abstract: В 1917 г. по инициативе Ф.И. Щербатского началось систематическое изучение и перевод на европейские языки «Абхидхармакоши». В работе, кроме автора проекта, принимали участие О.О. Розенберг и крупнейшие зарубежные буддологи начала XX в. С. Леви, Ла Балле Пуссен, Д. Росс, У. Огихара.
keywords: перевод, буддизм, бхашья