input_chirho: gloss [hebrew]: וְ אָֽמַרְתָּ֙ לְ יַ֣עַר הַ נֶּ֔גֶב שְׁמַ֖ע דְּבַר יְהוָ֑ה כֹּֽה אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣ י יְהוִ֡ה הִנְ נִ֣י מַֽצִּית בְּ ךָ֣ אֵ֡שׁ וְ אָכְלָ֣ה בְ ךָ֣ כָל עֵֽץ לַח֩ וְ כָל עֵ֨ץ יָבֵ֤שׁ לֹֽא תִכְבֶּה֙ לַהֶ֣בֶת שַׁלְהֶ֔בֶת וְ נִצְרְבוּ בָ֥ הּ כָּל פָּנִ֖ים מִ נֶּ֥גֶב צָפֽוֹנָ ה [EZK 21:3]
target_chirho: and | say | to | forest | the | Negeb | hear | the.word | of.Yahweh | thus | he.says | Lord | [?] | Yahweh | behold | I | [am].about.to.kindle | in | you | a.fire | and | devour | in | you | every | tree | moist | and | every | tree | dry | not | it.will.be.extinguished | [the].flame | of.flame | and | scorched | by | it | all | faces | from | south | north | to