gloss [hebrew]: וְ אַתָּה֙ תִּנָּבֵ֣א אֲלֵי הֶ֔ם אֵ֥ת כָּל הַ דְּבָרִ֖ים הָ אֵ֑לֶּה וְ אָמַרְתָּ֣ אֲלֵי הֶ֗ם יְהוָ֞ה מִ מָּר֤וֹם יִשְׁאָג֙ וּ מִ מְּע֤וֹן קָדְשׁ וֹ֙ יִתֵּ֣ן קוֹל֔ וֹ שָׁאֹ֤ג יִשְׁאַג֙ עַל נָוֵ֔ הוּ הֵידָד֙ כְּ דֹרְכִ֣ים יַֽעֲנֶ֔ה אֶ֥ל כָּל יֹשְׁבֵ֖י הָ אָֽרֶץ [JER 25:30]
now | you | you.will.prophesy | against | them | (et) | all | the | words | the | these | and you | say | to | them | Yahweh | from | on high | he.will.roar | and | from | habitation | holy | his | he.will.give.forth | voice | his | mightily.(roar) | he.will.roar | on | fold | his | shouting | like | tread | he.will.sing | to | all | the.inhabitants | the | earth