input_chirho: gloss [hebrew]: כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת ע֥וֹד אַחַ֖ת מְעַ֣ט הִ֑יא וַ אֲנִ֗י מַרְעִישׁ֙ אֶת הַ שָּׁמַ֣יִם וְ אֶת הָ אָ֔רֶץ וְ אֶת הַ יָּ֖ם וְ אֶת הֶ חָרָבָֽה [HAG 2:6]
target_chirho: (dm) | thus | he.says | Yahweh | of.hosts | yet | one.[time] | [is].a.little | it | and | I | [am].about.to.shake | (et) | the | heavens | and | [?] | the | earth | and | [?] | the | sea | and | [?] | the | dry land