input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יֹּ֣אמֶר אֲלֵי הֶ֗ם שָׂא֨וּ נִי֙ וַ הֲטִילֻ֣ נִי אֶל הַ יָּ֔ם וְ יִשְׁתֹּ֥ק הַ יָּ֖ם מֵֽ עֲלֵי כֶ֑ם כִּ֚י יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי כִּ֣י בְ שֶׁ לִּ֔ י הַ סַּ֧עַר הַ גָּד֛וֹל הַ זֶּ֖ה עֲלֵי כֶֽם [JON 1:12]
target_chirho: and | said | to | them | pick ~ up | me | and | throw | me | into | the | sea | and | quiet down | the | sea | from | against | you | (dm) | [am].knowing | I | (dm).that | on | account of | [?] | me | the | storm | the | great | the | this | upon | you