input_chirho: gloss [hebrew]: וָֽ אֶתְנַפַּל֩ לִ פְנֵ֨י יְהוָ֜ה כָּ רִאשֹׁנָ֗ה אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְ אַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּי וּ מַ֖יִם לֹ֣א שָׁתִ֑יתִי עַ֤ל כָּל חַטַּאתְ כֶם֙ אֲשֶׁ֣ר חֲטָאתֶ֔ם לַ עֲשׂ֥וֹת הָ רַ֛ע בְּ עֵינֵ֥י יְהוָ֖ה לְ הַכְעִיסֽ וֹ [DEU 9:18]
target_chirho: and | lay prostrate | in | presence | Yahweh | as | before | forty | day[s] | and | forty | night[s] | food | not | I.ate | and | water | not | I.drank | on | all | sin | your | which | you.had.sinned | by | doing | the | evil | in | sight | of.Yahweh | to | provoking | him