question: are you automatically a british citizen if you are born in the uk
passage: From 1 January 1983, a child born in the UK to a parent who is a British citizen or 'settled' in the UK is automatically a British citizen by birth. This provision is extended to children born to such parents in a British Overseas Territory other than Akrotiri and Dhekelia after 21 May 2002. Since 13 January 2010, a child born to a parent who is a member of the British Armed Forces at the time of birth also automatically acquires British citizenship if he or she was born in the UK or a qualified British Overseas Territory.
question_kg: Улуу Британияда төрөлсөңүз, автоматтык түрдө Британия жараны болосузбу?
passage_kg: 1983-жылдын 1-январынан тартып, Улуу Британияда төрөлгөн баланын ата-энеси Британия жараны болсо же Улуу Британияда "туруктуу жашаса", ал автоматтык түрдө туулганы боюнча Британия жараны болуп эсептелет. Бул жобо 2002-жылдын 21-майынан кийин Акротири жана Декелиядан (Кипрдеги Британиянын аскер базалары) башка Британиянын Чет өлкөлүк аймагында ушундай ата-энелерден төрөлгөн балдарга да колдонулат. 2010-жылдын 13-январынан тартып, эгер бала Улуу Британияда же квалификациялуу Британиянын Чет өлкөлүк аймагында төрөлсө, төрөлгөн учурда Британия Куралдуу Күчтөрүнүн мүчөсү болгон ата-энеден төрөлгөн бала да автоматтык түрдө Британия жарандыгына ээ болот.