Frida Qwerty Qwerty itibaren Oliveburg, PA 15764, Birleşik Devletler
İlk cümle ile büyülenmiştim: "Her zaman yaşadığım yerlere, evlere ve mahallelerine geri çekildim", ancak hayali (ve zorlayıcı ve sinir bozucu) Bu hikayenin her kelimesini mükemmel yöneten yorumcularla aynı fikirde olmadığımı söyleyen kırmızı kalem. Birkaç yerde kendimi bir editörün gerçekten okuyup okumadığını merak ettim. Örneğin, (büyük sürpriz), anlatıcı bir yazar olduğunda değil, anlatı sesine, şiirsel lisansa veya karaktere atfedilebilecek izin verilen türden değil, gerçek bir hataya rastladım. “Ben ... Holly için, her iota için kendini kötü hissedebildiğini hissettim.” Olması gereken: kötü hissettirdi. Bu şeyler olur, kimse mükemmel değildir (Truman Capote bile değil) ve bu hala kedi ile kıvrılmış yağmurlu bir öğleden sonra okumaya değer güzel bir hikaye. İyi anlatılan basit bir masalın güzel bir örneği. Ama (pek çok hakem iddia ettiği gibi) bir başyapıt ??? Bence bu yazıyı değil, onu kimin yazdığı yüzünden başyapıt olarak adlandırılıyor. Yazı, bir şaheser olarak gördüğüm "Soğuk Algınlığında" kalibresine yaklaşmıyor. Kabul edildikleri gibi, tamamen farklı işler, ama ben olağanüstü hazırlanmış bir şey umuyordum. Film versiyonunda Holly Golightly rolünde Audrey Hepburn bana parlak gibi vuruyor, ancak yazılı Holly Golightly hakkında hiçbir şey bana aynı şekilde vurmuyor. Capote'nin filmden nefret ettiğini duydum ve merak ediyorum belki de Audrey'in karakteri onun en iyisi olduğu için. Audrey'i Holly olarak hayal etmiyor olsaydım, hikayenin zorlandığı hissettiğimden emin değilim.