Görsel sanatçılar, ‘Sky News Arabia’ ile yaptıkları röportajda, sanatçının başkalarının eserlerini aktararak aşarsa hırsızlıkla suçlanacağı çizgisini Grigory Korasov ile arasındaki anlaşmazlık krizinden örnekler uygulayarak detaylandırıyor. ve Ghada Wali.
Çekişme olaylarının sırası
Temmuz 2022’de Rus sanatçı, grafik tasarımcıyı eserlerinden 4 tablo çalmak ve bunları Kahire’deki Kulliyat al-Banat metro istasyonunda duvar resimleri tasarlamak için küçük değişikliklerle kullanmakla suçladı. Metro yönetimi duvar resmini kaldırdı ve Rus sanatçıdan özür diledi. Rus sanatçının bir avukatı, Wally aleyhine mahkemede derdest davalar açtı. Mayıs 2023’te Rus sanatçı, grafik tasarımcıyı çalışmasına el koymakla ve izni olmadan bir meşrubat reklam kampanyasında kullanmakla suçladı. Bir yıllık sessizliğin ardından Wali, Rus sanatçının suçlamaları hakkında yorum yaptı ve televizyonda yaptığı açıklamalarda “metro duvar resminin eski bir Mısır mezarlığındaki çizimlerden ilham aldığını” söyledi. Wali’nin avukatı Adel Abdel Hamid de ressamın kendisine yöneltilen suçlamayı yorumlayarak, bunun “Mısır içinde ve dışında onur ödülü almış müvekkilini yıkmayı amaçlayan keyfi bir uydurma” olduğunu söyledi.
İş karşılaştırması
Plastik sanatlar sektörünün eski başkanı, dekoratif tasarım profesörü Khaled Sorour, yaşananları “tam teşekküllü bir sanatsal hırsızlık” olarak değerlendiriyor.
“Sky News Arabia” ile yaptığı röportajda, Veli ile Rus sanatçının eserlerini karşılaştırarak bu çıkarımı yaptı ve şunları söyledi:
“Korasov’un Wali’nin çalışmasından, uyumluluğa yakın net bir aktarım var.” “İllüstrasyonun çizgileri ve yönleri ile ilgili olarak, kopya darbesine benzerlik vardır.” “Wali, Rus sanatçıdan önce gelen sanatsal bir çözüm aldı.”
Mısırlı görsel sanatçı ve tasarımcı Hussein Noah, Sky News Arabia’ya şunları söyleyerek aynı fikirde:
“Rus sanatçının çalışma tarzını ve kullandığı çizgileri aktardığı için Wali’nin resmi (kes ve yapıştır). “Grafik tasarımcı, Rus sanatçıyla aynı ifade yöntemini kullandı ve gözleri tasarlama ve çizme biçiminde gösteriyor.”
Atıf ve intihal arasındaki fark nedir?
Sky News Arabia’ya ikisi arasında nasıl ayrım yapılacağını açıklayan Mısırlı bilim adamı Medhat Nafie’ye göre, “Yaratıcı çalışmalarda başkalarının eserlerinden alıntı yapılmasına izin verilmez, ancak aşıldığı takdirde hırsızlığa dönüşen sınırlar vardır.” referans:
“Yeni sanatsal veya bilimsel çalışma tarafından yapılan eklemenin, ondan alıntılanan muadiline göre boyutu.” Alıntının kaynağını ve orijinal bilimsel veya sanatsal ilhamın kaynağını açıklamada bilimsel dürüstlük.
Rus sanatçı Mısır medeniyetinden ödünç mü aldı yoksa çaldı mı?
Rus sanatçının bazı eserlerinin eski Mısır sanatı etrafında döndüğü unutulmamalıdır ve burada bu eserleri ödünç alıp almadığı veya çaldığı sorusu ortaya çıkmaktadır.
Plastik sanatlar sektörünün eski başkanı yanıtlıyor: “Sanatçı, fikirlerini ve ilhamını çizmek için miras, doğa, bilimsel ve sanatsal teorileri kullanıyor.
“Aslının (yani eski eserin) kaynağı ve niteliği açıklanırsa, o zaman işte yetkili bir alıntı, özellikle de Rus sanatçının yaptığı gibi esere kendi tabirini koyduğunda.”
Sanat eserlerini çalmanın cezası
Noah’ın söylediği gibi, başkalarının eserlerini çalmaktan suçlu bulunursa, sanatçıyı ağır cezalar bekliyor:
“Mahkeme grafik tasarımcıyı mahkum ederse, önemli miktarda maddi tazminat ödeyecek.” “Müteahhitlik firmaları sözleşmelerini feshedecek, yerli ve yabancı firmalarla çalıştıkları tüm projeler geri çekilecek.” “Ghada Wali, Kahire’deki College of Girls metro istasyonundan eserlerinin kaldırılmasında olduğu gibi, şimdiden kınandı ve cezalandırıldı.”
Okumak Bugünün En Son Dünya Haberleri The Eastern Herald’da.
Kaynak : https://www.easternherald.com/2023/05/22/response-from-specialists-the-crisis-of-ghada-wali-and-the-russian-artist-theft-or-estimate/