question: can a man legally change his last name
passage: Usually a person can adopt any name desired for any reason. As of 2009, 46 states allow a person legally to change names by usage alone, with no paperwork, but a court order may be required for many institutions (such as banks or government institutions) to officially accept the change. Although the states (except Louisiana) follow common law, there are differences in acceptable requirements; usually a court order is the most efficient way to change names (which would be applied for in a state court), except at marriage, which has become a universally accepted reason for a name change. It is necessary to plead that the name change is not for a fraudulent or other illegal purpose, such as evading a lien or debt or for defaming someone else.
question_kg: Эркек киши өзүнүн фамилиясын мыйзамдуу түрдө өзгөртө алабы?
passage_kg: Адатта, адам каалаган себеп менен каалаган ысымын ала алат. 2009-жылга карата 46 штат адамга ысымын документсиз эле колдонуу аркылуу мыйзамдуу түрдө өзгөртүүгө уруксат берет, бирок көптөгөн мекемелер (мисалы, банктар же мамлекеттик мекемелер) бул өзгөртүүнү расмий кабыл алышы үчүн соттун чечими талап кылынышы мүмкүн. Штаттар (Луизианадан тышкары) жалпы укукка таянса да, кабыл алынган талаптарда айырмачылыктар бар; адатта, ысымды өзгөртүүнүн эң натыйжалуу жолу соттун чечими (бул штаттык сотко кайрылуу аркылуу алынат), никеге туруудан тышкары, анткени нике ысымды өзгөртүү үчүн жалпыга бирдей кабыл алынган себеп болуп калган. Ысымды өзгөртүү алдамчылык же башка мыйзамсыз максаттарда, мисалы, күрөөдөн же карыздан качуу же башка бирөөнү каралоо үчүн эмес экенин далилдөө зарыл.