钦定古今图书集成/明伦汇编/官常典/第794卷 > 王翛
## 钦定古今图书集成/明伦汇编/官常典/第794卷 > 王翛

按《金史》本传：“翛字翛然，涿州人也。登皇统二年进士
第，由尚书省令史除同知霸州事，累迁刑部员外郎。
坐请嘱故人奸罪，杖四十，降授泰定军节度副使，四
迁大兴府治中，授户部侍郎。世宗谓宰臣曰：‘王翛前
为外官，闻有刚直名，今闻专务出罪为阴德事多非
理从轻，又巧幸偷安。若果刚直，则当忘身以为国，履
正以无偏，何必卖法以徼福耶’？”寻命赈济密云等三
十六县猛安人户冒请粟三万馀石。为尚书省奏，夺
官一阶，出为同知北京留守事。上曰：“人多言王翛能
官，以朕观之，凡事不肯尽力，直一老奸耳。”二十四年迁辽东路转运使。岁馀，改显德军节度使。以前任转
运使拽辱仓使王祺致死，追两官，解职，敕杖七十，降
授郑州防御使。章宗即位，擢同知大兴府事。审录官
奏翛前任显德，洁廉刚直，军吏敛迹，无讼狱。迁礼部
尚书，兼大理卿。使宋还，会改葬太师、广平郡王徒单
贞。贞，章宗母孝懿皇后父也。帝欲用前代故事，班剑
鼓吹羽葆等仪卫，宰臣以贞与弑熙宗诛死，意难之。
于是诏下礼官议，翛言：“晋葬，丞相王导，给前后羽葆、
鼓吹、武贲班剑百人。唐以来，大驾卤簿有班剑，其王
公以下卤簿，并无班剑兼羽葆，非臣下所宜用。国朝
葬，大臣亦无之。”上先知唐葬，大臣李靖等皆用班剑、
羽葆，怒曰：“典故所无固可从，然用之亦不过礼。”一日，
诏翛及谏议大夫、兼礼部侍郎张𬀩诣殿门，谕之曰：
“朝廷之事，汝谏官、礼官即当辩析。且小民言可采，朕
尚从之，况卿等乎？自今议事，毋但附合尚书省。”明昌
二年，改知大兴府事。时僧徒多游贵戚门，翛恶之，乃
禁僧午后不得出寺。尝一僧犯禁，皇姑大长公主为
请，翛曰：“奉上命。”即令出之。立召僧，杖一百死，京师肃
然。后坐故出人罪，复削官解职。明年，特授定海军节
度使，谕旨曰：“卿赋性太刚，率意行事，乃自陷于刑。若
殿年降叙，念卿入仕久，颇有执持，故特起于罪谪之
中，授以见职。且彼岁歉民饥，盗贼多，须用旧人镇抚，
庶得安治。勉尽乃心，以图后效。”未几，表乞致仕，上曰：
“翛能干者，得力为多。”不许。复申请，从之。泰和七年卒，
年七十五。翛性刚严，临事果决，吏民惮其威，虽豪右
不敢犯。承安间，知大兴府事阙，诏谕宰臣曰：“可选极
有风力如王翛辈者用之。”其为上所知如此。