question: do you need to say check in chess
passage: In friendly games, the checking player customarily says ``check'' when making a checking move. Announcing ``check'' is not required under the rules of chess and it is usually not done in formal games. Until the early 20th century a player was expected to announce ``check'', and some sources of rules even required it (Hooper & Whyld 1992:74).
question_kg: Шахматта "шах" деп айтуу зарылбы?
passage_kg: Достук оюндарында шах койгон оюнчу шах жүрүшүн жасаганда адатта "шах" деп айтат. Бирок, шахмат эрежелери боюнча "шах" деп жарыялоо талап кылынбайт жана расмий оюндарда адатта айтылбайт. 20-кылымдын башына чейин оюнчу "шах" деп жарыялоосу күтүлгөн, атүгүл эрежелердин айрым булактары муну талап кылган (Hooper & Whyld 1992:74).