gloss [hebrew]: כִּֽי הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֔ה וַ הֲנִע֥וֹתִי בְ כָֽל הַ גּוֹיִ֖ם אֶת בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כַּ אֲשֶׁ֤ר יִנּ֨וֹעַ֙ בַּ כְּבָרָ֔ה וְ לֹֽא יִפּ֥וֹל צְר֖וֹר אָֽרֶץ [AMO 9:9]
(dm) | here! | I | [am].about.to.command | and | shake | among | all | the | nations | (et) | the.house | of.Israel | as | that | it.is.shaken | with | sieve | but | not | it.will.fall | a.pebble | [the].ground