input_chirho: gloss [hebrew]: לָ כֵן֙ שִׁמְע֣וּ דְבַר יְהוָ֔ה כָּל יְהוּדָ֕ה הַ יֹּשְׁבִ֖ים בְּ אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הִנְ נִ֨י נִשְׁבַּ֜עְתִּי בִּ שְׁמִ֤ י הַ גָּדוֹל֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם יִהְיֶה֩ ע֨וֹד שְׁמִ֜ י נִקְרָ֣א בְּ פִ֣י כָּל אִ֣ישׁ יְהוּדָ֗ה אֹמֵ֛ר חַי אֲדֹנָ֥ י יְהוִ֖ה בְּ כָל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם [JER 44:26]
target_chirho: [?] | [?] | hear | the.word | of.Yahweh | O.all | Judah | those | live | in | land | of.Egypt | behold | I | I.swear | by | name | my | the | great | he.says | Yahweh | if | it.will.be | again | name | my | named | by | mouth | of.any | person | of.Judah | [who].says | [by].the.life | Lord | [?] | Yahweh | in | all | the.land | of.Egypt