question: does a death certificate have to show cause of death
passage: In the United States, certificates issued to the general public for deaths after 1990 may in some states be redacted to erase the specific cause of death (in cases where death was from natural causes) to comply with HIV confidentiality rules. In New York State, for instance, the cause of death on a general death certificate is only specified if death was accidental, homicide, suicide, or declared in absentia; all other deaths are only referred to as natural. All states have provisions, however, whereby immediate family members, law enforcement agencies, and governmental authorities (such as occupational health and safety groups) are able to obtain death certificates containing the full cause of death, even in cases of natural death.
question_kg: Өлүм күбөлүгүндө өлүмдүн себеби көрсөтүлүшү милдеттүүбү?
passage_kg: Америка Кошмо Штаттарында 1990-жылдан кийин жалпы элге берилген өлүм тууралуу күбөлүктөрдө, кээ бир штаттарда (өлүм табигый себептерден болгон учурларда) ВИЧ купуялуулук эрежелерин сактоо максатында, өлүмдүн так себеби өчүрүлүп берилиши мүмкүн. Мисалы, Нью-Йорк штатында жалпы өлүм күбөлүгүндө өлүмдүн себеби, эгерде өлүм кокустуктан, киши колдуу болгондон, өзүн-өзү өлтүрүүдөн же жок деп табылгандан келип чыкса гана көрсөтүлөт; калган бардык өлүмдөр табигый деп гана белгиленет. Бирок, бардык штаттарда жакын туугандарына, укук коргоо органдарына жана мамлекеттик органдарга (мисалы, эмгекти коргоо жана коопсуздук топтору сыяктуу) өлүмдүн толук себеби камтылган күбөлүктөрдү, ал тургай табигый өлүм учурларында да алууга мүмкүнчүлүк берилген.