BAMF tarafından 01.08.2019 tarihinde yayınlanan yeni düzenleme ile Entegrasyon kurslarına katılma koşulları değiştirilmiş olup, yeni düzenleme ile ret alan veya iltica dosyası hakkında henüz karar verilmemiş olan kişilerden aşağıda yer alan koşulları sağlayanlar BAMF nezdinde Entegrasyon kurslarına katılmak için başvuruda bulunabileceklerdir.
Entegrasyon Kursuna Kimler katılabilir?
- İyi ikamet perspektifine sahip Eritre veya Suriye kökenli sığınmacılar: İltica başvurusunda bulunan ve aynı zamanda geçici oturum belgesi(Aufenthaltsgesttatung) belgesine haiz olan Eritre veya Suriye kökenli kişiler, (Asylbewerber mit einer Aufenthaltsgestattung gemäß § 55 Abs. 1 AsylG)
Ayrıca, başka bir Avrupa Birliği Üyesi Ülkesinde iltica başvurusunda bulunmamış veya Avrupa Birliği’nin bir başka Üye Devletine başvurmak için Dublin III Tüzüğü uyarınca talepte bulunmamalısınız.
- 08.2019 tarihinden önce Almanya’ya giriş yapıp İltica başvurusunda bulunmakla birlikte işgücü piyasasına yakın olan kişiler: 01.08.2019 tarihinden önce Almanya’ya giriş yapıp İltica başvurusunda bulunan ve en az 3 ay geçerli geçici oturumu (Aufenthaltsgesttatung) olanlardan aşağıda yer alan koşullardan birini sağlayan;
- Bundes Agentur für Arbeit nezdinde “Arbeitsuchend” (iş arayan) veya “Ausbildungsuchend” (eğitim arayan) olarak kayıt yaptıranlar veya,
- Bundes Agentur für Arbeit nezdinde “Arbetslos” (işsiz) olarak kayıt yaptıranlar,
- Bir işverene bağımlı olarak bir yerde çalışanlar veya,
- SGB III 57 Paragraf 1. bendi kapsamında Ausbildung yapanlar(§ 57 Abs. 1 SGB III) veya,
- SGB III §§ 51 – 55 veya 130 nolu paragrafın 1. Bendi kapsamındaki bir Mesleki eğitim veya Eğitime hazırlık kursların birisinden yararlananlar (§§ 51 – 55 SGB III, § 130 Abs. 1 S. 2 SGB III) veya,
- Ailesinde bulunan okuma çağına henüz gelmemiş ve başka bir şekilde bakım olasılığı (ör. Bir günlük bakım merkezinde bakım vb.) bulunmamasından ötürü çalışamayacak durumda olan kişiler.
- 60 a 2. paragraf 3. cümlesi kapsamındaki Duldung sahibi kişiler veya § 25 5. paragraf kapsamında insani sebeplerden ötürü sürekli oturum hakkı elde eden kişiler bir entegrasyon kursuna katılabilir.
- Buradaki 60 a Kanunun 2. paragraf 3. cümlesinde kastedilen kişiler kimlerdir: Acil insani (ör.sağlık sebepleri) veya kişisel sebepler veya önemli kamu yararları için Federal Cumhuriyet sınırları içerisinde geçici olarak kalınması isteniyorsa, bu yabancının kalınmasına müsamaha ed Bu kişiler tüm hukuki dava yollarını tüketmiş olan kimselerdir. Ör. Afgan kökenli mülteciler.
İlgili Kanun maddesi – Geduldete mit einer Duldung nach § 60 a Abs. 2 Satz 3 AufenthG: „Einem Ausländer kann eine Duldung erteilt werden, wenn dringende humanitäre oder persönliche Gründe oder erhebliche öffentliche Interessen seine vorübergehende weitere Anwesenheit im Bundesgebiet erfordern.“
NOT: İltica başvurusu yaparken veya iltica prosedüründeki mülakat sırasında bir entegrasyon kursuna kabul edilmişseniz, bir entegrasyon kursuna kabul için başvuru yapmanız gerekmez.
Entegrasyon kursuna halen okula devam etmesi gereken çocuklar, gençler ve genç yetişkinler katılamaz.
DEĞERLENDİRME
Bu durumda, iltica başvurusunda bulunan ve henüz iltica sonucu gelmeyen herkesin en kısa zamanda Bundes Agentur für Arbeit’a en kısa zamanda kayıt yaptırması gerekmektedir. Hemen akabinde, BAMF nezdinde Entegrasyon kursuna kabul edilmek için başvuru yapılmalıdır.
Bundes Agentur für Arbeit’a nasıl kayıt olunur ve Entegrasyon kursu dışında daha ne tür faydaları mevcuttur:
- Bağlı bulunduğunuz bölgedeki Arbeit’s Amt’ın (Agentur für Arbeit) neresi olduğunu bilmeyen arkadaşlar olursa; kendi kampındaki sosyalcilere “Hallo, Guten Tag, ich möchte mich bei meiner Arbeitsagentur anmelden. Können Sie die Adresse meiner Arbeitsagentur schreiben? Vielen Dank” yazarak sorabilirler.
- Bir diğer seçenek ise Hangi bölgede oturuluyorsa oranın adı girilerek arama da yapılabilir. Ör. Brandenburg eyaleti örneğinde Google’dan “Agentur für Arbeit Brandenburg Kontaktmöglichkeit” diye yazılıp çıkan ilk web sayfasının “kontaktformular”seçeneği, oradan çıkan şıklardan “Termin Vereinbarung”, oradan çıkan seçenekten “Ihre Terminanfrage an die Berufsberatung” seçeneği tıklanıp ekrana çıkan form doldurularak Termin ayarlamak mümkündür. Ancak, telefon numarasının yanınızda kalan ve mümkünse Almanca dil bilen birisine yönlendirilmesi uygun olacaktır.
- Mail yoluyla kayıt olma örneği: (Sehr geehrte Damen und Herren, mein name ist… Ich bin … von beruf. Ich komme aus der Türkei. Ich habe … als Bachelor und … als master in der Türkei studiert. Danach, habe ich in … Bereich/sektor … jahre als … und … gearbeitet. Ich habe von … Monaten nach Deutschland gekommen. Ich möchte mein Deutsch sprach Kenntnisse mit Ihren Unterstütztung verbessern. Außerdem, möchte ich gern beratung über Karriere und arbeitsmöglichkeiten in Deutschland informieren. Mit freundlichen Grüssen. … Ad soyad Tel :…, Email:…
- veya 2. terminde “Arbeitsuchend” veya “Ausbildungsuchend” olarak kayıt olduktan sonra Entegrasyon kursuna başvuru yaparken bir taraftan da bulunduğunuz yere yakın iyi bir dil kursu isteme imkanınız mevcuttur.
- Ayrıca, diplomalarınızın denkliği için başvurma ve Entegrasyon kursundan sonra B2 ve C1 için mesleki almanca kursu talep etme imkanınız bulunmaktadır.
- BA’ya iltica başvurusu yaptıktan hemen sonra kayıt yaptırmanın faydaları: iyi bir dil kursu için başvuru imkanı (Berufsbezogene Deutschsprachförderung veya ESF-BAMF) (ret alanlar için A2’den C1’e kadar dil kursu desteği verilebiliyor),000 Eurodan başlayan iş almancası teorik ve uygulamalı eğitimleri(Aktivierungsgutschein – AVGS), diplomalarının denklik ve tercüme masraflarının karşılanması, iyi bir dil kursu bulma.
- Berufsbezogene sprachförderungs kursları (kabul veya ret alsın almasın) Almanyaya entegre olmak ve çalışmak istediğini ifade eden herkese Agentur für Arbeit aracılığıyla A2 den C1 e kadar finansmanı sağlanan kurslardır. Bunun için aradığınız kurs türünü içeren bir maille kurs irtibat kişisine en yakındaki kurs fırsatları hakkında başvurmanız mümkündür.
Bulunduğunuz eyaletteki Berufsbezogene sprachförderungs kursları, Entegrasyon kurslarının güncel kurs listesi için:
Entegrasyon Kurslarına katılmak için ne yapmalısınız?
Yukarıdaki gruplardan birine aitseniz, BAMF’daki Entegrasyon kurslarına katılmak için aşağıdaki linkte yer alan başvuru formunun Word veya PDF halini bilgisayarınıza indirdikten sonra doldurmalısınız.
Başvuru Formunu indirebileceğiniz link:
Ardından doldurduğunuz bu formu aşağıda yer alan adrese göndermelisiniz.
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Referat 83E
90343 Nürnberg
Başvuru formunu imzalayarak, BAMF idaresine Formda belirttiğiniz bilgilerin doğruluğunu karşılaştırmak amacıyla toplamak, işlemek ve kullanmasını kabul etmiş olursunuz. Buradaki gaye, daha önceden Avrupa Birliği’ne üye bir Devlete iltica başvurusunda bulunan ya da Dublin III Yönetmeliği kapsamında Avrupa Birliği’ne Üye başka bir Devlete başvuru yapması zorunlu olan kişilerin Entegrasyon kurslarına kabul edilmesinin önüne geçmektir.
Entegrasyon Kursuna kabul belgeniz postaya verilirken beraberinde ikamet adresinize yakın olup Entegrasyon kursu düzenleyen Firmalara ait bilgilerde tarafınıza gönderilecektir.
Entegrasyon Kursuna yetkilendirme belgeniz düzenlendiği tarih itibariyle üç ay geçerlidir. Yetki belgesi, onayınızın geçerli olduğu tarihi belirtir. Lütfen belirtilen ofisteki entegrasyon kursuna kayıt yaptırınız ve yetki belgenizi burada ibraz ediniz. Size belirli bir kontenjan ayrılmamışsa, lütfen en kısa sürede bir başka kurs sağlayıcısına başvurun. Kursa zamanında katılmınızı sağlamak için BAMF sizi belirli bir kurs sağlayıcısına yönlendirebilir, kurs yöneticisi size bir kursun beklenen başlangıç tarihi hakkında bilgi vermelidir. Kursa kaydınızın altı hafta içinde başlamalıdır. Bu süre zarfında bir kurs belirlenmemişse, kurs düzenleyicisi sizi bilgilendirmelidir. Sorumluluğunuzun nedenleri nedeniyle, en geç bir yıl içerisinde uyum kursuna başlamıyorsanız, kursa katılıma ilişkin uygunluğunuzun sona ereceğini unutmayın.
Önemli Not: Lütfen başvuru formunu eksiksiz ve okunaklı olarak doldurunuz. Sizin tarafınızdan verilen ikamet adresinde soyadınız kayıtlı değilse veya farklı bir kişi(nin soyadı) adına kayıtlı ise, „Ggf. wohnhaft bei (c/o)“ alanını doldurduğunuzdan emin olun. Aksi takdirde Entegrasyona kursuna kabul edildiğinize dair posta size teslim edilemez. Başvuru Formunda belirtilen ve Form ekine iliştirilmesi gerekli belgeleri ekleyin ve daha sonra BAMF’ın yukarıda geçen adresine gönderin.
Katılma zorunluluğu:
- BAMF tarafından bir entegrasyon kursuna kabul edildiyseniz bu kursa lütfen derhal kayıt olun.
- Bu kurslara katılım zorunludur.
- Nişanlandıysanız, entegrasyon kursuna katılmanız önemlidir. Katılmazsanız, faydalarınız düşebilir.
KAYNAKÇA
Bu bilgiler BAMF sitesinde yer alan aşağıdaki linklerden yararlanılarak hazırlanmıştır.
- http://www.bamf.de/DE/Willkommen/DeutschLernen/IntegrationskurseAsylbewerber/integrationskurseasylbewerber-node.html
- http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Downloads/Infothek/Integrationskurse/Kursteilnehmer/Merkblaetter/630-121_merkblatt-oeffnung-Integrationskurse.pdf?__blob=publicationFile
- Yabancı Bölgede İkamet, İstihdam ve Entegrasyon Yasasının (Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet (Aufenthaltsgesetz – AufenthG) „Entegrasyon Kursuna Katılım“ı düzenleyen 44. Paragrafına ilave edilen (4) No.lu madde: „ Entegrasyon kursuna katılım hakkı olmayan veya artık bulunmayan bir yabancı, uygun olan kurs yerlerine iştirak edebilmek için kabul edilebilir. Bu düzenleme yeterli Almanca dil seviyesine sahip olmayan ve özellikle entegrasyona ihtiyaç duyan yabancıların yanı sıra Alman vatandaşlarına da uygulanır“.
Önemli Not: (4) No.lu maddedeki ilave düzenlemenin 1. Fıkrasından İltica başvurusu yaparken veya iltica prosedüründeki mülakat sırasında ilgili BAMF yetkilisince iltica başvurusunun pozitif bir şekilde sonuçlanacağı değerlendirilen kişiler için (BAMF nezdinde herhangi bir başvuru yapmalarına gerek kalmaksızın) entegrasyon kursuna kabul edilmelerine imkan tanındığı anlaşılmaktadır.
Ayrıntılı Bilgi: http://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__44.html
- BAMF Entegrasyon Kursları sıkça sorulan sorular sayfası: http://www.bamf.de/DE/Infothek/FragenAntworten/IntegrationskurseAsylbewerber/integrationskurse-asylbewerber-node.html
Önemli Not: Bu sayfadaki „Ab wann können Asylsuchende einen Antrag auf Zulassung zu einem Integrationskurs stellen?“ (iltica başvurusu yapanlar hangi tarihten itibaren Entegrasyon kursu başvurusunda bulunabilir sorusunun cevabında İltica ettikleri gün itibariyle başvuru yapılabilir denilmektedir.