5. bölümün özeti
Candy, Leagon'ların evine gidecektir. Bayan Pony ve Rahibe Maria'yla vedalaşır. Ona Rahibe Maria'nın diktiği bir pijamayla bir haçlı kolye verirler.
Candy yetimhanedeki diğer çocuklar uyurken gitmeyi tercih etmiştir çünkü onlarla vedalaşlamanın zor olacağını düşünür. Özellikle John sabahleyin Candy'nin gittiğini öğrenince çok üzülür; ilk defa gece yatağını ıslatmamıştır ve bunu Candy'nin görmesini istemiştir.
Candy yolda kendisini takip eden rakunu Krin'i onunla gelmemesi konusunda ikna etmeye çalışır ama sonunda dayanamaz ve onu da yanında götürmeye karar verir. Bu sırada birisi onu bir iple yakalar. Bu, tesadüfen babasıyla oradan geçen Tom'dur.
Candy'yi gideceği yere kadar götürürler. Candy onlara Leagon'ların kendisini evlât edindiğini anlatır. Tom'un babası Bay Steve'in yüzü "Leagon" ismini duyunca ciddileşir. Leagon'ların evine vardıklarında, Candy'ye ne olursa olsun mutlu olmasını söyler. Tom da Candy'ye ipini hediye eder ve oradan ayrılırlar.
Candy, Leagon'ların evine doğru ilerler. Gördüğü muhteşem bina onu büyülemiştir. Birden birisi Candy'nin başından aşağı bir kova su döker ve iki kişinin kahkahası duyulur. Bunlar, Bay Leagon'ın çocukları Elisa ve Neil'dır.
Candy sinirlenir ve Neil'ı iple kolundan yakalar. Neil ve Elisa bağırmaya başlarlar ve Elisa annelerine haber verir. Hepsi eve girdiğinde Bayan Leagon Candy'ye kızar ve ona oraya sadece Elisa'yla arkadaşlık etmesi için getirildiğini söyler. Candy evlât edinilmediğini anlayınca üzülür.Bu sırada Dorothy ismindeki bir hizmetçiyle tanışır ve onunla iyi anlaşırlar.
Daha sonra Elisa ve Neil kedilerini merdivenlerden çıkmakta olan Dorothy'nin üstüne salarlar. Dorothy merdivenlerden düşer. Candy Elisa ve Neil'a bu yaptıkları için kızar ve onlara saldırır. Bayan Leagon Candy'yi yine azarlar ve ondan Elisa ve Neil'dan özür dilemesini ister. Candy önce bunu kabul etmez ancak Bayan Leagon eğer bunu yapmazsa Dorothy'nin kovulacağını söyler. Böylece Candy Elisa ve Neil'ın da zorlamasıyla diz çöküp onlardan özür diler.
Sonra kendisine verilen tavan arasındaki odasına çıkar ve ağlar. Dorothy gelir ve onu teselli eder. Birden Candy bir resmi fark eder. Bu, "Tepedeki Prens"'inin bir portresidir. Candy onu yeniden görebileceğini düşünerek sevinir ve kendisini daha iyi hisseder. Sonra Bayan Pony ve Rahibe Maria'ya çok mutlu olduğunu yazar.