மலையாளத்தில் திலீஷ் போத்தன் இயக்கத்தில் ஃபகத் பாசில், அபர்ணா நடிப்பில் வெளிவந்த 'மகேஷிண்ட பிரதிகாரம்' படத்தை தமிழில் நிமிர் என்ற பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்திருக்கிறார் பிரியதர்ஷன். ஆனால், அந்த மறு ஆக்கம் முழுமையடைய வாழ்வனுபவத்தையும், இயல்பான உண்ர்வையும் கடத்தவில்லை. 