abstract: Статья посвящена изучению механизма концептуализации актуальных явлений политической жизни. В исследовании рассматриваются два новообразования: британское выражение Westminster bubble и его американский аналог in the Beltway, которые анализируются наряду с уже кодифицированным фразеологизмом inner circle. Прежде всего, было установлено сходство построения образа всех трех единиц. Образ круга как некого полностью отделенного пространства позволяет схематически передавать понятие о политической элите, представляющей собой социальную группу, которая обладает такими признаками, как «отдельность» и «исключительность», а также «сконцентрированность на собственных интересах». Во-вторых, в работе рассматривается механизм привлечения культурно значимого знания, в том числе посредством топонимов (Westminster; the Beltway), в ходе фразеологической номинации. В-третьих, отмечается важность синтаксической конструкции, так как предложная конструкция in + N (N phrase) способствует реализации концептуальной метафоры «контейнер». На завершающем этапе исследования делается вывод о том, что все рассматриваемые единицы построены по одной структурно-семантической модели, так как они обладают всеми соответствующими характеристиками: сходством значения, параллелизмом лексико-грамматического построения и сходством построения образа. Кроме того, очевидно, что неологизмы возникли по уже сформированной в языке модели. На когнитивном уровне увеличивающееся разочарование общественности, которая более не может идентифицировать себя с политиками, приводит к тому, что последние категоризируются в терминах базовых культурологических и аксиологических категорий «свой vs. чужой», вместе с присвоением соответствующей оценки «хороший vs. плохой».
keywords: фразеология, образ, фрейм