abstract: В исследовании анализу подвергаются особенности распределения номинативной и предикативной нагрузки непрямой окказиональной номинации в тексте. На материале современной англоязычной прозы с помощью статистического и вероятностного анализа, а также анализа корреляций определяются соотношения предикативности и номинативности неядерных синтаксических положений номинации. Предварительно проведенный анализ показателей ядерного номинативного положения (в грамматическом субъекте) и ядерного предикативного (в грамматическом предикате) позволил определить диапазон таких проявлений по 52 лексико-морфологическим, синтаксическим, текстовым и когнитивным показателям. При последующем анализе вероятностных проявлений данных параметров в выборках «положение номинации в ядре предиката» и «положение номинации в ядре субъекта» были определены коэффициенты условной вероятности гипотетически салиентных параметров. Анализ показал, что во всех случаях наблюдается значительный перевес показателей предикативности, особенно он велик в однокомпонентных предложениях. Это свидетельствует о том, что непрямая окказиональная номинация независимо от своей позиции в тексте представляет собой скорее предикацию с выдвижением новой характеризующей информации, чем собственно номинацию с фиксацией идентифицирующего содержания образа референта.
keywords: предикативность и номинативность, нереферентные и референтные позиции, непрямая окказиональная номинация, кореференция, лингвистические показатели, анализ корреляций, современная англоязычная проза