input_chirho: gloss [hebrew]: וַ יִּקַּח֩ שֵׁ֨ם וָ יֶ֜פֶת אֶת הַ שִּׂמְלָ֗ה וַ יָּשִׂ֨ימוּ֙ עַל שְׁכֶ֣ם שְׁנֵי הֶ֔ם וַ יֵּֽלְכוּ֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔ית וַ יְכַסּ֕וּ אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אֲבִי הֶ֑ם וּ פְנֵי הֶם֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔ית וְ עֶרְוַ֥ת אֲבִי הֶ֖ם לֹ֥א רָאֽוּ [GEN 9:23]
target_chirho: but | took | Shem | and | Japheth | (et) | a | garment | and | laid | on | the.shoulder | both | their | and | walked | backwards | and | covered | (et) | the.nakedness | father | their | and | faces | their | [were].backwards | and | nakedness | father’s | their | not | they.saw