abstract: В статье представлена концепция инновационного паремиологического словаря в рассказах для иноязычного адресата. Особое внимание уделяется проблемам текстового страноведческого наполнения словаря. Цель статьи показать особенности репрезентации страноведческой и краеведческой информации в связи с этимологической интерпретацией пословицы и ее современным функционированием. Обосновывается возможность использования словаря при формировании лингвокультурной компетенции иностранцев.
keywords: лексикография, лингвострановедение, словарная статья, русский язык как иностранный