question: can a country refuse to pay its debt
passage: A sovereign default (/ˈsɒvərɪn/) is the failure or refusal of the government of a sovereign state to pay back its debt in full. Cessation of due payments (or receivables) may either be accompanied by formal declaration (repudiation) of a government not to pay (or only partially pay) its debts, or it may be unannounced. A credit rating agency will take into account in its gradings capital, interest, extraneous and procedural defaults, failures to abide by the terms of bonds or other debt instruments. Countries have at times escaped the real burden of some of their debt through inflation. This is not ``default'' in the usual sense because the debt is honored, albeit with currency of lesser real value. Sometimes governments devalue their currency. This can be done by printing more money to apply toward their own debts, or by ending or altering the convertibility of their currencies into precious metals or foreign currency at fixed rates. Harder to quantify than an interest or capital default, this often is defined as an extraneous or procedural default (breach) of terms of the contracts or other instruments.
question_kg: Өлкө өзүнүн карызын төлөөдөн баш тарта алабы?
passage_kg: Эгемендүү дефолт (/ˈsɒvərɪn/) – бул эгемендүү мамлекеттин өкмөтүнүн өз карызын толук төлөй албай калышы же төлөөдөн баш тартышы. Төлөнүүчү төлөмдөрдү (же дебитордук карыздарды) токтотуу өкмөттүн карыздарын төлөбөй тургандыгын (же жарым-жартылай гана төлөй тургандыгын) расмий жарыялоосу (четке кагуусу) менен коштолушу мүмкүн, же болбосо ал жарыяланбай да калышы мүмкүн. Кредиттик рейтинг агенттиги өзүнүн баалоолорунда капиталды, пайыздарды, тышкы жана процедуралык дефолтторду, ошондой эле облигациялардын же башка карыз инструменттеринин шарттарын аткарбай калууларды эске алат. Өлкөлөр кээде карыздарынын чыныгы оордугунан инфляция аркылуу кутулуп келишкен. Бул кадимки маанидеги "дефолт" эмес, анткени карыз аткарылат, бирок чыныгы наркы төмөн валюта менен. Кээде өкмөттөр өз валюталарын девальвациялашат. Муну өз карыздарына жумшоо үчүн көбүрөөк акча басып чыгаруу же валюталарынын баалуу металлдарга же чет элдик валютага белгиленген курстар боюнча конвертацияланышын токтотуу же өзгөртүү аркылуу жасоого болот. Пайыздык же капиталдык дефолтко караганда санын аныктоо кыйыныраак болгон бул аракет көбүнчө келишимдердин же башка инструменттердин шарттарын тышкы же процедуралык дефолт (бузуу) катары аныкталат.