question: can the president of the united states fire the speaker of the house
passage: The House of Representatives elects the Speaker of the House on the first day of every new Congress and in the event of the death, resignation or removal from the Chair of an incumbent Speaker. The Clerk of the House of Representatives requests nominations: there are normally two, one from each major party (each party having previously met to decide on its nominee). The Clerk then calls the roll of the Representatives, each Representative indicating the surname of the candidate the Representative is supporting. Representatives are not restricted to voting for one of the nominated candidates and may vote for any person, even for someone who is not a member of the House at all. They may also abstain by voting ``present''.
question_kg: АКШ президенти Өкүлдөр палатасынын спикерин кызматтан кетире алабы?
passage_kg: Өкүлдөр палатасы ар бир жаңы Конгресстин биринчи күнүндө, ошондой эле азыркы Спикердин өлүмү, кызматтан кетиши же ордунан алынышы учурунда Өкүлдөр палатасынын Спикерин шайлайт. Өкүлдөр палатасынын клерки талапкерлерди көрсөтүүнү сурайт: адатта эки талапкер болот, ар бир негизги партиядан бирден (ар бир партия буга чейин өзүнүн талапкерин чечүү үчүн чогулган). Андан кийин клерк Өкүлдөрдүн тизмесин атайт, ар бир Өкүл өзү колдогон талапкердин фамилиясын көрсөтөт. Өкүлдөр көрсөтүлгөн талапкерлердин бирине добуш берүү менен чектелбейт жана каалаган адамга, жадагалса Палатанын мүчөсү эмес адамга да добуш бере алышат. Алар ошондой эле "бар" деп добуш берүү менен калыс кала алышат.