abstract: Статья посвящена проблеме перевода случаев неоднозначности заголовка в публицистике. Раскрыта категория переводческого решения. Описаны типы и модели переводческих решений неоднозначности, произведена оценка их продуктивности на основе анализа частотности использования в переводах статей новостного портала.
keywords: переводческое решение, речевая многозначность, заголовок публицистического текста, типологизация, модель переводческого решения речевой многозначности