Katalonya’ya Selam, George Orwell‘in İspanya İç Savaşı sırasında Cumhuriyet ordusunun POUM milisleri için savaşırken olan deneyimlerini ve gözlemlerini anlattığı bir hatıra kitabıdır. Savaş, George Orwell’in siyasi bakış açısını belirleyen olaylardan biridir.
Katalonya’ya Selam Özet Kitap Özeti
Aralık 1936’da, George Orwell İngiliz evini terk eder ve İspanya’ya gider. İspanya, acımasız bir iç savaşın ortasında bulunan bir ülkedir. George Orwell, uluslararası gözlemcilerin çoğu gibi İspanya’daki savaşı demokrasi ile Faşizm arasındaki bir mücadele olarak görür. Orwell, Cumhuriyetçilerin (pro-demokrasi, sol parti koalisyonu) tarafında (General Franco önderliğindeki muhafazakar, Katolik, sağcı bir grup olan Ulusalcılar karşısında) savaşmaya gönüllü olur.
Barcelona’ya varışında, şehirde büyük ölçekli bir toplumsal devrimin hakim olduğunu görür. Komünist ve Anarşist bayraklar tüm binalara asılmış, dükkanlar kolektifleştirilmiş ve herkes birbirine mükemmel bir eşitlik haliyle davranır. Burjuvazi neredeyse yok olmuş gibi görünür ve işçi sınıfı şehrin tamamen kontrolünü elinde tutar. Egemen bir idealin sürdüğü bu eşitlik ve özgürlük ortamı, Orwell’ın bu nobile bir amaç için savaştığına dair inancını güçlendirir.
Kısa bir süre sonra POUM milisine katılır, bu bir Anarşist grubun bağlantılı olduğu Marksist bir grup, ve cepheye gönderilir. POUM, sosyal eşitlik ilkesine dayalı olarak örgütlenmiştir, bu da rütbe farklarının önemsiz olarak kabul edildiği ve askerlerin üstlerinin emirlerine karşı özgürce itiraz edebildiği anlamına gelir. Orwell bu idealleri saygıyla karşılar, ancak milisinin çoğunlukla genç ve deneyimsiz İspanyol askerlerinden oluştuğunu fark eder. Grubun yetersizliği onu hayal kırıklığına uğratır ve milisinin disiplini sürdürme ve savaşı kazanma kapasitesine şüpheyle bakar. Ancak kişisel deneyimi bu ilk izlenimini değiştirir. Zaman içinde, George Orwell POUM’un askerlerinde bağlılık ve taahhüt yeteneğini ve demokratik katılım duygusunu teşvik ettiğini öğrenir. Tüm bu eksikliklere rağmen Orwell, POUM’un ideali, sınıfsız bir toplumun nasıl işleyebileceğine dair ikna edici bir model sunduğuna karar verir.
Bu arada, cephe hattındaki hayat durgunlukla karakterizedir. Arazi yapısının karmaşıklığı ve yetersiz kaynakların eksikliği nedeniyle askerler, düşmanla savaşmak yerine günlük hayatta hayatta kalma endişesi taşımanın çoğu zamanını harcarlar. Saldırılar son derece nadirdir ve Orwell, savaşa hazırlanmak yerine odun toplamak gibi şeylerle günlerini geçirdiğini bulur. İronik bir şekilde, yaralanmalar düşman ateşinin sonucu olarak daha az sıklıkla değil, silah arkadaşlarının hataları sonucu meydana gelir. Savaşın sonsuz bekleyiş günlerinden başka bir şey olmadığı bir bağlamda, George Orwell savaşın asaletinden ve bağlılığından şüphe etmeye başlar.
Nisan 1937’de, yaklaşık dört buçuk ay süren cephe hattındaki hayattan sonra George Orwell’a Barcelona’ya geri dönmek için izin verilir. Bu an, onun savaşı anlama şeklinde bir dönüm noktasıdır. Sadece birkaç ay içinde, şehir çalışan sınıfın kontrolünde bir toplumdan yoksul ve sınıf farklarının yeniden ortaya çıktığı olağan bir şehre büyük değişiklikler geçirmiştir. Şehir aynı zamanda sol partiler arasında siyasi gerilimle doludur.
Mayıs ayında bu gerilim aniden yerini şiddete bırakır ve POUM ile Komünistler arasında çatışma patlak verir ve şehir barikatlar labirentine döner. Komünist Parti, POUM’u medyada suçlayarak bu fırsatı kullanır ve onları Faşist hainleri olmakla suçlar. Orwell, Komünist Parti’nin sık sık işleyişinde demokratik olmadığını ve siyasi rakiplerini ezmek için gerçeği manipüle ettiğini şokla keşfeder. İspanyol solundaki siyasi ayrılıkların ilk başta hayal ettiğinden daha derin olduğunu ve bu ayrılıkların Ulusalcı düşmanına karşı Cumhuriyetçi savaş çabasını zayıflattığını fark eder. Sonuç olarak, George Orwell İspanya’nın sağlıklı bir demokrasiyi sürdürme olasılığından tamamen soğur.
Çatışmanın ardından birkaç gün sonra Orwell tekrar cepheye döner. Orada, hayatın normale devam ettiğini ve askerlerin evdeki siyasi durumun ciddiyetinden habersiz olduğunu görünce şaşkına döner. Bir gün, bir meslektaşıyla konuşurken bir Faşist keskin nişancı tarafından boynuna vurulur. Bir hastaneye götürülür ve doktorlar nihayet yarasını incelediğinde konuşamayacağı sonucuna varırlar, ki bu yanlış bir teşhis olur.
Yaralı olarak Orwell Barcelona’ya geri döner, şimdi derin siyasi ayrılık, nefret, korku ve şüpheyle işaretlenmiş bir şehir haline gelmiştir. Karısını otellerinde karşılamaya gittiğinde, bir anlık panik yaşar ve hemen saklanmasını ister. İspanyol Hükümeti, POUM’u yasa dışı ilan ettiğini açıklar, bu nedenle POUM ile ilişkilendirilen herkes şimdi hapishaneye atılmaktadır. George Orwell bu siyasi terör hükümetine karşı öfkeli. Bir savaş zamanında, cephede acilen gereksinim duyulan sağlam vücutlu insanları hapsetmeye nasıl gittiklerini anlayamaz.
Sonunda, Haziran 1937’de birkaç gün saklandıktan sonra Orwell ve karısı ülkeden ayrılmak için bir trene binmeyi başarırlar. Çift, savaşın kaosunu geride bırakarak Fransa’ya kaçar. Güvenli bölgeye geldiklerinde, George Orwell İspanya İç Savaşı’nın üzerinde bıraktığı güçlü etki üzerine düşünür. İspanya’da tanıştığı cesur insanlar tarafından ilham aldığı için, umut duygusu ve “insanların dürüstlüğüne inanma” duygusu ile kalır.
İngiltere’ye dönüşünde, ülkenin savaştan izole olduğunu ve sakin olduğunu görür. İspanya’da tanık olduğu devrimci coşkunluğun ardından, İngiltere’nin daha politik farkındalık kazanabilmesi için tek şeyin, İngiltere’yi daha politik olarak bilinçli hale getirecek olan şeyin sadece “bombaların gürlemesi” olabileceğini düşünür – bu yorum, İkinci Dünya Savaşı’nın getireceği şiddetin karanlık bir öngörüsü olarak hizmet eder.
George Orwell, kitapta diğer hikayelerden ayrı iki Ek ekler, İspanyol siyasetinin karmaşık konusuna ayrır. Ek I’de, Cumhuriyetçi koalisyonun içindeki çeşitli partiler arasındaki ideolojik farkları açıklar. Orwell, başlangıçta savaş için önemli bir sorun olarak düşünmediği sol gruplar arasındaki anlaşmazlıkların sonunda Faşistlere karşı savaşma taahhütlerini aştığını açıklar. Orwell, pro-Komünist medyayı ve uluslararası aktörleri dar siyasi çıkarları savunmakla suçlar, bu da sonunda İspanyol solunu zayıflatan ve bölen şeyin Cumhuriyetçilerin bağlılığından daha güçlü olduğu anlamına gelir. George Orwell’a göre, İspanya İç Savaşı aslında demokrasi için bir savaş değildi, aksine, partilerin siyasi oyunun içinde egemenliklerini ilan etme fırsatıydı.
Ek II’de, George Orwell, Mayıs 1937’deki Barcelona çatışmaları hakkında yazılan haber makalelerini ayrıntılı bir şekilde inceleyerek medyanın özel grupların siyasi çıkarlarına hizmet etmek için nasıl bir araç olarak kullanıldığını göstermeyi amaçlar. Gazetecileri yanlış bilgileri belirtmek, kendilerini yalanlamak, sahtekârlık yapmak ve genel olarak gerçekte ne olduğunu temsil etmeyen makaleler üretmekle eleştirir. Bu tür kötü uygulamaların sonucu, basının etkisi olmayan POUM’un kendini, ne kadar temelsiz olursa olsun ihanetle suçlamalarına karşı savunamadığı anlamına gelir. Sonuçta, George Orwell’a göre, POUM’un suçlamaları, anti-Faşist koalisyonu daha da zayıflatmanın etkisini yaratmıştır.