question: equlibrium is established in a reversible chemical reaction when the reactants and product are equal
passage: In a chemical reaction, chemical equilibrium is the state in which both reactants and products are present in concentrations which have no further tendency to change with time. Usually, this state results when the forward reaction proceeds at the same rate as the reverse reaction. The reaction rates of the forward and backward reactions are generally not zero, but equal. Thus, there are no net changes in the concentrations of the reactant(s) and product(s). Such a state is known as dynamic equilibrium.
question_kg: Кайтарылма химиялык реакцияда реагенттер менен продукттар тең болгондо тең салмактуулук орнойбу?
passage_kg: Химиялык реакцияда, химиялык тең салмактуулук — бул реагенттердин жана продукттардын концентрациялары убакыттын өтүшү менен мындан ары өзгөрүүгө умтулбаган абал. Адатта, бул абал түз реакция кайтарылма реакция менен бирдей ылдамдыкта жүргөндө пайда болот. Түз жана тескери реакциялардын ылдамдыктары жалпысынан нөлгө барабар эмес, бирок тең. Ошентип, реагенттердин жана продукттардын концентрацияларында таза өзгөрүүлөр болбойт. Мындай абал динамикалык тең салмактуулук деп аталат.