I couldn't believe you if I tried.
لم أستطع أن أصدق أنك إذا حاولت.
مافيي صدّق إذا أنت حاولت.
Ich könnte dir nicht glauben, auch wenn ich es versuchen würde.
Δεν θα σε πίστευα ακόμα και αν προσπαθούσα.
Même si j'essayais, je ne te croirais pas.
No podría creerte aunque lo intentara.