input_chirho: gloss [hebrew]: וְ לָקַחְתִּ֞י אֶת שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁר שָׂ֨מוּ פְנֵי הֶ֜ם לָ ב֣וֹא אֶֽרֶץ מִצְרַיִם֮ לָ ג֣וּר שָׁם֒ וְ תַ֨מּוּ כֹ֜ל בְּ אֶ֧רֶץ מִצְרַ֣יִם יִפֹּ֗לוּ בַּ חֶ֤רֶב בָּֽ רָעָב֙ יִתַּ֔מּוּ מִ קָּטֹן֙ וְ עַד גָּד֔וֹל בַּ חֶ֥רֶב וּ בָ רָעָ֖ב יָמֻ֑תוּ וְ הָיוּ֙ לְ אָלָ֣ה לְ שַׁמָּ֔ה וְ לִ קְלָלָ֖ה וּ לְ חֶרְפָּֽה [JER 44:12]
target_chirho: and | take away | (et) | the.remnant | of.Judah | who | they.set | faces | their | to | come | the.land | of.Egypt | to | settle | there | and | perish | everyone | in | land | of.Egypt | they.will.fall | by | sword | by | famine | they.will.meet.their.end | from | least | and | to | [the].great | by | sword | or | by | famine | they.will.die | and | become | as | curse | as | horror | and | of | curse | and | as | disgrace