question: is a land title the same as a deed
passage: In property law, a title is a bundle of rights in a piece of property in which a party may own either a legal interest or equitable interest. The rights in the bundle may be separated and held by different parties. It may also refer to a formal document, such as a deed, that serves as evidence of ownership. Conveyance of the document may be required in order to transfer ownership in the property to another person. Title is distinct from possession, a right that often accompanies ownership but is not necessarily sufficient to prove it. In many cases, both possession and title may be transferred independently of each other. For real property, land registration and recording provide public notice of ownership information.
question_kg: Жерге болгон менчик укугунун документи (title) менен менчик актысы (deed) бирдейби?
passage_kg: Мүлк укугунда, менчик укугу (title) – тарап юридикалык же үлүштүк кызыкчылыкка ээ боло турган мүлктөгү укуктардын жыйындысы. Бул жыйындыдагы укуктарды бөлүп-бөлүп, ар кандай тараптар ээлик кылышы мүмкүн. Ошондой эле, ал менчикке далил катары кызмат кылган расмий документке, мисалы, менчик актысына (deed) да тиешелүү болушу мүмкүн. Мүлктөгү менчик укугун башка адамга өткөрүп берүү үчүн документти өткөрүп берүү талап кылынышы мүмкүн. Менчик укугу (title) ээликтен (possession) айырмаланат; ээлик кылуу көбүнчө менчикке коштолгон укук болгону менен, аны далилдөө үчүн сөзсүз түрдө жетиштүү эмес. Көпчүлүк учурларда, ээлик кылуу да, менчик укугу да бири-биринен көз карандысыз өткөрүлүп берилиши мүмкүн. Кыймылсыз мүлк үчүн жерди каттоо жана каттоого алуу менчик маалыматы жөнүндө коомдук билдирүү берет.