input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יֹּ֨אמֶר הַ מֶּ֜לֶךְ אֶל אֲרַ֗וְנָה לֹ֚א כִּֽי קָנ֨וֹ אֶקְנֶ֤ה מֵ אֽוֹתְ ךָ֙ בִּ מְחִ֔יר וְ לֹ֧א אַעֲלֶ֛ה לַ יהוָ֥ה אֱלֹהַ֖ י עֹל֣וֹת חִנָּ֑ם וַ יִּ֨קֶן דָּוִ֤ד אֶת הַ גֹּ֨רֶן֙ וְ אֶת הַ בָּקָ֔ר בְּ כֶ֖סֶף שְׁקָלִ֥ים חֲמִשִּֽׁים [2SA 24:24]
target_chirho: but | said | the | king | to | Araunah | no | (dm) | certainly.(buy) | I.will.buy.[it] | from | [?] | you | for | price | for | not | I.will.offer.up | to | LORD | God | my | burnt.offerings | without.paying | so | bought | David | (et) | the | threshing floor | and | [?] | the | oxen | for | silver | shekels | fifty