question: during his lifetime an athenian citizen could serve on the council of five hundred
passage: No office appointed by lot could be held twice by the same individual. The only exception was the boule or council of 500. In this case, simply by demographic necessity, an individual could serve twice in a lifetime. This principle extended down to the secretaries and undersecretaries who served as assistants to magistrates such as the archons. To the Athenians it seems what had to be guarded against was not incompetence but any tendency to use office as a way of accumulating ongoing power.
question_kg: Афиндик жаран өмүр бою Беш жүз Кеңешинде кызмат кыла алмак беле?
passage_kg: Чүчү кулак аркылуу дайындалган бир дагы кызматты бир эле адам эки жолу ээлей алган эмес. Жалгыз гана өзгөчөлүк – буле же Беш жүз Кеңеши болгон. Бул учурда, жөн гана демографиялык зарылчылыктан улам, бир адам өмүр бою эки жолу кызмат кыла алмак. Бул принцип архонттор сыяктуу магистраттардын жардамчысы катары кызмат кылган катчыларга жана жардамчы катчыларга чейин жайылган. Афинылыктарга көрүнгөндөй, коргонуу керек болгон нерсе жөндөмсүздүк эмес, тескерисинче, кызматты туруктуу бийликти топтоонун жолу катары колдонууга болгон ар кандай тенденция эле.