Guro’nun Notu
Bazı isimleri değiştirdim (gelecek bölümlerde onları da değiştireceğim)
eski. Batı Aziz Kilisesi’nden Batı Kutsal Kilisesi’ne (Biraz değişiklik)
Belyard’a Belyard vb.
219 yakında… (Framea’nın Manga Bölüm 2’si de~)
Ayrıca nee-san’ım bugün bir erkek çocuk doğurdu, o ve kocası ona Ray adını verdiler (ismin geri kalanı atlandı).
Dünyaya hoş geldin Ray! (Bir Reenkarnatör müsün, Ray? Lolz XD)
Çevirmenin Köşesi (Oyuncular: İngiliz Palyaço ve Fransız Pierrot)
Pierrot: *Hıçkırıklar ve Gözyaşları*
Palyaço: Biliyorum, biliyorum… Rimuru ve Veldora’nın ayrılma şekli gözlerimi yaşarttı.
Pierrot: Konu bununla ilgili değil.
Palyaço: Sonra ne olacak? İç açıcı bir aşk ve ayrılık hikayesi okudunuz mu?
Pierrot: Okuyucular yüzümüzü bilmiyor!
Palyaço: Oh… bu… Bunun üzerinde çalışıyorum.
Pierrot: Öyleyse daha hızlı çalış!
Palyaço: Ne derler bilirsin, bizi tanımlayan yüzümüz değil, yaptıklarımızdır.
Pierrot: Senin için söylemesi kolay! Çoğu insan bir pirrot ile palyaço arasındaki farkı bilmez!
Palyaço: Bir fark mı var?!
Pierrot: …
Palyaço: …
Pierrot: Vazgeçiyorum. Onlara bir fıkra anlat.
Palyaço: Bir maymun kuyruğunu kaybederse nereye gitmeli? … bir satıcıya!
Sorun Çıkarma
Bu gün, depremler dünya çapında dalgalandı.
“Calamity” sınıfı canavar Storm Dragon Veldora’nın ortadan kaybolduğu onaylandı.
300 yıl öncesinden beri mühürlenmiş olmasına rağmen, hâlâ Calamity sınıfı bir canavardı.
Ortadan kaybolması, farklı bir yerde doğan yeni bir tehdidin işareti olabilir.
Ancak ortadan kaybolduğu bilgisinin üzerinden 20 gün geçtikten sonra Batı Kutsal Kilisesi “Fırtına Ejderhası Veldora”nın tamamen ortadan kaybolduğunu ilan etti.
Kont Nidole Maigam kızgındı
「Sanki böyle saçma bir şey gerçek olabilirmiş gibi!!!」
Kardinal’in sözlerini hatırlayarak öyle bir küfretti ki.
Kardinal Nicholas Shpelthas.
Bu sözleri hatırlamak bile onu çıldırtıyordu.
『”Fırtına Ejderhası Veldora” tehdidi ortadan kalktı. Bu nedenle, Kutsal Kilise’den gelen erzak ve parasal destek bugünden itibaren sonlandırılacaktır.』
Kardinal böyle söyleyerek tek taraflı konuşmayı bitirdi.
Tek taraflı aradıktan sonra üç saat bile bekletildi.
Şimdiye kadar aldığı parasal desteğin elbette çok faydası oldu.
Büyük Jura Ormanı’nı sınırlayan bölgesi, Farmas Kingdom’ın sınırı için savunmanın mihenk taşı olduğundan.
Ancak bu sadece Farmas Krallığı’nın sorunu değil, aynı zamanda bölgeyi sınırlayan Batı Kutsal Kilisesi’nin sorunu.
“Fırtına Ejderhası Veldora” mühürlenmiş olmasına rağmen, onun bir tehdit olması değişmedi.
Bu canavarlar için bile bir istisna değil
Hayır, daha çok canavarlar için bir tehdit olduğu söylenebilirdi.
Böyle bir tehdidin ortadan kalkması, yalnızca canavarların hareketinin artan etkinliği anlamına gelir.
Sınır bölgesinin savunmasının güçlendirilmesi gerektiği halde, bu zamanlamada desteklerini sonlandırdılar.
Kont Nidole Maigam’ın öfkesinin nedeni buydu.
Ve Batı Kutsal Kilisesi’nin kendi nedenleri olsa da hiçbiri Nidole için önemli değildi.
“Şimdi bölgemi korumak için ne yapmalıyım…”
Paralı asker tutacak parası var.
Freedom Association’ın maceralarına gelince, acil durumlarda güvenilmezler.
Ve Kilise’ye gelince, umut ışığı ona desteğin sona erdiğini bildirmişti.
Son umudu krallıktandır ama… Nidole, kralın yüzünü hayal ederek umutsuzluğa kapıldı.
Şimdiye kadar bile kral, “Fırtına Ejderhası Veldora”nın varlığına herhangi bir destek vermemişti.
Tehdit ortadan kalktığına göre, savunma giderlerinin basitçe azaltılacağını düşünüyor.
Ve kötü idare ederse, vergiyi artıramayacaktı.
Böyle şeyleri düşünmek bile Nidole’un kaşlarını çatmasına neden oldu.
Nidole, kendi bölgesine doğru dönen arabanın içinde bundan sonraki önlemler için kafa patlatıyor.
Nidole’nin kafası canavarları düşünmekle doluydu, başka bir tehdit düşünemiyordu…
Durumdan rahatsız olan tek kişi Nidole değildi.
Farmas Kingdom ölçek itibariyle orta ölçekli bir ülkedir. Dolayısıyla bir şey olsa bile sınırda durdurulacaktı.
Bu gibi durumlarda ülkenin kriz algısı zayıflıyor.
Nidole’nin de tahmin ettiği gibi, savunma masraflarını da kısmayı düşünen bir bakan vardı.
Ancak, Büyük Jura ormanına komşu olan diğer küçük ülkeler aynısını yapmaya gücü yetmedi.
Birinden yardım istemenin bir anlamı yok, çünkü karşı önlemleri kendileri bulmaları gerekiyor…
Her ülkedeki krallar ve bakanlar, her gün bilgi toplama ve ahiret için karşı önlemler hakkında acil durum konferansları düzenlediler.
Küçük ülke Burmund’un bir bakanı olan Baron Belyard da onlardan biriydi.
[Seni aramamın bir nedeni var. “Fırtına Ejderhası Veldora” ile ilgili konuyu duydun mu?」
Tavrını değiştirmeden soran Baron Belyard, odaya giren adama sorar.
Boyu kısa olmasına rağmen dikkatli bakışları olan bir adamdı.
“Elbette, Baron.”
Adam küçük bir söz söylemeden onayladı.
Derin, boğuk bir sesle
“Hmm. “Bir lonca ustasından beklendiği gibi!” yoksa öyle mi demeliydim?]
Baron Belouard homurdandı ve sözcükleri tükürür gibi devam etti.
「Peki lonca ne gibi önlemler alacak?」
「Belirli bir şey yok, herhangi bir şey yapma planı yok.」
“Ne? Pek iyi duymadım ama… Bu, herhangi bir karşı önlem alma niyetin olmadığı anlamına mı geliyor?]
“Evet. Buna gerek olduğunu düşünmüyorum.]
Lonca Ustası olarak adlandırılan adam kayıtsızca cevap verir.
Baron Belyard’ın neden kızdığını anlamamış gibi bir ifadeyle.
Baron Belyard, bu tavrı hoş bulmasa da yüzüne belli etmeden sözlerine devam etti.
Çabasının tamamen başarılı olduğu söylenemezse de…
「Gerek olmadığını söylemek garip. “Fırtına Ejderhası Veldora”nın ortadan kaybolmasıyla, canavarlar kesinlikle daha aktif olacaktı! Buna rağmen herhangi bir önlem almıyorsunuz!?」
[Bu söylediğin garip bir şey. Karşı önlemleri düşünmek ülkenin işidir. Biz Özgürlük Derneği’yiz, bildiğiniz gönüllüler değil miyiz?]
Bu bir gerçekti.
Freedom Association, ülke sistemine bağlı olmayan bir loncadır.
Ülkeye bağlı işçilerle kıyaslandığında geçimleri garanti değildi.
Bununla birlikte, asgari bir sosyal konum garanti edildi, bir vatandaşa orantılı statü verildi. Bu nedenle, yalnızca sabit bir vergi yükümlülüğü ile getirildiler.
Örneğin bir aşçıyı örnek alarak,
Ülkeye ait olan bir aşçının, vatandaş olarak konumuna göre vergi ödeme yükümlülüğü vardır. Buna karşılık, ülke onların mülkiyetini ve statüsünü garanti eder.
Hürriyet Cemiyeti’nin bir aşçısına ise yarı vatandaşlık verildiği için ödemeleri gereken vergi ucuzluyor. Vergisi Özgürlük Derneği’ne ödenir ve Özgürlük Derneği kimliklerini garanti eder.
Ancak mal ve can güvenliğini kendilerinin koruması gerekmektedir.
Taşraya bağlı bir aşçının, surlarla korunan başkentte dükkân açmasına izin veriliyor ve dükkânı çocuklarına miras bırakabiliyorlardı.
Hürriyet Derneği’ne bağlı aşçının böyle bir ayrıcalığı yoktur, sadece ülke çapındaki serbest pazarda veya benzeri yerlerde dükkan açabilirler.
Örneğin surların dış kısmına bir dükkan açsalar bile çocuklarına miras bırakılamaz.
Bu, köklü olmasa da Özgürlük Derneği’ne tepeden bakan yeni eğilimin temelidir.
Bu sistem sadece bu Burmund Krallığı için değil, hemen hemen tüm çevre ülkelerde uygulanmaktadır.
Hürriyet Derneği ise bir ülkeyi aşan bir örgütlenme gücüne sahip olmasına rağmen ülke çerçevesini aşmış bir örgüt…
Tesadüfen mi kasıtlı mı bilinmez ama faaliyetlerinin ülke denetiminden sıyrıldığı bir gerçek.
「Vatandaşının malını korumak bir ülkenin temel görevidir değil mi? Benzer şekilde, Dernek olarak biz lonca üyelerimizi korumak zorundayız. İkimiz de zor durumdayız.]
Lonca ustasının utanmaz bahanelerini duyan Baron Belyard’ın alnında bir damar belirdi.
Açıkçası, kendisinden yararlanıldığını fark etti.
「Bu kadar sıkıcı konuşma yeter!!! Free Association’dan kaç tane paralı asker gönderebilirsiniz? Savaşta kaç maceracı başarılı oldu? Bu şehri korumak için kaç tane gönderebilirsiniz!!!?]
Lonca ustası ‘Aman Tanrım’ der gibi bir iç çekti,
「Yanlış anlamanızı istemem ama biz bir gönüllü grubu değiliz. Ülke ile dernek arasındaki anlaşmaya göre seferberlik olarak ise üyelerimizin %10’unu seferber edebiliriz, daha fazlasını talep ederseniz fiyata bağlı olacaktır.」
Burmund Krallığı’nın nüfusu 1 milyon kişidir.
Derneğe yaklaşık 7000 kişi üyedir. Buna aileleri dahil değil.
Hürriyet Derneği ile ülke arasındaki resmi anlaşmaya göre Hürriyet Derneği’nin harekete geçirebileceği kişi sayısı, ülkenin komutasına girecek üyelerinin %10’u (bu durumda yaklaşık 700 kişi) kadardır.
Bu elbette sadece her ülkedeki loncaya bağlı kişi sayısıdır, başka bir ülkenin üyesi için geçerli değildir. Bu nedenle Özgürlük Derneği olmasına rağmen hangi ülkeye bağlı oldukları belli oldu.
Ayrıca, ülke bu anlaşmanın düzenleneceği dönemi belirleyebilse de, anlaşmada olduğu gibi o dönemde bir lonca üyesinin ödemek zorunda olduğu vergi %20 oranında azaltılır.
Zorlayıcı bir gücü var ama paktı gelir sanmak için suistimal etmek mümkün değil.
Sonuçta derneğin toplanan üyenin maaşını yeniden yapılandırması gerektiğinden bu doğal bir karardır.
Sırf tartışma olsun diye tüm üyelerden toplansa bile böyle bir şey imkansız.
Dernek üyelerinin yarısı savaşçı olmadığı için.
Bir Krallık olarak bile, bu şeyi iyi anlıyor.
Bu nedenle normalde güç kullanmazdı ama… şu an zamanı değil.
Canavarlar aktif hale geldikçe.
Kesinlikle en büyük sebep bu.
Ancak asıl sebep…
“Yeterli. Selam Fuze. Gerçekten ne düşündüğünü söyleyebilir misin?]
Lonca Efendisi, hayır, Fuze adının bu şekilde anılmasına biraz şaşırmıştı.
Ve böylece, ilk kez, Baron Belyard’ın tam yüzüne baktı.
「Orası, “Fırtına Ejderhası Veldora”nın mühürlendiği, saldırmazlık bölgesiydi. Artık rota müsait olduğundan, doğudaki İmparatorluğun hareket etmeye başlama olasılığı var.」
“Bu doğru! Veldora’ya karşı mı çekindiler yoksa mührün kırılmasından mı korktular bilmiyorum ama İmparatorlukta şimdiye kadar uysal olan bir hareket var!!!
anlamıyor musun O ormandan geçebilirlerse çevredeki tüm ülkeler bir anda yutulacak. Bahsetmiyorum bile, Batı Kutsal Kilisesi’ne güvenemeyiz!
Büyük Jura Ormanı çevresindeki ülkeler birleşip birleşemezlerse bir anda İmparatorluğun egemenliği altına girerler.」
「Kilise hareket etmeyecek… yani sanırım. İnsanlar arasındaki çatışmayla ilgilenmiyorlar. Çünkü onların doktrini canavarların yok edilmesidir.」
[Öyle. En azından Kutsal Şövalyelerden biri hareket ederse, imparatorluk bile dikkatsizce hareket etmez… Her ne kadar hazırlıklarımızı canavarlara kaptırsak bile zaman kazanabiliriz.」
「İmkansız olurdu… Kilise için, ülke çökse bile cüzdanlarına zarar gelmez. Kilise tüm inananlarını kurtaracak gibi değil.」
Fuze, Baron Belyard’ın yüzüne bakarken düşünüyor.
“Bu adam, yüzü çok yoruldu…” falan.
Anlaşılabilirdi ama Baron Belyard bu birkaç gün içinde bir anda yaşlanmışa benziyordu.
İkisi aslında çocukluk arkadaşıydı.
Baron olmasına rağmen, bir soyluyla olan dostluğunun halka duyurulması biraz rahatsız edici olurdu.
İnsanların birbirlerini kullandıklarını düşünmelerine neden olacak bir ilişki kurmaları gerekiyor, bu yüzden her zaman araları kötüymüş gibi davrandılar.
Onlarınki gibi küçük bir ülke bu açmazın üstesinden gelemez.
Ancak, bu muhtemelen sadece gereksiz bir endişe.
Elbette İmparatorlukta hareket var ama İmparatorluğun saldırmaya geleceği kesin değil.
Sadece canavarlar ise, yine de karşı önlemler alabilirler.
「İmparatorluğun hareket ettiği henüz kesinleşmedi değil mi? Her neyse, kendim araştıracağım.
Fazla bir şey beklemeyin ama Büyük Jura Ormanı’nın mevcut durumunu ve İmparatorluğun hareketlerini araştırmaya çalışacağım.」
「Üzgünüm…beni zahmetten kurtardın.」
Doğru, İmparatorluğun taşındığı kesin değil.
Ve örneğin hareket etseler bile, hayır, hareket etseler bu büyük bir askeri hareket olur. Sürekli pusuya ve çatışmalara karşı onlar bile iyi durumda olmayacaktı. İmparatorluk, bir çatışma başlatmak için harekete geçecek kadar hoşgörülü olmayacaktır.
Bir milyonun üzerinde bir orduyla, muhtemelen çevredeki tüm ülkeleri tamamen ayaklar altına almışlardı.
Durum buysa, hazırlık için yeterli zaman olmalıdır.
En az 3 yıl…
Yine de çok uzun bir süre olduğu söylenemez ama bu tarafı hazırlamak için yeterli.
[Her neyse, her şey bilgi almakla ilgili. Zaman da yok. Gideceğim!”
「Sana emanet ettim…」
İkili birbirine baş sallar ve sonra ayrılır.
Çünkü yapmaları gereken çok şey var.
Kardinal Nicholas Shpelthas, Kont Nidole Maigam’ın gittiğinden emin olduktan sonra yüzünde ince bir gülümseme belirdi.
「Lanet Böcek!」
Bu yüzden o sözleri nezaketle dolu gülen bir yüzle tükürür.
Tanrı’ya inanmadan sadece Kilise’nin parası, nüfuzu ve askeri gücü nedeniyle kaynayan böcekler.
Bu onun, Nicholas’ın Kont Nidole Maigam hakkındaki değerlendirmesi.
Ve sadece o değil.
Kiliseye mensup olan herkes böyle düşünüyordu.
『Eğer Tanrı’ya inanıyorsanız, kendinizi Kutsal İmparatorluk Ruberios’a adayın ve inanan olun!』
Bu yüzden.
İmparatorluğun devlet dini olarak Batı Kutsal Kilisesi, lideri tek, kutsal ve dokunulmaz Papa olan tek gruptu.
Kutsal İmparatorluk Ruberios, Batı Kutsal Kilisesi’nin merkezidir ve tüm vatandaşları inananlardan oluşur.
Başka bir ülkeden gelenler inançlarını ne kadar ilan ederlerse etsinler, inançları yüzeydeyse hiçbir değerleri yoktur.
Allah her şeyin üzerindedir.
Eğer öyleyse, yardım dileseler bile kendi vatandaşları olmayacak olanlara iyilik yapmalarına gerek yoktu.
Bu, sadece Kardinal Nicholas’ın altındakilerin değil, Batı Kutsal Kilisesi’ne bağlı olanların fikir birliğidir.
Başlangıçta Nicholas, Tanrı’ya inanmayan tüm kafirleri öldürmeleri gerektiğini düşündü.
Ama bu fikirle alay eden ve fikrini değiştiren biri vardı.
O kişi “Öteki Dünyalı” Sakaguchi Hinata idi.
Bunu söyledi.
“bu anlamsız. Diğer tanrılara inananların kalplerini değiştirmek için çok fazla enerji gerekir. Böyle bir şey yapmak yerine, onlara elinizi verin ve onlarınkini kabul edin. En kanıtlanmış yöntem budur.』
『İnsanları canavarlardan koruyun ve bizim bir “adalet grubu” olduğumuzu düşünmelerini sağlayın. Her neyse, savaş bu dünyadan kaybolmayacağına göre, zor zamanlarda onlara yardım edin! Canavarlar insanlığın ortak düşmanıdır ama bu diğer insanlar için de geçerli değil mi?]
『Birinin düşmanlığını anlamsızca kışkırtmaya gerek yok. Kitleler aptal olduğu için, onları zor zamanlarında kurtardığınızda hemen tanrıya inanırlar. Bu bir dinin varoluş nedeni değil mi?]
O tam bir pragmatist.
Kendisi de ateist olmasına rağmen dini inkar etmemiştir.
Kesin kullanır.
Nicholas için bile çok soğukkanlı.
Nicholas onun buz gibi gözlerine bakarken titriyordu.
[Tek yapmamız gereken beklemek. Diğer ülkeler güçlerini kaybetsin! Bu nedenle onları borçlandırmamız gerekiyor!』
Kulağına yaklaşmak için fısıldadığında titriyordu.
Zevkten mi yoksa dehşetten mi…
Yine de Nicholas itaat etti.
Sonuç olarak, bu 10 yılda kilisenin statüsü büyük ölçüde değişti.
O zamana kadar kendi etkisine sahipti, ancak sadece 7 yıl içinde kilise her ülke için vazgeçilmez bir varlık haline geldi.
Seçkin başarılara sahip olan Nicholas, bir piskopostan kardinalliğe terfi etti.
Her şey onun sayesinde.
「Pekala, dediği gibi, bir böceğin bile bir faydası var.」
Nicholas bundan sonraki şeyleri düşünüyor.
İmparatorluğun hareket edip etmeyeceği belli değil ama canavarların hareketi aktif hale gelecek.
meşgul olacağına hiç şüphe yok.
Nasıl hareket edecek?
Uzun bir aradan sonra onunla iletişime geçmek iyi bir fikir olabilir.
Şu anda, Kutsal Şövalyeler Lideri Sakaguchi Hinata, “Papa’nın Doğrudan Komutanlığı altındaki İmparatorluk Muhafızlarının Başı” olmalıdır….