input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה לְ֠ חֹבָב בֶּן רְעוּאֵ֣ל הַ מִּדְיָנִי֮ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁה֒ נֹסְעִ֣ים אֲנַ֗חְנוּ אֶל הַ מָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֹת֖ וֹ אֶתֵּ֣ן לָ כֶ֑ם לְכָ֤ ה אִתָּ֨ נוּ֙ וְ הֵטַ֣בְנוּ לָ֔ ךְ כִּֽי יְהוָ֥ה דִּבֶּר ט֖וֹב עַל יִשְׂרָאֵֽל [NUM 10:29]
target_chirho: now | said | Moses | to | Hobab | the.son | of.Reuel | the | Midianite | the.father-in-law | of.Moses | [are].about.to.set.out | we | to | the | place | which | he.said | Yahweh | [?] | it | I.will.give | to | you | come | [?] | with | us | and | treat ~ well | to | you | (dm) | Yahweh | he.has.spoken | good | on | Israel