input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ אֶת ק֣וֹל הַ נַּעַר֒ וַ יִּקְרָא֩ מַלְאַ֨ךְ אֱלֹהִ֤ים אֶל הָגָר֙ מִן הַ שָּׁמַ֔יִם וַ יֹּ֥אמֶר לָ֖ הּ מַה לָּ֣ ךְ הָגָ֑ר אַל תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי שָׁמַ֧ע אֱלֹהִ֛ים אֶל ק֥וֹל הַ נַּ֖עַר בַּ אֲשֶׁ֥ר הוּא שָֽׁם [GEN 21:17]
target_chirho: and | heard | God | (et) | the.sound | the | boy | and | called | the.angel | of.God | to | Hagar | from | the | heaven | and | said | to | her | what? | with | you | O.Hagar | do.not | be.afraid | (dm) | he.has.listened | God | to | the.sound | the | boy | from | where | he | [is].there