James Hudson Taylor (Tionghoa: 戴德生) (21 Mei 1832 - 3 Juni 1905), adalah misionaris Protestan asal Inggris, dan pendiri China Inland Mission (CIM) (sekarang OMF International). Taylor menghabiskan 51 tahun di Cina, dan mampu berkhotbah dalam beberapa jenis bahasa Tionghoa, di antaranya Mandarin, Chaozhou, dan dialek Wu dari Shanghai dan Ningbo. Yang terakhir ini ia menguasainya dengan cukup baik untuk membantunya menyusun edisi bahasa sehari-hari dari Perjanjian Baru.

Kronologi 
Lahir sampai usia 21 1832-1853
 Lahir tanggal 21 Mei 1832 di Barnsley, Inggris
 Masuk menjadi orang Kristen Juni 1849 di Barnsley
 Mulai studi kedokteran, dengan harapan akan pergi ke Tiongkok, Mei 1850 di Kingston upon Hull
 Dibaptis tahun 1851 di Kingston upon Hull
 Pindah tanggal 2 September 1852 ke London

Kunjungan pertama di Tiongkok 1854
 Berlayar ke Tiongkok naik kapal "Dumfries" sebagai agen dari Chinese Evangelisation Society 19 September 1853 dari Liverpool, Lancashire, Inggris
 Kapal Dumfries tiba tanggal 1 Maret 1854 di Shanghai, Tiongkok
 Tujuh bulan bersama William Chalmers Burns 1855–1856
 Berlayar ke Shantou (Swatow), Guangdong, Tiongkok naik kapal "Geelong" 12 Maret 1856
 Pindah pada bulan Oktober 1856 ke Ningbo, Zhejiang, Tiongkok

 Menikah dengan Maria Jane Dyer, 20 Januari 1858 di Presbyterian Compound, Ningbo
 Grace Dyer Taylor lahir tanggal 31 Juli 1859 di Ningbo Mission House

Tinggal di London 1860-1866
 Berlayar ke Inggris (melalui Tanjung Harapan Baik) dalam masa liburan naik kapal "Jubliee" bersama Maria, Grace dan Wang Laijun, 19 Juli 1860 dari Shanghai. The Jubliee tiba tanggal 20 November 1860 di Gravesend, Inggris
 Menetap sejak tanggal 20 November 1860 di 63 Westbourne Grove, Bayswater, London
 Menyelesaikan revisi Perjanjian Baru dalam bahasa sehari-hari Ningbo untuk British and Foreign Bible Society 1860–1865
 Herbert Hudson Taylor lahir tanggal 3 April 1861 di 63 Westbourne Grove, Bayswater, London
 Pindah setelah tanggal 9 April 1861 ke 1 Beaumont Street, London

 Frederick Howard Taylor lahir tanggal 25 November 1862 di 1 Beaumont Street, London
 Samuel Dyer Taylor lahir tanggal 24 Juni 1864 di Barnsley, Yorkshire
 Pindah tanggal 6 Oktober 1864 ke 30 Coborn Street, London
 The China Inland Mission didirikan tanggal 25 Juni 1865 di Brighton Beach, Sussex
 China's Spiritual Need and Claims diterbitkan, Oktober 1865 di London
 Occasional Paper of the China Inland Mission Number 1 diterbitkan, 12 Maret 1866 di London

Kunjungan ke-2 di Tiongkok 1866-1871
 Berlayar ke Tiongkok (lewat Tanjung Harapan Baik) naik kapal Lammermuir bersama Maria dan empat anak mereka, 26 Mei 1866 dari East India Docks, London Kapal Lammermuir tiba tanggal 29 September 1866 di Shanghai, Tiongkok
 Settled with the Lammermuir Party, December 1866 in 1 Xin Kai Long (New Lane), Hangzhou, Zhejiang
 Maria Hudson Taylor lahir tanggal 3 February 1867 in 1 Xin Kai Long (New Lane), Hangzhou
 Daughter Grace Dyer Taylor died 23 August 1867 di a temple at Pengshan, near Hangzhou
 Survived riot with Maria, 22 August 1868 di Yangzhou
 Charles Edward Taylor born 29 November 1868 di Yangzhou
 Entered into "The Exchanged Life": — "God has made me a new man!" 4 September 1869-->
 Putranya, Samuel Dyer Taylor, meninggal tanggal 4 Februari 1870 di atas sebuah perahu di Yangtze River dekat Zhenjiang
 Noel Taylor lahir tanggal 7 July 1870 di Zhenjiang
 Son Noel meninggal 13 hari setelah lahir tanggal 20 July 1870 di Zhenjiang
 Maria Jane Dyer meninggal tanggal 23 Juli 1870 di Zhenjiang

Liburan dan pernikahan ke-2 1871-1872
 Berlayar ke Marseilles dalam liburan melalui Saigon, Sri Langka, Aden, Suez naik kapal MM Ava setelah 5 Agustus 1871 dari Guangzhou, Guangdong, Tiongkok. Tiba di Inggris 25 September 1871 dari Marseilles, Prancis (lewat Paris ke London)
 Menikah dengan Jane Elizabeth Faulding, 28 November 1871 di Regent's Park Chapel, London
 Pindah tanggal 15 Januari 1872 ke 6 Pyrland Road, Islington, London

Kunjungan ke-3 di Tiongkok 1872 to 1874
 Berlayar ke Tiongkok naik kapal M M Tigre bersama Jennie, 9 Oktober 1872 dari Marseilles, Prancis (lewat Paris dari London). M M Tigre tiba tanggal 28 November 1872 di Shanghai, Tiongkok
 Putra (kembar) Taylor lahir tanggal 13 April 1873 di Nanjing, Jiangsu, Tiongkok
 Putri (kembar) Taylor lahir tanggal 14 April 1873 di Nanjing, Jiangsu, Tiongkok
 Jatuh dari tangga pada kapal sungai dan tulang belakangnya terluka tanggal pada bulan Mei 1874 di Tiongkok

Berobat di Inggris 1874-1876
 Berlayar ke Inggris dalam masa liburan bersama Jennie, 30 Agustus 1874. Tiba tanggal 15 Oktober 1874 di Inggris
 Mengalami paralisis selama musim dingin 1874–1875 di London
 "An appeal for eighteen workers" diterbitkan pada bulan Januari 1875 di London
 Ernest Hamilton Taylor born 7 January 1875 in 2 Pyrland Road, Islington
 "China's Millions" Vol. 1, No. 1, diterbitkan Juli 1875 di London
 Amy H. Taylor born 7 April 1876 in Islington

Kunjungan ke-4 di Tiongkok 1876-1877
 Berlayar ke Tiongkok 8 September 1876. Tiba tanggal 22 Oktober 1876 di Tiongkok

Kunjungan ke-5 di Tiongkok 1879-1883
 Berlayar ke Tiongkok 24 Februari 1879. Tiba tanggal 22 April 1879 di Tiongkok

Kunjungan ke-6 di Tiongkok 1885-1888
 Berlayar ke Tiongkok 20 Januari 1885. Tiba tanggal 3 Maret 1885 di Tiongkok

Kunjungan ke-7 di Tiongkok 1888-1889
 Berlayar ke Tiongkok dari Vancouver, Kanada lewat Yokohama, Jepang 5 Oktober 1888. Tiba tanggal 30 Oktober 1888 di Shanghai, Tiongkok

 To Every Creature diterbitkan Oktober 1889 di London

Kunjungan ke-8 di Tiongkok 1890-1892
 Berlayar ke Tiongkok 17 Maret 1890. Tiba 27 April 1890 in Shanghai, Tiongkok

Kunjungan ke-9 di Tiongkok 1894-1897
 Berlayar ke Tiongkok melalui AS naik kapal RMS Germanic bersama Jennie, 14 Februari 1894 dari Liverpool dan Queenstown, Inggris

  Tiba bersama Jennie, 17 April 1894 in Shanghai, Tiongkok

 Separation and Service diterbitkan tahun 1898 di Inggris

Kunjungan ke-10 di Tiongkok
 Tiba dengan Jennie, 15 Januari 1898 di Shanghai, Tiongkok
 A Ribband of Blue, and other Bible Studies diterbitkan pada tahun 1899 di Inggris
 Konferensi, 16 Januari 1899 di Chongqing, Sichuan, Tiongkok
 Menghadiri pertemuan-pertemuan China Council 28 Juni 1899 di Shanghai
 Berlayar ke Australia, Selandia Baru, dan AS bersama Jennie, 25 September 1899. Tiba, 5 April 1900 di San Francisco, AS
 Berpidato pada Ecumenical Missions Conference setelah 5 April 1900 di Carnegie Hall, New York City
 Berlayar ke Inggris dari AS bersama Jennie, ketika Boxer Uprising dimulai di Tiongkok, 9 Juni 1900. Tiba, 19 Juni 1900 di Inggris
 Pensiun bersama Jennie, setelah 19 Juni 1900 di Davos, Swiss
 Mengundurkan diri dari jabatan "Director of the China Inland Mission" November 1902
 Jane Elizabeth "Jennie" Faulding meninggal tanggal 31 Juli 1904 di Les Chevalleyres, Swiss

Kunjungan ke-11 dan terakhir di Tiongkok
 Berlayar ke Amerika Serikat (New York City) naik kapal RMS Baltic 15 Februari 1905 dari Liverpool, Lancashire, England. Tiba pada bulan Maret 1905 di New York City
 Berlayar ke Tiongkok dari San Francisco, 23 Maret 1905. Tiba tanggal 17 April 1905 di Shanghai, Tiongkok.
 Meninggal pada tanggal 3 Juni 1905 di Changsha, Hunan, Tiongkok. Dimakamkan pada tanggal 9 Juni 1905 di Protestant Cemetery (sekarang tidak ada lagi) di Zhenjiang, Jiangsu, TiongkokPemakaman ulang' Jenazah dikebumikan ulang di suatu gereja lokal di Zhenjiang, setelah 28 Agustus 2013

 Karya 

 Ah-lah kyiu-cü Yiæ-su Kyi-toh-go Sing Iah Shü: peng-veng fæn Nying-po t'u-wô. Feng p'in-tang-p'in: Yih-pin cü siang-te-go tsih-tsông. (New Testament in the Ningbo Dialect. Part 1) (1865)
 China's Spiritual Need and Claims (1865)
 China & the Chinese an address to the Young (1865)
 China's Millions Union & Communion (1893)
 A Retrospect (1894)
 After Thirty Years (1895)
 Separation and Service (1898)
 A Ribband of Blue And Other Bible Studies (1899)

 Arsip 
Tulisan-tulisan dan surat-surat yang berkaitan dengan James Hudson Taylor disimpan sebagai bagian koleksi "China Inland Mission" oleh "Archives of the School of Oriental and African Studies" di London.

 Peninggalan 
Biografi Hudson Taylor mengilhami sejumlah orang Kristen untuk mengikuti teladan pelayanan dan pengorbanannya. Beberapa contoh, termasuk: misionaris ke India Amy Carmichael, peraih medali emas Olimpiade Eric Liddell, misionaris dan martir abad ke-20 Jim Elliot, pendiri Bible Study Fellowship Audrey Wetherell Johnson, serta penginjil internasional Billy Graham dan Luis Palau.

 Referensi 

 Pustaka tambahan 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Historical Bibliography of the China Inland Mission
 According to your Faith, George Morrish, London, n.d.
 Hudson Taylor. Christian History & Biography #52.
 Petersen, William J. C. S. Lewis Had a Wife; Catherine Marshall Had a Husband. Wheaton, Illinois: Tyndale House, 1986. Has a chapter on Hudson Taylor's marriage.
 Taylor, Dr. and Mrs. Howard. J. Hudson Taylor; God's Man in China. Chicago: Moody Press, 1965.
 "Taylor, James Hudson." The Oxford Dictionary of the Christian Church. Edited by F. L. Cross and E. A. Livingstone. Oxford, 1997.
 "Taylor, James Hudson." Biographical Dictionary of Evangelicals.'' Timothy Larsen, editor. Downers-Grove, Illinois: Intevarsity Press, 2003.

Pranala luar 

 
 
 
 Christian Biography Resources
 Spurgeon's "Interviews with Three of the King's Captains" 
 Genealogy.com: The family of James Hudson Taylor 
 Hudson Taylor Centre for Chinese Ministries, Tyndale University College and Seminary, Toronto, ON
 Hudson Taylor Grave

Penulis Kristen
Penerjemah Alkitab
Tokoh Kristen Britania Raya