question: is there a toll on the auckland harbour bridge
passage: Paid for by government-backed loans, the bridge started out as a toll bridge, the first one in New Zealand, with toll booths at the northern end for north-bound and south-bound traffic. Tolls were originally 2/6 (2 shillings and six pence: approximately $5.46 in 2014) per car but were reduced to 2/- (2 shillings: approximately $4.27 in 2014) after 15 months of operation. The toll remained at 2 shillings until New Zealand changed to decimal currency in July 1967, when that amount became 20 cents in the conversion. Tolls were increased in 1980 from 20 to 25 cents (approximately $1.17 in 2014) by Prime Minister Robert Muldoon, and this contributed to the National Party's loss of the 1980 by-election in the East Coast Bays electorate. Tolling was later made north-bound only before being discontinued on 30 March 1984, and the booths were removed. This was in line with political commitments that tolls would be charged only until construction costs were paid off.
question_kg: Окленд Харбор көпүрөсүндө өтүү акысы барбы?
passage_kg: Өкмөттүк насыялардын эсебинен каржыланып, көпүрө Жаңы Зеландиядагы биринчи акы төлөнүүчү көпүрө катары иштеп баштаган, анын түндүк тарабында түндүккө жана түштүккө багытталган транспорт үчүн төлөм пункттары жайгашкан. Алгач ар бир унаа үчүн өтүү акысы 2/6 (2 шиллинг жана алты пенс: 2014-жылдагы болжол менен $5.46) болгон, бирок 15 ай иштегенден кийин 2/- (2 шиллинг: 2014-жылдагы болжол менен $4.27) чейин азайтылган. Өтүү акысы 1967-жылы июлда Жаңы Зеландия ондук валютага өткөнгө чейин 2 шиллинг бойдон кала берген, ошондо ал сумма конвертацияда 20 центке айланган. 1980-жылы өтүү акысы Премьер-министр Роберт Малдун тарабынан 20 центтен 25 центке чейин көбөйтүлгөн (2014-жылдагы болжол менен $1.17), жана бул 1980-жылдагы Ист Кост Бэйс шайлоо округундагы кошумча шайлоодо Улуттук партиянын жеңилишине себеп болгон. Кийинчерээк өтүү акысын алуу түндүк багытка гана жүргүзүлүп, андан соң 1984-жылы 30-мартта токтотулган, жана төлөм пункттары алынып салынган. Бул курулуш чыгымдары толук төлөнгөнгө чейин гана төлөмдөр алынат деген саясий милдеттенмелерге ылайык болгон.