input_chirho: gloss [hebrew]: כִּ֣י אִם חַי יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֣ר הֶעֱלָה֩ וַ אֲשֶׁ֨ר הֵבִ֜יא אֶת זֶ֨רַע בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ מֵ אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹנָ ה וּ מִ כֹּל֙ הָֽ אֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר הִדַּחְתִּ֖י ם שָׁ֑ם וְ יָשְׁב֖וּ עַל אַדְמָתָֽ ם [JER 23:8]
target_chirho: (dm) | (if) | [by].the.life | of.Yahweh | who | he.brought.up | and | who | he.brought | (et) | the.offspring | of.the.house | of.Israel | from | land | north | at | and | from | all | the | countries | where | driven | them | there | then | live | on | land | their own