question: is it legal to castle out of check
passage: Castling consists of moving the king two squares towards a rook on the player's first rank , then moving the rook to the square over which the king crossed. Castling may only be done if the king has never moved, the rook involved has never moved, the squares between the king and the rook involved are unoccupied, the king is not in check, and the king does not cross over or end on a square in which it would be in check. Castling is one of the rules of chess and is technically a king move (Hooper & Whyld 1992:71).
question_kg: Шахта турганда рокирлөөгө уруксат берилеби?
passage_kg: Рокирлөө – падышаны оюнчунун биринчи горизонталдык сызыгындагы ладьяга карай эки талаа жылдыруу, андан кийин ладьяны падыша өткөн талаага жылдыруу. Рокирлөөгө падыша эч качан жүрүш жасабаган, катышкан ладья да эч качан жылбаган, падыша менен катышкан ладьянын ортосундагы талаалар бош, падыша шахта эмес жана падыша шахка кире турган талааны кесип өтпөгөн же анда токтобогон учурда гана жол берилет. Рокирлөө шахмат эрежелеринин бири болуп саналат жана техникалык жактан падышанын жүрүшү болуп эсептелет (Хупер & Уайлд 1992:71).