Bugün Rusya’nın barış elçiliğini üstlenmiş değerli kalem “Olga Levadnaya”nın yazmış olduğu bir çalışma “ Türk Masalları…”. Bu çalışmaya beni de kattığı için kendisine çok teşekkür ederim. Bu anlatımını, burada yayımlamaktan onur duydum…
Olga Levadnaya
Bölüm 1 İzmir
O gün, saati geldiği zaman…
Sultan düşüncelere dalmış pencerenin yanında oturuyordu. Bakışları Sonsuzluğa doğru sabitlenmiş. Bugün inanılmaz bir rüya gördü. Gecenin karanlığında saraya bir kuş uçtu. Kubbenin altında uzun süre gezindi ve şafaktan sonra ortadan kayboldu.
Bir zamanlar şair olmayı hayal ediyordu, böylece kayıplar onu takip edeceklerdi. Fakat inancı o kadar zayıftı ki, kendisi yapmadığı şeyleri söylüyordu. Sultan, seçilmişlerin arasına girmenin ve iyi işler yapmanın herkese verilmediğini anlıyordu.
О ülkesine hükmetti, insan kaderini yöneterek, körlerin görmelerini ve sağırların işitmelerini sağladı. İnanarak ve inanmayarak. Kur'an'a uyma yükümlülüğünü kendine yerine getirmeden…
"Her şey benim hayattan kopuşumdan, Allah'a kavuşmamdan bahsediyor ve bu kader beni, gerçek bir Müslüman olarak korkutmamalı" diye kafasında parladı.
O yine pencereden dışarı baktı. Rüzgâr dönen sonbahar dervişleri düğün dansında dönüyordu.
"Eğer Kader bana tek bir mutluluk günü verseydi, eğer kadrolu bir günü kandırabilseydim, tereddüt etmeden Yüce Allah'tan bana sevgilimle tanışmamı rica ederdim" diye düşünüp durmaya devam etti.
Rabbim, eğer ben hata yapıyorsam, kendi kendime zulmediyorum, eğer doğru yolu izlersem, bu Senin bana vahi ettiğinden dolayıdır. İşiten ve yakın olan tek sendir.
Kalbinde bir şeyler titredi.
- Mahmut! - hizmetçiyi çağırdı.
- Emredersiniz Efendim!
-Dervişlerin avluda ne işi var?
"Efendim, avluda kimse yok," şaşkınlıkla cevap verdi hizmetçi.
- Hayır! ..
- hayretle haykırdı Sultan.
Bu arada, pencerenin dışında kötü bir hava patladı...
Sultan kaynayan denizin kıyısında aceleyle yürüyordu. O kız yakınlarda bir yerdeymiş ve kavrulmuş kanatları omuzlarına dokunuyor gibi geldi. Ancak hava karardığı zaman, yorgun bakışları ufkun kenarında dolaşmayı bıraktığınca, karanlıktan bir Ateş kuşunun siluetini kaptı. Sultan rahat bir nefes aldı. Ellerini itaatkâr bir şekilde dua edercesine kavuşturdu. "Rahman ve Rahîm olan Allah'ın adıyla..." diye usulca fısıldadı. «Benim neye döndürüleceğim hakkında karar ancak Sende var!»
Перевод на турецкий язык Айгуль Маликова (Россия)
Редактор текста на турецком языке Мустафа Гекчек (Турция)
Türkçe çeviri Aigul Malikova (Rusya)
Türkçe metin editörü Mustafa Gökçek ( Türkiye)