input_chirho: gloss [hebrew]: כֹּֽה אָמַ֣ר יְהוָֽה צְבָאוֹת֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵ אמֹ֗ר אַתֶּ֨ם וּ נְשֵׁי כֶ֜ם וַ תְּדַבֵּ֣רְנָה בְּ פִי כֶם֮ וּ בִ ידֵי כֶ֣ם מִלֵּאתֶ֣ם לֵ אמֹר֒ עָשֹׂ֨ה נַעֲשֶׂ֜ה אֶת נְדָרֵ֗י נוּ אֲשֶׁ֤ר נָדַ֨רְנוּ֙ לְ קַטֵּר֙ לִ מְלֶ֣כֶת הַ שָּׁמַ֔יִם וּ לְ הַסֵּ֥ךְ לָ֖ הּ נְסָכִ֑ים הָקֵ֤ים תָּקִ֨ימְנָה֙ אֶת נִדְרֵי כֶ֔ם וְ עָשֹׂ֥ה תַעֲשֶׂ֖ינָה אֶת נִדְרֵי כֶֽם [JER 44:25]
target_chirho: thus | he.says | Yahweh | of.hosts | the.God | of.Israel | to | saying | you | and | wives | your | and | promised | with | mouths | your | and | with | hands | your | you.have.fulfilled | to | saying | certainly.(perform) | we.will.perform | (et) | vows | our | which | we.have.vowed | to | burn incense | to | queen | the | heaven | and | to | pour out | to | her | drink.offerings | indeed.(carry.out) | you.will.carry.out | (et) | vows | your | and | to keep | you.will.perform | (et) | vows | your