question: is tax evasion a crime in the uk
passage: HMRC, the UK tax collection agency, estimated that in the tax year 2016--17, pure tax evasion (i.e. not including things like hidden economy or criminal activity) cost the government £5.3 billion. This compared to a wider tax gap (the difference between the amount of tax that should, in theory, be collected by HMRC, against what is actually collected) of £33 billion in the same year, an amount that represented 5.7% of liabilities. At the same time, tax avoidance was estimated at £1.7 billion (this does not include international tax arrangements that cannot be challenged under the UK law, including some forms of base erosion and profit shifting (BEPS)).
question_kg: Улуу Британияда салыктан качуу кылмышпы?
passage_kg: Улуу Британиянын салык чогултуу агенттиги HMRC 2016-2017-жылдардагы салык жылында таза салыктан качуу (башкача айтканда, көмүскө экономика же кылмыштуу аракеттер сыяктуу нерселерди кошпогондо) өкмөткө 5.3 миллиард фунт стерлинг зыян келтирген деп баалаган. Бул ошол эле жылы 33 миллиард фунт стерлингди түзгөн кеңири салык ажырымы (HMRC тарабынан теориялык жактан чогултулушу керек болгон салыктын суммасы менен иш жүзүндө чогултулган сумманын ортосундагы айырма) менен салыштырылат, бул милдеттенмелердин 5.7% түзгөн. Ошол эле учурда, салыкты оптималдаштыруу 1.7 миллиард фунт стерлингге бааланган (буга Улуу Британиянын мыйзамдарына ылайык талашууга болбогон эл аралык салыктык макулдашуулар, анын ичинде базаны эрозиялоо жана пайданы которуунун (BEPS) айрым түрлөрү кирбейт).