question: is surgical spirit the same as methylated spirit
passage: The United States Pharmacopeia defines 'isopropyl rubbing alcohol USP' as containing approximately 70 percent by volume of pure isopropyl alcohol and defines 'rubbing alcohol USP' as containing approximately 70 percent by volume of denatured alcohol. In Ireland and the UK, the comparable preparation is surgical spirit B.P., which the British Pharmacopoeia defines as 95% methylated spirit, 2.5% castor oil, 2% diethyl phthalate, and 0.5% methyl salicylate. Under its alternative name of ``wintergreen oil'', methyl salicylate is a common additive to North American rubbing alcohol products. Individual manufacturers are permitted to use their own formulation standards in which the ethanol content for retail bottles of rubbing alcohol is labeled as and ranges from 70-99% v/v.
question_kg: Хирургиялык спирт метилдештирилген спирт менен бирдейби?
passage_kg: Америка Кошмо Штаттарынын Фармакопеясы (USP) 'изопропил сүртүүчү спиртти' таза изопропил спиртинин көлөмү боюнча болжол менен 70 пайызын камтыган жана 'сүртүүчү спиртти' денатурацияланган спирттин көлөмү боюнча болжол менен 70 пайызын камтыган катары аныктайт. Ирландияда жана Улуу Британияда салыштырмалуу препарат хирургиялык спирт B.P. (Британ Фармакопеясы) болуп саналат, ал 95% метилдештирилген спиртти, 2.5% кастор майын, 2% диэтилфталатты жана 0.5% метилсалицилатты камтыйт деп аныкталган. Анын ``винтергрин майы'' деген альтернативдүү аталышы астында, метилсалицилат Түндүк Америкадагы сырткы колдонулуучу спирт каражаттарына кеңири кошулуучу зат болуп саналат. Жеке өндүрүүчүлөргө өзүлөрүнүн формулалык стандарттарын колдонууга уруксат берилет, мында чекене сатуу үчүн сырткы колдонулуучу спирт бөтөлкөлөрүндөгү этанолдун көлөмдүк курамы 70-99% аралыгында көрсөтүлөт.