input_chirho: gloss [hebrew]: לָ כֵ֗ן נְאֻם יְהוָה֮ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אָמ֣וֹר אָמַ֔רְתִּי בֵּֽיתְ ךָ֙ וּ בֵ֣ית אָבִ֔י ךָ יִתְהַלְּכ֥וּ לְ פָנַ֖ י עַד עוֹלָ֑ם וְ עַתָּ֤ה נְאֻם יְהוָה֙ חָלִ֣ילָ ה לִּ֔ י כִּֽי מְכַבְּדַ֥ י אֲכַבֵּ֖ד וּ בֹזַ֥ י יֵקָֽלּוּ [1SA 2:30]
target_chirho: [?] | [?] | the.utterance | of.Yahweh | the.God | of.Israel | indeed.(say) | I.said | house | your | and | house | ancestor | your | they.will.walk.about | before | [?] | me | until | perpetuity | but | now | the.utterance | of.Yahweh | far be it! | [?] | from | me | (dm) | honor | me | I.will.honor | but | despise | me | they.will.be.insignificant