question: did the influx of silver into china change the lives of peasants
passage: During the last years of the Wanli era and those of his two successors, an economic crisis developed that was centered on a sudden widespread lack of the empire's chief medium of exchange: silver. The Portuguese first established trade with China in 1516, trading Japanese silver for Chinese silk, and after some initial hostilities gained consent from the Ming court in 1557 to settle Macau as their permanent trade base in China. Their role in providing silver was gradually surpassed by the Spanish, while even the Dutch challenged them for control of this trade. Philip IV of Spain (reigned 1621--1665) began cracking down on illegal smuggling of silver from New Spain and Peru across the Pacific through the Philippines towards China, in favor of shipping American-mined silver through Spanish ports. In 1639 the new Tokugawa regime of Japan shut down most of its foreign trade with European powers, cutting off another source of silver coming into China. These events occurring at roughly the same time caused a dramatic spike in the value of silver and made paying taxes nearly impossible for most provinces. People began hoarding precious silver as there was progressively less of it, forcing the ratio of the value of copper to silver into a steep decline. In the 1630s a string of one thousand copper coins equaled an ounce of silver; by 1640 that sum could fetch half an ounce; and, by 1643 only one-third of an ounce. For peasants this meant economic disaster, since they paid taxes in silver while conducting local trade and crop sales in copper.
question_kg: Кытайга күмүштүн агылып келиши дыйкандардын жашоосун өзгөрттүбү?
passage_kg: Ванли доорунун акыркы жылдарында жана анын эки мураскеринин тушунда, империянын негизги алмашуу каражаты болгон күмүштүн күтүүсүз жана кеңири жайылган жетишсиздигине негизделген экономикалык кризис башталды. Португалиялыктар 1516-жылы биринчи жолу Кытай менен сооданы баштап, жапон күмүшүн кытай жибегине алмашып турушкан, андан кийин кээ бир алгачкы кастыктардан соң 1557-жылы Мин сотунан Макаону Кытайдагы туруктуу соода базасы катары отурукташтырууга уруксат алышкан. Алардын күмүш жеткирүүдөгү ролун акырындык менен испандар басып өтүшкөн, ал эми голландиялыктар да бул сооданы көзөмөлдөө үчүн аларга атаандаш болушкан. Испаниянын IV Филипп падышасы (1621–1665-жылдары башкарган) Жаңы Испаниядан жана Перудан Тынч океан аркылуу Филиппиндер аркылуу Кытайга күмүштү мыйзамсыз контрабандалоого каршы күрөшө баштаган, анын ордуна Америкада казылып алынган күмүштү испаниялык порттор аркылуу ташууга артыкчылык берген. 1639-жылы Япониянын жаңы Токугава режими Европа державалары менен болгон тышкы соодасынын көбүн токтотуп, Кытайга келген күмүштүн дагы бир булагын жаап салган. Болжол менен бир убакта болгон бул окуялар күмүштүн наркынын кескин жогорулашына алып келип, көпчүлүк провинциялар үчүн салык төлөөнү дээрлик мүмкүн эмес кылды. Адамдар баалуу күмүштү топтоо башташкан, анткени ал бара-бара азайып, жездин күмүшкө болгон наркынын катышын кескин төмөндөтүүгө алып келген. 1630-жылдары миң жез тыйын бир унция күмүшкө барабар болгон; 1640-жылга карата ал сумма жарым унцияны түзсө, 1643-жылга карата бир унциянын үчтөн бир бөлүгүн гана түзгөн. Дыйкандар үчүн бул экономикалык кырсыкты билдирген, анткени алар салыктарды күмүш менен төлөшсө, жергиликтүү сооданы жана эгин сатууну жез менен жүргүзүшкөн.