question: is it legal to own a galapagos tortoise
passage: The Galápagos giant tortoise is now strictly protected and is listed on Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora. The listing requires that trade in the taxon and its products is subject to strict regulation by ratifying states, and international trade for primarily commercial purposes is prohibited. In 1936, the Ecuadorian government listed the giant tortoise as a protected species. In 1959, it declared all uninhabited areas in the Galápagos to be a national park and established the Charles Darwin Foundation. In 1970, capturing or removing many species from the islands (including tortoises and their eggs) was banned. To halt trade in the tortoises altogether, it became illegal to export the tortoises from Ecuador, captive or wild, continental, or insular in provenance. The banning of their exportation resulted in automatic prohibition of importation to the United States under Public Law 91-135 (1969). A 1971 Ecuadorian decree made it illegal to damage, remove, alter, or disturb any organism, rock, or other natural object in the National Park.
question_kg: Галапагос таш бакасын кармоо мыйзамдуубу?
passage_kg: Галапагос гигант таш бакасы азыр катуу корголот жана Жапайы фауна менен флоранын коркунуч алдында турган түрлөрү менен эл аралык соода боюнча конвенциянын I Тиркемесине киргизилген. Бул тизмеге киргизүү таксон жана анын продуктулары менен соода ратификациялаган мамлекеттер тарабынан катуу жөнгө салынышын талап кылат, жана негизинен коммерциялык максаттагы эл аралык соодага тыюу салынат. 1936-жылы Эквадор өкмөтү гигант таш баканы коргоого алынган түрлөрдүн катарына киргизген. 1959-жылы Галапагостогу бардык калк жашабаган аймактарды улуттук парк деп жарыялап, Чарльз Дарвин Фондун негиздеген. 1970-жылы аралдардан көптөгөн түрлөрдү (анын ичинде таш бакаларды жана алардын жумурткаларын) кармоого же алып чыгууга тыюу салынган. Таш бакалар менен сооданы толугу менен токтотуу максатында, аларды Эквадордон (туткундабы же жапайыбы, материктенби же аралданбы айырмасы жок) экспорттоого мыйзамсыз деп табылган. Аларды экспорттоого тыюу салуу 91-135-коомдук мыйзамына (1969) ылайык Америка Кошмо Штаттарына автоматтык түрдө импорттоого тыюу салууга алып келген. 1971-жылы Эквадордун декрети менен Улуттук парктагы ар кандай организмди, ташты же башка табигый объектти бузууга, алып салууга, өзгөртүүгө же тынчын алууга тыюу салынган.