Yes, everyone suddenly became very concerned, which was touching, but ultimately pointless.
نعم، فجأة أصبح الكلّ مهتماً جداً، وقد كان مؤثراً، لكن في النهاية. عديم الجدوى.
أي ،فجأة صار الكل مهتم كتير، وكان هالشي مؤثر ،بس بالنهاية .بلا فائدة.
Ja, alle machten sich plötzlich schreckliche Sorgen, was rührend war, aber letztendlich umsonst.
Ναι, ξαφνικά όλοι ενδιαφέρθηκαν, κάτι που ήταν συγκινητικό, αλλά εντελώς ανούσιο.
Oui, tout le monde s'intéressait soudain beaucoup à moi. C'était très touchant, mais somme toute. vain.
Sí, de repente todos se preocuparon mucho lo que fue conmovedor, pero al final sin sentido.