input_chirho: gloss [hebrew]: וַ תֵּ֣רֶא הָ אָתוֹן֩ אֶת מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֜ה נִצָּ֣ב בַּ דֶּ֗רֶךְ וְ חַרְבּ֤ וֹ שְׁלוּפָה֙ בְּ יָד֔ וֹ וַ תֵּ֤ט הָֽ אָתוֹן֙ מִן הַ דֶּ֔רֶךְ וַ תֵּ֖לֶךְ בַּ שָּׂדֶ֑ה וַ יַּ֤ךְ בִּלְעָם֙ אֶת הָ֣ אָת֔וֹן לְ הַטֹּתָ֖ הּ הַ דָּֽרֶךְ [NUM 22:23]
target_chirho: when | saw | the | donkey | (et) | the.angel | of.Yahweh | standing | in | road | and | sword | his | [was].drawn | in | hand | his | then | turned | the | donkey | from | the | road | and | went | into | field | and | struck | Balaam | (et) | the | donkey | to | turn ~ back | her | the | road