“Dillerinin nasıl çevrileceği hakkında
nasıl hemfikir olmalı kuşlarla?
Nasıl demeliyim kaplumbağaya,
yavaşlıkta onu geçtiğimi?
Nasıl sormalı pireye
yüksek atlamadaki derecesini?
Ve güzel kokuları için
nasıl teşekkür etmeli karanfillere?
Şafak atarken denizde,
hangi şirin heceleri tekrarlar hava?
Mahkumun düşündüğü ışık,
senin için parıldayanın aynısı mıdır?
Hangi dilde düşer yağmur
acılı kentlerin üzerine?”
Pablo Neruda