Öncelikle kitabın orijinal isminin manası (benim bulduğum) “Rüya Müdürü”. Ama bizim dilimizde çevirisindeki ismi böyle değil. Düşünüyorum; eğer bu kitap Türkçeye çevrildiğinde ismi “Rüya Müdürü” olsaydı satmayacak mıydı? İllaki satacaktı ama sanırım “Bana Hayallerimi ver Sana Dünyaları Vereyim” ismi daha etkileyici, albenisi daha çok olan ve pazarlanmasında gerekli ilgiliyi daha çok yaratacak olması sebebiyle seçilmiş olabilir.