question: can you take the king of the board in chess
passage: It is not meaningful to assign a value to the king relative to the other pieces, as it cannot be captured or exchanged. In this sense, its value could be considered infinite. As an assessment of the king's capability as an offensive piece in the endgame, it is often considered to be slightly stronger than a bishop or knight -- Emanuel Lasker gave it the value of a knight plus a pawn (i.e. four points on the scale of chess piece relative value) (Lasker 1934:73). It is better at defending nearby pawns than the knight is, and it is better at attacking them than the bishop is (Ward 1996:13).
question_kg: Шахматта падышаны тактадан алып салса болобу?
passage_kg: Падышага башка фигураларга салыштырмалуу баа берүү маанисиз, анткени аны басып алууга же алмаштырууга болбойт. Бул жагынан алганда, анын баасын чексиз деп эсептесе болот. Эндшпилде падышанын чабуулчу фигура катары жөндөмүн баалоодо, ал көп учурда пилден же аттан бир аз күчтүүрөөк деп эсептелет -- Эмануэль Ласкер ага аттын баасына кошумча пешканын баасын берген (б.а., шахмат фигураларынын салыштырмалуу баалуулугу шкаласы боюнча төрт упай) (Ласкер 1934:73). Ал жакын жердеги пешкаларды коргоодо аттан жакшы, ал эми аларды чабуулда пилден мыкты (Уорд 1996:13).