Oh, that's quite a compliment coming from you.
هذا إطراء جميل جاء منكِ
هادا إطراء حلو إجا منك
Das ist ein ziemliches Kompliment von Ihnen.
Ευχαριστώ πολύ για το κομπλιμέντο.
Oh, c'est presque un compliment venant de vous.
Eso es todo un cumplido viniendo de usted.