gloss [hebrew]: וַ יָּ֤קָם יוֹנָה֙ לִ בְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֔ישָׁ ה מִ לִּ פְנֵ֖י יְהוָ֑ה וַ יֵּ֨רֶד יָפ֜וֹ וַ יִּמְצָ֥א אָנִיָּ֣ה בָּאָ֣ה תַרְשִׁ֗ישׁ וַ יִּתֵּ֨ן שְׂכָרָ֜ הּ וַ יֵּ֤רֶד בָּ הּ֙ לָ ב֤וֹא עִמָּ הֶם֙ תַּרְשִׁ֔ישָׁ ה מִ לִּ פְנֵ֖י יְהוָֽה [JON 1:3]
but | set out | Jonah | to | flee | Tarshish | to | from | [?] | presence | Yahweh | and | went down | Joppa | and | found | a.ship | [which.was].about.to.go | Tarshish | and | paid | fare | his | and | went | into | it | to | go | with | them | Tarshish | to | from | [?] | presence | Yahweh