question: does a notary have to be a lawyer
passage: With the exceptions of Louisiana, Puerto Rico, Quebec (whose private law is based on civil law), and British Columbia (whose notarial tradition stems from scrivener notary practice), a notary public in the rest of the United States and most of Canada has powers that are far more limited than those of civil-law or other common-law notaries, both of whom are qualified lawyers admitted to the bar: such notaries may be referred to as notaries-at-law or lawyer notaries. Therefore, at common law, notarial service is distinctly different from the practice of law, and giving legal advice and preparing legal instruments is forbidden to lay notaries such as those appointed throughout most of the United States of America.
question_kg: Нотариус юрист болууга милдеттүүбү?
passage_kg: Луизиана, Пуэрто-Рико, Квебек (жеке укугу жарандык мыйзамга негизделген) жана Британ Колумбиянын (нотариаттык салты катчы-нотариус тажрыйбасынан келип чыккан) өзгөчөлүктөрүнөн тышкары, Америка Кошмо Штаттарынын калган бөлүгүндө жана Канаданын көпчүлүк жериндеги нотариус-публиктердин ыйгарым укуктары жарандык укук же башка жалпы укук нотариустарыныкына караганда кыйла чектелүү. Булар – адвокаттык коллегияга кабыл алынган квалификациялуу юристтер. Аларды мыйзам боюнча нотариустар же юрист-нотариустар деп аташат. Ошондуктан, жалпы укукка ылайык, нотариаттык кызмат укуктук ишмердүүлүктөн кескин айырмаланат. Америка Кошмо Штаттарынын көпчүлүк аймагында дайындалган жөнөкөй нотариустарга юридикалык кеңеш берүүгө жана юридикалык документтерди даярдоого тыюу салынган.