She could be anyone telling any lie, but she did seem familiar somehow.
أمكنها انتحال أيّ شخصية، لكنّها بدت مألوفة نوعًا ما.
فيها انتحلت أي شخصية ، بس بينت مألوفة تقريباً.
Sie hätte jedem jede Lüge auftischen können, aber sie kam mir irgendwie vertraut vor.
Μπορούσε να είναι οποιαδήποτε που λέει ένα ψέμα. αλλά μου φάνηκε κάπως γνώριμη.
Elle pourrait être n'importe qui disant n'importe quoi, mais d'une certaine manière elle avait l'air familière.
Podría ser cualquiera contando una mentira, pero de alguna forma me resultaba familiar.