- Yg, 1931, No. 1 -
78 yaşında, bu gazetenin okuyucuları tarafından “Emel” olarak bilinen amcam Abraham Gumbel nazikçe dönüşü olmayan ülkeye Heilbronn'a gitti. Atalarımızın 200 yılı aşkın bir süredir Heilbronn'a gömüldüğü Stein am Kocher köyünde doğdu. Onunla birlikte, bağımsız olarak düşünen az sayıda kişiden biri, sözde "şairler ve düşünürler toprağımızın" göstermesi gereken özgür insanlar öldü.
Schon unter dem Sozialistengesetz hat er gezeigt, daß die herrschende Meinung, d. h. die Meinung der Herrschenden, ihn nicht beeinflußt, das Geschrei der Straße ihn nicht berührt hatte. Er war eng und nah dem Heimatboden verwurzelt und gerade deswegen ein überzeugter Europäer. So verstand er die heimische Erde, das Volk, die Scholle zu lieben, und die Herren, die säbelrasselnden Habebald und Eilebeute, die Vaterlandspartei und die „angestammten“ Fürsten anzuklagen.
1914'te oğlu öldüğünde savaş suçu sorununa yöneldi. Muazzam istek, titizlik ve vurgu ile Alman halkının masum olduğunu, ancak tek suçluluğun Berlin mahkemesine geldiğini kanıtlayan yeni belgelerle kanıtlayabileceği teorisini savundu. Tüm diplomatik dosyalar hakkındaki derin bilgisi, savaşın kökeninin resmini daha kolay ve daha kolay hale getirdi. Bunu birçok makalede kanıtladı ve bazı polemiklerde ısrar etti.
Savaş sırasında, eski rejimi ve söylediklerini kökten kılacak manevi bir devrim umuyordu. Her zaman geldiğini gördüğü yenilgiden sonra, Eisner'ın sadece yeni bir Almanya'nın adil bir barış sağlayabileceği görüşünü aldı. Sadece Versailles Antlaşması ile bu temelde savaşabildi. 1914'te monarşiyi ve onu yöneten tabakaları restore etmek için örtülü propaganda olarak erkekler için masumiyet iddiasına karşı savaştı. Bu anlamda prenslerin kamulaştırılması üzerinde çalıştı.
Als die Gelehrten und „Fachleute“ in der Inflation genau so versagten wie während des Krieges und sie auf die Reparationen oder gar die passive Handelsbilanz zurückführten, zeigte er die einfache Wahrheit: die Inflation kommt vom Zetteldrucken. Ohne Erfolg verlangte er die Zerstörung der Notenpressen. Schon früh erkannte er auch die ungeheure Gefahr des Nationalsozialismus.
Çölde bir vaiz olarak kaldı. Sadece Swabian anavatanının dar dairesinde çalıştı. Bana diğer insanlardan daha fazlasını verdi. Gerçeği severdi; o dik ve özgürdü. Hayatı zordu, ölümü acısızdı.
EJ Gumbel