abstract: Вежливость представляет собой инструмент социальной системы координат, позволяющий оценивать различные модели поведения. Вежливость явлется регулятором действий членов общества и, следовательно, может стать критерием принадлежности отдельного индивида к конкретной общности людей. Современная лингвистика обращается к вежливости прежде всего с социокультурных, культурно-исторических и прагмалингвистических позиций, реализуя при этом антропоцентрический подход. Рассмотрение (не)вежливости через фразеологию обогащает перечисленные подходы. Фразеологический состав немецкого языка обнаруживает значительное количество устойчивых словесных комплексов (УСК), в том числе паремий (пословиц, поговорок, веллеризмов) с конституэнтами вежливость (Höflichkeit) / невежливость (Unhöflichkeit). Данные фразеологизмы не только транслируют символические этические смыслы, но и содержат рекомендации, оправдывают или критикуют определенные модели поведения в различных жизненных ситуациях. Не случайно многие УСК с конституэнтой вежливость (Höflichkeit) или вежливый (höflich) приобрели афористический, порой назидательный, характер или представляют собой универсалии. Ориентируясь на ключевые слова вежливость и вежливый, исследователь может рассматривать проблему как в синхронии, так и в диахроническом аспекте. Анализ репрезентативного количества контекстов употребления УСК в разное время показывает изменения так называемых культурных стандартов (термин А. Томаса), так как фразеологизмы объективируют концепты, представляющие культурно обусловленную модель вежливости. В статье речь идет об объективированных признаках немецкой модели вежливости. При анализе использованы данные авторитетных современных и исторических лексикографических и фразеографических источников, а также материалы интернет-ресурсов и корпусов. Когда возникает вопрос о наиболее «типичных» немецких качествах, наряду с дисциплиной, бережливостью и трудолюбием обычно упоминают пунктуальность (Pünktlichkeit). Взаимосвязь вежливости и пунктуальности тематизируется в заимствованном из французского языка афоризме о точности как вежливости королей (Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige). Пунктуальность как этический аспект вежливости со стороны воспринимается как несомненное достоинство представителей немецкой культуры. Однако возникает вопрос, сохраняет ли данный признак свою устойчивость? Рассмотрение актуальных контекстов, содержащих УСК с конституэнтами пунктуальность (Pünktlichkeit) и пунктуальный (pünktlich) в частности с устойчивыми сравнениями (пунктуальный как немецкая железная дорога; точный как швейцарские часы) позволяет задуматься о том, как фразеологизмы отражают отношение к некогда незыблемой немецкой добродетели.
keywords: вежливость, фразеологизм, устойчивый словесный комплекс (уск), афоризм, устойчивое сравнение, культурный стандарт, корпус