input_chirho: gloss [hebrew]: כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִשָּׁמְר֖וּ בְּ נַפְשֽׁוֹתֵי כֶ֑ם וְ אַל תִּשְׂא֤וּ מַשָּׂא֙ בְּ י֣וֹם הַ שַּׁבָּ֔ת וַ הֲבֵאתֶ֖ם בְּ שַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִָֽם [JER 17:21]
target_chirho: thus | he.says | Yahweh | take.heed | for the sake of | lives | your | that | not | carry | a.burden | on | day | the | sabbath | or | bring ~ in | through | gates | of.Jerusalem