Büyük hukukçu ve düşünür Ebu Yusuf Yakub'un, bundan takriben 1200 sene önce yazdığı bu kitap
, Maliye Enstitüsü'nün değerli uzmanlarındna Ali Özek tarafından, büyük dikkat, itina ve başarı ile arapça aslından tercüme edilmiştir.
İncelendiğinde görüleceği gibi, bu ünlü eser, sadece bir vergi kitabı değildir. Halife Harun'ür-Reşid'in, büyük büyük ilim adamına yönelttiği çeşitli sorunların cevaplarından meydana gelen eser, politik ve idarî karakterde meseleleri ele almakta ve tarihi bakımdan büyük bir değer taşımaktadır.
(Önsöz'den)