input_chirho: gloss [hebrew]: שָׁמְע֞וּ כִּ֧י נֶאֱנָחָ֣ה אָ֗נִי אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לִ֔ י כָּל אֹ֨יְבַ֜ י שָׁמְע֤וּ רָֽעָתִ י֙ שָׂ֔שׂוּ כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֑יתָ הֵבֵ֥אתָ יוֹם קָרָ֖אתָ וְ יִֽהְי֥וּ כָמֽוֹ נִי [LAM 1:21]
target_chirho: they.heard | (dm).that | [was].groaning | I | there.[is].not | a.comforter | for | me | all | enemies | my | they.heard | trouble | my | they.rejoiced | (cmp) | you | you.have.acted | you.have.brought | [the].day | [which].you.proclaimed | so | become | like | me