input_chirho: gloss [hebrew]: כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֮ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ כַּ אֲשֶׁר֩ נִתַּ֨ךְ אַפִּ֜ י וַ חֲמָתִ֗ י עַל יֹֽשְׁבֵי֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם כֵּ֣ן תִּתַּ֤ךְ חֲמָתִ י֙ עֲלֵי כֶ֔ם בְּ בֹאֲ כֶ֖ם מִצְרָ֑יִם וִ הְיִיתֶ֞ם לְ אָלָ֤ה וּ לְ שַׁמָּה֙ וְ לִ קְלָלָ֣ה וּ לְ חֶרְפָּ֔ה וְ לֹֽא תִרְא֣וּ ע֔וֹד אֶת הַ מָּק֖וֹם הַ זֶּֽה [JER 42:18]
target_chirho: (dm) | thus | he.says | Yahweh | of.hosts | the.God | of.Israel | just as | [?] | it.was.poured.out | anger | my | and | wrath | my | on | the.inhabitants | of.Jerusalem | so | it.will.pour.out | wrath | my | on | you | when | go | you | Egypt | and | become | as | curse | and | as | horror | and | of | curse | and | as | disgrace | and | no | you.will.see | again | (et) | the | place | the | this