input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יֹּ֣אמֶר מְמוּכָ֗ן לִ פְנֵ֤י הַ מֶּ֨לֶךְ֙ וְ הַ שָּׂרִ֔ים לֹ֤א עַל הַ מֶּ֨לֶךְ֙ לְ בַדּ֔ וֹ עָוְתָ֖ה וַשְׁתִּ֣י הַ מַּלְכָּ֑ה כִּ֤י עַל כָּל הַ שָּׂרִים֙ וְ עַל כָּל הָ֣ עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֕ר בְּ כָל מְדִינ֖וֹת הַ מֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ [EST 1:16]
target_chirho: then | said | Memucan | in | presence | the | king | and | the | officials | not | on | the | king | by | himself | [?] | she.did.wrong | Vashti | the | queen | (dm) | on | all | the | officials | and | against | all | the | peoples | which | in | all | the.provinces | the | king | Ahasuerus