input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יַּ֣ךְ אֶת מוֹאָ֗ב וַֽ יְמַדְּדֵ֤ ם בַּ חֶ֨בֶל֙ הַשְׁכֵּ֣ב אוֹתָ֣ ם אַ֔רְצָ ה וַ יְמַדֵּ֤ד שְׁנֵֽי חֲבָלִים֙ לְ הָמִ֔ית וּ מְלֹ֥א הַ חֶ֖בֶל לְ הַחֲי֑וֹת וַ תְּהִ֤י מוֹאָב֙ לְ דָוִ֔ד לַ עֲבָדִ֖ים נֹשְׂאֵ֥י מִנְחָֽה [2SA 8:2]
target_chirho: and | defeated | (et) | Moab | and | measured ~ off | them | with | cord | he.made.lie.down | [?] | them | ground | on | and | measured | two | measuring-lines | to | put to death | and | full | the | length | to | live | so | became | Moab | to | David | as | servants | [who.were].bringing | (of).tribute