She would've come herself, but she didn't think you'd go with her.
كانت تودّ المجيء بنفسها، لكنّها اعتقدَتْ أنّكَ لن ترافقها.
كانت بدها تجي لحالها ، بس فكرت أنك مارح ترافقها.
Sie wäre selbst gekommen, aber sie dachte sich, dass du nicht mit ihr gehst.
Θα είχε έρθει η ίδια, αλλά πίστευε ότι δεν θα πήγαινες μαζί της.
Elle voulait venir ellemême, mais elle pensait pas que tu irais avec elle.
Habría venido ella misma pero no pensó que irías con ella.