Bu hafta sonu Donald Trump, Amerika'nın sınırlarını geçici olarak yedi (ağırlıklı olarak Müslüman) ülkeden vatandaşların girişine kapatan ve süresiz olarak Suriyeli mültecilere kapatan bir yürütme emri imzaladı. Yasaklanmış Müslüman ülkeler listesinde özellikle yoklar, tabi ki Trump'ın iş bağları var —Bu gerçeğine rağmen a Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı terörist faaliyetlerin çoğunun geldiği ülkeler yasaklı ülkelerdir. Bu sadece, terörizm konusunda yaptığı mazeretin açıkça saçmalık olduğunu söylemek içindir.
Yönetim, mültecilerin potansiyel teröristlerden başka bir şey olmadığına inanmamızı istiyor, ama gerçekte bunlar: tehlikede, tehlikede, zulüm altında, yardımımıza ihtiyaç duyan insanlar. Boşuna değil, kendileri de zaman zaman mülteci olan pek çok büyük yazar var — Vladimir Nabokov bir mülteciydi, Victor Hugo ve Bertolt Brecht de öyle, Albert Einstein'dan bahsetmeye gerek yok. ve diğer alanlarda (özellikle bilimde olduğu gibi) öncü ışıklar KABLOLU koyar, bu ' sadece insanlık dışı değil, Amerika'yı daha aptal yapacak '), Ancak en önemlisi, insanlar . Bize bu mültecilerin tüm insanlığını hatırlatmak ve belki de deneyimlerine biraz ışık tutmak için, aşağıda ya mülteciler tarafından ya da mülteci deneyimi ya da her ikisi hakkında yazılmış harika edebiyat eserleri için birkaç tavsiye var - elbette değil, herhangi bir şekilde kapsamlı bir liste, ancak başlamanıza yardımcı olacak bir şey.
Leila Abdelrazaq, Baddawi
Damarında fare ve Persepolis Bu, Abdelrazaq’ın babasının Lübnan’daki bir Filistin mülteci kampında büyümesi ve Filistin ikonografisi ile sanatını birleştirmesiyle ilgili anlattığı hikayelere dayanan kişisel, politik bir grafik roman (bir webcomic olarak başladı!). Çarpıcı bir reşit olma hikayesi.
Porochista Khakpour, Son İllüzyon
İranlı bir mülteci ve şimdi ABD vatandaşı olan Khakpour, harika parça Daha dün CNN için son emirlerle ilgili duygularını 11 Eylül'den sonraki düşünceleriyle karşılaştırdığı: “Bu ülkeye ne olacak, diğer ülkeme ne yapacaklar? Bir kez mülteci olabilirsin, her zaman düşünmüşümdür, ama nasıl iki kez olunur? ' Harika romanı Son İllüzyon başka türden bir mültecinin hikayesini anlatıyor: Amerikalı bir psikolog tarafından evlat edinilen ve bir insan olmaya çalışmak için New York'a getirilen (ve belki nasıl yapılacağını öğrenmek için) kuş olarak yetiştirilen İranlı bir çocuk (kuş kafesinde, böcek yiyerek okuyun). bunca zaman sonra uçmak).
Nihad Efendiler, Sessizlik ve Kükreme
Halep doğumlu üretken romancı Nihad Sirees, kendisini tehdit olarak gören Suriye hükümetinin kişisel ve siyasi baskısı altında 2012'de Suriye'den ayrıldı. Bu korkunç derecede ileri görüşlü, belirgin bir şekilde Orwellian romanında, Suriyeli bir yazar, isimsiz bir ülkenin isimsiz diktatörüne hizmet eden bir propaganda sistemine katkıda bulunmayı reddettiği için susturulur - ancak tamamen susturulamaz. Roman Suriye'de yasaklandı.
Khaled Hosseini, Uçurtma Koşucusu
Khaled Hosseini, 1980 yılında ailesiyle birlikte Sovyet-Afgan Savaşı sırasında sığınma talebinde bulunmak üzere Amerika Birleşik Devletleri'ne geldi. Çok satan ilk romanının kahramanı da benzer bir yol izliyor. Savaş sırasında Pakistan'a ve ardından Kaliforniya'ya kaçmadan önce Kabil'de büyüyor ve en yakın arkadaşının oğlunu bir yetimhaneden kurtarmak için geri dönüyor. Hosseini artık bir iyi niyet elçisi Birleşmiş Milletler Mülteci Ajansı olan BMMYK'ya ve güzel yazılmış Suriyeli mülteci krizi hakkında.
Dinaw Mengestu, Cennetin Taşıdığı Güzel Şeyler
Mengestu’nun babası, 1978’de Mengistu Haile Mariam rejiminden ve Kızıl Teröründen kaçtı, önce İtalya’ya, sonra da ailesiyle birlikte New York’a gitti (Dinaw iki yaşındaydı). Çok beğenilen ilk romanında, şimdi Washington DC'de bir bakkal dükkanı işleten Etiyopyalı bir mülteci, Amerika ile kendi ilişkisini ve Afrika diasporasının bir parçası olarak kimliğini ve mahallesinin mutenalaştırılmasından duyduğu rahatsızlığı ele alıyor. 2012 yılında Mengestu, bir MacArthur Genius Grant ile ödüllendirildi.
Aleksandar Hemon, Hayatımın Kitabı
Hemon Saraybosna'da doğdu. 1992'de memleketi kuşatma altına girdiğinde Chicago'yu ziyaret ediyordu ve o zamandan beri turist mülteciye dönüştüğü için burada mahsur kaldı. Bir röportaj 2015 romanı hakkında Zombi Savaşlarının Yapılışı sık sık insanlıktan çıkarılmış göçmenler için bir metafor olarak zombilerden bahsediyor: “Pek çok yönden dehşet verici; bu insanlar mülteci ve dışlanıyorlar. Tarihte, Avrupa'nın ve diğer ülkelerin de bir şekilde öleceklerini ya da kaybolacaklarını umarak kapılarını mültecilere kapattığı pek çok örnek var. En üzücü olan şey ise, hayatlarını riske atmak zorunda kalan ve denizi veya Avrupa'nın yarısını geçerek hayatlarını kaybeden insanların yaşadıkları trajedinin, sahip olduklarımızdan, bir demokraside yaşamanın ve sahip olmanın bu harika ayrıcalığını bizden çalma arzusu olarak görülmesidir. istikrarlı bir yaşam. Ve onu onlardan korumamız gerektiğini ve bizim için tek tehlike onların gelişi olduğunu - zombi fantezisinin başka bir çeşidi. ' Ama aslında, onun ışıltılı kompozisyon koleksiyonunu tavsiye etmek istiyorum. Hayatımın Kitabı , bu hiçbir şekilde insanlıktan çıkarmaya izin vermeyecek - okuduğum en insan kitaplarından biri.
Thanhha Lai, Tersyüz ve Tekrar
Diğer şeylerin yanı sıra, 2011 Genç Halk Edebiyatı Ulusal Kitap Ödülü'nü kazanan bu harika mısra roman, yazarın Saygon'un Düşüşü'nden kaçtıktan sonra Alabama'da bir mülteci olarak yaşadıklarına dayanmaktadır: ilk başta İngilizce konuşmuyor ve sonra yeni bir dünyada mutluluğu bulma mücadelesi.
Viet Thanh Nguyen, Mülteciler
Viet Thanh Nguyen, Vietnam'da doğdu ve 1975'te mülteci olarak Amerika'ya geldi, önce Pennsylvania'daki Fort Indiantown Gap'teki bir mülteci kampına indi ve sonunda San Jose'ye taşındı. 2015 romanı Sempatizatör Pulitzer de dahil olmak üzere çok sayıda ödül kazandı - belki duymuşsunuzdur. Yeni kitabı, büyük ölçüde Kaliforniya'daki Vietnamlı sürgünlerin yaşamlarına odaklanan keskin bir hikaye koleksiyonudur ve kesinlikle yutturmaca yaşayacaktır.
Michael Chabon, Kavalier ve Clay'in İnanılmaz Maceraları
Elbette Michael Chabon mülteci değil, ama Joe Kavalier öyle ve hikayesi benim için bu popüler romanın en ilgi çekici ve unutulmaz kısmıydı. Joe, Nazi işgali altındaki Prag'dan 19 yaşında bir Yahudi mülteci olarak New York City'ye iniyor ve kitabın tamamını ailesini, özellikle de küçük kardeşini Amerika'da güvenli bir yere götürmek için harcıyor.
Ismail Kadare, Düşler Sarayı
Menşe ülkesi tarafından yasaklanan bir diktatörlükle ilgili başka bir benzetme, başka bir yere sığınma talebinde bulunan bir yazar tarafından yazılmıştır - şekle bakın. Nobel Ödülü yarışmacısı (ve açılışta Man Booker Uluslararası Ödülü sahibi) Kadare's Düşler Sarayı 19. yüzyıl Arnavutluk'ta, işçileri ülke vatandaşlarının hayallerini analiz etmek ve siyasi yem olarak kullanmakla suçlanan Düşler Sarayı'nda geçiyor. Kadare 1990'da Arnavutluk'tan siyasi sığınma talebinde bulunurken, görünüşe göre daha sonra Arnavutluk'un cumhurbaşkanı olması için davet edilmişti.
Chris Cleave, Küçük Arı
Bu popüler roman, Nijeryalı genç bir mülteci ile bir gözaltı merkezinde iki yıl sonra jiletli telin arkasında ortaya çıkınca hayatı değişen İngiliz kadının ve bir Afrika sahilindeki ilk korkunç buluşmalarının hikayesini anlatıyor. Evet, bu kitapta çok fazla korku var, ama pek çok iyilik de var.
Isabel Allende, Ruhlar Evi
Halihazırda çağdaş bir klasik olan Allende’nin büyülü ilk romanı, Trueba ailesinin üç neslini anlatan, kapsamlı ve keyifli bir destan. Allende’nin babası, Pinochet tarafından devrilen Şili başkanı Salvador Allende’nin ilk kuzeniydi. O ve ailesi ölüm tehditleri almaya başladıktan sonra Venezuela'ya kaçtı. Orada, birkaç yıl sonra büyükbabasının ölmekte olduğunu öğrendi; ona gidemediği için, sonunda bu roman olan uzun bir mektup yazdı.
Lorraine Adams, Liman
Adams, bir personel yazarıydı Washington post ve araştırmacı habercilik dalında Pulitzer Ödülü sahibidir. İlk romanı, üç deneme ve 52 gün sonra bir tankerle 1999'da Boston'a gelen Cezayirli mülteci Aziz Arkoun'un hikayesidir. Ancak bulduğu hayat - sürekli şüphe, zorluk ve belirsizlik - bıraktığı hayattan çok daha iyi değil. Ve o ve arkadaşları şüpheli olduktan sonra, daha da kötüye gidiyor. Amerika'da 11 Eylül öncesi terör korkularını ele almak için okumaya değer.
Dave Eggers, Ne nedir
Bu, kurgu ile kurgusal olmayan arasındaki çizgiyi bulanıklaştırıyor - arkasından her zaman yükselen şiddetten kaçmak için binlerce kilometre yürüyen, mülteci kamplarında mücadele ve sefalet bulan Sudanlı mülteci Valentino Achak Deng'in hayatı ve gerçek hikayesine dayanıyor. Sonunda Sudan'ın Kayıp Çocuklar programının bir parçası olarak ABD'ye gelen - sadece sorunlarının bitmediğini anlamak için tabii ki. Roman, en çok satanlardan biri ve Ulusal Kitap Ödülü için finalistti.
Tommy Wieringa, Bunlar İsimler
Hollanda’nın en sevilen yazarlarından birinin yazdığı bu romanda, bir grup mülteci - yıpranmış, açlıktan ölüyor, sayıları gün geçtikçe azalıyor - Avrasya bozkırlarında güvenlik olduğunu umdukları yere doğru yürüyor. Uzakta (ama yaklaşıyor) Pontus Beg adlı bir polis kendi iç yolculuğunda. İki yol elbette kimlik, sürgün ve ev dediğimiz o zayıf yer hakkında sorular uyandıracak.