Sevgili İtalya severler,
Partizanlarla ve direnişle ilişkilendirilen, özellikle son zamanlarda "La Casa de Papel" dizisi ile ünü iyice artan "Bella Ciao" şarkısının kökeni aslında oldukça belirsiz.
Günümüze ulaştığı haliyle şarkının sözleri diktatörlüğe karşı mücadele ve özgürlük talebi içerdiği için, Nazi-faşist diktatörlük döneminde çok az söylenmiş olmasına rağmen İtalyan Direnişinin sembolü olarak kabul ediliyor. Gerçek zamanlamaya bakılırsa, şarkı, partizanların fikirlerini ancak savaştan sonra ortaya koymuş. Kökenleri ise halen belirsiz. Fakat bilinen şu ki aslında şarkı 2.Dünya Savaşı sırasında henüz partizanlar arasında yayılmış değil. "Bella ciao" şarkısını partizan bir ilahi olarak tanımlama seçimi ise siyasi veya dini göndermeler olmadan evrensel özgürlük yanlısı, diktatörlük ve savaş karşıtı değerlere sahip bir metin bulma arzusundan kaynaklanmış. Aksi takdire, Nazi-faşizme karşı savaşmış olan çeşitli faşizm karşıtı ruhları ortak bir çerçevede birleştirmek zor olacakmış. Ve bugün şarkının dünya çapında çevrilen ve söylenen en popüler metinlerden biri olduğunu düşünürsek operasyon başarıyla tamamlanmış diyebiliriz :)