Şayet ki kitabı okumaya kararlıysanız Türkiye İş Bankası Kültür Yayınlarından çıkmış ve Sabahattin Eyüboğlu - Vedat Günyol - Mina Urgan çevirisiyle yayınlanmış olanı tercih etmenizi tavsiye ederim... Tek kitap olarak iki ciltten oluşuyor... Birinci cildinde Thomas More un "Utopia" isimli eserinin Türkçe çevirisiyle karşılaşırken, ikinci cildinde Thomas More un hayatı, Platon un "Devlet" i ve More un "Utopia" sı ve "Utopia" nın günümüzde değerlendirilmesiyle karşılaşıyorsunuz. Böylelikle eseri okuduktan sonra ünlü Filolog Mina Urgan ın incelemelerini de okuma şansı elde ediyorsunuz. Kitabın arka kapağı: Thomas More (1478-1535): Yargıçlığı boyunca dürüstlüğü ve haktanırlığıyla sivrilen ve Platon gibi bir anlamda bu yüzden ölüme mahkum edilen bir 16. yüzyıl yazarıdır. Günümüzden yaklaşık beşyüz yıl önce yayımlanan Utopia'da (1516) ise More, denebilirse, çizdiği "yeryüzü cenneti" ile bugün de kaynak gösterilen bir "toplumsal mutluluk" örneği sunmaktadır. Utopia, hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi'nde Mina Urgan'ın yazarı ve yapıtı birlikte ele alan derinlikli incelemesiyle yayınlanmaktadır. "Utopia" kelimesi Thomas More tarafından Yunanca "olmayan yer" sözcüğünden yaratılmıştır. More'un 1516'da yazdığı aynı isimdeki kitap, var olmayan bir hayali adada geçmektedir. More kitabında ütopyalıları ve onların yaşam biçimlerini anlatarak, döneminin İngilteresi'ne bir eleştiri getirir.