Mayıs 2019’da, Brezilya’nın aşırı sağcı başkanı Jair Bolsonaro’yu, Brezilya’da son derece popüler olan 1970’lerin Meksikalı TV şovundan bir karakter olan Chapulin Colorado olarak giydirdiğini gösteren bir video viral hale geldi. Videoda, Bolsonaro kendi kampanya sloganını yanlış aktarıyor.
Açıkçası, video hiciv oldu — Bolsonaro asla Chapulin Colorado gibi giyinmedi. Bu, Chapulín klibini bir Bolsonaro ile birleştirmek için derin sahte teknikler kullanan gazeteci ve dijital medya editörü Bruno Sartori’nin çalışmalarıydı. Birkaç gün önce, Brezilya başkanı Brezilya-Amerikan Ticaret Odası tarafından “yılın kişiliği” ödülüne layık görülmüştü ve kabul konuşmasında, kampanya sloganını ev sahiplerini yatıştırmak için uyarlama girişiminde bulunarak garip bir şekilde “Brezilya ve Amerika Birleşik Devletleri her şeyden önce” dedi. Brezilya her şeyden önce” (gerçek slogan “Brezilya her şeyin üstünde, Tanrı her şeyden önce”).
Sartori tweetledi:
Dilma’nın rastgele konuşmalarını eleştirdiler ve BOLSONARO’yu mu seçtiler? pic.twitter.com/JZJPPXXKYK
— Bruno Sartori (@brunnosarttori) 18 Mayıs 2019
İnsanlar Dilma’nın rastgele konuşmalarını eleştirdi ve sonra BOLSONARO’ya mı oy verdi?
Deepfake, video içeriğini değiştirmek için kullanılan bir makine öğrenme tekniğidir. Bir bilgisayar, bir kişinin yüz ifadelerinin nasıl çalıştığını “öğrendiğinde”, genellikle korkutucu bir doğrulukla başkasının vücuduna kopyalayabilir. “Deepfake” terimi, hem tekniğe hem de onunla üretilen videolara atıfta bulunmak için kullanılır.
Bolsonaro’nun faux-pası 30 yaşındaki çocuğa WhatsApp üzerinden Global Voices’a anlattığı gibi şaka yapmaları için ilham verdi:
Eve geldim ve Bolsonaro’nun kampanya sloganını yanlış yönlendirdiğini gördüm ve Chapolin Colorado’ya benzerlik gördüm. Nasıl göründüğüne bakalım dedim. Bolsonaro’nun sesini en üste koydum, çünkü çok belli bir zamanlamaydı, az önce olmuştu, insanlar beğendi ve bir gecede 2 milyon izlemeye gittiler.
Eve gittim, Bolsonaro’nun kendi sloganını karıştırdığını gördüm ve Chapulín ile benzerlikler gördüm. Dedim ki: Bakalım nasıl görünecek. Bunun üzerine Bolsonaro’nun sesini ekledim ve zamanlama mükemmel olduğundan ve [Bolsonaro slip] az önce gerçekleştiğinden, insanlar beğendi ve videonun bir günde iki milyon izlenmesi vardı.
Sartori, 2018’de deepfake kullanarak hiciv videolar üretmeye başladı. Genelde kendi yüzünü taklit etti ve videolarının genellikle binlerce yorum ile birlikte özel Facebook gruplarında 10.000 ila 15.000 arasında beğeni alacağını söylüyor.
Brezilya cumhurbaşkanının yer aldığı ilk videoda Bolsonaro’nun yüzü portakal meyvesine eklenmişti – Brezilya Portekizcesi “portakal” kelimesi yolsuzluk planlarıyla ilgili bir ifade. Başkan en büyük oğlu ve senatör Flávio Bolsonaro, iddia edilen laranjas Bir para aklama operasyonunda.
GV, derin sahtekârlar Sartori’nin hiciv video editörü olarak kariyerinde sadece son adımdı, diyor. Videoları 15 yıl önce düzenlemeye başladı, Windows’ Paintbrush, kare kare ve daha sonra onları MovieMaker’da canlandırmaya başladı. Bir kamera satın aldıktan sonra, o da video çekmeye başladı.
O zamanlar ilham kaynaklarından biri, siyaset ve reality show Big Brother gibi konularda animasyonlar yapan Brezilyalı karikatürist Maurício Ricardo idi. O zamanlar, Sartori Minas Gerais eyaletindeki memleketi Unaí ile ilgili konularda yorum yapan hiciv videolar hazırlardı. Şehir 75.000 nüfusa sahiptir ve São Paulo’ya 970 km uzaklıktadır.
Şimdiki cumhurbaşkanının neden en çok yinelenen hedefi olduğu sorulduğunda şöyle diyor:
O ve ailesi hükümete girdiklerinden… kör olmasından daha fazla kayıp olduklarından… bana her gün hazır şakalar yapıyorlar. Onlarla hazır bir şaka yapmak çok kolaydı.
Bolsonaro olmak için bir tercih değil, daha çok iş için.
O ve ailesi artık hükümete ve tamamen bilgisiz olduklarından, bana her gün hazır şakalar yapıyorlar. Onlarla şaka yapmak gerçekten çok kolay.
Bolsonaro’nun bir insan olarak tercihi değil, daha çok bulunduğu pozisyondan dolayı.
Videolarının bağlamda köklü olduğunu ve hiçbirinin şans eseri yapılmadığını söylüyor. Diğeri ise başkanın ikinci oğlu Carlos Bolsonaro, Rio de Janeiro’da belediye meclisi üyesi ve babasının yakın danışmanı, tavus kuşu kostümünü somutlaştırıyor. Bu, ABD’li gazeteci Glenn Greenwald’ın Rus hackerlarına Brezilyalı yetkililerin Telgraf hesaplarını istila etmeleri için para ödediğini iddia eden bir komplo teorisinin adı olan “gizemli tavus kuşu” ifadesi.
Birçok haber kuruluşu, Carlos’un Bolsonaro’nun sosyal medya profillerini yönetmekten sorumlu olduğunu bildirdi. Bazıları Karnaval sırasında meşhur altın duş direğinden sorumlu olduğunu iddia ediyor.
Aşağıdaki tweet popüler gösteri Game of Thrones yanı sıra Brezilyalı son haberler ve memes bir avuç atıfta bulunmaktadır.
Hail Prenses Tavuskuşu, tüfeklerin evinden, tüylerinin ilki, niobyum madenlerinin mirasçısı, Sahte Haberlerin kraliçesi, yüksek sesle ve büyüleyici sığırların koruyucusu, Ayın Büyük Düşesi, bir piroca şişesinde Amazon ornitoris sütü ile büyüdü. #PavaoMisterioso pic.twitter.com/A3QVSPS3do
— Bruno Sartori (@brunnosarttori) 7 Temmuz 2019
Herkes Tavus Kuşu Prensesi’ni selamlasın, tüylerinin ilki, niobyum madenlerinin varisi, sahte haber kraliçesi, eşekarısı ve sığır büyücüsünün koruyucusu, ayın büyük düşesi, Amazon ornitoris sütü ile yetiştirilen penis şeklindeki bebek şişesinde #MisteriousPeacock
Videoların bazılarını üretmek dört güne kadar sürüyor. Sartori, videoları yapmak için açık kaynak kütüphaneleri, öğreticileri ve arkadaşlarının ipuçlarını kullandığını ve Adobe Premiere ve Photoshop gibi programlarla çalıştığını söylüyor. Son zamanlarda, daha iyi bir bilgisayar satın almak için bir kitle fonlaması kampanyası başlattı.
Bolsonaro:
Beni İngiltere Kraliçesi olarak mı bırakmak istiyorsun?
İ:
Tanrı kraliçeyi korusun! pic.twitter.com/DXBGoozaix
— Bruno Sartori (@brunnosarttori) Haziran 22, 2019
Bolsonaro, Ulusal Kongre’nin kendisinden daha güçlü olduğundan şikayet ettiğinde beni İngiltere Kraliçesi gibi bırakmak mı istiyorlar?
Ben: Tanrı Kraliçe’yi korusun!
Deepfakes virüse girdikçe yazara karşı tehditler de dedi ki:
Tehditte bir sürü saçmalık var. E-postaları çaldılar, hesabıma girmeye çalıştılar. Hollanda, Tayland gibi ülkelerden. IP numaraları var, ama çok az şey yapılabilir. Telefonumda, bağlantılarını kaydediyorlardı ve içlerinden biri dedi ki, “Bruno Sartori bir tabuta eklendi. DM tarafından sahte profiller görüntülenir. Bu sürecin doğal olduğuna inanıyorum. Bolsonaro’nun fanatik takipçilerinin bir üssü var.
Bir sürü tehdit vardı. E-posta çaldılar, hesabıma Hollanda, Tayland gibi ülkelerden girmeye çalıştılar. IP numaraları bende ama yapabileceğim pek bir şey yok. Cep telefonumda yeni bağlantılar kurdular ve içlerinden biri “Bruno Sartori tabuta eklenmişti” dedi. DM’lerimde sahte profiller çıkıyor. Bence bu doğal. Bolsonaro’yu takip eden bir sürü fanatik var.
Sartori de dava edilmekten endişe duymuyor ve bunun “siyasi doğruluğa” karşı savunan bir hükümet için yanlış ve ikiyüzlü olacağını söylüyor. Onun son kreasyonlarından biri Bolsonaro, ona göre, cumhurbaşkanının yöneten “çocukça bir şekilde” üzerine hiciv bir yorum, bir çocuk şarkısı söylüyor gösterir.
2018: “Bolsonaro Brezilya’yı rayına çıkarmaya hükmedecek”
2019: Bolsonaro kararı:
ps. Süper bir bilgisayar satın almamıza ve bunun gibi videoları 2 kat daha hızlı yapmamıza yardımcı olun: https://t.co/8BMb6EQlmM pic.twitter.com/all9nlv0zg
— Bruno Sartori (@brunnosarttori) 17 Temmuz 2019
2018: Bolsonaro’nun hükümeti Brezilya’yı düzeltecek
2019: Bolsonaro aslında yöneten:
Süper bir bilgisayar satın almak ve bunun gibi videoları iki kat daha hızlı oluşturmak için crowdfunding ile ilgili yardım
Derin sahteleri tespit etmek algoritmalar için devam eden bir zorluktur, ancak teknolojinin sadece eğlence için değil başkalarına zarar vermek için nasıl kullanılabileceği konusunda endişe duyduğu sorulduğunda, Sartori diyor:
Sahte olan riskler var ve benim en büyük endişem pornografi. Bu gerçekten popüler hale geldiğinde intikam pornosu için çok kullanılacağını düşünüyorum. En zararlı olan şey bu.
Umut verici bir teknoloji. Bunlar, kişinin başka bir şey olduğunu gözlemleyebileceği videolardır. Bir gerçekliği taklit etmek için değil, mizahla, eleştirel olarak, belli bir durumla yaratılmıştır.
Derin sahtelerle ilgili riskler var ve benim en büyük endişem pornografi. [Bu teknoloji] gerçekten popüler hale geldiğinde, bence intikam pornosu için sıklıkla kullanılacaktır. En zararlı olacak.
Umut verici bir teknoloji. Bunlar, insanların orada başka bir şey olduğunu gözlemleyebilecekleri videolar. Bir gerçekliği değil, belli bir durumu, mizah ve kritik bir şekilde şekillendirebilmek için yaratılmışlardır.
Kaynak https://globalvoices.org/2019/08/12/a-brazilian-journalist-uses-deepfake-to-make-political-satire/