input_chirho: gloss [hebrew]: בֶּן אָדָ֕ם הִנָּבֵ֖א עַל רוֹעֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הִנָּבֵ֣א וְ אָמַרְתָּ֩ אֲלֵי הֶ֨ם לָ רֹעִ֜ים כֹּ֥ה אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣ י יְהוִ֗ה ה֤וֹי רֹעֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֤ר הָיוּ֙ רֹעִ֣ים אוֹתָ֔ ם הֲ ל֣וֹא הַ צֹּ֔אן יִרְע֖וּ הָ רֹעִֽים [EZK 34:2]
target_chirho: O.son | of.humankind | prophesy | on | the.shepherds | of.Israel | prophesy | and | say | to | them | to | shepherds | thus | he.says | Lord | [?] | Yahweh | woe.to! | the.shepherds | of.Israel | who | they.have.been | shepherding | [?] | themselves | ? | not | the | flock | will.they.shepherd | the | shepherds