abstract: На основе изучения материалов российской периодической печати представлена характеристика исследовательской и переводческой деятельности членов Русской духовной миссии в Пекине. Выделяются труды священников и ученых, в которых анализируются фрагменты истории, культуры китайского общества и особенности политического и экономического развития империи Цин (Ching). Оценивается вклад отечественных ученых в развитие российско-китайских отношений.
keywords: российское китаеведение, российская периодическая печать, российские путешественники, экспедиции в китай, этнография, китайская культура, китайская литература, китайская наука, китайская медицина