input_chirho: gloss [hebrew]: וְ הָיָ֡ה בְּ הָנִ֣יחַ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֣י ךָ לְ֠ ךָ מִ כָּל אֹ֨יְבֶ֜י ךָ מִ סָּבִ֗יב בָּ אָ֨רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר יְהוָֽה אֱ֠לֹהֶי ךָ נֹתֵ֨ן לְ ךָ֤ נַחֲלָה֙ לְ רִשְׁתָּ֔ הּ תִּמְחֶה֙ אֶת זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִ תַּ֖חַת הַ שָּׁמָ֑יִם לֹ֖א תִּשְׁכָּֽח [DEU 25:19]
target_chirho: and | come about | when | given ~ rest | Yahweh | God | your | to | you | from | all | enemies | your | on | every hand | in | land | which | Yahweh | God | your | [is].about.to.give | to | you | an.inheritance | to | possess | it | you.will.wipe.out | (et) | the.remembrance | of.Amalek | from | under | the | heaven | not | you.will.forget