input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יַּ֡עַן יוֹנָדָ֣ב בֶּן שִׁמְעָ֨ה אֲחִֽי דָוִ֜ד וַ יֹּ֗אמֶר אַל יֹאמַ֤ר אֲדֹנִ י֙ אֵ֣ת כָּל הַ נְּעָרִ֤ים בְּנֵֽי הַ מֶּ֨לֶךְ֙ הֵמִ֔יתוּ כִּֽי אַמְנ֥וֹן לְ בַדּ֖ וֹ מֵ֑ת כִּֽי עַל פִּ֤י אַבְשָׁלוֹם֙ הָיְתָ֣ה שׂוּמָ֔ה מִ יּוֹם֙ עַנֹּת֔ וֹ אֵ֖ת תָּמָ֥ר אֲחֹתֽ וֹ [2SA 13:32]
target_chirho: but | spoke up | Jonadab | the.son | of.Shimeah | the.brother | of.David | and | said | not | let.him.say | lord | my | (et) | all | the | young men | the.sons | the | king’s | they.have.killed | (dm) | Amnon | by | himself | [?] | he.has.died | (dm) | on | the.mouth | of.Absalom | it.has.been | determined | from | day | raped | he | (et) | Tamar | sister | his