input_chirho: gloss [hebrew]: וְֽ אֶת הַ צְּפוֹנִ֞י אַרְחִ֣יק מֵ עֲלֵי כֶ֗ם וְ הִדַּחְתִּי ו֮ אֶל אֶ֣רֶץ צִיָּ֣ה וּ שְׁמָמָה֒ אֶת פָּנָ֗י ו אֶל הַ יָּם֙ הַ קַּדְמֹנִ֔י וְ סֹפ֖ וֹ אֶל הַ יָּ֣ם הָ אַֽחֲר֑וֹן וְ עָלָ֣ה בָאְשׁ֗ וֹ וְ תַ֨עַל֙ צַחֲנָת֔ וֹ כִּ֥י הִגְדִּ֖יל לַ עֲשֽׂוֹת [JOL 2:20]
target_chirho: and | [?] | the | northern | I.will.remove.far.away | from | upon | you | and | drive | it | into | a.land | of.dryness | and | desolate | (et) | front | its | into | the | sea | the | eastern | and | rear | its | into | the | sea | the | western | and | rise | stench | its | and | rise | foul smell | its | (dm) | he.has.made.great | to | done