abstract: В статье исследуется онтологический аспект метафоры и ее роль в формировании семантики фразеологизмов. В качестве основного методологического принципа фразеологизации предлагается идея трансформации прототипического значения свободного словосочетания. В статье авторы рассматривают трансформации, возникающие на основе метафоризации, и отмечают, что метафора является важнейшей когнитивной и языковой универсалией. Особое внимание уделяется семантическому и экспрессивному потенциалу лексических компонентов свободного словосочетания прототипа фразеологизма. Следствием его актуализации является мотивированность смысла фразеологизмов.
keywords: ассоциации, фразеологизация, фразеологизмы, семантический и экспрессивный потенциал лексических компонентов фразеологизмов, трансформация прототипической семантики, типы фразеологизмов