Dünya ve Rus edebiyatının en önemli isimleri arasında yer alan Fyodor Mihailoviç Dostoyevski’nin “Cinler” adlı ünlü eseri, İletişim Yayınları’ndan çıktı.
Ergin Altay çevirisi, Mary Mccharty’nin önsözü ve Irving Howe’un sonsözüyle edebiyat tutkunlarının beğenisine sunulan roman, yazar ve dönem kronolojisini de içeriyor.
Cinler, Rus toplumunu bekleyen çalkantıları seneler öncesinden sezebilmiş Dostoyevski’nin, gerçek bir olaydan esinlenerek kaleme aldığı siyasi romanıdır. Romanda; bir taşra gölünde, infaz edilmiş bir adamın cesedi bulunur. Bu genç adamın öldürülme nedeninin uzaklaştığı devrimci örgütten ayrılmak istemesi olduğu sonradan anlaşılır.
Dostoyevski’nin 1869’da gerçekleşen bu olaydan esinlenerek yazdığı Cinler’de, Çar’ı devirmeyi ve devleti ele geçirmeyi amaçlayan bir siyasi örgütün içindeki aydınların, sosyalistlerin, anarşistlerin, tanrıtanımazların resmini çizer. 19. yüzyıl sonu Rusyası’nı kasıp kavuran şiddet çığırtkanlığına karşı bir haykırış niteliğinde olan bu başyapıt en iyi siyasi romanlardan biri olarak kabul edilmektedir.