input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יָּ֣רַח יְהוָה֮ אֶת רֵ֣יחַ הַ נִּיחֹחַ֒ וַ יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל לִבּ֗ וֹ לֹֽא אֹ֠סִף לְ קַלֵּ֨ל ע֤וֹד אֶת הָֽ אֲדָמָה֙ בַּ עֲב֣וּר הָֽ אָדָ֔ם כִּ֠י יֵ֣צֶר לֵ֧ב הָ אָדָ֛ם רַ֖ע מִ נְּעֻרָ֑י ו וְ לֹֽא אֹסִ֥ף ע֛וֹד לְ הַכּ֥וֹת אֶת כָּל חַ֖י כַּֽ אֲשֶׁ֥ר עָשִֽׂיתִי [GEN 8:21]
target_chirho: and | smelled | Yahweh | (et) | the.odor | the | pleasing | and | said | Yahweh | to | heart | his | not | I.will.repeat | to | curse | again | (et) | the | ground | [?] | because of | the | man | (dm) | the.inclination | of.the.heart | the | human | [is].evil | from | youth | his | and | never | I.will.repeat | again | to | destroy | (et) | every | living.[thing] | just as | [?] | I.have.done