question: are banks in scotland open on easter monday
passage: Since Easter 1996 the Scottish clearing banks have harmonised the days on which they are closed with those in England and Wales, and are therefore closed on Easter Monday and the last Monday in August (rather than the first). This has resulted in a number of local authorities creating a public holiday on Easter Monday. Previously Easter Monday had not been a public holiday in Scotland. There have been many protests about banks opening on 2 January since this decision was taken. This has resulted in many banks now providing only a limited service on 2 January, with most members of staff still entitled to the holiday.
question_kg: Пасха дүйшөмбүсүндө Шотландиядагы банктар иштейби?
passage_kg: 1996-жылдагы Пасхадан бери Шотландиянын клиринг банктары жабылуучу күндөрүн Англия жана Уэльстеги банктардыкына ылайыкташтырышкан. Ошондуктан, алар Пасха дүйшөмбүсүндө жана августтун акыркы дүйшөмбүсүндө (биринчисинде эмес) жабык болушат. Бул Пасха дүйшөмбүсүндө бир катар жергиликтүү бийлик органдарынын мамлекеттик майрам жарыялоосуна алып келди. Мурда Пасха дүйшөмбүсү Шотландияда мамлекеттик майрам болгон эмес. Бул чечим кабыл алынгандан бери 2-январда банктардын иштешине көптөгөн нааразычылыктар болгон. Натыйжада, көптөгөн банктар азыр 2-январда чектелген гана кызмат көрсөтүп, кызматкерлеринин көпчүлүгү дагы эле эс алууга укуктуу.