Dalam Bahasa Indonesia istilah ikan mas dapat merujuk kepada dua spesies ikan air tawar dari genus Siprinide (Cyprinidae) yaitu:
 Ikan mas biasa yaitu spesies Cyprinus carpio atau ikan karper, yang kebanyakan merupakan ikan konsumsi, kecuali salah satu varietasnya, ikan koi
 Ikan mas hias yaitu spesies Carassius auratus auratus, ikan beraneka warna cerah hasil domestikasi dan mutasi selektif oleh manusia yang umumnya adalah ikan hias

Sementara istilah "keluarga ikan mas" atau "kerabat ikan mas" merujuk kepada:
 Siprinide yaitu Keluarga ikan mas

Disambiguasi