abstract: В современной лингвистике все большую популярность приобретают исследования языка с точки зрения национально-культурного компонента, заключенного в большей степени в лексике языка, в русле которого выполнена данная работа. В статье подвергается анализу понятие Родины, универсальное для любой этнической культуры. На материале результатов свободного ассоциативного эксперимента авторами выявляется коннотационный эмоционально-ценностный компонент лексем «ватан» (родина) и «homeland», который позволяет отражать иерархию ценностей и предпочтений носителей татарской и английской лингвокультур.
keywords: коннотационный эмоционально-ценностный компонент лексемы, татарская лингвокультура, английская лингвокультура, свободный ассоциативный эксперимент, ассоциат, слово-реакция