abstract: Статья является попыткой объясниться в любви и данью уважения ученым и преподавателям факультета немецкого языка, которых я всю свою жизнь считаю своими Учителями и благодаря которым смогла состояться и как преподаватель, и как ученый. Лингвистическому анализу художественных произведений посвящены труды многих ученых, которых мы вспоминаем, причем некоторые из их работ явились методологической и теоретической базой настоящего исследования. В статье рассматривается топонимия романа современного швейцарского писателя Мартина Сутера «Die Zeit, die Zeit». Новизна статьи связана в первую очередь с годом выхода романа 2012. Несмотря на недавний год издания рассматриваемого произведения, к его анализу уже обращались как лингвисты, так и литературоведы, но с ономастических позиций роман еще никто не исследовал. Научная актуальность статьи подтверждается обращением как к лексикологическим, так и к стилистическим, а также к философским проблемам, т. е. соединением общефилософского и гуманитарного знания. Объектом исследования является отношение автора произведения к сюжетной топонимии. Предмет исследования заключается в особенности функционирования топонимов в тексте романа. Поскольку само название романа предполагает философскую взаимосвязь не только пространственных, но и временных отношений, было уделено внимание хронотопу. В создании хронотопа романа непосредственным образом участвуют микротопонимы, которые, как мы поняли, исключительно важны для Мартина Сутера, поскольку они организуют виртуальное пространство художественного произведения. В то же время ядро топонимического поля, к которому мы относим хоронимы и ойконимы, в романе отсутствует. Мы постарались разгадать заданную автором топонимическую загадку, решив попутно следующие задачи: установить жанр, в котором написан роман; определить год, в который происходит действие романа; вычислить год рождения главного героя; проанализировать макрои микротопонимию романа с целью установления отсутствующих характеристик художественного произведения. Учитывая общефилософский характер исследования, философия и философия науки рассматриваются в статье как источники и составные части лингвистической методологии. При этом основными принципами теории познания в статье являются принцип научной актуальности, принцип системности и принцип наблюдаемости. Принцип системности соответствует требованию смотреть на такой предмет познания, как макрои микротопонимия, как на общую топонимическую систему, функционирование которой подчиняется общим закономерностям существования и эволюции системных объектов. Принцип наблюдаемости соответствует методологическим требованиям предъявления эмпирической и фоновой информации о любом реальном топонимическом объекте как действительно существующем. Мы воспользовались таким методом эмпирического исследования, как мысленный эксперимент, представляющий собой форму умственной деятельности познающего субъекта (автора статьи), в процессе которой воспроизводится в воображении структура реального эксперимента. Поскольку для проведения эксперимента любого типа необходимо разработать подлежащую проверке гипотезу, мы предлагаем такую: исходя из того, что Мартин Сутер является швейцарским писателем, большая часть произведений которого посвящена событиям в Цюрихе, мы считаем, что и в романе «Die Zeit, die Zeit» действие происходит в Цюрихе. Именно это нам и предстоит доказать.
keywords: микротопонимы, ядро топонимического поля, хороним (название страны), ойконим (название города)