question: is it legal to own a handgun in england
passage: Members of the public may own sporting rifles and shotguns, subject to licensing, but handguns were effectively banned after the Dunblane school massacre in 1996 with the exception of Northern Ireland. Dunblane was the UK's first and only school shooting. There has been one spree killing since Dunblane, the Cumbria shootings in June 2010, which involved a shotgun and a .22 calibre rifle, both legally-held. Prior to Dunblane though, there had only been one mass shooting carried out by a civilian in the entire history of Great Britain, which took place in Hungerford on 19 August 1987.
question_kg: Англияда кол тапанчага ээлик кылуу мыйзамдуубу?
passage_kg: Жарандар лицензиянын негизинде спорттук мылтыктарды жана жарма ооз мылтыктарды (дробовиктерди) ээлик кыла алышат, бирок кол тапанчаларга Түндүк Ирландияны кошпогондо, 1996-жылы Данблейн мектебиндеги массалык кыргындан кийин иш жүзүндө тыюу салынган. Данблейн Улуу Британиядагы мектепте болгон биринчи жана жалгыз атышуу болгон. Данблейнден кийин бир жолку массалык өлтүрүү (жайылган атышуу) болгон, ал 2010-жылдын июнь айындагы Камбриядагы атышуулар деп аталып, ага жарма ооз мылтык жана .22 калибрлүү сайлуу мылтык катышкан, экөө тең мыйзамдуу түрдө сакталган болчу. Бирок Данблейнге чейин, Улуу Британиянын бүткүл тарыхында бир гана жаран тарабынан массалык атышуу болгон, ал 1987-жылдын 19-августунда Хангерфорддо болгон.