Hayır bu cevap her ne kadar muhteşem olduğunu. Sektöründe ses aktörleri çoğunluğu İngilizce bunun için akıcı olmak zorunda, ve ne yazık ki burada durum böyle değil.
EDİT :Japon ses oyunculuk çok iyi olmak için eğilimindedir, ama aynı zamanda İngilizce içinde hareket ses Türüne göre çok farklı. İngilizce ile çalışıyoruz ses normal, doğal sondaj sesler için yaptık. Japon ses oyunculuk, özellikle Anime, herhangi bir anime karakteri gibi gerçek hayatta görüşmelerde kimse aksine oysa. Abartmayı Batıda kötü bir aktör işareti olarak görülen, Japonya'da üzerinde ise tam tersi oluyor. Ve bu nedenle, İngilizce yerine Japonca iyi seslendirme sanatçısı olarak rastlamak daha kolay gibi hissediyorum. Ve yönetim VAs hakkında çok seçici. Bazı yönetmenler seçmelere yüzlerce hiç kahramanı olmayan karakterler için gidecek.
Ayrıca, bir çeşit Japon mantıklı olan tüm şaka ve esprileri, çeviride kaybolacak bir anime izlemek ister misiniz?
Bir cevap daha öncede söylediğim gibi bunun en belirgin durum Pikaçu durumda.