question: can you be offsides on a corner kick
passage: There is no offside offence if a player receives the ball directly from a goal kick, a corner kick, a throw-in, or a dropped ball. It is also not an offence if the ball was last deliberately played by an opponent (except for a deliberate save). In this context, according to the IFAB, ``A 'save' is when a player stops, or attempts to stop, a ball which is going into or very close to the goal with any part of the body except the hands/arms (unless the goalkeeper within the penalty area).''
question_kg: Бурчтан тепкенде офсайд болобу?
passage_kg: Эгер оюнчу топту түздөн-түз дарбазадан тебүүдөн, бурчтан тебүүдөн, ауттан киргизүүдөн же калыс топту жерге түшүрүп киргизгенде алса, офсайд эреже бузуусу болбойт. Ошондой эле, эгер топ акыркы жолу атаандаш тарабынан атайылап ойнотулса (атайылап дарбазаны сактап калуудан тышкары), бул эреже бузуу болуп эсептелбейт. Бул контекстте, IFAB уюмунун айтымында, «тосуу» – бул оюнчу дарбазага кирип бараткан же ага өтө жакын жерде бараткан топту денесинин кайсы бир бөлүгү менен токтотсо же токтотууга аракет кылса, бирок колдорун/колдорун колдонбостон (айып аянтчасынын ичиндеги дарбазачыны кошпогондо).