Yazılı kaynakları sağlam ve iyi bir temele oturmuş bir ulusun hafızası da sağlam olur. Bu bakış açısıyla bakıldığında Alman dili ve kültürü de, Alman edebiyatı da çok köklü bir tarihi geçmişe sahiptir.
Tarihi seyri içerisinde Alman edebiyatını, edebiyat meraklılarına, o alanda çalışan Germanistlere, filologlara, filolojiyi kendine meslek edinmiş genç/ yaşlı okuyuculara/ öğrencilere taşımak ve onlara yardımcı olmak amacıyla bu metin türkçeleştirilmiştir.