input_chirho: gloss [hebrew]: אֹמְרִ֨ים לָ עֵ֜ץ אָ֣בִ י אַ֗תָּה וְ לָ אֶ֨בֶן֙ אַ֣תְּ יְלִדְתָּ֔ נוּ כִּֽי פָנ֥וּ אֵלַ֛ י עֹ֖רֶף וְ לֹ֣א פָנִ֑ים וּ בְ עֵ֤ת רָֽעָתָ ם֙ יֹֽאמְר֔וּ ק֖וּמָ ה וְ הוֹשִׁיעֵֽ נוּ [JER 2:27]
target_chirho: [who].say | to | tree | father | my | you | and | to | stone | you | gave ~ birth | me | (dm) | they.have.turned | to | me | a.neck | and | not | a.face | yet | in | time | trouble | their | they.will.say | arise | [?] | and | save | us