Çeviri ve Düzenleme: Gin
"Ya?" Shen Zhui dönüp Usta Yuanyu'ya baktı.
"Birkaç gün önce, başkente bir usta hoca geldi ve yaptıklarına bakacak olursak, 1 yıldızın üzerindeymiş gibi görünüyor."
Usta Yuanyu duyduğu haberi iletti.
"Usta hoca mı? Hem de 1 yıldız değil mi?" İmparator Shen Zhui bunca zamandır uzaktaydı ve Köşk Kıdemlisi Qian'ın ona gönderdiği raporu okuma fırsatı bulamamıştı. Bu yüzden '5 yıldızlı vaka'dan habersizdi.
"Evet. Bu usta hoca Ling Tianyu'nun karısının hastalığını ve Du Miaoxuan'ın inatçı ıstırabını kolayca tedavi etti..." Usta Yuanyu meseleyle ilgili bildiklerini anlatmaya başladı.
Usta bir doktor olarak zamanında tüm bu insanları tedavi etmesi için çağırılmıştı, bu yüzden söz konusu tedavinin ne kadar zor olduğunu biliyordu. Ancak bu 'Usta Yang' yalnızca on beş, yirmi dakikada onları tamamen iyileştirivermişti. Böyle bir yetenek onu hayrete düşürmüştü ve adamı ziyaret etmek istemesinin nedeni de buydu.
"Yalnızca birilerini tedavi etti diye bir usta hoca mı oluveriyor?" İkisinin konuşmasına şahit olan Usta Zhuang başını salladı. "Usta hocalar her alanda yetenekli olsalar da asıl görevleri başkalarının gelişim aleminde seviye atlamasına rehberlik etmektir. Onları tedavi etmesi sadece bir usta doktor olduğu anlamına gelir.
Usta Liu ve Zheng de Usta Yuanyu'nun sözlerine katılmadıklarını belli edecek şekilde başlarını sallamışlardı.
Şüpheci yaklaşmalarına şaşırmamak gerekirdi. Usta hocaların her alanda rehberlik edebileceği ve insanları tedavi edebileceği söylense de, bahsedilenler gerçekte yüksek kademe usta hocalardı. Sıradan 1 yıldız ve 2 yıldız usta hocalar başkalarına yalnızca gelişim seviyesi atlamada ve yetenekli oldukları belli alanlarda rehberlik edebilirlerdi.
Ayrıca, usta hocalar nereye giderlerse gitsinler bakışları üzerlerine çeken prestijli figürlerdi. Onlardan birinin kimsenin haberi olmadan Tianxuan Krallığına gelmesi ve hatta bir malikane kiralayarak orada yaşaması mümkün olabilir miydi?
"Aa.." Usta Yuanyu bu sözlere karşılık verememişti.
Bu 'Usta Hoca Yang Xuan' son dönemde büyük bir tantanaya neden olmuştu. Ancak yaptıkları genellikle başlarını tedavi edip iyileştirmekti ve Du Miaoxuan hariç başka kimseye seviye atlama konusunda yardım etmiş gibi görünmüyordu. Ayrıca onun bir usta hoca olması yalnızca bir söylentiydi. Usta Yuanyu henüz onunla bizzat görüşmediği için bu gerçeği doğrulayamıyordu.
"Adının ne olduğunu söylemiştin? Çevre krallıklardaki tüm 2 yıldızlı usta hocaları tanırım." Adamın kaldığı garip durumu hisseden Usta Liu çabucak öne çıkıp gülümsedi.
"Adı Yang Xuan. Detaylar hakkında pek bir bilgim yok..." Usta Yuanyu yanıtladı.
"Yang Xuan?"
Usta Liu başını sallamadan önce bir an tereddüt etti. "Çevre krallıklarda o adla anılan bir 2 yıldızlı usta hoca yok. Aslında, bazı 3 yıldız usta hocaları da tanıyorum, ancak hiçbirinin bu isimle anıldığını hatırlamıyorum!"
Usta hocaların da kendi sosyal çevreleri olurdu. Usta Liu yalnızca 1 yıldızlı bir usta hoca olsa da, çevre krallıklarda her seviyede yaklaşık kaç usta hoca olduğunu ve en azından isimlerini biliyordu. Yang Xuan... Bu ismi ilk kez duyuyordu.
"Büyük olasılıkla bir sahtekar. Az önce söylediğin gibi, onu ziyaret edebilmek için önce üç milyon ödenmesini talep ediyor. Gerçek bir usta hoca maddi zenginliği düşünür müydü? Usta Zhuang dudağını büktü.
Usta hocalar inanılmaz bir konumdaydılar. İhtiyaçları olan neyse, tek bir kelimeleriyle tüm güç odakları hatta kraliyet ailesi bile isteklerini yerine getirmeye koşardı. Karşı tarafın bir malikane kiralayıp, ziyaret ücreti olarak üç milyon talep etmesi onun parasız kalan bir sahtekar olduğunu ortaya koyuyordu.
"Bu..." Usta Yuanyu hala emin değildi.
Son iki günde usta hoca Yang Xuan'la ilgili haberler yangın gibi yayılmıştı. Bu yüzden onu ziyaret etmek istiyordu. Bu üç usta hocanın karşı tarafın büyük olasılıkla bir sahtekar olduğunu söylemesi onun kafasını karıştırmıştı.
"Aslında, onun bir sahtekar olup olmadığını anlamak çok kolay. Kıdemli Tian'ın doğum gününe daha birkaç gün var ve yarın yapacak hiçbir işim yok. Sana malikanesine kadar eşlik edip bir usta hoca olup olmadığına bizzat bakabilirim!" Usta Liu konuştu.
"Ben de ikinize eşlik etmek istiyorum. Usta hocalık adı asla kirletilmemesi gereken bir meslek. Birinin bir usta hocayı taklit edeceği kimin aklına gelirdi. Hıh, ateşle oynamaya cüret eden bu utanmaz herifin yüzünü kendim görmek istiyorum!" Usta Zhuang soğuk bir tavırla homurdandı.
"Beni de götürün. Dürüst konuşmam gerekirse, oldukça meraklandım." Usta Zheng kıkırdadı.
"Pekala!" Usta Yuanyu başıyla onayladı.
Aynı usta hocaların söylediği gibiydi; gerçek bir usta hocayı taklit etmek imkansızdı. Eğer o adam gerçek bir usta hocaysa, üç usta hoca onu ziyaret etse bile sorun olmazdı. Ancak karşı tarafın bir sahtekar olduğu ortaya çıkarsa, oracıkta foyasını açığa çıkarırlardı ve adamın itiraz etme şansı bile olmazdı.
Üç usta hocanın konuşmaları bitene kadar İmparator Shen Zhui araya girmeye cesaret edememişti.
Bir krallığın hükümdarı olsa bile, usta hocalar olarak tanınan canavarların karşısında en ufak bir saygısızlık yapmaya bile cüret edemezdi. Çaresiz hisseden İmparator Shen Zhui iç çekti.
…………
Krallığa üç usta hocanın geldiğinden ve foyasını açığa çıkarmaya niyetlendiklerinden habersiz olan Zhang Xuan uyandıktan sonra tembelce vücudunu esnetti. Güneş çoktan tepeye ulaşmıştı.
Kısa bir süre eşyalarını toplamakla uğraştıktan sonra kahvaltısını yapıp Sun Qiang'a haber verdi. "Ben şimdilik dışarı çıkıyorum. Eğer beni aramaya gelen olursa dışarıda beklet."
"Peki, Büyük Efendi!"
Sun Qiang başını gururlu bir tavırla salladı.
Bir usta hocanın kahyası olmak onu tamamen tatmin ediyordu. Bu güne kadar yalakalık etmek zorunda kaldığı Dört Büyük Klan üyeleri ve soylular şu anda onun karşısında başlarını eğiyorlardı.
Mevkiiniz ne olursa olsun, Büyük efendi böyle emrettiyse itaatkar bir şekilde dışarda bekleseniz iyi edersiniz...
Ling Tianyu ve Du Miaoxuan'la yaşadıklarından sonra öz güveni tavan yapmıştı.
Düşüncelerinden habersiz olan Zhang Xuan adamın söylediklerini anladığını düşünüp, başıyla onaylayarak malikaneden çıktı.
Issız bir sokak bulup kılığını değiştirerek oyalanmadan Lu Chen'in malikanesine doğru yola koyuldu.
Usta Lu Chen onu bugün krallığın Kitap Koleksiyon Mahzenine götüreceğini söylemişti. Bu şekilde yeterli sayıda Pixue alemi kılavuzu toplayıp gelişim seviyesini arttırabilecekti.
Kısa süre sonra Usta Lu'nun malikanesine ulaştı.
"Kardeş Zhang, senden özür dilerim..."
Zhang Xuan'i gören Usta Lu Chen'in yüzünde mahcup bir ifade belirdi.
"Özür mü? Yoksa krallığın Kitap Koleksiyon Mahzenine girmeme izin çıkmadı mı?" 'Ta tak', Zhang Xuan'in kalbi tekledi.
Eğer içeri giremezse Semavi Yolun Kütüphanesi'ni besleyecek kitapları başka nereden bulacaktı?
"Yanlış anladın. Hayırsız bir oğlan yetiştirmişim..." Usta Lu Chen başını salladı.
"Hayırsız oğlan mı?" Zhang Xuan Usta Lu Chen'in neden bahsettiğini anlamamıştı.
Senin hayırsız bir oğlan yetiştirmenle benim ne alakam var? Sonuçta onu tanımıyorum...
"Evet. Meseleden dün haberim oldu. Görünüşe göre benim hayırsız oğlum sana Hoca Değerlendirmesinde meydan okuyarak sorun çıkartmış. Bunun için çok üzgünüm. Daha sonra akademiye gidip yenilgiyi kabul etmesini sağlayacağım..."
Usta Lu Chen açıkladı.
"Hoca Değerlendirmesi mi?" Zhang Xuan şok olmuştu. "Usta Lu Chen, yoksa... Muallim Lu Xun sizin oğlunuz mu?"
"Aynen öyle, o hayırsız herif. Üç sene önce bir tartışma yaşadık ve ardından öfkeyle evi terk etti. Daha sonra buraya bir kez bile gelmedi..." Usta Lu Chen başını salladı.
"Iıı... Hoca Değerlendirmesi için çoktan hazır olduğuma göre Usta Lu Chen'in bu konuda endişelenmesine gerek yok. Aksi halde durumdan kaçmaya çalıştığım için araya sizi soktuğumu düşünebilir..."
Zhang Xuan acı acı gülümsedi.
Lu Xun'un Usta Lu Chen'in oğlu olduğunu asla tahmin edemezdi.
Bu fazla büyük bir tesadüftü.
Yine de, düellonun haberi çoktan yayılmıştı ve artık geri dönmek için çok geçti. Karşı tarafın yüzüne tokadı basacağına göre, bunu onurlu bir yolla yapmalıydı. Eğer Usta Lu Chen durduk yere tantana çıkarırsa, bu itibarını iki paralık etmez miydi?
Oğluyla baş edemeyip babasından yardım istediğini düşünürlerse... Bunun yaramaz bir öğrenciyle baş edemeyip velisini çağırmaktan ne farkı kalırdı?
Onun sorunlarla yüzleşme yöntemi bu değildi.
"Pekala o zaman..."
Karşı tarafın kararlı tavrını gören Usta Lu Chen'in tek yapabildiği meseleyi daha fazla uzatmamak olmuştu.
"Kardeş Zhang, bu çocuk hayatında bir kez bile zorlukla karşılaşmadığı için kayıtsız büyüdü. Ona dünyanın büyük bir yer olduğunu ve her zaman ondan daha iyi biri olacağını gösterirsen iyi olur. Bu şekilde kibrinden kurtulup gelecekte daha iyi yerlere gelebilir."
Usta Lu Chen beklentisinden bahsetti.
Oğlu kesinlikle fazla kibirliydi. Yalnızca söylediği birkaç söz yüzünden evi terk etmiş ve o zamandan beri adımını bile atmamıştı. O zamanlar hissettiği boğucu öfke neredeyse hasta düşmesine neden olacaktı.
Eğer Kardeş Zhang ona bir ders verebilirse, bu en iyisi olurdu. Yalnızca zorluklarla karşılaşan biri dışarıda kendinden daha yetenekli insanlar olduğunu bilir ve yalnızca başını eğerek daha uzun mesafeler kat edeceğini öğrenirdi.
"Iıı... Pekala öyleyse!"
Tam da Usta Lu Chen'le olan cana yakın ilişkisinden ötürü Lu Xun'a yumuşak davranıp davranmaması gerektiğini düşünüyordu.
Ancak karşı taraf böyle istediğine göre, onu ezmek için çabalayan Muallim Lu Xun'a karşılığını vermekten çekinmeyecekti.
Sohbet ederek yürüyerek kısa süre sonra saraya ulaştılar.
Kitap Koleksiyon Mahzeni kraliyet sarayının içindeydi. Krallık kurulduğundan beri geçen sayısız yıl boyunca dört bir yandan toplanan sayısız kitaba ev sahipliği yapıyordu. Yalnızca kraliyet ailesinin, en güçlü soyluların ve devlet görevlilerinin içeri girme izni vardı.
İmparatorun vasi'si olarak, Usta Lu Chen'in saraya birilerini getirmesi büyük bir mesele değildi. Muhafızlar hemen kenara çekilerek ikiliye geçiş izni verdiler.
"Kraliyet sarayından bekleneceği gibi..."
Zhang Xuan Kitap Koleksiyon Mahzenine doğru ilerlerken çevresine göz gezdiriyordu.
Tianxuan Krallığı büyük bir ülke olmasa da, saray son derece şatafatlıydı. Önceki yaşamındaki saraylardan farkı yoktu. Hatta bazı açılardan onlardan daha abartılı olduğu bile söylenebilirdi.
Kraliyet sarayında sayısız avlu vardı. Yolu gösterecek biri olmazsa kaybolmak son derece kolaydı.
Usta Lu Chen'in rehberliğinde birkaç koridoru geçip sonunda büyük bir yapının önünde durdular.
"Kitap Koleksiyon Mahzeni burası!"
Usta Lu Chen gülümseyerek işaret etti.
Zhang Xuan ileri baktığında onlarca metre yükseklikte büyük binaları gördü. Kapıdaki yatay levhada altın harflerle üç kelime yazılıydı 'Kitap Koleksiyon Mahzeni'. Güneş ışınlarının altında muhteşem gözüküyordu.
"Bu İmparator Shen Zhui'nin Altın Ejderha Nişanı. Bununla içerdeki kitaplara istediğin gibi göz atabilirsin. Ancak içindeki düzenlere dokunman kesinlikle yasak. İçerde sana eşlik etmeyeceğim."
Bileğinin bir hareketiyle altın bir nişan çıkartıp Zhang Xuan'a uzattı.
Üzerinde devasa bir vahşi ejderha işlenmişti.
"Usta Lu Chen, yardımınız için teşekkür ederim!" Adamın elinden Altın Ejderha Nişanını alan Zhang Xuan ellerini minnettarlıkla sıktı.
Krallığın Kitap Koleksiyon Mahzeni krallıktaki en önemli yerlerden biriydi. Bu yüzden içeriyi korumak amacıyla düzen ustaları tarafından kurulmuş engeller ve düzenler olmalıydı. Elinde bu nişan olmazsa, büyük ihtimalle içeriye adımını atar atmaz saldırıya uğrardı.
"Bana karşı bu kadar resmi olmana gerek yok, fazla bir şey yaptım sayılmaz. Pekala, ben şimdilik gidiyorum. İstediğin kitaba göz atmakta özgürsün. Kimse seni rahatsız etmeyecek." Usta Lu Chen kıkırdayarak sakalını sıvazladı.
"Pekala!" Zhang Xuan daha fazla oyalanmadı. Elinde Altın Ejderha Nişanıyla doğruca içeriye yürüdü.
Krallığın Kitap Koleksiyon Mahzeni gerçekten de ününü hak ediyordu. İçeride sayısız kitaplık vardı ve tek bakışta diğer ucu görmek mümkün değildi. Her alanla ilgili sayısız kitap vardı ve tek bir bakış on milyonlarca kitap olduğunu görmeye yetiyordu.
"Buraya girmek kolay olmadı. Tüm bu kitapları Semavi Yolun Kütüphanesine kopyalamalıyım!"
İlk kez bu kadar kitabı bir arada gören Zhang Xuan heyecanla titredi. Gelişim tekniklerini içeren kitapları bulmakta acele etmedi, bunun yerine ilk rafa yürüyerek kitapları rastgele incelemeye başladı.
Hualala, hualala!
Kitap Koleksiyon Mahzeninde sayfaların çevrilme sesi yankılanmaya başlamıştı.
……………………………………
Zhang Xuan Kitap Koleksiyon Mahzenindeki kitapları kurcaladığı sırada , Usta Yuanyu yanında Usta Liu, Usta Zheng ve Usta Zhuang'la birlikte malikanesinin kapısına ulaşmıştı.
"Şu Usta Yang'ın yaşadığı yer burası..."
Usta Yuanyu işaret etti.
"Hm. Kapıyı çal!" Usta Liu işaret etti.