abstract: В статье анализируются и описываются основные лексические средства и способы негативизации западными СМИ важнейшего внутрии внешнеполитического события в современной истории России строительства и открытия моста через Керченский пролив. Автор статьи выдвигает следующую гипотезу: описание события в новостном медиатексте реализуется в двух параллельных плоскостях. Обе плоскости опираются на фреймовые структуры, имеющие сложное строение. Наибольшей значимостью обладает субъективная плоскость описания события. Именно в этой плоскости происходит процесс интерпретации события за счет введения таких слотов фрейма, как «отправитель» и «получатель». В работе подчеркивается, что отправитель сообщения о событии выполняет две главные функции: во-первых, он интерпретирует ключевые параметры события, изымая их из объективной плоскости; во-вторых, включает в описание дополнительные концептуальные блоки, позволяющие манипулировать сознанием получателя сообщения в необходимом ключе. Материалом исследования служат англоязычные статьи из новостных интернет-изданий США, Великобритании и Канады, освещающие открытие Крымского моста. Анализ показал, что, помимо объективных данных о событии, журналисты включают в описание этого события пять дополнительных субъективизированных концептуальных блоков, в результате чего центр внимания реципиента переключается с самого этого события на околособытийные процессы резко отрицательного порядка. Негативизация реализуется посредством лексических единиц, репрезентирующих семантику войны, незаконности, отрицательных эмоций, спора, ухудшения. Такого рода смысловые блоки приобретают статус ключевых маркеров негативизации образа России в западной прессе. В ходе анализа автор статьи выявляет направления, по которым происходит формирование отрицательного отношения реципиента к тому или иному событию. Результаты исследования могут способствовать развитию теории когнитивно-дискурсивного миромоделирования.
keywords: событие, образ, крымский мост, фрейм