input_chirho: gloss [hebrew]: וְ אִם֙ לֹ֣א תִשְׁמְע֔וּ אֶת הַ דְּבָרִ֖ים הָ אֵ֑לֶּה בִּ֤ י נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙ נְאֻם יְהוָ֔ה כִּי לְ חָרְבָּ֥ה יִֽהְיֶ֖ה הַ בַּ֥יִת הַ זֶּֽה [JER 22:5]
target_chirho: but | if | not | you.will.listen.to | (et) | the | words | the | these | by | myself | I.swear | the.utterance | of.Yahweh | (dm).that | as | desolation | it.will.become | the | house | the | this