question: are there any major water concerns for france
passage: The lack of wastewater treatment in some cities and towns discharging wastewater into sensitive areas is another matter of concern. In January 2008 the European Commission sent France a final warning alerting it that it will be taken to the European Court of Justice (ECJ) for the second time and possibly face fines unless it quickly brings its waste water treatment up to EU standards. France is not complying with the 1991 EU directive on urban waste water treatment. The deadline for treating all wastewater covered by the directive was 31 December 2000. In 2004 the European Court of Justice (ECJ) condemned France for failing to designate eleven areas as sensitive and for inadequate treatment facilities in a number of settlements which discharge their waste waters into these areas. The ECJ also found that 121 settlements breached the directive by discharging their waste waters into previously designated sensitive areas. In 2006 France designated the eleven areas as sensitive. However, 140 settlements -- including the city of Paris -- continue to discharge into these sensitive areas. With regard to the 121 settlements discharging into the previously designated sensitive areas France proceeded to rearrange them into 164 settlements, resulting in some settlements no longer meeting the threshold level of 10,000 residents at which the directive applies. The Commission considers such rearranging of settlements to avoid compliance with the directive unacceptable. In November 2009 it referred the matter to the ECJ.
question_kg: Франция үчүн суу боюнча олуттуу көйгөйлөр барбы?
passage_kg: Кээ бир шаарларда жана айылдарда саркынды сууларды тазалоочу жайлардын жоктугу, анын натыйжасында саркынды суулардын сезимтал аймактарга агып кириши дагы бир тынчсыздандыруучу маселе болуп саналат. 2008-жылдын январында Европа Комиссиясы Францияга акыркы эскертүү берип, эгерде ал саркынды сууларды тазалоо системасын ЕБ стандарттарына шайкеш келтирбесе, экинчи жолу Европа Адилет Сотуна (ЕАС) берилип, айып пулга жыгылышы мүмкүн экендигин билдирген. Франция 1991-жылдагы шаардык саркынды сууларды тазалоо боюнча ЕБ директивасына ылайык келбей жатат. Директивада камтылган бардык саркынды сууларды тазалоонун мөөнөтү 2000-жылдын 31-декабрында болгон. 2004-жылы Европа Адилет Соту (ЕАС) Францияны он бир аймакты сезимтал деп белгилебегени жана бир катар калктуу конуштарда саркынды сууларын бул аймактарга агызуучу тазалоочу жайлардын жетишсиздиги үчүн айыптаган. ЕАС ошондой эле 121 калктуу конуш мурда белгиленген сезимтал аймактарга саркынды сууларын агызуу менен директиваны бузгандыгын аныктаган. 2006-жылы Франция он бир аймакты сезимтал деп белгилеген. Бирок, 140 калктуу конуш – анын ичинде Париж шаары да – бул сезимтал аймактарга суу агызууну улантууда. Мурда белгиленген сезимтал аймактарга суу агызуучу 121 калктуу конушка келсек, Франция аларды 164 калктуу конушка кайра бөлүштүрүп, натыйжада кээ бир конуштар директива колдонулуучу 10,000 тургундун босого деңгээлине туура келбей калган. Комиссия конуштарды директиванын талаптарын аткарбоо максатында мындай кайра бөлүштүрүүнү алгылыксыз деп эсептейт. 2009-жылдын ноябрында ал бул маселени ЕАСка өткөрүп берген.