钦定古今图书集成/明伦汇编/官常典/第696卷 > 张翀
## 钦定古今图书集成/明伦汇编/官常典/第696卷 > 张翀

按《明外史》本传：“翀字子仪，柳州人。嘉靖三十二年进
士，授刑部主事。疾严嵩父子乱政，抗章劾之。其略曰：
‘窃见大学士嵩，贵则极人臣，富则甲天下。子为侍郎，
孙为锦衣、中书，宾客满朝班，亲姻尽朱紫，犬马尚知
报主，乃嵩则不然。臣试以边防、财赋、人才三大政言
之，国家所恃为屏翰者，边镇也。自嵩辅政，文武将吏
率由贿进。其始不核名实，但通关节，即与除授。其后
不论功次，但勤问遗，即被超迁。托名修边建堡，覆军
者得荫子，滥杀者得转官。公肆诋欺，交相贩鬻，而祖
宗二百年防边之计尽废坏矣。户部岁发边饷，本以
赡军。自嵩辅政，朝出度支之门，暮入奸臣之府。输边
者四，馈嵩者六。臣每过长安街，见嵩’”门下无非边镇
使人。未见其父，先馈其子；未见其子，先馈家人。家人
严年富，已逾数十万，嵩家可知。私藏充溢，半属军储，
边卒冻馁，不保朝夕，而祖宗二百年豢养之军，尽耗
弱矣。“边防既隳，边储既虚，使人才足供陛下用，犹不
足忧也。自嵩辅政，藐蔑名器，私营囊橐。世蕃以狙狯
资，倚父虎狼之势，招权罔利，兽攫乌钞，无耻之徒，络
绎奔走，靡然成风，有如狂易，而祖宗二百年培养之
人才尽败坏矣。夫嵩险足以倾人，诈足以惑世，辨足
以乱政，才足以济奸。附己者加诸膝，异己者坠之渊，
箝天下口使不敢言，而其恶日以恣，此忠义之士所
以扼腕愤激，怀深长之忧者也。陛下诚赐斥谴，以快
众愤，则缘边将士不战而气自倍；百司庶府，不令而
政自新。”书奏，逮下诏狱拷讯，谪戍都匀。穆宗嗣位，召
为吏部主事，再迁大理少卿。隆庆二年春，以右佥都
御史巡抚南、赣。所部万羊山，跨湖广、福建、广东境，故
盗薮四方商民种蓝其间。至是盗出劫翀，遣守备董
龙剿之。龙声言搜山，诸蓝户大恐。盗因煽之，啸千馀
人。兵部令二镇抚臣协议抚剿之宜，久乃定。南雄剧
盗黄朝祖流劫诸县，寻徙湖广，势甚炽。翀讨禽之。移
抚湖广。召拜大理卿，进兵部右侍郎，以侍养归。万历
初，起故官，督漕运。召为刑部右侍郎，不拜。连章乞休，
卒于家。天启初，赠兵部尚书，谥《忠简》。