I wish you could have told me what was really going on, instead of me finding out this way.
كم أتمنّى لو كنتِ أخبرتني بما كان يحصل فعلاً، بدلاً من أن أكتشف بهذه الطريقه
قديش بتمنى لو كنتي خبرتيني بشو كان عم يصير عنجد، بدال ما أعرف بهي الطريقة
Ich wünschte, du hättest mir erzählt, was wirklich vor sich geht, statt es auf diese Weise herauszufinden.
Μακάρι να μου είχες πει τι συμβαίνει πραγματικά, αντί να το ανακαλύψω έτσι.
J'aurais aimé que tu me dises ce qui se passait vraiment, au lieu de me laisser découvrir de cette façon.
Ojalá me hubieras contado lo que estaba pasando realmente, en vez de averiguarlo de esta forma.