钦定古今图书集成/理学汇编/字学典/第145卷 > 《广东志书》 > 《高要县》
## 钦定古今图书集成/理学汇编/字学典/第145卷 > 《广东志书》 > 《高要县》

“要邑，高山大川，风气峭直，音亦类之。”语有三：有官语，
有乡语，有猺语。官语惟城郭之人及乡人有识者能
之。农氓与乡人交，无问贵贱，悉以乡语，十里之外，即
稍异猺语，近山之人亦喻焉。阖郡乡语，以要邑为宗，
犹诸郡之宗会城也。大率粤音之相类者，广郡则番
禺、南海、顺德、三水，肇郡则高要、高明。盖顺德分自南
海，高明分自高要，而“三水”则南海、《高要》之所分也。“广”
音稍轻而扬，“要”音稍重而急，亦有有音无字、有字而
转其音者，然皆明白易晓，与官语相近。游宦行旅，不
逾月皆能以意逆之，谈不离口而易辨。其为《广、肇》者，
广多带“委”与“这”字，肇多带物与“罗”字。又如“求金”、“九醉”、
“师使”、“垂因”之类，则广较正、伟科、化域、《挥咏》赐麟之类，
则肇较正。若训责屈及永荣雄级之类，则二郡胥失
其正。肇发词指事，多曰“那个”，自称则曰侬，云称人为
若仆婢。称其主父、主母曰治头公、治头婆，“治”讹音痴。
称父为爹，或为爸，母为妈，或为娘；或以子女难育，改
称父母为叔、婶、哥、嫂者。祖父母为公婆，兄为哥，子为
仔，女为妺，各加一亚字；侄亦为孙，妇为几嫂，从其夫
之行。外祖父母曰“公底、婆底”，外父母曰“老官、亚妈”，婿
曰“郎家。”凡称宗祖及神祇俱曰“亚公。”称教官，曰师傅，
称工商亦曰师傅，称教读曰“先生”，道流亦曰“先生。”男
子好吟咏，妇人亦或能歌。男子引其声以约律诗婉
雅悠扬，高下缓急有序，谓之《越吟》。足以畅情发志，江
南之人喜闻之。