Thanks, but I'm not gonna date some random guy from your work.
شكراً لمحاولتك اسعادي لكنني لن أواعد شخصاً بشكل عشوائي
شكراً لأنك عم تحاول تفرحني بس مارح واعد حدا بشكل عشوائي.
Danke, aber ich bin nicht gonna Datum einige zufällige Kerl von Ihrer Arbeit.
Ευχαριστώ που θέλεις να μου φτιάξεις το κέφι αλλά δεν θα βγω μ'οποιονδήποτε απ'τη δουλειά σου.
Je vais pas sortir au hasard avec un mec de ton boulot.
Gracias. Pero no saldré con un tipo cualquiera.