input_chirho: gloss [hebrew]: כְּעַ֞ן הֵ֧ן אִֽיתֵי כ֣וֹן עֲתִידִ֗ין דִּ֣י בְ עִדָּנָ֡ א דִּֽי תִשְׁמְע֡וּן קָ֣ל קַרְנָ֣ א מַשְׁרוֹקִיתָ֣ א קַתְר֣וֹס שַׂבְּכָ֡א פְּסַנְתֵּרִין֩ וְ סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה וְ כֹ֣ל זְנֵ֣י זְמָרָ֗ א תִּפְּל֣וּן וְ תִסְגְּדוּן֮ לְ צַלְמָ֣ א דִֽי עַבְדֵת֒ וְ הֵן֙ לָ֣א תִסְגְּד֔וּן בַּ הּ שַׁעֲתָ֣ ה תִתְרְמ֔וֹן לְ גֽוֹא אַתּ֥וּן נוּרָ֖ א יָקִֽדְתָּ֑ א וּ מַן ה֣וּא אֱלָ֔הּ דֵּ֥י יְשֵֽׁיזְבִנְ כ֖וֹן מִן יְדָֽ י [DAN 3:15]
target_chirho: now | if | are | you | [are].ready | (diy).that | at | moment | the | which | you.will.hear | the.sound | horn | the | flute | the | zither | trigon | harp | and | drum | and | all | (the).kinds | music | the | you.will.fall.down | and | worship | to | statue | the | which | I.have.made | but | if | not | you.will.pay.homage | in | her | moment | the | you.will.be.thrown | into | midst | of.the.furnace | fire | the | blazing | the | and | who | he | [is.the].god | who | rescue | you | from | hands | my