abstract: В статье рассматриваются отличительные особенности образа «злой жены» в переводном рыцарском романе XVII века. Выявляются различия интерпретации данного типа в оригинальной и переводной древнерусской словесности. Особое внимание уделено различию типологических черт образа «злой жены», что позволяет говорить о разнице восприятия феноменов «добра» и «зла» в иностранной литературе и словесности Древней Руси, а также о степени восприимчивости новых идей древнерусским книжником XVII века.
keywords: тип &quot;злой жены&quot;, переводной рыцарский роман xvii века, образ королевы милитрисы, &quot;повесть о бове королевиче&quot;, женский образ в древнерусской словесности, отличительные черты женского образа в переводной литературе