input_chirho: gloss [hebrew]: וְ לֹ֨א יִהְיֶ֜ה פָּלִ֤יט וְ שָׂרִיד֙ לִ שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֔ה הַ בָּאִ֥ים לָ גֽוּר שָׁ֖ם בְּ אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְ לָ שׁ֣וּב אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁר הֵ֜מָּה מְנַשְּׂאִ֤ים אֶת נַפְשָׁ ם֙ לָ שׁוּב֙ לָ שֶׁ֣בֶת שָׁ֔ם כִּ֥י לֹֽא יָשׁ֖וּבוּ כִּ֥י אִם פְּלֵטִֽים [JER 44:14]
target_chirho: and | none | he.will.belong | an.escapee | or | survive | of | remnant | of.Judah | those | come | to | live | there | in | land | of.Egypt | or | to | return | the.land | of.Judah | where | they | [are].lifting.up | (et) | self of | them | to | return | to | live | there | (dm) | not | they.will.return | (dm) | (if) | fugitives