input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יֹּ֣אמֶר אֲלֵ הֶ֗ם ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה שַׁבָּת֧וֹן שַׁבַּת קֹ֛דֶשׁ לַֽ יהוָ֖ה מָחָ֑ר אֵ֣ת אֲשֶׁר תֹּאפ֞וּ אֵפ֗וּ וְ אֵ֤ת אֲשֶֽׁר תְּבַשְּׁלוּ֙ בַּשֵּׁ֔לוּ וְ אֵת֙ כָּל הָ֣ עֹדֵ֔ף הַנִּ֧יחוּ לָ כֶ֛ם לְ מִשְׁמֶ֖רֶת עַד הַ בֹּֽקֶר [EXO 16:23]
target_chirho: and | said | to | them | it | [is.that].which | he.said | Yahweh | a.sabbath.observance | a.sabbath | of.holiness | to | LORD | [is].tomorrow | (et) | [that].which | you.will.bake | bake | and | [?] | [that].which | you.will.boil | boil | and | [?] | all | the | left over | leave | for | yourselves | to | kept | until | the | morning