So hard his shoulders shook from crying.
حتى أن أكتافه تهتز من شدة البكاء
حتى إنو كتافو عم تهزّ من كتر البكي
Der arme Kleine mit zitternden Schultern.
Τόσο δυνατά που οι ώμοι του τιναζόταν από το κλάμα.
Il avait tellement de pression sur les épaules.
Tan duramente que sus hombros se sacudían al llorar.