input_chirho: gloss [hebrew]: הַ בָּנִ֞ים מְלַקְּטִ֣ים עֵצִ֗ים וְ הָֽ אָבוֹת֙ מְבַעֲרִ֣ים אֶת הָ אֵ֔שׁ וְ הַ נָּשִׁ֖ים לָשׁ֣וֹת בָּצֵ֑ק לַ עֲשׂ֨וֹת כַּוָּנִ֜ים לִ מְלֶ֣כֶת הַ שָּׁמַ֗יִם וְ הַסֵּ֤ךְ נְסָכִים֙ לֵ אלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽ נִי [JER 7:18]
target_chirho: the | children | [are].gathering | wood(s) | and | the | fathers | [are].kindling | (et) | the | fire | and | the | women | [are].kneading | dough | to | make | cakes | for | queen | the | heaven | and | pour out | drink.offerings | to | gods | other | so.as | provoke ~ toanger | me