He arrived here by cart one evening, with his few possessions, a bed frame, some odds and ends, his clothes and books.
لقد وصل هنا على عربة في إحدى الليالي. مع القليل من أشيائه، غطاء سرير وبعض الحاجيات،
وصل هون عالعربة بليلة من الليالي مع شوي من أشيائو , غطا تخت و شوية غراض,
Eines Abends kam er im Dorf an mit einem Karren und seinen wenigen Habseligkeiten: seiner Bettstatt, ein paar Kleinigkeiten, Kleidern und Büchern.
'Ηρθε ένα βράδυ στο χωριό με κάρο. Με τα λιγοστά του πράγματα. Σεντόνια, εργαλεία, τα ρούχα του, βιβλία.
Il est arrive un soir, au village, en charrette, avec ses pauvres affaires : un bois de lit, quelques bricoles, ses vetements, des livres.
Llegó una noche en carro. con cuatro cosas. La cabecera de una cama. unos cachivaches, su ropa. sus libros.