input_chirho: gloss [hebrew]: וַ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר וַ תֹּאמַ֗ר יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אִם רָאֹ֥ה תִרְאֶ֣ה בָּ עֳנִ֣י אֲמָתֶ֗ ךָ וּ זְכַרְתַּ֨ נִי֙ וְ לֹֽא תִשְׁכַּ֣ח אֶת אֲמָתֶ֔ ךָ וְ נָתַתָּ֥ה לַ אֲמָתְ ךָ֖ זֶ֣רַע אֲנָשִׁ֑ים וּ נְתַתִּ֤י ו לַֽ יהוָה֙ כָּל יְמֵ֣י חַיָּ֔י ו וּ מוֹרָ֖ה לֹא יַעֲלֶ֥ה עַל רֹאשֽׁ וֹ [1SA 1:11]
target_chirho: and | vowed | a.vow | and | said | O.Yahweh | of.hosts | if | really.(look) | you.will.look | on | misery | servant’s | your | and | remember | me | and | not | you.will.forget | (et) | servant | your | but | give | to | servant | your | offspring | of.men | then | give | him | to | LORD | all | the.days | life | his | and | razor | not | it.will.go.up | on | head | his