question: is there a leader in a school of fish
passage: It would seem reasonable to think that the regular spacing and size uniformity of fish in schools would result in hydrodynamic efficiencies. However, experiments in the laboratory have failed to find any gains from the hydrodynamic lift created by the neighbours of a fish within a school, though it is still thought that efficiency gains do occur in the wild. Landa (1998) argues that the leader of a school constantly changes, because while being in the body of a school gives a hydrodynamic advantage, being the leader means you are the first to the food.
question_kg: Балык үйүрүндө жетекчи барбы?
passage_kg: Балык үйүрлөрүндөгү балыктардын бир калыпта жайгашуусу жана өлчөмүнүн бирдейлиги гидродинамикалык натыйжалуулукту камсыз кылат деп ойлоо акылга сыярлыктай көрүнөт. Бирок, лабораториялык эксперименттер үйүрдөгү балыктын кошуналары жараткан гидродинамикалык көтөрүүдөн эч кандай пайда таба алган жок, бирок жапайы жаратылышта натыйжалуулуктун жогорулашы дагы деле орун алат деп эсептелет. Ланда (1998) балык үйүрүнүн жетекчиси дайыма өзгөрүп турарын ырастайт, анткени үйүрдүн ортосунда болуу гидродинамикалык артыкчылык берсе, жетекчи болуу тамакка биринчи жетүү дегенди билдирет.