input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יֹּ֧אמֶר ל֣ וֹ יוֹאָ֗ב לֹא֩ אִ֨ישׁ בְּשֹׂרָ֤ה אַתָּה֙ הַ יּ֣וֹם הַ זֶּ֔ה וּ בִשַּׂרְתָּ֖ בְּ י֣וֹם אַחֵ֑ר וְ הַ יּ֤וֹם הַ זֶּה֙ לֹ֣א תְבַשֵּׂ֔ר כִּֽי עַל כֵּ֥ן בֶּן הַ מֶּ֖לֶךְ מֵֽת [2SA 18:20]
target_chirho: and | said | to | him | Joab | not | [are].a.man | of.news | you | the | day | the | this | now | carry news | on | day | another | but | the | day | the | this | not | you.will.bear.the.news | (dm) | for | [?] | the.son | the | king’s | he.has.died