question: can a jew ride in a car on shabbat
passage: According to halakah, the operation of a motor vehicle constitutes multiple violations of the prohibited activities on Shabbat (Hebrew for Sabbath). Though Jewish law is based on texts that were written long before the existence of the automobile, various writings prohibit during Shabbat the actions that take place as a result of driving. The Torah thus prohibits driving on the basis that a labor is being performed by the act of operating a motor vehicle. The vehicle's ignition combusts fuel, which is considered to violate one of the 39 prohibited activities on Shabbat, as well as creating a spark, which is likewise in violation of a related rabbinic (or possibly biblical) prohibition (``igniting a fire''). Isaiah 58:13-14 speaks out against travel during Shabbat Modern vehicles also have many other electrical components, such as lights, that are continually turned on and off during the course of a vehicle's operation, often without the driver's awareness. Besides, the laws of Shabbat place limits on the distance one may travel beyond the city/town where one is spending Shabbat, regardless of the method of transportation.
question_kg: Жөөт адам шабат күнү унаага минсе болобу?
passage_kg: Галахага ылайык, Шабатта (еврей тилинде ишемби) автоунааны айдоо тыюу салынган иш-аракеттерди бир нече жолу бузуу болуп саналат. Жөөт мыйзамы унаа пайда болгонго чейин эле жазылган тексттерге негизделгенине карабастан, ар кандай жазуулар Шабат учурунда унаа айдоодон келип чыккан иш-аракеттерге тыюу салат. Ошондуктан Тора автоунааны айдоо эмгек аткаруу болуп эсептелгендиктен, ага тыюу салат. Унаанын от алдыргычы күйүүчү майды күйгүзөт, бул Шабаттагы 39 тыюу салынган иш-аракеттердин бирин бузуу, ошондой эле учкун жаратат, бул дагы раввиндик (же балким библиялык) тыюу салууну («от жагуу») бузуу болуп эсептелет. Ышая китебинде (58:13-14) Шабатта саякаттоого каршы айтылган. Заманбап унааларда дагы көптөгөн электрдик тетиктер, мисалы, жарыктар бар, алар унаа иштеп жатканда айдоочунун билдирүүсүз эле дайыма күйүп-өчүп турат. Мындан тышкары, Шабат мыйзамдары адам Шабатты өткөргөн шаардан/айылдан канча аралыкка бара аларына, транспорттун ыкмасына карабастан, чек коёт.