question: is there a valve between the superior vena cava and the right atrium
passage: The superior vena cava (SVC) is the superior of the two venae cavae, the great venous trunks that return deoxygenated blood from the systemic circulation to the right atrium of the heart. It is a large-diameter (24 mm), yet short, vein that receives venous return from the upper half of the body, above the diaphragm. (Venous return from the lower half, below the diaphragm, flows through the inferior vena cava.) The SVC is located in the anterior right superior mediastinum. It is the typical site of central venous access (CVA) via a central venous catheter or a peripherally inserted central catheter. Mentions of ``the cava'' without further specification usually refer to the SVC.
question_kg: Жогорку көңдөй вена менен оң дүлөйчөнүн ортосунда клапан барбы?
passage_kg: Жогорку көңдөй вена (ЖКВ) – бул системалык кан айлануудан кычкылтексиз канды жүрөктүн оң дүлөйчөсүнө кайтаруучу эки чоң көңдөй венанын (веналык сөңгөктөрдүн) жогоркусу. Ал диаметри чоң (24 мм), бирок кыска, дененин жогорку жарымынан, диафрагманын үстүнөн веналык кандын кайтуусун кабыл алган вена. (Дененин төмөнкү жарымынан, диафрагманын астынан веналык кандын кайтуусу төмөнкү көңдөй вена аркылуу агат.) ЖКВ алдыңкы оң жогорку көкүрөк ортолугунда жайгашкан. Ал борбордук веналык жетүүнүн (БВЖ) типтүү жери болуп саналат, ал борбордук веналык катетер же перифериялык жол менен киргизилген борбордук катетер аркылуу ишке ашырылат. Кошумча тактоосуз «көңдөй вена» деп айтылгандар, адатта, ЖКВны билдирет.