Sorry to put you through so much needless trouble.
آسف لأنني جعلتكِ تمرّين بمتاعب غير ضرورية
بعتذر أني خليتك تمري بمتاعب مو ضرورية
Tut mir leid, dass du so viel unnötige Mühe hattest.
Λυπάμαι που σε έβαλα να περάσεις τόσο αχρείαστες καταστάσεις.
Désolé que tu aies dû te donner autant de mal pour rien.
Era un trabajo difícil e innecesario.