abstract: В данной статье прослеживается история становления понятия «таксис» в лингвистике как категории, характеризующей временные отношения между действиями. Автор ставит перед собой задачу описать основные сходства и различия русского и английского языков как представляющих разные модели выражения категории таксиса: нефинитную и комбинированную. Значительное внимание уделяется проблеме адекватной передачи таксисных значений посредством художественного перевода.
keywords: зависимый таксис, комбинированная модель, контрастивная лингвистика, модель выражения категории таксиса, независимый таксис, нефинитная модель, перевод