input_chirho: gloss [hebrew]: לְ הַכְעִסֵ֨ נִי֙ בְּ מַעֲשֵׂ֣י יְדֵי כֶ֔ם לְ קַטֵּ֞ר לֵ אלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ בְּ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁר אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים לָ ג֣וּר שָׁ֑ם לְמַ֨עַן֙ הַכְרִ֣ית לָ כֶ֔ם וּ לְמַ֤עַן הֱיֽוֹתְ כֶם֙ לִ קְלָלָ֣ה וּ לְ חֶרְפָּ֔ה בְּ כֹ֖ל גּוֹיֵ֥י הָ אָֽרֶץ [JER 44:8]
target_chirho: to | provoke ~ toanger | me | with | works | hands | your | to | burning incense | to | gods | other | in | land | of.Egypt | where | you | [have].come | to | live | there | so.as | to.cut.off | to | you | and | so that | become | you | as | curse | and | as | reproach | among | all | the.nations | the | earth