abdullah's picture
Add files using upload-large-folder tool
d672cb4 verified
raw
history blame
71 kB
1
00:00:20,030 --> 00:00:22,590
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
2
00:00:22,590 --> 00:00:25,650
ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ูƒู„ู‡ ุนุงู…ุฉ ูˆุฎูŠุฑ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
3
00:00:25,650 --> 00:00:28,690
ุงู„ูŠูˆู… ู‡ุชูƒูˆู† ุฃูˆู„ ู…ุญุงุถุฑุฉ ููŠ ู…ุณุงู‚ ุงู„ู€ ophthalmic
4
00:00:28,690 --> 00:00:35,130
lenses ุจุตูŠุบุฉ ุนูŠู†ูŠุฉ ุทูŠุจ ุจุฏุงูŠุฉ ophthalmic ูƒู„ู…ุฉ
5
00:00:35,130 --> 00:00:38,350
ophthalmic ุฏู‡ ุจุชุนู†ูŠ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ
6
00:00:38,350 --> 00:00:41,230
ophthalmic means pertain to the eye ุฃูŠ ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ
7
00:00:41,230 --> 00:00:43,750
ุจุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุนูŠู† ุจูŠุณู…ูŠู‡ ophthalmic ู‡ุฐุง ู…ุตุทู„ุญ ุชูƒุฑุฑ
8
00:00:43,750 --> 00:00:48,350
ู…ุนู†ุง ูƒุซูŠุฑ so ophthalmic lenses mean lenses that
9
00:00:48,350 --> 00:00:52,070
pertain to the eye ู…ุนุงูƒู… ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ุง ุนุฏุณุงุช ู…ู„ุง ุดู„ุงู‚
10
00:00:52,070 --> 00:00:56,410
ูˆูู„ุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุตุฑูŠุฉ ู…ู„ุง ุดู„ุงู‚ ูˆูู„ุงู†
11
00:00:56,410 --> 00:01:00,350
ูƒุงู…ูŠุฑุงุช ู…ุซู„ู‹ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุชุณุจุจ ู…ุซู„ู‹ุง focus
12
00:01:00,350 --> 00:01:03,510
ู…ุนูŠู† ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ููŠ ุฌู‡ุงุฒ laser ุงุญู†ุง ู„ุง ุจู†ุดูˆู ูˆู„ุง
13
00:01:03,510 --> 00:01:06,130
ุดูŠุก ุจู†ุดูˆู ุงู„ instrument ูƒู„ู‡ ูู…ุง ุนู… ู†ูู‡ู… ุงู„ู…ุงุฏุฉ
14
00:01:06,130 --> 00:01:09,750
ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ ophthalmic lenses ุชุญุฏูŠุฏุง ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏุณุงุช
15
00:01:09,750 --> 00:01:14,390
ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุดุชุบู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุดุบู„ ู„ุทุจูŠุจ ุฅูŠุด ููŠ ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ู„ูŠุด ู‡ุฐู‡
16
00:01:14,390 --> 00:01:17,130
ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุนุฏุณุงุชุŸ ุฃูˆู„ ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุนุฑูˆู ุฅู†ู†ุง ูƒู†ุง
17
00:01:17,130 --> 00:01:20,710
spectacle lenses ุฅูŠุด spectacle lensesุŸ ุนุฏุณุงุช
18
00:01:20,710 --> 00:01:23,550
ู†ุถุงุฑุงุชุŒ ู‡ูŠ ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ูƒู„ ูŠูˆู… ูˆู‡ูŠ ู…ุนุฑูˆูุฉุŒ ู‡ูŠ ุชุนุชุจุฑ
19
00:01:23,550 --> 00:01:27,250
ophthalmic lensesุŒ spectacle ู…ุนู†ุงู‡ุง ู†ุถุงุฑุฉุŒ
20
00:01:27,250 --> 00:01:31,210
spectacle lenses ุนุฏุณุงุช ู†ุถุงุฑุงุชุŒ ุซุงู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู€
21
00:01:31,210 --> 00:01:35,410
contact lensesุŒ contact lenses ุนุฏุณุงุช ู„ุงุตู‚ุฉุŒ ู‡ูŠ
22
00:01:35,410 --> 00:01:41,430
ุจุฑุถู‡ ุนุฏุณุงุช ุชุนุชุจุฑ ุนุฏุณุงุช ophthalmic ุฅู†ุชุฑุง ุฃูˆูƒู„ุงุฑ
23
00:01:41,430 --> 00:01:45,110
ู„ูŠู†ุณูŠุฒ ุงู†ุชุฑุง ุงูˆูƒู„ุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
24
00:01:45,110 --> 00:01:49,970
ู„ูŠู†ุณูŠุฒ ุนุฏุณุงุช ุจุนุถู‡ุง ู‡ูŠ ุนุฏุณุงุช ู„ุฒุฑุงุนุฉ ุฌูˆุง ุงู„ุนูŠู† ุจุชู‚ุฏุฑ
25
00:01:49,970 --> 00:01:54,750
ุชุฃุซูŠุฑ ุจุตุฑูŠ ู…ุดุงุจู‡ ู„ูƒุฑูŠุณุชุงู„ุงูŠู† ู„ูŠู†ุณ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู„ูŠ
26
00:01:54,750 --> 00:01:57,690
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฌูˆุง ุงู„ุนูŠู† ุงุณู…ู‡ุง ุงู†ุชุฑุง ุฃูˆูƒู„ุงุฑ ู„ูŠู†ุณูŠุฒ
27
00:02:00,690 --> 00:02:04,290
Diagnostic LensesุŒ ู…ุง ู‡ูŠ DiagnosticุŸ ุชุดุฎูŠุตูŠุฉุŒ
28
00:02:04,290 --> 00:02:08,150
ุจุงู„ุถุจุท Diagnostic Lenses ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ุชุดุฎูŠุตูŠุฉ ู‡ูŠ
29
00:02:08,150 --> 00:02:11,710
ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุด ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ู„ูƒ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ุŒ ู‡ูŠ
30
00:02:11,710 --> 00:02:14,730
ุจุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ูƒุทุจูŠุจุŒ ุฃู†ุง ุจุดูˆู ููŠู‡ุง ุฃุฌุฒุงุก ู…ูŠุงู‡ ู…ู†
31
00:02:14,730 --> 00:02:17,610
ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู„ุนุจุงุฑุฉ ุชุดุฎูŠุตูŠุฉ ูู‚ุทุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุง ูŠุณุชููŠุฏ
32
00:02:17,610 --> 00:02:20,650
ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ุง ุดูŠุกุŒ ู‡ูŠ ุจุชุฎุตู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃู† ุฃุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชุดุฎูŠุต
33
00:02:20,650 --> 00:02:23,870
ูŠุนู†ูŠุŒ ุชู…ุงู…ุŸ Diagnostic LensesุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ู†ุงุŒ ู‡ุงูŠ
34
00:02:23,870 --> 00:02:26,960
ุงู„ู…ุซุงู„ ุงุณู…ู‡ 20 LensุŒ ููŠู‡ 90 Lens ููŠู‡ุง ุฃู†ูˆุงุน ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
35
00:02:26,960 --> 00:02:30,700
ุงู„ lenses ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุชุดุฎูŠุต ู‡ุงูŠ ุจุชุดูˆููˆู‡ุง ููŠ ุงู„ู€ .. ููŠ
36
00:02:30,700 --> 00:02:35,460
ุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒ ุชุจุน ุฃูŠ ู…ุฑูƒุฒ ุตุญูŠ ุจุชุฎุชุตุจ ุงู„ุนูŠู† ุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ุง
37
00:02:35,460 --> 00:02:38,620
ุฃู†ูˆุงุน ุงุจู„ุงุดู†ุชุงุช ุนุจุงุณุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ lenses ุตุบูŠุฑุฉ
38
00:02:38,620 --> 00:02:41,420
ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุจุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ูุญุต ู‚ุงุน ุงู„ุนูŠู† ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุณุจุชุดุงุฑ
39
00:02:41,420 --> 00:02:44,260
ูุงู†ุฏุฑุฒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุฃุดูŠุงุก ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠ diagnostic
40
00:02:44,260 --> 00:02:49,970
lenses ููŠู‡ visual aidsุŒ ุฅูŠุด visualุŸ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุจุตุฑูŠุŒ
41
00:02:49,970 --> 00:02:54,610
ู…ุนูŠู†ุงุช ุจุตุฑูŠุฉ ุจุตุฑูŠุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุนุฏุณุงุช ุตูˆุจุฉ ู…ุชุฎุตุตุฉ ุนุดุงู†
42
00:02:54,610 --> 00:03:01,050
ุชููŠุฏ ู†ุงุณ ุจุนุงู†ูˆุง ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ู…ุชุฏู†ูŠุฉุŒ ู„ู‡ู… ุงู„ low visionุŒ
43
00:03:01,050 --> 00:03:05,950
ู…ุด ุถุฑูŠุฑ ู‡ูˆุŒ ุนู†ุฏู‡ ุฑุคูŠุชู‡ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ .. ุจุณ
44
00:03:05,950 --> 00:03:09,690
ุนู†ุฏู‡ degree of useful visionุŒ ุฑุคูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชููŠุฏ
45
00:03:09,690 --> 00:03:13,030
ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง ุจุญูŠุซ ู†ุฎู„ูŠู‡ ูŠู…ุงุฑุณ ุญูŠุงุชู‡ ุจุดูƒู„ ุทุจูŠุนูŠุŒ
46
00:03:13,030 --> 00:03:15,760
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ู†ุง ุจุญุชุงุฌ ู†ูˆุน ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนูŠู†ุงุช
47
00:03:15,760 --> 00:03:19,680
ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ ุทุจุนู‹ุง ุนุฏุณุงุช ุฃู‚ูˆู„ู‡ุง ูˆุซุงู†ูŠุฉ ู†ุณู…ูŠ
48
00:03:19,680 --> 00:03:23,340
ู…ู†ู‡ู… ู…ุซู„ู‹ุง ุชู„ุณูƒูˆุจุงุช ุชูŠู„ูŠ ู…ุงูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจ ุงู„ู€ magnifiers
49
00:03:23,340 --> 00:03:27,000
ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู…ุงู† ููŠู‡ ุนู†ุฏูƒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู†
50
00:03:27,000 --> 00:03:32,480
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุณุจุจ ุฃูˆ ุจุชุนู…ู„ ูƒู…ุนูŠู† ุจุตุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ
51
00:03:32,480 --> 00:03:36,560
ุนู†ุฏู‡ู… ุฑุคูŠุชู‡ู… ู…ุชุฏู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุฏูŠ ู‡ู†ุฎุชุต
52
00:03:36,560 --> 00:03:40,530
ุฃูˆ ู†ุญูƒูŠ ูู‚ุท ุจุงู„ู€ spectacle lenses ู„ุฃู† ุงู„ู€ contact
53
00:03:40,530 --> 00:03:43,050
lenses ููŠู‡ ู…ุงุฏุชุงู† ู‡ุชูƒูˆู† ู…ุนุงูƒู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ุงู„
54
00:03:43,050 --> 00:03:46,510
ุฏุฑุงุณุชูƒู… contact lens 1 ูˆ contact lens 2 ุฃู†ุช ู„ูˆ ู‡ูˆ
55
00:03:46,510 --> 00:03:48,830
contact lenses ูˆ diagnostic lenses ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุฎุดูˆุง ููŠ
56
00:03:48,830 --> 00:03:51,890
ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู€ instruments ู‡ุชุดูˆููˆู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุฎุตู‡ุง ุงู„ู€
57
00:03:51,890 --> 00:03:55,050
diagnostic lenses ู‡ุชุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุนุงู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู„ู€ visual
58
00:03:55,050 --> 00:03:57,590
aids ู‡ุฏูˆู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู€ low vision ููŠ ุณุงุนุฉ 4
59
00:03:57,590 --> 00:04:01,150
ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุจุณ ู‡ู†ุฎุตุต ููŠู‡ุง ุงู„ู€ spectacle
60
00:04:01,150 --> 00:04:06,490
lens ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ู ุงู„ู€ spectacle lenses ุฅูŠุด ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง
61
00:04:09,450 --> 00:04:14,170
ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ Spherical Lenses Spherical Lenses ู…ู†
62
00:04:14,170 --> 00:04:19,650
ุงุณู…ู‡ุง ุณููŠุฑ ูŠุจู‚ู‰ ูƒุฑูˆูŠ ูŠุจู‚ู‰ ุนุฏุณุงุช ุฌุงูŠุฉ ู…ู† ุฌุณู… ูƒุฑูˆูŠ
63
00:04:19,650 --> 00:04:24,370
ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏู†ุง ูƒุฑุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุดุงูŠููŠู† ู‡ู†ุง ุจุฎุฏุช ุฌุฒุก
64
00:04:24,370 --> 00:04:30,330
ู…ู† ุงู„ูƒุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ูƒุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงู‡ู… ููŠ ุตู†ุงุนุฉ
65
00:04:30,330 --> 00:04:34,510
ุนุฏุณุฉ ูƒุฑูˆูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ Spherical ู†ุฑูƒุฒ ููŠู‡ุง ูŠุจู‚ู‰
66
00:04:34,510 --> 00:04:39,680
ุฌุงูŠุฉ ู…ู† ูƒุฑุฉ ู‡ูŠูƒ ุฃุดูƒุงู„ู‡ุง ูุนู„ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุชุตู†ุน ุจูƒูˆู† ู‡ูŠูƒ
67
00:04:39,680 --> 00:04:43,140
ุทุจุนู‹ุง ุทูŠุจ ุนุฏุณุงุช cylindrical lenses ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰
68
00:04:43,140 --> 00:04:46,500
cylinder ุงุณุชูˆุงู†ุฉ ุฃูˆ ุงุณุชูŠุฌู…ุงุชูŠูƒ ุงุณุชู„ุญุงุฉ ุจุณ ุฏูŠ
69
00:04:46,500 --> 00:04:49,380
cylinder ุงู„ุฃูุถู„ ุงุณุชูˆุงู†ุฉ ุนุฏุณุงุช ุงุณุทูˆุงู†ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง
70
00:04:49,380 --> 00:04:55,200
ุชุดูˆููŠู‡ ููŠ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุฌุงูŠุฉ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุฌุฒุก ู…ู† ุงุณุทูˆุงู†ุฉ ู‡ุฐุง
71
00:04:55,200 --> 00:04:58,840
pure cylinder ุทุจุนู‹ุง ู‡ูŠูƒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ููŠู†ุง spherical
72
00:04:58,840 --> 00:05:01,640
lenses ุฌุงูŠุฉ ู…ู† ุณููŠุฑ cylindrical lenses ุฌุงูŠุฉ ู…ู†
73
00:05:01,640 --> 00:05:08,480
ุงุณุทูˆุงู†ุฉ ูˆุนู†ุฏู†ุง ู†ูˆุน sphero cylindrical lenses ูƒุฑูˆูŠ
74
00:05:08,480 --> 00:05:12,360
ุจุงู„ุถุจุท ูƒุฑูˆูŠ ูˆุงุถุญ ู…ู† ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูƒุฑูˆูŠ cylindrical ูŠุนู†ูŠ
75
00:05:12,360 --> 00:05:15,680
ู‡ูˆ ูƒุฑูˆูŠ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุณู„ู†ุฏุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฏู‡ ุงู„ู€ two
76
00:05:15,680 --> 00:05:19,040
components ู…ุฌู…ุนูŠู† ููŠ ุจุนุถ ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ุจุนุทูŠู„ู‡ ู…ุตุทู„ุญ
77
00:05:19,040 --> 00:05:23,000
ุงุณู… Toric ู„ู†ุณูŠ Toric ุฃูˆ the right hand surface
78
00:05:23,000 --> 00:05:31,340
ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฌุณู… ุญูŠุฏูŠุฌุณู… ุญูŠุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ two meridians ุฃูˆ
79
00:05:31,340 --> 00:05:35,020
ุงู„ู…ุญุงูˆุฑ ู…ุด ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฌู‡ุงุช ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
80
00:05:35,020 --> 00:05:40,020
ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุฅู† ููŠ ู…ุญูˆุฑ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุญูˆุฑ ู…ุญุฏุจ ููŠู‡
81
00:05:40,020 --> 00:05:44,780
ุชุญุฏุจ ู…ุนูŠู† ุจุณ ููŠ ู…ุญูˆุฑ ู…ุญุฏุจ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ุงูŠ ู…ุซุงู„
82
00:05:44,780 --> 00:05:49,320
ุฅุฐุง ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุดุงูŠููŠู† ุฌุฒุก ุงู„ู…ู‚ุตูˆุตุŸ ุฅุฐุง ..
83
00:05:49,320 --> 00:05:53,100
ุฅุฐุง ุชุชุฎูŠู„ูˆุง ุชู„ุงู‚ูŠ ุฅู† ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู‡ู†ุง ููŠู‡ ุชุญุฏุจ
84
00:05:53,100 --> 00:05:58,540
ู…ุนูŠู† ูˆุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู„ู†ุงุญูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุญุฏุจ ุฃูƒุจุฑ ุฏู‡ ุจู„ุง ุดูƒุŒ
85
00:05:58,540 --> 00:06:01,040
ุจุชุนุฑููˆุง ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉุŸ ุฃูƒูŠุฏุŒ ุตุญูŠุญ ูƒู†ุง ุจู†ุนุฑูู‡ุงุŒ
86
00:06:01,040 --> 00:06:03,620
ุนุฏุณุฉ .. ุฅุฐุง ุจุชุฑูƒุฒูˆุง ููŠู‡ุง ุดูˆูŠุฉ ูˆุชู„ุงุญุธูˆุง ุฅู†ู‡
87
00:06:03,620 --> 00:06:07,320
ุงู„ุชุญุฏุจ ู…ู† ุงู„ู€ tip ู„ู€ end ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ handุŒ ุงู„ู€ aid ู‡ุงุฏุฉุŒ
88
00:06:07,320 --> 00:06:10,200
ุชุญุฏุจ ุจุดูƒู„ ู‚ู„ูŠู„ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุงุŒ ุจุณ ุงู„ุชุญุฏุจ ู…ู† side to sideุŒ
89
00:06:10,200 --> 00:06:13,540
ุจุชุญุณูˆู‡ ูƒุซูŠุฑุŒ ุชุฑูƒุฒูˆุง ู…ุด ู‡ุฐุง ู…ุด ูƒุฑูˆูŠ ู‡ูˆุŒ ู„ูˆ ุดูƒู„
90
00:06:13,540 --> 00:06:16,100
ูƒุฑูˆูŠ ูƒุฏุงุŒ ุจุชุญุณูˆู‡ ูƒุฑูˆูŠ ูƒุฏุงุŒ ู„ูˆ ุตุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุจุชุญุณูˆู‡
91
00:06:16,100 --> 00:06:18,760
ู‡ุงุฌุŒ ุจุณ ู„ุงุŒ ู‡ุฐุง ุดูƒู„ ุฌุงูŠ ุจูŠู† ุงู„ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุงุณู…ู‡ ุดูƒู„
92
00:06:18,760 --> 00:06:21,820
ุญูŠุงุชูŠุŒ ู‡ุฐุง ู…ุด ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฎุงุตูŠุชูŠู†ุŒ ุงู„ู€ Sphere ูˆ
93
00:06:21,820 --> 00:06:25,440
ุงู„ู€ CylinderุŒ ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ู€ glancesุŒ ูˆูƒู„ ุงู„ุนุจุณุงุช ุฃูˆ
94
00:06:25,440 --> 00:06:30,700
ุฃุบู„ุจู‡ุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุธุงุฑุงุช ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
95
00:06:30,700 --> 00:06:35,600
torric lenses ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ููŠุด ูƒุฑูˆูŠ ู„ุญุงู„ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูƒุฑูˆูŠ
96
00:06:35,600 --> 00:06:38,280
ู„ุญุงู„ ุฃูƒูŠุฏ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูƒุซูŠุฑ ุจุณ ูƒุฑูˆูŠ ู„ุญุงู„ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุบุงู„ุจู‹ุง
97
00:06:38,280 --> 00:06:41,120
ุจูŠูƒูˆู† ุชุดูƒูŠู„ู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† sphero cylindrical lenses
98
00:06:41,120 --> 00:06:46,520
ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ูŠูƒ ุฃุดูƒุงู„ู‡ู… ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุนุฏุณุฉ ุจุฑุถู‡ ู‡ุงู†ุง ุจูŠุดูˆู
99
00:06:46,520 --> 00:06:52,340
ููŠู‡ุง ุฃุบู„ุจ
100
00:06:52,340 --> 00:06:56,750
ุงู„ู†ุธุงุฑุงุช ู…ู† ุงู„ู†ุธุงุฑุงุช ู‡ูŠ ุงู„ู€ torric ุญุณุจ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ุจุณ
101
00:06:56,750 --> 00:07:00,810
ูŠุนู†ูŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ุฅุฐุง ููŠู‡ุง ุนู†ุตุฑ ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ู…ุง ุจูƒูˆู†ุด ุณูŠู„ู†ุฏุฑ
102
00:07:00,810 --> 00:07:07,810
ู„ุญุงู„ู‡ ุจู‚ู‰ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ trick ู…ุนุงู‡
103
00:07:07,810 --> 00:07:12,470
ุชู…ุงู…
104
00:07:12,470 --> 00:07:16,770
ู‡ูŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุดุงูŠููŠู† ู‡ูŠูƒ ุดูƒู„ ุงู„ุนุฏุณุฉ
105
00:07:25,190 --> 00:07:28,510
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุชุญุฏุจ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู‡ู†ุงุŒ ุดุบู„ุฉ ุจุฏูŠู‡ูŠุฉุŒ ู‡ุฎู„ูŠูƒู…
106
00:07:28,510 --> 00:07:31,370
ุชุดูˆููˆู‡ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุฎู„ุตุŒ ู‡ุชุญุณ ุฅู†ู‘ู‡ุง ูˆุงุถุญุฉ ุฌุฏู‹ุง ุฅู† ุงู„ุดูƒู„
107
00:07:31,370 --> 00:07:38,230
ู„ุง ู‡ูˆ ูƒุฑูˆูŠ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ุงุณุทูˆุงู†ูŠุŒ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุดูƒู„ ุญูŠุฏูŠุŒ ุงุชุจุนุŸ
108
00:07:38,230 --> 00:07:45,910
ู‡ูŠุŒ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู‡ู†ุงุŒ ุชุญุฏุจ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู‡ู†ุงูƒู…ุงู†ุŸ
109
00:07:45,910 --> 00:07:50,150
ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุญูŠุฏูŠ ูŠุณู…ูˆู‡ ุฃู†ุช ู„ูˆ ุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุธุจุท ู‡ุชุญุณ
110
00:07:50,150 --> 00:07:53,390
ุฅู†ู‘ู‡ ู…ุง ู„ู‡ูˆ ุงุณุชูˆุงู†ุฉ ูˆู„ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณุชูˆุงู†ุฉ ู‡ุชุญุณ ุฅู†ู‘ู‡ ูุนู„ุงู‹
111
00:07:53,390 --> 00:07:56,690
ุฅู†ู‘ ู‡ูŠ ู…ุงู†ุฌุฉ ุชุญุฏุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ุจูŠู† ุฅู†ู‘ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงุณุทูˆุงู†ุฉ ูˆ
112
00:07:56,690 --> 00:08:01,250
ุฐูƒุงุก ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู€
113
00:08:01,250 --> 00:08:04,390
.. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ู‡ูˆ ุงู„ู€ symmetry ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
114
00:08:04,390 --> 00:08:08,270
ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู„ูŠ ูŠุชุนุงุถุฏูˆุง ููŠ ูƒู„ ู…ุญุงูˆุฑ ุชุญุฏุจ
115
00:08:08,270 --> 00:08:10,980
ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุญุงูˆุฑ ูˆู‡ู†ุง ุดุบู„ู‡ุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ุฐุง
116
00:08:10,980 --> 00:08:14,140
ุงู„ุดูƒู„ ู…ุนุฑูˆู ูŠุนู†ูŠ ูˆุจูŠุตู†ุนูˆู‡ ุจุงู„ุนุฏู† ุฒูŠ ู‡ูŠูƒูˆู„ูˆุฌูŠุง
117
00:08:14,140 --> 00:08:18,720
ุณูŠุชูˆ ุงุณู…ู‡ ุดูƒู„ ุญูŠุฏูŠ ุชู…ุงู… ุจุฌู…ุน ุงู„ุฎุงุตูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒุฑุฉ ูˆุงู„ุณู„ู… ุฏู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุทูŠุจ ุฏุนูˆู†ุง ู†ููƒุฑ ุทูŠุจ
118
00:08:18,720 --> 00:08:25,100
spherical lenses ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู†ุญูƒูŠ ูˆู†ุดูˆู
119
00:08:25,100 --> 00:08:28,160
ุฃุดูƒุงู„ู‡ุง ู‚ู„ู†ุง spherical lenses ูŠุนู†ูŠ ุนุฏุณุฉ ูƒุฑูˆูŠุฉ ุทูŠุจ
120
00:08:28,160 --> 00:08:32,740
ุจู†ุฑูƒุฒ ุจุงู„ู…ุตุทู„ุญูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ูŠู† lens ูˆ surface ุงู„ุนุฏุณุฉ
121
00:08:32,740 --> 00:08:37,490
ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุณุทุญูŠู†ุŒ ุณุทุญ ุฃู…ุงู…ูŠ ูˆุณุทุญ ุฎู„ููŠุŒ
122
00:08:37,490 --> 00:08:42,150
ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุณุทุญ ุฃู…ุงู…ูŠ ูƒุฑูˆูŠ ูˆุณุทุญ ุฃู…ุงู…ูŠ ู…ุด ูƒุฑูˆูŠุŒ
123
00:08:42,150 --> 00:08:47,270
ุดูŠุก ุซุงู†ูŠุŒ ุจุณ ููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูƒู„ู‡ุง ูƒุฑูˆูŠุฉุŒ ุดูˆ ู…ุนู†ู‰
124
00:08:47,270 --> 00:08:51,670
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุถูˆุก ู„ูˆ ุฏุฎู„ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุทูˆู„ ู…ู†
126
00:08:54,470 --> 00:09:01,320
ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ู‡ูŠุชุนุฑุถ ู„ุงู†ูƒุณุงุฑู‡ุŒ ุงู†ูƒุณุงุฑ ู†ุงุชุฌ ู…ู† ุงู„ุนุฏุณุฉ
127
00:09:01,320 --> 00:09:05,920
ุงู„ุณุทุญ ุจูŠุบุทูŠ ุบุถุน ุดูƒู„ ุงู„ุนุฏุณุฉุŒ ู†ุงุฎุฏ ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
128
00:09:05,920 --> 00:09:10,000
ูŠูƒูˆู† both surfaces are sphericalุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุงู„ุณุทุญูŠู†
129
00:09:10,000 --> 00:09:14,260
ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃุฌุฒุงุก ู…ู† ุงู„ูƒุฑุฉุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุณุชูƒูˆู†
130
00:09:14,260 --> 00:09:18,360
ุณููŠุฑุŒ ุตุญุŸ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณุทุญูŠู† concave ุฃูˆ convexุŒ
131
00:09:18,360 --> 00:09:21,560
concave ู…ู‚ุนุฑุŒ convex ู…ุญุฏุจ
132
00:09:29,310 --> 00:09:34,790
ุทุจ ุดูˆู ู…ุซุงู„ ุฃูˆู„ุŒ both surfaces are sphericalุŒ ูƒุฑูˆูŠุฉ
133
00:09:34,790 --> 00:09:39,660
ุฃูˆ complexุŸ ู‡ูŠ ูƒูˆุฑุชูŠู† ู‡ู†ุง ู…ุชู‚ุนุฏุชูŠู† ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
134
00:09:39,660 --> 00:09:45,220
ุงู„ุณุทุญ ู‡ุฐุง ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุฉ ู…ุฑูƒุฒู‡ุง C1ุŒ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุซุงู†ูŠ
135
00:09:45,220 --> 00:09:49,100
ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุฉ ู…ุฑูƒุฒู‡ุง C2ุŒ ุชู„ุงุญุธูŠู† ุงู„ุฎุท ุงู„ุบุงู…ู‚ ู‡ุฐุง
136
00:09:49,100 --> 00:09:52,720
ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุณุทุญูŠู† ุนุฏุณุชูŠู†ุŒ ุฒูŠ ู‡ูŠุŒ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ุณุทุญ ู…ู†
137
00:09:52,720 --> 00:09:55,500
ุงู„ุนุฏุณุฉ ู‡ู†ุง ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุฉุŒ ู…ุธุจูˆุท ูŠุนู†ูŠุŒ both surfaces
138
00:09:55,500 --> 00:09:59,020
are sphericalุŒ ู‡ู†ู‚ุงุด ุงุณู…ู‡ุง convex ูˆู„ุง concaveุŸ
139
00:09:59,020 --> 00:09:59,520
Convex
140
00:10:08,880 --> 00:10:12,700
ููŠู‡ ุณุทุญ Convex ูˆุณุทุญ ConcaveุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุงุณู…ู‡
141
00:10:12,700 --> 00:10:16,980
MeniscusุŒ Meniscus FormุŒ Meniscus FormุŒ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠ
142
00:10:16,980 --> 00:10:19,720
ุชู„ุงุญุธูˆุง ูุนู„ุง ุดูƒู„ู‡ ุฒูŠ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนุงู…ู„ Meniscus
143
00:10:19,720 --> 00:10:22,500
FormุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ู‡ูˆ Convex ู„ุญุงู„ู‡ ูˆู„ุง Concave ู„ุญุงู„ู‡
144
00:10:22,500 --> 00:10:26,420
ุงุชู†ูŠู† ุฏุงุฎู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุฉุŒ ุฅุฐุง ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ู‡ู†ุง ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ
145
00:10:26,420 --> 00:10:32,430
ุนู†ู‡ุง ุชุญุชุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูƒู„ูŠู† ู‡ู†ุง ุงู„ู€ concavity ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„ู€
146
00:10:32,430 --> 00:10:37,250
concave ุฃูŽูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู€ convex surfaceุŒ ุฃูŽูƒุซุฑ ู…ู†
147
00:10:37,250 --> 00:10:42,790
ุงู„ุชุญุฏุจุŒ ุตุญุŸ ุงู„ู€ result ูˆู‡ู†ุง ุงู„ู€ convex ุฃูŽูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู€
148
00:10:42,790 --> 00:10:46,630
concaveุŒ ู‡ูŠู„ู‡ุง ุณูŠุฎ ุฏู…ูˆุนูŠุŒ ุจุณ ู‡ู†ุง ุชู„ุงุญุธ ุงู„ูุฑู‚ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
149
00:10:46,630 --> 00:10:49,710
ุนู… ุชู‚ูˆู„ูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุฏุง ูˆู‡ุฏุงุŸ ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู…ู† ู†ูุณ form
150
00:10:49,710 --> 00:10:50,570
ุงู„ุงุชู†ูŠู† ุดูƒู„ู‡ู…
151
00:10:55,470 --> 00:10:58,970
ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุชุญุฏุจ ู‡ูˆ ุฃูŽูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุนุฑุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู†ูุณ
152
00:10:58,970 --> 00:11:03,590
ุงู„ุดูƒู„ุŒ ู‡ู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุงุชู†ูŠู† concaveุŒ ูˆู‡ู†ุง ุงู„ุงุชู†ูŠู†
153
00:11:03,590 --> 00:11:09,230
convexุŒ ุทุจ ู‡ู„ ุงู„ุตูุญุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุงุดูŠุฉุŸ plan ูˆุงู„ุงุชู†ูŠู†
154
00:11:09,230 --> 00:11:15,050
concaveุŒ ูˆู‡ู†ุง plan ูˆุงู„ุงุชู†ูŠู† convexุŒ ุซู„ุงุซ ู…ุณู…ูŠุงุช
155
00:11:15,050 --> 00:11:20,870
ู‡ุฐู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง by concave ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ..
156
00:11:20,870 --> 00:11:21,230
ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€
157
00:11:21,230 --> 00:11:21,770
.. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ..
158
00:11:21,770 --> 00:11:22,950
ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€
159
00:11:22,950 --> 00:11:23,850
.. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ..
160
00:11:23,850 --> 00:11:25,550
ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€
161
00:11:25,550 --> 00:11:32,150
.. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ..
162
00:11:32,150 --> 00:11:34,810
.. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ..
163
00:11:34,810 --> 00:11:40,090
ุงู„ู€ ..
164
00:11:40,090 --> 00:11:44,390
ุงู„ู€ ..
165
00:11:44,390 --> 00:11:49,180
ุงู„ู€ .. ู‡ุฐูˆู„ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† discussุŒ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ูˆุญูŠุฏ
166
00:11:49,180 --> 00:11:51,420
ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ ุนุดุงู† ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ูŠุง ุนุดุงู† ู„ูŠุด doesn't intend
167
00:11:51,420 --> 00:11:55,300
ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู…ู† ุฃูŽูƒุซุฑ ุงู„ุชู‚ุนุฑ ูˆู„ุง ุงู„ุชุญุฏุจุŒ ุจุณ ู‡ูŠ
168
00:11:55,300 --> 00:11:58,340
ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุชุญุฏุจ ุฃูŽูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุนุฑ ูˆ
169
00:11:58,340 --> 00:12:01,580
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนูƒุณุŒ ุงู„ุชู‚ุนุฑ ุฃูŽูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุชุญุฏุจุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ุฃู…ุง
170
00:12:01,580 --> 00:12:04,680
ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู…ู† discuss ูู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ูู‡ู…ู†ุง ู…ุณู…ูŠุชู‡ุงุŒ ู†ุฎุด
171
00:12:04,680 --> 00:12:07,640
ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฑุถู‡ ุจุฃูƒุซุฑ ุชูุตูŠู„ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุณุงุช ุงู„ู€ spherical
172
00:12:07,640 --> 00:12:12,970
ู„ุงุฒู… ู„ู‡ู… ุตูˆุฑุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ุฃุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุงุŒ ุจุญูŠุซ ู„ูˆ ูƒุชุจุช ุฃุฑู‚ุงู…
173
00:12:12,970 --> 00:12:15,830
ู…ุน ุฑู…ูˆุฒ ู…ุน ุดุบู„ ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุดุชุบู„ ุจุตุฑูŠุงุช ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…
174
00:12:15,830 --> 00:12:19,110
ู„ุงุฒู… ูŠูู‡ู…ู‡ุงุŒ ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ุดุชุบู„ ุจุตุฑูŠุงุชุŒ ูƒู„ู‡ ู‡ุชุนู„ู… ุจุนุถ
175
00:12:19,110 --> 00:12:23,030
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุง ุจุชู†ูุนุด ูƒู„ุงู…ุŒ ุงุญู†ุง ู…ุง ุจุชู†ูุนุด ุฃุฑู‚ุงู… ูˆุฑู…ูˆุฒุŒ ุงู†ูƒ
176
00:12:23,030 --> 00:12:25,670
ู„ุงุญุธุช ููŠ ูˆุตูุงุช ุจุตุฑูŠุฉ ูˆุฃูŠ ุดูŠุก ูˆุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุดุชุบู„
177
00:12:25,670 --> 00:12:27,830
ุจุตุฑูŠุงุช ุฃูˆ ุฃูŠ ู…ุฌู„ุฉ ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠูู‡ู…ู‡ุง
178
00:12:27,830 --> 00:12:33,530
ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง plus spherical lensesุŒ plus ุนู†ุฏ
179
00:12:33,530 --> 00:12:36,590
ุงู„ุฒุงุฆุฏ spherical lensesุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุณููŠุฑ ูƒูŠู ุจุนุจุฑ
180
00:12:36,590 --> 00:12:41,410
ุนู†ู‡ุง ุจูƒู„ู…ุฉ plusุŒ ุจุนุจุฑ ุนู†ู‡ุง ุจุฒุงุฆุฏุŒ ู…ุถุญูƒุŒ ูƒู„ู…ุฉ spherical
181
00:12:41,410 --> 00:12:46,230
lenses ุนุดุงู† ุฃุนุฑู ุฃู† ุงู„ู€ lens ู‡ุฐูŠ ุณููŠุฑ ุจุนุทูŠ ุญุฑู s
182
00:12:46,230 --> 00:12:50,070
ุตุบูŠุฑ ุฒูŠ ู…ุง ุชุดูˆููŠู† ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
183
00:12:50,070 --> 00:12:52,910
ุณููŠุฑุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู…ูู‡ูˆู… ุฃู† ุงู„ู€ lens ู‡ุฐูŠ ุจุชุนุทูŠ ุชุฃุซูŠุฑ ูƒุฑูˆูŠ
184
00:12:52,910 --> 00:13:00,420
ุณููŠุฑุŒ D ุฏูŠูˆุจุชุฑ ู‡ูˆ
185
00:13:00,420 --> 00:13:09,820
ูˆุญุฏุฉ ู‚ูŠุงุณ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุฏุณุงุชุŒ plus 2ุŒ plus
186
00:13:09,820 --> 00:13:12,700
spherical lenses
187
00:13:15,860 --> 00:13:19,960
ุนุดุงู† ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชุฃุซูŠุฑ ู…ุนูŠู† ู„ู„ุนุฏุณุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ
188
00:13:19,960 --> 00:13:23,940
ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุดูƒู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงูุชุฑุถ ุนู†ุฏูŠ ุนุฏุณุฉ ู‚ูˆุชู‡ุง
189
00:13:23,940 --> 00:13:28,960
plus 2 ุฏูŠูˆุจุชุฑุŒ ุฃุณูู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุนุฑู ุงู„ุนุฏุณุฉ plus ุนุดุงู†
190
00:13:28,960 --> 00:13:34,680
ุฃุดุนุฉ ุงู„ุฒุงุฆุฏุŒ ุจุนุฑู ุฃู† ู‚ูˆุชู‡ุง ุฑู‚ู… 2ุŒ ุจุนุฑู ุฃู†ู‡ุง ุฃุณูู„ ู…ู†
191
00:13:34,680 --> 00:13:38,000
DุŒ ูˆุงู„ู€ s ุตุบูŠุฑุฉุŒ ููƒูŠู ุฃุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุงุŸ ุจุฃุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฃูƒุซุฑ
192
00:13:38,000 --> 00:13:43,180
ู…ู† ุดูƒู„ุŒ ุฅุฐุง ุจุฏูŠ plus 2 ู…ู† ุนุฏุณุฉ plano convex ู‡ุชู„ุงุญุธ
193
00:13:43,180 --> 00:13:48,360
ุฃู† ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฃูˆู„ plus 2ุŒ ูˆุงู„ุณุทุญ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจู„ุงู†ู‡ Zero
194
00:13:48,360 --> 00:13:54,340
ูƒู…ุนู„ูˆู…ุฉุŒ ุฃูŠ ุณุทุญ ู…ุณุชูˆูŠ ูŠู…ุดูŠ ุงู†ูƒุณุงุฑุŒ ุชุถุบุท ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู†ูƒุณุงุฑ
195
00:13:54,340 --> 00:13:55,400
ูˆุชุถุบุท ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู†ูƒุณุงุฑุŒ ูˆุชุถุบุท ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู†ูƒุณุงุฑุŒ ูˆุชุถุบุท
196
00:13:55,400 --> 00:13:56,300
ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู†ูƒุณุงุฑุŒ ูˆุชุถุบุท ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู†ูƒุณุงุฑุŒ ูˆุชุถุบุท ุจู…ุฌุฑุฏ
197
00:13:56,300 --> 00:13:56,780
ุงู†ูƒุณุงุฑุŒ ูˆุชุถุบุท ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู†ูƒุณุงุฑุŒ ูˆุชุถุบุท ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู†ูƒุณุงุฑุŒ ูˆ
198
00:13:56,780 --> 00:13:57,980
ุชุถุบุท ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู†ูƒุณุงุฑุŒ ูˆุชุถุบุท ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู†ูƒุณุงุฑุŒ ูˆุชุถุบุท ุจู…ุฌุฑุฏ
199
00:13:57,980 --> 00:14:06,220
ุงู†ูƒุณุงุฑุŒ ูˆุชุถุบุท ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู†ูƒุณุงุฑ
200
00:14:06,220 --> 00:14:11,340
ูˆุชุถุบุท ุจู…ุฌุฑุฏ
201
00:14:11,340 --> 00:14:17,570
ุงู†ูƒุณุงุฑุŒ ูˆุชูˆ... ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุตูุฑุŒ ู…ุฌู…ูˆุนู‡ู… ู…ุง ุฏุงุด plus 2
202
00:14:17,570 --> 00:14:21,390
ุงู„ู„ูŠ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุนุฏุณุฉ ู‚ูˆุชู‡ุง plus 2 ู…ู† ุนุฏุณุฉ ุฅูŠุด ู†ูˆุนู‡ุงุŸ
203
00:14:21,390 --> 00:14:28,210
plano convexุŒ ุทูŠุจ ุงู„ู€ by convex ุฃู‚ุฏุฑุช ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ 2 ู…ู†
204
00:14:28,210 --> 00:14:33,960
ุทุฑูŠู‚ plus 1 ูˆplus 1ุŒ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ plus 1 ู‡ูˆ
205
00:14:33,960 --> 00:14:36,800
ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฎู„ููŠ ุจุฑุถู‡ plus oneุŒ ู…ุฌู…ูˆุนู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠุฏู‘ูˆุง
206
00:14:36,800 --> 00:14:40,180
plus twoุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุถูˆุก ู„ู…ุง ูŠููˆุช ู‡ูŠุชุนุฑุถ ู„ู€ plus one ู‡ู†ุง
207
00:14:40,180 --> 00:14:44,280
ุซู… ู‡ูŠุชุนุฑุถ ู„ู€ plus oneุŒ plus one ูƒู…ุฑุฉ ู‡ู†ุงุŒ ุซู… ู‡ูŠุชุนุฑุถ ู„ู€
208
00:14:44,280 --> 00:14:48,980
ู…ุฑุชูŠู† plus one ูŠุนู†ูŠ plus twoุŒ ูƒู…ุญุตู„ุฉ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู‡ูˆ ูƒุงู…ุŸ ู‡ุฐูŠ
209
00:14:48,980 --> 00:14:54,420
ู…ุง ูŠูƒูˆู† fixedุŒ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ุจู†ูุณ ุงู„ุบุฑุถ 100% ุจู†ูุณ ุบุฑุถ
210
00:14:54,420 --> 00:14:58,170
ุจุฃุดูƒุงู„ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ูƒุŒ ุฑูˆุญ ู…ู† ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู‡ุฐุง
211
00:14:58,170 --> 00:15:00,410
ู„ู„ู…ุจู†ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู…ุนุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌุณุฑุŒ ู…ู…ูƒู† ุทุฑูŠู‚
212
00:15:00,410 --> 00:15:03,250
ุงู„ุฃุณุงู†ุณูŠุฑุŒ ู…ู…ูƒู† ู…ุด ุนุงุฑู ูƒูŠูุŒ ุงู„ู„ูŠ ุขุฎุฑ ู„ุงุฒู… ุชุตู„
213
00:15:03,250 --> 00:15:05,810
ู‡ู†ุงูƒุŒ ู„ูƒู† ุชูˆุตู„ ู…ู† ู‡ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงู„ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจู‡ู…ู†ูŠุŒ ูƒูŠู
214
00:15:05,810 --> 00:15:08,310
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ู‡ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ููŠ
215
00:15:08,310 --> 00:15:12,330
plan convexุŒ ููŠ by convexุŒ ูุงุธู†ูˆุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู†ุŒ
216
00:15:12,330 --> 00:15:14,930
ู„ู…ุง ู†ููˆุช ู…ู† ู‡ุงู„ ุฃูˆ ู…ู† ู‡ุงู„ุŒ ู‡ูŠุชุนุฑุถ ู„ู‚ูˆุฉ ู‚ูˆุชู‡ุง plus
217
00:15:14,930 --> 00:15:20,500
2ุŒ ูˆุงุฑุถ ู†ุธุฑ ูƒูŠู ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุณู…ูƒุŒ ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู† ุบูŠุฑ plus
218
00:15:20,500 --> 00:15:25,620
one ูˆplus oneุŸ ู…ู…ูƒู† plus one ูˆู†ุตุŒ ุซุงู†ูŠุฉ ู†ุตุŒ
219
00:15:25,620 --> 00:15:28,280
plus ู†ุตุŒ ูุงู‡ู…ูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุฉุŒ ุฅุฐุง ู‚ู„ุช ุฃู†ุง
220
00:15:28,280 --> 00:15:31,740
equally complexุŒ ุฌุงุชูŠ ุนู†ุตุฑ ูˆุนู†ุตุฑ ุชุณุงูˆูŠุŒ equal
221
00:15:31,740 --> 00:15:35,620
ู„ุงุฒู… plus one ูˆplus oneุŒ ูˆุงุถุญุฉุŸ ุทูŠุจุŒ ู…ู† this
222
00:15:35,620 --> 00:15:38,660
classุŒ ู…ูŠู† ุฃูŽูƒุซุฑ ู‡ุงู„ุชุญุฏุจ ูˆู„ุง ุงู„ุชู‚ุงุนุฑุŸ
223
00:15:48,100 --> 00:15:50,560
ุงู„ู€ plus ุซู„ุงุซุฉ ูˆุงู„ุชู‚ุงุนุฑ ุจุงู„ู€ minus ู‡ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุง
224
00:15:50,560 --> 00:15:53,500
minus oneุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุนุงู…ู„ู‡ุŒ ูุงู‡ู…ูŠู† ูƒุฏุงุŸ
225
00:15:53,500 --> 00:16:00,300
ุชุญุฏุจ ุฃูŽูƒุซุฑ plus ุซู„ุงุซุฉ ู‡ู†ุง ูƒุฏุง ุชุญุฏุจุŒ ูˆminus ูˆุงุญุฏ ู‡ู†ุง
226
00:16:00,300 --> 00:16:06,040
ูƒุชู‚ุนุฑุŒ ูู…ุฌู…ูˆุนู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ู€ plus ุซู„ุงุซุฉ ุจุชูƒูˆู† ูˆูˆุงุญุฏ
227
00:16:06,040 --> 00:16:11,440
ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุณุทุญ ุงู„ุชู‚ุนุฑุŒ ูุจูŠุทู„ุน plus two ูƒู…ุญุตู„ุฉุŒ ู‡ูŠ ุทูŠุจ
228
00:16:11,440 --> 00:16:13,780
ูˆุงุญุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ูˆู„ุด ุงู„ูุฑู‚ ุฃู†ุช ุจุตู†ุน ู‡ูŠ ูˆุฃู†ุช ู‡ูŠ ูˆุฃู†ุง
229
00:16:13,780 --> 00:16:17,320
ุจุตู†ุน ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุตู†ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู€ set
230
00:16:18,830 --> 00:16:22,090
ุชู„ุงู‚ูˆุง ู…ูŠุงุฏุงุช ูƒุชูŠุฑุŒ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุตููŠุช ุฌุซุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ู€
231
00:16:22,090 --> 00:16:25,310
ophthalmic lenses ุนู„ู‰ ุนุฏุณุงุช ุงู„ู€ meniscusุŒ ู‡ุฐุง
232
00:16:25,310 --> 00:16:27,350
ุงู„ู…ุนุงูŠุงุŒ ุนุฏุณุฉ ุงู„ู€ meniscus ูƒูŠู ุนุงุจุชู„ู‡ุง ุงู„ู€
233
00:16:27,350 --> 00:16:32,490
meniscusุŸ ุณุทุญ ู…ุญุฏุจุŒ ุณุทุญ ู…ู‚ุนุฑุŒ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุนุฏุณุงุช
234
00:16:32,490 --> 00:16:35,950
ุจุชู„ุงู‚ูˆู‡ุง ู…ูƒุจุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจูŠุนูˆู‡ุง ู…ุด ู„ุบุฑุถ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ
235
00:16:35,950 --> 00:16:39,550
.. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู„ุจุณู‡ุง ูˆูƒุฐุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุณุจุชุŒ ุงู„ู„ูŠ
236
00:16:39,550 --> 00:16:41,390
ู‡ุณุชู†ุฏ ุนุดุงู† ูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠู‡ุง .. ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠ
237
00:16:41,390 --> 00:16:44,270
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุงู„ุณุงุนุงุช ุฃูˆ ู…ุฌุฒุฑุฉ ุฃูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ุฃุชุญุตู„
238
00:16:44,270 --> 00:16:47,570
by convexุŒ ุจุชู„ุงู‚ูˆู‡ุงุŸ ู„ุฃู† ุจุชุนู…ู„ ุชูƒุจูŠุฑ ู…ุญุฏุฏ
239
00:16:50,610 --> 00:16:53,090
ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุชู‡ู… nationality ุจุณ
240
00:16:53,090 --> 00:16:55,070
ู‡ูŽุจู‚ู‰ ุฃุนุทูŠูƒูˆุง ุฅูŠุงู‡ุง ูƒููƒุฑุฉ ุนุดุงู† ุชุนุฑูุŒ ุฃู†ุณูƒูŠ ู…ู† ู…ูƒุฉ ูˆุฃู†ุง
241
00:16:55,070 --> 00:16:57,490
ุฃู†ุง ู„ูˆ ูƒู†ุช ุฒูŠูƒู… ู…ุซู„ุง ูƒู†ุช ุฃู‚ูˆู„ ุทุจ ูƒูŠู ุฃู†ุช ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู†
242
00:16:57,490 --> 00:17:01,490
ุงู„ุนุฏุณุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู€ bus ูˆููŠ ุนู†ุฏูƒ ุฌุฒุก ู…ุญุฏุฏุŒ ู…ู‚ุนุฑุŒ ุชููƒุฑ ููŠ
243
00:17:01,490 --> 00:17:04,750
ุณุทุฑ ุงู„ู€ busุŸ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุดูˆูุช ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุนุฑูุช ุฃู†ู‡ ุงู„ุชุญุฏุจ
244
00:17:04,750 --> 00:17:08,210
ุจุงู„ุฃู…ุงู…ูŠ ุฃูŽู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุนุฑุŒ ูˆู„ู…ุง ุจุชุงุนูŠ ูƒู…ุญุตู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
245
00:17:08,210 --> 00:17:11,770
ุจูŠุทู„ุน ูƒู„ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุฃู…ุงู…ูŠ ุงู„ู€ busุŒ ูู‡ู…ุชูˆุง ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ
246
00:17:11,770 --> 00:17:15,440
ูŠุนู†ูŠ ุดูƒู„ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู…ู‡ู… ุฅู„ูŠ ุนุดุงู† ุฃูู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุงุทุน ุฏู‡ุŒ ุจุณ
247
00:17:15,440 --> 00:17:18,740
ูƒุดุบู„ ุจุตุฑูŠุงุช professionalุŒ ุฅู† ุงุดุชุบู„ ูˆุฃูƒุชุจ ุจุตูŠุบุฉ
248
00:17:18,740 --> 00:17:23,500
ู…ุนูŠู†ุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุทูˆุงู†ุฉุŒ ุฅู† ุทุฑูŠู‚ ุงุญู†ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€
249
00:17:23,500 --> 00:17:26,440
front viewุŒ front view ุงู„ุนุฏุณุฉ ู‡ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ front view
250
00:17:26,440 --> 00:17:29,320
ุฃู†ุง ุฌุงุจุด ุงุฑุงูƒ ุงู† ุงู†ุง ุงุญูƒูŠ ู‡ู†ุง side view ุนุดุงู† ุงูู‡ู…
251
00:17:29,320 --> 00:17:32,960
ุงู„ุฃุณุทุญ ูู…ุญู†ุง ุจุชุนุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ front view ู…ุงุฏุงู… ุจุชุนุงู…ู„
252
00:17:32,960 --> 00:17:36,000
ุนู„ู‰ ุงู„ front view ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุญุตู„ุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ
253
00:17:36,000 --> 00:17:38,900
ู„ู„ุนุฏุณุฉ ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจููˆุช ุงู„ุถูˆุก ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ุจุทุจุน
254
00:17:38,900 --> 00:17:42,900
ู…ู† ู‡ู†ุง ูุงู†ุง ุจุญุงูˆู„ ุงุฑุณู… ุจุดูƒู„ ู…ุนูŠู† ุงู„ front .. ุงู„ู„ูŠ
255
00:17:42,900 --> 00:17:46,060
ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ front view ุทุจุนุง ููŠ front view ู†ุตูŠุญุฉ ู‡ู†ุง
256
00:17:46,060 --> 00:17:53,040
ููŠู‡ุง ู…ุญูˆุฑูŠู† ุฑุฆูŠุณูŠูŠู† ู…ุญูˆุฑ ุฑุฃุณูŠ ูˆ ู…ุญูˆุฑ ุฃูู‚ูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ
257
00:17:53,040 --> 00:17:58,260
ุนุฏุณุงุช ูƒุฑูˆูŠุฉ ูƒู„ ู…ุญุงูˆุฑ ู…ุชุณุงูˆูŠ ุนุฏุณุฉ ูƒุฑูˆูŠุฉ ู…ุนุงู‡ ู…ุญูˆุฑ
258
00:17:58,260 --> 00:18:04,000
ู‡ุฐุง ูƒุชุญู‚ูŠู‚ ุจุณูˆุก ู‡ุฐุง ูˆ ุจุณูˆุก ู‡ุฐุง ูˆ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุงู„ู…ุญูˆุฑ
259
00:18:04,000 --> 00:18:08,320
ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ู‡ุฐุง ุณูˆู‰ 2 ุนุดุงู† ุงู„ุณุทุญ ูƒุฑูˆูŠ ุฒูŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง
260
00:18:08,320 --> 00:18:12,410
ู‡ู†ู‚ูŠู… ุฃูŠ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฃูู‚ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฑุฃุณูŠ ุงู„ุฑุฃุณ ูŠุณุงูˆูŠ plus two
261
00:18:12,410 --> 00:18:15,390
ุทุจ ุงู„ุฃูู‚ ุฌุฏุงุชูŠ ุจุฑุถู‡ plus two ูŠุนู†ูŠ ุนุงุฏุฉ ูƒุฑูˆูŠุฉ ูƒู„
262
00:18:15,390 --> 00:18:19,210
plus two ู‡ุฐุง ุจุฏุฃ ูƒู„ plus two ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุนุฑู ุฃู† ุฃู†ุง
263
00:18:19,210 --> 00:18:24,750
ู‡ุนู…ู„ ู…ุญุงูˆุฑ ุชู…ุงู… ูุงู†ุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃูƒุชุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุญูˆุฑ plus
264
00:18:24,750 --> 00:18:27,390
two plus two plus two ุจุณ ู‡ุงู„ุดูŠุก ู…ุด ุนู…ู„ูŠ ุฃูƒูŠุฏ
265
00:18:27,390 --> 00:18:32,150
ูุจู†ุนู…ู„ ุดุบู„ุฉ ุจุฑุณู… ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ู„ุฃูู‚ ูˆุงู„ุฃูู‚ ูˆุงู„ุฑุฃุณ
266
00:18:32,150 --> 00:18:37,430
ูู‚ุท ุจุฑุณู… ุฏุงุฆุฑุฉ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฏุงุฆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุนุทูŠู†ุง ุฅูŠู‡
267
00:18:37,430 --> 00:18:41,600
ุฏู„ุงู„ุฉ ุฃู† ูƒู„ ุงู„ู…ุญุงูˆุฑ ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ูุงู‡ู…ูŠู† ุดูˆูุช
268
00:18:41,600 --> 00:18:44,720
ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ูƒู… ุงู†ุธุฑู‡ุงุŸ ู‡ุงุฏ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุญุงูˆุฑ ..
269
00:18:44,720 --> 00:18:48,160
ู‚ุตุฏูŠ ุฃู† ูƒู„ ุงู„ู…ุญุงูˆุฑ ูƒู„ู‡ุง ู‡ูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุถุจุท
270
00:18:48,160 --> 00:18:51,280
ุจุงู„ู‚ูˆุฉ plus twoุŒ ุฃุชุง ู…ุนุงูƒุŸ ูˆูƒู„ ู‚ุทุท ุงู„ุจู†ุฌ ู…ุงูŠู‡ุงุด
271
00:18:51,280 --> 00:18:56,410
ู„ุฒูˆู… ู‡ุฐุง ูŠูƒููŠ ุงู„ optical cross ุงุณู…ู‡ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ุดูŠุก
272
00:18:56,410 --> 00:18:58,870
ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุจุงู„ุฒู…ูƒุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏุŒ ููŠ ุงู„ reflectionุŒ ููŠ
273
00:18:58,870 --> 00:19:02,850
ุงู„ dispensingุŒ ููŠ ุงู„ contact lensesุŒ ููŠ ุงู„ ูˆุดู„ู…ุงู†ุŒ
274
00:19:02,850 --> 00:19:05,590
ููŠ ุงู„ instrumentsุŒ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ุฃุดูŠุงุกุŒ ููŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุชูู‡ู…ู‡ุงุŒ
275
00:19:05,590 --> 00:19:08,350
ููŠ ุทุจุนู†ุง ู†ูุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ lenses ู…ู‡ู… ุฌุฏุงุŒ ู‡ุฐุง ุดุบู„ู†ุง
276
00:19:08,350 --> 00:19:12,030
ูƒู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ optical crossุŒ ุงู„ุตูŠู†ูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ู‡ุฐุง
277
00:19:12,030 --> 00:19:16,490
ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู‚ูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ lens ูƒ lens
278
00:19:20,710 --> 00:19:23,710
ู‡ูŠุด ุฃูู‡ู… ู…ู†ู‡ุง ู„ู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠ ู‡ู†ุงุŒ ู…ุด ูุงู‡ู… ุฅูŠุด ุจูู‡ู…
279
00:19:23,710 --> 00:19:28,010
ู…ู†ู‡ุŸ ุจูู‡ู… ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ูƒุฑูˆูŠุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูƒู„ ู…ุญูŠุทุงู† ุจุชุณุงูˆูŠ
280
00:19:28,010 --> 00:19:33,050
ุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆู‚ูˆุงุชู‡ุง ุฌุฏุงุดูŠุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ convex ูˆู„ุง concaveุŒ ูƒู„
281
00:19:33,050 --> 00:19:36,430
ุงู„ุนุฏุณุฉ ู‚ูˆุงุชู‡ุง plusุŒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุงู„ุฃุณุทุญ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ
282
00:19:36,430 --> 00:19:40,490
ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงุชู†ูŠู† concaveุŒ ุงุชู†ูŠู† convexุŒ
283
00:19:40,490 --> 00:19:44,670
ุฃูˆ ุจู„ุงุฑ convexุŒ ุฃูˆ minus plusุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑุŒ ู„ูˆ
284
00:19:44,670 --> 00:19:47,590
ุฃู†ุง ูƒุชุจุช ุณุคุงู„ุŒ ูˆ ุชู„ูƒ ูˆุงู†ุฏูŠ ุงูˆุจุชูŠูƒุงู„ ุงูƒุฑูˆุณ ู…ูƒุชูˆุจ
285
00:19:47,590 --> 00:19:52,970
ุนู„ูŠู‡ plus 3 ุฒูŠ ู‡ุฐุงุŒ ุจุชุฌุฑุจ ุชุนุฑู ู…ู† ุฃูŠ ุดูƒู„ ู…ุตู†ูˆุน ู…ู†
286
00:19:52,970 --> 00:19:56,510
ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ุฐุง ู…ุณุชุญูŠู„ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุฐูƒุฑุช ู„ูƒ ุนู†
287
00:19:56,510 --> 00:20:01,230
ุฃู‚ุงุฑ ุณุทุญ ูˆุงุญุฏ ู„ุงุฒู… ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‚ู„ุช ู„ูƒ ููŠ ุนุฏุณุฉ ู‚ูˆุชู‡ุง
288
00:20:01,230 --> 00:20:04,790
plus ุชู„ุงุชุฉ ู…ูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠู‡ุง ุดูƒู„ู‡ุงุŸ plan convex,
289
00:20:04,910 --> 00:20:08,490
biconvex, meniscusุŒ ููŠ ุงุชุนุฑูุŸ ู…ู…ูƒู† ูƒู„ู‡ู… ูŠุฌูŠุจูˆุง
290
00:20:08,490 --> 00:20:13,430
plus ุชู„ุงุชุฉ ุจุณ ุฅุฐุง ู‚ู„ุช ู„ูƒ ููŠ ุณุทุญ ู…ู†ู‡ู… minus ุงุชู†ูŠู†ุŒ
291
00:20:13,430 --> 00:20:17,840
ููŠุชุนุฑู ุดูƒู„ ุงู„ู†ุงุณุŸ ู…ู† ุงู„ุงุณูƒุณ ูŠุจู‚ู‰ plus ุฎู…ุณุฉ ุงู„ู€
292
00:20:17,840 --> 00:20:20,580
Front ู‡ูˆ ุงู„ู€ Surface ูˆ ุงู„ู€ Compact ูˆ ุงู„ู€ Minus ู‡ูˆ
293
00:20:20,580 --> 00:20:24,860
ุณุทุญ ุงู„ุฎู„ููŠ ููŠ ู…ุญุตู„ุฉ ู‡ูŠ ุจูŠุนุทูŠูƒ plus ุซู„ุงุซุฉ ูˆุงุถุญุฉุŸ
294
00:20:24,860 --> 00:20:28,120
ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู€ Lens ูƒู…ุญุตู„ุฉ
295
00:20:28,120 --> 00:20:31,700
ุณุทุญูŠู† ูˆุชุนุฑู ุฅุฐุง .. ุฅุฐุง ููŠ ุณุทุญ ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุณุทุญ ุซุงู†ูŠ ุฅู†
296
00:20:31,700 --> 00:20:34,180
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ูƒู„ ุนู„ู‰ ุณุทุญ
297
00:20:38,410 --> 00:20:43,170
ู…ุงุดูŠ ุนุดุงู† ุฃุฏุฑุณ ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุทูˆู‚ ููŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู‡ุนุจุฑ ุนู†ู‡ุง
298
00:20:43,170 --> 00:20:47,790
ุงู„ุนุฏุณุฉ ูƒูƒู„ ู…ุด ูƒุณุทุญ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุณู‡ู… ู…ุฏุจุจ ุงู„ุฃุทุฑุงู ูŠุนู†ูŠ
299
00:20:47,790 --> 00:20:51,550
ู„ูˆ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง optical axis ู„ูˆ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ู‡ุฐุง
300
00:20:51,550 --> 00:20:56,010
ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุจู…ุซู„ูŠ ุนุฏุณุฉ plus ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุดูƒู„ู‡ุง
301
00:20:56,010 --> 00:20:59,050
ูŠุนู†ูŠ ุนุฏุณุฉ plus ุฎู„ุงุต ุชูู‡ู…ู†ูŠ ุนุฏุณุฉ plus ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุถูˆุก
302
00:20:59,050 --> 00:21:04,370
ู„ู…ุง ูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ู‡ูŠุทู„ุน ู…ุชุฃุซุฑ ุจุนุฏุณุฉ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูƒุฑูˆูŠุฉ
303
00:21:04,370 --> 00:21:10,810
ูƒุฑูˆูŠุฉ ูˆ plus ุทูŠุจ ุงู„ุฃุดุนุฉ ุงู„ู…ุชูˆุงุฒูŠุฉ ู„ู…ุง ุชููˆุช ุนู„ู‰ ุนุฏุณุฉ
304
00:21:10,810 --> 00:21:15,870
ู…ุญุฏุฏุฉ ุฅูŠุด ูุฑู‚ ุจุชุงุนู‡ุง ููŠ ุฃุดุนุฉ ุจุชุฌู…ุนู‡ุง ูˆู„ุง ุชู‚ุฑูŠู‡ุงุŸ
305
00:21:15,870 --> 00:21:21,510
ุจุชุฌู…ุนู‡ุง ุจุฃุดุนุฉ ู…ุชูˆุงุฒูŠุฉ ูู…ุชุฌู…ูŠุน ู„ู„ุฃุดุนุฉ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„
306
00:21:21,510 --> 00:21:25,490
focal point ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ focal point ุงู„ู„ูŠ
307
00:21:25,490 --> 00:21:29,770
ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจุคุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุจุคุฑุฉ ุทุจุนุงุŸ ุดูƒู„ ุงู„ lens
308
00:21:29,770 --> 00:21:35,700
ุงุณู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุณุฉ convergent lens ุฃุญู†ุง ู„ู…ุง ูƒู†ุช ุฃุงุฎุฏ
309
00:21:35,700 --> 00:21:38,460
ุงู„ุดุบู„ูŠุฉ ุฏูŠ ุฏุงูŠู…ุง ุฃุฑูƒุจ ุฃูˆ ุฃุนู„ู† ุนู† ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุดุบู„ูŠุฉ
310
00:21:38,460 --> 00:21:41,980
ู†ุฏุฑุณ ุนู„ู‰ ู…ุญูˆุฑ ูˆุงุญุฏ ุฒูŠ ู…ุง ุชู„ุงุญุธูˆุง ุชุฑูˆุญ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุญุงูˆุฑ
311
00:21:41,980 --> 00:21:45,020
ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู„ุงุด ู†ูู‡ู… ุฃู† ุงู„ุถูˆุก ุฏุงุฎู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุงูŠ ูˆุตุงุฑ
312
00:21:45,020 --> 00:21:49,280
ู…ู†ูƒุณุงุฑูƒ ูˆุฎู„ุงุต ู„ุฃ ุงู„ุถูˆุก ุฏุงุฎู„ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุญุฒู…ุฉ ุฏุฎู„ ุญุฒู…ุฉ
313
00:21:49,280 --> 00:21:53,080
ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุญุฒู…ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุญุงูˆุฑ ุตู„ูŠู„ู‡ุง convergence
314
00:21:53,080 --> 00:21:58,240
ูˆุชุฌู…ุน ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ุงู„ุญุฒู…ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุชุฌู…ุน
315
00:21:58,240 --> 00:22:02,260
ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ุชู…ุงู… ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ุง convergence lens
316
00:22:04,870 --> 00:22:10,410
ุทูŠุจ ุณู„ูˆูƒ ุจุฑุถู‡ ุฃูˆ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ lens ุนู„ู‰ ุงู„ image ุนู„ู‰ ุงู„
317
00:22:10,410 --> 00:22:14,110
object ูƒุตูˆุฑุฉ ุฃู†ุง ู‡ุญุงูƒู…ู‡ ุจู…ุซุงู„ูŠู† ุนุณุฑูŠุฉ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู…ุนุงูƒ
318
00:22:14,110 --> 00:22:16,810
ููŠ geometrical optics ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ูŠุนู†ุฏูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„
319
00:22:16,810 --> 00:22:20,450
object ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ focal point ุงู„ุฃุดุนุฉ ุงู„ู…ุชูˆุงุฒูŠุฉ
320
00:22:20,450 --> 00:22:23,610
ุงุชูุงุฏู†ุง ุฅู† ู‡ูˆู† ู‡ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ ball ุนู„ู‰ ุงู„ focal
321
00:22:23,610 --> 00:22:27,930
point ูˆุงู„ุฃุดุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ุฑ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู„ุฃ ุชุนุฑุถ
322
00:22:27,930 --> 00:22:31,430
ู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ู‡ูŠุนู†ุฏูŠ ุนุฏุณุฉ ุฅุฐุง ููŠุด ู‡ูˆ ู‡ูŠููˆุช ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ
323
00:22:31,430 --> 00:22:35,320
ุจุงู„ุธู‡ุฑ ู‡ูŠุชุง ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุฑู ุจุงู†ูƒุณุงุฑ ูู‚ุท ู„ุดุนุงุน
324
00:22:35,320 --> 00:22:38,600
ุงู„ู„ูŠ ุจุนูŠุฏ ุนู† ุงู„ู…ุฑูƒุฒุŒ ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ููƒุฑุงู‡ุงุชุŸ ุฃูŠ ุดุนุงุน ุจููˆุช
325
00:22:38,600 --> 00:22:41,860
ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒุŒ ุจูŠุทู„ุน ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆุŒ ู‡ุฐู‡ ุฑุณู…ุชู‡ ู‡ูŠุŒ ุทุจุนุง
326
00:22:41,860 --> 00:22:46,760
ุงู„ุชู‚ุงุน ุงู„ุดุนุงุนูŠู† ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุนุทูˆู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุตุบุฑุฉ ุฃูƒูŠุฏ
327
00:22:46,760 --> 00:22:55,860
ู‡ุชูƒูˆู†ุŒ ู…ุตุบุฑุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู…ู‚ู„ูˆุจุฉุŒ ุฃุฎุฐู†ุง ู‡ุฐุง ุฒู…ุงู†ุŒ ุทูŠุจุŒ
328
00:22:55,860 --> 00:23:02,060
ุจุฎุตูˆุต ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ object ูˆุฃู‚ุน ุนู„ู‰ ู…ุณุงูุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฏุณุฉ
329
00:23:02,060 --> 00:23:07,380
ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ focal point ู†ูุณ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฃุดุนุฉ ุงู„ู…ุชูˆุงุฒูŠุฉ
330
00:23:07,380 --> 00:23:11,460
ู‡ุชุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ focal point ุงู„ุฃุดุนุฉ ุงู„ู…ุงุฑุฉ
331
00:23:11,460 --> 00:23:14,520
ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ู…ุด ู‡ุชุชุนุฑุถ ู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ุงู„ุชู‚ุงุนู… ู‡ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุดูƒู„
332
00:23:14,520 --> 00:23:20,260
ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุดุนุฉ ู‡ู†ุงุด ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุชูƒูˆู† erect ูŠุนู†ูŠ
333
00:23:20,260 --> 00:23:26,340
ู…ู†ุชุตูุฉ ูˆู…ูƒุจุฑุฉ ูˆุฅูŠุด ูƒู…ุงู†ุŸ ุชุฎูŠู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠุฉ ูˆุฑุง ุนู†ุฏ
334
00:23:26,340 --> 00:23:26,760
ุงู„ุฌุณู…
335
00:23:29,800 --> 00:23:33,100
ุฎู„ุงุต ู‡ุงูŠ ุจู‡ู…ู†ุง ููŠ ุงู„ spherical lens ููƒุงู†ุช ูƒ image
336
00:23:33,100 --> 00:23:35,120
ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ูŠ ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ object
337
00:23:35,120 --> 00:23:38,460
ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุดูˆู ุงู„ minus spherical lenses ููŠ ุงู„ minus
338
00:23:38,460 --> 00:23:42,060
spherical lenses ู†ูุณ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุจุงู„ุธุจุท ุจุณ ุจุงุฎุชู„ุงู ุนู†
339
00:23:42,060 --> 00:23:47,640
ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ุง minus ููŠ ุนู†ุฏูŠ planicon ูƒูŠู ูˆ bicon ูƒูŠู ูˆ
340
00:23:47,640 --> 00:23:53,080
meniscus ูƒูŠู ุชุจุญุซ ุนู† ู‚ูˆุฉ minus two ุฅูŠุด ู„ุงุฒู… ุฃุนู…ู„ู‡ุง
341
00:23:53,080 --> 00:23:56,840
ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช planicon ูƒูŠู ููŠ ุณุทุญ ุนู†ุฏูŠ ูƒุฑูˆูŠ ูˆ ุณุทุญ
342
00:23:56,840 --> 00:23:58,320
ุนู†ุฏูŠ ุฅูŠุด minus two
343
00:24:02,810 --> 00:24:06,010
ุจุชุญุณุจ ูŠูƒูˆู† ู…ุฌู…ูˆุนู‡ุง one minus two ู…ู† ุงุณูƒุณ ุจู„ุณ ุชู„ุงุชุฉ
344
00:24:06,010 --> 00:24:10,050
ุจุณ ุงู„ minus ุฃูƒุซุฑ ุฃูƒุซุฑ ุจ ุงุชู†ูŠู† ู…ุด ู‡ุงุชูŠู† ุงุชู†ูŠู† ุตุญ ู„ูˆ
345
00:24:10,050 --> 00:24:13,290
ุญุงุทุท ุจู„ุณ ุชู„ุงุชุฉ ุชุงู†ูŠ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† minus ุฎู…ุณุฉ ูˆุงุถุญ ุฃู†
346
00:24:13,290 --> 00:24:17,110
ุบุตู…ู‡ุง ุจุชุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ู‡ู†ุง ุงู„ concave surface
347
00:24:17,110 --> 00:24:22,690
ุฃูƒุซุฑ ุชุญู‚ู‚ ุงู‡ ุฃูƒุซุฑ ุชู‚ุน ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ convex ูŠุนู†ูŠ ุงู„
348
00:24:22,690 --> 00:24:27,890
concave ุชุจู‚ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุจุฑุถู‡ ู†ูุณ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆ ุงู„ front
349
00:24:27,890 --> 00:24:30,810
view ุนุจู‘ุฑ ุนู†ุตุฑ ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุชุดุงู‡ุฏูˆู† ุงู„ vertical ูˆ
350
00:24:30,810 --> 00:24:33,270
horizontal meridians ูƒู„ ุงู„ meridians ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ุนู„ู‰
351
00:24:33,270 --> 00:24:35,950
ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุญุงูˆุฑ ู„ู…ุง ุจุญูƒูŠ ุนู† ุดูƒู„ ู…ู†ุชุธู… ูˆู„ูŠุณ ุดูƒู„ ูƒุฑูˆูŠ
352
00:24:35,950 --> 00:24:39,870
ูˆ ู‡ุฐูŠ ุชู…ุงู… ุฃุนุทูŠูƒ ุนู„ู‰ cross ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุจุนู…ู„ ุณู‡ู… ูˆ
353
00:24:39,870 --> 00:24:44,890
minus 2ds minus 2ds ุจุนุฑู ุฃู† ุงู„ุนู†ุตุฑ ู‚ูˆุชู‡ุง 2 ูˆ ู‡ูŠ
354
00:24:44,890 --> 00:24:48,810
minus the vector ุฃุณููŠุฑ S ุจู‚ู‰ ุนู† ุฃุณููŠุฑ ุชู…ุณุญ ูƒู„ ุดูŠุก
355
00:24:48,810 --> 00:24:51,210
ู…ุงู„ูŠุด ู„ุฒูˆู… ู‡ุฐูŠ ุจุนุทูŠูƒ ุนู„ู‰ cross ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุชู…ุงู…
356
00:24:53,640 --> 00:24:57,460
ูˆุฃูˆุตู„ูƒู… ุชุถูŠูˆู ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจุฑุถู‡ ู†ูุณ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
357
00:24:57,460 --> 00:25:02,400
ุณู‡ู… ุจุณ ู…ู‚ู„ูˆุจ ุจุงู„ุฑุฃุณ ู…ุด ู…ุฏุจุจ ุจุงู„ุฑุฃุณ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนูƒุณ
358
00:25:02,400 --> 00:25:06,280
ูˆุงุถุญุฉ ุฃุณู‡ู… ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ู„ูˆุจุฉ ุฅุฐุง ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
359
00:25:06,280 --> 00:25:09,540
ุจุญุงูƒูŠ ุงู„ minus lens ุงู„ุดูƒู„ minus lens ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ
360
00:25:09,540 --> 00:25:14,020
ุฃุดู…ุงู„ ุงุฎุชุงุฑุช ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐุง minus lens ุจุชู„ุงุญุธูˆุง
361
00:25:14,020 --> 00:25:19,920
ุตุญุŸ ู…ุซู„
362
00:25:19,920 --> 00:25:24,680
ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุนู…ู„ุช ุฃู† ุงู„ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ
363
00:25:24,680 --> 00:25:35,720
ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ
364
00:25:35,720 --> 00:25:35,940
ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ
365
00:25:35,940 --> 00:25:36,300
ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ
366
00:25:36,300 --> 00:25:36,320
ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ
367
00:25:36,320 --> 00:25:39,080
ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ
368
00:25:39,080 --> 00:25:44,320
ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ
369
00:25:44,320 --> 00:25:48,180
ู„ุญุธุฉ ู„ุญุธุฉ
370
00:25:48,700 --> 00:25:54,700
ุทูŠุจ ุฃุดุนุฉ ู…ุชูˆุงุฒู†ุฉ ู„ู…ุง ุชุฎุด ุนู„ู‰ ุนุฏุณุฉ minus ุฅูŠุด ุจุชุนู…ู„ุŸ
371
00:25:54,700 --> 00:25:58,640
ุชูุฑู‚ ุงู„ุฃุดุนุฉ ุตุญุŸ ู„ู…ุง ุชูุฑู‚ ุงู„ุฃุดุนุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅู…ุง ุฏู‡
372
00:25:58,640 --> 00:26:03,420
ุงู„ุฃุดุนุฉ ูˆูŠู† ู‡ูŠุฌูŠุŸ ุฏู‡ ุงู„ุฃุดุนุฉ ู‡ูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ focal point
373
00:26:03,420 --> 00:26:07,740
ููŠ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง focal point ูุฌุงุจ ุงู„ุฃุดุนุฉ ุดูˆ ุงุณู…ู‡ุงุŸ ุงู„
374
00:26:07,740 --> 00:26:11,420
lens ุดูˆ ุงุณู…ู‡ุง ุฏูŠุŸ divergence lens ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„
375
00:26:11,420 --> 00:26:17,500
ุดูˆูŠุฉ ุดูู†ุงู‡ุง ุงุณู…ู‡ุง convergence lens ู…ุฌู…ุนุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ูุฑู‚ุฉ
376
00:26:19,110 --> 00:26:24,090
Divergent Lens ุทูŠุจ ุฅูŠุด ูƒุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ Divergent
377
00:26:24,090 --> 00:26:27,930
Lens ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ object ูˆูŠู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
378
00:26:27,930 --> 00:26:31,590
ููŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุชูˆุงุฒูŠุฉ ู‡ุชู†ูƒุณุฑ ูˆุงู„ุชุฏุงู„ุฉ ู‡ูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„
379
00:26:31,590 --> 00:26:34,770
focal point ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู„ูŠ
380
00:26:34,770 --> 00:26:39,450
ุชุชุนุฑุถ ู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ู†ุทู„ุชู‚ุงู‡ู… ุจุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
381
00:26:39,450 --> 00:26:45,670
ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุดุงูŠููŠู† ู…ุณูุฑุฉ ูˆ erect ูˆ minified ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡
382
00:26:45,670 --> 00:26:47,710
ู…ุง ู‡ุดูˆูู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ู…ุซู„ุง .. ู‡ุฐุง ุนุฏุณุฉ
383
00:26:47,710 --> 00:26:50,030
minus ุนู†ุฏูŠุŒ ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ูŠู…ุณูƒู‡ุง ูŠุฌูŠ ุชุญุท ุฃูŠ object ุนุทูˆู„
384
00:26:50,030 --> 00:26:54,190
ุชุฒุบุฑ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุชุฒุบุฑุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุณุŒ ุทุจุนู‹ุงุŒ
385
00:26:54,190 --> 00:27:00,090
ุญุงุฌุฉ ุจุดูˆูุŒ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุทุจุนู‹ุง ู…ุงู†ุฌุฑุจุด ูƒูŠู ู‚ู„ุช ูŠุนู†ูŠุŸ
386
00:27:00,090 --> 00:27:03,690
ุชู…ุงู…ุŒ ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏูŠ .. ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุฃุดูŠุงุก ู…ุชูˆุงุฒูŠุฉุŒ ุฅูŠุด
387
00:27:03,690 --> 00:27:07,270
ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุงุŸ ุชุชูุฑู‚ ูˆุงู…ุชุฏุงุฏู‡ุง ุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ focal pointุŒ
388
00:27:07,270 --> 00:27:07,690
ุตุญุŸ
389
00:27:11,150 --> 00:27:16,850
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุนุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูŠุฌูŠ ู…ูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ู…ุงู†ูƒุณุฑุชุด
390
00:27:16,850 --> 00:27:21,070
ุตุญ ุทูŠุจ ุงู…ุชุฏุงุฏ ุงู„ุดุนุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ focal
391
00:27:21,070 --> 00:27:26,990
point ู‡ุฐุง ู†ุธุฑุฉ ู†ู‚ุทุฉ ู‚ูˆุงู… ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ
392
00:27:26,990 --> 00:27:31,370
ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ุณู‡ู„ุฉ ุฌุฏู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ู‡ูˆ ุชุงุฎุฏูˆู‡ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„
393
00:27:31,370 --> 00:27:33,670
ูˆุจุงู„ุงุญุณุงุจุงุช ุงุญู†ุง ุจู†ุญุณุจู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ low vision
394
00:27:33,670 --> 00:27:36,110
ุงุญู†ุง ู‡ุชุงุฎุฏูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ geometrical optics ุงู„ุชุตุบูŠุฑ ูˆ
395
00:27:36,110 --> 00:27:38,910
ุงู„ุชูƒุจูŠู„ ูˆุงู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ูู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ูŠูƒูˆู† ุฌุฏู‹ุง ุจุณูŠุท ุจุณ
396
00:27:38,910 --> 00:27:43,510
ุฃู†ุง ุจุนุทูŠูƒูˆุง ููƒุฑุฉ ุฃู†ูˆ ุฅูŠุด ุจุชุนู…ู„ ุนุฏุณุฉ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุทูŠุจ
397
00:27:43,510 --> 00:27:46,410
ุฎู„ุตู†ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุงู„ spherical lenses ูˆุงุฎุฏู†ุง ุนู†ู‡ ููƒุฑุฉ
398
00:27:46,410 --> 00:27:50,730
ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุนุฑูู†ุง ุฃู† ุงู„ plus ุชุนู†ูŠ ุนุฏุณุฉ ู…ุฌู…ุนุฉ ุฌุงูŠุฉ ู…ู†
399
00:27:50,730 --> 00:27:57,350
ุนุฏุณุฉ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ูˆconvex ูˆุด ูƒู…ุงู† ูˆู…ุณ
400
00:27:57,350 --> 00:28:02,650
ููŠู‡ ุทูŠุจ ุงู„ minus lens ุนุฏุณุฉ ู…ูุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุฃุตู„ุงู‹
401
00:28:02,650 --> 00:28:05,990
ู‡ุชุดุชุบู„ ููŠ ุชูƒูˆูŠู† ุนุฏุณุฉ ุงู„ุตูุญูŠ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุจูŠูƒูˆู†
402
00:28:05,990 --> 00:28:10,830
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูŠู† ุงู„ concave ู‡ูˆ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ุทูŠุจ ู†ุดูˆู ุงู„
403
00:28:10,830 --> 00:28:13,430
cylindrical lenses ู…ู† ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ ุฃูˆู„ู‹ุง ุดู‡ูŠ
404
00:28:13,430 --> 00:28:18,070
cylindrical lenses ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจูŠุดุงุฑูƒ ููŠ
405
00:28:18,070 --> 00:28:23,400
ุชูƒูˆูŠู†ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุฌุฒุงุก ู…ู† ุฃุณุทูˆุงู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
406
00:28:23,400 --> 00:28:26,060
ุงู„ุนุฏุณุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดูƒู„ ุฃุณุทูˆุงู†ูŠ cylindrical lenses
407
00:28:26,060 --> 00:28:32,160
ูŠุนู†ูŠ both surfaces are cylindrical ุณุทุญูŠู† ุณุทุญูŠู†
408
00:28:32,160 --> 00:28:37,080
ุณู„ู†ุฏุฑ ุณูˆุงุก ูƒูˆู† curve ุฃูˆ convex ุจุณ ุจุดุฑุท parallel
409
00:28:37,080 --> 00:28:40,380
axis ู„ุงุฒู… ุงู„ axis ูŠูƒูˆู† parallel ุงู„ axis ุชุจู‚ู‰ main
410
00:28:40,380 --> 00:28:44,600
ู„ู„ุน ุงู„ุณู„ู†ุฏุฑ ู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ู†ุฏุฑ ู‡ุฐุง ุดูƒู„ ุงู„ุณู„ู†ุฏุฑ ุดุงูŠููŠู†ู‡ุŸ
411
00:28:44,600 --> 00:28:47,740
ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ axis ูˆุฅูŠู‡ ุงู„ axis ุชุจุนู‡ุŸ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
412
00:28:47,740 --> 00:28:54,050
ุงุชูƒุงู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ู†ุฏุฑ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจ ูƒู…ุงู† axis ุฒูŠ
413
00:28:54,050 --> 00:29:00,810
ูƒู…ุงู† ุณู„ู†ุฏุฑ ู‡ุฐูˆู„ ุงุซู†ูŠู† ู„ูˆ ูŠุดุชุฑูƒูˆู„ูŠ ููŠ ุตู†ุน ุนุฏุณุฉ ุงู„ู„ูŠ
414
00:29:00,810 --> 00:29:05,950
ู‡ูˆ concave ุฃูˆ convex ู‡ุงุฎุฏ ุณุทุญ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุณุทุญ ู…ู† ู‡ู†ุง
415
00:29:05,950 --> 00:29:08,910
ูˆู‡ุฏู…ุฌู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ุจุณ ู…ุง ูŠูุนุด ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ axis
416
00:29:08,910 --> 00:29:11,670
ู…ุชูˆุงุฒูŠูŠู† ู…ุง ูŠูุนุด ุฃุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ูˆู‡ูŠูƒ ูˆุฃุฏู…ุฌู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ุจุทู„ุน
417
00:29:11,670 --> 00:29:14,990
ุญุงุฌุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ุงุฎุฏู‡ุง ุจุนุฏูŠู† ุฃูˆ ู…ุง ูŠูุนุด ู‡ูŠูƒ ูˆู‡ูŠูƒ ูุงู‡ู…ูŠู†
418
00:29:14,990 --> 00:29:20,860
ูƒูŠู ุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณุทุญูŠู† ุฃูˆ ุงู„ axis ู…ุชูˆุงุฒูŠู† ูŠุนู†ูŠ both
419
00:29:20,860 --> 00:29:24,120
surfaces are cylindrical concave ุฃูˆ convex ุจุฑุฉ ุงู„
420
00:29:24,120 --> 00:29:27,660
axis ุงู„ุดุฑุท ุฃูˆ one surface is a cylinder and the
421
00:29:27,660 --> 00:29:29,880
other is a plane ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุงุฎุฏ ุณู„ูŠู†ุฏุฑ ุจู‡ุงูŠ
422
00:29:29,880 --> 00:29:33,360
ุงู„ุณู„ูŠู†ุฏุฑ ุนู†ุฏูŠ ุจุฌูŠ ุจู‚ุตู‡ ุจุงู„ุธุจุท ุจุงุฎุฏ ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ุฌุณุชู‡
423
00:29:33,360 --> 00:29:37,160
ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ู†ู‡ plan ุณุทุญ ุงู„ plan ูˆุณุทุญ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุจุงุฑุฉ
424
00:29:37,160 --> 00:29:42,320
ุนู† convex ุฃูˆ concave ุชู…ุงู…ุŸ ู†ุดูˆู ุฏุฑุณู†ุง ู‡ูŠ M2
425
00:29:42,320 --> 00:29:47,980
ุณู„ูŠู†ุฏุฑ ู‡ู†ุง ุงู„ุณู„ู†ุฏุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ูˆC1 ุซู… ุงู„ุณู„ู†ุฏุฑ
426
00:29:47,980 --> 00:29:53,540
ุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ูˆC2 ู…ูˆุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ูƒูŠู ู‡ู†ุงุŸ ุทูŠุจ ุงู„
427
00:29:53,540 --> 00:29:57,040
axis ุฃูˆู„ ุฃู†ุช ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุท ุงู„ูˆุงุตู„ ุจูŠู† ู†ู‚ุทุฉ C1 ูˆ
428
00:29:57,040 --> 00:29:59,560
C1 ู‡ุงู„ูŠ ู‡ุงู„ axis ุฃูˆู„ ูˆ axis ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู†ุช ุจุชู„ุงุญุธ
429
00:29:59,560 --> 00:30:05,460
ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู…ุชูˆุงุฒูŠูŠู† ุฃุฎุฏุช ุฌุฒุก ู…ู† ูƒู„ ุณู„ู†ุฏุฑ ูˆุฌู…ุนุชู‡ู… ู…ุน
430
00:30:05,460 --> 00:30:11,660
ุจุนุถ ุตุงุฑ ุงู„ุณู„ู†ุฏุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ู‡ู… ู‡ุฐุง ูˆู‡ุฐุง
431
00:30:13,270 --> 00:30:16,270
ู…ุชุฎูŠู„ูŠู†ู‡ุงุŸ ู…ุชุฎูŠู„ูŠู†ู‡ุง ูˆู„ุง ุตุนุจุฉุŸ ู…ุชุฎูŠู„ูŠู†ู‡ุงุŸ ุตุนุจุฉ
432
00:30:16,270 --> 00:30:20,530
ุดูˆูŠุฉ ุตุนุจุฉุŒ ู…ููŠุด ู„ู‡ุง ู†ุจุฒ ุฃูˆ ุดูˆุŸ ุฃู†ุง ุณุฃู„ู†ุงู‡ุง ุชุญูƒูŠู‡ุง
433
00:30:20,530 --> 00:30:23,070
ุฃูƒุซุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุจุชุนุทูŠู†ุง ู†ุจุฒุฉ ูˆู„ูˆ ุจุชุนุทูŠู†ุง ุฌุงุฑูŠุฉ
434
00:30:23,070 --> 00:30:31,570
ู„ู„ูุทูˆุฑุŒ ุชุทู„ุน ุงู„ุดุบู„ ู‡ุงุฏูŠุŒ
435
00:30:31,570 --> 00:30:38,590
ู‡ุงูŠ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุทุงู„ุน ู…ุนู†ุงู‡ุงุŒ ุชุฎูŠู„ุชูˆุงุŸ ูƒูŠู ุฃุฑูุฏุŸ ูŠุนู†ูŠ
436
00:30:38,590 --> 00:30:42,970
ู‡ุงูŠ ุฃู†ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงุณุทูˆุงู†ุฉ ุฃุฎูŠุฑูƒ ุชุฎูŠู„ูˆู‡ุง ุฃูƒุซุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
437
00:30:42,970 --> 00:30:49,650
ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุซู„ ุงุณุชูˆุงู†ุฉ ู„ุญุงู„ุŒ ูƒู… ุฃู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ู‡ุงุŸ ู‡ุงูŠ
438
00:30:49,650 --> 00:30:52,770
ุงู„ุงุณุชูˆุงู†ุฉ ูƒู„ู‡ุงุŒ ุดุงูŠูู†ูŠ ูƒุฏู‡ุŸ ู„ูˆ ุจุชุงุฎุฏ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุงุŒ ู‡ุงูŠ
439
00:30:52,770 --> 00:30:58,010
ุงู„ู…ุตู‡ุงุŒ ุจุชุฎูŠู„ ุงู„ุฌุฒุก ู‡ุฐุงุŸ plano ู‡ูŠูƒูˆู† vexุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„
440
00:30:58,010 --> 00:31:01,490
planoุŒ ุตุญุŸ ุทุจ ู„ูˆ ุจุชุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ุงู„ plano ู‡ู†ุง ูŠูƒูˆู†ุŒ
441
00:31:01,490 --> 00:31:03,210
ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ plano ู‡ูŠูƒ ู…ุซู„ุง
442
00:31:11,000 --> 00:31:17,100
ุจู†ูุณ ุงู„ูˆุฌู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุดูƒู„
443
00:31:17,100 --> 00:31:23,960
ู‡ุฐุง ุณุทุญูŠู† convex ุทุจุนู‹ุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู†ุงุด ู…ุซู„ุงู‹ ุจู‚ู‰ convex
444
00:31:23,960 --> 00:31:27,940
ุตููŠุฑ ู„ุฅู†ู‡ ูŠุฌุจ ุฃู†ู‘ู‡ ุงุณุทูˆุงู†ุฉ ุฅุฐุง ุจุทู„ุน ุฒูŠ ูƒู„ู‡ุง ุงุณุทูˆุงู†ุฉ
445
00:31:27,940 --> 00:31:30,840
ุงุณุทูˆุงู†ุฉ ุงุณุทูˆุงู†ุฉ ุงุณุทูˆุงู†ุฉ ู…ุด ูƒุฑูˆูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู†
446
00:31:30,840 --> 00:31:34,200
ุตุญูŠุญ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช hell is a bubble ูƒุฑูˆูŠ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ุชุญุฏุซ
447
00:31:34,200 --> 00:31:38,200
ุฌุงุก ุนู„ู‰ ู…ุญูˆุฑ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ูˆู‡ู†ุง ู…ุง ููŠุด ุชุญุฏุซ ู‡ูŠุจู‚ู‰ ู†ู‚ุทุฉ
448
00:31:38,200 --> 00:31:39,620
ู…ู‡ู…ุฉ ุฌูŠุชู‡ุง ู†ุดูˆู ูุงุดู† ูˆุฒูˆู…ู‡ุง
449
00:31:47,510 --> 00:31:49,790
ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ุฅู† ุฃุณุชุทูŠุน ุฃุนู…ู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ุฅุฐุง ู‚ุฏู…ุชู„ูƒ ู‡ูƒ
450
00:31:49,790 --> 00:31:55,430
ู‡ุชุนุฑู ุฃู† ุงู„ุชุญุฏูŠ ุจุฌู‡ูŠู‡ุง ุชู…ุงู… ู‡ูƒุŸ ุทูŠุจ ุงู„ concave ู†ูุณ
451
00:31:55,430 --> 00:31:57,910
ุงู„ููƒุฑุฉ ุจุงู„ุธุจุท ูˆุงู„ plano concave ูˆ concave convex
452
00:31:57,910 --> 00:32:00,910
ุฃุนุฑู ุฃู†ู‡ุง ูƒุฐุง ุทูŠุจ by convex ุงุณู…ู‡ุง ุจุฑุถู‡ by convex
453
00:32:00,910 --> 00:32:05,230
ู„ุณุทุญูŠู† convex ูˆ by concave ู„ุณุทุญูŠู† concave
454
00:32:05,230 --> 00:32:08,410
ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู†ูุณ ุงู„ุณููŠุฑ ุจุงู„ุธุจุท ุนู†ุฏูŠ plano
455
00:32:08,410 --> 00:32:11,910
concave ุงู„ู„ูŠ ุงู…ุซู„ุชู‡ุง ูˆ plano convex ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ
456
00:32:11,910 --> 00:32:15,470
ุงู…ุซู„ุชู‡ุง ุจุฑุถู‡ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุดูƒู„ ุงุณู…ู‡ Meniscus
457
00:32:20,290 --> 00:32:26,850
ุงู„ู€ Convex ูˆู‡ู†ุง Concave ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ุฃู†ู‡ ุณู„ู†ุฏุฑ
458
00:32:26,850 --> 00:32:32,830
ุฏู‡ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุณุงู„ู… ูˆู‡ุฐุง ุณู„ู†ุฏุฑ ู„ู‡ ุชุฃุซูŠุฑ ู…ูˆุฌุฉ ุนุดุงู† ููŠู‡
459
00:32:32,830 --> 00:32:36,750
ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูƒุซูŠุฑ ูƒู„ู‘ู‡ ุทุจุนู‹ุง ุฃุฌุฒุงุก ู…ู† ุงุณุทูˆุงู†ุงุช ู‡ูˆ
460
00:32:36,750 --> 00:32:40,530
ู…ุง ุชู‡ูˆุด ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูƒุซูŠุฑ ุทูˆู„ ู…ุง ุชุฌู‡ ู…ู† ุงุณุทูˆุงู†ุฉ ุฃุฌุฒุงุก
461
00:32:40,530 --> 00:32:45,530
ุงุณุทูˆุงู†ุงุช ุฎู„ุงุต ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุณู„ู†ุฏุฑ ุบุถู† ู†ุธุฑ ุฃูŠ ุฃุดูƒุงู„ ุงุณู…ุนู‡ู…
462
00:32:45,530 --> 00:32:50,720
ุจู„ุงู„ุฉ Concave ุจู„ุงู„ุฉ Convex ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ู…ุณูƒุณ
463
00:32:50,720 --> 00:32:53,920
ู‡ุง ูˆู…ุณูƒุณ ู‡ุงุŸ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ูุฑู‚ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู…ูŠู† ุฃูƒุซุฑ
464
00:32:53,920 --> 00:32:59,300
ุชุญุฏุซ ููŠู‡ู…ุŒ concave ุฃูˆ convexุŸ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…
465
00:32:59,300 --> 00:33:04,200
ู†ูู‡ู…ู‡ ู…ุธุจูˆุท ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ู…ุญุงูˆุฑ
466
00:33:04,200 --> 00:33:07,340
ุงู„ู€ cylindrical lensesุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ุงู… ุญุงุฌุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏูŠ
467
00:33:07,340 --> 00:33:10,440
cylindrical lenses ู‡ู„ุฃุŒ ุชุฎูŠู„ูŠู†ู‡ุงุŸ ุชุฎูŠู„ูŠู†ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู
468
00:33:10,440 --> 00:33:14,640
ุดูƒู„ู‡ุงุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุนุงู…ู„ุฉ ุฒูŠูƒ ุจุงู„ุธุจุทุŒ ุนู†ุฏูŠ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒุŒ
469
00:33:14,640 --> 00:33:19,830
ู‡ู†ุงุŒ ูˆููŠู‡ุง ุฌุงูŠ ู‡ูŠูƒุŒ ุจุงู„ุธุจุท ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุชุจู‚ู‰ ูˆุงูˆ ุฌุงูŠ
470
00:33:19,830 --> 00:33:22,630
ู‡ูŠูƒูŠูƒ ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ู†ุต ุงุณุทูˆุงู†ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู†ุต ุงุณุทูˆุงู†ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„
471
00:33:22,630 --> 00:33:25,830
plan ู‡ูˆ ุงู„ convex ู‡ุฐุง ุงู„ plan ู‡ูˆ ุงู„ convex ุจุงู„ุธุจุท
472
00:33:25,830 --> 00:33:28,990
ุงู„ plan ู‡ูˆ ุงู„ convex ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุชุญุฏุจ ุฅุฐุง ุจุชู…ุณูƒ ู‡ุฐุง
473
00:33:28,990 --> 00:33:32,630
ุงู„ุฏูุชุฑ ุฎู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ lens ุงู„ุชุญุฏุจ ุฌุงูŠ ูƒู„ู‡ ุนุงูŠุด
474
00:33:32,630 --> 00:33:36,490
horizontal ููŠ ุชุญุฏุจ ู‡ู†ุง ู…ุง ููŠุด ุชุญุฏูŠุจ ู†ูุณูŠ ู…ุง ููŠุด ุชุญุฏุจ
475
00:33:36,490 --> 00:33:44,070
ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงูŠ ู‡ู†ุง ุชุญุฏุจ ุฌุงูŠ ูƒู„ู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุทูŠุจ ู†ุฏุฑุณ ู„ูƒูˆุง
476
00:33:44,070 --> 00:33:49,010
ุงู„ุถูˆุก ุนู„ูŠู‡ object point ุนู†ุฏู‡ ุจุชุทู„ุน ุฃุดุนุฉ ูƒุญุฒู…ุฉ ุฃู†ุง
477
00:33:49,010 --> 00:33:57,450
ุงุฎุชุฑุช ู…ู†ู‡ุง ุซู…ุงู† ุฃุดุนุฉ ุดุนุนูŠู† ููˆุฑ ู‡ู†ุง
478
00:33:57,450 --> 00:34:02,410
ุดุนุนูŠู† ููŠ ุงู„ู†ุต ูˆุดุนุนูŠู† ุชุญุช ู„ุฏุฑุงุณุฉ ู…ุซู„ุงู‹ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ุนุฑุจ
479
00:34:02,410 --> 00:34:04,250
ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ู† ุฃุดุนุฉ ุนุดุงู† ุทุจูŠุนูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ุฃู†ุง ุงุฎุฏุช
480
00:34:04,250 --> 00:34:07,750
ู‡ุฐูˆู„ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู…ุญุฏุฏ ูˆุงู‚ุณู… ูˆู‚ุฏุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุดุนุนูŠู†
481
00:34:07,750 --> 00:34:11,270
ุงู„ู„ูŠ ุณู‚ุทูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ุดุนุนูŠู† ู„ู…ุง ูŠููˆุชูˆุง
482
00:34:11,270 --> 00:34:16,990
ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠุชุนุฑุถ ูƒู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุฃู† ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ู‡ู†ุง
483
00:34:16,990 --> 00:34:21,600
ู…ุญูˆุฑ ูƒุงู ูˆูƒุงู… ู‡ูˆ ูŠุชุนุฑุถ ู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ุฃูู‚ูŠู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง
484
00:34:21,600 --> 00:34:26,540
ู‡ูŠุชุฌู…ุนุŒ ู‡ูŠ ุงู„ complex ู‡ุฐุงุŒ ู‡ูŠุชุฌู…ุน ุฃูู‚ูŠู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุญูˆุฑ
485
00:34:26,540 --> 00:34:28,900
ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ููŠ ุงู„ู…ูุตุŒ ู†ูุณ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู‡ูŠุชุฌู…ุน
486
00:34:28,900 --> 00:34:33,400
ุฃูู‚ูŠู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุฑุถู‡ ู‡ูŠุชุฌู…ุน ุฃูู‚ูŠู‹ุงุŒ ูƒู„ู‡ู…
487
00:34:33,400 --> 00:34:37,220
ู‡ูŠุชุฌู…ุนูˆุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุจุณ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ู†ุง ู…ุง ููŠุด
488
00:34:37,220 --> 00:34:41,360
ู‚ูˆุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฃุดุนุฉ ู…ุด ู‡ุชุชุฌู…ุนูˆุง ุฑุฃุณูŠู‹ุงุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุฏูˆู„ุฉ
489
00:34:41,360 --> 00:34:44,300
ุงู†ูƒุณุฑูˆุง ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฌูˆุงุŒ ุฃู†ู‘ู‡ ููŠ ุนู†ู‡ู… ุงุชุญุงุฏุจ ุนู„ู‰
490
00:34:44,300 --> 00:34:47,020
ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠุฒูˆู†ุชุงู„ุŒ ุจุณ ู…ุง ููŠุด ุนู†ู‡ู… ุงุชุญุงุฏุจ ุนู„ู‰
491
00:34:47,020 --> 00:34:51,000
ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฑุฃุณูŠุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฃุดุนุฉ ู‡ุชุชุฌู…ุนูˆุง ูƒู„ู‡ุงุŒ ุจุณ
492
00:34:51,000 --> 00:34:53,040
ู…ุง ููŠุด ู‚ูˆุฉ ุชุฌู…ุนู‡ู… ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชู…ุงู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ point
493
00:34:59,210 --> 00:35:03,470
ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ .. ุงู„ cylindrical ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ .. ูŠุนู†ูŠ
494
00:35:03,470 --> 00:35:05,710
ู…ุง .. ู…ุง .. ู…ุง ุจูŠุฌู…ุน ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ axis ู…ุง
495
00:35:05,710 --> 00:35:08,890
ุจูŠุญู„ู„ ุนู†ู‡ ู†ู‚ุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ .. ูƒู„ ุฃุดุนุฉ ุทุงู„ุน ููŠ ..
496
00:35:08,890 --> 00:35:13,230
ููŠ ู…ุญูˆุฑู‡ุง ู…ู…ุชุงุฒ ูุฃู†ุช ุชุชุฎูŠู„ ู‡ุงู„ game ุนุฏุฏ ุฏู‡ ู†ู‡ุงุฆูŠ
497
00:35:13,230 --> 00:35:17,950
ู…ู† ุงู„ุฃุดุนุฉ ู‡ุชู†ูƒุณุจ ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุชุนู…ู„ ุญุฏ ุงุณู…ู‡ ุฅูŠุด
498
00:35:17,950 --> 00:35:24,600
focal line ุจู„ุญุธุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠุด ู‚ูˆุฉ ุฑุฃุณูŠุฉ ุชุฌู…ู‘ุน ูƒู„
499
00:35:24,600 --> 00:35:26,320
ุงู„ู„ู‚ุงุก .. ูƒู„ ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญูƒูŠู‡ ุฃู†ู‘ู‡ horizontally
500
00:35:26,320 --> 00:35:30,580
ูƒู„ ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰ ู…ุซู„ุงู‹ ุฌุฒุฑุŒ
501
00:35:30,580 --> 00:35:33,500
horizontal ุจุชุนุฑู ู„ุฃู†ูƒุณุงุฑ horizontal ุจุชุฌู…ุน
502
00:35:33,500 --> 00:35:35,620
horizontalุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ
503
00:35:35,620 --> 00:35:35,840
ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ
504
00:35:35,840 --> 00:35:44,380
ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ
505
00:35:44,380 --> 00:35:48,040
ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ
506
00:35:48,040 --> 00:35:52,000
ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุนุŒ ุจุชุฌู…ุน ุจุชุชุนุฑุถ ู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ููŠ ุฌู…ูŠุน
507
00:35:52,000 --> 00:35:55,260
ุงู„ู…ุญุงูˆุฑ ูุงู„ุชุฌู…ูŠุน ุจูŠูƒูˆู† ู…ุด ู‡ูŠูƒ ู„ุญุงู„ ูˆู„ุง ุบูŠุฑ ู‡ูŠูƒ
508
00:35:55,260 --> 00:35:59,680
ู„ุญุงู„ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูŠูƒ ุนุงู…ู„ุฉุŒ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุตูŠุฑุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูƒู„ ุงู„ุฃุดุนุงุฑุŒ
509
00:35:59,680 --> 00:36:04,800
ูƒู„ ุงู„ู…ุญุงูˆุฑ ุชุชุฌู…ุนุŒ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู†ู‚ุทุฉุŒ ุจุงุถุญุฉุŸ ู„ุฃู† ุดูƒู„
510
00:36:04,800 --> 00:36:07,620
ุงู„ุตู…ู… ุนุงู…ู„ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุญุงูˆุฑ ูƒู„ู‡ุง ุจู†ูุณ ุงู„ุชุญุฏุจุŒ ููƒู„ ู…ุญูˆุฑ
511
00:36:07,620 --> 00:36:10,320
ุจูŠุดุชุบู„ ุชุญุฏุจ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู†ู‚ุทุฉุŒ ูŠุจุชุฏูŠ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ focal
512
00:36:10,320 --> 00:36:13,940
pointุŒ ูŠุจุชุฏูŠ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ focal lineุŒ ู„ุฃู† ูƒู„ ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ
513
00:36:13,940 --> 00:36:17,680
ุจูŠูƒูˆู† ูู‚ุท horizontallyุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุชุฌู…ูŠุน ูƒู„ ุงู„ุถูˆุก ููŠ
514
00:36:17,680 --> 00:36:20,900
ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุนู†ูŠู‡ ู„ุจ ููŠ ุฎุทูˆุฉ .. ุฎุทูˆุฉ ู…ุด ู†ู‚ุทุฉ .. ู…ุด
515
00:36:20,900 --> 00:36:24,000
ู†ู‚ุทุฉ ุจุงู„ุธุจุทุŒ ุฅู† ุญุชู‰ ู‡ุชุดูˆููˆู‡ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ
516
00:36:24,000 --> 00:36:28,040
ููŠู‡ุง ุนุฏุณุงุช ุฃุณุทูˆุงู†ูŠุฉุŒ ู‡ุฎู„ูŠูƒ ุชู„ุจุณ ู‡ู†ุง ูˆ ู‚ุนุฏ ุจุถูˆุก ุนู†ุฏูƒ
517
00:36:28,040 --> 00:36:30,580
ู‡ูŠูƒุŒ ู‡ุชู„ุงุญุธ ุงู„ุถูˆุก ุฏุงุฆุฑูŠ ุจุฏูˆู† ุนุฏุณุงุช
518
00:36:35,070 --> 00:36:38,070
ูƒู…ุง ุดูˆูุชูˆู‡ุง ููŠ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ู†ุงู‡ุง ู…ุง ู„ูƒุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด
519
00:36:38,070 --> 00:36:38,370
ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง
520
00:36:38,370 --> 00:36:38,730
ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด
521
00:36:38,730 --> 00:36:39,790
ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง
522
00:36:39,790 --> 00:36:40,250
ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด
523
00:36:40,250 --> 00:36:46,230
ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด
524
00:36:46,230 --> 00:36:58,990
ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด ู‡ุง ูˆุด
525
00:36:58,990 --> 00:37:04,670
ู‡ุง ุงู„ุนุฏุณุฉ ุชู†ูƒุณุฑ ุนู„ู‰ ุงุชุฌุงู‡ ูˆุงุญุฏ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงุชุฌุงู‡
526
00:37:04,670 --> 00:37:09,050
ุงู„ุชุงู†ูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงู†ูƒุณุงุฑ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ focal line ูŠุจู‚ู‰
527
00:37:09,050 --> 00:37:13,990
ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุงู†ูŠุฉ ูŠู‚ุงุจู„ู‡ุง focal line ู…ุง ููŠุด focal
528
00:37:13,990 --> 00:37:17,090
point ููŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุงู†ูŠุฉ ู‡ุฐุง ู…ูŠุฒุฉ ุฅูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฎุงุตูŠุฉ ุตุญ
529
00:37:17,090 --> 00:37:21,330
ูˆ ุบู„ุท focal line ุจุชูŠุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุงู†ูŠุฉ ู„ุฎุทุฃ focal
530
00:37:21,330 --> 00:37:23,910
point ุจุชูŠุฌูŠ ู…ู† ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุงู†ูŠุฉ ู„ุฎุทุฃ ู‡ูŠ focal line
531
00:37:23,910 --> 00:37:30,270
ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุทูŠุจ ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฃูู‚ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ ุงู„ุฅู†ูƒุณุงุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‡
532
00:37:30,270 --> 00:37:33,430
ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฃู„ุดู‚ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ focus line ุงุณู…ู‡ power meridian
533
00:37:33,430 --> 00:37:37,750
ุดูˆ ูŠุนู†ูŠ meridianุŸ meridian ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฎุท ู…ุง ุฃุนุฑูุด
534
00:37:37,750 --> 00:37:40,070
ุฃู‚ูˆู„ ู…ุญูˆุฑ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ูˆุงุณู… ุชุงู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฎุท
535
00:37:40,070 --> 00:37:43,250
ู…ุซู„ุง ุงู„ horizontal meridian ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃูู‚ูŠ ุงู„
536
00:37:43,250 --> 00:37:48,310
vertical meridian ุงู„ุฎุท ุงู„ุฑุฃุณูŠ ุฎุท ุชุจุน meridian ู‡ุฐุง
537
00:37:48,310 --> 00:37:51,370
power meridian ู„ูŠู‡ ุงุณู…ู‡ power meridianุŸ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„
538
00:37:51,370 --> 00:37:55,930
meridian ุฃูˆ ุงู„ุฎุท ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู„ุฃู†
539
00:37:55,930 --> 00:38:02,330
ุงู„ุนุฏุณุฉ ุนู…ู„ุช ุงู†ูƒุณุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃูู‚ูŠ ูู‚ุท ูŠุจู‚ู‰ ู…ูู‡ูˆู…
540
00:38:02,330 --> 00:38:06,330
ุฃู†ุง ุฃูŠ ุฃุดุนุฉ ุจุชููˆุช ู‡ุชุชุนุฑุถ ู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ุจุณุจุจ ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃูู‚ูŠ
541
00:38:06,330 --> 00:38:10,010
ุงู„ุฎุท ุงู„ุฑุฃุณูŠ ู„ู…ุงุดูŠ ุฅู†ูƒุณุงุฑ ุงู„ุฎุท ุงู„ุฑุฃุณูŠ ุฅูŠุด ุงุณู…ู‡ุŸ
542
00:38:10,010 --> 00:38:14,430
plano meridian ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุจู‚ู‰ ุนุงู„ู…ูŠู† ุงู„ axis ุฅุฐุง
543
00:38:14,430 --> 00:38:18,430
ุจุชู„ุงุญุธ ุงู„ุฎุท ุงู„ุฑุฃุณูŠ ุฃูŠ ุฃุดุนุฉ ุจุชููˆุช ู‡ุชุชุนุฑุถุด ู„ุงู†ูƒุณุงุฑ
544
00:38:18,430 --> 00:38:21,010
ุฑุฃุณูŠุง ู„ูˆ ุงุชุนุฑุถุช ู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ูƒู†ุง ุฌูŠู†ุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ
545
00:38:21,010 --> 00:38:24,400
ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุฌุงูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู†ุต ุณู†ุฉ ูู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ููŠ ุงู†ูƒุณุงุฑ ูƒุงู†
546
00:38:24,400 --> 00:38:27,140
ู„ุงุฌูŠู†ุง ูุถู„ ู…ุง ุฏุฎู„ุช ูˆ ุนู…ู„ุช ู‡ูŠูƒ ุงู„ raceุŒ ูƒุงู†
547
00:38:27,140 --> 00:38:30,980
ู„ุงุฌูŠู†ุงู‡ุง ุจุฑุถู‡ ุนู…ู„ุช ุงู†ูƒุณุงุฑ ุฑุฃุณูŠุฉุŒ ุจุณ ุฑุฃุณูŠุฉ ู…ุง ููŠุด
548
00:38:30,980 --> 00:38:34,800
ุงู†ูƒุณุงุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง planoุŒ ู‡ูŠู‡ุง planoุŒ plano ู…ุนู†ุงู‡ุง ุณุทุญ
549
00:38:34,800 --> 00:38:39,400
ู…ุณุชูˆูŠุŒ ูˆ ูุนู„ุง ู‡ูŠ ุนุฏุณุฉ ุฃุณุทูˆุงู†ูŠุฉุŒ ู‡ุฐูŠ ู†ูุณ ู‡ุฐูŠุŒ
550
00:38:39,400 --> 00:38:41,300
ุงู„ุชุญุฏุจ ุจู‚ูˆุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆ ุฃูู‚ูŠ
551
00:38:50,660 --> 00:38:54,300
ูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ุทุจุนุง ูŠุฌุจ ุฃู† axis meridian ู„ุง ุฃุนุฑู ุฃูŠ
552
00:38:54,300 --> 00:38:59,260
ู…ู„ุงุญุธุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ axis ุฏุงุฆู…ุง ู…ูˆุงุฒูŠ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„ focal
553
00:38:59,260 --> 00:39:05,080
line ุงู„ axis ุชุจุน ุงู„ุนุฏุณุฉ ู…ูˆุงุฒูŠ ู„ู„ focal line ูŠุนู†ูŠ
554
00:39:05,080 --> 00:39:08,140
ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ูˆูŠู† ุงู„ axis ุชุจุน ุงู„ุนุฏุณุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุดูˆู
555
00:39:08,140 --> 00:39:10,220
ูˆูŠู† ุงู„ focal line ุชุจุนู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุนูƒุณ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูˆูŠู†
556
00:39:10,220 --> 00:39:13,200
ุชุชูˆู‚ุน ุงู„ focal line ูŠุฌูŠ ุจุดูˆู ุงู„ axis ุชุจุนู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
557
00:39:13,200 --> 00:39:16,140
ู‡ุฐู‡ ู…ุซู„ุง ู‡ูŠ ูƒู…ุงู† ุฃุณูƒุช ุนู„ู‰ ุณู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆูŠู† ุชุชูˆู‚ุน ุงู„
558
00:39:16,140 --> 00:39:20,220
focal line ู‡ูŠุฌูŠ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุนุฒูŠุฒูŠ 45 ู…ู† ุฃุณูู„
559
00:39:20,220 --> 00:39:25,000
ู„ู„ุดู…ุงู„ ู…ุซู„ุง ุทุจุนุง ุฃูˆ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงุถุญุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุฃูˆ ู‡ุงู„ูŠ
560
00:39:25,000 --> 00:39:28,340
ู…ุณุชุญูŠู„ ุงุดุชุบู„ ููˆู‚ ุงู„ line ุชุจุนู‡ุง ู‡ูŠุฌูŠ 90 ู‡ูŠูƒ 180
561
00:39:28,340 --> 00:39:32,740
ูˆุงุถุญุฉ ู‡ู„ูุช ู…ู† ูˆูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ุงู„ axis ุฅุฐุง ู…ุนุฑู
562
00:39:32,740 --> 00:39:35,900
ุงู„ axis ุฃู†ุง ุฅุฐุง ุนุงุฑู ู‡ูˆ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ axis ูŠุฌุจ ุฃุนุฑู ู‡ูˆ
563
00:39:35,900 --> 00:39:39,080
ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆุฃู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ุงุญู†ุง ูู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุชุนุฑู ู…ุซู„ุง
564
00:39:39,080 --> 00:39:42,880
ุงู„ patient ุจุฏูŠ ุฃุฎู„ูŠู‡ ูŠุดูˆู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู†
565
00:39:42,880 --> 00:39:46,760
ุงู„ line ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ุงู„ุนูŠู† ู…ุซู„ุง ุงู„ axis 45 ูุจูƒูˆู†
566
00:39:46,760 --> 00:39:49,900
ุจุจุณุงุทุฉ ุจุงุฎุฏ ุงู„ axis ุชุจุน ุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ูˆ ุฃุฎุฏู‡ุง ุงู„ 45 ูุฎู„ุต
567
00:39:49,900 --> 00:39:52,400
ุจูŠุตูŠุฑ ุฃุดูˆูู‡ ุจุทุฑูŠู‚ูŠ ุงู‡ู„ูŠ ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจ ู…ูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
568
00:39:52,400 --> 00:39:54,420
ูุงู† ุงู„ guest ุตุญูŠุญุŸ ุชูƒุชุจู‡ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ guest ุงู„ ุจุงุจ
569
00:39:54,420 --> 00:40:00,680
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุจุชุดุฑ ูƒุซูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุทูŠุจ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุญูˆุฑูŠู‡
570
00:40:00,680 --> 00:40:03,140
ุฑุฆูŠุณูŠู‡ ููŠ ุนุฏุณุฉ ุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ุฅุฐุง ุจุชู„ุงุญุธ ูˆููŠ ู…ุญุงูˆุฑ
571
00:40:03,140 --> 00:40:05,260
ุฌุงู†ุจูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุง ุจุฏูŠ ู†ูู‡ู… ู…ุญูˆุฑูŠู‡ ุฅู†ู‡ ู…ุง ููŠุด ุบูŠุฑ
572
00:40:05,260 --> 00:40:05,500
ุจุงุจ
573
00:40:09,360 --> 00:40:14,880
ุจุณ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ maximum ูˆ ุงู„ minimum ุฃู‚ูˆู‰
574
00:40:14,880 --> 00:40:18,060
ู…ุญูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ horizontal ููŠ ุงู„ุชุญุฏุจ ู‡ุฐุง ููƒุฑุฉ
575
00:40:18,060 --> 00:40:20,340
ู…ุชุญุฏุฉ ุจุงู„ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุจุฏูˆุณู„ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุดูˆูŠุฉ ุจุฏู„ ุงู„ max
576
00:40:20,340 --> 00:40:24,440
-wide ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุณุคุงู„ ุนุดุงู† ุชูู‡ู…ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู‡ุฌุฏ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ
577
00:40:24,440 --> 00:40:27,980
ุฃู‚ุตุฑ ุชุญุฏุจ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
578
00:40:27,980 --> 00:40:35,730
horizontal ุฃู‚ุตุฑ ุชุญุฏุจ ุชุญุฏุจู‡ ุฃู‚ู„ ุจุธู„ ูŠุฒูŠุฏ ู„ู…ุง ูŠูˆุตู„
579
00:40:35,730 --> 00:40:39,030
ู„ุนูƒุณ ุชุญุฏุจู‡ ุจุงู„ู…ูˆุงุฒูŠ ูˆุฅุฐุง ุจุชุฌุงูˆุฒ ูˆุงุฌู‡ ู‡ุงุชู ุจุฑุถู‡
580
00:40:39,030 --> 00:40:42,530
ู‡ูŠุชู…ู‡ ูŠุฌูŠู„ ู‡ูŠุชู…ู‡ ูŠุฌูŠู„ ู„ู…ุง ูŠูˆุตู„ ู„ุนูƒุณ ุชุญุฏุจู‡ ุงู„ู„ูŠ
581
00:40:42,530 --> 00:40:46,050
ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุตูุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู†ุช ุงู„ู‚ูˆุฉ ู‡ูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ
582
00:40:46,050 --> 00:40:48,750
ุฌุงุจู‡ ุจุงู„ุธุจุท ู‡ูˆ ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ ุชุญุฏุจ ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุญูˆุฑ
583
00:40:48,750 --> 00:40:52,510
ุงู„ู…ู…ูˆุฑ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู„ูŠู‡ุง ุฃู†ุง ู…ุด ุชุฑุณู… ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง
584
00:40:52,510 --> 00:40:55,630
ุงู„ู…ู…ูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู…ูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡
585
00:40:55,630 --> 00:41:00,650
ูƒู„ ู…ุง ุงู‚ุชุฑุจู†ุง ู…ู† ุงู„ horizontal line ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุญุฏุจ
586
00:41:00,650 --> 00:41:03,730
ู„ู…ุง ูŠูˆุตู„ ุงู„ maximum ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† totally ุฃูˆ ู…ูŠุฉ ููŠ
587
00:41:03,730 --> 00:41:08,350
ุงู„ู…ูŠุฉ horizontal ูˆุงุถุญุฉุŸ ุชู…ุงู… ูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠุณู…ูŠู‡ุง ุงู„
588
00:41:08,350 --> 00:41:11,750
maximum ูˆ ุงู„ minimum ุฏู‡ ูˆุตู„ู‡ุง ู„ู„ู…ูุชู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุซู„ุง
589
00:41:11,750 --> 00:41:14,270
ุจูŠู‚ูˆู„ horizontal ูˆ vertical ุจูŠู‚ูˆู„ maximum meridian
590
00:41:14,270 --> 00:41:17,990
ูˆ minimum meridian ุจุงู„ุจูˆุฑุงุช ูŠุนู†ูŠ minimum ุจูˆุฑ ุบุงู„ุจ
591
00:41:17,990 --> 00:41:19,950
ู‚ุฏุงุด ุฃู‚ู„ ุจูˆุฑ zero
592
00:41:23,280 --> 00:41:27,080
ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุฅุฐุง ุนุฏุณุฉ ู‚ูˆุชู‡ุง ุงุซู†ูŠู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนุฏุณุฉ
593
00:41:27,080 --> 00:41:29,280
ููŠ ุงู„ุณูŠู„ู†ุฏุฑ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุงุซู†ูŠู† ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุฑุชูˆูƒ
594
00:41:29,280 --> 00:41:33,040
ูˆุงุณุนุฉ ุชููŠุฏูƒ ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‚ูˆุชู‡ุง ุงุซู†ูŠู† ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุตุฏ ุฃู† ุฃู‚ุตู‰
595
00:41:33,040 --> 00:41:35,940
ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุง ุงุซู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ plus
596
00:41:35,940 --> 00:41:38,700
ุงุซู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ุง plus ูˆุงุญุฏ plus ู†ุต ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ
597
00:41:38,700 --> 00:41:45,210
ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูŠู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠุชู…ูˆุง ู…ู† ุตูุฑ easy ูˆุงุญุฏ ูˆุฑุจุน
598
00:41:45,210 --> 00:41:47,910
ูˆูˆุงุญุฏ ูˆู†ุต ูˆูˆุงุญุฏ ูˆุฎู…ุณ ุณูˆุงุก ู„ู…ุง ูŠูˆุตู„ ุฃู‚ุตู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ุงุซู†ูŠู†
599
00:41:47,910 --> 00:41:51,630
ุซู… ูŠุชุฑุงุฌุน ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ ู„ู…ุง ูŠูˆุตู„ ุงู„ุตูุฑ ุซุงู†ูŠุŒ ูˆุงุถุญุฉ
600
00:41:51,630 --> 00:41:54,790
ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ููƒุฑุฉ ู…ู‡ู…ุฉุŒ ุทูŠุจ ุดูƒุฑุง ู„ู…ุง ู…ุซู„ู†ุง ุงู„ power
601
00:41:54,790 --> 00:41:57,750
of meridian ุณู…ูŠู†ุงู‡ power of meridian ู„ุฃู†ู‡ ูŠุญุชูˆูŠ
602
00:41:57,750 --> 00:42:01,710
ุนู„ู‰ ุฃู‚ูˆู‰ ู‚ูˆุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ููŠ ู‚ุฑุด ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ุจุณ ู‡ูˆ ุฃู‚ูˆู‰
603
00:42:01,710 --> 00:42:04,570
ู‚ูˆุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู‡ูˆ ุณู…ูŠู†ุง ุงู„ axis ุฃูˆ ุงู„ planner
604
00:42:04,570 --> 00:42:09,570
ู„ุฃู†ู‡ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุตูุฑ ู‚ูˆุฉ ุตูุฑ ุงู„ู€ deltaุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุดุฑูƒุฉ
605
00:42:09,570 --> 00:42:12,630
ุณู…ู‘ุงู„ู‡ุง Power Meridian ูู…ุด ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŒ ุฃูŠ ุดุนุงุน
606
00:42:12,630 --> 00:42:16,250
ู‡ุชููˆุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณู… ู‡ุฐุงุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Lens ู‡ุฐู‡ุŒ ู‡ุชุนุฑุถ ุนู„ู‰
607
00:42:16,250 --> 00:42:21,850
ุงู†ูƒุณุงุฑ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุญุงูˆุฑุŒ ุจุณ ุฃู‚ุตู‰ ู‚ูˆุฉ ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญูˆุฑ
608
00:42:21,850 --> 00:42:26,790
ู‡ุฐุงุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‚ู„ู‚ูŠ ู…ุน ุงู„ู…ุญูˆุฑ ู‡ุฐุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุชุชูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ..
609
00:42:26,790 --> 00:42:30,250
ู‡ููƒุฑ ุจุดูƒู„ extreme ุดูˆูŠุฉุŒ ู‡ุชุชูˆู‚ุน ุฃู† ุงู„ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุฑุฃุณูŠ
610
00:42:30,250 --> 00:42:35,890
ู‡ุฐุง ู…ุด ู‡ูŠุนู…ู„ ุงู†ูƒุณุงุฑ ู†ู‡ุงุฆูŠ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุญุงุณูŠู† ุงู†ูƒุณุงุฑ ููŠ
611
00:42:35,890 --> 00:42:38,670
ูƒู„ ุงู„ู…ุญุงูˆุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฑุฃุณูŠุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฑุงุณูŠ ู…ู…ู†ูˆุน ุงู„ุฃุดุนุฉ
612
00:42:38,670 --> 00:42:43,170
ุชุฌุฑุจ ู…ู† ุจุนุถุŒ ุฒูŠ ู…ุง ูุงุชู‡ุง ุชุทู„ุนุŒ ุฑุฃุณูŠุงุŒ ุฒูŠ ู…ุง ูุงุช
613
00:42:43,170 --> 00:42:45,890
ุงู„ุฃุดุนุฉ ุชุทู„ุนุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆู„ุงุฏูƒ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู„ุงุญุธ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ
614
00:42:45,890 --> 00:42:49,220
ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุฃู† ุงู„ุฃุดุนุฉ ู…ุด ู…ุฌุฑุจุฉ ู…ู† ุจุนุถ ูุจุชุนู…ู„ ุงู„ุฎุท ุฒูŠ ู…ุง
615
00:42:49,220 --> 00:42:53,060
ู‡ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ุดุนุงุน ุงู„ุฏุงุฎู„ุงุช ุทู„ุน ุฃู…ุง horizontally ุนุดุงู†
616
00:42:53,060 --> 00:42:56,200
ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุนู†ุฏู‡ุง horizontal ุจุชู„ุงู‚ูŠ ูƒู„ ุดุนุงุน
617
00:42:56,200 --> 00:42:58,880
ุงู„ุฏุงุฎู„ุงุช ูƒู„ู‡ุง ุชุนุฑูู† ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ูƒุซุงุฑ ูุชู„ุงู‚ูŠ ูƒู„ ุดุนุงุน
618
00:42:58,880 --> 00:43:01,400
ุงู„ุฏุงุฎู„ุงุช ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุณุงุฑ ุฅู†ูƒุณุงุฑ ุจุดูƒู„ ู‡ุฐุง ูƒุจูŠุฑ
619
00:43:01,400 --> 00:43:06,140
ูˆุงุถุญุŸ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุทูŠุจ ุจู‚ู‰ ุจุณุงุฑ ุฅู†ูƒุณุงุฑ ูุงู‡ู… ูƒุฏู‡ุŸ
620
00:43:06,140 --> 00:43:10,820
ุงู‡ ุถู…ู† ุฌู„ ุฅู†ูƒุณุงุฑ ู…ุณุงุฑ ู…ุนุฏูˆู… ุฃูˆ ุนูƒุณ ู…ู† ุงู„ุนุฏู… ุงู„ู„ูŠ
621
00:43:10,820 --> 00:43:13,320
ู…ุง ููŠุด ุฅู†ูƒุณุงุฑ ู†ู‡ุงุฆูŠ ุถู…ู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ู„ู…ุณุงุฑ ุฃู‚ุตู‰
622
00:43:13,320 --> 00:43:17,940
ู‚ูŠู…ุฉ horizontal ูˆุงุถุญุฉุŸ ูุงู„ุชุฎูŠู„ ู‡ูŠ ุจุณ ูƒ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุด
623
00:43:17,940 --> 00:43:21,860
ุตุนุจ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ุด ุตุนุจุฉุŒ ุฎู„ุงุต ุงุญู†ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
624
00:43:21,860 --> 00:43:24,920
ู‡ู†ู‚ู„ ู‡ู†ุงุŒ ูˆ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ูƒู…ู„