ROLLING STONE (15.HAZİRAN.2003)
James Hetfield
"Beni arayan birçok baba, koca ve erkek arkadaş vardı."
Belirsizliklerle dolu gençlik yıllarında Metallica üyeleri Alcoholica ismini hak edecek kadar çok partiye katılıyorlardı. Bu lakap James Hetfield'ın rehabilitasyona girdiği haberi yayılınca daha az komik gelmeye başladı. Metallica'nın yeni albümü St. Anger'ın sözleri kesinlikle Hetfield'ın kulağa kâh öfkeli kâh küstah gelen; aralara eklenmiş, "yaşam tarzları"nın "ölüm tarzları"na dönüşmesiyle ilgili yirmi adımda hayatta kalma mantrası satırlarıyla son mücadelesini yansıtıyordu. Hetfield grubun San Quentin Hapishanesi'nde yeni klibini çekeceği San Francisco'dan sorularımızı yanıtladı.
SORU: Gençliğinizde çok yaz festivaline gittiniz mi?
JAMES: Galiba en akılda kalıcı olanı California World Music Festival'dı. Şu iki günlük şeylerden biriydi. İlk gece Ted Nugent ve Van Halen -- hayır, Aerosmith vardı. Onbeş ya da onaltı yaşındaydım. Uyuşturucu satan bir arkadaşımla takıldığımı hatırlıyorum. Biletinin bir kısmını yırtmıştı-gökkuşağı gibi bir baskısı vardı - onu küçük parçalara ayırdı ve acid olarak sattı. Ben şaşırıp "Ne yapıyorsun sen?" demiştim. Parayı bira almak için harcamıştı.
SORU: Gruplar nasıldı?
JAMES: Ben koyu bir Aerosmith hayranıydım. Onları o kadar yakından göreceğime inanamıyordum. Olabildiğince yakına gitmeye çalıştım. Onları albümdeki resimlerde değil de gerçek insanlar olarak karşımda görmenin sihirli bir yanı vardı. Özellikle Joe Perry'nin gerçek karizmasını görmenin. Onun karizmatik görünmemesi imkansızdı. Ve Steven'ın seyircilere "motherfuckers" diye seslenmesinin beni çok şaşırttığını hatırlıyorum. "Nası yani? - bunu yapması normal mi?" diye düşünmüştüm.
SORU: Lars eskiden Arkansas'ta bazı açık hava konserleri verdiğinizden bahsetmişti?
JAMES: Evet hala o konserlerin birine ait bir poster var bende. Arkansas Bald Knob'da, The Bald Knob Amfitiyatrosu. Bu isim çok komik. Kill 'em All For One turnesindeydi. Amfitiyatro geniş bir açık alan ve büyük bir çimento bloktan ibaretti. Ama saat altıyı gösterdiğinde herşeyi hazırlamış oluyorlardı: yiyecek, içkiler, sandviçler...
SORU: Peki ya Monsters of Rock?
JAMES: O turne benim için koca bir sisti. O günler benim Jagermeister günlerime denk geliyordu. Bazı şehirlere tekrar uğramak zorunda olmamız çok kötüydü çünkü beni arayan birçok anne-baba, koca ve erkek arkadaş vardı. Çok kötü. İnsanlar benden nefret ediyorlardı ve nedenini bilmiyordum. İşte o zamanlar Jagermeister'ın o muhteşem yaşam iksiri olmadığını anladım. O zamana kadar sarhoş ve mahvolmuş hissetmek iyi geliyordu.
SORU: Gündüz konserlerinde sıcaktan bayılmaktan korkmuyor muydunuz?
JAMES: Metallica o günlerde hiçbir şeyi kafaya takmazdı. Ve birayla oldukça yağlanmış sayılırdık. Summer Sanitorium turnesindeki gündüz gruplarına, sanırım sadece deri giymemelerini ve makyaj yapmamalarını tavsiye edebilirim.
SORU: Turneye ara verdiğinize göre, bu kadar büyük bir yaz gezintisi hakkında ne düşünüyorsunuz?
JAMES: İçimizdeki bu yeni yaşam arzusunu yaymak için sabırsızlanıyoruz. Metallica'da daha önce hiç olmayan yeni bir güç var. Hala korkutan şeyler de var tabi. Ama ben hazırım. Ve yeni müziğimizle gurur duyuyorum. Ayağın pedaldan hiç çekilmediği bir şey yaptığımızı düşünüyorum.