Avrupa Portekizcesi yeni başlayanları korkutma eğilimindedir. Biz, Portekizliler, genellikle hızlı konuşmakla suçlanıyoruz, kelimelerin başlangıcını ve sonlarını yutmak ve hatta içeriye doğru konuşmak (bu konuda suçlandığı gibi suçlu) - ama kimse nedenini açıkladı mı?
Ayrıntılarla ilgili olarak fasulyelerin bir kısmını döktüm; şimdi sana bütün resmi verme zamanı.
YouTuber'ın sözlerini kullanalım, João Azoio (“Que Tipo De Investidor És? Importante Saber ANTES De Investir”) örnek olarak:
“Começar a alocar dinheiro em activos financeiros, [comma=brief pause] sem saber que tipo de investidor somos, [comma=brief pause, ardından çok net/EH/] é o equivalente a fazer um bolo sem termos a certeza se temos todos os ingredients [cümleyi bitirmek için acele bir araya yapıştırılmış bir ll, uff]. Até pode correr bem, [“bem” deki güzel burun sesine dikkat edin; “mas” dan önce her zaman virgül/duraklama] mas o mais provável é que falte alguma coisa pelo meio e [“e” =daha fazla bilgi geliyor+nefes almak için kısa bir an] acabe por não ter um sabor fant ástico. Pesquisar de forma aprofundada para fundamentar as nossas decisões sobre determinado assunto [ne ağız dolusu; neyse ki “é” ona güzel bir bre verir] é um passo crucial [kraliçenin arkasına saklandığını fark et “al”!] para sermos bem sucedidos no longo prazo, [obrigada, querida vírgula] qualquer que seja o tema em questão.”
Kısacası, fonetik ile ilgili tüm fenomenlerin ortasında, bilgi parçalarını virgül ve tam duraklar arasında birleştiriyoruz. Kraliçenin ortaya çıktığı yer burasıdır. Kulaklarınız için duyulmaz görünen şey, kralın metreslerinden bir veya ikisinin ayrık ve alakasız pop-up"ıdır..
Bu hızlı dersten keyif aldıysanız ve kutunun dışında daha fazla Portekizce öğrenmek istiyorsanız, lütfen The Language Unschool'dan Catarina ile iletişime geçin -