input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יְהִ֤י שְׁמוּאֵל֙ מַעֲלֶ֣ה הָ עוֹלָ֔ה וּ פְלִשְׁתִּ֣ים נִגְּשׁ֔וּ לַ מִּלְחָמָ֖ה בְּ יִשְׂרָאֵ֑ל וַ יַּרְעֵ֣ם יְהוָ֣ה בְּ קוֹל גָּ֠דוֹל בַּ יּ֨וֹם הַ ה֤וּא עַל פְּלִשְׁתִּים֙ וַ יְהֻמֵּ֔ ם וַ יִּנָּגְפ֖וּ לִ פְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל [1SA 7:10]
target_chirho: while | was | Samuel | offering.up | the | burnt offering | then | Philistines | they.drew.near | to | battle | against | Israel | but | thundered | Yahweh | with | thunder | great | on | day | the | that | on | [the].Philistines | and | threw ~ intoconfusion | them | so | routed | before | [?] | Israel