input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יֹּאמְר֡וּ שָׁא֣וֹל שָֽׁאַל הָ֠ אִישׁ לָ֣ נוּ וּ לְ מֽוֹלַדְתֵּ֜ נוּ לֵ אמֹ֗ר הַ ע֨וֹד אֲבִי כֶ֥ם חַי֙ הֲ יֵ֣שׁ לָ כֶ֣ם אָ֔ח וַ נַ֨גֶּד ל֔ וֹ עַל פִּ֖י הַ דְּבָרִ֣ים הָ אֵ֑לֶּה הֲ יָד֣וֹעַ נֵדַ֔ע כִּ֣י יֹאמַ֔ר הוֹרִ֖ידוּ אֶת אֲחִי כֶֽם [GEN 43:7]
target_chirho: and | replied | expressly.(ask) | he.asked | the | man | about | us | and | about | family | our | to | saying | ? | still | father | your | living | ? | is there | to | you | a.brother | so | answered | to | him | on | the.mouth | the | questions | the | these | ? | to know | did.we.know | (dm).that | he.will.say | bring.down | (et) | brother | your