input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יַּ֣רְא יוֹסֵ֗ף כִּי יָשִׁ֨ית אָבִ֧י ו יַד יְמִינ֛ וֹ עַל רֹ֥אשׁ אֶפְרַ֖יִם וַ יֵּ֣רַע בְּ עֵינָ֑י ו וַ יִּתְמֹ֣ךְ יַד אָבִ֗י ו לְ הָסִ֥יר אֹתָ֛ הּ מֵ עַ֥ל רֹאשׁ אֶפְרַ֖יִם עַל רֹ֥אשׁ מְנַשֶּֽׁה [GEN 48:17]
target_chirho: when | saw | Joseph | (dm).that | he.will.put | father | his | the.hand | right | his | on | the.head | of.Ephraim | and | he was displeasing | in | eyes of | him | then | took | the.hand | father’s | his | to | remove | [?] | it | from | on | the.head | of.Ephraim | on | the.head | of.Manasseh