That's the usual explanation, but it is not the whole story.
هذا هو التفسير المعتاد لكنها ليست القصه كلها
هاد التفسير المعتاد ، بس هي مو كل القصة.
So lautet die gewöhnliche Erklärung, aber es gibt noch mehr.
Αυτή είναι η εξήγηση, αλλά η αλήθεια δεν είναι έτσι ακριβώς.
C'est l'explication habituelle, mais ce n'est pas tout.
Ésa es la explicación común, pero cuenta la historia a medias.