question: is birth record the same as birth certificate
passage: The actual record of birth is stored with a government agency. That agency will issue certified copies or representations of the original birth record upon request, which can be used to apply for government benefits, such as passports. The certification is signed and/or sealed by the registrar or other custodian of birth records, who is commissioned by the government.
question_kg: Төрөлгөндүгү тууралуу жазуу төрөлгөндүгү тууралуу күбөлүк менен бирдейби?
passage_kg: Чыныгы төрөлгөндүгү тууралуу жазуу мамлекеттик органда сакталат. Ал орган суроо-талап боюнча баштапкы төрөлгөндүгү тууралуу жазуунун күбөлөндүрүлгөн көчүрмөлөрүн же күбөлүктөрүн берет, алар паспорт сыяктуу мамлекеттик кызматтарга кайрылуу үчүн колдонулушу мүмкүн. Тастыктама төрөлгөндүгү тууралуу жазуулардын каттоочусу же башка жооптуу кызматкери тарабынан кол коюлуп жана/же мөөр басылат, ал мамлекет тарабынан дайындалат.