input_chirho: gloss [hebrew]: וְ שָׁלַח֩ יְהוָ֨ה אֲלֵי כֶ֜ם אֶֽת כָּל עֲבָדָ֧י ו הַ נְּבִאִ֛ים הַשְׁכֵּ֥ם וְ שָׁלֹ֖חַ וְ לֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְ לֹֽא הִטִּיתֶ֥ם אֶֽת אָזְנְ כֶ֖ם לִ שְׁמֹֽעַ [JER 25:4]
target_chirho: and | sent | Yahweh | to | you | (et) | all | servants | his | the | prophets | rising.early | and | to send | but | not | you.listened | or | not | you.inclined | (et) | ear | your | to | hear