abstract: В статье обобщается опыт многолетней работы над Псковским областным словарём в Санкт-Петербургском государственном университете. Цель статьи представить, как в словаре отражаются системные отношения лексики одного из древнейших русских диалектов, с какими проблемами сталкиваются составители. На конкретных примерах показано, что в синонимические отношения могут вступать диалектное и общерусское слово, два многозначных слова во всех своих значениях или только в одном из них.
keywords: недифференциальный областной словарь, деривационные отношения, синонимы, лексические параллели, ларинская школа лексикографии, псковские говоры, диалектная разговорная речь, эволюция говоров