input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יֹּ֤אמֶר אֵלָי ו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה עַל מָ֗ה הִכִּ֨יתָ֙ אֶת אֲתֹ֣נְ ךָ֔ זֶ֖ה שָׁל֣וֹשׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְ שָׂטָ֔ן כִּֽי יָרַ֥ט הַ דֶּ֖רֶךְ לְ נֶגְדִּֽ י [NUM 22:32]
target_chirho: and | said | to | him | the.angel | of.Yahweh | concerning | what? | did.you.strike | (et) | donkey | your | this | three | feet | here! | I | I.came.out | as | adversary | (dm) | it.is.precipitate | the | way | [?] | before | me