Açıklama
Bu kitabın adı, Musevi ve Hristiyan alemini sarsacak bir iddiada bulunuyordu.
Bu iddiayı gerçekleştirmek için de çok ciddi ve titiz bir çalışmayı gerektiriyordu.
İddiamı gerçekleştirecek Kuran ayetlerini şöyle tespit ettim:
Önce, Tevrat veya İncilde yazılanları okuyor, sonra Kurandan alındığını sandığım bu konuyu Kuranda arıyor ve bulunca yazıyordum. Bunları arayıp bulmak bir hayli zamanımı aldı.
Bazı alıntılar uzun olduğu için bir Kuranı, bir Tevratı okuyordum. Gece gündüz bu yoğun çalışma nedeniyle öyle bir an geldi ki, beynim durma noktasına ulaştı ve uykusuzluktan vertigo rahatsızlığım yeniden nüksetti ama iddiamı ispatlayacak ayetleri buldum.
Ülkemizde, bunca Prof. Dr. İlahiyatçı varken, ben bu kitabı, Yüce Allahımızın gösterdiği[1] yoldan giderek yazdım. Yüce Allahımız diyor ki: Eğer biz bu Kuranı yabancı bir dilde indirseydik ne derlerdi? Biz bundan hiçbir şey anlamıyoruz. Yabancı dilde bir Kuran, Arap (Türk, İngiliz, Rus, Alman, Japon, vs.) bir muhatap nasıl olur? diyeceklerdi. (Fussilet Suresi: 44. ayet) Bu ayet uyarınca, Kuranı Türkçe, Kitâb-ı Mukaddesi Türkçe okuyup okuduklarımı anlayarak yazabildim.