Then, when He will, He bringeth him again to life.
Arberry
then, when He wills, He raises him.
Shakir
Then when He pleases, He will raise him to life again.
Free Minds
Then if He wishes He resurrects him.
Qaribullah
then, He will raise him when He wills.
Asad
and then, if it be His will, He shall raise him again to life,
Diyanet Vakfı
Sonra dilediği bir vakitte onu yeniden diriltir.
Diyanet
Sonra, dilediği zaman onu tekrar diriltir.
Edip Yüksel
Dilediği zaman da onu diriltti.
Suat Yıldırım
Yaratan onu neden yarattı?Bir meni damlasından yarattı.Yarattı ve güzel bir biçim verdi.Sonra da hayat yolunu kolaylaştırdı.En sonunda da onu öldürür ve kabre koyar. Daha sonra da, istediği zaman onu diriltir.
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz.
Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız.
Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.