25 Yorum
“Sunmak͵ İkram etmek͵ Teklif etmek aynı anlama gelen kelimeler ama “Önermek“ aynı anlama gelmez.
Örneğin:
Ben sunar͵ ikram eder veya teklif ederim ve ödemeyi kendim yaparım ama ben öneri yaparsam o zaman ödemeyi sende yapabilirsin. Önermek͵ tavsiye etmek kelimesine çok daha yakın.
"He offers the wine." demiş olurduk. Belli bir şaraptan bahsetseydik doğru kabul edilirdi.
• He offers wine. (=Şarap teklif eder.)
• He offers the wine. (=Şarabı teklif eder.)
Bu cümlenin İngilizcesi "He recommends wine." olurdu. (Önermek/tavsiye etmek anlamında.)
o şarap verir niye olmadı ki biz bu kelimeyi burdn öğreniyoruz sonuçta üstüne gelince vermek anlamıda çıkıyo ooo
Benim bu iki kelimeden anladığım:
"give" derseniz şarabı kadehe doldurup size verir;
"Offer" derseniz "içer misin?" diye sorar/teklif eder.
Avrupada büyük süpermarketlerde değerlendirme için şarap degustation standları kuruluyor . Üretici yada marka sahibi ürününü bu standlarda müşterilere "sunuyor" veya tadına bakılmasını "teklif ediyor" offers clients
offer teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı teklif etmek Tom'un ne teklif etmek zorunda olduğuna bakalım. - Let's see what Tom has to offer. Sana bir iş teklif etmek istiyorum. - I'd like to offer you a job. {f} sunmak Pozisyonu sana sunmak istiyorum. - I would like to offer you the position. Yardımımı sunmak için aradım. - I called to offer my assistance. teklif Onun böyle güzel bir teklifi reddetmesine şaşırdım. - I am surprised that she refused such a good offer. Onun teklifini reddetti. - She refused his offer. takdim {i} arz Onun şirketi halka arz hisse sattığında Tom milyarder oldu. - Tom became a billionaire when his company sold shares in an initial public offering. {i} öneri Öneri geri çevrilemeyecek kadar çok iyidir. - The offer is too good to be turned down. Uzun lafın kısası, önerini kabul edemeyiz. - To make a long story short, we cannot accept your offer. teklif vermek Size özel bir teklif vermek için buradayım. - I'm here to give you a special offer. önermek Bazen yardımı kabul etmek onu önermekten daha zordur. - Sometimes, accepting help is harder than offering it. Sana işini geri önermek istiyorum. - I'd like to offer you your job back. {i} sunum {i} adak sağlamak peşkeş beğeniye sunmak savaş açmak (Ticaret) satış (Ticaret) satışa arz beğenisine sunmak (Ticaret) oferto (Ticaret) mal teklifi (Ticaret) piyasaya sunma sunma O kadar mutluydum ki teşekkürlerimi sunmayı unuttum. - I was so happy that I forgot to offer my thanks. Bir öneri sunmak istiyorum. - I'd like to offer a proposal. {f} sun Paul, yeni bir plan sundu. - Paul offered a new plan. Tom şirketin sunduğu erken emeklilik paketini aldı. - Tom took the early retirement package the company offered. fiyat teklifi {i} satışa çıkarma {f} arzetmek {f} bildirmek {f} açmak (savaş) {f} vermek Onların teklifini kabul edip etmeyeceğimize karar vermek için üç saatimiz var. - We have three hours to decide whether we're going to accept their offer. Size özel bir teklif vermek için buradayım. - I'm here to give you a special offer. {i} fiyat Biz rekabetçi fiyatlandırma öneriyoruz. - We offer competitive pricing. Biz, mevcut koşullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz. - We cannot offer a further price reduction under the current circumstances. takdim/teklif {i} bağış {f} ortaya çıkmak {f} ikram etmek gözükmek meydana çıkmak görünmek offer resistance karşı koymak offer for sale satılığa çıkarmak sunm O kadar mutluydum ki teşekkürlerimi sunmayı unuttum. - I was so happy that I forgot to offer my thanks. Tom'un tavernası da bir teslimat hizmeti sunmaya başladığından beri taverna telefon görüşmeleriyle dolup taşıyor. - Since Tom's Tavern has started offering a delivery service too, it has been flooded with phone calls. {f} teklif et Evi ona 300,000 dolara satmayı teklif ettik. - We offered him the house for $300,000. Tom ona teklif ettiğimiz rüşveti kabul etmek için isteksiz görünüyor. - Tom seems to be unwilling to accept the bribe we're offering him. offer battle savaş açmak {f} adamak {f} sunmak, takdim etmek, arzetmek iste/sun/teklif et sunu Birçok yazılım şirketi, işlevselliği sınırlı olsa da, ürünlerinin ücretsiz versiyonlarını sunuyorlar. - Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality. Sana bir seçenek sunuyorum. - I'm offering you a choice. teklif sunmak gösterme