abstract: Предлагаемая статья посвящена анализу средств создания образности в политической карикатуре. Исследование проведено на материале современного французского литературного языка. Автор рассматривает функцию игры слов, аллюзии и оксюморона в текстовой составляющей сложного семиотического образования политической карикатуры как жанра политического дискурса. Креолизованный текст предъявляет особые требования к использованию вербальных средств создания образности, т. к. они должны коррелировать с семиотическими кодами других уровней (рисунок, цвет, шрифт и т. д.). Кроме основных функций создать юмористический эффект и привлечь внимание реципиента средства создания образности в языке служат для минимизирования объема текстового сообщения.
keywords: политический дискурс, креолизованный текст, аллюзия, оксюморон, политическая карикатура, средства создания образности, французский язык