question: can you drink on the street in edinburgh
passage: The City of Edinburgh allows the consumption of alcohol in public places but under the Edinburgh by-law, anyone drinking in public would have to stop if asked by police. In the Strathclyde region that includes Glasgow, the consumption of alcohol or possession of an open container of alcohol, in public places has been illegal since 1996. Breaking this law can mean a fine. This ban was enforced due to the increase in drink-related violent crime. In the Perth & Kinross local authority the consumption of alcohol in public places is illegal in the following places: Alyth, Crieff, Kinross, Scone, Aberfeldy, Blairgowrie, Dunkeld & Birnam, Milnathort, Coupar Angus, Errol, Perth City. Drinking publicly in these areas is chargeable offence. In St Andrews in Fife it is illegal to drink or even have an open drinks container on the street. On the spot fines can be handed out by the police. It is however legal to consume alcohol on any of the beaches in St Andrews.
question_kg: Эдинбургда көчөдө алкоголдук ичимдиктерди ичүүгө болобу?
passage_kg: Эдинбург шаары коомдук жайларда алкоголдук ичимдиктерди ичүүгө уруксат берет, бирок Эдинбургдун жергиликтүү мыйзамына ылайык, коомдук жайда ичип жаткан ар бир адам полиция сураса токтотууга милдеттүү. Глазгону камтыган Стратклайд аймагында коомдук жайларда алкоголдук ичимдиктерди ичүү же ачык алкоголдук ичимдик идишин алып жүрүү 1996-жылдан бери мыйзамсыз болуп келген. Бул мыйзамды бузуу айып пул салууга алып келиши мүмкүн. Бул тыюу ичимдикке байланыштуу зордук-зомбулук кылмыштарынын көбөйүшүнө байланыштуу киргизилген. Перт жана Кинросс жергиликтүү бийлигинде коомдук жайларда алкоголдук ичимдиктерди ичүү төмөнкү жерлерде мыйзамсыз: Алайт (Alyth), Крифф (Crieff), Кинросс (Kinross), Скон (Scone), Аберфелди (Aberfeldy), Блэргоури (Blairgowrie), Данкелд жана Бирнам (Dunkeld & Birnam), Милнатхорт (Milnathort), Купар Ангус (Coupar Angus), Эррол (Errol), Перт шаары (Perth City). Бул аймактарда коомдук жайда ичүү жазага тартылуучу жорук болуп саналат. Файфтеги Сент-Эндрюста көчөдө ичүү же ал тургай ачык ичимдик идишин алып жүрүү мыйзамсыз. Жеринде айып пулдарды полиция тарабынан салынса болот. Бирок, Сент-Эндрюстагы каалаган пляжда алкоголдук ичимдиктерди ичүү мыйзамдуу.