input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יִּקְרָ֧א אֶת שְׁמ֛ וֹ נֹ֖חַ לֵ אמֹ֑ר זֶ֞֠ה יְנַחֲמֵ֤ נוּ מִֽ מַּעֲשֵׂ֨ נוּ֙ וּ מֵ עִצְּב֣וֹן יָדֵ֔י נוּ מִן הָ֣ אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽרְרָ֖ הּ יְהוָֽה [GEN 5:29]
target_chirho: and | called | (et) | name | him | Noah | to | saying | this.[one] | bring ~ relief | us | from | work | our | and | from | painful toil | hands | our | from | the | ground | which | cursed | her | Yahweh