I was wondering if you could possibly write an editorial or something, shame them a bit.
لذا كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تكتب مقالاً أخر
لهيك كنت عم اسأل حالي إذا فيك تكتب مقال تاني
Ich habe mich gefragt, ob du nicht vielleicht. einen kleinen Artikel schreiben könntest, um sie ein bisschen zu beschämen.
Αναρωτιόμουν.αν θα μπορούσες να γράψεις κάτι στη στήλη του εκδότη. να τους ταρακουνήσεις λίγο.
Je me demandais si tu pouvais écrire un édito ou quelque chose, histoire de leur faire honte un peu.
Me preguntaba si podrías escribir una editorial o algo, avergonzarlos un poco.