abstract: Статья посвящена особенностям употребления авторских неологизмов в контексте технического текста и сложностям перевода их значений. Фокусируется внимание на трудностях, возникающих при переводе авторских неологизмов в технических текстах, а также на определенных типах неологизмов и способах образования неологизмов, принятых в научно-техническом языке в международной профессиональной среде в мире.
keywords: авторский неологизм, словообразование, научно-технический стиль, номинативные и стилистические неологизмы, точность речи, художественный стиль