question: is metal halide the same as mercury vapor
passage: A metal-halide lamp is an electrical lamp that produces light by an electric arc through a gaseous mixture of vaporized mercury and metal halides (compounds of metals with bromine or iodine). It is a type of high-intensity discharge (HID) gas discharge lamp. Developed in the 1960s, they are similar to mercury vapor lamps, but contain additional metal halide compounds in the quartz arc tube, which improve the efficiency and color rendition of the light. The most common metal halide compound used is sodium iodide. Once the arc tube reaches its running temperature, the sodium dissociates from the iodine, adding orange and reds to the lamp's spectrum from the sodium D line as the metal ionizes. As a result, metal-halide lamps have high luminous efficacy of around 75--100 lumens per watt, which is about twice that of mercury vapor lights and 3 to 5 times that of incandescent lights and produce an intense white light. Lamp life is 6,000 to 15,000 hours. As one of the most efficient sources of high CRI white light, metal halides as of 2005 were the fastest growing segment of the lighting industry. They are used for wide area overhead lighting of commercial, industrial, and public spaces, such as parking lots, sports arenas, factories, and retail stores, as well as residential security lighting and automotive headlamps (xenon headlights).
question_kg: Металл галогенид сымап буусу менен бирдейби?
passage_kg: Металл-галогенид лампасы – бууланган сымап менен металл галогениддеринин (бром же йод менен металлдардын бирикмелери) газ аралашмасы аркылуу электр жаасы менен жарык чыгаруучу электр лампасы. Ал жогорку интенсивдүү разряддуу (HID) газ разряд лампасынын бир түрү. 1960-жылдары иштелип чыккан бул лампалар сымап-буу лампаларына окшош, бирок алардын кварц жаа түтүгүндө кошумча металл галогенид бирикмелери бар, бул жарыктын эффективдүүлүгүн жана түс берүүсүн жакшыртат. Эң көп колдонулган металл галогенид бирикмеси – натрий йодид. Жаа түтүгү иштөө температурасына жеткенде, натрий йоддон бөлүнүп, металл иондошкондо, натрий D сызыгынан лампанын спектрине кызгылт сары жана кызыл түстөрдү кошот. Натыйжада, металл-галогенид лампалары ваттына 75-100 люменге жакын жогорку жарык эффективдүүлүгүнө ээ, бул сымап-буу лампаларынан эки эсеге жакын жана ысытуу лампаларынан 3-5 эсе көп, ошондой эле катуу ак жарык чыгарат. Лампанын иштөө мөөнөтү 6,000ден 15,000 саатка чейин. Жогорку CRI ак жарыгынын эң эффективдүү булактарынын бири катары, 2005-жылга карата металл галогениддер жарыктандыруу өнөр жайынын эң тез өнүгүп жаткан сегменти болгон. Алар коммерциялык, өнөр жайлык жана коомдук жайларды, мисалы, унаа токтотуучу жайларды, спорттук ареналарды, заводдорду жана чекене дүкөндөрдү кеңири аймакта жарыктандыруу үчүн, ошондой эле турак жай коопсуздук жарыктандыруусунда жана автоунаа фараларында (ксенон фаралары) колдонулат.