abstract: В статье рассматривается такая актуальная проблема, как учет нормативного аспекта культуры речи при переводе художественной литературы. Автор рассматривает перевод художественной литературы в аспекте языковой культуры. Язык перевода должен функционально отразить культуру языка оригинала, так как соблюдение литературной нормы создает у читателя верное представление о языке произведения.
keywords: художественный перевод, культура речи, литературная норма, язык оригинала, компоненты словосочетания, проблемы интерпретации, искусство, языковые средства