1
Sözlü sınav sırasında oluşabilecek olası sorunlar
2
Eğer aday yanıt vermekte tereddüt ediyor, uzun süre duraksıyor ya da çok kısa bir yanıt veriyorsa Adayın son tümcesini vur- gulayarak tekrarlayın. 2. Tetikleyici /teşvik edici bazı sorular sorun. (Eklemek istediğiniz bir şey var mı?… gibi). 3. Daha basit sorular sorarak konuyu detaylandırın. 2 ÇÖZÜM SORUN
3
ÇÖZÜM Aday, heyecanlı ya da gerginse ve konuşmakta güçlük çekiyorsa… 1. Gülümseyin, adayın daha rahat hissedebileceği vücut dili, yüz ifadeleri ve tonlama kullanın. 2. Eğer ilk olarak heyecanlı adayla başladıysanız diğer adayla devam edin ve heyecanlı adaya daha sonra tekrar dönün. 3 Olası sorunlar SORUN
4
Eğer aday konuşmaya katıl(a)mıyorsa ya da konuşmayı sürdüremi- yorsa… 1. Adaya soruyu tekrar etmenizi isteyip istemediğini sorun. 2. Adayın konuşmaya başlaması için Yunanca metinde hangi bilginin bu konu ile ilgili olduğunu sorun. 3. Aday takıldıysa, adayın son sözlerini başka bir şekilde ifade edin. 4. Aday duraksamaya devam ediyorsa, diğer adaya dönün. 5. Eğer aday konuş(a)mamaya devam ediyorsa, diğer adayla konuşmada bu adayın yerini siz alın. 4 Olası sorunlar ÇÖZÜM SORUN
5
Eğer aday 2. etkinlikte diğer aday yerine sınav görevlisine doğru konuşuyorsa… ÇÖZÜM 1. Araya girin ve konuşmalarını birbirlerine yöneltmelerini isteyin. 2. Etkinliğe başlamadan önce birbirlerine bakmaları açısından adayların sandalyelerini birbirlerine doğru çevirmelerini istemeniz yararlı olacaktır. 5 Olası sorunlar
6
6 Olası sorunlar: Dikkat! Yukarıda söz edildiği türden herhangi başka bir yardım ya da yönlendirme final notu verilirken göz önünde bulundurulmalıdır. Orada adaylara yardım etmek ya da onlara bir şey öğretmek için değil, onları değerlendirmek için bulunduğunuzu unutmayın. Öğretmen rolüne girip adaya aradığı bir sözcüğü söylemekten, adayın devam edebilmesi için tümcesini tamamlamak çok kolaydır. Gereksiz yardımda bulumaktan olabildiğince kaçının.
7
7 Sorulara yeni bilgi eklemeyin ve onları değiştirmeyin. Eğer adaylardan biri sorulardaki bir sözcüğü anlamıyorsa, eğer isterse, soruyu/konuyu değiştirmeden sözcüğün eşanlamlısını söyleyebilirsiniz. Olası sorunlar: Dikkat!
8
8 DEĞERLENDİRME ÖLÇEĞİ 1.ve 2. ETKİNLİKLERDE GENEL BAŞARI
9
9 SESBİLİMSEL EDİNÇ: TONLAMA, VURGU VE SESLETİM YETKİN C1 NOT: 2 Açık söyleyiş ve tam anlaşılır sesletim. Anlamın ince ayrıntılarını ifade etmek üzere tonlamayı / vurguyu değiştirir. Özel bir anlamı vurgulamak üzere tümce vurgusunu doğru bir şekilde değiştirir. ORTA YETKİN C1_ NOT: 1 Açık söyleyiş ve anlaşılır sesletim. Açık, doğal ve anlaşılır tonlama. Tam anlaşılır vurgu örüntüleri ve düzgü.
10
10 DİLSEL EDİNÇ: SÖZLÜKSEL ÇEŞİTLİLİK VE DENETİM YETKİN C1 ___________ NOT: 3 Adayın kullandığı sözcüklerin anlamı ve biçimi doğrudur. Adayın sözcük dağarcığı onun söylemek istediklerini kısıtlamaz. Konuşurken nadir olarak boşluk yaşanır ve bunlar dolaylamalarla geçiştirilir. Kaçınma stratejileri kullanmaz. Deyimlere ve konuşma diline hakimdir ve gerektiğinde iyi ve etkili biçimde kullanır.
11
11 DİLSEL EDİNÇ: SÖZLÜKSEL ÇEŞİTLİLİK VE DENETİM ORTA YETKİN C1 NOT: 2 Adayın kullandığı sözcüklerin anlamı ve biçimi doğrudur, hatalar nadirdir. Bazı durumlarda, sözcük dağarcığı söz konusu konu için sınırlı görünür. İfadeleri bulmak için çok az düşünür; çok az olan sözlük-sel boşluklar başarılı bir şekilde dolaylama yoluyla geçiştirilir. Kaçınma stratejilerini çok az kullanır. gerektirdiğinde bazı deyimleri ve konuşma dilini kullanır.
12
12 DİLSEL EDİNÇ: SÖZLÜKSEL ÇEŞİTLİLİK VE DENETİM DÜŞÜK YETKİN C1 NOT: 1 Aday birkaç (önemsiz) anlam hatası yapar ve sadece çok küçük biçim hataları yapar. Adayın sözcük dağarcığı söz konusu konu için oldukça sınırlıdır. Sözlüksel boşluklar çoğunlukla dolaylama ile geçiştirilir. Çok fazla kaçınma stratejisi kullanır. Gerektiğinde deyimleri ve konuşma dilini nadir olarak kullanır.
13
13 DİLSEL EDİNÇ: SÖZLÜKSEL ÇEŞİTLİLİK VE DENETİM C1 ALTI DÜZEY NOT: 0 Bazı biçim ve anlam hataları yapar ancak bu hatalar iletişimi ciddi biçimde aksatmaz. Adayın sözcük dağarcığı açık biçimde sınırlıdır ve bazı standart ifadeleri kullanır ancak her zaman doğru biçimde kullanmaz. Sözlüksel boşluklar açık biçimde duraksamalara neden olur. Dolaylamalar sıklıkla başarısız olur. Gerektiğinde deyimleri ve konuşma dilini hiç kullanmaz.
14
14 DİLBİLGİSEL DOĞRULUK YETKİN C1 KONUŞUCUSU NOT: 3 Tutarlı bir şekilde yüksek derece dilbilgisel doğruluk. Karmaşık tümce biçimlerine hakimdir ve başarılı biçimde kullanır. Hataları fark etmek zordur; hata oluştuğunda, başarıyla düzeltilir.
15
15 DİLBİLGİSEL DOĞRULUK ORTA YETKİN C1 ____ NOT:2 Her zaman tutarlı olmayan yüksek derece dilbilgisel doğruluk. Sık ve başarılı karmaşık tümce biçimleri kullanımı. Hatalar nadirdir; hata oluştuğunda çoğunlukla düzeltilir.
16
16 DİLBİLGİSEL DOĞRULUK DÜŞÜK YETKİN C1 NOT:1 Oldukça yüksek derece dilbilgisel doğruluk. Nadir ve başarılı karmaşık tümce biçimleri kullanımı. Hatalar oldukça nadirdir; hata oluştuğunda sıklıkla düzeltilir.
17
17 DİLBİLGİSEL DOĞRULUK C1 ALTI DÜZEY NOT: 0 Çoğunlukla doğru dilbilgisel yapılar seçilir. Karmaşık tümce yapıları çok az kullanılır ancak her zaman doğru kullanılır. Bazı yanlış dilbilgisel yapılar seçilir ancak bunlar iletişimi aksatmaz.
18
18 DİLSEL TERCİHLERİN UYGUNLUĞU YETKİN C1 KONUŞUCUSU NOT: 3 Durumsal bağlam için uygun dil seçimleri yaparak fikirlerini ifade eder. Uygun kesit dili kullanır ve gerektiğinde uygun kesit dil değişimlerini yapar.
19
19 DİLSEL TERCİHLERİN UYGUNLUĞU ORTA YETKİN C1 NOT: 2 Düşüncelerini açık biçimde iletir, ancak bazı dil seçimleri etkisiz ya da uygunsuz olmaktadır. Uygun kesit dili kullanır ancak gerekse bile kesit dil değişimlerini yapamaz.
20
20 DİLSEL TERCİHLERİN UYGUNLUĞU DÜŞÜK YETKİN C1 NOT:1 Adayın dil seçimleri her zaman uygun olmadığı için düşünceleri karışıktır. Sürekli uygun dil kesitini kullanamaz. C1 ALTI DÜZEY NOT:0 Sıkça görülen uygunsuz dil seçimleri, dolayısıyla, düşünceleri, biraz karışıktır ancak iletişim sağlanır. Kesit dil seçimi uygunsuzdur.
21
21 KONUŞMADA BAĞLAŞIKLIK,BAĞDAŞIKLIK VE AKICILIK YETKİN C1 KONUŞUCUSU NOT: 3 Açık, akıcı, iyi yapılandırılmış, tam bağdaşık konuşma. Bağlayıcıların ve bağlaşıklık araçlarının etkili ve doğru kullanımı. Ayrıntılı tanımlamalar yapar ve gerektiğinde alt temalarla bütünleştirerek, belirli konular geliştirerek, uygun sonuçlarla sonlandırarak akıcı, fazla düşünmeden, neredeyse zahmetsizce anlatı yapar.
22
22 KONUŞMADA BAĞLAŞIKLIK,BAĞDAŞIKLIK VE AKICILIK ORTA YETKİN C1 NOT: 2 Çoğunlukla akıcı, bağdaşık ancak zaman zaman iyi yapılandırılmamış konuşma. Bağlayıcıların ve bağlaşıklık araçlarının çoğunlukla etkili ve doğru kullanımı. Akıcı bir biçimde, fazla düşünmeden ve çok fazla duraksama yapmadan kendini ifade eder.
23
23 KONUŞMADA BAĞLAŞIKLIK,BAĞDAŞIKLIK VE AKICILIK DÜŞÜK YETKİN C1 NOT:1 Konuşma her zaman akıcı değildir; bağdaşık olmasına rağmen iyi yapılandırılmış değildir. Sözceleri ve konuşma parçalarını bağlamak için bağlaşıklık araçlarının doğru ancak her zaman uygun olmayan kullanımı. Kendisini her zaman düşünmeden ifade edemez, dinleyiciyi yoran duraksamalar yaşar.
24
24 KONUŞMADA BAĞLAŞIKLIK,BAĞDAŞIKLIK VE AKICILIK C1 ALTI DÜZEY NOT: 0 Çoğunlukla söylem bağdaşıktır ancak konuşma iyi yapılandırılmış değildir. Sözceleri ve konuşma parçalarını bağlamak için bağlaşıklık araçlarının çoğunlukla doğru kullanımı. Aday konu ile baş edebilmesine rağmen, akıcılık bariz şekilde eksiktir ve dinleyiciyi yoran duraksamalar ve bölünmeler vardır.
26
26 ETKİLEŞİM BECERİLERİ YETKİN C1 KONUŞUCUSU _____ NOT: 3 Uygun konuşma stratejileri kullanarak bir tartışmayı başlatır, sürdürür, müdahale eder ve sonlandırır. Kendi katkısını başarılı bir şekilde muhatabınınkiyle ilişkilendirir ve fikir ve kişisel görüşleri tartışabilir. Gücendirmeden muhatabının sözünü keser, bazı noktaları aydınlatmak amacıyla sorular sorar ve muhatabının ne söylediğini anlamasını sağlar. Muhatabıyla etkili bir biçimde uzlaşır.
27
27 ETKİLEŞİM BECERİLERİ ORTA YETKİN C1 ____ NOT:2 Çoğunlukla uygun konuşma stratejileri kullanarak bir tartışmayı başlatır, sürdürür, müdahale eder ve sonlandırır. Kendi fikirlerini muhatabınınkilerle ilişkilendirir ve bir tartışmaya etkin bir şekilde katkıda bulunma girişimleri yapar. Uygun biçimlerde söz alır, açıklama isteklerine uygun biçimde yanıt verir, muhatabının anlamasına, konuşamaya katılmasına yardımda bulunur. Muhatabıyla uzlaşmak için çaba gösterir.
28
28 DÜŞÜK YETKİN C1 NOT: 1 Bir tartışmayı başlatır, sürdürür, müdahale eder ve sonlandırır. Ancak konuşma stratejileri etkisizdir. Bazı durumlarda adayın fikirleri muhatabınınkiyle ilişkili değildir ve bazı noktaları, etkili biçimde tartışamaz. Tartışmaya katılmasına rağmen, onu sürdürmek için uygun girişimlerde bulunamaz. Muhatabıyla her zaman uzlaşamaz. ETKİLEŞİM BECERİLERİ
29
29 C1 ALTI DÜZEY ____ NOT: 0 Bir tartışmayı başlatma ve sürdürme becerileri sınırlıdır ancak ilk girişim karşı taraftan geldiğinde tartışmaya katılabilir. Her zaman uygun bir şekilde olmasa da kendi konuşma sırasını alabilir ya da uygun olmayan bir strateji ile söz alır. Düzenli bir biçimde muhatabıyla ilgili değildir ve tartışmaya sınırlı bir biçimde katılabilir. Muhatabıyla uzlaşmak amacıyla uygun/sık olmayan girişimlerde bulunur. ETKİLEŞİM BECERİLERİ
30
30 BAŞKALARINA BİLGİ İLETME
31
31 Soruya bağlı olarak adaylardan şunlardan biribeklenir: 1.Kaynak metinde söz konusu soru ile ilgili olan bilgiyi Türkçe olarak yeniden iletmesi, 2.Kaynak metni yorumlaması, yeniden düzen- lemesi / özetlemesi
32
32 BAŞKALARINA BİLGİ İLETME YETKİN C1 NOT: 3 Sorunun gereklerine tatmin edici biçimde yanıt verir, örneğin,İstenen bilgiyi yeniden iletir. Bilgiyi etkinlik, verimlilik ve durum bağlamına uygunluk açılarından ayarlayarak yeniden tartışır. Gerektiğinde, İlgili bilgiyi özetler, yorumlar ve / veya seçer.
33
33 BAŞKALARINA BİLGİ İLETME ORTA YETKİN C1 NOT:2 Sorunun gereklerine neredeyse tatmin edici biçimde yanıt verir, örneğin,İstenen bilginin bir kısmını yeniden iletir. Bilgiyi etkinlik, verimlilik ve durum bağlamına uygunluk açılarından ayarlayarak stratejik olarak yeniden tartışmak üzere başarılı denemeler yapar. Gerektiğinde, ilgili bilgiyi özetlemek, yorumlamak ve/veya seçmek üzere başarılı denemeler yapar.
34
34 DÜŞÜK YETKİN C1 NOT:1 Sorunun gereklerine kısmen tatmin edici biçimde yanıt verir, örneğin,Kaynak metindeki bilgiyi yeniden düzenlemek ya da bilgiyi yeniden iletmek yerine metni çevirme eğilimindedir. Bilgiyi durum bağlamına uygunluk açılarından ayarlayarak stratejik olarak yeniden tartışmak üzere bazı başarılı denemeler yapar. Gerektiğinde, ilgili bilgiyi özetlemek, yorumlamak ve/veya seçmek üzere bazı denemeler yapar. BAŞKALARINA BİLGİ İLETME
35
35 C1 ALTI DÜZEY NOT:0 Sorunun gereklerine tam olarak yanıt veremez, örneğin,Bilgiyi yeniden iletme/yorumlama/ özetleme yerine kaynak metni çevirir. Bilgiyi stratejik olarak yeniden tartışmak üzere girişimlerde bulunur ancak çabaları başarısızdır. Gerektiğinde, ilgili bilgiyi özetlemek, yorumlamak ve/veya seçmek üzere bazı denemeler yapar, ancak bunlar başarılı değildir. BAŞKALARINA BİLGİ İLETME