Congratulations, but I wouldn't want to intrude.
مبروك ، لكن لا أود أن أكون متطفلًا
مبروك، بس مو حابب كون متطفّل
Glückwunsch!
Συγχαρητήρια, αλλά να μην ενοχλήσω.
Tous mes voeux.
Felicidades, no quiero molestarles.