question: are calling hours the same as a wake
passage: In funeral services, a viewing (sometimes referred to as calling hours, reviewal, funeral visitation or a wake in the United States, Canada and Ireland) is the time that the family and friends come to see the deceased after they have been prepared by a funeral home. It is generally recommended (however not necessary) that any body to be viewed be embalmed in order to create the best possible presentation of the deceased. A viewing may take place at the funeral parlor, in a family home or at a church or chapel prior to the actual funeral service. Some cultures, such as the Māori of New Zealand, often take the body to the Marae or tribal community hall.
question_kg: Коштошуу сааттары ("calling hours") жана "аза күтүү" ("wake") бир эле нерсеби?
passage_kg: Кошмо Штаттарда, Канадада жана Ирландияда жаназа аземдеринде маркум менен коштошуу ("viewing") – бул сөөк коюу үйү тарабынан даярдалган маркумду үй-бүлө жана достор көрүүгө келген убакыт; кээде ал "коштошуу сааттары" ("calling hours"), "кайра көрүү" ("reviewal"), "жаназа зыяраты" ("funeral visitation") же "аза күтүү" ("wake") деп да аталат. Маркумдун мүмкүн болгон эң жакшы көрүнүшүн түзүү максатында, көрсөтүлө турган ар кандай сөөктү бальзамдоо жалпысынан сунушталат (бирок милдеттүү эмес). Маркум менен коштошуу жаназа үйүндө, үй-бүлөнүн үйүндө же чиркөөдө, часовняда негизги жаназа аземине чейин өтүшү мүмкүн. Жаңы Зеландиянын маорилери сыяктуу кээ бир маданияттарда маркумдун сөөгүн көп учурда Мараеге же уруулук жамаат залына алып барышат.