abstract: Статья посвящена изучению комбинаторного потенциала переводческих трансформаций. Анализ показал, что оба класса трансформаций сочетаются друг с другом, однако структурно-уровневые преобразования обладают более высоким комбинаторным потенциалом по сравнению с содержательными трансформациями. Сочетание категориально-морфологических, лексических и синтаксических преобразований является доминирующим, что объясняется типологическими различиями английского и русского языков.
keywords: переводческие трансформации, комбинаторный потенциал переводческих трансформаций, структурно-уровневые трансформации, содержательные трансформации, современный американский художественный дискурс