question: do all chinese dialects use the same characters
passage: Chinese languages and dialects vary by not only pronunciation, but also, to a lesser extent, vocabulary and grammar. Modern written Chinese, which replaced Classical Chinese as the written standard as an indirect result of the May Fourth Movement of 1919, is not technically bound to any single variety; however, it most nearly represents the vocabulary and syntax of Mandarin, by far the most widespread Chinese dialectal family in terms of both geographical area and number of speakers. This version of written Chinese is called Vernacular Chinese, or 白話/白话 báihuà (literally, ``plain speech''). Despite its ties to the dominant Mandarin language, Vernacular Chinese also permits some communication between people of different dialects, limited by the fact that Vernacular Chinese expressions are often ungrammatical or unidiomatic in non-Mandarin dialects. This role may not differ substantially from the role of other linguae francae, such as Latin: For those trained in written Chinese, it serves as a common medium; for those untrained in it, the graphic nature of the characters is in general no aid to common understanding (characters such as ``one'' notwithstanding). In this regard, Chinese characters may be considered a large and inefficient phonetic script. However, Ghil'ad Zuckermann's exploration of phono-semantic matching in Standard Chinese concludes that the Chinese writing system is multifunctional, conveying both semantic and phonetic content.
question_kg: Кытай диалекттеринин бардыгы бирдей иероглифтерди колдонобу?
passage_kg: Кытай тилдери жана диалекттери айтылышы менен гана эмес, ошондой эле, анча-мынча деңгээлде, лексикасы жана грамматикасы менен да айырмаланат. 1919-жылдагы Төртүнчү Май Кыймылынын (May Fourth Movement) кыйыр натыйжасында Классикалык Кытай тилин (Classical Chinese) жазуу стандарты катары алмаштырган заманбап жазма кытай тили техникалык жактан бир дагы диалектке байланган эмес; бирок ал географиялык аймагы жана сүйлөгөндөрдүн саны боюнча эң кеңири тараган кытай диалект үй-бүлөсү болгон Мандарин тилинин (Mandarin) лексикасын жана синтаксисин эң так чагылдырат. Жазма кытай тилинин бул версиясы Вернакулярдык Кытай тили (Vernacular Chinese), же 白話/白话 báihuà (түзмө-түз: «жөнөкөй сөз») деп аталат. Үстөмдүк кылган Мандарин тили менен байланышына карабастан, Вернакулярдык Кытай тили ар кандай диалекттерде сүйлөгөн адамдардын ортосундагы кандайдыр бир байланышка мүмкүндүк берет, бирок Вернакулярдык Кытай тилинин туюнтмалары Мандарин эмес диалекттерде көп учурда грамматикалык жактан туура эмес же идиоматикалык эмес болуп кала берет. Бул абал Латын сыяктуу башка лингва-франкалардын ролунан олуттуу айырмаланбашы мүмкүн: жазма кытай тилин үйрөнгөндөр үчүн ал жалпы байланыш каражаты катары кызмат кылат; ал эми үйрөнбөгөндөр үчүн иероглифтердин графикалык мүнөзү жалпы түшүнүүгө жардам бербейт (``бир'' сыяктуу иероглифтерге карабастан). Бул жагынан алганда, кытай иероглифтери чоң жана натыйжасыз фонетикалык жазуу (скрипт) катары каралышы мүмкүн. Бирок, Гильад Цукермандын (Ghil'ad Zuckermann) Стандарттык Кытай тилиндеги (Standard Chinese) фоно-семантикалык дал келүүнү изилдөөсү кытай жазуу системасы көп функциялуу экенин, семантикалык да, фонетикалык да мазмунду жеткирерин жыйынтыктайт.