abstract: Рассматривается подход к обеспечению содержательного многоязычного доступа в портале знаний, интегрирующем знания и информационные ресурсы, относящиеся к заданной предметной области, на основе онтологии. Введение в систему многоязычного тезауруса, включающего термины предметной области, с помощью которых понятия онтологии представляются в текстах и пользовательских запросах, делает систему способной «понимать» разноязычные ресурсы и обеспечивать поиск и визуализацию информации на разных языках.
keywords: информационная система, онтология, содержательный доступ, многоязычный тезаурус, информационные ресурсы