input_chirho: gloss [hebrew]: כֹּה אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֗ם אֵ֤ת כָּל הָֽ רָעָה֙ אֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֨אתִי֙ עַל יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְ עַ֖ל כָּל עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְ הִנָּ֤ ם חָרְבָּה֙ הַ יּ֣וֹם הַ זֶּ֔ה וְ אֵ֥ין בָּ הֶ֖ם יוֹשֵֽׁב [JER 44:2]
target_chirho: thus | he.says | Yahweh | of.hosts | the.God | of.Israel | you | you.have.seen | (et) | all | the | disaster | which | I.brought | on | Jerusalem | and | on | all | the.cities | of.Judah | and | behold | they | [are].a.ruin | the | day | the | this | and | without | in | them | an.inhabitant