question: does carbonic acid decompose into water and carbon dioxide
passage: It was long believed that carbonic acid could not exist as a pure compound. However, in 1991 scientists at NASA's Goddard Space Flight Center (USA) succeeded in making solid HCO samples. They did so by exposing a frozen mixture of water and carbon dioxide to high-energy proton radiation, and then warming to remove the excess water. The carbonic acid that remained was characterized by infrared spectroscopy. The fact that the carbonic acid was prepared by irradiating a solid HO + CO mixture, or even by irradiation of dry ice alone, has given rise to suggestions that HCO might be found in outer space or on Mars, where frozen ices of HO and CO are found, as well as cosmic rays. It was announced in 1993 that solid carbonic acid had been created by a cryogenic reaction of potassium bicarbonate and HCl dissolved in methanol. Later work showed that in fact the methyl ester had been formed, but other methods were successful. Theoretical calculations showed that a single molecule of water can catalyze the decomposition of a gas-phase carbonic acid molecule to carbon dioxide and water. In the absence of water, the dissociation of gaseous carbonic acid has been predicted to be very slow, with a half-life of 180,000 years. This only applies if the molecules are few and far between, because it has also been predicted that gas-phase carbonic acid will catalyze its own decomposition by forming dimers, which then break apart into two molecules each of water and carbon dioxide.
question_kg: Көмүр кычкыл кислотасы сууга жана көмүр кычкыл газына ажырайбы?
passage_kg: Көмүр кычкыл кислотасы таза бирикме катары жашай албайт деп көптөн бери ишенип келишкен. Бирок, 1991-жылы NASAнын Годдард космостук учуу борборунун (АКШ) окумуштуулары катуу HCO үлгүлөрүн жасоого жетишишкен. Алар муну суу менен көмүр кычкыл газынын тоңдурулган аралашмасын жогорку энергиялуу протон нурлануусуна дуушар кылып, андан соң ашыкча сууну кетирүү үчүн жылытуу аркылуу ишке ашырышкан. Калган көмүр кычкыл кислотасы инфракызыл спектроскопиянын жардамы менен мүнөздөлгөн. Көмүр кычкыл кислотасы катуу HO + CO аралашмасын нурлантуу же жадагалса кургак музду гана нурлантуу аркылуу даярдалгандыгы, HCO космосто же Марста, HO жана CO тоңдурулган муздары, ошондой эле космостук нурлар табылган жерлерде кездешиши мүмкүн деген божомолдорду пайда кылды. 1993-жылы катуу көмүр кычкыл кислотасы калий бикарбонатынын жана метанолдо эритилген HClдин криогендик реакциясы аркылуу алынганы жарыяланган. Кийинки изилдөөлөр чындыгында метил эфири пайда болгонун көрсөткөн, бирок башка ыкмалар ийгиликтүү болгон. Теориялык эсептөөлөр суунун бир молекуласы газ абалындагы көмүр кычкыл кислотасынын молекуласынын көмүр кычкыл газына жана сууга ажыроосун катализдей аларын көрсөткөн. Суу жок болгон учурда, газ абалындагы көмүр кычкыл кислотасынын диссоциациясы өтө жай, жарым ажыроо мезгили 180 000 жыл болот деп болжолдонгон. Бул молекулалар өтө сейрек кездешкенде гана колдонулат, анткени газ абалындагы көмүр кычкыл кислотасы димерлерди пайда кылуу менен өзүнүн ажыроосун катализдейт деп да болжолдонгон, алар кийин экиден суу жана көмүр кычкыл газынын молекулаларына ажырашат.