input_chirho: gloss [hebrew]: וַֽ יִּשְׁמְע֞וּ שְׁלֹ֣שֶׁת רֵעֵ֣י אִיּ֗וֹב אֵ֣ת כָּל הָ רָעָ֣ה הַ זֹּאת֮ הַ בָּ֣אָה עָלָי ו֒ וַ יָּבֹ֨אוּ֙ אִ֣ישׁ מִ מְּקֹמ֔ וֹ אֱלִיפַ֤ז הַ תֵּימָנִי֙ וּ בִלְדַּ֣ד הַ שּׁוּחִ֔י וְ צוֹפַ֖ר הַ נַּֽעֲמָתִ֑י וַ יִּוָּעֲד֣וּ יַחְדָּ֔ו לָ ב֥וֹא לָ נֽוּד ל֖ וֹ וּֽ לְ נַחֲמֽ וֹ [JOB 2:11]
target_chirho: when | heard of | the.three | the.friends | of.Job | (et) | all | the | troubles | the | this | [?] | come | upon | him | then | set out | each.one | from | place | his | Eliphaz | the | Temanite | and | Bildad | the | Shuhite | and | Zophar | the | Naamathite | and | met | together | to | go | to | console | with | him | and | to | comfort | him