We're so intent on pointing the finger at one another that we're ignoring the simple undeniable truth that the problem isn't here, it's there!
نحن مهتمون فقط بتوجيه أصابع الاتهام لبعضنا لدرجة أننا نتجاهل الحقيقة المستحيل إنكارها في أن المشكلة ليست هنا، إنها هناك!
نحنا مهتمّين باتّهام بعضنا لدرجة أنو منتجاهل الحقيقة يلي مستحيل ننكرها أنو المشكلة مو هون ،هنيك!
Wir sind so eifrig dabei, gegenseitig mit den Fingern auf uns zu zeigen, daß wir die einfache unbestreitbare Wahrheit dabei ignorieren, daß das Problem nicht hier liegt. Sondern da!
Ασχολούμαστε μόvο με το vα κατηγορούμε ο έvας τοv άλλο και αγvοούμε τηv απλή αλήθεια ότι το πρόβλημα δεv είvαι εδώ, αλλά εκεί!
On est si prompts à s'accuser les uns les autres qu'on ignore la vérité simple et indéniable, le problème n'est pas ici, il est làbas !
Estamos tan empeñados en culparnos mutuamente que olvidamos la innegable verdad de que el problema no está aquí, sino ahí.