When raven crows and adder hisses, 'tis no time for Cupid's kisses.
عندما يصيح الغراب وتهسهس الأفعى (فلا وقت لقبلات (كيوبيد
لما الغراب بيصيح و الحية بتعمل تس تس ف ما في وقت لبوسات كيوبيد
Wo der Rabe krächzt Und die Natter zischt Ist nicht die Zeit Für Amors Küsse
Όταν τα κοράκια κρώζουν κι οι οχιές σφυρίζουν, του Έρωτα τα φιλιά δεν μας τριγυρίζουν.
quand le corbeau exulte et la vipère crache, ce n'est pas le moment pour les baisers de Cupidon.
Cuando los cuervos graznan y las víboras sisean, no es tiempo para besos de cupido.