question: are id cards still valid in the uk
passage: The Conservative/Liberal Democrat Coalition formed after the 2010 general election announced that the ID card scheme would be scrapped. The Identity Cards Act was repealed by the Identity Documents Act 2010 on 21 January 2011, and the cards were invalidated with no refunds to purchasers. Foreign nationals from outside the European Union, however, continue to require an ID card for use as a biometric residence permit under the provisions of the UK Borders Act 2007 and the Borders, Citizenship and Immigration Act 2009.
question_kg: ID карталар Улуу Британияда дагы эле жарактуубу?
passage_kg: 2010-жылдагы жалпы шайлоодон кийин түзүлгөн Консерваторлор/Либерал-демократтар коалициясы ID карта схемасы жоюла тургандыгын жарыялады. Идентификациялык карталар жөнүндөгү мыйзам 2011-жылдын 21-январында Идентификациялык документтер жөнүндөгү 2010-жылдагы мыйзам менен жокко чыгарылды, жана карталар сатып алуучуларга эч кандай кайтарымсыз жараксыз деп табылды. Бирок, Европа Биримдигинен тышкаркы чет өлкөлүк жарандар Улуу Британиянын чек аралар жөнүндөгү 2007-жылдагы мыйзамынын жана Чек ара, жарандык жана иммиграция жөнүндөгү 2009-жылдагы мыйзамынын жоболоруна ылайык, биометрикалык жашоого уруксат катары колдонуу үчүн ID картаны талап кылууну улантууда.