abstract: В статье рассматриваются различные аспекты изучения проблемы восприятия и распознавания акцента в речи на языке-посреднике, а также приводится обоснование значимости учёта явления языковой трансференции и следования принципу опоры на родной язык при обучении языку-посреднику. В работе представлено описание автоматизированного тренажёра по устранению акцента в китаизированном английском, разработанного с опорой на родной язык.
keywords: принцип опоры на родной язык, восприятие и производство речи, автоматизированный обучающий тренажёр, комплексное фонетико-фонологическое пространство родного и изучаемого языков