1882'de Çin Dışlama Yasası'nın kabulü ve imzalanması, Amerika Birleşik Devletleri göç hukukunda bir dizi emsal oluşturdu. İlk olarak, tüm bir ulusun nüfusunun ABD'ye girmesini ve etnik (o zamanlar "ırksal") kökene dayalı olarak vatandaşlık almasını yasakladı. İkinci olarak, Çin göçüne ilişkin, bazıları tek tek eyaletler tarafından kabul edilmiş olan tüm yasaların yerini aldı (çoğuABD'nin Çinli göçmenleri dışlama dönemi 1965 yılına kadar tam anlamıyla sona ermemiştir.Wikimedia Commons aracılığıyla ABD Çin Dışlama Yasası'nın ilk sayfası, 1882
JSTOR Daily, Asya Amerika ve Pasifik Adaları Tarih Ayı dolayısıyla, ABD'de Çin karşıtı yasaların ve şiddetin tırmanışa geçmesinden önceki ve sonraki siyasi, sosyal ve ekonomik güçleri inceleyen ve kabaca 1848 Kaliforniya Altına Hücum döneminde başlayan Dışlama Yasası'nı açıkladı. Tüm makaleleri okumak ve erişmek ücretsizdir ve umarız buokuyucularımız, öğrencilerimiz ve öğretmenlerimiz için Amerikan tarihinin bazen karanlıkta kalmış ve utanç verici bir bölümünü aydınlatıyor.
________________________________________________________________
Çinlilerle ilgili bazı anlaşma hükümlerinin uygulanmasına yönelik bir Kanun.
Birleşik Devletler Hükümeti'nin görüşüne göre, Çinli işçilerin bu ülkeye gelmesi, bu ülke toprakları içindeki bazı bölgelerin asayişini tehlikeye atmaktadır: Bu nedenle,
Amerika Birleşik Devletleri Senatosu ve Temsilciler Meclisi tarafından toplanan Kongre'de kabul edilmiştir Bu yasanın kabulünden sonraki doksan günün sona ermesinden itibaren ve bu yasanın kabulünden sonraki on yılın sona ermesine kadar, Çinli işçilerin Birleşik Devletler'e gelişi askıya alınmıştır ve bu vesileyle askıya alınmıştır; ve bu askıya alma süresince, herhangi bir Çinli işçinin söz konusu doksan günün sona ermesinden sonra Birleşik Devletler'e gelmesi veya gelmiş olması yasal olmayacaktır.Amerika Birleşik Devletleri içinde kalacaktır.
SEC. 2. Herhangi bir geminin kaptanı, yabancı bir liman ya da yerden herhangi bir Çinli işçiyi bilerek bu gemiyle Birleşik Devletler'e getirir ve karaya çıkarır ya da çıkarılmasına izin verirse, bir kabahat işlemiş sayılır ve mahkumiyeti halinde, getirilen her bir Çinli işçi için beş yüz dolardan fazla olmamak üzere para cezasına çarptırılır ve ayrıcabir yılı aşmayan bir süre için hapis cezasına çarptırılabilir.
SEC. 3. Yukarıdaki iki bölüm, bin sekiz yüz seksen yılı Kasım ayının on yedinci gününde Birleşik Devletler'de bulunan ya da bu yasanın kabulünden sonraki doksan günün sona ermesinden önce Birleşik Devletler'e gelmiş olan ve gemiye binmeden önce kaptana ve liman tahsildarına ibraz edecek olan Çinli işçilere uygulanmayacaktır.Bu geminin varacağı Birleşik Devletler'de, bu bölümde sözü edilen işçilerden biri olduğuna dair bu yasada daha sonra istenen kanıtlar; ne de yukarıdaki iki bölüm, gemisi Birleşik Devletler'de olmayan bir limana bağlıyken, tehlikede veya zor durumda olması nedeniyle Birleşik Devletler'in yargı yetkisine girecek olan herhangi bir kaptan için geçerli olacaktır.hava koşullarında veya herhangi bir yabancı limana veya yere yaptığı yolculuk sırasında Birleşik Devletler'in herhangi bir limanına uğradığında: Bu gemiye getirilen tüm Çinli işçilerin limandan ayrılırken gemiyle birlikte ayrılması şartıyla.
SEC. 4. Bin sekiz yüz seksen yılının Kasım ayının on yedinci gününde Birleşik Devletler'de bulunan veya bu yasanın kabulünden sonraki doksan günün sona ermesinden önce Birleşik Devletler'e gelmiş olan Çinli işçileri doğru bir şekilde tanımlamak amacıyla ve onlara Birleşik Devletler'den özgür iradeleriyle gidip gelme haklarının uygun kanıtını sağlamak içinBirleşik Devletler ile Çin arasındaki on yedi Kasım bin sekiz yüz seksen tarihli antlaşmada öngörüldüğü üzere, bu tür herhangi bir Çinli işçinin Birleşik Devletler'den ayrılacağı bölgenin gümrük tahsildarı, şahsen veya vekili aracılığıyla, bu tür Çinli işçileri taşıyan ve bölgesinden ayrılan veya ayrılmak üzere olan her gemiyeyabancı limanda ve bu gemide, bu amaçla tutulacak kayıt defterlerine girilecek olan tüm bu Çinli işçilerin bir listesini yapacak, bu defterlerde adı, yaşı, mesleği, son ikamet yeri, fiziksel özellik işaretleri ve bu tür Çinli işçilerin her birinin kimliğinin belirlenmesi için gerekli tüm gerçekler belirtilecek ve bu defterler gümrük dairesinde güvenli bir şekilde saklanacaktır.Birleşik Devletler'den bu şekilde ayrılan Çinli işçi, bu listenin alındığı sırada tahsildar veya yardımcısı tarafından imzalanmış ve makam mührüyle tasdik edilmiş, Hazine Bakanı'nın belirleyeceği biçimde bir belgeye hak kazanacak ve bu belgeyi başvurusu üzerine herhangi bir ücret veya masraf ödemeden alacaktır.Sertifikanın verildiği Çinli işçinin adı, yaşı, mesleği, son ikamet yeri, kişisel tanımı ve kimlik bilgilerine ilişkin bir beyanı içerecek ve söz konusu liste ve sicile tüm ayrıntılarıyla uygun olacaktır. Bu sertifikayı aldıktan sonra herhangi bir Çinli işçinin gemiyi hareket etmeden önce terk etmesi durumunda, sertifikasınıEğer söz konusu Çinli işçi geminin limandan ayrılmasından önce gemiye geri dönmezse, sertifika iptal edilmek üzere gemi kaptanı tarafından gümrük tahsildarına teslim edilecektir. Burada öngörülen sertifika, kendisine verilen Çinli işçiye, sertifikayı ibraz etmesi ve gümrük tahsildarına teslim etmesi üzerine Birleşik Devletler'e geri dönme ve yeniden giriş yapma hakkı verecektir.Söz konusu Çinli işçinin yeniden giriş yapmak isteyeceği bölgenin gümrük tahsildarı; ve söz konusu Çinli işçinin bu belgeyi Birleşik Devletler'e yeniden giriş yapacağı sırada gümrük tahsildarına teslim etmesi üzerine, söz konusu tahsildar bu belgenin gümrük idaresinde usulüne uygun olarak iptal edilmeden dosyalanmasını sağlayacaktır.Ayrıca bakınız: Siyah Fetihçiler ve Siyah Bordo Bereliler
SEC. 5. Bu yasanın dördüncü bölümünde belirtilen ve Birleşik Devletler'de bulunan ve Birleşik Devletler'den kara yoluyla ayrılmak isteyen herhangi bir Çinli işçi, Birleşik Devletler'den su yoluyla ayrılmak isteyebilecek Çinli işçilere verilmek üzere bu yasanın dördüncü bölümünde öngörülene benzer bir kimlik belgesini ücretsiz veya bedelsiz olarak talep etme ve alma hakkına sahip olacaktır;Bu kanunun dördüncü bölümünde belirtildiği üzere, söz konusu Çinli işçinin gitmek istediği yabancı ülkeye en yakın bölgenin gümrük tahsildarının görevi, söz konusu Çinli işçinin başvurusu üzerine bu belgeyi ücretsiz olarak düzenlemek ve bu amaçla tutacağı kayıt defterlerine kaydetmektir.
SEC. 6. Daha önce sözü edilen bu yasadaki antlaşmanın birinci ve ikinci maddelerinin sadakatle uygulanması için, söz konusu antlaşma ve bu yasa ile Birleşik Devletler'e gelme hakkına sahip olabilecek ve Birleşik Devletler'e gelmek üzere olan işçi dışındaki her Çinli, her durumda Çin Hükümeti tarafından bu hakka sahip olarak tanımlanacak ve bu kimlik şu şekilde kanıtlanacaktırsöz konusu hükümetin yetkisi altında düzenlenmiş bir sertifika, bu sertifika İngilizce dilinde olacak veya (İngilizce dilinde değilse) İngilizce'ye tercümesi ile birlikte gelecek ve bu sertifikada isim, unvan veya varsa resmi rütbe, yaş, boy ve tüm fiziksel özellikler, eski ve şimdiki meslek veya meslek ve yer belirtilecektirBu belge, belgenin verildiği kişinin Çin'de ikamet ettiğine ve bu kişinin bu kanunda belirtilen antlaşmaya uygun olarak Birleşik Devletler'e gelme hakkına sahip olduğuna dair ilk kanıt olacaktır. Bu belge, burada belirtilen gerçeğin ilk kanıtı olacak ve kişinin Birleşik Devletler'de bulunduğu bölgedeki limanın gümrük tahsildarına veya yardımcısına ibraz edilecektir.orada adı geçenler gelecektir.
SEC. 7. Bu belgede yazılı olan herhangi bir ismi bilerek ve yanlışlıkla değiştiren veya yerine başka bir isim koyan veya bu tür bir belgeyi taklit eden veya sahte veya hileli bir belgeyi bilerek kullanan veya bu tür bir belgede adı geçen herhangi bir kişiyi yanlış olarak tanıtan herhangi bir kişi, bir kabahatten suçlu sayılacak ve mahkumiyeti halinde bin doları aşmayan bir miktar para cezasına çarptırılacaktır.ve beş yıldan fazla olmamak üzere bir ceza infaz kurumunda hapsedilir.
SEC. 8. Herhangi bir yabancı liman veya yerden Birleşik Devletler'e gelen herhangi bir geminin kaptanı, yükün manifestosunu teslim ettiği sırada, eğer yük yoksa, kanun uyarınca geminin girişine ilişkin bir rapor verirken, bildirilmesi gereken diğer hususlara ek olarak ve herhangi bir Çinli yolcuyu karaya çıkarmadan veya karaya çıkmasına izin vermeden önceve herhangi bir yabancı liman veya yerde gemisine alınan tüm Çinli yolcuların ve o sırada gemide bulunan tüm yolcuların ayrı bir listesini bu tür gemilerin varacağı bölgenin gümrük tahsildarına bildirecektir. Bu liste, bu tür yolcuların adlarını gösterecektir (ve eğer Çin Hükümetinin akredite memurları bu hükümetin işi için seyahat ediyorsahükümet veya onların hizmetkârları, bu tür gerçekleri not ederek) ve ilgili sertifikalarında gösterildiği gibi isimler ve diğer ayrıntılar; ve bu liste, yükün manifestosuyla ilgili olarak yasaların gerektirdiği şekilde kaptan tarafından yemin edilecektir. Bu tür bir kaptanın bu bölümün hükümlerine uymayı kasıtlı olarak reddetmesi veya ihmal etmesi, aynı cezalara ve kayıplara neden olacaktır.yükün manifestosunu bildirmeyi ve teslim etmeyi reddetme veya ihmal etme durumunda öngörüldüğü gibi.
SEC. 9. Bu tür bir hat gemisinden herhangi bir Çinli yolcu karaya çıkarılmadan önce, tahsildar veya yardımcısı, belgeyi liste ve yolcularla karşılaştırarak söz konusu yolcuyu incelemeye devam edecektir; ve hiçbir yolcunun yasalara aykırı olarak bu tür bir gemiden Birleşik Devletler'e inmesine izin verilmeyecektir.
SEC.10. Kaptanı bu kanunun hükümlerinden herhangi birini bilerek ihlal eden her gemi Birleşik Devletler'e kaybedilmiş sayılacak ve Birleşik Devletler'in bu geminin girebileceği veya bulunabileceği herhangi bir bölgesinde el koyma ve kınamaya tabi olacaktır.Ayrıca bakınız: Ayın Bitkisi: Sundew
SEC. 11. Birleşik Devletler'e bilerek kara yoluyla giriş yapan ya da yapılmasına neden olan ya da buna bilerek yardım ya da yataklık eden ya da Birleşik Devletler'e yasal olarak girme hakkı olmayan herhangi bir Çinli'nin herhangi bir gemiden Birleşik Devletler'e inmesine yardım ya da yataklık eden herhangi bir kişi, bir kabahatten suçlu sayılacak ve mahkumiyeti halinde, aşağıdaki miktarları aşmayacak şekilde para cezasına çarptırılacaktırbin dolar ve bir yılı aşmayan bir süre için hapis cezası.
SEC. 12. Hiçbir Çinlinin, bu yasada bir gemiden karaya çıkmak isteyen Çinliler için istenen belgeyi uygun gümrük memuruna ibraz etmeden Birleşik Devletler'e kara yoluyla girmesine izin verilmeyecektir. Ve Birleşik Devletler'de yasadışı olarak bulunan herhangi bir Çinli, Birleşik Devletler Başkanı'nın talimatıyla geldiği ülkeye geri gönderilecektir.Birleşik Devletler mahkemesinin bir yargıcı, hakimi veya komiseri önüne çıkarıldıktan ve Birleşik Devletler'de bulunmaya veya kalmaya yasal olarak hakkı olmayan biri olduğu tespit edildikten sonra, masrafları Birleşik Devletler'e ait olmak üzere, Birleşik Devletler'e iade edilecektir.
SEC. 13. Bu kanun, Çin Hükümeti'nin diplomatik ve diğer memurlarına uygulanmayacaktır; bu memurların kimlik belgeleri bu kanunda sözü edilen belgeye eşdeğer sayılacak ve bu memurlar ve onların beden ve ev hizmetçileri bu kanunun diğer Çinlilere ilişkin hükümlerinden muaf tutulacaktır.
SEC. 14. Bundan böyle hiçbir Eyalet mahkemesi veya Birleşik Devletler mahkemesi Çinlileri vatandaşlığa kabul etmeyecektir; ve bu kanunla çelişen tüm kanunlar işbu belgeyle yürürlükten kaldırılmıştır.
SEC.15. "Çinli işçiler" ifadesi, bu kanunun neresinde kullanılırsa kullanılsın, hem vasıflı hem de vasıfsız işçileri ve madencilikte çalışan Çinlileri kapsayacak şekilde yorumlanacaktır.
Onaylandı, 6 Mayıs 1882.