input_chirho: gloss [hebrew]: כֹּֽה תֹאמַ֨ר אֲלֵ הֶ֜ם כֹּה אָמַ֨ר אֲדֹנָ֣ י יְהוִה֮ חַי אָנִי֒ אִם לֹ֞א אֲשֶׁ֤ר בֶּֽ חֳרָבוֹת֙ בַּ חֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וַֽ אֲשֶׁר֙ עַל פְּנֵ֣י הַ שָּׂדֶ֔ה לַ חַיָּ֥ה נְתַתִּ֖י ו לְ אָכְל֑ וֹ וַ אֲשֶׁ֛ר בַּ מְּצָד֥וֹת וּ בַ מְּעָר֖וֹת בַּ דֶּ֥בֶר יָמֽוּתוּ [EZK 33:27]
target_chirho: thus | you.will.say | to | them | thus | he.says | Lord | [?] | Yahweh | [by].the.life | of.me | if | not | [those].who | in | ruins | by | sword | they.will.fall | and | whoever | [is].on | the.surface | the | open field | to | wild animals | give | him | to | devoured | him | and | who | in | strongholds | and | in | caves | by | plague | they.will.die