input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔ י בֶּן אָדָ֕ם שָׂא נָ֥א עֵינֶ֖י ךָ דֶּ֣רֶךְ צָפ֑וֹנָ ה וָ אֶשָּׂ֤א עֵינַ י֙ דֶּ֣רֶךְ צָפ֔וֹנָ ה וְ הִנֵּ֤ה מִ צָּפוֹן֙ לְ שַׁ֣עַר הַ מִּזְבֵּ֔חַ סֵ֛מֶל הַ קִּנְאָ֥ה הַ זֶּ֖ה בַּ בִּאָֽה [EZK 8:5]
target_chirho: then | said | to | me | O.son | of.humankind | lift.up | please | eyes | your | [the].direction | north | to | so | lifted up | eyes | my | [the].direction | north | to | and | there | to | north | of | gate | the | altar | the.image | the | jealousy | the | this | at | entrance