question: do you need a concealed carry permit in north dakota
passage: North Dakota is a ``shall issue'' state for concealed carry. The North Dakota Bureau of Criminal Investigation (BCI) shall issue a concealed weapon permit to a qualified applicant. The applicant must pass a written exam and submit an application to the local law enforcement agency, which conducts a local background check before forwarding the application to the BCI. The permit is valid for five years. A concealed weapon permit is required when transporting a loaded firearm in a vehicle. Concealed carry is not allowed in the part of an establishment that is set aside for the retail sale and consumption of alcoholic beverages. Concealed carry is allowed in the restaurant part of a liquor establishment if an individual under twenty-one years of age is not prohibited in that part of the establishment. Concealed carry is also not allowed, unless permitted by local law, at a school, church, sporting event, or public building.
question_kg: Түндүк Дакотада куралды жашыруун алып жүрүүгө уруксат керекпи?
passage_kg: Түндүк Дакота – куралды жашыруун алып жүрүүгө уруксатты милдеттүү түрдө берүүчү штат. Түндүк Дакота Кылмыш Иликтөө Бюросу (КИБ) талапка жооп берген арыз ээсине жашыруун курал алып жүрүү уруксатын берүүгө милдеттүү. Арыз ээси жазуу жүзүндөгү сынактан өтүп, жергиликтүү укук коргоо органына арыз тапшырышы керек, ал арызды КИБге жөнөтүүдөн мурун арыз ээсинин өткөн-кеткенин текшерет. Уруксат беш жылга жарактуу. Унаада ок дарыланган куралды ташууда жашыруун курал алып жүрүүгө уруксат кагазы талап кылынат. Алкоголдук ичимдиктерди чекене сатуу жана колдонуу үчүн бөлүнгөн жайлардын бөлүктөрүндө жашыруун курал алып жүрүүгө уруксат берилбейт. Эгерде жыйырма бир жашка толо элек адамга ал мекеменин ал бөлүгүндө тыюу салынбаса, спирт ичимдиктери сатылуучу жайдын ресторан бөлүгүндө жашыруун курал алып жүрүүгө уруксат берилет. Жашыруун курал алып жүрүүгө ошондой эле мектепте, чиркөөдө, спорттук иш-чарада же коомдук имаратта, жергиликтүү мыйзам уруксат бербесе, тыюу салынат.