input_chirho: gloss [hebrew]: וְ עַתָּה֙ ק֣וּם צֵ֔א וְ דַבֵּ֖ר עַל לֵ֣ב עֲבָדֶ֑י ךָ כִּי֩ בַ יהוָ֨ה נִשְׁבַּ֜עְתִּי כִּי אֵינְ ךָ֣ יוֹצֵ֗א אִם יָלִ֨ין אִ֤ישׁ אִתְּ ךָ֙ הַ לַּ֔יְלָה וְ רָעָ֧ה לְ ךָ֣ זֹ֗את מִ כָּל הָ רָעָה֙ אֲשֶׁר בָּ֣אָה עָלֶ֔י ךָ מִ נְּעֻרֶ֖י ךָ עַד עָֽתָּה [2SA 19:8]
target_chirho: and | now | arise | go.out | and | speak | to | the.heart | servants | your | (dm) | by | LORD | I.swear | (dm).that | not | you | [are].coming.out | if | he.will.lodge | a.man | with | you | this | night | and | worse | for | you | this | than | all | the | disaster | which | it.has.come | upon | you | from | youth | your | until | now