Was the money actually paid? -
Para gerçekten ödenildi mi?
Tom found that he actually liked working for Mary. -
Tom Mary için çalışmayı gerçekten sevdiğini anladı.
I don't really like him, in fact, I hate him. -
Gerçekten ondan hoşlanmıyorum, aslında, ondan nefret ediyorum.
There are lots of theories about the origins of language, but, in fact, no one really knows. -
Aslında dilin kökeni hakkında birçok teori vardır, ama hiç kimse gerçekten bilmiyor.
She looks young, but in reality she's over 40. -
O genç görünüyor, ama gerçekte o, 40 yaşın üzerinde.
He is wealthy in appearance but not in reality. -
O görünüşte varlıklı fakat gerçekte değildir.
Religion is very personal. Practically everyone has really his own religion. Collectivity in religion is an artifice. -
Din çok bireyseldir. Neredeyse herkesin gerçekten kendi dini vardır. Dindeki bütünlük bir kurnazlıktır.
It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us. -
Tom'u bizimle gelmesi için ikna etmek gerçekte imkansız olurdu.
Every sentence that starts with I'm not racist, but is likely to be very racist indeed. -
Ben ırkçı değilim, ama ile başlayan her cümlenin gerçekten çok ırkçı olması muhtemeldir.
Life is indeed a good thing. -
Hayat gerçekten de iyi bir şeydir.
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. -
Ben onun seni sevdiğini sanıyordum, ama gerçekte, o başka bir kız seviyordu.
It really doesn't matter to me where the water flows, as long as it is not in my wine. -
Benim şarabımın içinde olmadığı sürece suyun nereye aktığı benim için gerçekten önemli değil.
Was the money actually paid? -
Para gerçekten ödenildi mi?
Tom has actually never been to Boston. -
Tom gerçekten asla Boston'da bulunmadı.
I really look forward to your visit in the near future. -
Yakın bir gelecekteki senin ziyaretini gerçekten dört gözle bekliyorum.
Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me. -
Dorenda gerçekten iyi bir kızdır, o kurabiyelerini benimle paylaşıyor.
At last, the truth became known to us. -
Sonunda gerçek bizim tarafımızdan öğrenildi.
Scientific truth is a creation of the human mind. -
Bilimsel gerçek insan aklının bir yaratılışıdır.
Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town. -
Mary'nin kasabayı terk ettiğini ona söylediğimde, Tom gerçekten şaşırmış görünüyordu.
I believe it is a genuine Picasso. -
Onun gerçek bir Picasso olduğuna inanıyorum.
I doubt the authenticity of the document. -
Belgenin gerçekliğinden şüpheliyim.
I'm ashamed to say that it's true. -
Onun gerçek olduğunu söylemeye utandım.
His story sounds true. -
Onun hikayesi gerçek görünüyor.
Have you ever experienced virtual reality? -
Sanal gerçekliği hiç deneyimledin mi?
It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us. -
Tom'u bizimle gelmesi için ikna etmek gerçekte imkansız olurdu.
The factual world is often weirder than the fictional world. -
Gerçek dünya genellikle kurgusal dünyadan daha tuhaftır.
As a consequence of its fun factor, Tatoeba contains random bits of factual information. -
Eğlenceli faktörün bir sonucu olarak, Tatoeba rastgele gerçek bilgi bitleri içeriyor.
This fact must not be forgotten. -
Bu gerçek unutulmamalı.
These are the facts. Think hard about them! -
Bunlar gerçeklerdir. Onlar hakkında sıkı düşünün!
Using cash makes you think money is truly substantial. -
Nakit kullanmak sana paranın gerçekten önemli olduğunu düşündürür.
Do you really want to sell your house right now? -
Evini hemen satmayı gerçekten istiyor musun?
These items must be returned to their rightful owner. -
Bu eşyalar gerçek sahibine iade edilmelidir.
Every sentence that starts with I'm not racist, but is likely to be very racist indeed. -
Ben ırkçı değilim, ama ile başlayan her cümlenin gerçekten çok ırkçı olması muhtemeldir.
Understanding you is really very hard. -
Seni anlamak gerçekten çok zor.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment. -
Önleyici tedbirler gerçek tedaviden çok daha etkilidir.
That was really effective. -
O gerçekten etkiliydi.
What he says is gospel. -
Onun söylediği şey gerçek.
Even though the media reports that she is a potential presidential candidate, does anyone really think that she is a potential president? -
Medya onun potansiyel bir başkan adayı olduğunu bildirmesine rağmen, herhangi biri gerçekten onun potansiyel bir başkan olduğunu düşünüyor mu?
Tom believes the philosophy of Ayn Rand is truly objective. -
Tom, Ayn Rand felsefesinin gerçekten tarafsız olduğuna inanmaktadır.
Esperanto is a truly regular and easy language. -
Esperanto gerçekten düzenli ve kolay bir dildir.
A proper gentleman brings his lady red roses. -
Gerçek bir beyefendi kadınına kırmızı güller getirir.
The facts weren't properly understood. -
Gerçekler tam olarak anlaşılmadı.
I felt really positive. -
Gerçekten olumlu hissettim.
The portrait looks exactly like the real thing. -
Portre tam olarak gerçek şey gibi görünüyor.
No one knows the real reason why we love dogs. -
Hiç kimse bizim köpekleri niçin sevdiğimizin gerçek nedenini bilmiyor.
I hide the true amount from her. -
Gerçek miktarı ondan saklarım.
Wonder is the true character of the philosopher. -
Filozofun gerçek karakteri meraktır.
The portrait looks exactly like the real thing. -
Portre tam olarak gerçek şey gibi görünüyor.
I know exactly what you mean. Parents can be really annoying. -
Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. Anne ve babalar gerçekten sinir bozucu olabiliyorlar.
Is this all for real? -
Bunun hepsi gerçek mi?
At that time, I thought that I was going to die for real. -
O zaman, gerçekten öleceğimi sandım.
You ought to face the stark reality. -
Yalın gerçeklikle yüz yüze gelmelisin.
Can't you divorce fantasy from reality? -
Hayali gerçekten ayıramıyor musun?
These items must be returned to their rightful owner. -
Bu eşyalar gerçek sahibine iade edilmelidir.
To be truthful, this matter doesn't concern her at all. -
Gerçekçi olmak gerekirse, bu konu onu hiç ilgilendirmez.
I don't think he is truthful. -
Onun gerçekçi olduğunu sanmıyorum.
She explains the literal meaning of the sentence. -
O, cümlenin gerçek anlamını açıklar.
She explained the literal meaning of the sentence. -
O, cümlenin gerçek anlamını açıkladı.
I sincerely, truly believe that. -
İçtenlikle, gerçekten ona inanıyorum.
Tom seemed really sincere. -
Tom gerçekten samimi görünüyordu.