gloss [hebrew]: וַ יֹּ֣אמֶר אֵלַ י֮ הֲ רָאִ֣יתָ בֶן אָדָם֒ הֲ נָקֵל֙ לְ בֵ֣ית יְהוּדָ֔ה מֵ עֲשׂ֕וֹת אֶת הַ תּוֹעֵב֖וֹת אֲשֶׁ֣ר עָֽשׂוּ פֹ֑ה כִּֽי מָלְא֨וּ אֶת הָ אָ֜רֶץ חָמָ֗ס וַ יָּשֻׁ֨בוּ֙ לְ הַכְעִיסֵ֔ נִי וְ הִנָּ֛ ם שֹׁלְחִ֥ים אֶת הַ זְּמוֹרָ֖ה אֶל אַפָּֽ ם [EZK 8:17]
and | said | to | me | ? | seen | O.son | of.humankind | ? | light | for | house | of.Judah | to | commit | (et) | the | abominations | which | they.have.done | here | (cmp) | they.have.filled | (et) | the | land | violence | and | repeatedly | to | provoke ~ anger | me | now | behold | they | [are].sending | (et) | the | branch | to | nose | their