question: is the icc a part of the un
passage: Unlike the International Court of Justice, the ICC is legally independent from the United Nations. However, the Rome Statute grants certain powers to the United Nations Security Council, which limits its functional independence. Article 13 allows the Security Council to refer to the Court situations that would not otherwise fall under the Court's jurisdiction (as it did in relation to the situations in Darfur and Libya, which the Court could not otherwise have prosecuted as neither Sudan nor Libya are state parties). Article 16 allows the Security Council to require the Court to defer from investigating a case for a period of 12 months. Such a deferral may be renewed indefinitely by the Security Council. This sort of an arrangement gives the ICC some of the advantages inhering in the organs of the United Nations such as using the enforcement powers of the Security Council, but it also creates a risk of being tainted with the political controversies of the Security Council.
question_kg: ICC БУУнун бир бөлүгүбү?
passage_kg: Эл аралык Соттон айырмаланып, Эл аралык кылмыш соту (ЭКС) Бириккен Улуттар Уюмунан (БУУ) мыйзамдуу түрдө көз карандысыз. Бирок, Рим Статуту Бириккен Улуттар Уюмунун Коопсуздук Кеңешине айрым ыйгарым укуктарды берет, бул анын ишмердүүлүгүндөгү көз карандысыздыгын чектейт. 13-берене Коопсуздук Кеңешине Соттун юрисдикциясына кирбеген кырдаалдарды сотко өткөрүп берүүгө мүмкүндүк берет (мисалы, Дарфур менен Ливиядагы кырдаалдарда ошондой кылган, анткени Судан да, Ливия да макулдашуучу мамлекеттер болбогондуктан, сот аларды башка жол менен соттой алмак эмес). 16-берене Коопсуздук Кеңешине соттон ишти 12 айга иликтөөнү токтото турууну талап кылууга уруксат берет. Мындай токтото турууну Коопсуздук Кеңеши чексиз мөөнөткө узарта алат. Бул сыяктуу макулдашуу ЭКСке Бириккен Улуттар Уюмунун органдарына мүнөздүү болгон айрым артыкчылыктарды берет, мисалы, Коопсуздук Кеңешинин аткаруу ыйгарым укуктарын колдонуу мүмкүнчүлүгү, бирок ал ошондой эле Коопсуздук Кеңешинин саясий талаш-тартыштарына аралашып, жагымсыз репутацияга ээ болуу коркунучун жаратат.