abdullah's picture
Add files using upload-large-folder tool
f06d42e verified
raw
history blame
72.6 kB
1
00:00:20,770 --> 00:00:23,670
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฑุงุญ ู†ูƒู…ู„
2
00:00:23,670 --> 00:00:29,370
ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ Prism by Decentration ุฃุฎุฐู†ุง ู…ุฑุฉ ูุชุฑุฉ ูƒูŠู
3
00:00:29,370 --> 00:00:32,890
ู†ุญุณุจ ุฃูˆ ูƒูŠู ู†ุนู…ู„ ุงู„centration ุงู„ุนุฏุณุฉ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„
4
00:00:32,890 --> 00:00:37,130
IBD ูˆ ุงู„ frame BD ูˆ ูƒูŠู ู†ุฌูŠุจ ุงู„ center ู…ู† ุงู„
5
00:00:37,130 --> 00:00:42,430
boxing center ู„ู€ center of pupil of HI ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ูˆ
6
00:00:42,430 --> 00:00:45,110
ุฃุฎุฐู†ุง ุจุนุฏูŠู† ู…ูˆุถูˆุน ูƒูŠู ู†ุนู…ู„ ุงู„ Prism by
7
00:00:45,110 --> 00:00:50,040
Decentration ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุฃู†ุง ุฃู†ุชุฌ prism ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„
8
00:00:50,040 --> 00:00:52,160
decentralization ู„ุฃู†ู‘ ุงุญู†ุง ุนุฑูู†ุง ู„ูˆ ุฃู†ุง ุณุฃูุทู„ุน ู…ู†
9
00:00:52,160 --> 00:00:55,600
ู…ูƒุงู† ุจุนูŠุฏ ุนู† ุงู„ center ู‡ูƒูˆู† ู…ุชุนุฑุถ ู„ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
10
00:00:55,600 --> 00:00:58,840
ุงู„prismatic effect ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุฉ ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ู…ุด
11
00:00:58,840 --> 00:01:02,880
ู…ุฑุบูˆุจ ููŠู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุญุงูˆู„ ุงุฎู„ูŠ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูŠุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„
12
00:01:02,880 --> 00:01:05,920
optical center ุนุดุงู† ู…ุง ูŠุชุนุฑุถุด ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุณ ู…ุฑุงุช
13
00:01:05,920 --> 00:01:10,010
ุงุญู†ุง ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู„ู€ Prism ูุนู„ุงู‹ ุจุฏู„ ู…ุง ุฃุฌูŠุจ ุฃุดุทุฑ Prism ูˆ
14
00:01:10,010 --> 00:01:14,850
ุฃุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ lens ูˆ ุฃุชุนุฑุถ ู„ู‡ุงุŒ ู„ุง ู‡ูŠ ู…ูˆุถูˆุน ู…ู…ูƒู†
15
00:01:14,850 --> 00:01:18,450
ู…ูƒู„ูุŒ ู…ู…ูƒู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุณูŠุทุฉุŒ ูƒุฎุตูŠุฉ ู†ุนู…ู„ DecentrationุŒ
16
00:01:18,450 --> 00:01:20,610
ุฃุฎุฐ ุงู„ patient ูŠุชุทู„ุน ู…ู† ู…ูƒุงู† ู…ุด ููŠ ุงู„ center
17
00:01:20,610 --> 00:01:23,790
ุจุญุณุงุจุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ูŠุชุนุฑุถ ู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ Prism ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
18
00:01:23,790 --> 00:01:26,070
ุจุฏูŠู‡ุงุŒ ุฃุฎุฐู†ุง ุตูˆุฑุฉ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุฑุงุฌุน ู…ู†ู‡ุง
19
00:01:41,740 --> 00:01:48,420
ูุฏู‡ ุงู„ concentration needed to produce needed to
20
00:01:48,420 --> 00:01:54,100
produce prismatic effect ูŠุณุงูˆูŠ ุณุชุฉ ุฏูˆูŠุจ ุชุงุฑ ุจูŠู‡
21
00:01:54,100 --> 00:02:00,200
ุงู„ุณุชูŠู† ุจูŠู‡ ุงู„ุณุชูŠู† ุชู…ุงู… ุงู„ front left eye ุงู„ front
22
00:02:00,200 --> 00:02:06,120
of the left eye left eye ุชู…ุงู… ูˆ refractive ุนู†ุฏู‡
23
00:02:06,120 --> 00:02:13,650
reflection ุนู†ุฏู‡ ู…ุง ุฃุนุฑู ุณุชุฉ ุฏูˆูŠุจ ุชุงุฑ ุงู„ IPD 65 ู…ูŠู„ูŠ
24
00:02:13,650 --> 00:02:23,590
ู…ุชุฑ ูˆ ุงู„ plan BD 70 ู…ู„ูŠ ู…ุชุฑ ุชู…ุงู… ู‡ุงูŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุฌุงุจ ุงู„
25
00:02:23,590 --> 00:02:27,350
lab ุฃุญุฏ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุจุณ ุฃูุชู‚ุฏ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡
26
00:02:27,350 --> 00:02:32,550
ูŠุฌูŠ ุงู„ููƒุฑุฉ ุฃุญุณุจ ุงู„ decentralization ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู„ุฒู…
27
00:02:32,550 --> 00:02:35,570
ุนุดุงู† ุฃู†ุชุฌ ุงู„ prismatic effect ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ
28
00:02:35,570 --> 00:02:38,830
ุฑุงุญ ุฃุฎู„ูŠ ุงู„ patient ูŠุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ุด ููŠ ุงู„
29
00:02:38,830 --> 00:02:43,810
center ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุจูŠุจุนุฏ ูƒุฐุง ู…ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุชู…ุงู…
30
00:02:43,810 --> 00:02:47,310
ุฎุงุตุฉ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูŠุนุทูŠู„ูŠ ุจุฑุณู…ุฉ ุงู„ expertise ุฃูˆ
31
00:02:47,310 --> 00:02:52,750
ุงู„ุงุฑุฏุงุด ุณุชุฉ .. ุณุชุฉ ูˆ base ู…ุนูŠู† ุทูŠุจ ุฃู†ุง ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง
32
00:02:52,750 --> 00:02:56,030
ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ู…ุง ุฏุง ุงุนุทุงู†ูŠ IPD ูˆ frame PD ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุฃูˆู„
33
00:02:56,030 --> 00:03:01,310
ุจุฏูŠ ุงุฌูŠุจ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ boxing ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุจู‚ุจุฉ ุนุดุงู†
34
00:03:01,310 --> 00:03:03,850
ุฃู„ุบูŠ ุฃูŠ decentralization ู…ูˆุฌูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ุฃูˆู„
35
00:03:03,850 --> 00:03:08,110
ุฎุทูˆุฉ ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
36
00:03:08,110 --> 00:03:08,290
.. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
37
00:03:08,290 --> 00:03:08,630
ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
38
00:03:08,630 --> 00:03:09,110
.. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
39
00:03:09,110 --> 00:03:14,070
ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
40
00:03:14,070 --> 00:03:18,050
ุงู„ ..
41
00:03:18,050 --> 00:03:18,390
ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
42
00:03:18,390 --> 00:03:18,450
.. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
43
00:03:18,450 --> 00:03:18,550
ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
44
00:03:18,550 --> 00:03:18,650
.. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
45
00:03:18,650 --> 00:03:19,330
.. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
46
00:03:19,330 --> 00:03:28,150
ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
47
00:03:28,150 --> 00:03:29,910
ุงู„
48
00:03:33,160 --> 00:03:36,520
ุฑุงูŠุญ ุฃุดุฌุนูŠุง ูŠุง in ูŠุง outุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุนู…ู„ ุงู„centrationุŒ
49
00:03:36,520 --> 00:03:39,540
ุจุดูŠู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ boxing centerุŒ ุจุญุทู‡ุง ููŠ ู…ูƒุงู† ุฃูƒุจุฑ
50
00:03:39,540 --> 00:03:42,440
ุจู‚ุจู„ุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ุงู„ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุฅูŠุดุŸ ุฃูˆู„ ุฎุทูˆุฉุŒ
51
00:03:42,440 --> 00:03:44,920
ุจุนู…ู„ ุงู„centrationุŒ centrationุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
52
00:03:44,920 --> 00:03:48,180
ุงู„centrationุŸ ุชู…ุงุฑูุŒ ุชู…ุงุฑูุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃูู‡ู…ู‡ุงุŒ ุฎู„ูŠู†ุง
53
00:03:48,180 --> 00:03:51,040
ู†ุฑุณู…ู‡ุงุŒ ุนุดุงู† ู†ูู‡ู…ุŒ ุจุฏุฃุช ู†ุตูŠุจ ู†ูุณู†ุง ูƒู„ ุนูŠู† ู„ุญุงู„ูŠุŒ
54
00:03:51,040 --> 00:03:54,070
ุจุณ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุฑุณู…ู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ููŠ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุญุงุณูŠู†ุง
55
00:03:54,070 --> 00:03:56,430
ุณุจุนุงู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุซู„ุงู‹ ุจุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ right eye ุจุณ ุงู„ right
56
00:03:56,430 --> 00:03:58,230
eye ูˆ ุงู„ left eye ุจุณ ุงู„ left eye ุจุณ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ุณู…
57
00:03:58,230 --> 00:04:00,810
ุนุดุงู† ุฃูู‡ู…ุด ุงู„ุฌุซุฉ ู‡ูŠ ุงู„ center ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ boxing
58
00:04:00,810 --> 00:04:03,350
center ู‡ู†ุง ุงู„ center ุจุชุงุน ุงู„ view ุจุชุงุน ุงู„ lens
59
00:04:03,350 --> 00:04:06,670
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ boxing center ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ูƒุฐุง ุงู„
60
00:04:06,670 --> 00:04:10,790
frame PD ุณุจุนูŠู†ุŸ ุณุจุนูŠู† ุฏูŠ ุงู„ุณุจุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ frame
61
00:04:10,790 --> 00:04:16,470
PD ุชู…ุงู… ุงู„ IBD ุฎู…ุณ ุณุชูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ุฌูˆุง
62
00:04:23,440 --> 00:04:27,900
IPD 100% ู‡ุฌูŠุจ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃู†ุง ุจูู‡ู… ุฃู†ู‘ ุงู„ุนูŠู† ู‡ู†ุง
63
00:04:27,900 --> 00:04:34,440
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ ู‡ุฐุง ู†ูุณ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุนุดุงู† ุฃุนู…ู„ ุงู„centration ู‡ูˆ
64
00:04:34,440 --> 00:04:37,880
ุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุง ุจุงุทู„ุนุด ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุนุฑุถ ู„ุญุงุฌุฉ
65
00:04:37,880 --> 00:04:41,080
ุงุณู…ู‡ุง prismatic effect ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู…ุง ุทู„ุนุด ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ู„ุงุฒู…
66
00:04:41,080 --> 00:04:44,760
ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ู‡ุฐุง ุฃุฌูŠุจู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ุฐุง ู†ูุณ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู„ุงุฒู… ุฃุฌูŠุจู‡
67
00:04:44,760 --> 00:04:50,380
ุจุฑุถู‡ ู‡ู†ุง ู…ุง ูƒุงู†ุชุด ู…ู‚ุฏุงุฑ ุฅุฒุงุญุฉ ุณู‡ู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู†ุงู‚ุตุช ุฃู‡ูˆ
68
00:04:50,380 --> 00:04:53,920
ุจุชุทู„ุน ุฎู…ุณุฉ ุนู„ู‰ ุงุซู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ุงุซู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ู‡ุงุช ุงุซู†ูŠู† ูˆ
69
00:04:53,920 --> 00:05:01,320
ู†ุต ุชูุฌุฃุช for centration ุจุณุงูˆูŠ
70
00:05:01,320 --> 00:05:10,320
ุงุซู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ุฅูŠุด ู„ูƒูˆุง N ุฃูˆู„ ุฎุทูˆุฉ ุฃู†ุง ูู‡ู…ุช ุฃู†ู‡
71
00:05:10,320 --> 00:05:14,420
ู…ุจุฏุฆูŠู‹ุง ุชุชุญุฑูƒ ุนู† ุงู„ boxing center ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ
72
00:05:14,420 --> 00:05:17,480
ุฃุญุฑูƒู‡ุง N ุนุดุงู† ู„ุง ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุงู„ุจุงุจุง ุฎู„ุตู†ุง ูˆุฑุง
73
00:05:17,480 --> 00:05:25,180
ุงู„ุฎุทูˆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ concentration ุฎู„ุตู†ุงู‡ุง ูƒูŠู ู‡ูŠ ุนู†ุฏูŠ
74
00:05:25,180 --> 00:05:35,580
ู‡ู†ุง ุงู„ concentration ูŠุณุงูˆูŠ ู†ุตู ู…ู„ูŠู…ุชุฑ N ุชู…ุงู… ู‡ุฌูŠุจ
75
00:05:35,580 --> 00:05:40,240
ู…ู† ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู .. ู…ุง ููŠุด Prismatic
76
00:05:40,240 --> 00:05:43,200
Effect ุฒูŠุฑ ุจุชุทู„ุน ู…ู† ู…ูƒุงู†ุŒ ู…ู† ู…ุฑูƒุฒุŒ ู…ุง ููŠุด Prismatic
77
00:05:43,200 --> 00:05:48,380
Effect ุจุณ ุฃู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุจุฏู‡ ูŠุชุทู„ุน ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุชุนุฑุถ ู„ุณุชุฉ
78
00:05:48,380 --> 00:05:51,240
Prism ุจูŠุณ ุณุชูŠู†ุŒ ู‚ุฏุงู… ุนูŠู† ุงู„ lift ุญุงุณูˆุจ ุนูŠู† ุงู„ lift
79
00:05:51,240 --> 00:05:56,620
ุจุณุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ liftุŒ ุชู…ุงู…ุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ lift IุŒ ู‚ุฏุงู…
80
00:05:56,620 --> 00:06:01,480
ู‡ุงูŠ ุงู„ lift IุŒ ู‡ุงู† ุงู„ inุŒ ู‡ุงู† ุงู„ outุŒ ุชู…ุงู…ุŒ ู‡ุงู† ุงู„
81
00:06:01,480 --> 00:06:04,500
up ุทุจุนู‹ุงุŒ ู‡ุงู† ุงู„ downุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ
82
00:06:07,470 --> 00:06:10,470
ุทุจุนู‹ุง ู‡ูˆ ุจูŠูุฑุถ ุงู„ุขู† ุฃู†ู‘ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ book book ูˆ
83
00:06:10,470 --> 00:06:16,410
ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง concentration ุตุญุŸ ุตุญ ุชู…ุงู… ุจุฏู‡ prism
84
00:06:16,410 --> 00:06:21,270
ู‚ูˆุชู‡ ุณุชุฉ ู…ู† ู‚ูˆุชู‡ ุจุฅุชุฌุงู‡ ู‡ู†ุง base 60 ุงุญู†ุง
85
00:06:21,270 --> 00:06:25,230
ู†ุงู‚ุต ุงู„ axis notation ุงู„ base 60 ู„ุงุฒู… ูŠุฌูŠ ุนู„ู‰
86
00:06:25,230 --> 00:06:30,310
ุงู„ู…ุญูˆุฑ ู‡ุฐุง ู…ุด ู‡ูŠูƒุŸ ู…ุด ู‡ูŠูƒ ุงู„ base 60 ุทูŠุจ ู‡ุฏ ุนุฏุณุฉ
87
00:06:30,310 --> 00:06:33,930
ุฅูŠุดุŸ minus ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ู‡ุฐุง ุฏุฑุณู‡ ุนุฏุณุฉ minus
88
00:06:42,130 --> 00:06:46,410
ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ base ููŠ ุฅุชุฌุงู‡ ุงู„ 60 ูˆู‡ูŠ ุงู„ base ู‡ู†ุง
89
00:06:46,410 --> 00:06:54,590
ูˆู‡ูŠ ุงู„ base ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ base ููŠ ุฅุชุฌุงู‡ ุฅูŠู‡ุŸ 60
90
00:06:54,590 --> 00:06:59,770
180 240 ูˆุฃู†ุง ููŠ ุฅุชุฌุงู‡ ุฅูŠู‡ุŸ ุฅุชุฌุงู‡ ุงู„ 60 ุตุญุŸ ูŠุง ุฅูŠู‡
91
00:06:59,770 --> 00:07:01,730
ูˆูŠู† ุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃุทู„ุน ุงู„ baseุŸ ุนู„ู‰ ููŠู‡ ู…ูƒุงู†ุŸ ููŠ ุงู„ู„ูŠ
92
00:07:01,730 --> 00:07:05,310
ููˆู‚ ูˆู„ุง ุงู„ู„ูŠ ุชุญุชุŸ ู‡ู†ุง ูˆู„ุง ู‡ู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃุทู„ุนุŸ ู„ุงุฒู… ุฃุทู„ุน
93
00:07:05,310 --> 00:07:09,400
ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู„ุงุฒู… ุชุทู„ุน ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ูƒู„
94
00:07:09,400 --> 00:07:12,620
ุงู„ุจุฑุฒู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ center ูˆ ุงู„ fork ุงู„ุจุฑุฒู…ุงู„ ุชุจุนู‡ุง ุงู„
95
00:07:12,620 --> 00:07:16,940
60 ุจุณ ู…ุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎุชู„ู ู‚ูˆุฉ ูƒู„ ู…ุง ุงุจุชุนุฏู†ุง ุนู† ุงู„ center
96
00:07:16,940 --> 00:07:20,680
ูƒู„ ู…ุง ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ C ุจุชุฎุชู„ู ุงู„ power ูŠุนู†ูŠ ุงู„ power ู…ุด
97
00:07:20,680 --> 00:07:23,440
ู…ู‡ู… ู‡ุฌุฏ ุงู„ power ุจุญุณุจู‡ ุดููˆู‡ ู‡ุฌุฏ ูŠุนู†ูŠ P ุจุชุณุงูˆูŠ C ููŠ
98
00:07:23,440 --> 00:07:29,460
F P ุจุชุณุงูˆูŠ 6 C ู…ุด ุนุงุฑู ุฅูŠุฏูŠุงุด F ุจูŠุณุงูˆูŠ 6 ุจุฑุถู‡ ูˆุฌู‡
99
00:07:29,460 --> 00:07:34,140
1 ุตู†ุทูŠ ู…ุด ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุณู‡ู„ุฉ ูƒูŠู…ุง ู…ุด ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู†ู‘
100
00:07:34,140 --> 00:07:37,540
ุชุดุฌุนู‡ุง ุจุญุงุฌุฉ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุฃู†ู‘ ู†ุจุฏุฃ ู†ุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุง
101
00:07:37,540 --> 00:07:44,120
ุจุฑูŠุฏ C ุนู† ุงู„ center ูƒูŠู ุงู„ C ู†ุญุณุจู‡ุงุŸ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„
102
00:07:44,120 --> 00:07:51,860
P ุจุชุณุงูˆูŠ C ุถุฑุจ F ูŠุฌูŠุจ C ุจูŠุณุงูˆูŠ P ุนู„ู‰ F ุจูŠุณุงูˆูŠ ุงู„ C
103
00:07:51,860 --> 00:08:00,400
ูƒุฏู‡ุŸ ูˆุงุญุฏ ุณู†ุชู…ูŠุฉ ุตุญุŸ ุชู…ุงู… ุฅุฐุง ู„ุงุฒู… ุฃุจุนุฏ ุนุดุฑุฉ
104
00:08:00,400 --> 00:08:07,540
millimeter ุนู† ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุจุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุณุชูŠู† ู‡ู†ุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุจูŠูƒูˆู†
105
00:08:07,540 --> 00:08:17,880
ู…ุชุนุฑุถ ู„ู€ 6 Prism Base 60 ุทูŠุจ ู‡ูˆ ุฃู†ุง ู‚ุตุฏ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†ู‘
106
00:08:17,880 --> 00:08:22,080
ู…ู…ูƒู† .. ู‡ูˆ ุนูŠู†ู‡ ู‡ู†ุง ุจุงู„ุฃุณุงุณ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุชุนุฑุถ ู„ู€ non
107
00:08:22,080 --> 00:08:25,140
-prismatic effect ููŠู† ุฏูŠ ุญู„ู‘ูŠู†ุŸ ูŠุง ุฃู†ุง ุฃุฌูŠุจ ุนูŠู†ู‡
108
00:08:25,140 --> 00:08:29,480
ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ู…ุด ู…ู†ุทู‚ูŠ ุฃูƒูŠุฏ ู…ุด ู‡ุฎู„ูŠ ุงู„ lens ุณุงุจุชุฉ ููŠ
109
00:08:29,480 --> 00:08:33,860
ุงู„ูุฑุงุฑ ูˆ ุฃู†ุง ุฃุดูŠู„ ุนูŠู†ูŠ ู„ููˆู‚ ูŠุง ุฅู…ุง ุจุณุญุจ ุงู„ lens
110
00:08:33,860 --> 00:08:37,460
ูƒู„ู‡ุง ููŠ ุฅุชุฌุงู‡ู‡ุง ุชุญุช ู‡ูŠูƒ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‡ุชูŠุฌูŠ ู‡ู†ุง
111
00:08:37,460 --> 00:08:42,960
ู‡ุณู‡ุฑู‡ุง ุฌุฏุงุด ู†ูุณ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ู‡ุฐุง ูƒูŠู ุฏุฎู„ู‡ุง ู‡ุชูŠุฌูŠ ู‡ู†ุง ุจุณ
112
00:08:42,960 --> 00:08:46,880
ู‡ุจุณุท ุงู„ู‡ุฏ ุนูŠู† ุชุญุช ูˆุงุญุฏ ุณู†ุชูŠ ุดุบุงู„ุฉ ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ุฌุฏู‹ุง ู…ุธุจูˆุท
113
00:08:46,880 --> 00:08:51,460
ุฌูˆุง ูˆุงุญุฏ ุณู†ุชูŠู…ุชุฑ ู„ูˆ ุฃู†ุง ู…ุนุงูŠุง lens ู„ูˆ ุจุจุซู„ู‡ุง ู‡ูŠ
114
00:08:51,460 --> 00:08:58,100
ู…ุนุงูŠุง lens ู‡ูŠูƒ ุจุงู„ุธุจุท ุงู„ูˆุถุน ุชุทู„ุนูˆุง ูƒูŠู ู‡ูˆ ู„ุงุฒู…
115
00:08:58,100 --> 00:09:01,080
ูŠุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃู†ุง ู„ุงุฒู… ุฃุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ู‡ุนุทูŠ X ุนู„ูŠู‡ุง
116
00:09:01,080 --> 00:09:05,270
ุดุงูŠููŠู† ุน ุฌุจุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุงูุชุญ ู‡ุจุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุชู…ุงู… ุนุดุงู†
117
00:09:05,270 --> 00:09:08,790
ุฃุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุฅูŠุด ุจุนู…ู„ุŸ ุจุญุฑูƒ ู‡ุงู„ ุชุญุช ู‡ูŠูƒุŒ
118
00:09:08,790 --> 00:09:11,930
ุดูˆููŠู† ูƒูŠุณุฉ ุชุทู„ุน ู…ู†ู‡ุงุŒ ุตุงุฑุช ุนูŠู†ูŠ ุน ุฌุจุงู„ ุงู„ X ุงู„ู„ูŠ
119
00:09:11,930 --> 00:09:15,850
ุฃู†ุง ุจุฏูŠู‡ุงุŒ ุดูุชูˆุง ูƒุฏู‡ุŸ ุชู„ุฌุฃ ุฒุญุด ุนู…ู„ุชุŒ ูุฃู†ุง ู‡ู‚ูˆู„ ู„ู„
120
00:09:15,850 --> 00:09:20,010
optician ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ุŒ ุงู…ุณูƒ ุงู„ lens ูˆ ุงุนู…ู„ body-lay
121
00:09:20,010 --> 00:09:22,430
decentrationุŒ ุงู…ุณูƒ ุงู„ lens ูƒู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠุŒ ุจุญุฑูƒู‡ุง ููŠ
122
00:09:22,430 --> 00:09:28,930
ุฅุชุฌุงู‡ 60ุŒ ุฅูŠุดุŸ DownุŒ ุชู„ุฌูŠู‡ุง ู†ุงุชุฌุงู‡ ุงู„
123
00:09:28,930 --> 00:09:35,180
decentrationุŒ ุงู„ decentration needed ุจุณุงูˆูŠ ูˆุงุญุฏ
124
00:09:35,180 --> 00:09:43,960
ุณู†ุชูŠู…ุชุฑ ุณุชูŠู† down ู„ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุฃู†ุง ุญุฏุฏุช ุงู„ุณุคุงู„ ุจุณ ุฃู†ุง
125
00:09:43,960 --> 00:09:47,340
ู…ุดูƒู„ุชูŠ ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู ุงู„ู…ุญุตู„ ุงู„ horizontal ูˆ ุงู„
126
00:09:47,340 --> 00:09:50,420
vertical ุนุดุงู† ุฃูุนุงุฏู„ ุงู„ horizontal centration ู…ู†
127
00:09:50,420 --> 00:09:53,800
ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ boxing system ุฃู†ุง ู…ุด ุนุงุฑู ูƒุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ
128
00:09:53,800 --> 00:09:56,320
ู„ุงุฒู… ุฅุฒุงูŠ ุจุณ ุฃู†ุง ุจุนุฑู ู…ู† ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุงุฒู… ุฃุญุฑูƒ
129
00:09:56,320 --> 00:09:59,280
ูˆุงุญุฏ centimeter ูุงู‡ู…ูŠู† ูƒุฏู‡ุŸ ุนุดุงู† ุจุงู„ุฃูˆู„ ุนุงู…ู„ู†ุง
130
00:09:59,280 --> 00:10:04,080
ุงุญู†ุง ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต in ูˆุงุถุญุŸ ุจุณ ู‡ุงู„ gate ู…ู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู„ูŠ
131
00:10:04,080 --> 00:10:09,240
ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู‡ุงุฏู‰ ุจุฏู‡ุง ูˆุงุญุฏ ุณู†ุชูŠ ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ุณุชูŠู† ุทุจ ู‚ุฏุงุด
132
00:10:09,240 --> 00:10:12,160
ุตุงุฑุช ู„ุฒุงุญ ุนู† ุงู„ boxing ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุฒู… ุฃุฌูŠุจ ู…ุญุงุตุฑ
133
00:10:12,160 --> 00:10:15,860
horizontal ูˆ vertical ุถุฑูˆุฑูŠ ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ู…ุง ููŠุด ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
134
00:10:15,860 --> 00:10:18,520
ู„ุงุฒู… ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุงู„ู„ุฒุงุญุงุช ุชูƒูˆู† horizontal ูˆ vertical
135
00:10:18,520 --> 00:10:24,740
ุชูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ุงุดูŠ ูˆุงุญุฏ ุณู†ุชูŠ ู‡ูŠ ุนุดุฑุฉ ู…ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
136
00:10:24,740 --> 00:10:28,660
ู„ุฒุงุญ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ุงุช ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนูŠู†ูŠ ุจุณ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ุงุชุฌุงู‡ุงุช
137
00:10:28,660 --> 00:10:35,650
out ุงูˆ in ูˆ downุงู„ู„ุฒุงุญุงุช ุนู†ุฏูŠ in and down ูู‡ู…ู†ุงู‡ุง
138
00:10:35,650 --> 00:10:40,430
ุทูŠุจ ู‡ุงุฏูŠ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ูƒู„ู‡ุงุŸ ุนุดุฑุฉ ูˆ ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ูƒุฏู‡ุŸ ุณุชูŠู†
139
00:10:40,430 --> 00:10:44,170
ูŠุนู†ูŠ ูˆ ู‡ุงุฏูŠ vertical ูˆ ู‡ุงุฏูŠ horizontal ูŠุจู‚ู‰ ุงู„
140
00:10:44,170 --> 00:10:50,790
vertical ุงูˆ ูƒุฏู‡ ู†ู‚ูˆู„ ุณุงูŠู† ุณุชูŠู† ูŠุณุงูˆูŠ ุงู„ V ุนู„ู‰ ุนุดุฑุฉ
141
00:10:50,790 --> 00:10:55,930
ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ V ูƒู… ุจุชุณุงูˆูŠุŸ ุจุชุญุณุจูˆู‡ุง ุนุดุฑุฉ ุณุงูŠู†
142
00:10:55,930 --> 00:11:06,280
ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูุงุตู„ุฉ ุณุชุฉ ุฅุฐุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุณุชุฉ ุฏูŠูƒ 8.668
143
00:11:06,280 --> 00:11:12,080
.6
144
00:11:12,080 --> 00:11:26,360
8.6 8.6 8.6 8.6 mm H N ุตุญ
145
00:11:54,140 --> 00:12:00,150
ู…ุตุจูˆุท ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ุฃูˆุตู„ ู„ู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุจุนูŠุฏ 10 ู…ู„ูŠููŠ
146
00:12:00,150 --> 00:12:05,150
ุณุชูŠู† ุฏุง ู…ุชุญุฑูƒ horizontally ุฎู…ุณุฉ ูˆ vertically ุชุญุช
147
00:12:05,150 --> 00:12:08,690
ูƒุฏู‡ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ูˆุงุณุนุฉ ุฃูƒุชุฑ ุจูˆุตู„ ู„ู†ูุณ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุฃูˆ ุฃุชุญุฑูƒ
148
00:12:08,690 --> 00:12:12,110
ุนุดุฑุฉ ุนุงู‚ุณ ุงู„ุณุชูŠู† ุจุณุจุน ู…ุชุฑ ุจุงู„ุนู…ุฏุฉ ู‡ุงุฏ ุงู„ .. ู‡ุงุฏ ุงู„
149
00:12:12,110 --> 00:12:14,010
decentral .. ุงู„ decentral ู…ู† ู‡ุง ูˆ ู…ู† ู…ูŠู† ู…ู† ูˆุถุน
150
00:12:14,010 --> 00:12:17,190
ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุณ ุงุญู†ุง ุจุงู„ุฃุณุงุณ ูƒู†ุง ู…ุญุฑูƒูŠู† ุงู„ุนูŠู†
151
00:12:17,190 --> 00:12:20,390
ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต N Vertically ู…ุง ุญุฑูƒู†ุงุด ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู„ูŠ
152
00:12:20,390 --> 00:12:24,490
ู‡ุชุชู…ู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุง ู†ุงุด .. ุฃู†ุง ููŠู‡ุง ูƒู†ุง ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต
153
00:12:24,490 --> 00:12:28,830
ุญุฑูƒู†ุง N ุตุงุฏู‚ูƒ ู†ูุณู‡ ูˆ Zero ุจุณุจุจ ุงู„ effect ุญุฑุจ ูƒู…ุงู†
154
00:12:28,830 --> 00:12:34,240
ุฅูŠุดุŸ ุฎู…ุณุฉ ูƒู…ุงู† ุงูŠุดุŸ ุฎู…ุณุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงุณูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
155
00:12:34,240 --> 00:12:40,000
ูƒู„ ุงู„ concentration ุจุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡
156
00:12:40,000 --> 00:12:49,100
ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ุฒุงุฆุฏ ุฎู…ุณุฉ ุณุจุนุฉ ูˆ ู†ุต ู…ู„ูŠู…ุชุฑ in ู„ู…ุง ุชุญุฑูƒ
157
00:12:49,100 --> 00:12:53,740
ุงุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต in ู„ุญุงู„ ุชุตุจุญ ู†ูˆุฑุฒู…ุงู†ุช ุงููƒุช ุชุญุฑูƒ ูƒู…ุงู†
158
00:12:53,740 --> 00:13:00,340
ุฎู…ุณุฉ ุชุตุจุญ ุนู†ุฏูƒ ู‚ุฏุงุด ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆ ู†ุต ูˆ ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆ ู†ุต ู‡ู„ูˆู„ุง
159
00:13:00,340 --> 00:13:07,980
ู…ุน ุงู„ vertical ุทุจุนุงู‹ ุจุนุฏูŠู‡ุง ูˆ ุฃุดูƒุฑ ู‡ุงู„ N ูˆ ู‡ุนู…ู„ 8.6
160
00:13:07,980 --> 00:13:15,380
ู…ู„ูŠ ู…ุชุฑ ู„ุฃ ูˆุงุถุญุฉุŸ ุฃูˆุตู„ ู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ู†ูุณ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุจุณ ู‡ุฐู‡
161
00:13:15,380 --> 00:13:17,920
ู„ูˆ ุฃุนู…ู„ ู‡ู„ูˆู„ุง ุงุชู†ูŠู† ุงู†ุทู„ุงู‚ุฉ ู…ู† ู…ูŠู†ุŸ ู…ู† ุงู„ boxing
162
00:13:17,920 --> 00:13:22,460
ูุงู‡ู…ูŠู† ู‡ุงุŸ ุงู†ุทู„ุงู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ boxing ุณุชุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณ ูŠุนู†ูŠ
163
00:13:22,460 --> 00:13:25,460
ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฌูŠ ูŠู‚ุต ุงู„ุนุฏุณุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ุงู„
164
00:13:25,460 --> 00:13:28,150
optician ุฅูŠุด ู‡ูŠุนู…ู„ู‡ุŸ ูˆ ู‡ูŠู…ุณูƒ ุงู„ center ูˆ ู‡ูŠู…ุณูƒ
165
00:13:28,150 --> 00:13:34,090
ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆ ูŠุญุฑูƒู‡ุง ู…ู† ุงู„ boxing center 7.5 in ูˆ 8.6
166
00:13:34,090 --> 00:13:40,270
down ุจูŠุตู„ ู„ู„ู…ุชูˆู‡ุด ุงู„ู„ูŠ ุณู†ุชุฌู†ุงู‡ุง ูˆุงุถุญุฉุŸ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง
167
00:13:40,270 --> 00:13:44,910
ุงู„ุณุคุงู„ ุชู„ุงุญุธ ุฃู† ุฃู†ุง ุฑุฌุนู†ุง ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุณู„ ุงู„ prism by
168
00:13:44,910 --> 00:13:46,730
decentralization ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ prism by
169
00:13:46,730 --> 00:13:52,090
decentralization ุตุญูŠุญ ุทูŠุจ ู†ุดูˆู ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ุงุณู…ู‡
170
00:13:52,090 --> 00:13:56,130
ูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุดุงุจุนูƒ ูˆู„ุง ููŠ .. ูˆุงุถุญ ุฌุฏุงู‹ ุงู‡ุŸ
171
00:13:57,140 --> 00:14:04,720
Decentration by Prism Decentration
172
00:14:04,720 --> 00:14:09,460
by Prism ูŠุนู†ูŠ ุฃุบูŠุฑ ู…ูƒุงู† ุงุญู†ุง ุนุฑูู†ุง ุฃู†ู‡
173
00:14:09,460 --> 00:14:13,340
Decentration ุฃุบูŠุฑ ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุฃูˆ Centration ุงู„ู…ู‡ู…
174
00:14:13,340 --> 00:14:17,270
ุฃุญุฑูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุซุงู†ูŠ ุบูŠุฑ boxing center ู‡ุฐู‡
175
00:14:17,270 --> 00:14:20,270
ุงู„ู…ุฑุฉ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ู€ Decentration ุจุงู„ู€ Prism ู…ุด bodily
176
00:14:20,270 --> 00:14:23,450
ู…ุด ู…ุนู†ุงู‡ bodily ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุณูƒ ุงู„ lens ูˆ ุฃุญุฑูƒู‡ุง ุฌุณุฏูŠุงู‹
177
00:14:23,450 --> 00:14:26,830
ููˆู‚ ุฃูˆ ุชุญุช ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู„ุฃ ุจุฏุฎู„ ุงู„ lens ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุจุงู„ุธุจุท
178
00:14:26,830 --> 00:14:30,310
ูˆ ุฃุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุดุบู„ ุจุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ center ูŠุจุทู„ ููŠ ุงู„ู†ุต ููŠ
179
00:14:30,310 --> 00:14:35,450
ู…ูƒุงู† ุซุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ Decentration by Prism ู…ุฌุฑุฏ
180
00:14:35,450 --> 00:14:39,470
ุฅุถุงูุฉ ุงู„ Prism ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจุบูŠุฑ ุญุงุฌุงุช ููŠู‡ุง ุดูˆูู†ุง
181
00:14:39,470 --> 00:14:43,770
ุงุญู†ุง ู…ุฑุฉ ุตุญ ุงู„ combination ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ Prism ูˆ ุงู„
182
00:14:43,770 --> 00:14:48,610
lensุจุนู…ู„ ุชุฃุซูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆู ุฃู†ู‡ุง ูƒูŠู ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ุนู†ุฏูŠ ุนุฒุฑ
183
00:14:48,610 --> 00:14:53,830
ุจู„ุณ ูˆู‡ูŠ
184
00:14:53,830 --> 00:14:58,590
ุนู†ุฏูŠ ุจุฑุฒู… ุจุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุชู…ุงู… ู‡ุงูŠ ุงู„ combination ู„ูˆ
185
00:14:58,590 --> 00:15:05,210
ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ู†ุง base up ูˆู‡ู†ุง ุฅูŠุด ูƒู„ู‡ base up
186
00:15:05,210 --> 00:15:09,590
ููŠ ูˆุถุน ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ู‡ูŠุตูŠุฑ combination compound ุจุฑุฒู… base
187
00:15:09,590 --> 00:15:15,330
up base up ุจุชู‚ูˆุณ ุฌูˆู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ู†ุง ูƒุชูŠุฑ ู‡ู†ุง ู…ุง ููŠู‡ base up
188
00:15:15,330 --> 00:15:19,150
ุจุณ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ุฃ ููŠู‡ base up ู…ู† ู‡ู†ุง zero ูˆ ู‡ู†ุง base up
189
00:15:19,150 --> 00:15:22,350
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ ุจุฑุฒู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชููˆุช ููŠ ุงู„ู…ุต ู‡ู†ุง ู‡ูŠูุถู„ ุฃู† ู‡ูˆ
190
00:15:22,350 --> 00:15:26,130
prismatic effect ุฒูŠ ุฒู…ุงู† ู„ุฃ ููŠ ุจุฑุฒู… ู…ุด ูˆุฑุงู‡ ุตุญุŸ
191
00:15:26,130 --> 00:15:29,430
ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุฑุฒู… ู‡ู†ุง ู…ุณุชูˆู‰ ู„ู‡ู†ุง ู„ุฅู† ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุฅูŠุด
192
00:15:29,430 --> 00:15:34,550
ุจู†ุดูˆูู†ุงู‡ุŸ ูƒู„ู‡ ููŠ ุจุฑุฒู…ุงุช ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ููุฏ ูˆุงุญุฏุฉ up
193
00:15:34,550 --> 00:15:37,670
ูˆุงุญุฏุฉ down ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฅูŠุดุŸ
194
00:15:40,890 --> 00:15:43,610
ุจูŠู„ุบูˆุง ููŠ ุจุนุถ ู„ู…ุง ุฃูˆุตู„ูˆุง ู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุงูŠ ู„ู…ุง ู‡ูˆ ูƒู„ ู…ุง
195
00:15:43,610 --> 00:15:47,450
ู†ุจุนุฏู†ุง ุนู† ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุจุชุฒูŠุฏ ู„ู…ุง ุฃูˆุตู„ูˆุง ู„ู†ู‚ุทุฉ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ู…ุฉ
196
00:15:47,450 --> 00:15:50,590
ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ Prism ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุงูŠ ุจุชุณุงูˆูŠ ู‚ูˆุฉ ุงู„ Prism
197
00:15:50,590 --> 00:15:53,010
ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุงูŠ ุจุณ ู…ุนุงูƒุณูŠู‡ุง ุจุนุถ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ู‡ุง ูุจุตูŠุฑ
198
00:15:53,010 --> 00:15:57,290
Zero ูุจุตูŠุฑ ุฃูŠ Result ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุงูŠ ู„ูŠู‡ ุงุชุนุฑุถ ุงู„ Prism
199
00:15:57,290 --> 00:16:00,650
ุฃูˆ ู„ูŠู‡ ุงุชุนุฑุถ ุงู„ Deviation ูˆู‡ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุงู„ New Optical
200
00:16:00,650 --> 00:16:06,530
Center ูˆุงุถุญุฉุŸ ูˆูƒุฃู†ู‡ .. ูˆูƒุฃู†ู‡ .. ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดูˆู ู…ุซู„ุงู‹
201
00:16:06,530 --> 00:16:11,430
ุนูŠู†ู‡ ู‡ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠ .. ุณู‡ู„ ุชุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ุงู„ุฌุฑุด ุนู…ู„ุช
202
00:16:11,430 --> 00:16:14,050
ูˆูƒุฃู†ู†ูŠ ุฌุจุช ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ูˆ ุญุงุทุท ู„ูŠู‡ุง ู‚ุฏุงู… ุจูŠู† ุงู„ุจุฑุฒู…ุงุช
203
00:16:14,050 --> 00:16:16,230
ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ุชูŠู†ุŒ ูŠุง ุฃู…ุง ุฃุฌูŠุจ ุงู„ lens ูƒู„ู‡ุง ุฌุฏุงู‹
204
00:16:16,230 --> 00:16:22,090
ู‚ุฏุงู…ู‡ุงุŒ ุตุญุŸ ูŠุง ุฃู…ุง ุฃุฎู„ูŠ ุงู„ lens ู…ูƒุงู†ู‡ุงุŒ ุฃุฌูŠุจ ุจุฑุฒู…
205
00:16:22,090 --> 00:16:25,030
ุชู†ู‚ู„ ุงู„ center ู‡ู†ุงุŒ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุฏูŠ ุฃุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ
206
00:16:25,030 --> 00:16:27,310
ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ ุจุฑุฒู…ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ
207
00:16:27,310 --> 00:16:30,870
ุจู†ุดูˆูู‡ุŒ ุจู†ุดูˆูู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ blank size ุจูƒููŠุด ุฃู†ูŠ
208
00:16:30,870 --> 00:16:35,550
ุฃุญุฑูƒ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุนุดุงู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ู‡ูˆ ุจุงู„ุฐู†ุจุŒ ุนูŠู†ู‡ ู‡ูŠูƒ
209
00:16:35,550 --> 00:16:39,620
ุนุงู…ู„ุฉุŒ ู„ุงุฒู… ุฃุญุฑูƒ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู„ุฌูˆู‡ ูƒุชูŠุฑ ู‡ูŠูƒ ุนุดุงู† ุชูƒูˆู†
210
00:16:39,620 --> 00:16:43,180
ูƒุงููŠุฉ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ IBD ูู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุนุตุฑ ุจุชุฌุณุฑ ู…ุนุงู‡
211
00:16:43,180 --> 00:16:45,960
ุจุตุจุชุด ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ blank size ููŠู‡ cut ููŠู‡ .. ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ
212
00:16:45,960 --> 00:16:49,920
ุชู…ุงู…ุŸ ูƒุซูŠุฑ ูŠุนู†ูŠุŒ ูุจุชุงุน ุจูŠู‚ูˆู„ ุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ lens ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠ
213
00:16:49,920 --> 00:16:53,560
ุงู„ center ุชุจุน ุงู„ lens ุงู„ geometrical center ุงู„ู„ูŠ
214
00:16:53,560 --> 00:16:55,880
ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุจุงู„ุทุงุจู‚ ู…ุน ุงู„ optical center
215
00:16:55,880 --> 00:16:58,540
ุฎู„ู‘ูŠู‡ ููŠ ู†ุต ุงู„ boxing center ูุงู‡ู…ูŠู† ูƒูŠูุŸ ุงู„
216
00:16:58,540 --> 00:17:02,560
centers ู‡ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุจุนุถูˆ Geoprism ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ optical
217
00:17:02,560 --> 00:17:05,440
center ุงุชุบูŠุฑ ุจุณ ุงู„ geometrical center ู…ูƒุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
218
00:17:05,440 --> 00:17:09,280
ุงู„ lens ุดุฎุตูŠุงู‹ ุจุชู‚ุตู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ุจุฏูƒ ู…ุง ููŠุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณ ุงู„
219
00:17:09,280 --> 00:17:12,180
center ุจุทู„ ููŠ ุงู„ู†ุต ุจุทู„ ููŠ ุงู„ุชุทุงุจู‚ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„
220
00:17:12,180 --> 00:17:15,020
optical center ูˆ ุงู„ geometrical center ุจุณุจุจ ุฃู†ู‡
221
00:17:15,020 --> 00:17:17,220
ุญุทูŠุชู‡ ุจุฑุฒู… ุฅุฐุง ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุดุงูŠููŠู† ุฃูŠู† ุตุงุฑ ุงู„ optical
222
00:17:17,220 --> 00:17:20,560
center ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ geometrical center ู‡ูˆ ุจุงู„ู‡ูŠู‡ ููŠ
223
00:17:20,560 --> 00:17:23,780
ุงู„ู†ุต ุงู„ geometrical center ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุณุท ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠ
224
00:17:23,780 --> 00:17:26,620
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠ ู„ู„ุดูƒู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ
225
00:17:26,620 --> 00:17:30,740
ุฃูƒูŠุฏ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠ ู‡ูˆ ุทุจุนุงู‹
226
00:17:30,740 --> 00:17:33,640
ุงูุชุฑุงุถูŠุงู‹ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ optical center ุจุฑุถู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠ
227
00:17:33,640 --> 00:17:38,480
ุงู„ู†ุต ุจุณ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃุถูŠู ุงู„ prison ุฃู†ุง ุบูŠุฑุช ุงู„ุฎุตุงุฆุต
228
00:17:38,480 --> 00:17:41,060
ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ optical center
229
00:17:41,060 --> 00:17:43,480
ุฃู…ุง geometrically ู„ุฃ ู‡ุงูŠ ุงู„ center ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู†ุต
230
00:17:43,480 --> 00:17:46,720
ุดูƒู„ู‡ ู‡ู†ุฏุณูŠุงู‹ ูŠุนู†ูŠ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุงูŠ ุงู„ููƒุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃู†
231
00:17:46,720 --> 00:17:49,680
ุฃู†ุง ุนุดุงู† ุฃุนุฑู ุฃู‚ุตู‡ุง ุฃุชุฑูƒู‡ุง ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุจุณ ุจุบูŠุฑ ุงู„
232
00:17:49,680 --> 00:17:53,420
optical center ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ ุทุจ
233
00:17:53,420 --> 00:17:56,000
ุดูˆู ุณุคุงู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุจุงู„ุญุงู„ุฉ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠุŸ
234
00:17:59,000 --> 00:18:03,460
ู‡ุฐู‡ ููƒุฑุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ุถุนู ุงู„ุชุจุฑุฒุฉ ุฃู†ุง ุจุจุณุงุทุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃูˆู‚ู
235
00:18:03,460 --> 00:18:07,240
ููŠูƒู… ุงุฏุฑุงุฌ ุฅูŠุด ุจุฏุนู…ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ู†ูุณู‡ ุงู„ IPD ูˆ ุงู„
236
00:18:07,240 --> 00:18:10,360
framePD ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ IPD ุจุดูƒู„ ู‡ุฐุง ูˆ ุฃู†ุง ุนู†ุฏู‡ ุงู„
237
00:18:10,360 --> 00:18:18,400
framePD ุงู„ framePD ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุณุจุนูŠู† ูˆ ุงู„ IPD ุณุชูŠู†
238
00:18:18,400 --> 00:18:23,080
ู„ูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ู‡ู†ุง ุฃู†ุง ุฅูŠุด ู…ุทู„ูˆุจ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุฃุญุฑูƒู‡ ุงู„ู„ูŠ
239
00:18:23,080 --> 00:18:27,580
ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุณุงุนุฉ ุณุชุฉ ู…ู„ูŠูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ู‡ุงุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุง
240
00:18:29,180 --> 00:18:31,740
ู…ู…ูƒู† ุจุฏู„ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฐู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃุนู…ู„ ุงู„
241
00:18:31,740 --> 00:18:36,220
concentration N ุฎู…ุณุฉ ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ู„ุฃ ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจ
242
00:18:36,220 --> 00:18:38,900
ุจุฑุฒู… ูˆ ุฃุถูŠูู‡ ุนู„ู‰ ุนุฏุณุฉ ู„ูˆ ุนุฏุณุฉ ู†ูุชุฑุถ ุฃู†ู‡ุง ุนุฏุณุฉ plus
243
00:18:38,900 --> 00:18:45,320
ุนุฏุณุฉ plus ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ู‚ุจู„ ุฃุนู…ู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ุนุดุงู† ุฃู„ุบูŠ ู‡ุฐุง
244
00:18:45,320 --> 00:18:47,820
ุงู„ prism ู‡ู†ุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู„ุงุฒู… ุฃุญุณุจู‡ ุฃุนุฑู ุฅูŠุด ู‚ูˆุชู‡ ูˆ
245
00:18:47,820 --> 00:18:50,620
ุฅูŠุด ู‚ูˆุชู‡ ูˆ ุฅูŠุด ุงุชุฌุงู‡ู‡ ุนุดุงู† ุฃุฌูŠุจ ุจุฑุฒู… ุฒูŠู‡ ููŠ
246
00:18:50,620 --> 00:18:53,540
ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ูˆ ู…ุนุงูƒุณ ุฃุณุฆู„ู‡ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ูˆ ุฃุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ lens
247
00:18:53,540 --> 00:18:56,060
ูƒู„ู‡ุง ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู†ุบูŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุชุจุนู‡
248
00:19:02,100 --> 00:19:05,900
ุงู„ C ู…ุนุฑูˆูุฉ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุงู„ F ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุงู‹ ุฃู†ู‡ุง ุนุดุฑุฉ
249
00:19:05,900 --> 00:19:11,300
ุฎู…ุณุฉ ุทุจุนุงู‹ ู†ุต .. ู†ุต .. ู†ุต ุณุงู†ุชุฉ ู‡ูŠ ุทุจุนุงู‹ ุนุดุฑุฉ P
250
00:19:11,300 --> 00:19:16,560
ุจุชุณุงูˆูŠ ุฎู…ุณุฉ plus ู‡ูŠ ุทุจุนุงู‹ plus ุงู„ plus ุฅุฐุง ุจุชู„ุงุญุธูˆุง
251
00:19:16,560 --> 00:19:22,500
ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ูุฐ ู‡ุฐุง the left eye ู‡ูŠ ุฃูƒูŠุฏ
252
00:19:22,500 --> 00:19:25,680
ู‡ุชูƒูˆู† left ู‡ู†ุง ูˆ ู„ุง right .. right eye sorry right
253
00:19:25,680 --> 00:19:32,080
eye ุชู„ูƒ ู‡ุชูƒูˆู† base outู‡ู†ุฌูŠ ุจุฑุฒู… base in ูŠุจู‚ู‰ ุญุงุฌูŠุฉ
254
00:19:32,080 --> 00:19:37,940
ุฎู…ุณุฉ ุจุฑุฒู… base in ุจูŠุญุทูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ lensุŒ ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑุŸ
255
00:19:37,940 --> 00:19:44,260
ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ู†ุง ููŠ ุฎู…ุณุฉ ุจุฑุฒู… baseุŒ ุฎู…ุณุฉ ุจุฑุฒู… base inุŒ
256
00:19:44,260 --> 00:19:48,140
ูˆู…ุงูƒุงู†ุด ููŠู‡ุง ุญุงุฌุฉุŒ ุจุณ ุงู„ุจุฑุฒู… ูˆุฌูˆุฏ ุญุงุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆ
257
00:19:48,140 --> 00:19:51,960
ุจุจุฏุฃ ูŠุฌู„ุจ ู‚ูŠู…ุฉุŒ ูŠุฌู„ุจ ู‚ูŠู…ุฉุŒ ู„ู…ู‘ุง ูŠุตูŠุฑุด ู‡ู†ุง ุณูุฑุŒ
258
00:19:51,960 --> 00:19:55,240
ูˆู‡ู†ุง ุฅูŠุด ุจุชุฒูŠุฏ ู‚ูŠู…ุชู‡ุŸ ู„ุฅู† ุจุตูŠุช ุฌุงู…ุนุฉ ู‡ู†ุงุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ
259
00:19:55,240 --> 00:19:59,770
ุญุทุช ู‡ู†ุงุŒ ู‡ู†ู‚ุทุน ุจุฑุฒู… ุฒูŠ ู‡ูŠูƒุงู†ุช ุดุงูŠููŠู†ุŸ ู‡ุงู†ุง ุจุชุฒูŠุฏ
260
00:19:59,770 --> 00:20:04,350
ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆูŠุฉ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู†ู‡ุง ู‡ุงู†ุง base in ู‡ูŠ ุงู„ุฑุงูŠุฉ
261
00:20:04,350 --> 00:20:09,690
ุงู„ in ู‡ุงู†ุง ุตุญูŠุญ base in ู‡ุงู†ุง ุฃูุนู‰ ุฃุณุฏ ุจุงู„ุนูƒุณ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ
262
00:20:09,690 --> 00:20:15,770
100% ู‡ุงู†ุง ุงู„ base in ุงู„ุฃุชู†ูŠู† ุจู†ุฌู…ุน ู‡ุงู†ุง ูˆ ู‡ุงู†ุง ูƒู„ู‡
263
00:20:15,770 --> 00:20:25,370
ุฌู…ุน ู…ุงุดูŠ ู‡ุงู†ุง ุชุณูŠู„ ู‡ุงู†ุง ุชุทุฑุญ ู„ู…ุง ุฃูˆุตู„ ู†ู‚ุทุฉ ูƒู„ ู‡ุงู†ุง
264
00:20:25,370 --> 00:20:31,450
ุฃุฌู…ุน ู‡ุงุฏูŠู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฎู…ุณุฉ base in ูุงู„ู…ู‚ุทุฉ ู‡ูŠ
265
00:20:31,450 --> 00:20:38,290
ุชุญุฏูŠุฏุง ุฎู…ุณุฉ base out ุฎู…ุณุฉ base in ูˆ ุฎู…ุณุฉ base out
266
00:20:38,290 --> 00:20:42,450
ู‡ูŠูƒูˆู† ุนูƒุจู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ุณูˆู‰ zero ูˆู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† new
267
00:20:42,450 --> 00:20:47,130
optical center ู‡ูŠ ู…ุด ุนุงู…ู„ุฉุŒ ุดุงูŠููŠู† ุงู„ุนุฏุณุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠ
268
00:20:47,130 --> 00:20:51,310
ู…ูƒุงู†ู‡ุงุŒ ู…ุงุชุญุฑูƒุชุดุŒ ู…ุงุชุชุญุฑูƒ ุจุณ optical center ู„ุญุงู„ูŠ
269
00:20:57,410 --> 00:21:00,050
ุญุงุฌุงุช ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃุถูŠู ุงู„prism ุนู„ู‰
270
00:21:00,050 --> 00:21:02,710
ุณู†ุฉุŸ ุงู„ุณุคุงู„ ูƒุงู† ู…ุชู„ุงุฒุฌ ุฌุฏุง ู…ู…ูƒู† friendly ุงู„prism
271
00:21:02,710 --> 00:21:07,190
ุฒูŠ ูˆ ุจุณ friendly ุงู„prism ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุญู„ ุจุณ ู„ุฃ
272
00:21:07,190 --> 00:21:12,310
ู…ู…ูƒู† ู…ูƒู„ู ุฃูˆ ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุตุนุจ ุจูƒู„ ุณู†ุฉ ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„prism
273
00:21:12,310 --> 00:21:16,750
thickness differenceุจูƒู„ ุจุณุงุทุฉ ุจุญุฏุซ difference ููŠ
274
00:21:16,750 --> 00:21:19,310
ุงุชุฌุงุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุฑุฒู… ุงู„ thickness difference ุจูƒู„
275
00:21:19,310 --> 00:21:24,370
ุจุณุงุทุฉ ุนู„ุดุงู† ุงุญุฏุซ base out ููŠ ุงู„ุจุฑุฒู…ุด ู‡ุนู…ู„ ุจุฏู„ ู…ุง
276
00:21:24,370 --> 00:21:31,870
ุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ lens ุฒูŠ
277
00:21:31,870 --> 00:21:36,590
ู‡ุงุช ูˆ ุงู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ู‡ ุจุณ ุงู„ lens ู…ุด ุจุนู…ู„ู‡ ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ base
278
00:21:36,590 --> 00:21:42,220
in ุฅุดูŠ ุณูˆูŠุฉ ุจุนู…ู„ ูุฑู‚ difference ุนุงุฏูŠุจุณ ูุฑู‚
279
00:21:42,220 --> 00:21:45,200
difference ุจุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ curvature ูˆ ู†ูุณ ุงู„ curve
280
00:21:45,200 --> 00:21:47,600
ุจุงู„ุธุจุทุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ curvature ุจูŠุณุงูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุจู„ู‡ุŒ ุจูŠุถุนูˆุด
281
00:21:47,600 --> 00:21:50,940
ููŠ ุงู„ curvature ุฏู‡ุŒ ุจูŠุฎู„ูˆุด ุฃูƒุซุฑ ุชุญุฏู‚ ูˆู„ุง ุฃู‚ู„ุŒ ุจุณ
282
00:21:50,940 --> 00:21:55,400
ุจูŠุบูŠุฑ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุจุณ ุจุญุณุงุจ ุงู„ prism ุงู„ edge thicknessุŒ
283
00:21:55,400 --> 00:21:59,160
ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ุชุฎู„ู‚ ุงู„ prism ููŠ ุงู„ุนุฏุณุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฌู…ุงู„ูŠุง
284
00:21:59,160 --> 00:22:02,860
ูˆู„ุง ุจุชุญุณ ุฃู†ู‡ ููŠ ุฅุดูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุนุฏุณุฉ ู„ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุงู„
285
00:22:02,860 --> 00:22:06,460
thickness .. ุงู†ุง ุจุฏูˆุฑุด ู„ูƒูŠ ุงู„ ุนุฏุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง
286
00:22:06,460 --> 00:22:08,520
ููŠู‡ุง ุงู„ prism ู…ุด ุจุชุงุนูˆุง ุฃู†ู†ุง ููŠู‡ุง ุงู„ prismุŒ ูุงู‡ู…ุŸ
287
00:22:08,820 --> 00:22:11,560
ุงู†ุง incorporated ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุนู…ู„ู‡ุง ุจุณ ุงู„ edge
288
00:22:11,560 --> 00:22:14,720
thickness difference ุฎู„ุงุต ุงู†ุช ู…ุด ู‡ุชุญุณ ู…ุฌู„ุฏ ุฌุซุฉ
289
00:22:14,720 --> 00:22:18,480
ู…ุงุญุฏุด ู‡ูŠู…ูŠุฒ ูˆู†ุณ ุฃุณู…ูƒ ูˆ ู…ุด ุฃุณู…ูƒ ู…ุณุชุญูŠู„ ุชู…ูŠุฒู‡ุง ุตุนุจ
290
00:22:18,480 --> 00:22:21,620
ุฌุฏุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ุณุชุญูŠู„ ูˆ ุฎุงุตุฉ ุงุฐุง ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง slap off
291
00:22:21,620 --> 00:22:25,640
technique slap off ู…ุนู†ุงู‡ุง ุจุนุฏ ู…ุง ู†ุฌุซ ุนุฏุณุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ
292
00:22:25,640 --> 00:22:31,560
ุชู…ุงู…ุŸ ู…ุด ุนุงุฑู ูƒูŠู ุตุงุฑุชุŸ ู…ู…ูƒู† ู‡ุงู„ูŠ ุชุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ูˆู‡ูŠ
293
00:22:31,560 --> 00:22.34,160
ุชุณูŠุจู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ุญูŠุซ ุชุชู†ูŠู† ุงู„ thickness ุณุชู„ุงุนุจ ู…ู†
294
00:22:34,160 --> 00:22:37,520
ุจุนุถ ููŠ techniques ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุชู„ุนุจ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู…ุฎู„ู‚ุงุด
295
00:22:37,520 --> 00:22:40,460
ุญุณุจ ุงู„ thickness ู†ู‡ุงุฆูŠูู…ุงุนู†ุด ุฃู‚ูˆู„ dispensing ุฃูƒุชุฑ
296
00:22:40,460 --> 00:22:43,620
ู…ู† ุฅู† ุดุบู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ูู†ูŠุฉ ู…ุด ู…ุด
297
00:22:43,620 --> 00:22:47,420
ู…ุดูƒู„ุชู†ุง ู†ู‡ุงุฆูŠ ุงู„ูู† ุงู„ุดูŠุนุฉ ุฏุงูŠู…ุง ููŠ ุฃูŠ ุนุงู„ู… ุจูŠุฌูŠ
298
00:22:47,420 --> 00:22:49,620
ู…ุนุงู‡ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ูู† ู…ุงุนูŠู‡ุงุด ุฎู„ูŠู„ู‡ ู…ู…ูŠุฒ ุจุชุฎู„ูŠู‡ุง
299
00:22:49,620 --> 00:22:52,540
ู…ุฎุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุงู„ุชุฌู…ูŠู„ ู„ู„ุฃุณู†ุงู† ู…ุซู„ุง
300
00:22:52,540 --> 00:22:56,760
ุชุชูุงุฌุฃ ู‡ูˆ ูƒุนู„ู… ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฅู†ู‡ ูƒู„ู‡ ุจุณ ุชุชูุงุฌุฃ ุนู†ุฏู‡ู… ูู†ูŠุงุช
301
00:22:56,760 --> 00:22:59,260
ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุฎููŠ ูƒุชูŠุฑ ุฃุดูŠุงุก ููŠ ุนุดุงู† ุชุจู‚ู‰ ู„ู‡ุง ุฃุฏุงุก ุจุณ
302
00:22:59,260 --> 00:23:02,260
ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูˆ ุจุณ ู‡ูˆ ุจูŠุฎููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูู…ุชุนู†ูŠ ูƒุฏู‡
303
00:23:02,260 --> 00:23:07,870
ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ู…ุดุงูƒู„ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุทูŠุจุฃู‡ู…ุด
304
00:23:07,870 --> 00:23:12,350
ุชุนุฑู ุงู† ุงู„ููƒุฑุฉ ูƒูŠู ุจูŠุญุท ุงู„ Prism ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ู„
305
00:23:12,350 --> 00:23:15,210
ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู† ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ู…ุด .. ู…ุด
306
00:23:15,210 --> 00:23:18,210
.. ู…ุด .. ุงู†ุง ู…ุงุฑุงุฌุนุชูˆุด ุงู†ู‡ ู…ูˆุงุฌุฒุฉ ุฌู‡ุงุฒ ูƒุจูŠุฑ ุฒูŠ ุงู„
307
00:23:18,210 --> 00:23:21,290
machine ู‡ูƒุง ุฏูŠ ุงู„ optimator ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูุชูˆุง ุชุญุท ููŠู‡
308
00:23:21,290 --> 00:23:24,210
ุงู„ lens ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ุญุชู‰ ุงู„ lens ุงู†ุช ุนู†ุฏูƒ ู…ุนู…ูˆู„ ุงูˆ
309
00:23:24,210 --> 00:23:28,210
ุฌุงู‡ุฒุฉ ู‡ูˆ ุจุณ ู…ุด ุจูŠุณูˆูŠ ุจุญูุฑ ู‡ุฏ ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ููŠู‡ุง
310
00:23:28,210 --> 00:23:31,590
ุฌุฒุก ู‡ุฏ ุจุณ ู…ุด ุจูŠุณูˆูŠ ุจุชู„ุนุจ ุงู„ curvature ุจุฏู„ ุงู„
311
00:23:31,590 --> 00:23:35,410
curvature ู…ุง ูŠุฎู„ูŠู‡ ู…ุณุชูˆูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุฒูŠู‡ ุจุงู„ุธุจุท ุจุณ ู„ุงุฒู…
312
00:23:35,410 --> 00:23:38,470
ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ minimum thickness ู…ูˆุฌูˆุฏุจูŠุฎู„ู‘ูŠู‡ ู…ูŠู„ ุดูˆูŠุฉุŒ
313
00:23:38,470 --> 00:23:41,310
ูุงู‡ู…ูŠู† ูƒูŠูุŸ ุจูŠุฃูƒู„ ู†ูุณ ุงู„ุตุญุฉ ุจุณ ุจูŠุฎู„ู‘ูŠู‡ ู…ูŠู„ ุดูˆูŠุฉุŒ
314
00:23:41,310 --> 00:23:45,150
ุจูŠุตูŠุฑ ู†ูุณ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆ ู†ูุณ ูƒู„ ุดูŠุก ุจุณ ุฅู† ุฎู„ู‚ ุจุฑุฒู… ู…ูˆุฌูˆุฏ
315
00:23:45,150 --> 00:23:47,350
based in ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุจูŠุบูŠุฑ ุงู„ centerุŒ ุจูŠุญุทู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„
316
00:23:47,350 --> 00:23:49,670
lensmeterุŒ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ ู…ูู‡ูˆุด ุชุญุท ุงู„ุนู„ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตุฑุŒ
317
00:23:49,670 --> 00:23:53,710
ุฏุงูŠู…ุง ุญุฑูƒุฉ ุนุดุฌุฉุŒ ุจุชุญุณ ุฅู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃุณุชุฑ ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุงุŒ ู‡ุฐู‡
318
00:23:53,710 --> 00:23:56,390
ุงู„ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ุญุชู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุนุฏุณุงุช ููŠู‡ู… ุจุฑุฒู…ุฉุŒ ู‡ุชู„ุงุญุธ ุฅู†
319
00:23:56,390 --> 00:23:59,330
ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุนู„ุณุฉ ุงู„ center ุชุจุนู‡ุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„
320
00:23:59,330 --> 00:24:04,590
optical center ู‡ู†ุงุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ู„ ุงู†
321
00:24:04,590 --> 00:24:07,610
ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุญุณุจ ุงู„ prism ูƒุฏู‡ ู‚ูˆุชู‡ ู…ู† ุนุฏุณุฉ ู…ุฌุฑุฏุฉ ุจุฏูˆู†
322
00:24:07,610 --> 00:24:10,930
ุฃุดูŠุงุก ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ thickness ุฏู‡ ุจู†ุฌูŠุจู‡ู… ู‡ู… ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
323
00:24:10,930 --> 00:24:15,150
ุนุดุงู† ู…ุบุงู„ูŠูŠู† ุฏู‡ ู‡ูˆ
324
00:24:15,150 --> 00:24:21,710
ุงู†ุง ุดุงูŠู ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ู…ุงุดูŠู† ู‡ุงุฏู‰ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
325
00:24:21,710 --> 00:24:24,770
ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุฑุถู‡ ุงุญู†ุง ู…ุดูƒู„ุชู†ุง ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ุดูŠ order
326
00:24:25,590 --> 00:24:28,530
ุฃูŠุถุง ุงู„ูŠูˆู… ุจุนู…ู„ ู‚ุตุฉ ุฃู†ุง ุฃุฌูŠุจ ุนุฏุณุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ
327
00:24:28,530 --> 00:24:32,050
ุฃุญุฑูƒู‡ุง ูŠุฏูˆูŠู‹ุง bodily ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฃุทู„ุจ ุนุฏุณุฉ ู…ุน ู…ูˆู„ู‡ุง
328
00:24:32,050 --> 00:24:34,230
concentration ุฌุงู‡ุฒ ู…ู† ุงู„ prism ู„ู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ููŠ ุญุชุฉ
329
00:24:34,230 --> 00:24:38,270
ุฐุงุชู‡ ู…ุด ู‡ูŠู†ูุนูƒุŒ ุจุฏูƒ ุฃู„ู ุนุฏุณุฉ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ูˆ ูƒู„
330
00:24:38,270 --> 00:24:41,010
ูˆุงุญุฏ ู…ู„ูŠ ุจุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุชุงู†ู‰ ูˆ ุงุชู†ูŠู† ู…ู„ูŠุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† ู‚ุตุฉ
331
00:24:41,010 --> 00:24:44,690
ูƒุจูŠุฑุฉ ูุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ู„ู‡ุงุŒ ุจุฌูŠุจ ุนุฏุณุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒุŒ ุชู†ูุน ุนู„ู‰ ุฃูŠ
332
00:24:44,690 --> 00:24:47,010
ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ูŠุงุด bodily
333
00:24:47,010 --> 00:24:50,130
decentrationุŒ ุจุญุฑูƒ ุจุฅูŠุฏูŠ ุฃู…ุง ู„ู…ุง ุฃุฌูŠุจ ุนุฏุณุฉ
334
00:24:50,130 --> 00:24:52,910
incorporated ููŠู‡ุง prismุŒ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฎู„ุงุตุŒ ุฌุงูŠุจ ุนู„ู‰
335
00:24:52,910 --> 00:24:56,480
ุดุฎุต ูˆุงุญุฏุŒ ู…ูู‡ุด ู†ุบูŠุฑู‡ ูŠุนู†ูŠูˆ ุจู†ูุนุด ุฅู„ุง ู„ frame ู…ุนูŠู†
336
00:24:56,480 --> 00:24:58,840
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ frame ุงู„ู„ูŠ ุฏูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุณุจุนูŠู† ุฃูˆ ุณุชูŠู† ุฅุฐุง
337
00:24:58,840 --> 00:25:01,700
ุงุฎุชุงุฑุช frame ุชุงู†ูŠ ุฎุฑุจุช ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจุชุฑู…ูŠู‡ุง ูุงู‡ู…ุช ูˆุฑุง
338
00:25:01,700 --> 00:25:05,160
ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆุฑุง .. ู‡ุงูŠ ู„ู…ู† .. ู„ู…ู† ุจุชู†ูุน ูŠูƒูˆู†
339
00:25:05,160 --> 00:25:07,720
ุงู„ุนุฏุณุฉ ุนู†ุฏูƒ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุชู‚ูˆู„ู‡ุง ุจุงุด ุชุฎุชุงุฑู‡ุง ุจุงู„ุฏูƒูŠุฉ
340
00:25:07,720 --> 00:25:11,380
ุชู‚ูˆู„ู‡ุง ู‡ูŠ semi-finished ู…ุด ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุฎุชุงุฑ
341
00:25:11,380 --> 00:25:14,060
ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆ ูƒู„ุดูŠ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู‡ุชู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุณู…ุน ุงู†ุช ุงู„
342
00:25:14,060 --> 00:25:17,580
frame ุงุฎุชุงุฑู‡ ูƒุจูŠุฑ ุดูˆูŠุฉ ุฏู„ IPD ุชุจุนูƒ ุทุจุนุง okay ุงู†ุง
343
00:25:17,580 --> 00:25:22,670
ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ู„ูƒ decentration by prisonุจุชุญุท ุงู„ sim and
344
00:25:22,670 --> 00:25:25,030
finish ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ ุจุนู…ู„ generating ู„ุณุทุญ
345
00:25:25,030 --> 00:25:27,330
ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจุงู„ refreshing ุชุจุนู‡ ุจุนู…ู„ read edge
346
00:25:27,330 --> 00:25:31,150
thickness difference ุจุชุทู„ุน ุงู„ุนุฏุณุฉ ููŠู‡ุง ุฌุงู‡ุฒุฉ ุญุท ุจุณ
347
00:25:31,150 --> 00:25:33,930
ุงู„ geometrical center ุจุชุงุน ุงู„ุนุฏุณุฉ ุญุท ูˆูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„
348
00:25:33,930 --> 00:25:36,490
boxing system ู…ุงูƒู†ุด ุชุฎูŠ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู…ุนู…ูˆู„ ุงู„ center
349
00:25:36,490 --> 00:25:40,410
ู…ุนู…ูˆู„ ุญุณุงุจู‡ ุงู‡ูˆ ู…ุง ุจุฏู‡ู…ูˆู‡ ุฎู…ุณุฉ milli in ู…ุญุทูˆุท ููŠู‡ุง
350
00:25:40,410 --> 00:25:45,430
prism ุฎู…ุณุฉ milli in ูˆ ุฎู…ุณุฉ base in ูˆ ุฎู„ุงุต ุฌุงู‡ุฒ
351
00:25:45,430 --> 00:25:48,730
ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุจุตูˆุง ุนู„ู‰ ุทูˆู„ูู‡ู…ุชูˆุง ูƒุฏู‡ุŸ ู‡ูŠ ุฃุณู‡ู„ ุฃูƒูŠุฏุŒ ุฃุณู‡ู„
352
00:25:48,730 --> 00:25:51,410
ุจุดูƒู„ ุฑู‡ูŠุจ ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุง .. ู…ุงุนู…ู„ุด ุฅุดูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุง ุฅูŠู‡ ู‡ูˆ
353
00:25:51,410 --> 00:25:54,770
ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ูƒู„ู ู„ุถุบุทุŸ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃูˆ ุจุณุŸ ู„ุฃ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุญุงุณุณ
354
00:25:54,770 --> 00:26:00,090
ุฅู† ู‡ูˆ ุจุณ ุฅู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุชุฑูƒูŠู† ุฃูŠ ู…ุฏู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠููŠุฏ ู‡ูˆู† ูˆ
355
00:26:00,090 --> 00:26:03,110
ุฎู„ุงุตุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ู…ูƒุงู† ู‡ูˆู† ุจุฌูŠุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูˆ
356
00:26:03,110 --> 00:26:06,010
ุจุณุชูˆุฑุฏ ูƒู„ ุนุฏุณุงุช ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง semi-finishedุŒ ู„ูŠุด ุฃุฌูŠุจ
357
00:26:06,010 --> 00:26:09,530
finish ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŸ ุฃูˆ .. ุฃูˆ ู…ุซู„ุง ุนุดุฑูŠู† ุถูŠู‚ ุฃูƒุชุฑ ูˆ
358
00:26:09,530 --> 00:26:13,170
ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ูŠุนู†ูŠ ..ุนุดุฑูŠู† ุฏุง ูŠุจุทุฑ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุตู…ูƒ ูŠุนู†ูŠ
359
00:26:13,170 --> 00:26:17,830
ู‚ุตุฏูƒุŸ ู„ุฃ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุต ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนุฏู„
360
00:26:17,830 --> 00:26:19,710
ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฌูˆุงู„ .. ู„ุฃ ู…ุง ุฃู†ุง ู‚ูˆู„ุช ุฌูŠุจ semi
361
00:26:19,710 --> 00:26:22,710
-finished ูˆ ุฎู„ุงุต semi-finished ุณุทุญ ูˆุงุญุฏ ู…ุด ุชุบู„ูŠู„ู‡
362
00:26:22,710 --> 00:26:25,090
ูˆ ุณุทุญ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ base kill ุจุณ ู…ุนู…ูˆู„ ุงู„
363
00:26:25,090 --> 00:26:28,990
front surface ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุด ู…ุดู‡ูˆุฑ ุญุทู‡ ููŠ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุฉ
364
00:26:28,990 --> 00:26:32,050
ุจูŠุนู…ู„ generating ู„ู‡ ุซูˆุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุงุฎุฏ ุงู„ุดุงุดุฉ
365
00:26:32,050 --> 00:26:35,830
ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฌุงู†ุชูƒ ู…ุฑุณูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠุงู…ุน proposal ูˆ ุญูƒูŠุชู‡
366
00:26:35,830 --> 00:26:38,310
ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชููŠุฏูˆุง ู…ู†ู‡ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูŠู‚ุตุฏูˆุง ูŠุดุชุบู„ูˆุง ูŠู‚ุตุฏูˆุง
367
00:26:38,310 --> 00:26:41,240
ูŠูุชุญูˆุง ู…ุฑูƒุฒ ู„ู„ุฏูŠุงู…ุนู„ุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
368
00:26:41,240 --> 00:26:45,280
ู…ู…ู†ูˆุนุฉุŒ ู…ู…ู†ูˆุนุฉุŒ ู„ุฃุŒ ู‡ูŠ ู‚ุตุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุงุจุฐูˆุชุดุŒ
369
00:26:45,280 --> 00:26:49,020
ู…ุงุจุฐูˆุชุดุŒ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุงู† ุชูุชุญ ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ..
370
00:26:49,020 --> 00:26:52,880
ุจุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฎุทุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ู…ุด ู… .. ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ุณู‡ู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ
371
00:26:52,880 --> 00:26:54,720
ู…ุด ุจุณ ู‡ุฐุงุŒ ู„ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ูƒุชูŠุฑ ุฃุดูŠุงุก ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุฏู…ู‡ุง
372
00:26:54,720 --> 00:26:58,220
ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ุจุณ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุฏู…ู‡ุง ููŠ ุทุฑู‚ ุฃุจุญุงุซ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุนู†ุฏู…ุง
373
00:26:58,220 --> 00:27:01,120
ุชูุชุญ ู†ุธุงู… clinic ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฒูŠ ุจุฑุง ู‡ูŠูƒุŒ ุงู†ู‡ ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†
374
00:27:01,120 --> 00:27:04,540
ุจุฑุง ูŠูŠุฌูŠุŒ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุงูƒู„ ู…ุซู„ุง ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุชู†ุธูŠู…
375
00:27:04,540 --> 00:27:09,270
ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉุฏู‡ ุฌู†ุงุณ ุฑุงูŠุญุฉ ุฌุงูŠุฉ ูˆ ู…ุด ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠุจู‚ู‰
376
00:27:09,270 --> 00:27:11,790
ุฑุงูŠุญูŠู†ู‡ุงุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุฎุงุฑุฌ ู‡ูŠ ู‡ูŠ ุชุจู‚ู‰ ููŠ ูƒู„ุงู… ูƒุจูŠุฑ
377
00:27:11,790 --> 00:27:14,650
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุงุŒ ุฎุงุฑุฌ ุชุนู…ู„ ุงู„ clinic ุจุฑุง ู…ูุงุฏุญุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง
378
00:27:14,650 --> 00:27:18,370
ุจุฏู‡ ู†ุธุงู… ู…ุนูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด .. ู…ุด ุณู‡ู„ุŒ ุญุชู‰ ุจุงู„ุธุจุท ูŠุนู†ูŠ
379
00:27:18,370 --> 00:27:20,870
ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠูˆุง ุฏู‡ ู†ุธุงู… ู…ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุชุฃู…ูŠู†ุŒ ุฏู‡
380
00:27:20,870 --> 00:27:23,770
ู†ุธุงู… .. ุฃู†ุช ุจุชูุชุญ ุนูŠุงุฏุฉ ุนุงู…ู„ูŠู† ุฃูˆ ู…ุณุชูˆุตู ุฃูˆ ู…ุฑูƒุฒ
381
00:27:23,770 --> 00:27:27,510
ุตุญูŠ ู…ุด ุณู‡ู„ ูŠุนู†ูŠุŒ ุจุฏูƒ ุชุฑุฎูŠุต ู…ุด ู‡ุงู„ .. ู…ุด ู‡ุงู„ ุงู„ู„ูŠ
382
00:27:27,510 --> 00:27:32,350
ุจุชูƒูˆู† ู…ุธู„ุฉ ุฃูˆ ู…ู‚ู„ูุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ุชู…ุงู… ุทูŠุจ ุงุฎุฐู†ุง ู‡ุฐุง
383
00:27:32,350 --> 00:27:35,130
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฎูŠุฑ ู†ุงุฎุฏ ุณุคุงู„ุŒ ู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑุŒ ูƒูŠู ู†ุนู…ู„
384
00:27:35,130 --> 00:27:41,310
Decentration by Prison ููŠู†
385
00:27:41,310 --> 00:27:46,610
ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููƒุฑุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุด ุตุนุจุฉ Decentration
386
00:27:46,610 --> 00:27:52,250
by PrisonุŒ ูƒูŠู ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุณุคุงู„ุŸ ู…ูƒุชุจ find
387
00:27:52,250 --> 00:28:00,470
the prison needed to be added
388
00:28:05,710 --> 00:28:16,230
with the lens ู…ุซู„ุง ู‡ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ minus ุนุดุฑุฉ zs in front
389
00:28:16,230 --> 00:28:25,270
of left eye to center
390
00:28:25,270 --> 00:28:31,630
the lens center
391
00:28:31,630 --> 00:28:34,470
the lens ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ IPD
392
00:28:43,150 --> 00:28:47,460
ู‡ูŠูƒ ุงู„ุตูˆุฑ ุจูŠุฌูŠู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุทุจุนุง ู…ุจุงุดุฑ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงุญุตู„
393
00:28:47,460 --> 00:28:50,940
ุงู„ prism ุงู„ู„ูŠ ุจู„ุฒู… ุนุดุงู† ู†ุถูŠูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุณุฉ minus 10
394
00:28:50,940 --> 00:28:54,540
ู‚ุฏุงู… ุงู„ุนูŠู† ู„ู„ left ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ centration ู„ู„ lens
395
00:28:54,540 --> 00:28:58,700
IPD60 ูˆ IPD70 ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุจุงุดุฑ ุฌุฏุง ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุดูˆู
396
00:28:58,700 --> 00:29:01,480
ุงู…ุชุญุงู† ู‡ุงูƒ ุจุฌูŠุจู„ูƒ ุงูŠุงู‡ ุฅู†ูƒ ุชูƒูˆู† ูุงู‡ู… ุฅู†ูƒ ู„ุงุฒู…
397
00:29:01,480 --> 00:29:05,680
ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ู‡ุงูƒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุฅุฐุง ุจู‚ูˆู„ูƒ a prism ุฃูˆ
398
00:29:05,680 --> 00:29:10,240
ู…ุซู„ุง a lens cannot be centered bodily ูุงู‡ู… ูƒูŠูุŸ
399
00:29:10,240 --> 00:29:12,560
ุฃู†ุง ุจุชู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅู†ูƒ ู„ูˆุด ุชุนู…ู„ู‡ุง bodily
400
00:29:12,560 --> 00:29:15,610
ุงู„centrationFind a way ู…ุซู„ุง to center the lens
401
00:29:15,610 --> 00:29:19,510
ุฌุงู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ to center the lens ูˆ ุฃุนุทูŠูƒ ุงุฎูŠุงุฑุงุชู‡ุง ุฃูˆ
402
00:29:19,510 --> 00:29:21,430
ู„ู…ุง ุชุฃุฎุฏู‡ ููŠ ุงู„ dispensing ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู‚ุฑุง ูƒูŠู ุงู„
403
00:29:21,430 --> 00:29:24,750
boxing system ูˆ ุงู„ minimum size uncut lens ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
404
00:29:24,750 --> 00:29:30,270
ุฃู‚ู„ ุญุฌู… ู„ุงุฒู… ู„ุนุฏุณุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุงู„ minimum ู„ู„ frame ูˆ
405
00:29:30,270 --> 00:29:32,810
ุชู‚ุงุฑู†ู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ุจุงู„ boxing size ูˆ ุชุดูˆู ุฅุฐุง ุจู†ูุน
406
00:29:32,810 --> 00:29:35,730
ุฃุตู„ุง ุชุนู…ู„ body decentration ูˆู„ุง ู…ูŠู†ูุนุด ู…ู…ูƒู† ุงู„ุญุฑูŠู‚
407
00:29:35,730 --> 00:29:38,350
ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ูŠู†ูุน ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ู…ูƒู† ู…ูŠู†ูุนุด ุฅู„ุง
408
00:29:38,350 --> 00:29:42,030
ุชุนู…ู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ู…ู…ูƒู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุญุชูƒูˆู† ู…ูƒู„ูุฉ ู„ุฃู† ุงู„
409
00:29:42,030 --> 00:29:44,630
concentration ุจูŠูƒูˆู† 2 ู…ู„ูŠ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุง ุจู†ู„ุฒู…ุด ู†ุนู…ู„
410
00:29:44,630 --> 00:29:48,470
ุจุฑุฒู…ุงุช ุฅุฐุง ุฃู†ุช ูƒุงู† ุฎุงุตูŠุฉ ุจุฑุถู‡ ุจุชุญุฏูŠุช ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„
411
00:29:48,470 --> 00:29:51,250
concentration ุฃูˆ ุงู„ decentration ุทูŠุจ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ
412
00:29:51,250 --> 00:29:54,110
ู„ุฅู† ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุงุถุญุŒ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู„ุงุฒู… ูŠุทู„ุน ุนู†ุฏูŠ ู…ุง ูŠุจู‚ู‰ ุนู†
413
00:29:54,110 --> 00:30:01,290
ุงู„ prism ุงู„ prism ู„ู‡ ู‚ูˆุฉ ูˆ ู„ู‡ base ูˆุงุถุญ ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจ
414
00:30:01,290 --> 00:30:03,310
ูŠุนู†ูŠ ุฎูŠุงุฑ ู†ูุณูŠ ู…ู† ุงู„ุณุคุงู„
415
00:30:10,380 --> 00:30:14,340
ุงู„ุฑุณู… ุฏุงุฆู…ุง ุจููŠุฏูƒ ุชุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุชุฎูŠู„ ู„ุญุงู„ูƒ ุจุฏูˆู†
416
00:30:14,340 --> 00:30:17,660
ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณ ุจุฑุถู‡ ุฃู†ุง ุจูุถู„ ุฑุณู… ุณู‡ู„ ุนู† ุงู„ูƒุชูŠุฑ ุงู„ุดูŠุก ุฅูŠู‡
417
00:30:17,660 --> 00:30:21,140
ุจุฏูŠ ุฃูˆู„ ุดู‡ุฑ ุงู„ุนูŠู† ุฅูŠุด left ู‡ุงูŠ left ุฅูŠู‡ ู‡ูŠูƒูˆู†
418
00:30:21,140 --> 00:30:28,340
ุงุชุฌุงู‡ู‡ุง ู‡ุฐูŠ in ู‡ุฐูŠ out ู‡ุฐูŠ up ู‡ุฐูŠ down ุงู„ frame
419
00:30:28,340 --> 00:30:33,400
ุจุฏูŠ ุณุจุนูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ center ู‡ูŠูƒ ุณุจุนูŠู† ู‡ูˆ ุจู†ุญุณุจู‡ุง
420
00:30:33,400 --> 00:30:40,830
35 ูƒุฏู‡ ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ู†ุญุณุจ ุนู„ู‰ 35 ู„ุฅู† ูˆุงุญุฏ ู…ุงุดูŠ ุฃู†ุง ูุงู‡ู…
421
00:30:40,830 --> 00:30:43,330
ุจุณ ุฎู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ frame BD ูˆ ุงู„ I BD ู…ุธุจูˆุท ูƒู„ู†ุง 100%
422
00:30:43,330 --> 00:30:48,810
ู…ุด ู‡ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุทูŠุจ ูˆ ุงู„ I BD 62 ุณุญุฑ 32 ูˆ 35 ู…ุฑููˆุน ู…ุด
423
00:30:48,810 --> 00:30:56,410
ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุงูŠ ุงู„ frame BD ุฃุตู„ุง ูˆ ู‡ุงูŠ I BD ุชู…ุงู…ุŸ ู…ู†
424
00:30:56,410 --> 00:31:01,910
ุฌุฏุนูŠู†ู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุด ุดุงูƒุŸ ุฃู†ุง ู…ุทู„ูˆุจ ุจุฏูŠ ุจุงู„ prison
425
00:31:01,910 --> 00:31:06,710
ุจุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ center ูŠู†ุชุฌ ู…ู†ู‡ุง ู„ู‡ุง it's an optical
426
00:31:06,710 --> 00:31:09,830
center ุทุจุนุง ุงู„ู…ุญููˆุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ geometrical center ููŠ
427
00:31:09,830 --> 00:31:14,010
ุงู„ู†ุตู ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠุฌูŠุฏ ููŠู‡ two centers ููŠ ุจุนุถ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
428
00:31:14,010 --> 00:31:16,050
ุฃุฌูŠู„ ุงู„ optical center ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ geometrical
429
00:31:16,050 --> 00:31:18,870
center ู„ุณู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูƒุงู„ู‡ูˆ ุงู„ูˆุณุท .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุณุท ุงู„
430
00:31:18,870 --> 00:31:26,310
.. ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠ ุชุจุนู‡ุง ูƒุฏูˆุด ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงูุฉุŸ ุฎู…ุณุฉ ุฎู…ุณุฉ
431
00:31:26,310 --> 00:31:32,230
ุชู…ุงู…ุŸ ุฎู…ุณุฉ ู…ู„ูŠ ุฃู†ุง ู‚ุจู„ ุฃุนุฑู ุงู„ prism ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุฎู„ูŠู„ูŠ
432
00:31:32,230 --> 00:31:34,730
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุตูุฑ take my concentration ู„ุงุฒู… ุฃุนุฑู
433
00:31:34,730 --> 00:31:39,200
ูƒุฏูˆุด ุงู„ prism ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุง ู‚ูŠู…ุชู‡ ูˆุงุชุฌุงู‡ู‡ุง P ุจุชุณุงูˆูŠ C
434
00:31:39,200 --> 00:31:45,640
ุถุงุฑุจ F ุฌู‡ P ุจุชุณุงูˆูŠ C ุถุงุฑุจ F ุจุชุงุดุฑ ุนุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆ
435
00:31:45,640 --> 00:31:51,660
ุงุชู†ูŠู† ุจุณุงูˆูŠ ุฎู…ุณุฉ prison base ุฏุฑุณ ุนุงุฏุณุฉ ู‡ุฐูŠ minus
436
00:31:51,660 --> 00:31:55,520
ุตุญุŸ
437
00:31:55,520 --> 00:32:00,760
ู‡ุฐุง summit ุจูŠุจู‚ู‰ ุนู† Apex to Apex ุฌู‡ base N ู…ู…ุชุงุฒ
438
00:32:00,760 --> 00:32:06,880
ูˆุงุถุญุฉุŸ ูˆ ุจุงู„ุชุทุจุน ุงู„ู…ูƒุงู† ููŠ base N ุฌู‡ู‡ุง ูƒูŠู ุฃู„ุบูŠ ู‡ุฐุง
439
00:32:06,880 --> 00:32:13,900
ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ุชู„ุบูŠ add prison ุฎู…ุณุฉ
440
00:32:13,900 --> 00:32:19,600
prison based out ุจุจุณุงุทุฉ ุจุฌูŠุจ prison based out ููŠ
441
00:32:19,600 --> 00:32:24,360
ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุง ู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุฎู…ุณุฉ prison based out ุจูŠุจุฏุฃ
442
00:32:24,360 --> 00:32:29,040
ูŠุฌู„ ูŠุฌู„ ูŠุฌู„ ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ zero ู‡ู†ุง ูˆุงุถุญุฉุŸ based out ู„ู…ุง
443
00:32:29,040 --> 00:32:29,980
ุญุชุญูƒูˆุง ุดูƒู„ ุงู„ prison
444
00:32:36,420 --> 00:32:46,480
ุนุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ู†ุตุŒ ุฎู…ุณุฉ ู…ู†ูŠ ู†ุต ุทูŠุจ ุงู„ ุจูŠุฒู…ุงุช ู‡ู†ุง ูƒู„ู‡ุง
445
00:32:46,480 --> 00:32:50,880
ูŠุจู‚ู‰ ุนู† ุฅูŠุดุŸ ุจูŠุฒ out ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุฒ outุŒ ุญูŠุตูŠุฑ ู‡ู†ุง add
446
00:32:50,880 --> 00:32:56,280
ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู†ุต ุจุงู„ุธุจุทุŒ ุฎู…ุณุฉ ุจูŠุฒ outุŒ ู‡ู†ุง ุญูŠุตูŠุฑ
447
00:32:56,280 --> 00:33:00,880
cancelling ู„ุฅู† ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุจูŠุฒ out ู‡ุฐู‡ ุชุตูŠุฑ ู…ุน ุงู„ุฎู…ุณุฉ
448
00:33:00,880 --> 00:33:04,720
ุจูŠุฒ inุŒ ุญุณุจู†ุงู‡ุงุŒ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุชูƒูˆู† Zero ุชุนุงู„ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
449
00:33:04,720 --> 00:33:07,700
ู‡ูŠ ุตุฑุงุนุฉ ุงู„ new optical center ูˆุงุถุญุฉ ู…ุน ุงู„ุญูุงุฑุฉ
450
00:33:07,700 --> 00:33:10,540
ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุงู„ lens ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ุทูŠุจ ู„ุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุงูƒุณ ู‡ู„ู
451
00:33:10,540 --> 00:33:14,780
ู…ุด ุตุนุจ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃุดูˆู ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุจุงู„ุธุจุท ุฃุดูˆู ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ
452
00:33:14,780 --> 00:33:25,900
ูŠุง ู…ู† ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุฃูˆุถุญ ุงู„ ุฅูŠุด ุงู„ู†ูˆูŠุฉ ุทูŠุจ ู…ุงุดูŠ
453
00:33:25,900 --> 00:33:29,500
ุฃูุถู„
454
00:33:29,500 --> 00:33:33,730
ู…ุด ุฃุดูˆู ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุฃูุถู„ ุงู„ู†ูˆูŠุฉ ู…ุด ุณู„ูŠู…ุฉ ุทูŠุจ ู…ุงุดูŠ ู†ูุณ
455
00:33:33,730 --> 00:33:40,310
ุงู„ุญุงุฌุฉ find prism ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠ ู‡ุฐุง ู„ูŠุด
456
00:33:40,310 --> 00:33:44,970
ุงู…ุชุญุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒุงุณูˆุงุฑ ูƒุงู…ู„ ู…ู…ูƒู† ุฌุฒุฆูŠุฉ ู…ู†ู‡ ุจุณ ุนุงุฑู
457
00:33:44,970 --> 00:33:48,030
ุฅู†ูƒ ุฃู†ุช ูุงู‡ู… ุงู„ .. ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฌุซุฉ ูˆู„ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุจุฏุด
458
00:33:48,030 --> 00:33:50,730
ุฃู†ุง ุชูู‡ู… ุจุฑุถู‡ ูˆ ูƒูŠู ุฎุทูˆุงุช ูˆุงุถุญ ุจุณ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ูˆู„ูƒ
459
00:33:50,730 --> 00:33:56,150
ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฑุจุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ lens ุงู„ prism ุจูƒูˆู† based
460
00:33:56,150 --> 00:33:58,670
down ููŠ ุงู„ minus ู…ุซู„ุง ุฃูˆ based down ูˆ in ูุงู‡ู…ูŠู†
461
00:33:58,670 --> 00:34:02,130
ูƒูŠู ุนุงุฑู ุฅู† ุฃู†ุช ูุงู‡ู… ุงุชุฌุงู‡ุงุช ูƒุฐุงู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ
462
00:34:02,130 --> 00:34:05,050
ุฃู†ุง ุจุฃู‡ู… ูŠูƒูˆู† ูู‡ู…ูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู† ุชุญู„ู„ ุจุฎุทูˆุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ
463
00:34:05,050 --> 00:34:12,070
ุทูŠุจ find the prism needed to
464
00:34:12,070 --> 00:34:20,390
decenter ุฃูˆ to center the
465
00:34:20,390 --> 00:34:31,870
lens in front of right eye ุงู„ู€ fraction ุชุจุนู‡ุง ูŠุณุงูˆูŠ
466
00:34:31,870 --> 00:34:34,370
ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุณูŠุท ุนุดุงู† ุฅู† ุฌุซุชู†ุง ู…ุด ูุงู„ู‚ุงุฆู… ุงุญู†ุง
467
00:34:34,370 --> 00:34:46,930
plus ุนุดุฑุฉ ุจูŠู‚ุชู„ ุงู„ุณููŠุฑ ุณู†ุฉ ุจุญูŠุซ ุฅู† ุงู„ IPD ุณุชูŠู† ุงู„
468
00:34:46,930 --> 00:34:53,330
frame PD ุณุจุนูŠู†
469
00:34:53,330 --> 00:34:56,770
ุณุจุนูŠู† ู„ุฃ ุจููƒุฑ ููŠ ุงู„ horizontal ููŠ ุงู„ vertical ูˆ
470
00:34:56,770 --> 00:34:57,250
ุนู†ุฏูƒ
471
00:35:02,080 --> 00:35:07,760
the eye is positioned ู…ุชู…ูˆุถุนุฉ
472
00:35:07,760 --> 00:35:10,900
ุซู„ุงุซุฉ
473
00:35:10,900 --> 00:35:17,280
millimeter above the horizontal line
474
00:35:27,410 --> 00:35:30,390
ู‡ู†ุง ู‚ู„ุช ูˆู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฌูˆู‡ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ู…ูุงุฑุถ ุฌุฏุง ุฎุงุตุฉ
475
00:35:30,390 --> 00:35:33,030
ุถุฑุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุถุฑุฑ ุงู„ distance ุงู„ frame ุจูŠู†ุฒู„ ู„ุชุญุช
476
00:35:33,030 --> 00:35:37,570
ุดูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡ ูุนู„ุง ุงู„ IPD ู…ุงุจุชุตูˆุฑุด
477
00:35:37,570 --> 00:35:40,930
ุงู„ุจู‚ุจ ูˆ ุฏู‡ ู…ุงุจูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุงู„ .. ุงู„ .. ู‡ูˆ ุงู„
478
00:35:40,930 --> 00:35:43,030
optical center ุจุงู„ุดุฑุท ู…ุงุจูŠูƒูˆู† ุงู„ optical center
479
00:35:43,030 --> 00:35:48,670
ู„ุชุญุช ุดูˆูŠุฉ ูุจุชุถุฑุฑ ุงุฑูุนู‡ ู‡ุงูŠ ู†ูุณู‡ู… ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฎู„ูŠู†ุง
480
00:35:48,670 --> 00:35:51,510
ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ frame ุจูŠุฏูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ right ู‡ุงูŠ ุงู„
481
00:35:51,510 --> 00:35:57,600
right eye ู‡ู†ุง N ู‡ู†ุง I ุจุชู‚ุตุฏู‡ ู‡ู†ุง N ู…ุธุจูˆุท ุชุจู‚ู‰
482
00:35:57,600 --> 00:36:01,960
ู…ุนุงูŠุง ุงู„ frame ุฏูŠ ูƒุฏู‡ุŸ ุณุจุนุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ุช ุทูŠุจ ุฎู„ูŠู†ุง
483
00:36:01,960 --> 00:36:06,240
ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ู…ู…ูƒู† ู†ุต ู†ุต ูˆ ุงู„ IBD ุณุชูŠู† ุชู„ุงุชูŠู†
484
00:36:06,240 --> 00:36:09,640
ุชู„ุงุชูŠู† ุจุฑุถู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุญุณ ุฅู†ู‡ ุจุณ ุฎุงุทุฑ ุงู„ monocular PD
485
00:36:09,640 --> 00:36:12,660
ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ูŠุนูŠุด ู…ูุชุฑุฌ ุงู„ู†ุต ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุฃู†ุง
486
00:36:12,660 --> 00:36:18,960
ุจุชู„ุงุช ูˆ ุฃู†ุง ู†ุต ุจุงู„ุธุจุท ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู…ูˆุฌูˆุฏ
487
00:36:18,960 --> 00:36:21,860
horizontally ุจุณ ู„ุณู‡ ุนู†ุฏูŠ ุดุบู„ุฉ ุชู„ุงุชุฉ ู…ู„ูŠ above the
488
00:36:21,860 --> 00:36:24,820
horizontal line ู‡ุงูŠ ุงู„ horizontal line ุชู„ุงุชุฉ ู…ู„ูŠ
489
00:36:24,820 --> 00:36:30,400
ู…ุชุฑ ุงู†ุญุงุฌู‡ ู‡ู†ุง ุจุทู„ู‡ุง ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ูƒู…ูŠุฉ ุงู„
490
00:36:30,400 --> 00:36:33,380
Prism ุงู„ู„ูŠ ุจุชุถูŠูู‡ ูˆ ุงุชุฌุงู‡ู‡ ุจุญูŠุซ ุฅู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡
491
00:36:33,380 --> 00:36:36,980
ุชุณุงูˆูŠ ุตูุฑุŒ ู‡ูŠูƒ ู…ุนู†ุงู‡ุŒ ู„ูˆ ุจุชุนู…ู„ Body AccentrationุŒ
492
00:36:36,980 --> 00:36:40,220
ุฅูŠุด ุญูŠุตูŠุฑุŸ ุญู‚ AccentrationุŒ ู‡ู…ุณูƒ ุงู„ lens ูˆ ุฃุญุฑูƒู‡ุง
493
00:36:40,220 --> 00:36:43,940
ู„ู…ุง ุฃุฌูŠุจู‡ุงุŒ ุจุณ ู…ุด ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ู‡ุŒ ุจุชุถูŠู ุงู„ Prism
494
00:36:43,940 --> 00:36:47,460
ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ูŠุฎุจุท ู„ูƒู„ ุงู„ Prismatic Effect ุชุจุน ุงู„ lens
495
00:36:47,460 --> 00:36:52,560
ูƒู„ู‡ุงุŒ ุจุณ ุฅู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุชูƒูˆู† ู…ุณุงูˆูŠุฉ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ
496
00:36:52,560 --> 00:36:55,620
ูˆ ุงู„ู…ุถุงู‚ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุงุŒ ุจุชุจุชุฏ ุชุณุงูˆูŠ
497
00:36:55,620 --> 00:37:01,670
ุตูุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ุชู…ุงู…ุŒ ููƒูŠู ู†ุนู…ู„ู‡ุง
498
00:37:01,670 --> 00:37:10,750
ุฏูŠุŸ ุฃุฌูŠุณู‡ุงุŸ system ูˆ pen .. ุฃู†ุช ู…ู…ูƒู† ุฃุฌูŠุณู‡ุงุŒ ู‡ูŠุจู‚ู‰
499
00:37:10,750 --> 00:37:14,540
ุฅุฏุฑุงูˆูŠ ู…ู…ูƒู† ู…ู…ูƒู† ูุนู„ุง ุงุฑุณู… ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุจุฏู‚ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุชู„ุงุชุฉ
500
00:37:14,540 --> 00:37:18,060
ูˆ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุงุฑุณู… ุงู‡ ุฎู„ุงุต ุฑุงูŠุญ ุฑุงุณูƒ ุงุนู…ู„ ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง
501
00:37:18,060 --> 00:37:22,060
ุฌุฏุงุด ูˆุฌูŠุจ ุงู„ู€ charismatic effect ุนู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุงูŠ ูˆ
502
00:37:22,060 --> 00:37:25,280
ุฌูŠุจ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู‡ุงูŠ ุจุงู„ู…ู†ุฌู„ุฉ ูˆุงุถุจุท ุฃู…ูˆุฑูƒ ุฒูŠ ุตุญุŸ ุจุณ
503
00:37:25,280 --> 00:37:27,580
ุฎูŠุงุฑ ุจุงู„ู€ calculated method ุตุญ ูƒู„ุงู…ูƒ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ
504
00:37:27,580 --> 00:37:30,600
ุฃู†ุช ุฃูŠ ุญู„ by drawing ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ู‡ุง ุฅูŠุด ูŠุงุฎุฏ ู…ู† ู‚ูŠุงุณ
505
00:37:30,600 --> 00:37:33,520
ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุฑุณูˆู… ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ ู‚ูŠุงุณู‡ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณ ุฃู†ุง ุจูุถู„ by
506
00:37:33,520 --> 00:37:37,520
drawing ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู†ุง.. ุจุฏูŠ ุจุชุนู…ู„ sketch ุตุบูŠุฑุฉ
507
00:37:37,520 --> 00:37:39,820
ุนุดุงู† ุชุฌู‡ุฒ ูˆุชุญุณุจู‡ุง ุจุฏูˆู† ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ุชุฎุด ููŠ ููŠุฏูŠูˆ ุฑุณู…ุงุช
508
00:37:39,820 --> 00:37:45,550
ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู…ุตุงุทุฑ ูˆู‡ูŠูƒ ุทุจ ูƒูŠู ู†ุนู…ู„ู‡ุง ู‡ุงู„ูŠุŸ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆ..
509
00:37:45,550 --> 00:37:48,070
ุฌุงู„ูƒ ุชุฌูŠุจ ุจุฑุณู…ุชูƒ effect ู‡ุงู† ุจุงู„ุฃูˆู„ ุฃู†ุง ุนุงุฑู ุฅู†ู‡
510
00:37:48,070 --> 00:37:52,150
ู‡ุงู„ูŠ ู‚ุฏุงุดุŸ ุฎู…ุณุฉ.. ุฎู…ุณุฉ.. ุฎู…ุณุฉ.. ุฎู…ุณุฉ.. ุฎู…ุณุฉ
511
00:37:52,150 --> 00:37:53,010
.. ุฎู…ุณุฉ.. ุฎู…ุณุฉ.. ุฎู…ุณุฉ.. ุฎู…ุณุฉ.. ุซู„ุงุซุฉ.. ุซู„ุงุซุฉ
512
00:37:53,010 --> 00:37:54,910
.. ุซู„ุงุซุฉ.. ุซู„ุงุซุฉ.. ุซู„ุงุซุฉ.. ุซู„ุงุซุฉ.. ุซู„ุงุซุฉ..
513
00:37:54,910 --> 00:37:55,330
.. ุซู„ุงุซุฉ.. ุซู„ุงุซุฉ.. ุซู„ุงุซุฉ.. ุซู„ุงุซุฉ.. ุซู„ุงุซุฉ..
514
00:37:55,330 --> 00:38:07,270
ุซู„ุงุซุฉ.. ุซู„ุงุซุฉ.. ุซู„ุงุซุฉ
515
00:38:32,570 --> 00:38:42,540
P ุจูŠุชุณุงูˆูŠ C ุจู‚ุนุฏ F ุฎู…ุณุฉ P ู…ุชุณุงูˆูŠ ู†ุต ุจุฑุถู‡ ุถุงู„ุจ F
516
00:38:42,540 --> 00:38:50,440
ุนุดุฑุฉ ุจูŠุณุงูˆูŠ ุฎู…ุณุฉ prism ุจูŠุฒ ุถุนู ุจูŠุฒ ุฎู†ุงุตู‡ู… ู†ูุณ
517
00:38:50,440 --> 00:38:56,220
ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู†ู…ุง plus ุจุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุจู‚ู‰ ูƒู†ุช ุชุทู„ุน ู…ู† ุจูŠุฒ
518
00:38:56,220 --> 00:39:01,940
ุฅูŠุด ู‡ูˆ ู‡ู†ุง ุจูŠุฒ ุจูŠุฒ
519
00:39:01,940 --> 00:39:04,180
ุฅุฒุงูŠ ู‡ุงุฌุฑ ุฏุงุดุฑ
520
00:39:07,010 --> 00:39:11,030
ู…ุด ุนุงุฑู ุฃู†ุง ู†ุญุณุจ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุทุจ ุงู„ู„ูŠ ุฃุนู…ู„ ุฅูŠู‡ ู‡ุนู…ู„
521
00:39:11,030 --> 00:39:14,830
sign ุฃุณุฌุงูˆูŠุฉ
522
00:39:14,830 --> 00:39:19,670
ุจุณุงูˆูŠุฉ ุชู„ุช ุฃุฎู…ุณ ุงุถุบุท shift sign ุชู„ุช ุน ุฎู…ุณุฉ ุชู„ุช ุน
523
00:39:19,670 --> 00:39:29,050
ุฎู…ุณุฉ shift sign ุชู„ุช ุน ุฎู…ุณุฉ ุณุจุนุฉ ุชู„ุชูŠู† ุณุจุนุฉ ุชู„ุชูŠู†
524
00:39:29,050 --> 00:39:35,590
ุทูŠุจ ุณุจุนุฉ ุชู„ุชูŠู† ุฌู‡ุงุฏูŠ ุณุจุนุฉ ุชู„ุชูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุจุชุทู„ุน ู…ู†
525
00:39:39,510 --> 00:39:45,190
ู†ู‚ุทุฉ ุชุนุทูŠ ุจุฑูŠุฒู…ุงุชูƒ FX ุฎู…ุณุฉ ุจุฑูŠุฒู… ุจูŠุฒ ุณุจุนุฉ ุชู„ุงุชูŠู†
526
00:39:45,190 --> 00:39:52,050
ุฅูŠุดุŸ Down ู„ูŠุด DownุŸ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ prism ู†ุงุฒู„ ุชุญุช ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
527
00:39:52,050 --> 00:39:56,870
ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ุงู„ู€ prismุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงู†ุงูƒ ุนุงู…ุฉุŒ ุฅูŠุด ุนุงู…ุฉุŸ ุฃูŠู‡
528
00:39:56,870 --> 00:40:01,370
ุงู„ู€ plusุŸ ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠูุŸ ู‡ุงูŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ู…ู†ู‡ุงุŒ
529
00:40:01,370 --> 00:40:05,330
ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ prism ุชุจุนู‡ุง ุจูŠุฒ Down ุฃุตู„ุง plusุŒ ุตุญุŸ ุจูŠุฒ
530
00:40:05,330 --> 00:40:13,200
Down ุนุดุงู† ุฃู„ุบูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุฃุญุทุŸ Add 5
531
00:40:13,200 --> 00:40:18,740
Prism Base 37ุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุง Down ูˆู„ุง Up ุฃูˆ 37 Up
532
00:40:18,740 --> 00:40:24,840
ุจุณุจุจ ุฐู„ูƒุŒ ุงุถุบุทุŒ ูˆุงุถุญุฉุŸ ุจุชุญุทุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจูุถู„ ู„ู…ุง
533
00:40:24,840 --> 00:40:32,320
ุชุฎู„ุตุŒ ุจุณ ุจุญุท ุนุดุงู† ู…ุญูƒุงู‡ ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ุงูŠ 37 UpุŒ ู‡ูŠูƒ ูˆุงุถุญ
534
00:40:32,320 --> 00:40:35,280
ุฌุฏุงุŒ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู‡ูŠุนู…ู„ cancelling Base 4 ูˆ
535
00:40:35,280 --> 00:40:40,720
Base ุชุญุชู‡ู†ุนู…ู„ cancellingุŒ ูˆุฅุฐุง ู…ุดูŠุช ู†ุต ุณุงู†ุชูŠ ุฃูˆ
536
00:40:40,720 --> 00:40:44,660
ุฎู…ุณุฉ ู…ู„ูŠุŒ ุจูŠุตูŠุจูˆุง ุฌุงุชุจุงุช ุจุงู„ุบุจุงุทุŒ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฏุงูŠู…ุง
537
00:40:44,660 --> 00:40:47,440
ู…ุชุณุงูˆูŠ ุฃุญู„ู‰ ุงู„ุบุจุงุทุŒ ู‡ุณูŠุจ ุงู„ู€ patient ุจุชุทู„ุน ู…ู† ู…ูƒุงู†
538
00:40:47,440 --> 00:40:54,800
ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐูŠ ุจูŠุณุงูˆูŠ ZeroุŒ ุจุทู‡ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ู…ุด ุตุนุจุฉุŒ
539
00:40:54,800 --> 00:40:57,360
ู„ูŠุฌูŠุงุด ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ู‡ุชุฌูŠ ุฎูŠุงู†ุฉ ู…ู† ุงู„ูู†ูŠู†
540
00:40:57,360 --> 00:40:59,600
ุงู„ู„ูŠ ุดุจู‡ู†ุง ููŠู‡ุงุŒ ุฃู†ุง ู‡ุนู…ู„ ุจุฑุฒู… thickness
541
00:40:59,600 --> 00:41:04,960
difference ุจุชุทู„ุนู„ูŠ ุจุฑุฒู… ุฎู…ุณุฉ ุน ุณููŠุฑุŒ ุดุจู‡ ุน ุณููŠุฑุŒ
542
00:41:04,960 --> 00:41:07,820
ุนุดุงู† ุงู„ููƒุฑุฉ ููŠู‡ุง ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ุด ููŠู‡ุง base in ูˆ base out
543
00:41:07,820 --> 00:41:14,220
ุนุฏุณุฉ ุณููŠุฑ ุจุนู…ู„ thickness difference ุฎู…ุณุฉ ุจุนุฏูŠู† ุฃู†ุง
544
00:41:14,220 --> 00:41:18,100
ุจู…ุณูƒ ุนุฏุณุฉ ูˆุจุญุฑูƒู‡ุง ูˆู…ุง ุจุฏูŠ ุงุชุฎูŠู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆูŠู† ุฃู†ุง
545
00:41:18,100 --> 00:41:21,500
ู…ู† ุงู„ู€ in ุฃูˆ ุงู„ู€ out ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ูŠ ุทุจ ุฎู„ุงุต
546
00:41:21,500 --> 00:41:25,160
ูŠุง ุฌู‡ุงุฒ ุฃู†ุช ู…ุงุชุฎุงูุด ู…ู† ุฌุซุฉ ุงู„ู€ in ูˆ ุงู„ู€ out ุฃู†ุช ุจูƒู„
547
00:41:25,160 --> 00:41:33,000
ุจุณุงุทุฉ ุญุท ุนุฏุณุฉ ููŠู‡ุง prism ุฎู…ุณุฉ ุจู†ุฌุฑุจ ุฃู†ุช ุฎู„ุงุต ู…ุงููŠุด
548
00:41:33,000 --> 00:41:35,100
ููŠู‡ุง ุฎูˆู ูŠุนู†ูŠุŒ ุงุญุทู‡ุง ู„ุฒู…ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒ ูˆู„ุง ู‡ูŠูƒุŒ
549
00:41:35,100 --> 00:41:37,820
ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฎุฑุจุทุชุŒ ุฃู†ุง ุญุท ู‡ูŠูƒุŒ ู…ูŠู† ุจุชุนุฑูุŸ ูƒู„ุงู…ูƒ
550
00:41:37,820 --> 00:41:40,320
ู…ุตุจูˆุท ููŠ ุงู„ู€ single vision lensุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุนุฏุณุฉ
551
00:41:40,320 --> 00:41:44,560
ุนุงุฏูŠุฉุŒ ููŠู‡ุง ุจุณ power ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู…ุงููŠุด ุบูŠุฑ ู‡ูŠูƒุŒ ุจุณ ูˆูŠู†
552
00:41:44,560 --> 00:41:48,380
ุงู„ุฎุฑุจุทุงุช ุชูŠุฌูŠุŸ ููŠ ุงู„ู€ bifocalsุŒ progressiveุŒ ุจุชุฏุนู…
553
00:41:48,380 --> 00:41:51,440
ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุต ุงู„ูุฌุงู†ูŠ ุจุณู„ุฃู† ุงู„ู€ Bodily
554
00:41:51,440 --> 00:41:54,620
Decentration ู…ุณุชุญูŠู„ ู…ุงูŠูุงู„ุด ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡ two segments
555
00:41:54,620 --> 00:41:57,400
ุงุจุณูƒุช ู„ุงู†ุณุง ุญุฑูƒุฉ ุฌูˆุง ูƒู„ู‡ุง ุงุชุฎุฑุจุท ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุฃู† ููŠ
556
00:41:57,400 --> 00:41:59,960
ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู€ segment ุงู„ุชุญุช ุจุชุนู…ู„ ุญุณุงุจู‡ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุฎู„ุต
557
00:41:59,960 --> 00:42:02,640
ุงู„ู€ center ุงู„ุชุญุช ู‡ุฐุง ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ูŠูƒ ุซุงุจุช ูˆุงู„ู„ูŠ ููˆู‚
558
00:42:02,640 --> 00:42:05,320
ุจุชุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู„ูŠ ููˆู‚ ุจุณ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู„ูŠ ููˆู‚ ู…ุด
559
00:42:05,320 --> 00:42:07,680
ุนู†ุฏู‡ ู…ุฑูƒุฒูŠู† ููŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูุนู„ุง ู…ุฑูƒุฒ ู„ู„ุชุญุช ู„ู„ู€ reading
560
00:42:07,680 --> 00:42:10,740
ู‡ุชุซุงุจุช ู„ุฅู† ู„ูˆ ุนู…ู„ูƒ Bodily ู…ุด ุญุงุณุณ ุฅู† ุงู„ุงุซู†ูŠู†
561
00:42:10,740 --> 00:42:13,300
ู‡ูŠุชุบูŠุฑูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู†ุฏูŠุด ุงู„ุชุญุช ูŠุชุบูŠุฑ ุจุณ ุงู„ู€ for ุจุฏูŠ
562
00:42:13,300 --> 00:42:17,000
ุงุชุบูŠุฑ ูˆุฑุญู„ ููƒุฑุฉุŸ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุนู…ู„ incorporation ุงู„ู€
563
00:42:17,000 --> 00:42:20,700
prism ุจุณ ููŠ ุงู„ู†ุต ุงู„ูุฌุงู†ูŠ ูˆุงู„ุชุญุช ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุชู„ุงุญุธ
564
00:42:20,700 --> 00:42:23,920
ููŠู‡ ุนุฏุณุฉ ู…ุดุชุบู„ุฉ ุจุฑุฒู… ุจุณ ููˆู‚ ูˆู…ุง ุชุญุชูุด ููŠู‡ุง ุดูŠุก ู„ุฅู†
565
00:42:23,920 --> 00:42:27,540
ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ูุนู„ุง ุฃู†ุฌู„ ุงู„ู€ prism ุงู„ู€ optical center ุฃุญุท
566
00:42:27,540 --> 00:42:30,160
ู„ุฌูˆู‡ ุจุณ ุงู„ุชุญุชูุด ู‡ู†ุฏู„ ู…ุดุงูƒู„ ุฎู„ู‘ูŠู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฏูŠุด
567
00:42:30,160 --> 00:42:33,940
ูŠู†ุฌู„ ููŠู‡ ุฃูŠ ุดูŠุก ูˆุงุถุญุฉุŸ ู‡ูŠูƒ ุฃูƒูŠุฏ ู„ุงุฒู… ุฃุฑุงุน ุนู† ุงู„ู€ in
568
00:42:33,940 --> 00:42:37,200
ูˆุงู„ู€ out ู„ุฅู† ุงู„ู€ by focus segment ู‡ู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูƒูˆู†
569
00:42:37,200 --> 00:42:40,200
ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุทุจุนุง ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ู€ segment ู‡ูŠูƒ ุดูƒู„ู‡
570
00:42:40,200 --> 00:42:43,580
ุฅุฐุง ุฎุฑุจุทุช out ูˆู„ุง in ู…ูู‡ูˆุด ู‡ู†ุฌูŠู„ ุนุฏุณุฉ ู‡ุญุท ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ
571
00:42:44,430 --> 00:42:47,550
ูˆู„ุง ุฃุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุต ุฃู†ุช ุฎุฑุจุช ุงู„ุนุฏุณุฉ ู‡ูŠูƒ ู„ุฃู† ุงู„ู€
572
00:42:47,550 --> 00:42:49,970
N ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ูุนู„ุง ู…ุฏุฑูƒ ุฅู† ู‡ูŠ N ูˆุชุดุชุบู„ู‡ุง N ู„ุฃู†ู‡ุง
573
00:42:49,970 --> 00:42:53,170
ู‡ุชุฑูƒุจ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู‡ูŠูƒ ู…ุงููŠุด ูˆู„ุง ูˆุถุน ุบูŠุฑ ู‡ูŠูƒ ูˆุงุถุญุฉุŸ
574
00:42:53,170 --> 00:42:55,790
ูˆุงุถุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ููƒุฑุฉ ู„ู…ุงุฐุง ุงุญู†ุง ุจู†ู„ูˆูƒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ N
575
00:42:55,790 --> 00:42:58,250
ูˆ R ู„ุฃู† ู…ู…ูƒู† ู‡ุณูˆูŠุฌ ู„ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ูŠ ู…ุฏุงู… ู…ุงูƒู†ุช ุงุณู…ู‡ุง
576
00:42:58,250 --> 00:43:01,230
ุนุฏุณุฉ ุจุงู„ู€ edge thickness difference ูˆุนูƒุณ ู‡ูŠ plus
577
00:43:01,230 --> 00:43:04,410
ุนุดุฑุฉ ูุฎู„ุงุต ุงุฎุฑุจุท ู‡ูŠูƒ ุงุบู„ุจู‡ุง ู‡ูŠูƒูˆู†ุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูุฑุฌุชุด
578
00:43:04,410 --> 00:43:07,570
ุชูุฑู‚ ุฅุฐุง ูƒุงู† bifocal ุฃูˆ progressive ุฃูˆ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ู€
579
00:43:07,570 --> 00:43:12,050
special design ู‡ุชู‚ูˆู„ู‡ุง ุทูŠุจ
580
00:43:12,050 --> 00:43:16,050
ุฅูŠุด ูƒู…ุงู† ุนู†ุฏู†ุง decentration by a prism ุชู…ุงู… ู†ุดูˆู
581
00:43:16,050 --> 00:43:19,210
ู…ูˆุถูˆุน ุซุงู†ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏู… ุนู†ู‡ ูˆุจุนุฏูŠู† ู†ูƒู…ู„
582
00:43:19,210 --> 00:43:23,590
ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ Prism by Decentration of Spherical
583
00:43:23,590 --> 00:43:27,750
Lens ู‡ุฐู‡ ูˆุงุถุญุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฒูˆุงูŠุง ุนู…ู„ู†ุงู‡ุง ุฎู„ุตุชู‡ู…
584
00:43:27,750 --> 00:43:32,130
ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฃุฎุฏ ู…ุซุงู„ ุจุฒูˆุงูŠุง ุจุฏูˆุฑ ู‡ุฐูˆู„ ุฃู…ุซู„ุฉ ูŠูุถู„
585
00:43:32,130 --> 00:43:35,010
ูŠุนู†ูŠ ุชุดูˆููˆู‡ู… ู„ุฅู† ู…ุด ุฒูŠ ู…ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ
586
00:43:35,010 --> 00:43:38,370
ูƒุงุชุจ ุจุดูƒู„ ุจุณูŠุท ูˆ horizontal ุจุณ ุฃู†ุง ุจุญุจ ูŠุนู†ูŠ ุชุนู…ู„
587
00:43:38,370 --> 00:43:40,350
ูƒู„ ุฅุดูŠ ุฅู† ู‡ุชู‚ุงุจู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุบู„ุงุช
588
00:43:44,660 --> 00:43:48,820
ุทูŠุจุŒ Prism by Decentration ู„ู„ุณููŠุฑ ูˆ ุณู„ู†ุฏุฑ ูƒู„ู†ุงู†ุณูŠุฒ
589
00:43:48,820 --> 00:43:51,620
ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฏุฎู„ ุณููŠุฑ ูˆ ุณู„ู†ุฏุฑ ูƒู„ู†ุงู†ุณูŠุฒุŒ ุฃุชุฑูƒ
590
00:43:51,620 --> 00:43:58,200
ุนุดุงู†ู‡ุง ุฅู† ุงู„ุนุฏุณุฉุŒ ุงู„ุณููŠุฑุŒ ูƒู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู€ C ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
591
00:43:58,200 --> 00:44:00,720
ุงู„ุจุนุฏ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุญุณุจ ุนู„ูŠู‡ุง business
592
00:44:00,720 --> 00:44:05,340
effect ูˆุจูŠู† ู…ูŠู† ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
593
00:44:05,340 --> 00:44:08,600
ุงุชุจุนุชู‡ุง ู‡ูŠ ู‡ุฐุงุŒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุณู„ู†ุฏุฑุŒ ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฏุฎู„
594
00:44:08,600 --> 00:44:11,530
ุณููŠุฑ ูˆ ุณู„ู†ุฏุฑ ูƒู„ู†ุงู†ุณูŠุฒุŒ ุงู„ุณู„ู†ุฏุฑ ู„ุญุงู„ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌูŠุฉ
595
00:44:11,530 --> 00:44:16,510
ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ู€ axis ุฃู…ุง ุงู„ู€ center ุฅูŠู‡ ุฑู…ุฒูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุณ ุฅู†ู‡
596
00:44:16,510 --> 00:44:20,170
ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุงู„ู€ geometrical center ูู‚ุท ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ axis
597
00:44:20,170 --> 00:44:25,410
ู…ุซู„ุง ุฏุฑุณ ู…ุนุงู„ุฒูŠ ู‡ุฐุง ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ axis ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ axis ู…ูˆุฌูˆุฏ
598
00:44:25,410 --> 00:44:30,970
ููŠ ุงู„ู€ lens ูุนู„ุง ุฌูˆุงู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุชู…ุงู…ุŸ ุจุนู„ู…ู‡ ุฃู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู€
599
00:44:30,970 --> 00:44:35,730
axis ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌูŠุฉ ููŠ ุงู„ู€ lens ู‡ุฐุง ุชู…ุงู…ุŸ ู„ุญุณุงุจ
600
00:44:35,730 --> 00:44:39,720
ุงู„ุจุฑุฒู…ุงุช ู…ุด ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ู…ุฑูƒุฒ ุฅูŠู‡ุŸ ุฑู…ุฒูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
601
00:44:39,720 --> 00:44:42,560
ุจุจุงู„ ุนู† geometrical center ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุชู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠู†ุณ
602
00:44:42,560 --> 00:44:45,400
ู‡ูŠุญุทู‡ุง ููŠ ู†ุต ุงู„ุจูŠูˆุจูŠู† ู…ุด ู‡ุญุท.. ุงู„ู€ axis ู‚ุงุฏุฑ ุฃุญุฑูƒู‡
603
00:44:45,400 --> 00:44:48,180
ูุนู„ุง ู„ู…ุง ุชุญุฑูƒ ุงู„ู€ axis ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ุจูŠูˆุจูŠู† ู†ูุณ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ
604
00:44:48,180 --> 00:44:52,020
ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู„ูˆ ุจุฏุฑุณ ู„ูŠู†ุณ ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ูˆููŠู‡ุง axis ุดูˆู
605
00:44:52,020 --> 00:44:55,660
ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุนุฏุณุฉ ุณูŠู„ู†ุฏุฑ pure
606
00:44:55,660 --> 00:44:57,840
cylinder ู…ุด sphero cylinder if it's sphero
607
00:44:57,840 --> 00:45:01,960
cylinder ุจุฎุชู„ู ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ pure cylinder ู„ูˆ ุฃุฎุฏ
608
00:45:01,960 --> 00:45:05,300
ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ู€ lens ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ุฃุฎุฏ ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู‡ู†ุง
609
00:45:05,300 --> 00:45:08,020
ู†ูุณ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุฅุชู†ุงู†ูŠุŒ ุชูู‡ู…ูŠุด ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ุฃู†ุง
610
00:45:08,020 --> 00:45:10,160
ุฌุฏูŠ ุตุญูŠุญุŸ ุฃุฎุฏ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุฌุฒุก ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุฅุฐุง ุชุญุท
611
00:45:10,160 --> 00:45:15,360
ุงู„ุนูŠู† ู‡ู†ุงุŒ ุฃูˆ ุชุญุท ุงู„ุนูŠู† ู‡ู†ุงุŒ ู†ูุณ ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ู†ูุณ
612
00:45:15,360 --> 00:45:17,680
ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู€ charismatic effectุŒ ู…ู† ุญูŠุซ
613
00:45:17,680 --> 00:45:20,920
ุงู„ุฃูƒุณ ูˆู…ู† ุญูŠุซ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ููŠ ุงู„ุณููŠุฑ ุจุฎุชู„ูุฉ ูˆุถุนุŒ ู‡ุฐุง
614
00:45:20,920 --> 00:45:29,490
ุงู„ุณููŠุฑุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู…ูŠู† ู…ุฑูƒุฒู‡ุงุŸ ู‡ู†ุงุŒ ุนุดุงู† ุฃุฎุฏู…ูƒุงู†
615
00:45:29,490 --> 00:45:32,050
ู…ุงููŠุด ููŠู‡ Prismatic EffectุŒ ู…ุงู†ูุนุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุงุฎุฏ ู‚ุทุนุฉ
616
00:45:32,050 --> 00:45:35,110
ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุฃูˆ ู‚ุทุนุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุฃูˆ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒุŒ ู‡ู… ุจู†ุนู…ู„ ุดูˆ ู†ุฌุต
617
00:45:35,110 --> 00:45:38,370
ุงุญู†ุงุŒ ู…ุงู†ูุนุด ู†ุนู…ู„ ุบูŠุฑ ู‡ูŠูƒุŒ ุฅุฐุง ุนู…ู„ุช ุฒูŠ ู…ุง ุจุนู…ู„ ู‡ู†ุง
618
00:45:38,370 --> 00:45:43,410
ู‚ุทุนุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ุจุดูƒู„ ู‡ุฐุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ุฃุฎุฏ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ู…ุด
619
00:45:43,410 --> 00:45:45,990
ู‡ูŠุตูŠุฑุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุจุชุฌุณู…ุŒ ูƒู„ู‡ุง
620
00:45:45,990 --> 00:45:48,750
PrismaticุŒ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู€ Prismatic Effect ููŠู‡ุงุŒ ูˆุนู„ู‰
621
00:45:48,750 --> 00:45:51,110
ููƒุฑุฉ ู„ู…ุง ุชุฌุตู‡ุงุŒ ู…ุงุดูŠ ุชู„ุงุญุธ ุฅู† ููŠู‡ Age Thickness
622
00:45:51,110 --> 00:45:54,410
DifferenceุŒ ู„ุญุงู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุฃู†ุช ุฃุฎุฏ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ
623
00:45:54,410 --> 00:45:56,370
ุชู„ุงุญุธ ููŠู‡ Thickness DifferenceุŒ ุนูƒูŠุฏุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
624
00:45:56,370 --> 00:46:01,110
Prism ู…ู† ุญูŠุงุชูŠ ุงู„ููƒุฑุฉ ููŠ ุจุฑูŠุฒูŠู†ูŠุจูŠุง ูˆุงุถุญุฉุŸ ู‡ู†ุง ู„ุฃ
625
00:46:01,110 --> 00:46:04,530
ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ curve ู…ุฏู…ู†ุงูƒ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ู€ axis ูˆุงู„ู€ curve
626
00:46:04,530 --> 00:46:09,150
ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุณุงูˆูŠ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ู€ axis ุงู„ู€ curvature ู‡ู†ุง
627
00:46:09,150 --> 00:46:14,250
ู†ูุณ ู‡ู†ุง ู†ูุณู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ geometrical
628
00:46:14,250 --> 00:46:16,810
center ููŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ geometrical center ุจุณ ุงู„ูุฑู‚
629
00:46:16,810 --> 00:46:19,670
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุฃู† ุงู„ู€ geometrical center ุจู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ุชู…ุงู… ุงู„ู€
630
00:46:19,670 --> 00:46:22,670
optical center ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู‡ู†ุง optical
631
00:46:22,670 --> 00:46:24,810
center ู…ุงููŠุด ุบูŠุฑู‡ ู…ุงููŠุด ู…ูƒุงู† ุชู…ุงู… optical center
632
00:46:24,810 --> 00:46:29,280
ุฃู…ุง ู‡ู†ุง geometrical center ุฏูŠ ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู€ axis ุฃู…ุง ุฎูŠู†ุง
633
00:46:29,280 --> 00:46:33,720
ู†ู‚ูˆู„ optical line ู‡ุฐุง ู…ุงููŠุด ู…ุด center ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
634
00:46:33,720 --> 00:46:37,520
line ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ ุงู„ู€ axis ู‡ุฐุง ู„ุฅู† ู†ุฌูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู‡ู†ุง
635
00:46:37,520 --> 00:46:41,120
ุฃูˆ ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู‡ู†ุง ูƒู„ู‡ ุตุญ ู‡ูŠุดูˆูู‡ ุจู†ูุณ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ูˆู…ุด ู‡ูŠู…ูŠุฒ
636
00:46:41,120 --> 00:46:45,120
ุฃุตู„ุง ุฅุฐุง ููŠ ุฎู„ุงู„ ุชู…ุงู…ุŸ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู„ูŠุด
637
00:46:45,120 --> 00:46:50,770
ุงุญู†ุง ู„ู…ุงุดูŠ ู†ุญุณุจ ุงู„ู€ cosmetic effect ุฃู†ุง ุจุญุณุจู‡ุงู„ู€ C
638
00:46:50,770 --> 00:46:54,250
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุญุณุจู‡ุง ู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู† ุงู„ู€ axis ู…ุด ุนู†
639
00:46:54,250 --> 00:46:56,350
ุงู„ู€ center ู…ุด ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู€ center ู‡ู†ุง ุงู„ู€ center ู„ุง
640
00:46:56,350 --> 00:47:01,050
ุชุนู†ูŠ ู„ุดูŠุก ู‡ู†ุง optically ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏูŠ ู†ู‚ุทุฉ
641
00:47:01,050 --> 00:47:05,350
ู‡ู†ุง ุจุญุณุจู‡ุง ุจุณู…ูƒ effect ุนู„ูŠู‡ุง ู„ูˆ ูู„ุณููŠุด ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุฌูŠุจ
642
00:47:05,350 --> 00:47:08,830
ู…ู† ู‡ุงู„ ู†ุต ุงู„ู€ center ู‡ุฐุง ู„ุฃ ุชุนู…ู„ ุงูŠู‡ ุงุฐุง ูƒู†ุช ุนู…ูˆู„
643
00:47:08,830 --> 00:47:15,670
ุนู„ู‰ ุงู„ู€ axis ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ C ูู‡ู…ุชูˆู‡ุงุŸ ุจุฎุฑ ุงู„ููƒุฑุฉ ู„ุฅู† ุงู„ู€
644
00:47:15,670 --> 00:47:18,210
lens ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู€ power meridian ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ูƒู„ ุฌุฒุก ู‡ุฐุง
645
00:47:18,210 --> 00:47:23,490
ูƒุฃู†ู‡ ุฌุฒุก conventional ู„ู„ุญุงู„ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุถู‡ ุนู†ุฏู†ุง ู†ู‚ุทุฉ
646
00:47:23,490 --> 00:47:28,050
ู‡ู†ุง ูƒูŠู ุชุฌูŠุจ ุงู„ู€ cosmetic effect ู…ูู‡ูˆุด ุฃู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ู€
647
00:47:28,050 --> 00:47:30,410
center ู‡ูŠ ุงู„ู€ C ู‡ู†ุง ูƒู†ุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ู€ center ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
648
00:47:30,410 --> 00:47:33,390
ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุฑุฌุงู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู€ center ูุงู†ุง ู„ุฃ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
649
00:47:33,390 --> 00:47:37,930
axis ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ูˆุงุถุญ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ู‡ุฐุง ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุจุฏูŠ
650
00:47:37,930 --> 00:47:41,050
ุฃุนุทูŠูƒู… ุฐุงูƒุฑูŠู†ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุนุดุงู† ู†ุจุฏุฃ
651
00:47:41,050 --> 00:47:43,150
ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ spherical independence
652
00:47:43,150 --> 00:47:45,770
ุนุดุงู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุชุฑุงุจุท ูƒุจูŠุฑ ู…ุด ุญุงุฌุฉ ุชุจุฏุฃ ููŠู‡ุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏ
653
00:47:45,770 --> 00:47:46,930
ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง