Hildegard von Bingen'in - ilahiyatçı, besteci, başrahip ve mistik - birçok özelliği arasında tıp yazarı olmasıydı. Çalışmalarından ikisi sağlık sorunlarını detaylandırıyor ve çeşitli tedaviler sunuyor. Bilimsel bir çalışma, bitkisel ilaçların, sadece tesadüfen açıklanabilecek olandan çok daha doğru olduğunu öne sürüyor.
“Hildegard von Bingen'in Doğru Bitkisel İddiaları Sadece Şanslı Grev mi? Yeni Bir İstatistiksel Yaklaşım ”Alman ve İsviçreli bilim adamlarından oluşan bir ekip, özellikle on ikinci yüzyıl Alman Benedictine başrahibinin yazılarını inceledi. Fizik veCausae et Curae. Bu çalışmalarda 175 farklı bitkiden 437 sağlık faydası iddiası sunuyor. Örneğin Hildegard, karanfilin gut, şişmiş bağırsaklar, baştaki tıkanıklık ve hıçkırığa karşı iyi bir çare olduğunu açıklıyor. Bu ilaçlar kendi başlarına tüketildiğinde veya diğer durumlarda diğer bileşenlerle karıştırıldığında olabilir.
Bilim adamları, başrahibin iddialarında doğru olma olasılığını bilmek istediler ve bu doğruluk düzeyi tamamen tesadüf müydü? Analizlerini şu şekilde açıkladılar:
Çalışmalarını bugün tıbbi amaçlarla kullanılan 85 bitki üzerinde yoğunlaştırdılar. Hildegard'ın bu gruptan 212 sağlık iddiası olduğunu ve bunlardan 30'unun çağdaş standartlara göre doğru olacağını buldu. İddialarını rastgele ileri sürmüş olsaydı, tedavilerinin sadece 6 ila 7'si doğru olurdu.
Çalışma, bunun tesadüfen olma olasılığının 10.000.000'de 1 olduğunu buluyor. Şu sonuca varıyorlar:
Hildegard'ın "doğru" iddialarına şans eseri ulaşmış olabileceği hipotezi, yeni istatistiksel prosedürümüzün oldukça önemli düzeyine dayanarak açıkça reddedilecektir. Bu yaklaşımdan elde edilen, ortaçağ tıbbi iddialarının modern bitkisel endikasyonlarla önemli ölçüde ilişkili olduğu bulgusu, geleneksel tıbbi sistemlerin ampirik bir kaynak olarak önemini desteklemektedir.
Avrupalı araştırmacıların, bitkilerin çok çeşitli ilaçlardan sorumlu olma olasılığına daha açık olmaları gerektiğini de ekliyorlar - tipik olarak bu bitkiler artık sadece bir veya az sayıda tıbbi tedaviyle ilişkilendiriliyor.
Hildegard von Bingen'in Doğru Bitkisel İddiaları Sadece Şanslı Grev mi? Adlı makaleyi okuyabilirsiniz. Bernhard Uehleke, Werner Hopfenmueller, Rainer Stange ve Reinhard Saller tarafından yazılan Yeni Bir İstatistiksel Yaklaşım,Forschende Komplementärmedizin, Cilt 19 (2012) s.187-190.
Bir alıntı Hildegard von Bingen’in Fiziği: Sağlık ve Şifa Üzerine Klasik Çalışmasının Tam İngilizce ÇevirisiPriscilla Throop (1998):
Gül soğuktur ve bu soğukluk yararlı olan ılımlılık içerir. Sabah veya şafak vakti bir gül yaprağı koparıp gözlerinizin üstüne koyun. Mizahı ortaya çıkarır ve onları netleştirir. Vücudunda küçük ülseri olan biri, üzerlerine gül yaprakları koymalıdır. Bu, mukusu onlardan çeker. Gazaba meyilli olan kişi gül ve daha az adaçayı alıp onları toz haline getirmelidir. Bilge gazabı azaltır ve gül onu mutlu eder. Gül ve yarısı kadar adaçayı taze, eritilmiş domuz yağı, suda ve bundan yapılan bir merhemle pişirilebilir. Bir kişinin kramp veya felçten rahatsız olduğu yer onunla ovulmalı ve daha iyi olacaktır. Gül ayrıca iksirlere, merhemlere ve tüm ilaçlara eklemek için iyidir. Biraz gül bile eklenirse, gülün güzel erdemleri nedeniyle çok daha iyidirler.