You'd think I would've learned by now.
كان يجب أن أكون قد تعلمت الدرس
كان لازم كون اتعلمت الدرس
Ich müsste es doch langsam wissen.
Θα 'πρεπε να έχω μάθει μέχρι τώρα.
J'aurais dû retenir la leçon.
Ya debería haber aprendido.