input_chirho: gloss [hebrew]: הַ גֶּ֣פֶן הוֹבִ֔ישָׁה וְ הַ תְּאֵנָ֖ה אֻמְלָ֑לָה רִמּ֞וֹן גַּם תָּמָ֣ר וְ תַפּ֗וּחַ כָּל עֲצֵ֤י הַ שָּׂדֶה֙ יָבֵ֔שׁוּ כִּֽי הֹבִ֥ישׁ שָׂשׂ֖וֹן מִן בְּנֵ֥י אָדָֽם [JOL 1:12]
target_chirho: the | vine | it.has.dried.up | and | the | fig tree | it.has.languished | [the].pomegranate.tree | also | [the].palm.tree | and | apple tree | all | the.trees | the | field | they.have.dried.up | (dm) | it.has.been.ashamed | joy | from | the.children | of.humankind