input_chirho: gloss [hebrew]: כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה לֹֽא תַעֲלוּ֩ וְ לֹא תִלָּ֨חֲמ֜וּ ן עִם אֲחֵי כֶ֣ם בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֗ל שׁ֚וּבוּ אִ֣ישׁ לְ בֵית֔ וֹ כִּ֧י מֵ אִתִּ֛ י נִהְיָ֖ה הַ דָּבָ֣ר הַ זֶּ֑ה וַ יִּשְׁמְעוּ֙ אֶת דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה וַ יָּשֻׁ֥בוּ לָ לֶ֖כֶת כִּ דְבַ֥ר יְהוָֽה [1KI 12:24]
target_chirho: thus | he.says | Yahweh | not | you.must.go.up | and | not | fight | [?] | with | brothers | your | the.people | of.Israel | return | everyone | to | home | his | (dm) | from | with | me | it.has.occurred | the | thing | the | this | so | listened | (et) | the.word | of.Yahweh | and | went ~ again | to | go | according to | word | of.Yahweh