As you adequately put, the problem is choice.
وسبب وضعك بشكل كافي المشكلة هي الإختيار.
والسبب إنك محطوط بهالمشاكل هو الاختيار.
Wie du es passend ausgedrückt hast, ist die Entscheidung das Problem.
Όπως πολύ σωστά το έθεσες, το πρόβλημα είναι η επιλογή.
Tu as vu juste, le problème, c'est le choix.
Como tú lo expresaste, el problema es La elección.