abstract: В статье рассматривается перераспределение функций между глагольными формами претерита и перфекта при выражении действия в прошлом в нидерландском медийном дискурсе. На основе исследований по истории развития временных форм глагола в нидерландском языке, которые определяют временную отнесенность текста, делаются выводы о коммуникативной значимости формы перфекта, особенностях ее употребления в информационных медийных текстах и об отличиях этой видо-временной формы глагола в нидерландском языке по сравнению с близкородственными немецким и английским. В этих генетически близких германских языках взаимозависимость видовых и временных значений в грамматических формах перфекта реализуется по-разному и видовой категориальный признак перфекта, который входит в парадигму времени, является наиболее спорным. В отличие от английского языка, для которого характерна детемпорализация перфекта, немецкий и нидерландский языки входят в ареал развития перфектных форм, связанных с процессом темпорализации, степерь которой в этих языках различна. Если в немецком языке при превалировании временного значения формы перфекта остались нейтральными в отношении вида действия, то в нидерландском языке видовое значение форм перфекта сохраняется. Этому способствует многоэлементное видовое поле, которое включает в себя различные по степени грамматизации видовые глагольные конструкции. Функционирование этого видового поля, ядром которого являются видо-временные формы перфекта, тормозит процесс темпорализации перфектных форм в нидерландском языке. Поэтому формы перфекта, например, в медийных текстах нидерландского языка, выступают в непривычной для этой формы вневременной функции, нарушая предсказуемый грамматический дискурс текстов информационного характера. Анализ темпоральной интерпретации медийных текстов выявляет определяющую роль контекста в трактовке значения такой сложной видо-временной формы нидерландского языка как форма перфекта.
keywords: грамматический медийный дискурс, нидерландский язык, история развития грамматических форм перфекта, перфект как видо-временная форма, сопоставление форм перфекта и претерита, темпоральная интерпретация текста, коммуникативная значимость