input_chirho: gloss [hebrew]: לָ֠ כֵן כֹּֽה אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל עַֽל הָ רֹעִים֮ הָ רֹעִ֣ים אֶת עַמִּ י֒ אַתֶּ֞ם הֲפִצֹתֶ֤ם אֶת צֹאנִ י֙ וַ תַּדִּח֔וּ ם וְ לֹ֥א פְקַדְתֶּ֖ם אֹתָ֑ ם הִנְ נִ֨י פֹקֵ֧ד עֲלֵי כֶ֛ם אֶת רֹ֥עַ מַעַלְלֵי כֶ֖ם נְאֻם יְהוָֽה [JER 23:2]
target_chirho: [?] | [?] | thus | he.says | Yahweh | the.God | of.Israel | on | the | shepherds | the | shepherd | (et) | people | my | you | you.have.scattered | (et) | flock | my | and | driven ~ away | them | and | not | you.have.paid.attention.to | [?] | them | behold | I | [am].about.to.visit | to | you | (et) | the.wickedness | deeds | your | the.utterance | of.Yahweh