input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יֹּ֨אמֶר עֵלִ֣י לִ שְׁמוּאֵל֮ לֵ֣ךְ שְׁכָב֒ וְ הָיָה֙ אִם יִקְרָ֣א אֵלֶ֔י ךָ וְ אָֽמַרְתָּ֙ דַּבֵּ֣ר יְהוָ֔ה כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ עַבְדֶּ֑ ךָ וַ יֵּ֣לֶךְ שְׁמוּאֵ֔ל וַ יִּשְׁכַּ֖ב בִּ מְקוֹמֽ וֹ [1SA 3:9]
target_chirho: so | said | Eli | to | Samuel | go | lie.down | and | be | if | he.will.call | to | you | then | say | speak | O.Yahweh | (dm) | [is].listening | servant | your | so | went | Samuel | and | lay down | in | place | his