question: is a check valve the same as a backflow preventer
passage: To prevent contamination due to back pressure, many health regulatory regimes require an air gap or mechanical backflow prevention assembly between the delivery point of mains water and local storage or use. Where submerged mains inflow is permitted, a backflow prevention assembly is required, which protects the potable water system from contamination hazards. A check valve is a basic form of backflow prevention, but often more complex devices are required because check valves are not considered to be reliable, when compared to more sophisticated devices with redundancies and reduced-pressure zones.
question_kg: Кайтарма клапан артка агымдын алдын алуучу түзүлүш менен бирдейби?
passage_kg: Артка басымдан улам булгануунун алдын алуу үчүн, көптөгөн санитардык-эпидемиологиялык көзөмөл органдары борбордук суу түтүгүнүн жеткирүү жери менен жергиликтүү сактоо же колдонуу ортосунда аба аралыгын же механикалык артка агымды алдын алуучу түзүлүштү талап кылат. Борбордук суунун суу астынан кирүүсүнө уруксат берилген жерлерде, ичүүчү суу системасын булгануу коркунучтарынан коргоочу артка агымды алдын алуучу түзүлүш талап кылынат. Кайтарма клапан артка агымды алдын алуунун негизги түрү болуп саналат, бирок көбүнчө татаалыраак түзүлүштөр талап кылынат, анткени кайтарма клапандар резервдик системалары жана басымы төмөндөтүлгөн зоналары бар кыйла татаал түзүлүштөр менен салыштырганда ишенимдүү деп эсептелбейт.