question: is a professional home inspection required by law
passage: In Canada and the United States, a contract to purchase a house may include a contingency that the contract is not valid until the buyer, through a home inspector or other agents, has had an opportunity to verify the condition of the property. In many states and provinces, home inspectors are required to be licensed, but in some states the profession is not regulated. Typical requirements for obtaining a license are the completion of an approved training course and/or a successful examination by the state's licensing board. Several states and provinces also require inspectors to periodically obtain continuing education credits in order to renew their licenses.
question_kg: Кесипкөй үй текшерүүсү мыйзам боюнча милдеттүүбү?
passage_kg: Канадада жана Америка Кошмо Штаттарында үй сатып алуу келишимине, сатып алуучу үй текшерүүчү же башка өкүлдөр аркылуу мүлктүн абалын текшерүүгө мүмкүнчүлүк алмайынча келишим жарактуу эмес деген шарт камтылышы мүмкүн. Көптөгөн штаттарда жана провинцияларда үй текшерүүчүлөрдүн лицензиясы болушу талап кылынат, бирок кээ бир штаттарда бул кесип жөнгө салынган эмес. Лицензия алуу үчүн типтүү талаптар – бул жактырылган окуу курсун бүтүрүү жана/же штаттын лицензиялоо кеңеши тарабынан ийгиликтүү экзамен тапшыруу. Бир нече штаттар жана провинциялар инспекторлордон лицензияларын жаңыртуу үчүн мезгил-мезгили менен үзгүлтүксүз билим берүү кредиттерин алууну талап кылат.