gloss [hebrew]: וַ יֹּ֨אמֶר הָ עָ֜ם אֶל שָׁא֗וּל הֲֽ יוֹנָתָ֤ן יָמוּת֙ אֲשֶׁ֣ר עָ֠שָׂה הַ יְשׁוּעָ֨ה הַ גְּדוֹלָ֣ה הַ זֹּאת֮ בְּ יִשְׂרָאֵל֒ חָלִ֗ילָ ה חַי יְהוָה֙ אִם יִפֹּ֞ל מִ שַּׂעֲרַ֤ת רֹאשׁ וֹ֙ אַ֔רְצָ ה כִּֽי עִם אֱלֹהִ֥ים עָשָׂ֖ה הַ יּ֣וֹם הַ זֶּ֑ה וַ יִּפְדּ֥וּ הָ עָ֛ם אֶת יוֹנָתָ֖ן וְ לֹא מֵֽת [1SA 14:45]
but | said | the | people | to | Saul | ? | Jonathan | will.he.die | who | he.has.done | the | deliverance | the | great | the | this | in | Israel | never! | [?] | [by].the.life | of.Yahweh | if | it.will.fall | from | hair | head | his | ground | to | (dm) | with | God | he.has.acted | the | day | the | this | so | ransomed | the | people | (et) | Jonathan | and | not | he.died