input_chirho: gloss [hebrew]: וַ תֹּ֕אמֶר פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖י ךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַ יִּקַ֣ץ מִ שְּׁנָת֗ וֹ וַ יֹּ֨אמֶר֙ אֵצֵ֞א כְּ פַ֤עַם בְּ פַ֨עַם֙ וְ אִנָּעֵ֔ר וְ הוּא֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י יְהוָ֖ה סָ֥ר מֵ עָלָֽי ו [JDG 16:20]
target_chirho: then | said | [the].Philistines | upon | you | O.Samson | and | awoke | from | sleep | his | and | said | I.will.go.out | as | time | in | time | and | shake ~ free | but | he | not | he.knew | (dm).that | Yahweh | he.had.departed | from | on | him