Leslie Van Houten’in kurbanları hâlâ ölü. Onu şartlı tahliye etme
Editöre: Katil hükümlü Leslie Van Houten, tıbbi bakım, üniversite eğitimi ve hapishanede özel muamele gördükten sonra şartlı tahliye edilebilir. (“Leslie Van Houten’i hapishaneden salıverme zamanı,” başyazı, 1 Haziran)
Onu serbest bırakmak için geriye dönük mantık mı? 1969’da Leno ve Rosemary LaBianca’nın öldürülmesine yardım etmesinden bu yana çok zaman geçti.
Tercüme: Kurbanları kimin umurunda?
Bu çok güzel bir duygu, özellikle de LaBianca ailesi 50 yılı aşkın bir süre sonra Leno ve Rosemary cinayetlerinin etkilerini hissetmeye devam ettiği için. Acı nesiller sonra devam eder. Van Houten’in neden olduğu acıdan ne zaman bir çıkış tarihi alacaklar?
Alt satır: Zamanın geçmesi kimsenin varlığını daha az önemli veya alakalı yapmaz. Elli artı yıl hiçbir şeyi silmez.
Donna Di Giacomo, Philadelphia
..
Editöre: Van Houten topluma borcunu ödedi. O artık bir tehdit değil. Serbest bırakılmalı ve hayatından geriye kalanları özgür bir kadın olarak yaşamasına izin verilmeli.
Judy Reinsma, Santa Clarita
..
Editöre: Öldürülen kurbanları hayata döndürüldüğünde Van Houten’in şartlı tahliyesini destekleyeceğim.
Warren Mullisen, Culver Şehri
..
Editöre: Başyazınızın Van Houten’in serbest bırakılması için yaptığı ricada, onun işlediği suçun ayrıntılarından bahsetmediğini ve kurbanlarına sempati ifade etmediğini fark ettim. Nedenmiş?
Gregory Urbach, Reseda