question: do you have to take a move in chess
passage: The player controlling the white pieces is named ``White''; the player controlling the black pieces is named ``Black''. White moves first, then players alternate moves. Making a move is required; it is not legal to skip a move, even when having to move is detrimental. Play continues until a king is checkmated, a player resigns, or a draw is declared, as explained below. In addition, if the game is being played under a time control players who exceed their time limit lose the game.
question_kg: Шахматта жүрүш жасоо милдеттүүбү?
passage_kg: Ак фигураларды башкарган оюнчу «Ак» деп аталат; кара фигураларды башкарган оюнчу «Кара» деп аталат. Ак биринчи жүрүш жасайт, андан кийин оюнчулар кезектешип жүрүшөт. Жүрүш жасоо милдеттүү; жүрүштү өткөрүп жиберүүгө болбойт, атүгүл жүрүш жасоо зыяндуу болгон учурда да. Оюн падышага мат болгонго чейин, оюнчу багынып бергенге чейин же тең чыгуу жарыяланганга чейин уланат, бул төмөндө түшүндүрүлөт. Кошумчалай кетсек, эгер оюн убакыт регламенти менен ойнолуп жатса, белгиленген убакытты ашырган оюнчулар оюнду утулат.