gloss [hebrew]: וְ הָפַכְתִּ֨י חַגֵּי כֶ֜ם לְ אֵ֗בֶל וְ כָל שִֽׁירֵי כֶם֙ לְ קִינָ֔ה וְ הַעֲלֵיתִ֤י עַל כָּל מָתְנַ֨יִם֙ שָׂ֔ק וְ עַל כָּל רֹ֖אשׁ קָרְחָ֑ה וְ שַׂמְתִּ֨י הָ֙ כְּ אֵ֣בֶל יָחִ֔יד וְ אַחֲרִיתָ֖ הּ כְּ י֥וֹם מָֽר [AMO 8:10]
and | turn | feasts | your | into | mourning | and | all | songs | your | into | lamentation | and | bring | on | all | loins | sackcloth | and | on | every | head | baldness | and | make | it | like | mourning | of.an.only.[son] | and | end | it | like | day | bitter