question: can first cousins get married in the catholic church
passage: In Roman Catholicism, all marriages more distant than first-cousin marriages are allowed, and first-cousin marriages can be contracted with a dispensation. This was not always the case, however: the Catholic Church has gone through several phases in kinship prohibitions. At the dawn of Christianity in Roman times, marriages between first cousins were allowed. For example, Emperor Constantine, the first Christian Roman Emperor, married his children to the children of his half-brother. First and second cousin marriages were then banned at the Council of Agde in AD 506, though dispensations sometimes continued to be granted. By the 11th century, with the adoption of the so-called canon-law method of computing consanguinity, these proscriptions had been extended even to sixth cousins, including by marriage. But due to the many resulting difficulties in reckoning who was related to whom, they were relaxed back to third cousins at the Fourth Lateran Council in AD 1215. Pope Benedict XV reduced this to second cousins in 1917, and finally, the current law was enacted in 1983. In Catholicism, close relatives who have married unwittingly without a dispensation can receive an annulment.
question_kg: Биринчи аталаш туугандар католик чиркөөсүндө үйлөнө алабы?
passage_kg: Рим католицизминде биринчи аталаш туугандардын никесинен алысыраак болгон бардык никелерге уруксат берилет, ал эми биринчи аталаш туугандардын никеси диспенсация (өзгөчө уруксат) менен түзүлүшү мүмкүн. Бирок, бул дайыма эле андай болгон эмес: Католик чиркөөсү туугандык мамилелерге тыюу салууда бир нече өзгөрүүлөрдү башынан өткөргөн. Рим доорунда христианчылыктын башталышында биринчи аталаш туугандардын ортосундагы никеге уруксат берилген. Мисалы, биринчи христиан Рим императору Константин өз балдарын бир тууганынын балдарына үйлөнткөн. Андан соң, 506-жылы Агде кеңешинде биринчи жана экинчи аталаш туугандардын никесине тыюу салынган, бирок кээде диспенсациялар бериле берген. 11-кылымга карата, туугандык даражаны эсептөөнүн канондук-укуктук деп аталган ыкмасы кабыл алынышы менен, бул тыюу салуулар алтынчы аталаш туугандарга, анын ичинде нике аркылуу байланышкан туугандарга чейин жайылтылган. Бирок ким кимге тууган экенин эсептөөдө көптөгөн кыйынчылыктар пайда болгондуктан, 1215-жылы Төртүнчү Латеран кеңешинде бул эрежелер үчүнчү аталаш туугандарга чейин жумшартылган. Рим папасы Бенедикт XV 1917-жылы муну экинчи аталаш туугандарга чейин кыскарткан, жана акыр аягында, азыркы мыйзам 1983-жылы кабыл алынган. Католицизмде, диспенсациясыз (өзгөчө уруксатсыз) билбей үйлөнгөн жакын туугандар никесин жокко чыгара алышат (аннуляция ала алышат).