question: is catan the same as settlers of catan
passage: The Settlers of Catan, sometimes shortened to Catan or to Settlers, is a multiplayer board game designed by Klaus Teuber and first published in 1995 in Germany by Franckh-Kosmos Verlag (Kosmos) as Die Siedler von Catan. Players assume the roles of settlers, each attempting to build and develop holdings while trading and acquiring resources. Players gain points as their settlements grow; the first to reach a set number of points, typically 10, wins. The game and its many expansions are also published by Mayfair Games, Filosofia, Capcom, 999 Games, Κάισσα, and Devir.
question_kg: 'Катан' менен 'Катандын Отрукташуучулары' бир эле нерсеби?
passage_kg: 'Катандын Отрукташуучулары' оюну, кээде жөн эле 'Катан' же 'Отрукташуучулар' деп кыскартылган, Клаус Тойбер тарабынан иштелип чыккан жана биринчи жолу 1995-жылы Германияда Franckh-Kosmos Verlag (Космос) тарабынан 'Die Siedler von Catan' деген ат менен жарык көргөн көп оюнчулуу үстөл оюну. Оюнчулар отурукташуучулардын ролун аткарып, ар бири ресурстарды соодалашып жана алып жатып, ээликтерди курууга жана өнүктүрүүгө аракет кылышат. Алардын отурукташуулары өскөн сайын оюнчулар упай алышат; белгиленген сандагы (адатта 10) упайга биринчи жеткен жеңет. Оюн жана анын көптөгөн кеңейтүүлөрү ошондой эле Майфейр Геймс, Философия, Капком, 999 Геймс, Каисса жана Девир тарабынан чыгарылат.