input_chirho: gloss [hebrew]: וְ לֹא יָשִׁ֣יב אֶל לִבּ֗ וֹ וְ לֹ֨א דַ֥עַת וְ לֹֽא תְבוּנָה֮ לֵ אמֹר֒ חֶצְי֞ וֹ שָׂרַ֣פְתִּי בְמוֹ אֵ֗שׁ וְ֠ אַף אָפִ֤יתִי עַל גֶּחָלָי ו֙ לֶ֔חֶם אֶצְלֶ֥ה בָשָׂ֖ר וְ אֹכֵ֑ל וְ יִתְר וֹ֙ לְ תוֹעֵבָ֣ה אֶעֱשֶׂ֔ה לְ ב֥וּל עֵ֖ץ אֶסְגּֽוֹד [ISA 44:19]
target_chirho: and | no | he.brings.back | to | senses | his | and | no | knowledge | and | no | understanding | to | say | half | it | I.burned | in | a.fire | and | also | I.baked | on | coals | its | bread | I.roasted | meat | and | eaten | and | rest | it | into | abomination | will.I.make? | to | block | of.a.tree | will.I.prostrate.myself?