Given your propensity for squeamishness, I'm assuming that Mr. Ballard remains in good health.
وفقًا لنزعتكِ الاحتشاميّة، فأفترض أنّ السيّد (بالارد) بصحّة جيّدة
حسب نزعتك الاحتشامية، بفترض أنو السيد بالارد صحتو كويسة.
Angesichts ihrem Hang zur Überempfindlichkeit, gehe ich davon aus, dass Mr. Ballard bei guter Gesundheit bleiben wird.
Δεδομένων των ηθικών αρχών σου, υποθέτω πως ο κος Μπάλαρντ παραμένει υγιής.
Etant donnée votre forte sensibilité, je suppose que M. Ballard est en bonne santé.
Dada tu propensión a tener escrúpulos, supongo que el Sr. Ballard continúa con buena salud.