abstract: Статья посвящена изучению универсальных и национально-специфических особенностей русского и калмыцкого коммуникативного поведения, отраженных в пословицах и поговорках исследуемых лингвокультур и проявляющихся в особенностях ведения диалога, использования РА, угрожающих позитивному / негативному лицу собеседника, коммуникативных тактик сближения / дистанцирования.
keywords: максимы кооперации г. грайс, максимы вежливости дж. лича, стратегии позитивной и негативной вежливости п. браун и с. левинсона, речевые акты, угрожающие потерей лица, речевой этикет, коммуникативное поведение, коллективистский / индивидуалистический тип культуры, культуры с высоким / низким уровнем избегания неопределенности