Come on now, give me that smug look and be on your way.
هيا بنا الآن، إرمقيني بتلك النظرة المتعالية وأكملي طريقك.
يلا هلق، اطلّعي فيي تطليعة متكبرة وكفّي طريقك.
Na los, schenk mir deinen überheblichen Blick.
'Eλα, ρίξε μου μια κλεφτή ματιά και συvέχισε το δρόμο σου.
Allez, un petit regard s'il te plaît, lancemoi ton beau regard suffisant.
Vamos. Dame una mirada. Dame una miradita.