input_chirho: gloss [hebrew]: אֱמֹ֗ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥ י יְהֹוִ֖ה תִּצְלָ֑ח הֲ לוֹא֩ אֶת שָׁרָשֶׁ֨י הָ יְנַתֵּ֜ק וְ אֶת פִּרְיָ֣ הּ יְקוֹסֵ֣ס וְ יָבֵ֗שׁ כָּל טַרְפֵּ֤י צִמְחָ הּ֙ תִּיבָ֔שׁ וְ לֹֽא בִ זְרֹ֤עַ גְּדוֹלָה֙ וּ בְ עַם רָ֔ב לְ מַשְׂא֥וֹת אוֹתָ֖ הּ מִ שָּׁרָשֶֽׁי הָ [EZK 17:9]
target_chirho: say | thus | he.says | Lord | [?] | Yahweh | will.it.prosper? | ? | not | (et) | roots | its | will.it.pull.up | and | [?] | fruit | its | will.it.strip.off? | so | withers | all | the.fresh.[things] | leaves | its | it.will.wither | and | not | by | strength | great | or | by | people | numerous | to | pull | [?] | it | from | roots | its