input_chirho: gloss [hebrew]: חַי אָ֜נִי נְאֻ֣ם אֲדֹנָ֣ י יְהוִ֗ה אִם לֹ֣א יַ֣עַן הֱיֽוֹת צֹאנִ֣ י לָ בַ֡ז וַ תִּֽהְיֶינָה֩ צֹאנִ֨ י לְ אָכְלָ֜ה לְ כָל חַיַּ֤ת הַ שָּׂדֶה֙ מֵ אֵ֣ין רֹעֶ֔ה וְ לֹֽא דָרְשׁ֥וּ רֹעַ֖ י אֶת צֹאנִ֑ י וַ יִּרְע֤וּ הָֽ רֹעִים֙ אוֹתָ֔ ם וְ אֶת צֹאנִ֖ י לֹ֥א רָעֽוּ [EZK 34:8]
target_chirho: [by].the.life | of.me | the.utterance | Lord | [?] | Yahweh | if | not | because | has.become | flock | my | as | prey | and | become | flock | my | as | food | for | all | (the).animal | the | wild | since | no | a.shepherd | because | not | they.have.searched.for | shepherds | my | (et) | flock | my | but | fed | the | shepherds | [?] | themselves | and | [?] | flock | my | not | they.have.shepherded