question: is a 1 pound note still legal tender
passage: A new design for one pound notes was introduced in 1960, with the old notes ceasing to be legal tender in 1962. These new series C notes were slightly narrower, and were the first one-pound notes to feature a portrait of Queen Elizabeth II on the front. The reverse design incorporated the logo of the Bank of England. Series C notes were replaced by the series D notes from 1978 onward. These slightly smaller notes featured an entirely new design with Queen Elizabeth II on the front and scientist Isaac Newton on the back. The note was redesigned slightly in 1981 to feature brighter background colours. Following a consultation with retailers and other groups it was announced on 31 July 1981 that the one pound note would be replaced by a one pound coin. Part of the reason for this change was that notes, on average, lasted only nine months in general circulation, while coins could last forty years or more. The government also believed that the growing vending industry would benefit from the introduction of a one-pound coin. The new cupro-nickel coin was introduced on 21 April 1983 and the one pound note ceased to be legal tender on 11 March 1988. Bank of England £1 notes are still occasionally found in circulation in Scotland, alongside Royal Bank of Scotland £1 notes. This is because Scotland has no concept of Legal Tender, and any Sterling bank note, of any age, may be used provided the trader is content to accept it. The Bank of England will exchange old £1 notes for their face value in perpetuity.
question_kg: Бир фунт стерлинг банкноту дагы эле мыйзамдуу төлөм каражатыбы?
passage_kg: Бир фунт стерлинг банкнотторунун жаңы дизайны 1960-жылы киргизилип, эски банкноттор 1962-жылы мыйзамдуу төлөм каражаты катары колдонуудан алынган. Бул жаңы С сериясындагы банкноттор бир аз куушураак болуп, алдыңкы бетине Королева Елизавета IIнин портрети түшүрүлгөн биринчи бир фунттук банкноттор эле. Арткы бетинин дизайнына Англия Банкынын логотиби киргизилген. С сериясындагы банкноттор 1978-жылдан тартып Д сериясындагы банкноттор менен алмаштырылды. Бул бир аз кичирээк банкноттор толугу менен жаңы дизайнда болуп, алдыңкы бетине Королева Елизавета II, арткы бетине илимпоз Исаак Ньютон түшүрүлгөн. Банкноттун дизайны 1981-жылы бир аз өзгөртүлүп, ачыгыраак фондук түстөр колдонулду. Чекене сатуучулар жана башка топтор менен кеңешүүлөрдөн кийин, 1981-жылдын 31-июлунда бир фунт стерлинг банкноту бир фунт стерлинг монетасы менен алмаштырыла тургандыгы жарыяланды. Бул өзгөрүүнүн себептеринин бири, банкноттор орточо эсеп менен жалпы жүгүртүүдө болгону тогуз ай гана кызмат кылса, монеталар кырк же андан көп жылга жетери болгон. Өкмөт ошондой эле өнүгүп жаткан соода автоматтары тармагы бир фунт стерлинг монетасынын киргизилишинен пайда табаарына ишенген. Жаңы жез-никель монетасы 1983-жылдын 21-апрелинде жүгүртүүгө киргизилип, бир фунт стерлинг банкноту 1988-жылдын 11-мартында мыйзамдуу төлөм каражаты катары колдонулбай калган. Англия Банкынын 1 фунттук банкноттору Шотландияда, Шотландия Королдук Банкынын 1 фунттук банкноттору менен бирге дагы эле кээде жүгүртүүдө кездешет. Себеби, Шотландияда “мыйзамдуу төлөм каражаты” деген түшүнүк жок, ошондуктан каалаган фунт стерлинг банкноту, жашына карабастан, сатуучу аны кабыл алууга макул болсо, колдонулушу мүмкүн. Англия Банкы эски 1 фунттук банкнотторду түбөлүккө алардын номиналдык наркына алмаштырып берет.