Mempelajari bahasa daerah adalah salah satu cara melestarikan kebudayaan di Indonesia. Kamus bahasa Jawa ada untuk mempertahankan eksistensi bahasa daerah yang perlahan mulai jarang didengar ini. Anda bisa memanfaatkannya sebagai media untuk mengenal bahasa Jawa atau memperkaya kosakata.
Leksikon ngoko hingga krama atau halus bisa Anda pelajari dalam kamus buatan Drs. Sudarmanto, S.A. Mangunsuwito, Budi Anwari, dan lainnya. Kamus yang lengkap tentu akan membantu Anda dalam mempelajari bahasa Jawa. Agar Anda tidak bingung, kami akan membantu Anda menemukan produk terbaik melalui artikel ini. Scroll ke bawah untuk melanjutkan pencarian Anda!
Kamus bahasa Jawa memiliki ragam materi yang berbeda-beda. Produk yang tidak tepat bisa terasa terlalu rumit atau malah terlalu sederhana untuk Anda. Sebaliknya, kamus yang tepat akan mendukung Anda untuk mempelajari bahasa Jawa dengan nyaman. Berikut ini kami jabarkan poin-poin yang perlu Anda cermati sebelum membeli kamus bahasa Jawa.
Bahasa Jawa terdiri dari tiga tingkatan, yaitu ngoko, kromo, dan kromo inggil. Masing-masing tingkatan digunakan dalam situasi yang berbeda. Menggunakan tingkatan yang tepat merupakan praktik dari unggah-ungguh atau tata krama. Selanjutnya, kami akan menjelaskan definisi dari masing-masing tingkatan.
Ngoko merupakan tingkatan yang paling bawah. Tingkatan tersebut saat ini umum digunakan untuk percakapan teman sebaya yang sudah sangat dikenal. Bila Anda pernah mendengar istilah bahasa Jawa 'kasar', maksudnya adalah ngoko.
Tingkatan ini juga dapat digunakan oleh orang tua untuk berbicara kepada yang lebih muda. Akan tetapi, ngoko sendiri terbagi dalam dua bentuk yaitu ngoko lugu dan ngoko alus. Keberadaan ngoko alus membuat tingkatan ngoko lugu menjadi yang paling dasar.
Jika ngoko lugu sepenuhnya menggunakan kosakata terbawah, ngoko alus memiliki campuran dengan kromo inggil. Biasanya, kosakata kromo inggil digunakan di penyebutan orang kedua. Ngoko alus bisa digunakan untuk berinteraksi dengan orang yang sudah dikenal, tetapi belum akrab.
Saat ini kromo adalah tingkatan tengah dalam bahasa Jawa. Kosakatanya lebih halus dari ngoko, tetapi belum sehalus kromo inggil. Kromo lazimnya digunakan untuk berbicara kepada orang yang lebih tua.
Di samping itu, kromo aman digunakan untuk berbicara kepada orang asing, misalnya saat Anda menanyakan arah jalan. Hal tersebut berguna untuk menunjukkan sopan santun, serta tidak merendahkan orang yang baru pertama kali diajak bicara.
Seperti halnya ngoko, kromo juga dibagi ke dalam dua bentuk. Kromo lugu sepenuhnya menggunakan kosakata kromo, sedangkan kromo alus merupakan percampuran dengan kromo inggil. Percampuran tersebut juga diaplikasikan di penyebutan orang kedua. Kromo alus digunakan untuk berinteraksi dengan orang yang masih memiliki hubungan keluarga.
Di atas kromo, masih ada kromo inggil. Kromo inggil saat ini menjadi tingkatan paling atas dalam bahasa Jawa. Tingkatan ini lazimnya digunakan saat berinteraksi dengan lawan bicara yang dihormati, misalnya sesepuh atau pejabat.
Sayangnya, kromo inggil menjadi tingkatan yang paling asing terdengar akhir-akhir ini. Jadi, bila Anda tertarik mempelajarinya, bukan hanya Anda sendiri yang akan merasakan manfaatnya. Secara tidak langsung, Anda juga melestarikan tingkatan yang sudah tergerus zaman ini.
Dahulu, madya berada di antara ngoko dan kromo. Karena tidak ada perbedaan yang signifikan dengan kromo, tingkatan ini sudah melebur dengannya. Madya biasanya digunakan untuk menunjukkan sopan santun kepada orang yang lebih tua, tetapi tidak terlalu berlebihan.
Tingkatan ini biasanya digunakan saat adik berbicara dengan kakak. Tentunya ngoko dapat membuat kakak merasa direndahkan, tetapi kromo akan terdengar seperti bicara kepada orang tua. Meskipun madya sudah tidak dianggap tingkatan dalam bahasa Jawa, Anda tetap bisa mempelajarinya untuk menambah wawasan.
Kamus bahasa Jawa akan menawarkan sistem pembelajaran yang berbeda-beda. Sistem alih bahasa yang lazim digunakan adalah Jawa - Indonesia, Indonesia - Jawa, dan Jawa - Jawa. Anda bisa menyesuaikannya dengan kebutuhan Anda.
Bila Anda berada di level pemula, sistem Indonesia - Jawa akan lebih mudah dipahami. Sistem Jawa - Indonesia bisa dimanfaatkan ketika Anda ingin belajar lebih dalam. Sementara itu, sistem Jawa - Jawa lebih cocok untuk seseorang yang sudah mengenal banyak leksikon bahasa Jawa. Kamus dengan sistem tersebut sepenuhnya menggunakan bahasa Jawa.
Kamus bahasa Jawa biasanya berisi informasi mengenai leksikon dalam ngoko, kromo, atau kromo inggil. Akan tetapi, ada juga produk yang tidak hanya berisi leksikon bahasa Jawa.
Ada kamus bahasa Jawa yang memuat aksara Jawa, babagan layang atau panduan menulis surat, hingga cerita wayang. Dengan begitu, Anda tidak hanya akan memperkaya kosakata dalam bahasa Jawa, tetapi juga kebudayaannya.
Berikut ini kami akan merekomendasikan sepuluh produk kamus bahasa Jawa untuk Anda. Kamus bahasa Jawa terbaik adalah yang dapat memenuhi kebutuhan Anda saat ini. Jadi, jangan sampai salah pilih, ya!
Karya Dwi Endang Lestari ini memiliki isi yang sederhana sehingga cocok dipakai untuk belajar kilat. Di dalamnya berisi tabel padanan kata dalam bahasa Jawa ngoko, kromo, dan bahasa Indonesia. Letak ketiganya bersampingan sehingga Anda bisa cepat menemukan padanan kata yang dibutuhkan.
Kamus ini memang bukan dalam ukuran poket, tetapi masih bisa dimanfaatkan saat Anda traveling ke daerah Jawa. Dengan tebal 76 halaman saja, kamus terbitan Intan Pariwara ini akan mudah diselipkan di dalam tas. Leksikon kromo bisa dipelajari selama perjalanan untuk membantu Anda berinteraksi dengan orang baru dalam bahasa Jawa.
Kamus ini sudah memuat materi yang mencukupi bagi Anda yang ingin mempelajari bahasa Jawa untuk pertama kali. Di satu bagian, Anda bisa menemukan bahasa Indonesia dari sebuah kosakata bahasa Jawa. Bagian tersebut akan membantu Anda ketika tinggal di lingkungan berbahasa Jawa, tetapi belum bisa memahaminya.
Lewat bagian lainnya, Anda bisa mencoba untuk menerjemahkan kalimat bahasa Indonesia ke dalam bahasa Jawa. Jika awalnya Anda hanya mendengar saja, kini Anda bisa mulai mempraktikkan bahasa Jawa di lingkungan sekitar. Yang perlu dicatat, kamus terbitan Widya Karya ini hanya membantu Anda mempelajari dasarnya saja.
Mengucapkan kata dalam bahasa Jawa bisa berbeda dari tulisannya, misalnya 'lara'. Kata tersebut memiliki arti 'sakit'. Namun, bila salah melafalkannya, bisa berarti 'dua'. Kesalahan ini umum terjadi pada seseorang yang baru mempelajari bahasa Jawa.
Dengan kamus bahasa Jawa terbitan Yrama Widya ini, Anda akan dipandu untuk melafalkan kata-kata dalam bahasa Jawa. Anda tidak akan terjebak pada kata yang sama, tetapi memiliki arti berbeda. Kamus ini memberikan panduan cara membacanya, di antaranya petunjuk /a/, /è/, /é/, dan /e/.
Kamus umumnya menawarkan bentuk kata dalam Bahasa Jawa dan Bahasa Indonesia saja. Namun, tidak dengan kamus yang satu ini. Kamus persembahan Tim Balai Bahasa Yogyakarta ini memberikan beberapa contoh penulisannya dalam aksara Jawa.
Bila Anda sudah memiliki edisi pertama, edisi kedua ini adalah pengembangannya. Terdapat penambahan leksikon, penyesuaian pergeseran makna, hingga perbaikan definisi kata. Jika Anda sudah cocok dengan Bausastra Jawa, jangan sampai melewatkan edisi revisinya ini.
Tidak hanya Anda yang bisa memperdalam bahasa Jawa, anak-anak juga dapat mempelajarinya dengan cara yang menyenangkan. Kamus ini dilengkapi gambar-gambar sesuai materi yang diberikan. Materinya pun tergolong ringan untuk dipelajari meskipun berbahasa Jawa penuh.
Anak Anda akan mempelajari kosakata benda di sekitarnya, misalnya nama bunga, serta sebutan untuk anak-anak binatang. Tidak terbatas pada leksikon saja, anak Anda bisa mulai mengenal aksara Jawa melalui kamus ini.
Seperti namanya, kamus ini tidak hanya berisi leksikon, tetapi juga unggah-ungguh dalam berbahasa Jawa. Anda bisa mempelajari hingga 7000 kata dalam bahasa Jawa ngoko, kromo, dan kromo inggil. Uraian dari masing-masing kata akan diterangkan dalam bahasa Indonesia.
Mengenai unggah-ungguh, kamus bahasa Jawa ini dilengkapi kurang lebih 4000 kalimat contoh. Kalimat tersebut juga diterjemahkan dan diberi keterangan dalam bahasa Indonesia. Jangan khawatir kalau pengetahuan unggah-ungguh Anda masih minim, kamus ini akan memandu Anda dari nol.
Bukan penulis asal Indonesia, tetapi penulis asal Belanda yang menyusun kamus ini. Terbit pada tahun 1995, karya P.J. Zoetmulder ini termasuk salah satu kamus bahasa Jawa tertua di Indonesia. Bahkan, versi aslinya dalam bahasa Inggris sudah terbit lebih dahulu pada tahun 1982.
Kamus Jawa Kuna Indonesia merupakan hasil perjuangan Zoetmulder yang dimulai pada era 50-an. Produk ini merupakan jawaban atas minimnya pengenalan leksikon Jawa kuno. Anda akan menemukan leksikon yang sudah asing didengar saat ini. Tidak hanya belajar kosakata bahasa Jawa, Anda juga bisa mempelajari sejarahnya.
Mempelajari aksara Jawa secara autodidak tentu membutuhkan waktu yang tidak sebentar. Tenang saja, dengan memiliki buku ini, Anda juga akan diberikan bonus aplikasi Android untuk belajar aksara Jawa. Di dalamnya, Anda akan disuguhkan video panduan belajar aksara Jawa sehingga bisa lebih mudah memahaminya.
Sedalam apa pun pemahaman bahasa Jawa Anda saat ini, kamus yang satu ini bisa Anda jadikan panduan. Tidak hanya satu atau dua, kamus ini terdiri dari tiga alih bahasa. Anda bisa mempelajari leksikon dari bahasa Indonesia atau bahasa Jawa sesuai kebutuhan.
Lebih lanjut, kamus ini juga dilengkapi padanan kata dalam bahasa Jawa. Ketika sudah mengenal banyak leksikon, Anda bisa mulai mempelajari padanannya lewat karya Mangunsuwito ini. Kamus ini cocok untuk Anda yang ingin dipandu mengenai bahasa Jawa sejak dasar hingga mahir dalam unggah-ungguh.
Kamus bahasa Jawa terbitan Yuma Pustaka ini memiliki satu hal yang jarang ada pada kamus lain. Selain tambahan madya, karya Joko Sukoyo ini menyertakan kromo andhap. Leksikon tersebut biasanya dipakai untuk menghormati orang lain dengan merendahkan diri. Serupa dengan kromo inggil, tetapi terdapat padanan yang tidak eksis.
Tidak hanya memuat leksikon dari lima tingkatan berbeda, kamus ini juga mencontohkan penerapannya secara detail. Bagaimana dan kapan menggunakan ngoko lugu, ngoko alus, kromo lugu, hingga kromo alus juga dijelaskan. Jadi, selain belajar leksikonnya, Anda bisa langsung menerapkannya pada lawan bicara.
Mempelajari hal baru atau memperdalam ilmu bisa didapatkan lewat berbagai buku. Selain bahasa Jawa, masih banyak pengetahuan yang bisa Anda asah melalui buku. Ada buku untuk belajar filsafat, kepemimpinan, hingga investasi. Bahkan, bila ingin menambah ilmu bahasa, ada rekomendasi kamus bahasa Korea yang sudah kami ulas untuk Anda. Silakan kunjungi tautan-tautan di bawah ini!
Setelah membaca artikel kami ini, sudahkan Anda menemukan kamus bahasa Jawa yang dibutuhkan? Setiap produk menawarkan materi dan sistem belajar yang berbeda. Anda cukup menyesuaikannya dengan kebutuhan saat ini.
Kamus bahasa Jawa tidak hanya bisa dimanfaatkan untuk pemula saja. Bagi seseorang yang menggunakan bahasa Jawa dalam keseharian, masih banyak hal baru yang bisa dipelajari. Mari gunakan produk yang terbaik agar kemampuan berbahasa Jawa Anda senantiasa meningkat!