input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יֻּגַּ֤ד לִ שְׁלֹמֹה֙ לֵ אמֹ֔ר הִנֵּה֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ יָרֵ֖א אֶת הַ מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וְ֠ הִנֵּה אָחַ֞ז בְּ קַרְנ֤וֹת הַ מִּזְבֵּ֨חַ֙ לֵ אמֹ֔ר יִשָּֽׁבַֽע לִ֤ י כַ יּוֹם֙ הַ מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה אִם יָמִ֥ית אֶת עַבְדּ֖ וֹ בֶּ חָֽרֶב [1KI 1:51]
target_chirho: then | told | to | Solomon | to | saying | there! | Adonijah | he.fears | (et) | the | king | Solomon | and | behold | he.has.taken.hold | of | horns | the | altar | to | saying | let.him.swear | to | me | as | day | the | king | Solomon | if | he.will.put.to.death | (et) | servant | his | with | sword