input_chirho: gloss [hebrew]: כִּ֠י לֹֽא דָבָ֨ר רֵ֥ק הוּא֙ מִ כֶּ֔ם כִּי ה֖וּא חַיֵּי כֶ֑ם וּ בַ דָּבָ֣ר הַ זֶּ֗ה תַּאֲרִ֤יכוּ יָמִים֙ עַל הָ֣ אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת הַ יַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּ ה לְ רִשְׁתָּֽ הּ [DEU 32:47]
target_chirho: (dm) | not | [is].a.word | [too].empty | it | for | you | (dm) | it | life | your | and | by | word | the | this | you.will.prolong | days | on | the | land | where | you | [are].about.to.pass.over | (et) | the | Jordan | there | to | to | possess | it