Have you tampered with this tape in any way?
هل تلاعبت بالشريط بأي طريقة كانت؟
تلاعبت بالشريط بأي طريقة كانت ؟
Haben Sie die Aufnahme manipuliert?
Μήπως πειράξατε την κασέτα
Avezvous altéré cette cassette ?
¿Usted manipuló esta cinta de alguna forma?