input_chirho: gloss [hebrew]: כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר אֲדֹנָ֣ י יְהֹוִ֗ה אַ֣ף כִּֽי אַרְבַּ֣עַת שְׁפָטַ֣ י הָ רָעִ֡ים חֶ֠רֶב וְ רָעָ֞ב וְ חַיָּ֤ה רָעָה֙ וָ דֶ֔בֶר שִׁלַּ֖חְתִּי אֶל יְרוּשָׁלִָ֑ם לְ הַכְרִ֥ית מִמֶּ֖ נָּה אָדָ֥ם וּ בְהֵמָֽה [EZK 14:21]
target_chirho: (dm) | thus | he.says | Lord | [?] | Yahweh | indeed? | (dm) | the.four | judgments | my | the | deadly | sword | and | famine | and | beasts | wild | and | plague | I.will.send | against | Jerusalem | to | cut off | from | it | humankind | and | animal