input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗ה כְּתֹ֨ב זֹ֤את זִכָּרוֹן֙ בַּ סֵּ֔פֶר וְ שִׂ֖ים בְּ אָזְנֵ֣י יְהוֹשֻׁ֑עַ כִּֽי מָחֹ֤ה אֶמְחֶה֙ אֶת זֵ֣כֶר עֲמָלֵ֔ק מִ תַּ֖חַת הַ שָּׁמָֽיִם [EXO 17:14]
target_chirho: then | said | Yahweh | to | Moses | write | this | memorial | in | scroll | and | recite | in | hearing | of.Joshua | (dm).that | completely.(wipe.out) | I.will.wipe.out | (et) | the.remembrance | of.Amalek | from | under | the | heaven