36 soruda onu kendine aşık et. Haydi bakalım
Bugün bizkimizkadiniz blogunda aşık olma ve aşık etmeyle ilgili bir deneyi anlatan yazıya rastladım. İlgimi çekti. Buluşmada sorulması gereken 36 sorudan bahsettiğini ve bir iki örneğini verdiğini görünce malum soruları araştırdım. Psychologytoday sitesinde buldum. Sıralama önemli yalnız, bilginize.. Deneyin detayları için:
http://bizkimizkadiniz.blogspot.com.tr/2015/12/herhangi-birine-ask-olmak-icin-bunu-yapn.html
(Kötü çevirilerimi idare edin. Sit down stand up clean the board ingilizce öğretmeniyim biliyorsunuz.)
1. Given the choice of anyone in the world, whom would you want as a dinner guest?
(Dünyada istediğin herhangi birini seçme şansın olsa, kimi akşam yemeğine davet ederdin?)
2. Would you like to be famous? In what way?
(Ünlü olmak ister miydin? Nasıl?)
3. Before making a phone call, do you ever rehearse what you're going to say? Why?
(Telefon konuşması yapmadan önce hiç söyleyeceklerini prova ettin mi? Neden?)
4. What would constitute a perfect day for you?
(Senin için bir günü mükemmel yapan nedir?)
5. When did you last sing to yourself? To someone else?
(En son ne zaman kendi kendine şarkı söyledin? Peki ya başkasına?)
6. If you were able to live to the age of 90 and retain either the mind or body of a 30-year old for the last 60 years of your life, which would you choose?
(90 yaşına kadar yaşasan ve hayatının son 60 yılını 30 yaşındaki görüntün ya da düşüncene sahip olarak geçirebilecek olsan, hangisini seçerdin?)
7. Do you have a secret hunch about how you will die?
(Nasıl öleceğine dair gizli bir önsezin var mı?)
8. Name three things you and your partner appear to have in common.
(Sen ve partnerinin sahip olduğu 3 ortak nokta söyle)
9. For what in your life do you feel most grateful?
(Hayatında en çok ne için şükrediyorsun?)
10. If you could change anything about the way you were raised, what would it be?
(Yetiştirilme şeklinle ilgili bir şeyi değiştirebilecek olsan, bu ne olurdu?)
11. Take four minutes and tell you partner your life story in as much detail as possible.
(4 dakikada partnerine hayat hikayeni detaylı bir şekilde anlat.)
12. If you could wake up tomorrow having gained one quality or ability, what would it be?
(Sabah bir özellik ya da yetenekle uyanabilecek olsan, ne olmasını isterdin?)
13. If a crystal ball could tell you the truth about yourself, your life, the future or anything else, what would you want to know?
(Bir kristal küre kendinle, hayatınla, geleceğinle ya da başka herhangi bir şeyle ilgili sana bir şey söyleyecek olsa, neyi bilmek isterdin?)
14. Is there something that you've dreamt of doing for a long time? Why haven't you done it?
(Uzun zamandır yapmayı hayal ettiğin bir şey var mı? Neden yapmadın?)
15. What is the greatest accomplishment of your life?
(Hayattaki en büyük başarın nedir?)
16. What do you value most in a friendship?
(Arkadaşlıkta en çok neye önem verirsin?)
17. What is your most treasured memory?
(En değerli hatıran nedir?)
18. What is your most terrible memory?
(En korkunç hatıran nedir?)
19. If you knew that in one year you would die suddenly, would you change anything about the way you are now living? Why?
(Eğer 1 yıl içinde aniden öleceğini bilsen, şu anki yaşantında herhangi bir şeyi değiştirir miydin? Neden?)
20. What does friendship mean to you?
(Arkadaşlık senin için ne ifade ediyor?)
2a1. What roles do love and affection play in your life?
(Aşk ve bağlılığın senin hayatındaki rolü ne?)
22. Alternate sharing something you consider a positive characteristic of your partner. Share a total of five items.
(Sırayla birbiriniz hakkında olumlu özellik olarak gördüğünüz 5 özelliği söyleyin.)
23. How close and warm is your family? Do you feel your childhood was happier than most other people's?
(Ailen ne kadar samimi ve sıcak? Çocukluğunun diğer çoğu insanınkinden daha mutlu geçtiğini hissediyor musun?)
24. How do you feel about your relationship with your mother?
(Annenle ilişkin hakkında ne hissediyorsun?)
25. Make three true "we" statements each. For instance, "we are both in this room feeling..."
(Her biriniz 3 tane doğru ''Biz'' cümlesi kurun. Örneğin, ''İkimiz bu odada ..... hissediyoruz.)
26. Complete this sentence "I wish I had someone with whom I could share..."
(Bu cümleyi tamamlayın. '' .............yı paylaşabileceğim birine sahip olmak isterdim.'')
27. If you were going to become a close friend with your partner, please share what would be important for him or her to know.
(Eğer partnerinle yakın arkadaş olacaksan, onun bilmesi gereken bir şeyi paylaş.)
28. Tell your partner what you like about them: be honest this time, saying things that you might not say to someone you've just met.
(Partnerine, onunla ilgili neden hoşlandığını söyle. Dürüst ol. )
29. Share with your partner an embarrassing moment in your life.
(Partnerinle utanç verici bir hatıranı paylaş)
30. When did you last cry in front of another person? By yourself?
(En son bir başkasının karşısında ne zaman ağladın? Peki ya tek başınayken?)
31. Tell your partner something that you like about them already.
(Partnerine, şimdiden onunla ilgili hoşuna giden bir şeyi söyle.)
32. What, if anything, is too serious to be joked about?
(Eğer varsa, hakkında şaka yapılmayacak kadar ciddi bir şey nedir?)
33. If you were to die this evening with no opportunity to communicate with anyone, what would you most regret not having told someone? Why haven't you told them yet?
(Bu akşami kimseyle görüşme fırsatın olmadan ölecek olsan, kime neyi söyleyemediğine pişman olurdun? Neden henüz söylemedin?)
34. Your house, containing everything you own, catches fire. After saving your loved ones and pets, you have time to safely make a final dash to save any one item. What would it be? Why?
(Sahip olduğun her şey içindeyken, evinde yangın çıkıyor. Sevdiklerini ve evcil hayvanlarını kurtardıktan sonra, son bir şey almak için zamanın var. Neyi alırdın? Neden?)
35. Of all the people in your family, whose death would you find most disturbing? Why?
(Ailendeki herkesin içinde, kimin ölümü seni en çok rahatsız ederdi? Neden?)
36. Share a personal problem and ask your partner's advice on how he or she might handle it. Also, ask your partner to reflect back to you how you seem to be feeling about the problem you have chosen.
( Kişisel bir sorununu paylaş ve partnerinden bunu nasıl çözebileceğinle ilgili tavsiye al. Ardından partnerinden probleminle ilgili hislerinin dışarıdan nasıl göründüğünü söylemesini iste.)
https://www.psychologytoday.com/blog/open-gently/201310/36-questions-bring-you-closer-together