O, here will I set up my everlasting rest and shake the yoke of inauspicious stars from this worldwearied flesh.
وسأتخلص من نجمي المشؤوم ومن هذا الجسد الذي أعيته الدنيا
ورح أتخلص من نجمي المشؤوم
O, hier bau' ich die ew'ge Ruhstatt mir und schüttle von dem lebensmüden Leibe das Joch feindseliger Gestirne.
Εδώ, εδώ θα εύρω αιώνιον ανάπαυσιν, εδώ θ' αποτινάξω απ' το τυραννισμένον μου κι' απηυδισμένον σώμα, τον βαρυτράχηλον ζυγόν του άστρου του κακού μου!
c'est ici que je veux fixer mon éternelle demeure et soustraire au joug des étoiles ennemies cette chair lasse du monde.
Aquí estableceré mi descanso eterno y liberaré del yugo de las desfavorables estrellas esta carne cansada del mundo.