gloss [hebrew]: וְ כָל יִשְׂרָאֵ֗ל מַעֲלִים֙ אֶת אֲר֣וֹן בְּרִית יְהוָ֔ה בִּ תְרוּעָה֙ וּ בְ ק֣וֹל שׁוֹפָ֔ר וּ בַ חֲצֹצְר֖וֹת וּ בִ מְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִעִ֕ים בִּ נְבָלִ֖ים וְ כִנֹּרֽוֹת [1CH 15:28]
so | all | Israel | [were].bringing.up | (et) | the.ark | of.the.covenant | of.Yahweh | with | shouting | and | with | sound | of.a.ram's.horn | and | with | trumpets | and | of | cymbals | sounding.aloud | of | harps | and | lyres