input_chirho: gloss [hebrew]: וְ לֹֽא שָׁמַ֥ע הַ מֶּ֖לֶךְ אֶל הָ עָ֑ם כִּֽי הָיְתָ֤ה סִבָּה֙ מֵ עִ֣ם יְהוָ֔ה לְמַ֜עַן הָקִ֣ים אֶת דְּבָר֗ וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהוָה֙ בְּ יַד֙ אֲחִיָּ֣ה הַ שִּׁילֹנִ֔י אֶל יָרָבְעָ֖ם בֶּן נְבָֽט [1KI 12:15]
target_chirho: so | not | he.listened | the | king | to | the | people | (dm) | it.was | a.turn.of.affairs | about | by | Yahweh | so.as | to.establish | (et) | word | his | which | he.had.spoken | Yahweh | through | hand | of.Ahijah | the | Shilonite | to | Jeroboam | the.son | of.Nebat