Uh, no offense, but that is a naive way of putting it.
بلا إهانة، لكن هذه طريقة ساذجة لعرض الأمر.
بلا إهانة بس هالطريقة سخيفة لعرض الموضوع
Uh, keine Beleidigung, aber das ist so wäre es ganz schön naiv.
Χωρίς παρεξήγηση αλλά αυτός είναι ενας αφελής τροπος να το θέτεις.
Je suis désolé mais c'est une vision naïve.
Sin ánimo de ofender, pero esa es una visión muy ingenua.