Geçmişten bu yana Atina, Selanik ve diğer şehirlerde bulunan cadde ve sokaklara Türkiye'deki şehir isimlerinin verildiği bilinen bir gerçek... Ancak Amasya yerine Amasias, Trabzon yerine Trapezunda, Konya yerine İkonio, Kayseri yerine Kesaria ismi kullanılıyor. Yani, Türk isimleri Yunanca olarak ifade ediliyor.
Ancak son aylarda özellikle de Batı Trakya'daki eski sokak tabelalarına yeni bir unsur daha eklenmeye başlandı. Yunanca olarak yazılan Türk kentlerinin isimlerinin altına, "Küçük Asya'da Yunan Şehri" veya, "Eski Pontus Devletinin Şehri" ibareleri konuluyor. Yani, üzerine Yunan damgası vurularak, bu şehirlere sözümona sahip çıkma çabası gösteriliyor. Bu uygulama, Yunanistan'ın son dönemde gündeme getirdiği "Sözde Küçük Asya Soykırımı" ya da "Sözde Pontus Soykırımı" iddialarının bir uzantısı olarak görülüyor.