question: does the queen go on her color in chess
passage: Popular mnemonics used to remember the setup are ``queen on her own color'' and ``white on right''. The latter refers to setting up the board so that the square closest to each player's right is white (Schiller 2003:16--17).
question_kg: Шахматта ханыша өз түсүндө болобу?
passage_kg: Фигуралардын жайгашуусун эске тутууга жардам берүүчү популярдуу эрежелер: «ханыша өз түсүндө» жана «ак оң жакта». Бул экинчи эреже, тактаны ар бир оюнчунун оң жагына эң жакын турган уяча ак боло тургандай кылып орнотууну билдирет (Schiller 2003:16--17).