input_chirho: gloss [hebrew]: כֹּֽה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ תֶּחֱזַ֣קְנָה יְדֵי כֶ֔ם הַ שֹּֽׁמְעִים֙ בַּ יָּמִ֣ים הָ אֵ֔לֶּה אֵ֖ת הַ דְּבָרִ֣ים הָ אֵ֑לֶּה מִ פִּי֙ הַ נְּבִיאִ֔ים אֲ֠שֶׁר בְּ י֞וֹם יֻסַּ֨ד בֵּית יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת הַ הֵיכָ֖ל לְ הִבָּנֽוֹת [ZEC 8:9]
target_chirho: thus | he.says | Yahweh | of.hosts | let.them.be.strong | hands | your | the | hearing | in | days | the | these | (et) | the | words | the | these | from | mouth | the | prophets | who | on | day | [when].it.was.founded | the.house | of.Yahweh | of.hosts | the | temple | for | rebuilding