You've never said that to me before.
لم يسبق أن قلت لي هذا الكلام.
ما سبق و حكيت هالكلام لإلي.
Das sagst du heute zum ersten Mal.
Δε μου το έχεις ξαναπεί.
Tu ne me l'avais jamais dit avant.
Nunca me has dicho eso antes.