abstract: В статье рассматриваются фразеологизмы с компонентом «eye / глаз» в английском и русском языках по признаку близости выражаемого содержания. Изучаются семантические особенности всех вышеуказанных единиц, осуществляется сопоставительный анализ. При выборке и анализе в английском языке обнаружено 123 ФЕ с компонентом «eye / глаз», а в русском языке 120. В статье сделана попытка классифицировать данные ФЕ, исходя из вышеуказанного признака.
keywords: фразеологические единицы, сопоставительное исследование, отрицательные и положительные черты характера, нейтральное значение, выразительность