Bir okuyucu mektubu: Sevgili Christine Ulrich'in son günlerde Istanbul'da yasanan dehşetle ilgili yorumunu sunuyoruz:
"1910 yılında, yüz yıldan daha kısa bir süre önce Istanbul’daki bütün köpekler toplanıp Hayırsızada’ya atılmış; orada açlık ve susuzluktan ölüme terkedilmişti. Aynı trajedi bugün tekrar yaşanmaktadır.
"Şu farkla ki : Bu sefer atıldıkları ormanlardan gelen çığlıklar şehirden duyulmamaktadır.
"Şu farkla ki: Bu hayvanlar kısırlaştırılmış, aşılanmış, bunu gösterecek şekilde kulaklarına küpe takılmıştır. Bazıları yıllarca önce kısırlaştırılmış olan, insanların benimsediği ve baktığı köpeklerdir.
"Şu farkla ki: Bu hayvanların çoğu, deneyimsiz belediye veterinerleri tarafından, bazıları daha bebekken yanlış kısırlaştırıldıkları için hasta ve kanamalıdırlar.
"Şu farkla ki: Bugün 2007 yılındayız, yani 21. yüzyılın başındayız.
"Fakat hiçbir şey değişmemiştir.
"TAM TERSİNE;
"Köpekler, Istanbul’u çevreleyen ormanlarda açlık ve susuzluktan ölmektedir. Bunlar Istanbul’un hayvansever halkının sevdiği, yıllardır baktığı, şimdi çok özlediği, yaşadığı mahalleye ve insanlara alışmış köpeklerdir. Hayvanseverler bu nedenle ormanlara yemek taşımak için helak olmaktadırlar- kızgın taşın üzerine dökülen bir damla su mu?- Hayır bir umut çığlığı!
"Arif Eker de ormanlara yemek göndermektedir: Ne acıklı bir iki yüzlülük! "
Are They Heading for a New Marmara Tragedy?
Comment from Dear Christine Ulrich about what is going on lately in Istanbul:
"Barely a hundred years after stray dogs of Istanbul were brought to the Isle of Hayirsizada in the Marmara Sea to starve there. The same misery seems to repeat.
"Difference: Today the dogs are thrown into the forests, similar to islands, from where the cries of the animals can hardly be heard.
"Difference: These animals had been neutered, vaccinated and tagged before, some of them already years ago. Some of them are dogs that have been cared for and fed by inhabitants.
"Difference: These animals are sick and bleeding because they were carelessly neutered by unexperienced municipality vets, some of them when they were only puppies.
"Difference: This is 2007 and not the mere beginning of the 20th century.
"But nothing has changed.
"ON THE CONTRARY:
"In the woods surrounding Istanbul, dogs are starving to death, without any food, without even water. Those are the dogs that the animal loving inhabitants of Istanbul miss from their deepest hearts. Yes, that’s why animal lovers try to help by bringing food – a drop on the hot stone... no, a signal!
"Mr Arif Eker also sends food – what a disgusting hypocresy."