AVRUPADAN Youtube Video
Federico Garcia Lorca - Ölü Çocuğa Gazel
Günün şiiri, henüz 38 yaşındayken 1963 yılında İspanya’da Falanjistler tarafından kurşuna dizilerek öldürülen dünyaca ünlü İspanyol şair Federico Garcia Lorca’nın Ölü Çocuğa Gazel adlı şiiri…
Her akşam üzeri bir çocuk ölür,
her akşam üzeri Granada’da.
Her akşamüzeri yerleşir de su
dostlarıyla konuşur baş başa.
Yosundan kanatları var ölülerin.
Bulutlu yel ve duru yel yan yana
süzülen iki sülündür kuleler üstünde,
gündüzse yaralı bir oğlan.
Havada kalmazdı tek kırlangıç gölgesi
şarap mağarasında rastlayınca ben sana,
tek bulut kırıntısı kalmazdı yerde
sen ırmakta boğulup gittiğin zaman.
Yuvarladı vadi köpeklerle süsenlerini
bir su devi yıkılınca dağlara.
Gövden, ellerimin mor gölgesinde,
bir soğuk meleğiyle, kıyıda cansız yatan.
Çeviren: Sait MadenGeri Dön 01 Haziran 2022 Çarşamba Önceki Yazılar