钦定古今图书集成/理学汇编/字学典/第007卷 > 《明陶宗仪书史会要》 > 《外域书》
## 钦定古今图书集成/理学汇编/字学典/第007卷 > 《明陶宗仪书史会要》 > 《外域书》

《回回》字横行而写，自前抵后，复归于前。

日本国于宋景德三年，尝有僧入贡，不通华言，善笔
札，命以牍对，名“𡧯照”，号圆通大师。国中多习王右军
书，照颇得笔法。后南海商人船自其国还，得国王弟
与照书，称“野人若愚”，又左大臣滕原道长书，又治部
卿源从英书，凡三书，皆二王之迹。而若愚章草特妙，
中土能书者亦鲜能及，纸墨光精。左大臣乃国之上
相，治部九卿之列也。曩余与其国僧曰克全字大用
者，偶邂逅于海陬一禅刹中，颇习华言，云彼中自有
“国”字，字母仅四十有七，能通识之，便可解其音义。因
索写一过，就叩其理，其联辏成字处，髣髴蒙古字法
也。全又以彼中字体，写中国诗文，虽不可读，而笔势
纵横，龙蛇飞动，俨有颠素之遗。

西洋马八儿等国人，以长细铦刀右手执用，托以左
母指，横刻“贝叶”为字，或暮夜交睫书之，迅速精利，皆
不失行理，即古刀书之流也。

琉球国职贡，中华所上表，用木为简，高八寸许，厚三
分，阔五分；饰以髹，扣以锡，贯以革而横行，刻字于其
上。其字体科斗书。

真腊国，或称占腊，其国自称曰“甘孛智。”元朝按《西番
经》，名其国曰“澉浦只”，盖亦“甘孛智”之近音也。寻常文
字及官府文书，皆以麂鹿皮以物染黑，随其大小阔
狭，以意裁之。用一等粉，如中国白善粉之类，搓为小
条子，其名为“梭。”拈于手中，就皮画以成字，永不脱落。
用毕，则插于耳之上，字迹亦可辨认为何人书写。须
以湿物揩拭方去，大率字样正如回鹘字，凡文书皆
自后向前，却不自上书下也。或云其字母音声，正与
蒙古音声相类，但所不同者三两字耳康国文字似胡书。

云南大理国僰人。蒙氏。保和年间，遣张志成学书于
唐，有晋人笔意，故今重王羲之书。