question: directed verdict is a verdict decided by the jury without advice from the judge
passage: In a jury trial, a directed verdict is an order from the presiding judge to the jury to return a particular verdict. Typically, the judge orders a directed verdict after finding that no reasonable jury could reach a decision to the contrary. After a directed verdict, there is no longer any need for the jury to decide the case.
question_kg: Багытталган өкүм — бул соттун кеңешисиз жюри тарабынан чечилген өкүмбү?
passage_kg: Жюри сотунда багытталган өкүм — бул төрагалык кылган соттон жюриге белгилүү бир өкүмдү чыгарууга берилген буйрук. Адатта, сот эч бир акылга сыярлык жюри карама-каршы чечимге келе албай турганын аныктагандан кийин багытталган өкүм чыгарат. Багытталган өкүмдөн кийин, ишти жюринин чечишине эч кандай зарылчылык калбайт.