input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה הִנְּ ךָ֥ שֹׁכֵ֖ב עִם אֲבֹתֶ֑י ךָ וְ קָם֩ הָ עָ֨ם הַ זֶּ֜ה וְ זָנָ֣ה אַחֲרֵ֣י אֱלֹהֵ֣י נֵֽכַר הָ אָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר ה֤וּא בָא שָׁ֨מָּ ה֙ בְּ קִרְבּ֔ וֹ וַ עֲזָבַ֕ נִי וְ הֵפֵר֙ אֶת בְּרִיתִ֔ י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אִתּֽ וֹ [DEU 31:16]
target_chirho: and | said | Yahweh | to | Moses | behold | you | [are].about.to.lie.down | with | fathers | your | and | arise | the | people | the | this | and | prostitute | after | the.gods | of.(the).foreignness | the | land | where | it | [is].about.to.go | ~there | into | in | midst | their | and | forsake | me | and | break | (et) | covenant | my | which | I.made | with | them