We have already submitted it six months ago to the Shogunate.
لقد ارسلنا طلب الاصلاح قبل ستة اشهر الى مكتب الشوجوناتي
بعتنا طلب الإصلاح قبل ست شهور لمكتب الشوجوناتي
Wir haben das vor sechs Monaten beim Shogunat beantragt.
Έχουμε αιτηθεί ήδη πριν από έξι μήνες στον Σογκούν.
Nous avons déjà présenté la demande il ya six mois au shogunat.
Presentamos la petición al Shogunato hace seis meses.