question: can you open with a joker in rummikub
passage: For a player's first move, they must play a set (or sets in some versions) with a value of at least 30 points. Point values are taken from the face value of each tile played, with the joker (if played) assuming the value of the tile it is being used in place of. A player may not use other players' tiles to make the ``initial meld''. If a player cannot make an initial meld, they must pick up a single tile from the pool and add it to their rack. Play then proceeds to the next player.
question_kg: Руммикубда джокер менен баштапкы жүрүштү жасаса болобу?
passage_kg: Оюнчунун биринчи жүрүшүндө, алар кеминде 30 упайга барабар болгон топтомду (айрым версияларда бир нече топтомду) коюшу керек. Упайлардын мааниси коюлган ар бир плитканын беттик баасынан алынат, ал эми джокер (эгер коюлса) ал колдонулган плитканын баасын алат. Оюнчу «баштапкы топтомду» түзүү үчүн башка оюнчулардын плиткаларын колдоно албайт. Эгер оюнчу баштапкы топтомду түзө албаса, алар бассейнден бир плитканы алып, өзүнүн текчесине кошушу керек. Андан соң оюн кийинки оюнчуга өтөт.