Okay, don't take this the wrong way, but how the hell did you get here?
حسناً، لا تسيئي الظنّ، لكنْ كيف وصلتِ إلى هنا بحقّ الجحيم؟
طيب،لا تسيئي الظن، بس كيف وصلتي لهون؟
Okay, verstehe das jetzt nicht falsch, aber wie zum Teufel bist du hierhergekommen?
Μην το πάρεις στραβά, αλλά πώς στο καλό ήρθες εδώ
Ok, ne le prends pas mal, mais comment estu arrivé ici ?
Vale, no te lo tomes a mal, ¿pero cómo diablos has llegado aquí?