question: can the articles of the constitution be amended
passage: Article Five of the United States Constitution describes the process whereby the Constitution, the nation's frame of government, may be altered. Altering the Constitution consists of proposing an amendment or amendments and subsequent ratification. Amendments may be proposed either by the Congress with a two-thirds vote in both the House of Representatives and the Senate or by a convention of states called for by two-thirds of the state legislatures. To become part of the Constitution, an amendment must be ratified by either--as determined by Congress--the legislatures of three-quarters of the states or state ratifying conventions in three-quarters of the states. The vote of each state (to either ratify or reject a proposed amendment) carries equal weight, regardless of a state's population or length of time in the Union.
question_kg: Конституциянын беренелерине өзгөртүүлөр киргизүүгө болобу?
passage_kg: Америка Кошмо Штаттарынын Конституциясынын Бешинчи беренеси Конституцияга, башкача айтканда, мамлекеттик башкаруунун негизине өзгөртүүлөр киргизүү тартибин баяндайт. Конституцияга өзгөртүүлөрдү киргизүү түзөтүүнү же түзөтүүлөрдү сунуштоодон жана андан кийинки ратификациялоодон (бекитүүдөн) турат. Түзөтүүлөр Өкүлдөр палатасында да, Сенатта да Конгресстин үчтөн эки добушу менен же штаттык мыйзам чыгаруу органдарынын үчтөн экиси тарабынан чакырылган штаттардын конвенциясы аркылуу сунушталышы мүмкүн. Конституциянын бир бөлүгү болуу үчүн, түзөтүү Конгресс аныктагандай, штаттардын төрттөн үч бөлүгүнүн мыйзам чыгаруу органдары же штаттардын төрттөн үч бөлүгүндөгү штаттык ратификациялоочу конвенциялар тарабынан ратификацияланышы (бекитилиши) керек. Ар бир штаттын добушу (сунушталган түзөтүүнү ратификациялоо же четке кагуу боюнча) штаттын калкына же Биримдикке мүчөлүгүнүн узактыгына карабастан, бирдей мааниге ээ.