abstract: В данной статье представлена общая характеристика медиатекста, перечислены его особенности, задачи и функции, сопоставлены понятия «текст» и «медиатекст». Представлены наиболее перспективные способы и приемы, используемые при переводе медийного текста. Рассматриваются особенности переводческих трансформаций на основе перевода статьи “Daily Mail” “Tsar Harry!”. Установлены закономерности, обеспечивающие адекватный перевод медиатекста с английского языка на русский.
keywords: стилистическая трансформация, грамматическая трансформация, синтаксическая трансформация, морфологическая трансформация