input_chirho: gloss [hebrew]: שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הוּא֙ לָ כֶ֔ם וְ עִנִּיתֶ֖ם אֶת נַפְשֹׁתֵי כֶ֑ם בְּ תִשְׁעָ֤ה לַ חֹ֨דֶשׁ֙ בָּ עֶ֔רֶב מֵ עֶ֣רֶב עַד עֶ֔רֶב תִּשְׁבְּת֖וּ שַׁבַּתְּ כֶֽם [LEV 23:32]
target_chirho: [is].a.sabbath | of.sabbath.observance | it | for | you | and | deny | (et) | souls | your | on | ninth | of | month | at | evening | from | evening | until | evening | you.will.cease | sabbath | your