input_chirho: gloss [hebrew]: יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הֲרִימֹתִ֨י ךָ֙ מִן הֶ֣ עָפָ֔ר וָ אֶתֶּנְ ךָ֣ נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֣ י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ תֵּ֣לֶךְ בְּ דֶ֣רֶךְ יָרָבְעָ֗ם וַֽ תַּחֲטִא֙ אֶת עַמִּ֣ י יִשְׂרָאֵ֔ל לְ הַכְעִיסֵ֖ נִי בְּ חַטֹּאתָֽ ם [1KI 16:2]
target_chirho: because | that | exalted | you | from | the | dust | and | made | you | a.ruler | over | people | my | Israel | but | walked | in | way | of.Jeroboam | and | sin | (et) | people | my | Israel | to | provoking ~ toanger | me | with | sins | their