input_chirho: gloss [hebrew]: הָלֹ֡ךְ וְ קָֽרָאתָ֩ אֶת הַ דְּבָרִ֨ים הָ אֵ֜לֶּה צָפ֗וֹנָ ה וְ֠ אָמַרְתָּ שׁ֣וּבָ ה מְשֻׁבָ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ נְאֻם יְהוָ֔ה לֽוֹא אַפִּ֥יל פָּנַ֖ י בָּ כֶ֑ם כִּֽי חָסִ֤יד אֲנִי֙ נְאֻם יְהוָ֔ה לֹ֥א אֶטּ֖וֹר לְ עוֹלָֽם [JER 3:12]
target_chirho: go | and you | proclaim | (et) | the | words | the | these | north | toward | and | say | return | [?] | O.apostate.one | Israel | the.utterance | of.Yahweh | not | I.will.make.fall | faces of | my | on | you | (dm) | [am].faithful | I | the.utterance | of.Yahweh | not | I.will.keep | to | forever