input_chirho: gloss [hebrew]: הִנְ נִ֣י שֹׁלֵ֡חַ וְ לָקַחְתִּי֩ אֶת כָּל מִשְׁפְּח֨וֹת צָפ֜וֹן נְאֻם יְהוָ֗ה וְ אֶל נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ בָּבֶל֮ עַבְדִּ י֒ וַ הֲבִ֨אֹתִ֜י ם עַל הָ אָ֤רֶץ הַ זֹּאת֙ וְ עַל יֹ֣שְׁבֶ֔י הָ וְ עַ֛ל כָּל הַ גּוֹיִ֥ם הָ אֵ֖לֶּה סָבִ֑יב וְ הַ֣חֲרַמְתִּ֔י ם וְ שַׂמְתִּי ם֙ לְ שַׁמָּ֣ה וְ לִ שְׁרֵקָ֔ה וּ לְ חָרְב֖וֹת עוֹלָֽם [JER 25:9]
target_chirho: behold | I | [am].about.to.send | and | take | (et) | all | [the].clans | of.[the].north | the.utterance | of.Yahweh | and | to | Nebuchadnezzar | the.king | of.Babylon | servant | my | and | bring | them | on | the | land | the | this | and | against | inhabitants | its | and | against | all | the | nations | the | these | round.about | and | completely destroy | them | and | make | them | of | horror | and | of | hissing | and | as | ruins | of.perpetuity