abstract: В статье рассматриваются новые стихотворения русскоязычного удмуртского поэта Вячеслава Ар-Серги одного из ярких представителей и обновителей литературной традиции удмуртов. Подчеркивается, что поэтические тексты В. Ар-Серги представляют большой интерес как с точки зрения художественной декларации своей национальной идентичности, так и в контексте авторского поиска новых проблемно-тематических измерений, культурных ландшафтов, лирических ситуаций. В работе устанавливаются и анализируются основные мотивно-сюжетные блоки стихотворений из книги «Кама-кылбур» (времена года, тексты-путешествия, урбанистические миниатюры), приводятся некоторые грамматические и стилистические огрехи, спровоцированные творческим переходом с родного удмуртского на русский язык.
keywords: вячеслав ар-серги, удмуртская поэзия, национальная идентичность, художественный метод, этнофутуризм, феномен языкового перехода, образно-символическая система