Avukatların İşlerini Kolaylaştıracak İngilizce Kelimeler
|English Term||Turkish Translation||Definition|
|Contract||Sözleşme||Anlaşma ve koşulları içeren bir belge olup, bir sorun durumunda neyin yapılacağına dair otorite sağlar.|
|Litigation||Dava||Bir tarafın diğer tarafa karşı öne sürdüğü tüm iddiaların hukuki tartışıldığı bir süreçtir.|
|Criminal Law||Ceza Hukuku||Suçlamaların savunulmasını veya kabul edilmesini, suçlu bulunan kişinin haklarını ve cezalarını kapsayan hukuktur.|
|Public Law||Devlet Hukuku||Devletin kendisi ve devletin organları arasındaki ilişkileri ve etkileşimleri, hükümetlerin kurallarının uygulanmasını veya ihlal edilmesini kapsayan bir hukuktur.|
|Civil Law||Adli Hukuk||Hukuki sorunların çözümü için kullanılan hukuk olup, bir kişinin haklarının veya çıkarlarının korunması için kullanılır.|
|Periodic Reviews||Periyodik İncelemeler||Avukatlar tarafından yürütülen sürekli gözden geçirmelerdir, muhakeme süreci içindeki değişiklikleri veya hakların korunmasını sağlamak için gereken adımları almalarını sağlar.|
|Plea||Savunma||Bir dava sırasında bir tarafın mazeretlerini veya iddialarını sunmasıdır.|
|Testimony||Tanıklık||Bir mahkemede ya da davadaki bir olay hakkında gözlem veya bilgilerden elde edilen doğrudan kanıtların ifade edilmesidir.|
|Verdict||Karar||Mahkeme tarafından bir dava sonunda verilen hukuki karardır.|
|Appeal||Temyiz||Bir dava sonucundan memnun olmayan tarafın daha yüksek bir mahkemeye başvurusudur.|
Avukatlık mesleği, çoğu zaman karmaşık, teknik terimlerle doludur. Bunların anlaşılması, çoğu zaman avukatların işlerini kolaylaştırır. Aşağıda, avukatların işlerini kolaylaştıran önemli İngilizce kelimeler ve bunların anlamlarının özeti bulunmaktadır.
Sözleşme (Contract)
Sözleşme, avukatların yaptıkları en önemli şeylerden biridir. Sözleşme, iki taraf arasındaki anlaşma ve koşulları içeren bir belgedir. Sözleşme, herhangi bir sorunda iki taraf arasında neyin yapılacağına ve ne olacağına dair otorite sağlar.
Dava (Litigation)
Dava, avukatların yaptıkları diğer önemli şeylerden biridir. Dava, bir tarafın diğer tarafa karşı öne sürdüğü tüm iddialarının hukuki tartışıldığı bir süreçtir. Dava genellikle, bir tarafın diğer tarafa haklarının ihlal edildiği veya şikayet edildiği durumlarda başlatılır.
Ceza Hukuku (Criminal Law)
Ceza hukuku, bir kişinin devlet tarafından şikayet edildiği ve suçlamalarla karşı karşıya kaldığı durumlarda uygulanan hukuktur. Ceza hukuku, suçlamaların savunulmasını veya kabul edilmesini kapsar. Ayrıca, ceza hukuku, suçlu bulunan kişinin haklarını ve cezalarını da kapsar.
Devlet Hukuku (Public Law)
Devlet hukuku, devletin kendisi ve devletin organları arasındaki ilişkileri ve etkileşimleri kapsayan bir hukuktur. Devlet hukuku, ayrıca hükümetlerin kurallarının uygulanmasını veya ihlal edilmesini de kapsar.
Adli Hukuk (Civil Law)
Adli hukuk, hukuki sorunların çözümü için kullanılan bir hukuktur. Adli hukuk, çoğu zaman bir kişinin haklarının veya çıkarlarının korunması için kullanılır. Adli hukuk, ayrıca sözleşmelere veya anlaşmalara uyulmasını sağlayan kuralları da içerir.
Periyodik İncelemeler (Periodic Reviews)
Periyodik incelemeler, avukatlar tarafından yürütülen sürekli gözden geçirmelerdir. Periyodik incelemeler, avukatların, muhakeme süreci içindeki değişiklikleri veya hakların korunmasını sağlamak için gereken adımları almalarını sağlamak için yapılır.
Avukatlar için, belirli kelimelerin anlamı ve kullanımı çok büyük önem taşımaktadır. Zira, bu kelimeler hukuk alanında başarıyı sağlamak için vazgeçilmezdir. Bu sebeple, bu kelimelerin tam anlamıyla öğrenilmesi, her bir avukat için elzemdir. Bu nedenle, avukatların bu kelimeleri öğrenmek için zaman ayırmaları kesinlikle önerilir.
Davalar
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what brings you here?
Amara: Hi Annika. I`m here to discuss the ongoing litigation between our two companies.
Annika: Ah, I see. How is it going?
Amara: It`s not going well. We`re trying to resolve the dispute, but it`s been difficult to come to an agreement.
Annika: That`s too bad. What are the primary points of contention?
Amara: We`re arguing about the intellectual property rights associated with the software. We are claiming that our company owns the rights and the opposing company is arguing that they own the rights.
Annika: That`s a difficult issue to resolve. Is there any way to settle the dispute without going to court?
Amara: We have explored that option, but unfortunately, neither side is willing to compromise. We have to move forward with the litigation.
Annika: What is the next step?
Amara: The next step is to conduct discovery, which is where each party will provide evidence to support their claims. We will then go to court and present our cases.
Annika: That sounds like a lengthy process.
Amara: It is, but it`s necessary in order to reach a resolution. We just have to keep going and hope for the best outcome.
Annika: I understand. Is there anything I can do to help?
Amara: Yes, actually. We could use a few more witnesses to testify on our behalf. Would you be willing to do that?
Annika: Absolutely. I`m glad to do whatever I can to help the situation.
Amara: That`s great. Thank you for your support. We`ll definitely need it during this process.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, seni buraya ne getirdi?
Merhaba Annika. İki şirketimiz arasında devam eden davayı görüşmek üzere buradayım.
Annika: Ah, anlıyorum. Nasıl gidiyor?
Amara: İyi gitmiyor. Anlaşmazlığı çözmeye çalışıyoruz, ancak bir anlaşmaya varmak zor oldu.
Annika: Bu çok kötü. Temel anlaşmazlık noktaları nelerdir?
Amara: Yazılımla ilgili fikri mülkiyet hakları konusunda tartışıyoruz. Biz şirketimizin haklara sahip olduğunu iddia ediyoruz ve karşı şirket de hakların kendilerine ait olduğunu savunuyor.
Annika: Bu çözülmesi zor bir mesele. Anlaşmazlığı mahkemeye gitmeden çözmenin bir yolu var mı?
Amara: Bu seçeneği araştırdık ancak ne yazık ki iki taraf da uzlaşmaya yanaşmıyor. Dava sürecinde ilerlemek zorundayız.
Annika: Bir sonraki adım nedir?
Amara: Bir sonraki adım, her bir tarafın iddialarını desteklemek için kanıt sunacağı keşif yapmaktır. Daha sonra mahkemeye gideceğiz ve davalarımızı sunacağız.
Annika: Kulağa uzun bir süreç gibi geliyor.
Amara: Öyle ama bir çözüme ulaşmak için bu gerekli. Sadece devam etmeli ve en iyi sonucu ummalıyız.
Annika: Anlıyorum. Yardım edebileceğim bir şey var mı?
Evet, aslında. Bizim adımıza ifade vermesi için birkaç tanık daha kullanabiliriz. Bunu yapmaya istekli misiniz?
Annika: Kesinlikle. Bu duruma yardımcı olmak için elimden geleni yapmaktan memnuniyet duyarım.
Amara: Bu harika. Desteğiniz için teşekkür ederim. Bu süreçte kesinlikle ihtiyacımız olacak.
Dilekçe
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I`m glad I caught you. I wanted to ask for your help with something.
Amara: Sure, what`s up?
Annika: I`ve been thinking about starting a petition to get our city to invest in more public parks.
Amara: That sounds like a great idea! How can I help?
Annika: Well, I`m hoping to get as many people to sign the petition as possible. I was wondering if you could help me spread the word to your friends and family?
Amara: Absolutely! I`m sure they`ll be happy to support a cause like this.
Annika: Thanks so much! I`m also hoping to get some local businesses to sign the petition as well. Do you know any that might be interested?
Amara: Hmm, let me think. I know the owner of the bakery down the street is very passionate about community initiatives. I`m sure she`d be willing to sign.
Annika: Perfect! Any other ideas?
Amara: Well, I also know the manager at the grocery store. He`s always talking about how important it is to invest in the community. I bet he`d be willing to sign, too.
Annika: That`s great. I really appreciate your help. Do you want to help me collect signatures?
Amara: Sure, it`d be my pleasure. Let`s get started!
Türkçe:
Hey Amara, seni yakaladığıma sevindim. Senden bir konuda yardım isteyecektim.
Amara: Tabii, ne oldu?
Annika: Şehrimizin daha fazla kamusal parka yatırım yapması için bir imza kampanyası başlatmayı düşünüyordum.
Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor! Nasıl yardımcı olabilirim?
Annika: Dilekçeyi mümkün olduğunca çok kişinin imzalamasını umuyorum. Acaba arkadaşlarınıza ve ailenize duyurmamda bana yardımcı olabilir misiniz?
Amara: Kesinlikle! Eminim böyle bir amaca destek olmaktan mutluluk duyacaklardır.
Annika: Çok teşekkürler! Ayrıca bazı yerel işletmelerin de dilekçeyi imzalamasını umuyorum. İlgilenebilecek birilerini tanıyor musunuz?
Amara: Hmm, bir düşüneyim. Sokağın aşağısındaki fırının sahibinin toplum girişimleri konusunda çok tutkulu olduğunu biliyorum. Eminim imzalamaya istekli olacaktır.
Annika: Mükemmel! Başka bir fikrin var mı?
Amara: Marketteki müdürü de tanıyorum. Her zaman topluma yatırım yapmanın ne kadar önemli olduğundan bahseder. Eminim o da imzalamak isteyecektir.
Annika: Bu harika. Yardımın için gerçekten minnettarım. İmza toplamama yardım etmek ister misin?
Amara: Elbette, benim için zevktir. Hadi başlayalım!
Mübaşir
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what’s new?
Amara: Oh, not much. I just had a really interesting experience at court today.
Annika: That sounds exciting! What happened?
Amara: Well, I was called as a witness in a trial and the bailiff was there to swear me in.
Annika: What was that like?
Amara: It was really surreal, actually. The bailiff asked me to raise my right hand and then he said something like, “Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?”
Annika: Wow, that is intense.
Amara: It definitely was. I was a little bit scared, but I knew that I was doing the right thing by telling the truth.
Annika: So did the trial go well?
Amara: Yes, it did. The defendant was found guilty, so I guess my testimony helped a bit.
Annika: That’s great. I’m glad that you were able to help out in the trial.
Amara: Yeah, me too. It was an eye-opening experience and I’m grateful that I was able to help out in some way.
Annika: Absolutely. Well, I better get going. It was nice catching up with you.
Amara: You too. Take care!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, ne var ne yok?
Amara: Pek bir şey yok. Bugün mahkemede gerçekten ilginç bir deneyim yaşadım.
Kulağa heyecan verici geliyor! Ne oldu?
Amara: Bir duruşmada tanık olarak çağrıldım ve mübaşir bana yemin ettirmek için oradaydı.
Annika: Nasıl bir şeydi?
Amara: Aslında gerçekten gerçeküstüydü. İcra memuru sağ elimi kaldırmamı istedi ve sonra şöyle bir şey söyledi: `Gerçeği, tüm gerçeği ve sadece gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin?`
Annika: Vay canına, bu çok yoğun.
Amara: Kesinlikle öyleydi. Biraz korkmuştum ama doğruyu söyleyerek doğru şeyi yaptığımı biliyordum.
Annika: Peki deneme iyi geçti mi?
Amara: Evet, öyle oldu. Sanık suçlu bulundu, sanırım benim tanıklığım biraz yardımcı oldu.
Annika: Bu harika. Duruşmada yardımcı olabilmenize sevindim.
Amara: Evet, ben de. Göz açıcı bir deneyimdi ve bir şekilde yardımcı olabildiğim için minnettarım.
Annika: Kesinlikle. Gitsem iyi olacak. Sana yetişmek güzeldi.
Sen de. Kendine iyi bak!
Yargıç
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear?
Amara: Hear what?
Annika: Judge Johnson is retiring from the court!
Amara: No way! That`s huge news!
Annika: Yeah, I know. He`s been a judge for so long. He`s been a part of the community for decades.
Amara: That`s true. He`s been a part of so many cases, and he`s seen so much.
Annika: I know. It`s such a big loss for the court, and for the community.
Amara: Yeah, it definitely is. Do you know who`s taking his place?
Annika: I`m not sure. I think they`re still deciding.
Amara: That makes sense. I`m sure they`ll be taking their time with finding the right person.
Annika: Yeah, I`m sure they will. It`s important to find someone who will be able to uphold the same level of justice and fairness that Judge Johnson did.
Amara: Absolutely. It`s such a big responsibility to take on. I`m sure they`ll be looking for someone who has a lot of experience and knowledge in the law.
Annika: Yeah, definitely. It`ll be interesting to see who they choose. We`ll have to wait and see.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, duydun mu?
Amara: Neyi duydum mu?
Annika: Yargıç Johnson mahkemeden emekli oluyor!
Olamaz! Bu çok büyük bir haber!
Annika: Evet, biliyorum. Çok uzun süredir yargıçlık yapıyor. Yıllardır bu toplumun bir parçası.
Amara: Bu doğru. O kadar çok vakanın parçası oldu ve çok şey gördü ki.
Annika: Biliyorum. Mahkeme ve toplum için çok büyük bir kayıp.
Amara: Evet, kesinlikle öyle. Onun yerini kimin alacağını biliyor musunuz?
Annika: Emin değilim. Sanırım hala karar veriyorlar.
Amara: Mantıklı. Eminim doğru kişiyi bulmak için acele etmeyeceklerdir.
Annika: Evet, eminim öyle olacak. Yargıç Johnson`ın gösterdiği adalet ve hakkaniyet seviyesini koruyabilecek birini bulmak önemli.
Amara: Kesinlikle. Üstlenilmesi gereken çok büyük bir sorumluluk. Eminim hukuk konusunda çok deneyimli ve bilgili birini arıyorlardır.
Annika: Evet, kesinlikle. Kimi seçeceklerini görmek ilginç olacak. Bekleyip görmemiz gerekecek.
Jüri
Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, what`s up?
Amara: Hi Annika, nothing much. I just got back from jury duty.
Annika: Oh wow, jury duty? That sounds like a lot of responsibility. What was it like?
Amara: It was interesting. I had to listen to a lot of testimony and evidence and then decide if the defendant was guilty or not guilty. It was a lot of work.
Annika: Wow, it must`ve been difficult to make such an important decision.
Amara: It was. We had to take our time and be sure we had all the facts before deciding.
Annika: So did you come to a verdict?
Amara: Yes, we did. After weighing the evidence carefully, we determined the defendant was guilty.
Annika: That must`ve been a tough call.
Amara: It was. But in the end, we had to make the right decision. We all felt a great deal of responsibility to make sure justice was served.
Annika: That`s really admirable. It must`ve been a difficult experience.
Amara: It was. But I`m glad I had the opportunity to be a part of the jury. It made me appreciate the legal system and the importance of following the law.
Türkçe:
Merhaba Amara, n`aber?
Merhaba Annika, pek bir şey yok. Jüri görevinden yeni döndüm.
Annika: Vay canına, jüri görevi mi? Kulağa çok fazla sorumluluk gibi geliyor. Nasıl bir şeydi?
Amara: İlginçti. Çok sayıda ifade ve kanıt dinlemek ve ardından sanığın suçlu ya da suçsuz olduğuna karar vermek zorundaydım. Çok fazla iş vardı.
Annika: Vay canına, böylesine önemli bir karar vermek zor olmuş olmalı.
Amara: Öyleydi. Karar vermeden önce acele etmememiz ve tüm gerçekleri bildiğimizden emin olmamız gerekiyordu.
Annika: Peki bir karara vardınız mı?
Amara: Evet, öyle yaptık. Kanıtları dikkatle değerlendirdikten sonra sanığın suçlu olduğuna karar verdik.
Annika: Zor bir karar olmalı.
Amara: Öyleydi. Ama sonunda doğru kararı vermek zorundaydık. Adaletin yerini bulmasını sağlamak için hepimiz büyük bir sorumluluk hissettik.
Annika: Bu gerçekten takdire şayan. Zor bir deneyim olmuş olmalı.
Öyleydi. Ama jürinin bir parçası olma fırsatı bulduğum için mutluyum. Hukuk sistemini ve yasalara uymanın önemini takdir etmemi sağladı.
Savunma
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what a defence is?
Amara: Sure, a defence is a legal argument or statement used to protect a person from a criminal accusation.
Annika: That`s right. I`m trying to build a strong defence for my client. He`s been accused of theft, but I`m sure he`s innocent.
Amara: That sounds like a tough case. What kind of evidence do you have to support your argument?
Annika: Well, he was at work the day the theft occurred. There are witnesses who can attest to his whereabouts. Plus, there`s also video footage that shows him at his desk the entire time.
Amara: That`s excellent. Those are all great pieces of evidence to use in your defence.
Annika: I`m hoping that these will be enough to convince the court of his innocence.
Amara: I`m sure they will. But it`s also important to remember that the prosecution will also be presenting evidence and making arguments as well. You need to be prepared for that.
Annika: You`re right. I`m already doing research on the prosecution`s witnesses and what kind of evidence they`ll be presenting. I want to be ready for anything they throw at me.
Amara: That`s smart. I`m sure you`ll be able to build a strong defence for your client.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, savunmanın ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Elbette, savunma bir kişiyi cezai bir suçlamadan korumak için kullanılan yasal bir argüman veya ifadedir.
Bu doğru. Müvekkilim için güçlü bir savunma oluşturmaya çalışıyorum. Hırsızlıkla suçlanıyor ama masum olduğuna eminim.
Amara: Zor bir davaya benziyor. İddianızı desteklemek için ne tür kanıtlarınız var?
Hırsızlığın olduğu gün işteymiş. Nerede olduğunu doğrulayabilecek tanıklar var. Ayrıca, tüm zaman boyunca masasında olduğunu gösteren video görüntüleri de var.
Bu mükemmel. Bunların hepsi savunmanızda kullanabileceğiniz harika kanıtlar.
Annika: Bunların mahkemeyi onun masumiyetine ikna etmeye yeteceğini umuyorum.
Amara: Eminim yapacaklardır. Ancak savcılığın da kanıtlar sunacağını ve iddialarda bulunacağını unutmamak önemlidir. Buna hazırlıklı olmanız gerekir.
Annika: Haklısın. Savcılığın tanıkları ve ne tür kanıtlar sunacakları konusunda şimdiden araştırma yapıyorum. Üzerime atacakları her şeye hazır olmak istiyorum.
Akıllıca. Eminim müvekkiliniz için güçlü bir savunma yapabileceksiniz.
Avukat
Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, I heard that you`re a passionate advocate for human rights. Is that true?
Amara: Yes, it is. I`ve been an advocate for human rights for years now. I believe it`s important to stand up and fight for them, especially in a world where so many people are still marginalized and discriminated against.
Annika: That`s really admirable. How did you get involved in advocacy?
Amara: Well, I`ve always been passionate about finding ways to make the world a better place. I became increasingly aware of the injustices around me, and I wanted to do something to help. So I decided to become an advocate for human rights and use my voice to speak out against any forms of discrimination.
Annika: That`s commendable. What have been some of your biggest successes as an advocate?
Amara: I`m proud to have been part of a campaign to end sexual harassment in the workplace. We managed to get a law passed that ensures all employees have the right to a safe and respectful work environment. I also worked with a group of activists to raise awareness about the lack of access to clean water in certain parts of the world.
Annika: Wow, your accomplishments are really inspiring. What advice would you give to someone who is interested in becoming an advocate?
Amara: First, it`s important to educate yourself about the issues you`re passionate about and become an expert on the subject. Then, it`s all about finding a platform to share your message and connecting with other like-minded people who can help you make a difference. Finally, don`t be afraid to speak up and stand up for what you believe in. Change doesn`t happen overnight, but if you stay the course, you can make a real difference.
Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, insan hakları konusunda tutkulu bir savunucu olduğunuzu duydum. Bu doğru mu?
Amara: Evet, öyle. Yıllardır insan hakları savunuculuğu yapıyorum. Özellikle de bu kadar çok insanın hala ötekileştirildiği ve ayrımcılığa uğradığı bir dünyada, ayağa kalkmanın ve onlar için mücadele etmenin önemli olduğuna inanıyorum.
Annika: Bu gerçekten takdire şayan. Savunuculuğa nasıl dahil oldunuz?
Amara: Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmenin yollarını bulma konusunda her zaman tutkulu oldum. Çevremdeki adaletsizliklerin giderek daha fazla farkına vardım ve yardım etmek için bir şeyler yapmak istedim. Böylece insan hakları savunucusu olmaya ve sesimi her türlü ayrımcılığa karşı konuşmak için kullanmaya karar verdim.
Annika: Bu övgüye değer. Bir savunucu olarak en büyük başarılarınızdan bazıları neler oldu?
Amara: İşyerinde cinsel tacizi sona erdirmeye yönelik bir kampanyanın parçası olmaktan gurur duyuyorum. Tüm çalışanların güvenli ve saygılı bir çalışma ortamına sahip olma hakkını sağlayan bir yasanın geçmesini sağladık. Ayrıca dünyanın belirli bölgelerinde temiz suya erişimin olmaması konusunda farkındalık yaratmak için bir grup aktivistle birlikte çalıştım.
Annika: Vay canına, başarılarınız gerçekten ilham verici. Avukat olmak isteyen birine ne tavsiye edersiniz?
Amara: Öncelikle, tutkulu olduğunuz konular hakkında kendinizi eğitmeniz ve bu konuda uzman olmanız önemlidir. Ardından, mesajınızı paylaşabileceğiniz bir platform bulmak ve bir fark yaratmanıza yardımcı olabilecek benzer düşünen diğer insanlarla bağlantı kurmak önemlidir. Son olarak, sesinizi yükseltmekten ve inandığınız şeyi savunmaktan korkmayın. Değişim bir gecede gerçekleşmez, ancak yolunuza devam ederseniz gerçek bir fark yaratabilirsiniz.
Başvuru sahibi
Örnek Paragraf:
Annika: Good morning Amara! How is your day going?
Amara: Morning Annika, it`s going well so far. What brings you here?
Annika: I`m here to discuss an applicant for the open position. Have you had a chance to review the resume I sent over?
Amara: I did. The applicant looks very qualified and has a lot of experience. What do you think?
Annika: I think they are an excellent fit for the job. The work experience they have is exactly what we are looking for.
Amara: That`s great! Are they available to start right away?
Annika: Yes, they are available right away. I spoke with them yesterday and they said they could start as soon as possible.
Amara: That`s perfect. Do we need to do anything else before we offer them the job?
Annika: Yes, we should do a phone interview first to make sure they are a good fit for the team. After that, we can offer them the job.
Amara: Sounds like a plan. I`ll set up the phone interview and let you know when it`s scheduled.
Annika: Perfect. Thank you so much for your help with this. I really appreciate it.
Amara: No problem. I`m glad to help.
Türkçe:
Annika: Günaydın Amara! Günün nasıl geçiyor?
Günaydın Annika, şu ana kadar her şey iyi gidiyor. Seni buraya getiren nedir?
Annika: Açık pozisyon için başvuran bir aday hakkında görüşmek için buradayım. Gönderdiğim özgeçmişi inceleme fırsatınız oldu mu?
Yaptım. Başvuru sahibi çok nitelikli görünüyor ve çok fazla deneyime sahip. Sen ne düşünüyorsun?
Annika: Bence bu iş için mükemmel bir seçim. Sahip oldukları iş deneyimi tam da aradığımız şey.
Amara: Bu harika! Hemen başlamak için uygunlar mı?
Annika: Evet, hemen müsaitler. Dün onlarla konuştum ve mümkün olan en kısa sürede başlayabileceklerini söylediler.
Bu mükemmel. Onlara işi teklif etmeden önce yapmamız gereken başka bir şey var mı?
Annika: Evet, ekibe uygun olduklarından emin olmak için önce bir telefon görüşmesi yapmalıyız. Ondan sonra onlara işi teklif edebiliriz.
Amara: Kulağa bir plan gibi geliyor. Telefon görüşmesini ayarlayacağım ve planlandığında size haber vereceğim.
Annika: Mükemmel. Bu konudaki yardımlarınız için çok teşekkür ederim. Gerçekten minnettarım.
Sorun değil. Yardım edebildiğime sevindim.
Toplantıyı ertele
Örnek Paragraf:
Annika: Alright, so I think that’s everything. Are there any other points that we need to discuss before we adjourn?
Amara: No, I think we’ve covered everything. We need to be able to get our project done before the deadline, so we should make sure to keep on top of it.
Annika: Absolutely. I think we should make sure to create a timeline of when we need to have certain pieces completed. That way, we can stay organized and on track.
Amara: Definitely. That’s a great idea. We can also keep each other updated on our progress.
Annika: Yes, that way we can make sure we’re all on the same page.
Amara: Alright, I think that’s all we need to discuss for now. Is there anything else?
Annika: No, I think that’s it.
Amara: Alright then, let’s adjourn the meeting.
Annika: Sounds good. Until next time!
Türkçe:
Annika: Pekala, sanırım hepsi bu kadar. Ertelemeden önce tartışmamız gereken başka bir konu var mı?
Amara: Hayır, bence her şeyi hallettik. Projemizi son teslim tarihinden önce bitirebilmemiz gerekiyor, bu yüzden her şeyin üstesinden geldiğimizden emin olmalıyız.
Annika: Kesinlikle. Bence belirli parçaları ne zaman tamamlamamız gerektiğine dair bir zaman çizelgesi oluşturmalıyız. Bu şekilde düzenli ve doğru yolda kalabiliriz.
Amara: Kesinlikle. Bu harika bir fikir. Ayrıca ilerlememiz hakkında birbirimizi güncel tutabiliriz.
Annika: Evet, bu şekilde hepimizin aynı sayfada olduğundan emin olabiliriz.
Amara: Pekala, sanırım şimdilik konuşmamız gerekenler bu kadar. Başka bir şey var mı?
Annika: Hayır, sanırım bu kadar.
Amara: Pekala o zaman, toplantıya ara verelim.
Annika: Kulağa hoş geliyor. Bir dahaki sefere kadar!
Yararlanıcı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I need to talk to you about something important.
Amara: Alright, what is it?
Annika: I recently found out that I`m the beneficiary of a trust fund.
Amara: Wow, that`s amazing news! How did that come about?
Annika: It was set up by my great-grandfather when he passed away. He wanted to make sure that his grandchildren and great-grandchildren were taken care of.
Amara: That`s really special. So, what happens now?
Annika: Well, I need to contact the lawyer who is administering the trust fund. They will give me the details of how much money I will receive and how often.
Amara: That sounds like a lot to deal with. Do you need any help?
Annika: I would really appreciate it, thank you. I`m not sure how to go about this process and I would like some help.
Amara: Of course. We can start by researching some information about trust funds and contacting the lawyer.
Annika: That would be great. I`m feeling a little overwhelmed by all of this, but it`s also exciting to think about the possibilities.
Amara: Absolutely! We`ll get through this and make sure you get the most out of your trust fund.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, seninle önemli bir şey hakkında konuşmam gerek.
Amara: Pekala, ne oldu?
Annika: Yakın zamanda bir vakıf fonunun varisi olduğumu öğrendim.
Amara: Vay canına, bu harika bir haber! Bu nasıl ortaya çıktı?
Annika: Büyük büyükbabam vefat ettiğinde onun tarafından kuruldu. Torunlarına ve torunlarının torunlarına bakıldığından emin olmak istedi.
Amara: Bu gerçekten çok özel. Peki, şimdi ne olacak?
Annika: Vakıf fonunu yöneten avukatla iletişime geçmem gerekiyor. Bana ne kadar ve ne sıklıkta para alacağımın ayrıntılarını verecekler.
Amara: Uğraşacak çok şey var gibi görünüyor. Yardıma ihtiyacın var mı?
Annika: Gerçekten minnettar olurum, teşekkür ederim. Bu süreci nasıl yürüteceğimden emin değilim ve biraz yardım istiyorum.
Amara: Elbette. Güven fonları hakkında bazı bilgileri araştırarak ve avukatla iletişime geçerek başlayabiliriz.
Annika: Bu harika olur. Tüm bunlar karşısında biraz bunalmış hissediyorum ama olasılıkları düşünmek de heyecan verici.
Amara: Kesinlikle! Bunun üstesinden geleceğiz ve güven fonunuzdan en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacağız.
Küçümseme
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I`m so glad you could make it.
Amara: Hey Annika, no problem. What`s up?
Annika: I don`t even know where to begin. I just feel so much contempt for my boss.
Amara: Oh, wow. That`s tough. What did he do?
Annika: Well, he was supposed to be helping me with a project, but he just ignored me and went off to do something else. He`s totally disregarded my work, and it`s really frustrating.
Amara: Yeah, that sounds really annoying. Have you talked to him about it?
Annika: I`ve tried, but he`s so dismissive and arrogant. He just brushes me off and talks down to me like I`m some kind of child.
Amara: That`s not okay, Annika. Nobody should have to deal with that kind of disrespect.
Annika: I know. I just feel so helpless and powerless. I don`t know what to do.
Amara: Well, first of all, you need to remember that you have worth and value, and you don`t deserve to be treated like this. Secondly, you should talk to him again and make it clear that his behavior is unacceptable. If he still won`t listen, then maybe you should go to his supervisor and voice your concerns.
Annika: Yeah, maybe that`s the best option. I just hope I can find the courage to do it.
Amara: I`m sure you can. You`re stronger than you think, Annika.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, gelebilmene çok sevindim.
Hey Annika, sorun değil. Ne var ne yok?
Annika: Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum. Patronum için çok fazla aşağılama hissediyorum.
Amara: Vay canına. Bu çok zor. O ne yaptı?
Annika: Bir projede bana yardım etmesi gerekiyordu ama beni görmezden geldi ve başka bir şey yapmaya gitti. Çalışmalarımı tamamen göz ardı etti ve bu gerçekten sinir bozucu.
Amara: Evet, kulağa gerçekten sinir bozucu geliyor. Onunla bu konuda konuştun mu?
Annika: Denedim, ama o çok küçümseyici ve kibirli. Beni başından savıyor ve sanki çocukmuşum gibi konuşuyor.
Bu hiç iyi değil Annika. Kimse böyle bir saygısızlıkla uğraşmak zorunda kalmamalı.
Biliyorum. Kendimi çok çaresiz ve güçsüz hissediyorum. Ne yapacağımı bilemiyorum.
Amara: Öncelikle, bir değeriniz ve kıymetiniz olduğunu ve bu şekilde davranılmayı hak etmediğinizi hatırlamanız gerekir. İkinci olarak, onunla tekrar konuşmalı ve davranışının kabul edilemez olduğunu açıkça belirtmelisiniz. Hala dinlemiyorsa, belki de amirine gitmeli ve endişelerinizi dile getirmelisiniz.
Annika: Evet, belki de en iyi seçenek budur. Umarım bunu yapacak cesareti bulabilirim.
Eminim yapabilirsin. Düşündüğünden daha güçlüsün, Annika.
Yürütmek
Örnek Paragraf:
Annika: Alright, Amara, the time has come for us to execute our plan.
Amara: Okay, Annika. I`m ready. What do you want me to do?
Annika: First, I need you to go to the store and buy the supplies we`ll need for the project. We`ll need a few cans of paint, some brushes, and a few rolls of wallpaper.
Amara: Got it. Anything else?
Annika: Yes. Get some tape, sandpaper, and a few tools. We`ll need those to get the job done.
Amara: Alright, I`ll grab those and be back in a little while.
Annika: Perfect. When you get back, we`ll start prepping the walls. We need to sand them down and get rid of the flaky paint.
Amara: Got it. I`ll be back soon.
Annika: Great. In the meantime, I`ll start gathering the other supplies we need. We`ll need some caulk and other filling materials, as well as a few gallons of primer.
Amara: Okay. I`ll be back in no time.
Annika: Awesome. As soon as you get back, we can start executing our plan and get this project done.
Türkçe:
Annika: Pekala Amara, planımızı uygulama zamanı geldi.
Amara: Tamam, Annika. Ben hazırım. Ne yapmamı istiyorsun?
Annika: İlk olarak, mağazaya gidip proje için ihtiyacımız olan malzemeleri almanı istiyorum. Birkaç kutu boyaya, birkaç fırçaya ve birkaç rulo duvar kağıdına ihtiyacımız olacak.
Anladım. Başka bir şey var mı?
Annika: Evet. Biraz bant, zımpara kağıdı ve birkaç alet getir. İşi halletmek için bunlara ihtiyacımız olacak.
Amara: Tamam, onları alıp birazdan dönerim.
Annika: Mükemmel. Döndüğünde duvarları hazırlamaya başlayacağız. Zımparalamamız ve pul pul dökülen boyadan kurtulmamız gerek.
Anladım. Yakında döneceğim.
Annika: Harika. Bu arada ben de ihtiyacımız olan diğer malzemeleri toplamaya başlayayım. Biraz kalafat ve diğer dolgu malzemelerinin yanı sıra birkaç galon astara ihtiyacımız olacak.
Amara: Tamam. Hemen döneceğim.
Annika: Harika. Geri döner dönmez planımızı uygulamaya başlayabilir ve bu projeyi bitirebiliriz.
Kanıtlar
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I need your help.
Amara: Sure, what can I do?
Annika: I`m trying to build a case against someone in court and I`m having trouble finding any evidence. Do you think you could help me?
Amara: Sure, what kind of evidence do you need?
Annika: Well, I`m looking for anything that can be used to prove that the person did something wrong. It could be documents, photos, videos, or any other kind of physical evidence.
Amara: Okay, that sounds doable. What do you need specifically?
Annika: I need proof that the person was at the scene of the crime, as well as any proof that they had knowledge of or participated in the crime.
Amara: Alright, I`ll see what I can find. When do you need it by?
Annika: As soon as possible. I need it for my court case next week.
Amara: No problem. I`ll get to work right away.
Annika: Great. I really appreciate it.
Amara: Don`t worry about it. I`m happy to help.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, yardımına ihtiyacım var.
Amara: Tabii, ne yapabilirim?
Annika: Mahkemede birine karşı bir dava açmaya çalışıyorum ve kanıt bulmakta zorlanıyorum. Bana yardım edebilir misin?
Amara: Tabii, ne tür bir kanıta ihtiyacın var?
Annika: Şey, o kişinin yanlış bir şey yaptığını kanıtlamak için kullanılabilecek her şeyi arıyorum. Belgeler, fotoğraflar, videolar ya da başka herhangi bir fiziksel kanıt olabilir.
Amara: Tamam, bu kulağa yapılabilir geliyor. Özellikle neye ihtiyacınız var?
Annika: Kişinin suç mahallinde olduğuna dair kanıtın yanı sıra suç hakkında bilgi sahibi olduğuna veya suça katıldığına dair herhangi bir kanıta ihtiyacım var.
Amara: Tamam, ne bulabileceğime bakacağım. Ne zamana kadar istiyorsun?
Annika: Mümkün olduğunca çabuk. Gelecek haftaki duruşmam için lazım.
Amara: Sorun değil. Hemen işe koyulacağım.
Annika: Harika. Gerçekten minnettarım.
Amara: Bunun için endişelenme. Yardım etmekten mutluluk duyarım.
Suçlama
Örnek Paragraf:
Annika: So, what did you think of the news that the president is being impeached?
Amara: Honestly, I`m not surprised. He`s been accused of so many crimes that it was only a matter of time before he was held accountable.
Annika: I know, but it still feels like a historic moment. It`s not every day that a president is impeached.
Amara: That`s true. But it`s important that we remember why he`s being impeached in the first place. He`s been accused of abusing his power and obstructing justice, which is a serious offense.
Annika: Absolutely. I just hope that the process is fair and that justice is served.
Amara: I hope so too. I think the House of Representatives will be able to get to the bottom of the allegations and make a decision that`s in the best interest of the country.
Annika: Let`s just hope that the Senate will also take impeachment seriously and come to the same conclusion.
Amara: Yeah, that`s the only way to ensure that the president is held responsible for his actions. The American people deserve to have faith in their government.
Annika: Absolutely. This impeachment is a good first step towards restoring that faith.
Türkçe:
Annika: Peki, Başkan`ın görevden alınacağı haberi hakkında ne düşünüyorsunuz?
Dürüst olmak gerekirse şaşırmadım. O kadar çok suçla itham edildi ki, sorumlu tutulması an meselesiydi.
Annika: Biliyorum ama yine de tarihi bir an gibi geliyor. Her gün bir başkan görevden alınmıyor.
Amara: Bu doğru. Ancak en başta neden görevden alındığını hatırlamamız önemli. Gücünü kötüye kullanmak ve adaleti engellemekle suçlanıyor ki bu ciddi bir suçtur.
Annika: Kesinlikle. Sadece sürecin adil olmasını ve adaletin yerini bulmasını umuyorum.
Amara: Ben de öyle umuyorum. Temsilciler Meclisi`nin iddiaların temeline inebileceğini ve ülkenin yararına olacak bir karar verebileceğini düşünüyorum.
Annika: Umalım ki Senato da suçlamayı ciddiye alır ve aynı sonuca varır.
Amara: Evet, başkanın eylemlerinden sorumlu tutulmasını sağlamanın tek yolu budur. Amerikan halkı hükümetlerine güvenmeyi hak ediyor.
Annika: Kesinlikle. Bu suçlama, bu inancı yeniden tesis etmek için iyi bir ilk adım.
Mahkeme
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard of the new Tribunal they’re setting up?
Amara: Yeah, I heard a bit about it. What do you know?
Annika: Well, it’s a special court that was created to settle conflicts and disputes between people or organizations. It’s meant to be a more efficient way to resolve disputes than going through the normal court system.
Amara: That sounds interesting. How does it work?
Annika: Well, the Tribunal is made up of a panel of three or more experts, usually from different backgrounds, who are appointed by the government. These experts listen to both sides of the dispute and then make a decision that’s binding on both parties.
Amara: What kind of disputes can it handle?
Annika: Most Tribunals deal with civil cases, like contract disputes or landlord-tenant issues. But there are some Tribunals that deal with criminal matters, like certain drug offenses or minor offenses like shoplifting.
Amara: What if I wanted to use the Tribunal to settle a dispute?
Annika: First, you would need to file a petition with the Tribunal, which outlines your case and your desired outcome. Then, each side will present their argument in front of the Tribunal and the panel will make a decision. It’s usually much faster and cheaper than going through the regular court system.
Amara: That sounds like a great alternative. Thanks for the information!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, kurdukları yeni Tribünal`i duydun mu?
Amara: Evet, biraz duydum. Sen ne biliyorsun?
Annika: İnsanlar veya kuruluşlar arasındaki anlaşmazlıkları ve çatışmaları çözmek için oluşturulmuş özel bir mahkemedir. Anlaşmazlıkları çözmek için normal mahkeme sisteminden daha etkili bir yol olması amaçlanmıştır.
Amara: Kulağa ilginç geliyor. Nasıl çalışıyor?
Annika: Mahkeme, hükümet tarafından atanan ve genellikle farklı geçmişlere sahip üç veya daha fazla uzmandan oluşan bir panelden oluşuyor. Bu uzmanlar anlaşmazlığın her iki tarafını da dinler ve ardından her iki taraf için de bağlayıcı olan bir karar verir.
Amara: Ne tür anlaşmazlıkların üstesinden gelebilir?
Annika: Mahkemelerin çoğu, sözleşme anlaşmazlıkları veya ev sahibi-kiracı sorunları gibi hukuk davalarıyla ilgilenir. Ancak, belirli uyuşturucu suçları veya hırsızlık gibi küçük suçlar gibi cezai konularla ilgilenen bazı Mahkemeler de vardır.
Amara: Ya bir anlaşmazlığı çözmek için Mahkemeyi kullanmak isteseydim?
Annika: Öncelikle, Tribunal`e davanızı ve istediğiniz sonucu özetleyen bir dilekçe sunmanız gerekir. Daha sonra, her iki taraf da argümanlarını Mahkeme önünde sunacak ve panel bir karar verecektir. Genellikle normal mahkeme sisteminden çok daha hızlı ve ucuzdur.
Amara: Bu harika bir alternatif gibi görünüyor. Bilgi için teşekkürler!
Cümle
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you ever wondered what a sentence is?
Amara: Sure, I have. A sentence is a group of words expressing a complete thought.
Annika: That`s right! It`s important for us to understand what a sentence is because it`s used in so many ways. It`s essential for communication and even reading and writing.
Amara: Absolutely. So what are the types of sentences?
Annika: Well, there are a few types. First, we have declarative sentences, which simply state facts. For example, `The sky is blue.`
Amara: Got it. Then there`s Interrogative sentences, which are used to ask questions, right?
Annika: Yes, that`s right. For example, `What is the capital of France?`
Amara: Okay, and then there are Imperative sentences, which give commands or make requests.
Annika: Exactly. For example, `Please close the door.`
Amara: Interesting. What about Exclamatory sentences? What are those?
Annika: Exclamatory sentences are used to express strong emotions or feelings. For example, `I can`t believe it!`
Amara: That`s really helpful to know. Are there any other types of sentences?
Annika: Yes, there are. We also have the Subjunctive sentences, which express wishes and hypothetical situations. For example, `If I were a millionaire...`
Amara: Wow, I never knew there were so many types of sentences. That`s really interesting.
Annika: Yeah, they all serve a different purpose. Knowing how to use each type correctly is really important.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, hiç cümlenin ne olduğunu merak ettin mi?
Amara: Tabii ki var. Cümle, tam bir düşünceyi ifade eden bir grup kelimedir.
Annika: Bu doğru! Cümlenin ne olduğunu anlamak bizim için önemlidir çünkü pek çok şekilde kullanılır. İletişim ve hatta okuma ve yazma için gereklidir.
Amara: Kesinlikle. Peki cümle türleri nelerdir?
Annika: Pekala, birkaç türü vardır. İlk olarak, basitçe gerçekleri ifade eden bildirimsel cümlelerimiz vardır. Örneğin, `Gökyüzü mavidir.`
Amara: Anladım. Bir de soru sormak için kullanılan soru cümleleri var, değil mi?
Annika: Evet, bu doğru. Örneğin, `Fransa`nın başkenti neresidir?`
Amara: Tamam, bir de emir cümleleri var, bunlar emir verir ya da istekte bulunur.
Annika: Kesinlikle. Örneğin, `Lütfen kapıyı kapatın.`
Amara: İlginç. Peki ya ünlem cümleleri? Onlar nedir?
Annika: Ünlem cümleleri güçlü duyguları veya hisleri ifade etmek için kullanılır. Örneğin, `Buna inanamıyorum!`
Amara: Bunu bilmek gerçekten çok yardımcı oldu. Başka cümle türleri de var mı?
Annika: Evet, var. Ayrıca dilek ve varsayımsal durumları ifade eden Subjunctive cümlelerimiz de var. Örneğin, `Eğer bir milyoner olsaydım...`
Amara: Vay canına, bu kadar çok cümle türü olduğunu hiç bilmiyordum. Bu gerçekten ilginç.
Annika: Evet, hepsi farklı bir amaca hizmet ediyor. Her bir türün nasıl doğru kullanılacağını bilmek gerçekten önemlidir.
Tanıklık edin
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you heard about the new case that`s coming up?
Amara: Yeah, I heard about it. They said that they need a witness to testify.
Annika: Yeah, they need someone to testify. I`m thinking of volunteering.
Amara: That`s a great idea, but why do you want to testify?
Annika: I think it`s important to stand up for what`s right. I want to make sure that justice is served and that the truth is heard.
Amara: That`s admirable, but testifying can be risky. Are you sure you`re willing to take that risk?
Annika: Yeah, I`m sure. I`m willing to testify because I believe in doing the right thing, no matter what the consequences might be.
Amara: That`s really brave of you. I`m glad you`re willing to testify. I`m sure it`ll help the court make the right decision.
Annika: Thank you. I`m hoping that my testimony will make a difference. I know it`s important to speak up and testify when something is wrong.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, yaklaşan yeni davayı duydun mu?
Amara: Evet, duydum. İfade vermesi için bir tanığa ihtiyaçları olduğunu söylediler.
Evet, tanıklık edecek birine ihtiyaçları var. Gönüllü olmayı düşünüyorum.
Amara: Bu harika bir fikir, ama neden tanıklık etmek istiyorsunuz?
Annika: Doğru olanı savunmanın önemli olduğunu düşünüyorum. Adaletin yerini bulmasını ve gerçeğin duyulmasını sağlamak istiyorum.
Amara: Bu takdire şayan ama tanıklık etmek riskli olabilir. Bu riski almak istediğinize emin misiniz?
Evet, eminim. İfade vermeye hazırım çünkü sonuçları ne olursa olsun doğru olanı yapmaya inanıyorum.
Gerçekten çok cesursun. Tanıklık etmek istemene sevindim. Mahkemenin doğru kararı vermesine yardımcı olacağına eminim.
Annika: Teşekkür ederim. İfademin bir fark yaratacağını umuyorum. Bir şeyler yanlış olduğunda konuşmanın ve tanıklık etmenin önemli olduğunu biliyorum.
Voir Dire
Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, do you know what Voir Dire is?
Amara: Hello Annika, of course I do. Voir Dire is a legal term used in jury selection. It`s basically a process of questioning potential jurors to determine whether they are suitable for a specific case.
Annika: That`s really interesting! What kind of questions are typically asked during Voir Dire?
Amara: Well, the questions asked during Voir Dire can vary depending on the case. Generally, though, questions are asked to determine whether jurors have any biases that could interfere with their ability to make impartial decisions. For example, questions may include whether the potential juror has any prior knowledge of the case or if they have any personal connections to the parties involved.
Annika: Wow, that`s really insights. Are there any other reasons why Voir Dire is important?
Amara: Absolutely. Voir Dire is an important part of the trial process because it allows both sides to get an idea of what kind of jurors they will be dealing with. It also allows them to challenge potential jurors if they believe that a person cannot be impartial in the case. This helps ensure that the jury is fair and unbiased.
Annika: That makes sense. So how long does the Voir Dire process usually take?
Amara: It really depends on the complexity of the case. Generally speaking, though, it can take anywhere from a few hours to a few days.
Annika: That`s a long time.
Amara: Yes, it is. But it is an important part of the process that should not be taken lightly. Voir Dire helps ensure that the jury will be impartial and that the trial process will move forward in a fair and just manner.
Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, Voir Dire`ın ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Merhaba Annika, elbette biliyorum. Voir Dire, jüri seçiminde kullanılan yasal bir terimdir. Temel olarak, potansiyel jüri üyelerinin belirli bir dava için uygun olup olmadıklarını belirlemek için sorgulama sürecidir.
Annika: Bu gerçekten ilginç! Voir Dire sırasında tipik olarak ne tür sorular sorulur?
Amara: Voir Dire sırasında sorulan sorular davaya göre değişebilir. Ancak genel olarak, jüri üyelerinin tarafsız karar vermelerini engelleyebilecek herhangi bir önyargıya sahip olup olmadıklarını belirlemek için sorular sorulur. Örneğin, potansiyel jüri üyesinin dava hakkında önceden bilgi sahibi olup olmadığı veya ilgili taraflarla herhangi bir kişisel bağlantısı olup olmadığı sorulabilir.
Annika: Vay canına, bu gerçekten içgörü. Voir Dire`ın önemli olmasının başka nedenleri var mı?
Amara: Kesinlikle. Voir Dire, yargılama sürecinin önemli bir parçasıdır çünkü her iki tarafın da ne tür jüri üyeleriyle karşı karşıya kalacaklarına dair bir fikir edinmelerini sağlar. Ayrıca, bir kişinin davada tarafsız olamayacağına inanmaları halinde potansiyel jüri üyelerine itiraz etmelerine de olanak tanır. Bu, jürinin adil ve tarafsız olmasını sağlamaya yardımcı olur.
Annika: Bu mantıklı. Peki Voir Dire süreci genellikle ne kadar sürer?
Amara: Bu gerçekten de davanın karmaşıklığına bağlıdır. Genel olarak konuşmak gerekirse, birkaç saatten birkaç güne kadar sürebilir.
Annika: Bu uzun bir süre.
Amara: Evet, öyle. Ancak sürecin hafife alınmaması gereken önemli bir parçasıdır. Voir Dire, jürinin tarafsız olmasını ve yargılama sürecinin adil ve hakkaniyetli bir şekilde ilerlemesini sağlamaya yardımcı olur.
İtiraz
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I need your help.
Amara: Sure, what’s up?
Annika: I have an appeal that I need to put together for my housing provider. I am behind on my rent payments, and I need to find a way to make up for the arrears.
Amara: That’s a tough situation. What did you have in mind?
Annika: Well, I want to make an appeal to my landlord so that I can stay in the apartment and work out a payment plan. I was hoping you could help me come up with a compelling argument.
Amara: Absolutely. Let’s start by looking at the facts. How much rent are you behind?
Annika: I’m two months behind on my rent payment.
Amara: Okay. That’s not an insurmountable amount. What are your other financial obligations?
Annika: I have a car payment, student loans, and credit card debt.
Amara: Alright. So you have a lot of other bills to take care of as well. We’ll need to make sure to mention that in your appeal.
Annika: Yes, I agree. But what else should I include?
Amara: Well, first you should explain the circumstances that led to you getting behind on your rent payments.
Annika: Okay. I was laid off from my job and it took me a while to find a new one. During that time, I was unable to make my rent payments.
Amara: Alright. That’s understandable. You should also mention that you’ve already taken steps to make up for the arrears.
Annika: Yes, I’ve already made a few partial payments since I’ve started my new job.
Amara: That’s great. You should definitely include that in your appeal. You should also explain why you think your landlord should accept your proposal, such as the fact that you’re now employed and will be able to make regular payments.
Annika: Okay, that makes sense. Anything else?
Amara: Yes, try to make a personal connection with your landlord. Explain why you love living in the apartment and why you want to stay.
Annika: Alright, I can do that. Thanks for all your help.
Amara: No problem. Good luck with your appeal!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, yardımına ihtiyacım var.
Amara: Tabii, ne oldu?
Annika: Konut sağlayıcım için bir araya getirmem gereken bir itirazım var. Kira ödemelerimi geciktirdim ve bu gecikmeyi telafi etmek için bir yol bulmam gerekiyor.
Amara: Bu zor bir durum. Aklınızda ne var?
Annika: Şey, ev sahibime bir itirazda bulunmak istiyorum, böylece dairede kalabilirim ve bir ödeme planı üzerinde çalışabilirim. Bana ikna edici bir argüman bulmamda yardımcı olabileceğinizi umuyordum.
Amara: Kesinlikle. Gerçeklere bakarak başlayalım. Ne kadar kira borcunuz var?
Annika: Kira ödememi iki ay geciktirdim.
Amara: Tamam. Bu aşılamayacak bir miktar değil. Diğer finansal yükümlülükleriniz neler?
Annika: Araba ödemem, öğrenci kredilerim ve kredi kartı borcum var.
Amara: Pekala. Yani ilgilenmeniz gereken bir sürü başka faturanız da var. Temyiz başvurunuzda bundan bahsettiğinizden emin olmamız gerekecek.
Annika: Evet, katılıyorum. Ama başka neleri eklemeliyim?
Amara: Öncelikle kira ödemelerinizi geciktirmenize neden olan koşulları açıklamalısınız.
Annika: Tamam. İşimden çıkarıldım ve yeni bir iş bulmam biraz zaman aldı. Bu süre zarfında kira ödemelerimi yapamadım.
Amara: Tamam. Bu anlaşılabilir bir durum. Ayrıca borçlarınızı telafi etmek için gerekli adımları attığınızı da belirtmelisiniz.
Annika: Evet, yeni işime başladığımdan beri birkaç kısmi ödeme yaptım bile.
Amara: Bu harika. Bunu kesinlikle itirazınıza dahil etmelisiniz. Ayrıca, ev sahibinizin teklifinizi neden kabul etmesi gerektiğini düşündüğünüzü de açıklamalısınız, örneğin artık çalışıyor olmanız ve düzenli ödeme yapabilecek olmanız gibi.
Annika: Tamam, bu mantıklı. Başka bir şey var mı?
Amara: Evet, ev sahibinizle kişisel bir bağ kurmaya çalışın. Dairede yaşamayı neden sevdiğinizi ve neden kalmak istediğinizi açıklayın.
Annika: Tamam, bunu yapabilirim. Tüm yardımlarınız için teşekkürler.
Amara: Sorun değil. Temyiz başvurunuzda iyi şanslar!
Temyizci
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I heard you`re an Appealer.
Amara: That`s right, I am.
Annika: What does that involve?
Amara: Well, basically I represent people in appeals cases. I work with clients to help them make a case before a court or other court-like body. It can involve anything from civil to criminal cases.
Annika: So, you help people make their case before a court?
Amara: Yes, that`s right. I help them prepare their arguments, provide legal advice, and represent them in court if necessary.
Annika: That sounds like a lot of work.
Amara: It can be, but it`s very rewarding. I get to help people in difficult situations, and I find that very satisfying.
Annika: That`s great. Do you have any advice for someone who wants to become an Appealer?
Amara: Absolutely. First, you should make sure you have a good understanding of the law. Then, you should get some experience in the courtroom. You can do this by volunteering at a local court, or by interning at a law firm. Finally, don`t be afraid to network. You never know who might be able to help you in your career.
Annika: That`s great advice. Thanks, Amara.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, senin bir Temyizci olduğunu duydum.
Amara: Doğru, öyleyim.
Annika: Bu neyi içeriyor?
Amara: Temel olarak temyiz davalarında insanları temsil ediyorum. Bir mahkeme veya mahkeme benzeri bir organ önünde dava açmalarına yardımcı olmak için müvekkillerimle birlikte çalışıyorum. Bu hukuk davalarından ceza davalarına kadar her şeyi içerebilir.
Annika: Yani insanların davalarını mahkemeye taşımalarına yardımcı oluyorsunuz?
Amara: Evet, bu doğru. Argümanlarını hazırlamalarına yardımcı oluyorum, hukuki tavsiyeler veriyorum ve gerekirse onları mahkemede temsil ediyorum.
Annika: Kulağa çok fazla iş gibi geliyor.
Amara: Olabilir, ama çok ödüllendirici. Zor durumdaki insanlara yardım edebiliyorum ve bunu çok tatmin edici buluyorum.
Annika: Bu harika. Temyizci olmak isteyen biri için herhangi bir tavsiyeniz var mı?
Amara: Kesinlikle. Öncelikle, hukuku iyi anladığınızdan emin olmalısınız. Ardından, mahkeme salonunda biraz deneyim kazanmalısınız. Bunu yerel bir mahkemede gönüllü olarak çalışarak veya bir hukuk bürosunda staj yaparak yapabilirsiniz. Son olarak, ağ kurmaktan korkmayın. Kariyerinizde size kimin yardımcı olabileceğini asla bilemezsiniz.
Annika: Bu harika bir tavsiye. Teşekkürler, Amara.
Tahkim
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know anything about arbitration?
Amara: Yeah, I know a bit about it. Arbitration is a form of alternative dispute resolution (ADR) where a neutral third party is appointed to make a decision about the disagreement.
Annika: That sounds like an interesting way to settle a dispute. What is the process like?
Amara: Well, it usually begins with the parties in the dispute agreeing to submit their case to the arbitrator. Then, the arbitrator will conduct hearings, review documents, take evidence and receive arguments from both sides. After that, the arbitrator will make a decision which is binding and enforceable.
Annika: That makes sense. What type of disputes can be resolved through arbitration?
Amara: Arbitration can be used to settle disputes in almost any area, including family law, contracts, labor and employment, and commercial law. It is also often used to resolve international disputes.
Annika: Wow, that`s really interesting! Is arbitration expensive?
Amara: It can be, depending on the complexity of the dispute. There are costs associated with hiring an arbitrator, preparing documents, and other administrative costs. But arbitration is usually faster and less expensive than going to court.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, tahkim hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Evet, bu konuda biraz bilgim var. Tahkim, anlaşmazlık hakkında karar vermek üzere tarafsız bir üçüncü tarafın atandığı bir alternatif uyuşmazlık çözümü (ADR) biçimidir.
Annika: Bir anlaşmazlığı çözmek için ilginç bir yol gibi görünüyor. Süreç nasıl işliyor?
Amara: Genellikle uyuşmazlığın taraflarının davalarını hakeme sunmayı kabul etmeleriyle başlar. Ardından, hakem duruşmalar düzenler, belgeleri inceler, kanıtları toplar ve her iki tarafın argümanlarını alır. Bundan sonra, hakem bağlayıcı ve uygulanabilir bir karar verecektir.
Annika: Bu mantıklı. Ne tür anlaşmazlıklar tahkim yoluyla çözülebilir?
Amara: Tahkim, aile hukuku, sözleşmeler, iş ve istihdam ve ticaret hukuku dahil olmak üzere hemen hemen her alandaki anlaşmazlıkları çözmek için kullanılabilir. Ayrıca uluslararası anlaşmazlıkların çözümünde de sıklıkla kullanılır.
Annika: Vay canına, bu gerçekten ilginç! Tahkim pahalı mı?
Amara: Anlaşmazlığın karmaşıklığına bağlı olarak olabilir. Bir hakemin işe alınması, belgelerin hazırlanması ve diğer idari masraflarla ilgili maliyetler vardır. Ancak tahkim genellikle mahkemeye gitmekten daha hızlı ve daha ucuzdur.
İtiraz et
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I need to talk to you about something.
Amara: Sure, what`s up?
Annika: I need a favor. I need to borrow some money.
Amara: What? Why do you need money?
Annika: I`m behind on some bills and I can`t make ends meet. I`m trying to avoid taking out a loan.
Amara: Wow, Annika. That`s a lot to ask. I don`t have a lot of extra money to spare.
Annika: I know, but I`m desperate. I`m pleading with you for help. Please, I don`t want to get into any more debt. It`s already becoming a huge burden.
Amara: That`s understandable. Let me think about it.
Annika: Please, I`m begging you. I promise I`ll pay you back as soon as I can.
Amara: Alright, I`ll see what I can do.
Annika: Thank you so much. I really appreciate it.
Amara: No problem. Just let me know what you need.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, seninle bir şey konuşmam lazım.
Amara: Tabii, ne oldu?
Annika: Bir iyiliğe ihtiyacım var. Biraz borç paraya ihtiyacım var.
Ne? Neden paraya ihtiyacın var?
Annika: Bazı faturalarımı ödeyemedim ve ay sonunu getiremiyorum. Kredi çekmekten kaçınmaya çalışıyorum.
Vay canına, Annika. Çok şey istiyorsun. Ayıracak fazla param yok.
Annika: Biliyorum, ama çaresizim. Yardım için yalvarıyorum. Lütfen, daha fazla borca girmek istemiyorum. Zaten büyük bir yük olmaya başladı.
Amara: Bu anlaşılabilir bir durum. Bir düşüneyim.
Annika: Lütfen, sana yalvarıyorum. En kısa zamanda geri ödeyeceğime söz veriyorum.
Amara: Tamam, ne yapabileceğime bakacağım.
Annika: Çok teşekkür ederim. Gerçekten minnettarım.
Sorun değil. Sadece neye ihtiyacın olduğunu söyle.
Mahkeme Celbi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what a subpoena is?
Amara: Sure, Annika. A subpoena is a court order that requires someone to appear in court or provide certain information. It`s usually used in the context of a legal case.
Annika: That`s right. I`m actually trying to understand how to use a subpoena in a case I`m working on.
Amara: Sounds like a tough one. What do you need to know?
Annika: Well, I understand that a subpoena is a court order, but I`m not sure how to actually go about using one.
Amara: That`s a great question. The first step is to make sure that you have a valid legal reason for requesting the information or testimony. Then, you have to make sure that the person or entity that you are sending the subpoena to has the information or can provide the testimony that you are requesting.
Annika: Okay, that makes sense. So then what do I do after that?
Amara: Once you have the legal basis and the person or entity that you want to subpoena, you would then need to draft the subpoena. The subpoena should include the name of the court, the parties involved in the case, the date and time of the appearance, and the information or testimony that you are requesting.
Annika: That`s a lot of information.
Amara: Yes, it is. Once you have all of that information, you would need to file the subpoena with the court and serve it on the person or entity that you are requesting the information or testimony from.
Annika: That`s a lot to keep track of, but I think I can handle it. Thanks for your help, Amara.
Türkçe:
Hey Amara, mahkeme celbinin ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Elbette, Annika. Mahkeme celbi, bir kişinin mahkemeye çıkmasını veya belirli bilgileri vermesini gerektiren bir mahkeme emridir. Genellikle yasal bir dava bağlamında kullanılır.
Annika: Doğru. Aslında üzerinde çalıştığım bir davada mahkeme celbinin nasıl kullanılacağını anlamaya çalışıyorum.
Amara: Zor bir şeye benziyor. Ne bilmek istiyorsun?
Annika: Mahkeme celbinin bir mahkeme emri olduğunu anlıyorum, ancak bunu nasıl kullanacağımdan emin değilim.
Amara: Bu harika bir soru. İlk adım, bilgi veya tanıklık talep etmek için geçerli bir yasal nedeniniz olduğundan emin olmaktır. Ardından, mahkeme celbini gönderdiğiniz kişi ya da kurumun talep ettiğiniz bilgiye sahip olduğundan ya da talep ettiğiniz ifadeyi verebileceğinden emin olmanız gerekir.
Annika: Tamam, bu mantıklı. Peki ondan sonra ne yapacağım?
Amara: Yasal dayanağı ve mahkeme celbi göndermek istediğiniz kişi veya kurumu belirledikten sonra mahkeme celbini hazırlamanız gerekir. Mahkeme celbi, mahkemenin adını, davaya dahil olan tarafları, duruşma tarih ve saatini ve talep ettiğiniz bilgi veya ifadeyi içermelidir.
Annika: Bu çok fazla bilgi.
Amara: Evet, öyle. Tüm bu bilgilere sahip olduğunuzda, mahkeme celbini mahkemeye sunmanız ve bilgi veya ifade talep ettiğiniz kişi veya kuruma tebliğ etmeniz gerekir.
Annika: Takip etmesi gereken çok şey var ama sanırım üstesinden gelebilirim. Yardımın için teşekkürler, Amara.
Mahkeme Salonu
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I heard there`s a big trial happening in the courtroom today.
Amara: Yeah, I heard about it too. It`s a big murder case. Apparently it`s been all over the news lately.
Annika: Wow, that must be so exciting. Do you think we can get a chance to see it?
Amara: I`m not sure. We would have to get there pretty early if we wanted to get a good seat. But I`m sure we can try.
Annika: Alright, let`s do it! I`ve always been fascinated by courtroom proceedings and I`ve never actually been to one before.
Amara: Me neither. This should be a fun experience. Let`s get going then.
Annika: Yes, let`s!
The two friends made their way to the courthouse and arrived just in time to get a seat in the courtroom. As they entered the courtroom, they were in awe of the grandeur and the impressive architecture. They were so excited to be able to witness this historic trial.
The judge entered the courtroom, and the proceedings began. Annika and Amara were mesmerized by the proceedings and the lawyers` arguments. They listened intently to the witnesses` testimonies and watched as the jury deliberated.
After a few hours, the jury came back with their verdict. Annika and Amara had watched the entire trial, and they felt they had a better understanding of the law and the justice system. They thanked each other for the experience and left the courtroom feeling enlightened.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, bugün mahkeme salonunda büyük bir duruşma olduğunu duydum.
Evet, ben de duydum. Büyük bir cinayet davası. Görünüşe göre son zamanlarda tüm haberlere çıkmış.
Annika: Vay canına, bu çok heyecan verici olmalı. Sence görme şansımız olabilir mi?
Emin değilim. İyi bir yer kapmak istiyorsak oraya oldukça erken gitmeliyiz. Ama deneyebileceğimize eminim.
Annika: Pekala, hadi yapalım! Mahkeme duruşmaları beni her zaman büyülemiştir ve daha önce hiç mahkeme salonunda bulunmamıştım.
Ben de. Bu eğlenceli bir deneyim olmalı. Gidelim o zaman.
Annika: Evet, hadi!
İki arkadaş adliyeye doğru yola çıktılar ve mahkeme salonunda yer bulabilmek için tam zamanında geldiler. Mahkeme salonuna girdiklerinde, ihtişam ve etkileyici mimari karşısında hayranlık içinde kaldılar. Bu tarihi duruşmaya tanıklık edebilecekleri için çok heyecanlıydılar.
Yargıç mahkeme salonuna girdi ve duruşma başladı. Annika ve Amara duruşmalar ve avukatların argümanları karşısında büyülenmişti. Tanıkların ifadelerini dikkatle dinlediler ve jürinin müzakeresini izlediler.
Birkaç saat sonra jüri kararını açıkladı. Annika ve Amara tüm duruşmayı izlemişlerdi ve hukuku ve adalet sistemini daha iyi anladıklarını hissettiler. Bu deneyim için birbirlerine teşekkür ettiler ve mahkeme salonundan aydınlanmış hissederek ayrıldılar.
Savcı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I heard you got a job as a prosecutor. That`s so awesome!
Amara: Yeah, it is! I just got the news the other day, and I`m still in shock. I`m so excited to start this new chapter of my life.
Annika: Congratulations! That must be a huge accomplishment for you. What inspired you to pursue a career as a prosecutor?
Amara: Well, I`ve always been passionate about justice and making sure that everyone is treated fairly. When I heard about the prosecutor job, I knew it was the perfect way to make a difference in the world.
Annika: That`s great! What kind of tasks will you be doing in your new role?
Amara: I`ll be responsible for representing the state or federal government in criminal cases. My job is to present evidence and prove that the defendant is guilty beyond a reasonable doubt. I`ll also be working with the police to investigate cases and build a strong case against the defendant.
Annika: Wow, that sounds like a lot of work! How do you think you`ll handle the pressure?
Amara: I`m confident that I can handle the pressure. I have a lot of experience in courtroom settings and I`m accustomed to working in stressful situations. I`m also organized and detail-oriented, which will help me stay on top of all the paperwork and evidence.
Annika: That`s great! I`m sure you`ll do an amazing job.
Amara: Thank you! I`m really looking forward to starting this new chapter of my life.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, savcı olarak işe girdiğini duydum. Bu çok harika!
Amara: Evet, öyle! Haberi geçen gün aldım ve hala şoktayım. Hayatımın bu yeni bölümüne başlayacağım için çok heyecanlıyım.
Annika: Tebrikler! Bu sizin için büyük bir başarı olmalı. Savcı olarak kariyer yapma konusunda size ne ilham verdi?
Amara: Adalet ve herkese adil davranıldığından emin olmak konusunda her zaman tutkulu olmuşumdur. Savcılık mesleğini duyduğumda, bunun dünyada bir fark yaratmak için mükemmel bir yol olduğunu biliyordum.
Annika: Bu harika! Yeni rolünüzde ne tür görevler yapacaksınız?
Amara: Ceza davalarında eyalet veya federal hükümeti temsil etmekten sorumlu olacağım. Benim işim kanıt sunmak ve sanığın makul şüphenin ötesinde suçlu olduğunu kanıtlamak. Ayrıca davaları araştırmak ve sanığa karşı güçlü bir dava oluşturmak için polisle birlikte çalışacağım.
Annika: Vay canına, bu çok fazla iş gibi görünüyor! Bu baskıyla nasıl başa çıkacağını düşünüyorsun?
Amara: Baskıyla başa çıkabileceğimden eminim. Mahkeme salonlarında çok fazla deneyimim var ve stresli durumlarda çalışmaya alışkınım. Ayrıca organize ve detay odaklı biriyim, bu da tüm evrak işlerini ve kanıtları takip etmeme yardımcı olacak.
Annika: Bu harika! Eminim harika bir iş çıkaracaksın.
Amara: Teşekkür ederim! Hayatımın bu yeni bölümüne başlamak için gerçekten sabırsızlanıyorum.
Tasdik
Örnek Paragraf:
Annika: Do you know what an ‘attest’ is?
Amara: Yes, I do. From what I understand, it’s when you declare something to be true and accurate.
Annika: That’s right. It’s like when you sign a document or take an oath or something like that.
Amara: So what do you need it for?
Annika: I need it for my job application. The employer is asking for me to attest to my qualifications and experience.
Amara: Oh, okay. So what do you need to do?
Annika: Well, I need to provide them with a written statement that declares my qualifications and experience to be true and accurate. It’s essentially a promise that I can do the job they’re asking me to do.
Amara: I see. Well, do you think you can do it?
Annika: Definitely. I’ve been in this line of work for a while now, so I’m more than qualified to attest to my experience and qualifications.
Amara: That’s great! I’m sure they’ll be impressed with your declaration.
Annika: I hope so. It’s so important to present myself in the best light possible to potential employers.
Annika: Thanks for your help. I’m sure this will be a great addition to my application.
Amara: You’re welcome. Good luck!
Türkçe:
Annika: `Tasdik`in ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Evet, biliyorum. Anladığım kadarıyla, bir şeyin gerçek ve doğru olduğunu beyan ediyorsunuz.
Annika: Doğru. Bir belgeyi imzaladığınızda ya da yemin ettiğinizde olduğu gibi.
Amara: Peki buna ne için ihtiyacın var?
Annika: İş başvurum için ihtiyacım var. İşveren benden niteliklerimi ve deneyimimi kanıtlamamı istiyor.
Amara: Oh, tamam. Peki ne yapman gerekiyor?
Annika: Onlara niteliklerimin ve deneyimimin doğru ve gerçek olduğunu beyan eden yazılı bir beyan sunmam gerekiyor. Bu aslında benden yapmamı istedikleri işi yapabileceğime dair bir söz.
Amara: Anlıyorum. Peki, yapabileceğini düşünüyor musun?
Annika: Kesinlikle. Bir süredir bu işle uğraşıyorum, bu yüzden deneyimimi ve niteliklerimi kanıtlamak için fazlasıyla yeterliyim.
Amara: Bu harika! Eminim beyanınızdan etkileneceklerdir.
Annika: Umarım öyle olur. Kendimi potansiyel işverenlere mümkün olan en iyi şekilde sunmak çok önemli.
Annika: Yardımınız için teşekkürler. Bunun başvurum için harika bir katkı olacağına eminim.
Amara: Rica ederim. İyi şanslar!
Temyiz Eden
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I`m so glad I caught you in the office today.
Amara: What can I do for you Annika?
Annika: I wanted to talk to you about this case we`re working on. I think I have a good argument for the appellant and wanted to get your opinion on it.
Amara: Sure, what`s your argument?
Annika: Well, I think the appellant has a strong case for the damages they are seeking. They`ve suffered a great deal of financial hardship due to the defendant`s negligence, and I think they have a right to be compensated for that.
Amara: That`s a valid point. But what else do you think the appellant should be seeking?
Annika: In addition to damages, I think the appellant should also be seeking punitive damages. Punitive damages would serve to punish the defendant for their negligence and hopefully discourage them from making similar mistakes in the future.
Amara: That`s an interesting point. But do you think the court will see it the same way?
Annika: I think it`s worth a shot. We can argue that the defendant acted with a reckless disregard for the safety and wellbeing of others, and that punitive damages are necessary to prevent similar incidents in the future.
Amara: That`s a good argument. I think we should definitely present that to the court and see what they say.
Annika: Agreed. I think it`s our best chance at getting a favorable verdict for the appellant.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, bugün seni ofiste yakaladığıma çok sevindim.
Amara: Senin için ne yapabilirim Annika?
Annika: Üzerinde çalıştığımız bu dava hakkında seninle konuşmak istedim. Sanırım temyize giden taraf için iyi bir argümanım var ve bu konuda fikrinizi almak istiyorum.
Amara: Tabii, senin argümanın ne?
Annika: Bence temyize giden tarafın talep ettiği tazminatlar için güçlü bir davası var. Davalının ihmali nedeniyle büyük bir mali sıkıntıya maruz kaldılar ve bunun için tazminat almaya hakları olduğunu düşünüyorum.
Amara: Bu geçerli bir nokta. Peki sizce temyize başvuran başka ne aramalı?
Annika: Tazminatların yanı sıra, temyize başvuranın cezai tazminat da talep etmesi gerektiğini düşünüyorum. Cezai tazminatlar, davalıyı ihmali için cezalandırmaya hizmet edecek ve umarım gelecekte benzer hatalar yapmaktan caydıracaktır.
Amara: Bu ilginç bir nokta. Ama sizce mahkeme de aynı şekilde mi değerlendirecek?
Annika: Bence denemeye değer. Davalının başkalarının güvenliğini ve refahını umursamaz bir şekilde hareket ettiğini ve gelecekte benzer olayların önlenmesi için cezai tazminatların gerekli olduğunu iddia edebiliriz.
Amara: Bu iyi bir argüman. Bence bunu kesinlikle mahkemeye sunmalı ve ne diyeceklerini görmeliyiz.
Annika: Katılıyorum. Bence bu, temyize giden taraf için olumlu bir karar almak için en iyi şansımız.
Beraat
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I`m so excited, I just got acquitted in my court case!
Amara: That`s great news, Annika. Congratulations!
Annika: Thanks! I`m relieved it`s all over. It`s been a long, exhausting process.
Amara: Tell me about it. So what happened?
Annika: Well, it all started when I was accused of stealing from the store. I didn`t do it, but I was the only suspect, so I had to go to court.
Amara: Wow, that must have been scary.
Annika: It was, but I had a good lawyer who helped me out. He was able to prove that I was innocent, and the judge acquitted me.
Amara: That`s amazing. I`m so happy for you.
Annika: Thanks! I`m just glad it`s all over and I can move on with my life.
Amara: Absolutely. Have you decided what you want to do now?
Annika: I think I`m going to take some time off and just relax. I`m exhausted from all the stress of the past few months.
Amara: That`s a great idea. You deserve it.
Annika: Thanks, Amara. I`m so grateful for all the support you`ve given me.
Amara: Anytime. I`m just glad you`re acquitted and can move on with your life.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, çok heyecanlıyım, davamda beraat ettim!
Amara: Bu harika bir haber, Annika. Tebrik ederim!
Teşekkürler! Her şey bittiği için rahatladım. Uzun ve yorucu bir süreçti.
Bir de bana sor. Ne oldu peki?
Annika: Her şey dükkandan bir şey çalmakla suçlanmamla başladı. Ben yapmadım ama tek şüpheli bendim, bu yüzden mahkemeye gitmem gerekti.
Amara: Vay canına, bu korkutucu olmalı.
Annika: Öyleydi ama bana yardımcı olan iyi bir avukatım vardı. Masum olduğumu kanıtlamayı başardı ve yargıç beni beraat ettirdi.
Bu harika. Senin adına çok sevindim.
Teşekkürler! Her şey bittiği ve hayatıma devam edebileceğim için mutluyum.
Amara: Kesinlikle. Şimdi ne yapmak istediğinize karar verdiniz mi?
Annika: Sanırım biraz ara verip dinleneceğim. Son birkaç ayın stresinden çok yoruldum.
Bu harika bir fikir. Bunu hak ediyorsun.
Teşekkürler, Amara. Bana verdiğin tüm destek için çok minnettarım.
Ne zaman istersen. Beraat ettiğin ve hayatına devam edebileceğin için mutluyum.
Yeminli Beyan
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what an affidavit is?
Amara: Sure, an affidavit is a written statement that is sworn to be true before a notary public or other official who is authorized to administer oaths.
Annika: Interesting, so what types of situations might require someone to fill out an affidavit?
Amara: Well, an affidavit is usually used when someone needs to make a statement in a legal proceeding. For example, if you are testifying in a court case, you might need to sign an affidavit to swear that your testimony is true.
Annika: Wow, that`s really interesting. So, how do I go about filling out an affidavit?
Amara: First, you need to find a notary public who is authorized to administer oaths. Then, you will fill out the affidavit form and sign it in front of the notary public. The notary public will then sign and stamp the affidavit as evidence that you have made a true statement.
Annika: Okay, that sounds pretty straightforward. Thanks for explaining it to me!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, yeminli ifadenin ne olduğunu biliyor musun?
Amara: Elbette, yeminli ifade, bir noter veya yemin vermeye yetkili başka bir memur önünde doğruluğuna yemin edilen yazılı bir beyandır.
Annika: İlginç, peki ne tür durumlar bir kişinin yeminli ifade doldurmasını gerektirebilir?
Amara: Yeminli ifade genellikle bir kişinin yasal bir işlemde beyanda bulunması gerektiğinde kullanılır. Örneğin, bir davada tanıklık ediyorsanız, ifadenizin doğru olduğuna dair yemin etmek için bir beyanname imzalamanız gerekebilir.
Annika: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Peki, bir beyannameyi nasıl doldurabilirim?
Amara: Öncelikle, yemin vermeye yetkili bir noter bulmanız gerekir. Ardından, yeminli beyan formunu dolduracak ve noterin önünde imzalayacaksınız. Noter daha sonra doğru beyanda bulunduğunuzun kanıtı olarak beyannameyi imzalayacak ve mühürleyecektir.
Annika: Tamam, bu kulağa oldukça basit geliyor. Bana açıkladığın için teşekkürler!
Şikayetçi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara! How can I help you?
Amara: Hi Annika, I`m the Complainant in an ongoing case and I`m here to file a complaint.
Annika: Certainly, I can help you with that. What seems to be the problem?
Amara: Well, I just received a notice from the court that my case has been delayed yet again and I`m really frustrated. The delays have been going on for months and I feel like I`m being taken advantage of.
Annika: I understand your frustration. Can you tell me a little more about the case?
Amara: Sure. I`m suing a company for breach of contract. The company failed to fulfill their end of the agreement, yet they are still receiving payments from me. I`ve tried to contact them numerous times to resolve the issue, but they refuse to cooperate.
Annika: That sounds like a serious issue. Let me get the paperwork ready so you can file your complaint. I`ll need some information from you, like your contact information and any evidence that you have that proves the company is in breach of contract.
Amara: Great. I`ll get the documents together and bring them to you next week.
Annika: That`s fine. I`ll be here ready to help. Is there anything else I can do for you today?
Amara: No, that`s all. Thanks for your help.
Annika: You`re welcome. I`m here to help any way I can.
Türkçe:
Annika: Hey Amara! Sana nasıl yardımcı olabilirim?
Amara: Merhaba Annika, ben devam eden bir davada Şikayetçiyim ve bir şikayette bulunmak için buradayım.
Annika: Elbette, bu konuda size yardımcı olabilirim. Sorun ne gibi görünüyor?
Amara: Az önce mahkemeden davamın bir kez daha ertelendiğine dair bir bildirim aldım ve gerçekten hayal kırıklığına uğradım. Gecikmeler aylardır devam ediyor ve sanki benden faydalanılıyormuş gibi hissediyorum.
Annika: Hayal kırıklığınızı anlıyorum. Bana dava hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz?
Amara: Elbette. Bir şirkete sözleşme ihlali nedeniyle dava açıyorum. Şirket anlaşmanın kendi payına düşen kısmını yerine getirmedi, ancak yine de benden ödeme almaya devam ediyor. Sorunu çözmek için onlarla birçok kez iletişime geçmeye çalıştım, ancak işbirliği yapmayı reddediyorlar.
Annika: Bu ciddi bir soruna benziyor. Şikayette bulunabilmeniz için evrakları hazırlamama izin verin. İletişim bilgileriniz ve şirketin sözleşmeyi ihlal ettiğini kanıtlayan kanıtlarınız gibi bazı bilgilere ihtiyacım olacak.
Harika. Belgeleri bir araya getirip önümüzdeki hafta size getireceğim.
Sorun değil. Burada yardıma hazır olacağım. Bugün sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
Amara: Hayır, hepsi bu. Yardımınız için teşekkürler.
Annika: Rica ederim. Elimden geldiğince yardım etmek için buradayım.
Davalı
Örnek Paragraf:
Annika: Good morning, Amara. I assume you know why we are here today.
Amara: Yes. I am the defendant in this case.
Annika: That is correct. You have been charged with two counts of grand theft auto. Do you understand the charges?
Amara: Yes, I do.
Annika: Alright. Can you tell us what happened on the night of the alleged crime?
Amara: Sure. I was at a party with some friends when I saw two cars that weren`t being used. I decided to take them for a joyride, but I didn`t know they were stolen. It was a stupid mistake.
Annika: Do you have any evidence to support your story?
Amara: Yes. I have text messages from my friends who were at the party that night, confirming that I was there.
Annika: Alright. That`s helpful. Are you prepared to take responsibility for your actions?
Amara: Yes. I understand that what I did was wrong. I`m willing to face the consequences.
Türkçe:
Annika: Günaydın, Amara. Bugün neden burada olduğumuzu bildiğinizi varsayıyorum.
Amara: Evet. Ben bu davanın sanığıyım.
Bu doğru. İki kez araba hırsızlığıyla suçlanıyorsunuz. Suçlamaları anladınız mı?
Amara: Evet, biliyorum.
Annika: Pekâlâ. İddia edilen suçun işlendiği gece neler olduğunu anlatabilir misiniz?
Amara: Elbette. Bazı arkadaşlarımla bir partideydim ve kullanılmayan iki araba gördüm. Onları bir gezintiye çıkarmaya karar verdim ama çalıntı olduklarını bilmiyordum. Aptalca bir hataydı.
Annika: Hikayenizi destekleyecek herhangi bir kanıtınız var mı?
Evet. O gece partide olan arkadaşlarımdan orada olduğumu teyit eden mesajlar aldım.
Annika: Pekâlâ. Bu çok yardımcı oldu. Eylemleriniz için sorumluluk almaya hazır mısınız?
Evet. Yaptığımın yanlış olduğunu anlıyorum. Sonuçlarıyla yüzleşmeye hazırım.
Dağılın
Örnek Paragraf:
Annika: Alright Amara, I think we’re done here.
Amara: Are you sure? We haven’t even gotten to the main agenda yet.
Annika: Yes, I’m sure. I think we’ve discussed enough for today.
Amara: But what about our plans for the marketing campaign? We haven’t even discussed that yet.
Annika: That’s not necessary for today. We can leave that for another day.
Amara: But we need to discuss it now. We have to have a plan in place in case something happens.
Annika: I understand, but I think we can handle it tomorrow. We’ve already discussed so much today and I think we need to take a break.
Amara: Alright, if you think that’s best.
Annika: Yes, I do. So, I think we can dismiss for today.
Amara: Okay, sounds good. Have a good evening.
Annika: You too. See you tomorrow.
Türkçe:
Annika: Pekala Amara, sanırım burada işimiz bitti.
Amara: Emin misin? Daha ana gündeme bile gelmedik.
Annika: Evet, eminim. Sanırım bugünlük yeterince konuştuk.
Amara: Peki ya pazarlama kampanyası için planlarımız ne olacak? Onu henüz tartışmadık bile.
Annika: Bugün için buna gerek yok. Bunu başka bir güne bırakabiliriz.
Amara: Ama bunu şimdi tartışmalıyız. Bir şey olması ihtimaline karşı bir planımız olmalı.
Annika: Anlıyorum ama bence bunu yarın halledebiliriz. Bugün zaten çok şey konuştuk ve bence biraz ara vermeliyiz.
Amara: Pekala, eğer en iyisinin bu olduğunu düşünüyorsan.
Annika: Evet, öyle. Sanırım bugünlük dağılabiliriz.
Amara: Tamam, kulağa hoş geliyor. İyi akşamlar dilerim.
Annika: Sana da. Yarın görüşürüz.
İhtiyati Tedbir
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I heard you were served with an injunction?
Amara: Yeah, that`s right.
Annika: What happened?
Amara: It was my neighbor. He was suing me because I was using his property without permission. He was claiming I was trespassing, so he got the court to issue an injunction to stop me from entering his property.
Annika: Wow, that`s pretty serious. So, what did the injunction say?
Amara: It said that I was not allowed to enter the property without his permission, and that I had to stay at least 10 feet away from the property line. It also said that if I violated the injunction, I could be held in contempt of court.
Annika: That`s pretty serious. So, what are you going to do?
Amara: I`m going to try to work out an agreement with my neighbor. I don`t want to risk being held in contempt of court, so I`m going to try to reach an agreement with him that satisfies both of us. Hopefully, he will be willing to work with me.
Annika: That`s a good idea. Do you think it will work?
Amara: I`m not sure, but I`m going to try my best to make it work. I don`t want to end up in court, so I`m going to do whatever I can to resolve the situation with my neighbor.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, sana ihtiyati tedbir kararı tebliğ edildiğini duydum?
Amara: Evet, bu doğru.
Annika: Ne oldu?
Amara: Komşumdu. Mülkünü izinsiz kullandığım için beni dava ediyordu. İzinsiz girdiğimi iddia ediyordu, bu yüzden mahkemeden mülküne girmemi engellemek için bir tedbir kararı çıkarttırdı.
Vay canına, bu oldukça ciddi. Peki, tedbir kararında ne yazıyordu?
Amara: Onun izni olmadan mülke giremeyeceğimi ve mülk sınırından en az 10 metre uzakta durmam gerektiğini söylüyordu. Ayrıca ihtiyati tedbir kararını ihlal edersem mahkemeye itaatsizlikten tutuklanabileceğim yazıyordu.
Bu oldukça ciddi. Peki, ne yapacaksın?
Amara: Komşumla bir anlaşma yapmaya çalışacağım. Mahkemeye itaatsizlikten tutuklanma riskini almak istemiyorum, bu yüzden onunla ikimizi de tatmin edecek bir anlaşmaya varmaya çalışacağım. Umarım benimle çalışmaya istekli olur.
Annika: Bu iyi bir fikir. Sence işe yarayacak mı?
Amara: Emin değilim ama işe yaraması için elimden geleni yapacağım. Mahkemeye düşmek istemiyorum, bu yüzden komşumla aramızdaki durumu çözmek için elimden geleni yapacağım.
Çürütme
Örnek Paragraf:
Annika: Well, I think it`s time to start the meeting. I`ve prepared a presentation on why we should invest in the new software system.
Amara: But I think there are better options. We should invest in a different software system that has more features.
Annika: That may be true, but the one I`m proposing has a much better user interface and is less expensive.
Amara: However, the one I`m proposing has more features, so it will ultimately be more cost-effective in the long run.
Annika: True, but the one I`m proposing is more user-friendly and will be easier for our employees to learn.
Amara: But the other one has more features, which could be beneficial in the long run.
Annika: I understand your point, but I think the one I`m proposing has more potential for growth and scalability.
Amara: That may be true, but the other one has a better track record and more reliable customer service.
Annika: I can see your point, but the one I`m proposing has a better user interface and is more cost-effective.
Amara: That may be true, but I still think the other one has more features and is more reliable.
Annika: I understand your position, but I think we should consider the user experience when making this decision. After all, our employees are the ones who will be using the system.
Amara: I understand that, but I think the other system has more features and is more reliable.
Annika: I understand your rebuttal, but I still think the one I`m proposing has more potential for growth and scalability, and that should be taken into consideration when making the decision.
Türkçe:
Annika: Sanırım toplantıya başlama vakti geldi. Yeni yazılım sistemine neden yatırım yapmamız gerektiğine dair bir sunum hazırladım.
Amara: Ama bence daha iyi seçenekler var. Daha fazla özelliği olan farklı bir yazılım sistemine yatırım yapmalıyız.
Annika: Bu doğru olabilir, ancak benim önerdiğim çok daha iyi bir kullanıcı arayüzüne sahip ve daha ucuz.
Amara: Ancak benim önerdiğim daha fazla özelliğe sahip, dolayısıyla uzun vadede daha uygun maliyetli olacak.
Annika: Doğru, ancak benim önerdiğim daha kullanıcı dostu ve çalışanlarımız için öğrenmesi daha kolay olacak.
Amara: Ama diğerinin daha fazla özelliği var, bu da uzun vadede faydalı olabilir.
Annika: Demek istediğinizi anlıyorum, ancak benim önerdiğimin büyüme ve ölçeklenebilirlik açısından daha fazla potansiyele sahip olduğunu düşünüyorum.
Amara: Bu doğru olabilir, ancak diğerinin daha iyi bir geçmişi ve daha güvenilir müşteri hizmetleri var.
Annika: Ne demek istediğinizi anlıyorum ama benim önerdiğim daha iyi bir kullanıcı arayüzüne sahip ve daha uygun maliyetli.
Amara: Bu doğru olabilir, ancak ben yine de diğerinin daha fazla özelliğe sahip ve daha güvenilir olduğunu düşünüyorum.
Annika: Görüşünüzü anlıyorum, ancak bu kararı verirken kullanıcı deneyimini de göz önünde bulundurmamız gerektiğini düşünüyorum. Sonuçta sistemi kullanacak olanlar çalışanlarımız.
Amara: Bunu anlıyorum, ancak diğer sistemin daha fazla özelliğe sahip olduğunu ve daha güvenilir olduğunu düşünüyorum.
Annika: İtirazınızı anlıyorum, ancak yine de önerdiğim sistemin büyüme ve ölçeklenebilirlik açısından daha fazla potansiyele sahip olduğunu ve karar verirken bunun göz önünde bulundurulması gerektiğini düşünüyorum.
Kurtarma
Örnek Paragraf:
Annika: I need a reprieve. I`m completely overwhelmed by all the tasks I have to do.
Amara: That`s understandable. It`s hard to keep up with all the demands of modern life. What kind of reprieve were you thinking of?
Annika: I don`t know. Maybe taking a break from my work and commitments for a few days. I`m so tired and I need some time to myself.
Amara: That sounds like a great idea. What can I do to help?
Annika: I think I just need some space for a while. Maybe a weekend away from everything.
Amara: That sounds perfect. Have you thought about where you might go?
Annika: I was thinking of somewhere secluded, like a cabin in the woods. I could use some peace and quiet.
Amara: I know the perfect place. It`s a cabin near a lake that my family used to go to all the time. I`m sure they wouldn`t mind if you borrowed it for a few days.
Annika: That sounds great! I really appreciate your help.
Amara: No problem. I`m glad I can help. So when are you planning to go?
Annika: I think this weekend would be best. I just need to make sure I can get away from work and all my other commitments.
Amara: That shouldn`t be a problem. I can help you with that. I`ll call my parents and see if they`re okay with you using the cabin.
Annika: That would be wonderful. Thank you so much!
Amara: Don`t mention it. You deserve a reprieve.
Türkçe:
Annika: Bir ertelemeye ihtiyacım var. Yapmam gereken tüm işler beni bunaltıyor.
Amara: Bu anlaşılabilir bir durum. Modern hayatın tüm taleplerine ayak uydurmak zor. Ne tür bir erteleme düşünüyordunuz?
Annika: Bilmiyorum. Belki birkaç gün işime ve sorumluluklarıma ara verebilirim. Çok yorgunum ve kendime biraz zaman ayırmaya ihtiyacım var.
Amara: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor. Yardım etmek için ne yapabilirim?
Annika: Sanırım bir süreliğine biraz boşluğa ihtiyacım var. Belki her şeyden uzak bir hafta sonu.
Amara: Kulağa mükemmel geliyor. Nereye gidebileceğinizi düşündünüz mü?
Annika: Gözlerden uzak bir yer düşünüyordum, ormanda bir kulübe gibi. Biraz huzur ve sessizlik işime yarayabilir.
Mükemmel bir yer biliyorum. Ailemin her zaman gittiği göl kenarında bir kulübe. Eminim birkaç günlüğüne ödünç alsan sorun etmezler.
Annika: Kulağa harika geliyor! Yardımınız için gerçekten minnettarım.
Sorun değil. Yardım edebildiğime sevindim. Peki ne zaman gitmeyi planlıyorsun?
Annika: Sanırım bu hafta sonu en iyisi olacak. İşten ve diğer tüm sorumluluklarımdan uzaklaşabileceğimden emin olmam gerekiyor.
Amara: Bu bir sorun olmamalı. Bu konuda sana yardımcı olabilirim. Ailemi arayıp kulübeyi kullanmana izin verip vermeyeceklerini soracağım.
Annika: Bu harika olur. Çok teşekkür ederim!
Amara: Lafı bile olmaz. Bir ertelemeyi hak ediyorsun.
Karar
Örnek Paragraf:
Annika: Have we heard anything back from the court yet? I`m so anxious to hear what their verdict is on the case.
Amara: I know, me too. According to the news, the jury is still deliberating. They have been in there for hours now.
Annika: I`m sure whatever the verdict is, it will be the right one. We have presented our case in the best way possible and I`m confident that the evidence speaks for itself.
Amara: I hope so. It`s been a long and difficult process to get to this point. We have worked so hard on this.
Annika: I know, but it will all be worth it when the verdict is announced.
Amara: I know, but I`m still so nervous. What if they don`t agree with us?
Annika: No matter what the verdict is, we will accept it and continue to fight for justice.
Amara: That`s true. We will just have to wait and see what the verdict is.
Annika: Yes, I`m sure it won`t be too much longer now. I just hope the jury can make a decision that is fair and just.
Amara: Me too. In the end, that`s all that matters.
Türkçe:
Annika: Mahkemeden bir haber geldi mi? Davayla ilgili kararlarını duymak için sabırsızlanıyorum.
Amara: Biliyorum, ben de. Haberlere göre, jüri hala müzakere ediyormuş. Saatlerdir içerideler.
Annika: Karar ne olursa olsun, doğru karar olacağından eminim. Davamızı mümkün olan en iyi şekilde sunduk ve kanıtların kendi adına konuştuğundan eminim.
Amara: Umarım öyledir. Bu noktaya gelmek uzun ve zorlu bir süreç oldu. Bunun için çok çalıştık.
Annika: Biliyorum, ama karar açıklandığında her şeye değecek.
Amara: Biliyorum ama yine de çok gerginim. Ya bizimle aynı fikirde olmazlarsa?
Annika: Karar ne olursa olsun, bunu kabul edeceğiz ve adalet için mücadele etmeye devam edeceğiz.
Amara: Bu doğru. Bekleyip kararın ne olduğunu görmemiz gerekecek.
Annika: Evet, eminim artık çok uzun sürmeyecektir. Umarım jüri adil ve hakkaniyete uygun bir karar verir.
Ben de. Sonunda, önemli olan tek şey bu.
Tanık
Örnek Paragraf:
Annika: I`m in trouble, Amara. There`s a case against me and I need a witness to testify in court.
Amara: What kind of case?
Annika: It`s a criminal case. Someone is accusing me of theft and I need someone to testify on my behalf that I`m innocent.
Amara: Are you sure there`s no other way to prove your innocence?
Annika: Unfortunately, there isn`t. The prosecution is relying heavily on the testimony of the witness and I need someone to back me up.
Amara: Who is the witness?
Annika: His name is Jacob. He’s the only one who can prove that I didn’t do it.
Amara: What do you need me to do?
Annika: I need you to be my witness. I need you to show up in court and testify that you saw Jacob speak to me and that I was not guilty of the crime.
Amara: But I don`t know Jacob. How can I testify to something I didn`t see?
Annika: You don`t have to know Jacob. All you need to do is be there in court and testify that you saw him speaking to me and that I was not guilty.
Amara: Alright, I`ll do it. I believe in your innocence and I`m happy to be a witness in your defense.
Annika: Thank you so much! I really appreciate it.
Türkçe:
Başım belada, Amara. Bana karşı bir dava var ve mahkemede ifade verecek bir tanığa ihtiyacım var.
Amara: Ne tür bir dava?
Annika: Bu bir ceza davası. Birisi beni hırsızlıkla suçluyor ve masum olduğuma dair benim adıma tanıklık edecek birine ihtiyacım var.
Amara: Masumiyetinizi kanıtlamanın başka bir yolu olmadığına emin misiniz?
Annika: Maalesef yok. Savcılık büyük ölçüde tanığın ifadesine güveniyor ve beni destekleyecek birine ihtiyacım var.
Amara: Tanık kim?
Annika: Adı Jacob. Benim yapmadığımı kanıtlayabilecek tek kişi o.
Amara: Benden ne yapmamı istiyorsun?
Annika: Tanığım olmanı istiyorum. Mahkemeye gelip Jacob`ın benimle konuştuğunu gördüğüne ve suçsuz olduğuma dair tanıklık etmeni istiyorum.
Amara: Ama Jacob`ı tanımıyorum. Görmediğim bir şey için nasıl tanıklık edebilirim?
Annika: Jacob`ı tanımak zorunda değilsin. Tek yapman gereken mahkemede orada olmak ve onun benimle konuştuğunu gördüğüne ve benim suçsuz olduğuma dair tanıklık etmek.
Tamam, yapacağım. Masumiyetinize inanıyorum ve savunmanızda tanık olmaktan mutluluk duyarım.
Annika: Çok teşekkür ederim! Gerçekten minnettarım.
Temyiz Edilebilir
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I have a question for you.
Amara: Sure, what is it?
Annika: I was wondering if you knew what it means for something to be appealable.
Amara: Well, when something is appealable, it means that it can be challenged in a higher court. So if a decision has been made and you don`t agree with it, then you can file an appeal in a higher court to have the decision reconsidered.
Annika: Ah, okay, I see. So, the decision is appealable?
Amara: Yes, it is. It`s a legal right that anyone can take advantage of if they feel that a decision has been made that`s not in their favor.
Annika: Okay, so how do I go about filing an appeal?
Amara: You`ll have to contact the court that originally made the decision, or the court that you`re appealing to. They`ll be able to provide you with the necessary paperwork to file an appeal.
Annika: Alright, that`s good to know. Thanks for your help.
Amara: No problem. Whenever you need help understanding legal terms, just let me know.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, sana bir sorum var.
Amara: Tabii, ne oldu?
Annika: Bir şeyin temyiz edilebilir olmasının ne anlama geldiğini bilip bilmediğinizi merak ediyordum.
Amara: Bir şeyin temyiz edilebilir olması, bir üst mahkemede itiraz edilebileceği anlamına gelir. Yani bir karar verilmişse ve siz bu karara katılmıyorsanız, kararın yeniden gözden geçirilmesi için bir üst mahkemeye temyiz başvurusunda bulunabilirsiniz.
Annika: Ah, tamam, anlıyorum. Karar temyiz edilebilir mi?
Amara: Evet, öyle. Bu, kendi lehlerine olmayan bir karar verildiğini düşünen herkesin yararlanabileceği yasal bir haktır.
Annika: Peki, temyiz başvurusunu nasıl yapacağım?
Amara: İlk kararı veren mahkemeyle ya da temyize gittiğiniz mahkemeyle iletişime geçmeniz gerekecek. Temyiz başvurusunda bulunmak için gerekli evrakları size sağlayabileceklerdir.
Annika: Pekala, bunu öğrendiğim iyi oldu. Yardımınız için teşekkürler.
Amara: Sorun değil. Yasal terimleri anlamak için yardıma ihtiyacınız olduğunda bana haber verin.
Temyiz Edildi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear about what happened with the court case?
Amara: No, what happened?
Annika: Well, the defendant appealed the court’s decision and the judge agreed to hear the appeal.
Amara: Wow, that’s a huge deal. I’m so glad the defendant was given a chance to explain why the court’s decision should be overturned.
Annika: Yeah, I was really surprised. I thought for sure the decision would stand.
Amara: So what happens now?
Annika: Well, the defendant will present their argument to the judge and the judge will decide whether or not to overturn the original decision.
Amara: That makes sense. So what do you think the judge’s decision will be?
Annika: Honestly, it’s hard to say. It really depends on the strength of the defendant’s argument and the evidence they present.
Amara: That’s true. I guess we’ll just have to wait and see what happens during the appeal.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, mahkemede olanları duydun mu?
Amara: Hayır, ne oldu?
Annika: Davalı mahkemenin kararını temyiz etti ve yargıç temyizi dinlemeyi kabul etti.
Amara: Vay canına, bu büyük bir olay. Sanığa mahkemenin kararının neden bozulması gerektiğini açıklama şansı verilmesine çok sevindim.
Annika: Evet, gerçekten çok şaşırdım. Kararın kesin olarak geçerli olacağını düşünmüştüm.
Amara: Peki şimdi ne olacak?
Annika: Davalı argümanlarını hakime sunacak ve hakim ilk kararı bozup bozmayacağına karar verecektir.
Bu mantıklı. Sizce yargıcın kararı ne olacak?
Annika: Dürüst olmak gerekirse, bunu söylemek zor. Bu gerçekten davalının argümanının gücüne ve sundukları kanıtlara bağlıdır.
Amara: Bu doğru. Sanırım temyiz sürecinde neler olacağını bekleyip göreceğiz.
Temyiz Edildi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what`s up?
Amara: Hey Annika, nothing much. What`s the latest with you?
Annika: Well, I`ve been dealing with a lot of legal troubles lately. I got a speeding ticket and I appealed it.
Amara: Oh wow, that`s a lot to handle. Do you think they will overturn the ticket?
Annika: I`m not sure. I made a decent argument in my appeal and I know that I wasn`t going above the speed limit, so I`m hoping that will be enough.
Amara: That`s understandable. How did you go about appealing the ticket?
Annika: I wrote a letter to the court explaining my case and why I felt the ticket should be overturned. I also included evidence, such as the speed limit sign that showed I wasn`t going over the speed limit.
Amara: That`s a great strategy. I hope it works out for you.
Annika: Me too. Fingers crossed. I`m just hoping that the court will see my side of the story and take my appeal into consideration.
Amara: I`m sure they will. Good luck!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, naber?
Hey Annika, pek bir şey yok. Sende son durum ne?
Annika: Son zamanlarda bir sürü yasal sorunla uğraşıyorum. Hız cezası aldım ve itiraz ettim.
Amara: Vay canına, bununla başa çıkmak çok zor. Cezayı iptal edeceklerini düşünüyor musun?
Annika: Emin değilim. Temyiz başvurumda iyi bir argüman sundum ve hız sınırının üzerinde gitmediğimi biliyorum, bu yüzden bunun yeterli olacağını umuyorum.
Amara: Bu anlaşılabilir bir durum. Cezaya itiraz etmek için nasıl bir yol izlediniz?
Annika: Mahkemeye davamı ve cezanın neden iptal edilmesi gerektiğini açıklayan bir mektup yazdım. Ayrıca, hız sınırını aşmadığımı gösteren hız sınırı levhası gibi kanıtları da ekledim.
Amara: Bu harika bir strateji. Umarım senin için işe yarar.
Annika: Ben de. Parmaklar çapraz. Mahkemenin hikayenin benim tarafımı göreceğini ve itirazımı dikkate alacağını umuyorum.
Amara: Eminim yapacaklardır. İyi şanslar!
Davacı
Örnek Paragraf:
Annika: So, Amara, what did the court rule on the case?
Amara: The plaintiff lost.
Annika: That’s a shame, considering all the effort they put into the case.
Amara: Yeah, it really was. They argued their case with passion and presented a strong argument, but the judge ultimately ruled in favor of the defendant.
Annika: What was the plaintiff’s argument?
Amara: Well, they argued that the defendant had breached their contract and that they were owed damages for the breach.
Annika: So, why did the judge rule in favor of the defendant?
Amara: The judge found that the plaintiff had not provided sufficient evidence that the defendant had indeed breached the contract. The judge also found that the plaintiff had failed to provide evidence that they had incurred damages from the breach.
Annika: That’s too bad. Do you think the plaintiff will appeal the decision?
Amara: It’s hard to say. They could, but it’s unlikely that the court would overturn its decision without new evidence.
Türkçe:
Annika: Peki Amara, mahkeme davayla ilgili ne karar verdi?
Amara: Davacı kaybetti.
Annika: Dava için harcadıkları onca çaba düşünüldüğünde bu çok yazık.
Amara: Evet, gerçekten öyleydi. Davalarını tutkuyla savundular ve güçlü bir argüman sundular, ancak yargıç sonuçta davalı lehine karar verdi.
Annika: Davacının argümanı neydi?
Amara: Davalının sözleşmelerini ihlal ettiğini ve bu ihlalden dolayı kendilerine tazminat ödenmesi gerektiğini savundular.
Annika: Peki, yargıç neden davalı lehine karar verdi?
Amara: Yargıç, davacının davalının sözleşmeyi gerçekten ihlal ettiğine dair yeterli kanıt sunmadığına karar vermiştir. Yargıç ayrıca davacının ihlal nedeniyle zarara uğradığına dair kanıt sunamadığına karar vermiştir.
Annika: Bu çok kötü. Davacının kararı temyize götüreceğini düşünüyor musunuz?
Amara: Bunu söylemek zor. Olabilir, ancak mahkemenin yeni bir kanıt olmadan kararını bozması pek olası değil.
İtiraz
Örnek Paragraf:
Annika: Your honor, I`d like to enter an objection to the evidence that has been presented.
Amara: On what grounds?
Annika: The evidence provided was obtained illegally and thus should not be allowed in court.
Amara: Objection overruled. The evidence was obtained through a valid search warrant and is therefore admissible.
Annika: But the warrant was obtained without probable cause, which makes it invalid.
Amara: That is not for us to decide. The court must accept the evidence and determine the validity of the search warrant on its own.
Annika: I understand, but I must still enter an objection.
Amara: Very well. What is the basis for your objection?
Annika: I believe that the evidence in question is not relevant to the case and does not address the issue at hand.
Amara: Objection overruled. The evidence is relevant and it is the court`s responsibility to determine how the evidence is to be interpreted.
Annika: But the evidence presented is circumstantial and could be interpreted in different ways.
Amara: That is true, but it is not a sufficient basis for an objection. The court must still consider the evidence and make an informed decision.
Annika: I understand. Thank you, your honor.
Türkçe:
Annika: Sayın Yargıç, sunulan kanıtlara itiraz etmek istiyorum.
Amara: Hangi gerekçeyle?
Annika: Sunulan kanıt yasadışı yollardan elde edilmiştir ve bu nedenle mahkemeye sunulmasına izin verilmemelidir.
Amara: İtiraz reddedildi. Kanıt geçerli bir arama emriyle elde edilmiştir ve bu nedenle kabul edilebilir.
Annika: Ama arama emri olası bir neden olmadan alınmış, bu da onu geçersiz kılıyor.
Amara: Buna karar vermek bize düşmez. Mahkeme delilleri kabul etmeli ve arama emrinin geçerliliğini kendisi belirlemelidir.
Annika: Anlıyorum ama yine de bir itirazda bulunmalıyım.
Amara: Pekâlâ. İtirazınızın dayanağı nedir?
Annika: Söz konusu kanıtın davayla ilgili olmadığına ve eldeki konuya değinmediğine inanıyorum.
Amara: İtiraz reddedildi. Kanıt konuyla ilgilidir ve kanıtın nasıl yorumlanacağını belirlemek mahkemenin sorumluluğundadır.
Annika: Ancak sunulan kanıtlar ikinci dereceden ve farklı şekillerde yorumlanabilir.
Amara: Bu doğru, ancak itiraz için yeterli bir dayanak değil. Mahkeme yine de kanıtları değerlendirmeli ve bilinçli bir karar vermelidir.
Annika: Anlıyorum. Teşekkür ederim, Sayın Yargıç.
Görüş
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what’s up?
Amara: Not much, just thinking about what I want to do today.
Annika: That’s cool. Do you have any opinion on what you want to do?
Amara: Well, I was thinking about going to the park and having a picnic.
Annika: That sounds like a great idea! I think it would be really fun.
Amara: Yeah, I think so too. What do you think?
Annika: I think it’s a great idea. We can pick up some food on the way and make a nice lunch.
Amara: That sounds perfect! I was also thinking about maybe going to the beach afterwards.
Annika: That’s another great idea! I haven’t been to the beach in a while, so that would be really nice.
Amara: Yeah, I think it would be really fun. What do you think?
Annika: I think it’s a great idea. We can bring a ball or something and just relax by the water.
Amara: That sounds great! I think it’s a perfect plan for today.
Annika: I agree. Let’s go and have some fun!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, ne haber?
Amara: Pek bir şey yok, sadece bugün ne yapmak istediğimi düşünüyorum.
Annika: Güzel. Ne yapmak istediğin konusunda bir fikrin var mı?
Amara: Şey, parka gidip piknik yapmayı düşünüyordum.
Annika: Kulağa harika bir fikir gibi geliyor! Bence gerçekten eğlenceli olur.
Amara: Evet, ben de öyle düşünüyorum. Sen ne düşünüyorsun?
Annika: Bence harika bir fikir. Yolda yiyecek bir şeyler alıp güzel bir öğle yemeği hazırlayabiliriz.
Amara: Kulağa harika geliyor! Ben de sonrasında plaja gitmeyi düşünüyordum.
Annika: Bu da harika bir fikir! Bir süredir plaja gitmemiştim, bu gerçekten güzel olurdu.
Amara: Evet, bence gerçekten eğlenceli olurdu. Sen ne düşünüyorsun?
Annika: Bence harika bir fikir. Bir top ya da başka bir şey getirip su kenarında dinlenebiliriz.
Amara: Kulağa harika geliyor! Bence bugün için mükemmel bir plan.
Annika: Katılıyorum. Gidelim ve biraz eğlenelim!
Emsal
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara! How’s it going?
Amara: Pretty good. I just got done researching this legal case. It’s really fascinating and I’m trying to see how I can incorporate it into my paper.
Annika: What’s it about?
Amara: It’s about establishing a precedent. It’s an interesting case because it’s setting a new standard for the law that’s never been done before.
Annika: What’s the case about?
Amara: It’s about a company that wanted to sell a product that had never been sold before. The court had to decide if the product was legal and if it should be allowed to be sold.
Annika: So, the court had to decide whether to set a precedent?
Amara: Exactly. It’s a case of first impression because it was the first time this product was up for sale. The court had to decide if it was legal and if it should be allowed to be sold.
Annika: Wow, that’s really interesting. How did the court decide?
Amara: They decided that the product should be allowed to be sold and they set a precedent. This means that the decision is now binding and the same decision would be made in the future if a similar case arises. This decision sets a new standard for the law and establishes a precedent.
Türkçe:
Hey Amara! Nasıl gidiyor?
Oldukça iyi. Bu yasal davayı araştırmayı yeni bitirdim. Gerçekten büyüleyici ve bunu makaleme nasıl dahil edebileceğimi görmeye çalışıyorum.
Annika: Ne hakkında?
Amara: Bu bir emsal oluşturmakla ilgili. Bu ilginç bir dava çünkü hukuk için daha önce hiç yapılmamış yeni bir standart belirliyor.
Annika: Dava ne hakkında?
Amara: Daha önce hiç satılmamış bir ürünü satmak isteyen bir şirketle ilgili. Mahkeme, ürünün yasal olup olmadığına ve satılmasına izin verilip verilmeyeceğine karar vermek zorundaydı.
Annika: Yani mahkeme emsal teşkil edip etmeyeceğine karar vermek zorunda mıydı?
Amara: Kesinlikle. Bu bir ilk izlenim davası çünkü bu ürün ilk kez satışa sunuldu. Mahkeme bunun yasal olup olmadığına ve satılmasına izin verilip verilmeyeceğine karar vermek zorundaydı.
Annika: Vay canına, bu gerçekten ilginç. Mahkeme nasıl karar verdi?
Amara: Ürünün satılmasına izin verilmesi gerektiğine karar verdiler ve bir emsal oluşturdular. Bu, kararın artık bağlayıcı olduğu ve gelecekte benzer bir durum ortaya çıkarsa aynı kararın verileceği anlamına geliyor. Bu karar hukuk için yeni bir standart oluşturuyor ve emsal teşkil ediyor.
İlgili
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I wanted to talk to you about something that I think is relevant to our current situation.
Amara: Sure, what is it?
Annika: I think that we need to reassess our marketing strategy. We`ve been relying on the same tactics for a while now, and I don`t think they`re as effective as they used to be.
Amara: That`s a good point. We have seen a decrease in sales over the past few months, so something needs to change. What did you have in mind?
Annika: Well, I think it might be time to look into using digital technology to reach our target audience. There are a lot of potential customers out there that are only accessible through the internet.
Amara: That`s true. We do need to expand our reach if we want to stay competitive. But do you think it`s a viable option?
Annika: Absolutely. It might take some time to get everything set up, but I think it`s worth it. Plus, it will give us an opportunity to test out different marketing strategies and see what works best.
Amara: Alright, let`s give it a try. I`ll start looking into the best ways to use digital technology to reach our audience and see what we can come up with.
Annika: Sounds good. Keep me posted on your progress and let me know if you need any help.
Amara: Will do. Thanks for bringing this up. I think it`s a very relevant discussion for us to be having.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, seninle şu anki durumumuzla ilgili olduğunu düşündüğüm bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
Amara: Elbette, nedir?
Annika: Pazarlama stratejimizi yeniden değerlendirmemiz gerektiğini düşünüyorum. Bir süredir aynı taktiklere güveniyoruz ve bunların eskisi kadar etkili olduğunu düşünmüyorum.
Amara: Bu iyi bir nokta. Son birkaç aydır satışlarda bir düşüş gördük, bu yüzden bir şeylerin değişmesi gerekiyor. Aklınızda ne var?
Annika: Bence hedef kitlemize ulaşmak için dijital teknolojiyi kullanmanın zamanı gelmiş olabilir. Dışarıda yalnızca internet üzerinden erişilebilen çok sayıda potansiyel müşteri var.
Amara: Bu doğru. Rekabetçi kalmak istiyorsak erişim alanımızı genişletmemiz gerekiyor. Ama sizce bu uygulanabilir bir seçenek mi?
Annika: Kesinlikle. Her şeyi ayarlamak biraz zaman alabilir ama bence buna değer. Ayrıca, bu bize farklı pazarlama stratejilerini test etme ve en iyi neyin işe yaradığını görme fırsatı verecektir.
Amara: Pekala, bir deneyelim. Kitlemize ulaşmak için dijital teknolojiyi kullanmanın en iyi yollarını araştırmaya başlayacağım ve neler bulabileceğimize bakacağım.
Annika: Kulağa hoş geliyor. İlerlemenizden beni haberdar edin ve yardıma ihtiyacınız olursa bana bildirin.
Yapacağım. Bu konuyu gündeme getirdiğiniz için teşekkürler. Bunun bizim için çok yerinde bir tartışma olduğunu düşünüyorum.
Hakem
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, what did you think about the game?
Amara: Oh, it was great! The referee made some tough calls, but he was fair.
Annika: Yeah, that new referee is really good. I can’t believe he’s only been on the job for a few months.
Amara: Yeah, he’s definitely an asset to the team. He has a great eye for detail and he’s not afraid to make the tough calls.
Annika: Absolutely. I mean, you can tell that he’s really passionate about the game and wants to make sure that everyone plays fair and by the rules.
Amara: Yeah, and he’s really knowledgeable too. He knows all the rules and he’s not afraid to enforce them. He makes sure everyone stays in line and that everyone follows the rules.
Annika: Yeah, that’s definitely important. He’s definitely a great addition to the team.
Amara: Absolutely. I think we lucked out with this referee. He’s really great and I can tell that he genuinely cares about the game and the players.
Annika: Yeah, and it’s nice to have someone that we can trust to make the tough calls and keep the game fair.
Amara: Yeah, for sure. It definitely makes the game more enjoyable for everyone.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, oyun hakkında ne düşünüyorsun?
Amara: Oh, harikaydı! Hakem bazı zor kararlar verdi ama adildi.
Annika: Evet, yeni hakem gerçekten çok iyi. Sadece birkaç aydır görevde olduğuna inanamıyorum.
Amara: Evet, kesinlikle takım için bir değer. Detaylara çok iyi hakim ve zor kararları vermekten çekinmiyor.
Annika: Kesinlikle öyle. Yani, oyuna gerçekten tutkuyla bağlı olduğunu ve herkesin adil ve kurallara uygun oynadığından emin olmak istediğini söyleyebilirsiniz.
Amara: Evet ve gerçekten de bilgili. Tüm kuralları biliyor ve onları uygulamaktan korkmuyor. Herkesin hizada kalmasını ve kurallara uymasını sağlıyor.
Annika: Evet, bu kesinlikle önemli. Ekibe kesinlikle harika bir katkı sağlıyor.
Amara: Kesinlikle. Bence bu hakem konusunda şanslıyız. Gerçekten harika biri ve oyunu ve oyuncuları gerçekten önemsediğini söyleyebilirim.
Annika: Evet, zor kararları vereceğine ve oyunu adil tutacağına güvenebileceğimiz birinin olması çok güzel.
Amara: Evet, kesinlikle. Oyunu kesinlikle herkes için daha keyifli hale getiriyor.
avukatların işlerini kolaylaştıran ingilizce kelimelerin öğrenilmesi ve kullanılması, mesleklerini daha profesyonel bir seviyeye çıkarmalarına yardımcı olacaktır. ingilizce kursumuza katılmanızı tavsiye ediyoruz. öğrendiğiniz ingilizce kelimeler, işlerinizi daha kolay, daha hızlı ve daha doğru bir biçimde yürütmenize yardımcı olacaktır.
Hukuk Terimleri ve İfadeleri
Avukatlar için İngilizce'de yaygın olarak kullanılan ve önemli olan kelimeler ve ifadeler arasında, öncelikle temel hukuk terimleri ve ifadeler yer almaktadır. Bunlar arasında 'law' (hukuk), 'legal' (yasal), 'contract' (sözleşme), 'rights' (haklar) ve 'liabilities' (yükümlülükler) gibi temel kavramlar önem taşımaktadır.
Dava Süreci ile İlgili Terimler
Dava süreçleri ile ilgili olarak kullanılan İngilizce ifadeler de avukatlar için önemlidir. Bu bağlamda 'plaintiff' (davacı), 'defendant' (davalı), 'claim' (talep), 'evidence' (kanıt), 'witness' (tanık), 'judgment' (karar) ve 'appeal' (temyiz) gibi kavramlar öne çıkmaktadır.
Hukuk Alanlarına Özgü Terimler
Hukukun farklı alanlarına özgü kelimeler ve ifadeler de önemli bir yere sahiptir. Örnek olarak ceza hukukundan 'crime' (suç), 'punishment' (ceza), 'felony' (ağır suç); ticaret hukukundan 'partnership' (ortaklık), 'bankruptcy' (iflas), 'agreement' (anlaşma); ve aile hukukundan 'marriage' (evlilik), 'divorce' (boşanma), 'custody' (vesayet) gibi terimleri sayabiliriz.
Dilbilgisi ve İfade Biçimleri
Avukatlar için sadece hukuki terimler değil, İngilizce dilbilgisi ve ifade biçimleri de önemlidir. Bu kapsamda 'conditions precedent' (önceden var olan şartlar), 'in the event of' (… durumunda), 'notwithstanding' (rağmen) ve 'herein' (bu belgede) gibi karmaşık yapıların kullanımı gerekebilir.
Sonuç olarak, avukatlar için İngilizce'de temel hukuk terimleri ve ifadeleri, dava süreci ile ilgili terimler, farklı hukuk alanlarına özgü terimler ve dilbilgisi ve ifade biçimleri önemlidir. Bu kavram ve yapıları etkin bir şekilde kullanabilmek, avukatların uluslararası hukuk çevrelerinde başarılı olabilmelerini sağlamaktadır.
**Önemli İngilizce Hukuk Terimleri Kaynakları**
İngilizce hukuk terimleriyle ilgili kaynaklar, hukuk öğrencileri ve profesyonelleri için büyük önem taşır. Bu yazıda, İngilizce hukuk terimleriyle ilgili en güvenilir ve popüler kaynaklara göz atacağız.
**Sözlük ve Terimler**
Öncelikle, hukuk terimleriyle ilgili Türkçe-İngilizce ve İngilizce-Türkçe sözlükler bulunmaktadır. Redhouse Law Dictionary ve Güngör Bilişim ve Basım Yayın Hizmetleri tarafından çıkarılan İngilizce Türkçe Law Dictionary iyi örneklerdir. Bu gibi sözlükler, hukuk terminolojisinin doğru kullanımı ve anlayışını sağlar.
**Makale ve Kitaplar**
İkinci olarak, İngilizce hukuk terimleri ile ilgili çalışmalar sunan makale ve kitaplara başvurulabilir. Bu tür kaynaklar, genellikle, hukuk alanında çalışan ve terimler konusunda uzmanlaşmış yazarlar tarafından yazılır. İngilizce Hukuk Terimleri adlı kitap, bu tip kitapların değerli bir örneğidir.
**Uluslararası Hukuk Kurumları**
Uluslararası hukuk kurumları ve profesyonel organizasyonlar da İngilizce hukuk terimleri ile ilgili güvenilir kaynaklar olarak kabul edilir. American Bar Association, International Bar Association ve European Union Law Centre, bu konuda bilgi ve eğitim sağlayan örneklerdir.
**Akademik Hukuk Programları**
Üniversite ve yüksekokulların, İngilizce hukuk programlarında ve müfredatlarında yer alan ders notları, kitaplar ve diğer kaynaklar da İngilizce hukuk terimleri ile ilgili bilgi sağlayacaktır. Özellikle İngilizce olarak hukuk eğitimi sunan üniversitelerde, uygun kaynaklar bulunması muhtemeldir.
**Online Hukuk Kaynakları**
Son olarak, İngilizce hukuk terimleri ile ilgili güvenilir ve popüler kaynaklara internet aracılığıyla erişilebilir. Özellikle üniversite ve hukuk fakültelerinin internet sitelerinde, İngilizce hukuk terimleri üzerine çalışmalar ve kaynaklar bulunmaktadır. Ayrıca, dünya çapında yaygın bir şekilde kabul gören ve güncel hukuk terimleriyle ilgili bilgiler sunan Cornell Law School'un Legal Information Institute (LII) sitesi, başvurulması gereken önemli bir kaynaktır.
Kısacası, İngilizce hukuk terimleriyle ilgili kaynaklar, İngilizce-Türkçe hukuk sözlükleri, akademik kitaplar ve makaleler, uluslararası hukuk kurumları, akademik hukuk programları ve online kaynaklardan sağlanabilir. Bu kaynaklardan yararlanarak, hukuk öğrencileri ve profesyonelleri, İngilizce hukuk terimlerine ve bu terimlerin kullanım şekline hakim olabilirler.
İngilizce Hukuk Terminolojisi Önemi
İngilizce hukuk terminolojisi konusundaki bilgi, avukatların uluslararası çalışmalarında başarılı olmalarına önemli ölçüde yardımcı olabilir. Bu terminoloji sayesinde, avukatlar uluslararası hukuki süreçlerde etkin bir şekilde iletişim kurabilir ve mevzuatları daha rahat anlayabilirler. Ayrıca, karşılaştıkları çeşitli hukuki konular üzerinde güvenle tartışabilirler.
Dil Becerisi ve Hukuk Pratiği
Uluslararası düzeyde çalışan avukatlar için, hukuk metinleri ve dokümanlarını İngilizce olarak anlama ve yorumlama becerisi büyük öneme sahiptir. İngilizce hukuk terminolojisi bilgisi, bu metinlerin doğru bir şekilde analiz edilmesine ve uluslararası hukuk standartlarına uygun hukuki çözümler üretilmesine katkı sağlar.
İş Birliği ve Müzakerelerde Avantaj
Birçok uluslararası hukuk bürosu ve şirket İngilizceyi resmi iş dili olarak kullanmaktadır. Bu nedenle, İngilizce hukuk terminolojisine hakim olan avukatlar, farklı ülkelerden meslektaşlarıyla daha etkin iş birliği yapabilirler. Ayrıca, İngilizce hukuk diline hakimiyet, avukatların müzakerelerde güçlü bir konuma sahip olmalarını sağlar ve müvekkillerine daha iyi hizmet verme şansını artırır.
Uluslararası Hukuk Alanında Bilgi Paylaşımı
İngilizce hukuk terminolojisi bilgisi, avukatların uluslararası hukuk konferanslarına katılma, makale yazma ve bilgi paylaşımı gibi fırsatlarını da genişletir. Bu sayede, avukatlar farklı hukuk sistemlerine dair bilgi birikimi kazanarak, kendi hukuk uygulamalarını geliştirme ve genişletme imkanı bulabilirler.
Sonuç olarak, İngilizce hukuk terminolojisi konusunda bilgi sahibi olan avukatlar, uluslararası çalışmalarda başarı şansını önemli ölçüde artırabilirler. İletişim, hukuki metin analizi, iş birliği, müzakereler ve bilgi paylaşımı gibi hayati alanlarda başarılı olmak, hukukçuların kariyerlerini daha da güçlendirebilir ve onlara büyük avantajlar sağlayabilir.
Hacettepe Üniversitesi Aile ve Tüketim Bilimleri Bölümü mezunuyum. Blog yazarlığı ve insan kaynakları yönetimi sertifikalarım var. İngilizce dilinde yüksek lisans derecem var ve 3 yıl ABD'de yaşadım.