input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔י הָ אִם אָס֤וֹר יַאַסְר֨וּ נִי֙ בַּ עֲבֹתִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֛ר לֹֽא נַעֲשָׂ֥ה בָ הֶ֖ם מְלָאכָ֑ה וְ חָלִ֥יתִי וְ הָיִ֖יתִי כְּ אַחַ֥ד הָ אָדָֽם [JDG 16:11]
target_chirho: and | said | to | her | if | indeed.(bind) | tie ~ up | me | with | ropes | new | which | not | it.has.been.done | with | them | work | then | become weak | and | be | like | any | the | man