input_chirho: gloss [hebrew]: וְ֠ הָיָה אִם שָׁמֹ֨עַ תִּשְׁמְע֤וּ ן אֵלַ י֙ נְאֻם יְהוָ֔ה לְ בִלְתִּ֣י הָבִ֣יא מַשָּׂ֗א בְּ שַׁעֲרֵ֛י הָ עִ֥יר הַ זֹּ֖את בְּ י֣וֹם הַ שַּׁבָּ֑ת וּ לְ קַדֵּשׁ֙ אֶת י֣וֹם הַ שַּׁבָּ֔ת לְ בִלְתִּ֥י עֲשֽׂוֹת בּ֖ וֹ כָּל מְלָאכָֽה [JER 17:24]
target_chirho: but | happen | if | carefully.(listen) | listen | [?] | to | me | the.utterance | of.Yahweh | [?] | no | to.bring | a.burden | through | gates | the | city | the | this | on | day | the | sabbath | but | to | keep ~ holy | (et) | the.day | the | sabbath | [?] | no | to.do | on | it | any | work