input_chirho: gloss [hebrew]: וַֽ יְעַנְּ ךָ֮ וַ יַּרְעִבֶ ךָ֒ וַ יַּֽאֲכִֽלְ ךָ֤ אֶת הַ מָּן֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא יָדַ֔עְתָּ וְ לֹ֥א יָדְע֖וּ ן אֲבֹתֶ֑י ךָ לְמַ֣עַן הוֹדִֽעֲ ךָ֗ כִּ֠י לֹ֣א עַל הַ לֶּ֤חֶם לְ בַדּ וֹ֙ יִחְיֶ֣ה הָֽ אָדָ֔ם כִּ֛י עַל כָּל מוֹצָ֥א פִֽי יְהוָ֖ה יִחְיֶ֥ה הָ אָדָֽם [DEU 8:3]
target_chirho: and | humbled | you | and | go hungry | you | then | feeding | you | (et) | the | manna | which | not | you.had.known | and | not | know | [?] | fathers | your | so.as | understand | you | (dm).that | not | on | the | bread | by | himself | [?] | he.lives | the | man | (dm) | on | every | (the).utterance | of.the.mouth | of.Yahweh | he.lives | the | man