gloss [hebrew]: כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔י נוּ הוּא֩ הַ מַּעֲלֶ֨ה אֹתָ֧ נוּ וְ אֶת אֲבוֹתֵ֛י נוּ מֵ אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִ בֵּ֣ית עֲבָדִ֑ים וַ אֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה לְ עֵינֵ֗י נוּ אֶת הָ אֹת֤וֹת הַ גְּדֹלוֹת֙ הָ אֵ֔לֶּה וַֽ יִּשְׁמְרֵ֗ נוּ בְּ כָל הַ דֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֣כְנוּ בָ֔ הּ וּ בְ כֹל֙ הָֽ עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָבַ֖רְנוּ בְּ קִרְבָּֽ ם [JOS 24:17]
(dm) | Yahweh | God | our | he | the | brought ~ up | [?] | us | and | [?] | fathers | our | from | land | of.Egypt | from | house | of.slaves | and | who | he.did | before | eyes | our | (et) | the | signs | the | great | the | these | and | protected | us | along | all | the | way | which | we.went | in | her | and | among | all | the | peoples | which | we.passed | through | midst | them