question: can you be offsides in a corner kick
passage: There is no offside offence if a player receives the ball directly from a goal kick, a corner kick, a throw-in, or a dropped-ball. It is also not an offence if the ball was last deliberately played by an opponent (except for a deliberate save). In this context, according to the IFAB, ``A 'save' is when a player stops, or attempts to stop, a ball which is going into or very close to the goal with any part of the body except the hands/arms (unless the goalkeeper within the penalty area).''
question_kg: Бурчтан тепкенде оффсайд болобу?
passage_kg: Оюнчу топту дарбазадан тепкенде, бурчтан тепкенде, ауттан ыргытканда же калыс ыргыткан топтон түздөн-түз кабыл алса, оффсайд эреже бузуусу болбойт. Ошондой эле, эгер топ акыркы жолу атаандаш тарабынан атайылап ойнолгон болсо да (атайылап дарбазаны сактоодон тышкары), бул эреже бузуу болуп эсептелбейт. Бул контекстте, IFABга ылайык, «сактоо» – бул оюнчу дарбазага кирип бараткан же өтө жакын бараткан топту денесинин каалаган жери менен токтоткондо же токтотууга аракет кылганда болот. Буга колдор/колдор кирбейт (айып аянтчасындагы дарбазачыны кошпогондо).