input_chirho: gloss [hebrew]: וְ כִלִּיתָ֣ אֶת אֵ֗לֶּה וְ שָׁ֨כַבְתָּ֜ עַל צִדְּ ךָ֤ הַ יְמָנִי֙ שֵׁנִ֔ית וְ נָשָׂ֖אתָ אֶת עֲוֺ֣ן בֵּית יְהוּדָ֑ה אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם י֧וֹם לַ שָּׁנָ֛ה י֥וֹם לַ שָּׁנָ֖ה נְתַתִּ֥י ו לָֽ ךְ [EZK 4:6]
target_chirho: after | completed | (et) | these | then | lie down | on | side | your | the | right | a.second.[time] | and | bear | (et) | the.iniquity | of.the.house | of.Judah | forty | day[s] | a.day | for | each year | a.day | for | each year | assigned | it | to | you