钦定古今图书集成/理学汇编/字学典/第145卷 > 《广东志书》 > 《广州府》
## 钦定古今图书集成/理学汇编/字学典/第145卷 > 《广东志书》 > 《广州府》

有方言，有方音，有俗字。广人谓父曰“爹。”

《南史》：“湘东王人之爹爹音躲，广人音益奢反。” 是与湘韶不同。

曰：“爸。”

《韵书》无此字，盖俗字也。

母曰“妈”，曰“阿姐”，呼哥嫂，辄以亚先之，亦曰“阿。”

如兄，则曰“亚哥” ，嫂曰“亚嫂。” 又类叔舅亦然。

儿女排行，亦先以亚。

如“行二” 曰《亚二》，行三曰“亚三” 之类。

《游乐》曰“则剧。”

按：《朱子语类》亦言“则剧” ，闽广有此语。

问：“如何？”曰：“点样。”“诘人。”曰：“蔑地无。”曰“毛。”

毛音耄。《事文类聚》：毳、饭、故事，三件俱无，故谓三毛。

移近曰“埋”，呼儿曰“仔。”〈音济〉其不检者曰“散仔”，斥男女之
贱者。男曰獠。

《五代史南汉世家》所谓“憝獠” 者可证。

女曰：“夫娘。”〈见辍耕录〉

甚至以物形状如子弟汰而不晓事者。曰《大头虾》。

讥不能俭以取贫者曰“大头虾。” 父兄忧子弟之奢靡而戒之亦曰“大头虾。”

至于外县，每十里不同。如游乐南海曰“仙”，欣顺德曰
“仙”，东莞曰“料”，新会指何处曰“蓬蓬”，此类皆方言也。广
城四声，皆无讹者，如“来”“近”、“黎”久近，苟皆不甚相远，惟
东莞谓“东”曰“冻”，是以平为去也；莞曰“官”，是以上为平
也。香山城内，大近正音而差浊，“谷”字都黄旗角则皆
闽语，殊侏𠌯，如谓人曰“能”，是以真入“蒸”也。增坡有东