question: can you survive a man of war sting
passage: The Atlantic Portuguese man o' war (Physalia physalis), also known as the man-of-war, is a marine hydrozoan of the family Physaliidae found in the Atlantic, Indian and Pacific Oceans. Its long tentacles deliver a painful sting, which is venomous and powerful enough to kill fish or (rarely) humans. Despite its appearance, the Portuguese man o' war is not a true jellyfish but a siphonophore, which is not actually a single multicellular organism (true jellyfish are single organisms), but a colonial organism made up of specialized individual animals (of the same species) called zooids or polyps. These polyps are attached to one another and physiologically integrated, to the extent that they cannot survive independently, creating a symbiotic relationship, requiring each polyp to work together and function like an individual animal.
question_kg: Португал кемесинин чагуусунан аман кала аласыңбы?
passage_kg: Атлантикалык португал кемеси (Physalia physalis), ошондой эле «согуш кемеси» деп да белгилүү, Атлантика, Индия жана Тынч океандарында кездешүүчү Physaliidae тукумундагы деңиз гидрозоону болуп саналат. Анын узун тинтүүрлөрү балыктарды же (сейрек учурда) адамдарды өлтүрүүгө жетиштүү күчтүү жана уулуу оорутуучу чагуу берет. Сырткы көрүнүшүнө карабастан, португал кемеси чыныгы медуза эмес, тескерисинче, сифонофор болуп саналат, ал чындыгында бир клеткалуу организм эмес (чыныгы медузалар бир организм), бирок зооиддер же полиптер деп аталган адистештирилген жеке жаныбарлардан (ошол эле түрдүн) турган колониялык организм. Бул полиптер бири-бирине жабышып, физиологиялык жактан бириккен, ошондуктан алар өз алдынча жашай алышпайт, симбиотикалык мамиле түзүп, ар бир полипти чогуу иштөөнү жана жеке жаныбар сыяктуу иштөөнү талап кылат.