input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יֹּאמְר֣וּ פְלִשְׁתִּים֮ מִ֣י עָ֣שָׂה זֹאת֒ וַ יֹּאמְר֗וּ שִׁמְשׁוֹן֙ חֲתַ֣ן הַ תִּמְנִ֔י כִּ֚י לָקַ֣ח אֶת אִשְׁתּ֔ וֹ וַֽ יִּתְּנָ֖ הּ לְ מֵרֵעֵ֑ הוּ וַ יַּעֲל֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַ יִּשְׂרְפ֥וּ אוֹתָ֛ הּ וְ אֶת אָבִ֖י הָ בָּ אֵֽשׁ [JDG 15:6]
target_chirho: when | asked | [the].Philistines | who? | did.he.do | this.[thing] | then | said | Samson | the.son-in-law | the | Timnite | (dm) | he.has.taken | (et) | wife | his | and | gave | her | to | companion | his | so | came up | [the].Philistines | and | burned | [?] | her | and | [?] | father | her | with | fire