question: do you need a pistol permit to shoot at a range in ny
passage: In New York State, pistol licenses are generally of two types: carry or premises-only. ``Premises-only'' is the most common license issued in NYC and is supposed to be ``Shall-Issue.'' Restrictions can be placed on either of the above types of licenses; for example, many jurisdictions allow handgun license holders to carry handguns only while hunting (i.e., sportsman's license) and/or traveling to and from the range (i.e., target license).
question_kg: Нью-Йорктогу тирде ок атуу үчүн тапанча лицензиясы керекпи?
passage_kg: Нью-Йорк штатында тапанча лицензиялары жалпысынан эки түргө бөлүнөт: алып жүрүү (carry) же жайда гана колдонуу (premises-only) үчүн. «Жайда гана колдонуу» Нью-Йорк шаарында берилген эң кеңири таралган лицензия болуп саналат жана «Берилиши керек» принцибине негизделет. Жогорудагы лицензиялардын эки түрүнө тең чектөөлөр коюлушу мүмкүн; мисалы, көптөгөн юрисдикциялар тапанча лицензиясы барларга тапанчаларды аңчылык учурунда гана (б.а., аңчылык лицензиясы) жана/же тирге барып-келүүдө гана (б.а., атуу лицензиясы) алып жүрүүгө уруксат берет.