İngiliz müzik grubu olan Colonel Bagshot, 1971 yılında Oh! What A Lovely War isimli albüm çıkararak parçalarını müzik seveler ile buluşturdu. Albümde yer alan Six Days War isimli şarkı ise, 1967 yılında yaşanan İsrail'in Arap komşularına saldırmasıyla başlayan ve 6 gün süren savaşı anlatıyor.
6 Gün Savaşları
1967 yılının Haziran ayında yaşanan Arap-İsrail Savaşı, yaklaşık 17 bin kişinin hayatını kaybetmesine sebep oluyor. Ünlü müzik grubu şarkısını savaşta hayatını kaybedenlerin dilinden yazarak savaşın zor anlarını anlatmaya çalışıyor.
Savaşın ilk günü Pazartesi'den son günü Cumartesi'ye kadar yaşananları gün gün anlatan şarkı savaş dönemini yansıtır.
Tokyo Drift
Six Day War şarkısı, özellikle 2002 yılında Dj Shadow tarafından yeniden seslendirildiğinde popülerlik kazandı. Dj Shadow'ın versiyonu, şarkının modern bir yorumunu sunarak yeni nesillerle buluşmasını sağladı.
Şarkı, 2006 yapımı aksiyon filmi "Hızlı ve Öfkeli: Tokyo Yarışı"nın soundtrack'inde kullanıldı. Bu film, şarkının daha geniş bir kitleye ulaşmasını sağladı ve onu yeni nesillerle tanıştırdı.
Şarkı Sözlerinin Türkçe Çevirisi
Haftanın başlangıcında,
zirve toplantısında onların konuşmalarını işiteceksin
Daha yalnızca pazartesi
Müzakere dağılıyor.
Şu kaşları çatık liderlere bak.
Bu kılıç ve silah günüdür
Yarın asla çok geç olmadan gelmez
Belki oturmuş öğle yemeğini yiyor olabilirsin
Haberler sana yumruk gibi çarpacak
Daha sadece salı günü
Savaşa gideceğimizi hiç düşünmemiştin
Gördüğümüz her şeyden sonra
Bu "bir nisan" günüdür
Yarın asla çok geç olmadan gelmez
Hepimiz yeraltına koşacağız
Ve sesi dinleyeceğiz
Daha yalnızca çarşamba
Senin sığınağında, loş ışıklı,
Biraz yün al ve örmeyi öğren
Çünkü uzun bir gün olacak
Yarın asla çok geç olmadan gelmez
Bir uğultu duyuyorsun yukardan
Hayatta mısın yoksa öldün mü?
Daha yalnızca perşembe
Yer sarsıntısını hissediyorsun
Etrafta yanan bir milyon mum var
Doğum günün mü?
Yarın asla çok geç olmadan gelmez
O sığınak senin yuvan bile olsa
Kendi yaptığın bir yaşam alanı
Daha yalnızca Cuma
Aydınlığa çıkarken
Gözlerin etrafı görebilecek mi?
Bu kıyamet günü olmalı!
Yarın asla çok geç olmadan gelmez
Adamların düşünme şekli komik değil mi
bombayı yapıyorlar
soyları tükeniyor
Daha yalnızca cumartesi
Sanırım yarın geldi, sanırım çok geç
Sanırım yarın geldi,
sanırım çok geç
Sanırım yarın geldi, sanırım çok geç