input_chirho: gloss [hebrew]: בֵּ֛ן יְכַבֵּ֥ד אָ֖ב וְ עֶ֣בֶד אֲדֹנָ֑י ו וְ אִם אָ֣ב אָ֣נִי אַיֵּ֣ה כְבוֹדִ֡ י וְ אִם אֲדוֹנִ֣ים אָנִי֩ אַיֵּ֨ה מוֹרָאִ֜ י אָמַ֣ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת לָ כֶם֙ הַ כֹּֽהֲנִים֙ בּוֹזֵ֣י שְׁמִ֔ י וַ אֲמַרְתֶּ֕ם בַּ מֶּ֥ה בָזִ֖ינוּ אֶת שְׁמֶֽ ךָ [MAL 1:6]
target_chirho: a.son | he.honors | a.father | and | servant | master | his | now | if | [am].a.father | I | where? | honor | my | and | if | [am].a.master(s) | I | where? | respect | me | he.says | Yahweh | of.hosts | to | you | the | priests | [who].despise | name | my | but | say | by | how? | have.we.despised | (et) | name | your