question: is it illegal to marry your second cousin uk
passage: There has been a great deal of debate in the past few years in the United Kingdom about whether to discourage cousin marriages through government public relations campaigns or ban them entirely. The debate has been prompted by a Pakistani immigrant population making up 1.5% of the British population, of whom about 50-70% marry a first cousin. In the 1980s researchers found that children to closely related Pakistani parents had an autosomal recessive condition rate of 4% compared to 0.1% for the European group. For example, Environment Minister (later Immigration Minister) Phil Woolas said in 2008, ``If you have a child with your cousin the likelihood is there'll be a genetic problem'' and that such marriages were the ``elephant in the room''. Physician Mohammad Walji has spoken out against the practice, saying that it is a ``very significant'' cause of infant death, and his practice has produced leaflets warning against it. However, Alan Bittles of the Centre for Comparative Genomics in Australia states that the risk of birth defects rises from roughly 2% in the general population to 4% for first cousins and therefore that ``It would be a mistake to ban it''. Aamra Darr of the University of Leeds has also criticized what she called an ``alarmist presentation of data'' that exaggerates the risk.
question_kg: Улуу Британияда экинчи аталаш тууганга үйлөнүү мыйзамсызбы?
passage_kg: Акыркы бир нече жылда Улуу Британияда аталаш туугандардын ортосундагы никени өкмөттүн коомдук байланыш кампаниялары аркылуу болтурбоо же ага толугу менен тыюу салуу керектиги боюнча кызуу талкуу жүрүп келет. Бул талкуу Британия калкынын 1.5%ын түзгөн пакистандык иммигранттардын санына байланыштуу келип чыккан, алардын болжол менен 50-70%ы биринчи аталаш туугандарына үйлөнүшөт. 1980-жылдары изилдөөчүлөр жакын тууган пакистандык ата-энелердин балдарында аутосомдук-рецессивдүү оорулардын көрсөткүчү 4%ды түзгөнүн, ал эми европалык топтордо бул көрсөткүч 0.1% болгонун аныкташкан. Мисалы, Айлана-чөйрөнү коргоо министри (кийин Иммиграция министри) Фил Вулас 2008-жылы: «Эгер сиз аталаш тууганыңыз менен балалуу болсоңуз, генетикалык көйгөй жаралышы мүмкүн» деп айткан жана мындай никелерди «ачык эле көрүнүп турса да, эч ким талкуулабаган көйгөй» деп атаган. Дарыгер Мохаммад Валжи бул тажрыйбага каршы чыгып, аны ымыркайлардын өлүмүнүн «өтө олуттуу» себеби деп атаган жана анын клиникасы буга каршы эскертүүчү баракчаларды тараткан. Бирок, Австралиядагы Салыштырма Геномика Борборунун кызматкери Алан Биттлз төрөт кемчиликтеринин тобокелдиги жалпы калктын арасында болжол менен 2%дан биринчи аталаш туугандар үчүн 4%га чейин жогорулай турганын жана ошондуктан ага «тыюу салуу ката болоорун» билдирген. Лидс Университетинен Аамра Дарр да тобокелдикти аша чаап көрсөткөн «дүрбөлөң салган маалыматтарды берүүнү» сындаган.