question: is there a difference between kava and kava kava
passage: Kava or kava kava or Piper methysticum (Latin ``pepper'' and Latinized Greek ``intoxicating'') is a crop of the Pacific Islands. The name kava(-kava) is from Tongan and Marquesan, meaning ``bitter''; other names for kava include ʻawa (Hawaiʻi), ʻava (Samoa), yaqona (Fiji), sakau (Pohnpei), and malok or malogu (parts of Vanuatu). Kava is consumed throughout the Pacific Ocean cultures of Polynesia, including Hawaii and Vanuatu, and Melanesia and some parts of Micronesia for its sedating effects.
question_kg: Кава менен кава-каванын ортосунда айырма барбы?
passage_kg: Кава же кава-кава, же Piper methysticum (латынча "калемпир", латынчаланган грекче "мас кылуучу" дегенди билдирет) Тынч океан аралдарына мүнөздүү өсүмдүк. Кава(-кава) аталышы тонга жана маркезан тилдеринен келип чыккан, "ачуу" деген маанини билдирет; Каванын башка аталыштарына ʻава (Гавайи), ʻава (Самоа), якаона (Фиджи), сакау (Понпей), ошондой эле малок же малогу (Вануатунун кээ бир бөлүктөрүндө) кирет. Кава Полинезиянын (анын ичинде Гавайи жана Вануату), Меланезиянын жана Микронезиянын кээ бир бөлүктөрүнүн Тынч океан маданияттарында тынчтандыруучу таасири үчүн колдонулат.