My mama would dance out of the frying pan and into the back room fire.
أمي كانت ترقص من المطبخ إلى الغرفة الخلفية
أمي كانت عم ترقص من المطبخ للغرفة الورّانية
Meine Mama tanzte mit den Kerlen von der Küche bis ins Hinterzimmer.
Η μάνα μου τους έπαιρνε και στο χορό και παντού.
Ma maman les crevait sur la piste, puis dans la chambre du fond.
Mi madre los calentaba bailando y luego se iban al catre.