Tartışma:Anzhela Atroshchenko
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
|Bu madde, Vikipedi'nin yaşayan insanların biyografileri ile ilgili politikasına bütünüyle uymalıdır. Özellikle konu alınan kişiye iftira niteliği taşıyabilecek kaynaksız ya da zayıf kaynaklı olan her türlü ihtilaflı içerik derhâl çıkarılmalıdır. Eğer bu tip içerik maddeye ısrarla ekleniyorsa ya da bu politika ile ilgili herhangi bir sorun varsa lütfen hizmetlilerden yardım isteyin.|
Madde adı[kaynağı değiştir]
- İsime de bakmak lazım tabi. Fenerbahçe maddesinde Anjela olarak yazılmış. --Sayginerv-posta 21:51, 7 Haziran 2012 (UTC)
Bu muhabbetin öncesi de varmış buradan devam edelim o zaman, herkes görüş belirtsin :) Şimdi durum şu:
- Kişi Beyaz Rus, isminin yazımı İngilizce maddede Beyaz Rusça: Анжэла Атрошчанка, Rusça: Анжела Атрощенко şeklinde verilmiş. Latinceye Anzhela Atroshchenko olarak aktarılmış. Anzhela Atroschanka, ATROCHTCHENKO, ANJELA gibi garip yazımlar var ama yaygın değiller. Buraya kadar Anjela Atroşçenko yazılmalı.
- Ama 1999'da evlenerek Türk vatandaşı oluyor. Federasyonun ve basının kullanımı "Anzhela Kinet" şeklinde, muhtemelen Türkçeye çevirmek akıllarına bile gelmedi. Ancak kendisi bu adı kullanmıyor; uluslararası yarışmalarda yine eski adıyla yarışıyor. Örneğin 2004 Atina.
- Şimdi bu kişi Türk vatandaşı olmuş, Türkçe kaynaklarda da yaygın şekil bu denip "Anzhela (Anjela) Kinet" mi denilmeli? Yoksa orijinal adını kullanmış bunun da transkripsiyonu gerekir denip, yukarıdaki gibi Anjela Atroşçenko mu olmalı? Ya da üçüncü bir ihtimal? --Sayginerv-posta 09:57, 15 Ağustos 2013 (UTC)