Whatever fried the ship must've done the same thing to our Quantum Splicer, like an EMP.
أيًّا يكُن الذي حرق دارات السفينة فقد فعل الأمر عينه لموصلنا الكميّ. ربما نبض كهراطيسيّ.
مين ما كان يلي حرق دارات السفينة بس عمل الشي نفسو لموصلنا الكمي.يمكن نبض كهراطيسي.
Unser Quantenkleber ist genauso betroffen wie das Schiff. Wie ein EMP.
Ότι χάλασε το σκάφος, έκανε το ίδιο και στην κβαντική μας ένωση.
Ce qui a grillé le vaisseau a fait la même chose à notre colleuse quantique, comme une IEM.
Lo que quiera que haya frito la nave debe haber hecho lo mismo con nuestra Empalmadora Cuántica, como un pulso electromagnético.