input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יַּ֧עַן אִתַּ֛י אֶת הַ מֶּ֖לֶךְ וַ יֹּאמַ֑ר חַי יְהוָ֗ה וְ חֵי֙ אֲדֹנִ֣ י הַ מֶּ֔לֶךְ כִּ֠י אִם בִּ מְק֞וֹם אֲשֶׁ֥ר יִֽהְיֶה שָּׁ֣ם אֲדֹנִ֣ י הַ מֶּ֗לֶךְ אִם לְ מָ֨וֶת֙ אִם לְ חַיִּ֔ים כִּי שָׁ֖ם יִהְיֶ֥ה עַבְדֶּֽ ךָ [2SA 15:21]
target_chirho: but | answered | Ittai | (et) | the | king | and | said | [by].the.life | of.Yahweh | and | lives | lord | my | the | king | (dm) | (if) | in | place | (of).where | he.will.be | there | lord | my | the | king | whether | for | death | or | for | life | (dm) | there | he.will.be | servant | your