abstract: В статье характеризуется живописный художественный экфрасис на материале повестей-экфрасисов ХIХ в. в лингвистическом аспекте; описаны языковые средства изображения «иномирности происходящего», в числе которых репрезентанты функционально-семантической категории невыразимого; определена роль игры на омонимии в названиях анализируемых произведений; выявлены и описаны лексико-семантические группы, раскрывающие смысл названия повести Н. Лескова «Запечатленный ангел»; показано, как Н. Лесков следует традициям М. Лермонтова в применении сходных средств выразительности.
keywords: экфрасис, функционально-семантическая категория невыразимого, языковая игра в названии текста, лексико-семантические группы