input_chirho: gloss [hebrew]: וְ נִגְּשָׁ֨ה יְבִמְתּ֣ וֹ אֵלָי ו֮ לְ עֵינֵ֣י הַ זְּקֵנִים֒ וְ חָלְצָ֤ה נַעֲל וֹ֙ מֵ עַ֣ל רַגְל֔ וֹ וְ יָרְקָ֖ה בְּ פָנָ֑י ו וְ עָֽנְתָה֙ וְ אָ֣מְרָ֔ה כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָ אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר לֹא יִבְנֶ֖ה אֶת בֵּ֥ית אָחִֽי ו [DEU 25:9]
target_chirho: then | go up | brother’s wife | his | to | him | in | presence | the | elders | and | pull ~ off | sandal | his | from | on | foot | his | and | spit | in | face | his | and | declare | and | declare | thus | let.it.be.done | to | man | who | not | he.will.build | (et) | the.house | brother’s | his