question: are international studies and international relations the same
passage: International Studies (IS) generally refers to the specific university degrees and courses which are concerned with the study of 'the major political, economic, social, and cultural issues that dominate the international agenda'. Predominant topics are politics, economics and law on a global level. The term itself can be more specifically defined as 'the contemporary and historical understanding of global societies, cultures, languages and systems of government and of the complex relationships between them that shape the world we live in'. The terms and concepts of International Studies and international relations are strongly related; however, International relations focus more directly on the relationship between countries, whereas International Studies can encompass all phenomena which are globally oriented.
question_kg: Эл аралык изилдөөлөр жана эл аралык мамилелер бирдейби?
passage_kg: Эл аралык изилдөөлөр (ЭИ) жалпысынан эл аралык күн тартибинде үстөмдүк кылган негизги саясий, экономикалык, социалдык жана маданий маселелерди изилдөөгө багытталган конкреттүү университеттик даражаларды жана курстарды билдирет. Негизги темалар глобалдык деңгээлдеги саясат, экономика жана укук. Бул термин өзү «дүйнөлүк коомдордун, маданияттардын, тилдердин жана башкаруу системаларынын, ошондой эле биз жашаган дүйнөнү калыптандырган алардын ортосундагы татаал мамилелердин заманбап жана тарыхый түшүнүгү» катары тагыраак аныкталышы мүмкүн. Эл аралык изилдөөлөр жана эл аралык мамилелердин терминдери жана түшүнүктөрү тыгыз байланыштуу; бирок, Эл аралык мамилелер түздөн-түз өлкөлөрдүн ортосундагы мамилелерге көбүрөөк басым жасаса, Эл аралык изилдөөлөр глобалдык багыттагы бардык кубулуштарды камтышы мүмкүн.