Okuldan önce bir grup zorba tarafından çöplükte atılmış ve duygusal olarak uzaktaki babası tarafından evde sessizce şişirildikten sonra, genç Bastian Balthazar Bux (Barrett Oliver) kendini huysuz Bay Coreander (Thomas Hill) tarafından işletilen antika bir kitapçıda bulur. Dükkanın sahibinin okuduğu kitapla ilgilendi, Bastian çaldı, ödünç aldı ve okula bağlı oynamaya devam etti. Çok geçmeden, Çocuksu İmparatoriçe'yi (Tami Stronach) kurtarmak için savaşçı Atreyu (Noah Hathaway) ile birlikte seyahat ederken, Bastian kendini NeverEnding Hikayesi çok.
Michael Ende'nin aynı adlı sevgili klasik romanına dayanan Wolfgang Petersen'in film uyarlaması genç ve yaşlılar benzer. (Netflix'in üçüncü sezonunda tema şarkısına dokunduktan sonra yeni bir sosyal ve kültürel alaka patlaması yaşadı. Yabancı ŞeylerGençliğin gücü ve kendine inanmakla gelen sihir hakkındaki bu güzel hikaye, en pahalı film filmin kendisi İngilizce olsa bile, Alman sinemasında şimdiye kadar yapılmış.
On yıllar sonra NeverEnding Hikayesi izleyicilerle rezonansa devam ediyor ve pratik özel efektleri filmi harika bir şekilde yaşlandırdı. Arkanı dön ve gördüklerine bak: Bu, açıklanamayan gerçek NeverEnding Hikayesi.
Noah Hathaway defalarca seçmelere girmek zorunda kaldı
Genç savaşçı Atreyu, Çocuksu İmparatoriçe'yi yaklaşmakta olan ölümünden kurtarmakla görev yaparken, Noah Hathaway duyguların tüm gamını tasvirine getirdi. En iyi arkadaşı Artax'ı, Hiçbir Şey'in minyonu Gmork ile savaştaki şiddetine kadar kaybettiği yoğun savunmasızlığından, hayal etmek zor NeverEnding Hikayesi rolde Hathaway dışında herhangi biriyle. Ancak oyuncu kadrosu, filmdeki yolculuğu kadar yorucuydu.
Konuşurken Haftalık eğlence filmin 35. yıldönümü için Hathaway, dünyanın dört bir yanından güçlü ve hassas Atreyu için seçmelere katılan 50.000 umutlu arasında olduğunu açıkladı. Sonunda rol aldı, ancak orijinal yönetmen Helmut Dietl projeden ayrıldı ve Wolfgang Petersen'in devralması için kapıyı açtı - bu da Hathaway'in seçmelere tekrar başlaması gerektiği anlamına geliyordu. Toplamda, Hathaway seçmelere en az 10 kez hatırlıyor; nihayetinde onu en nihayetinde Petersen Atreyu olarak güçlendiren yarı Kızılderili soy ve özel görünüşüydü.
Hathaway uzun zaman önce hareket ederken NeverEnding Hikayesidaha sonra oyunculuktan emekli olmadan önce sadece birkaç ekran görüntüsü daha vardı. O şimdi bir dövmeci ve dövüş sanatçısı kariyeri boyunca bir sürü Meraklıya dövme yaptı.
Falkor, Rockbiter ve Gmork'un ortak bir yanı var
NeverEnding Hikayesi pratik özel efektler ve kuklacılıkla hayata geçirilen fantastik karakterlerle doludur. Ve bunu kavramak kadar zor Asla bitmeyen hikaye Atreyu olarak Noah Hathaway olmadan, nazikçe luckdragon Falkor, kireçtaşı susuz Rockbiter ve tehditkar Gmork'un seslerinin birincil film çekimleri tamamlandıktan sonra eklendiğini bulmak neredeyse garip.
İle sohbet Haftalık eğlence, kıdemli karakter ve seslendirme sanatçısı Alan Oppenheimer (He-Man ve Evrenin Ustaları, Şirinler, Transformatörler) ilk önce Wolfgang Peterson tarafından sadece Falkor'un sesini yapmak için yaklaştı. Oppenheimer Almanya'ya uçtu ve işini yaptı, ancak ilk denemesinden memnun değildi. Falkor'da ikinci bir tur için geri döndü ve bu süreçte Oppenheimer filme tamamen aşık oldu. Petersen henüz bu rocky Rockbiter ve korkunç Gmork için uygun sesler bulamadığı için Oppenheimer bunu denedi. Sonuç, aynı kişi tarafından dile getirildiğini hiç tahmin edemeyeceğiniz üç ayrı karakterdi.
Oppenheimer'ın sesi de Ekran Okuyucusu olarak kullanıldı ve Petersen'in bir oyuncunun fiyatı için dört oyuncu elde ettiği konusunda şaka yaptı. Bunun için hayranları NeverEnding Hikayesi sonsuza dek minettar olacaktır.
Falkor gerçek hayatta çok büyüktü
Falkor'u Fantasia göklerinde veya Dünya'da zorbaları kovalamanın nasıl bir şey olduğunu hiç hayal etmediyseniz, çocukluğunuz bile oldu mu? Ancak Atreyu oyuncusu Noah Hathaway için deneyim arzulanan bir şey bıraktı; söylediği gibi Haftalık eğlence, 'Falkor'a binmek hayal edebileceğiniz kadar göz alıcı değildi.' Falkor, havada 20 feet ayakta duran ve çeşitli hareketleri için en az 15 kişiyi gerektiren büyük bir mekanizmadır. Hathaway, “Bazen aşırı ısınırdı ve muhtemelen her 20 dakikada bir kontrolden çıkmaya başlayacaktı. `` Sonunda iri bir bronco sürmek gibiydi. Sadece zaman zaman sevgili hayatım için durmak zorunda kaldım, ama eğlenceliydi! '
Aynısı Haftalık eğlence Röportaj, Yönetmen Wolfgang Petersen önemli bir nedeni saptadıNeverEnding Hikayesi HD çağında bile çok derin rezonans gösteriyor: 'Filmde olduğu gibi ortaya çıkması çok iş gerektirdi ve bu filme bunca yıl sonra takdir edilebilecek kadar büyük bir kalite veren şey olduğuna inanıyorum. . Yaratıklar aktörlerle nasıl etkileşimde bulunmaları gerektiği konusunda çok gerçekti, sadece bu yeşil ekranın önünde durup numara yapıyormuş gibi değildi. ''
Ve hala Falkor'a binmeyi hayal edenler için bunu Bavyera Film Stüdyoları filmdeki gerçek Falkor'un artık ziyaretçiler için bir sergi olduğu Almanya'da. Hatta setler var NeverEnding Hikayesi içinden geçebilirsin.
Artax oynayan at hakkında korkunç bir şehir efsanesi
Sanki üzüntü bataklıklarında Atreyu ve Artax'la olan sahne yeterince travmatik değil gibi, Wolfgang Petersen onlarca yıl boyunca atın gerçekten öldüğünü iddia eden korkunç bir şehir efsanesinden bahsetti. Bu tamamen doğru değil, ama bu Artax oynayan iki atın zor zamanları olmadığı anlamına gelmiyor.
Öncelikle, atların yetiştirilmesi üretim aylarını aldı. boğmak gibi yapmak Artax'ın başının ekranda su altında kaldığını asla görmememize rağmen. Çekimlerden sonra, yapım bile yetenekli Atreyu oyuncusu Noah Hathaway atlarından birinin yanı sıra tüm sıkı çalışmaları için eyer ile, ancak atı uluslararası olarak göndermek çok karmaşık olduğu için Hathaway atını iki katına attı ve filme aldıktan sonra 20 yıl Almanya'da yaşamaya devam etti. tamamladı.
Hathaway şaka yapmaya devam ediyor birçok insanın çocukluk travmalarından Artax'la olan bu yürek dolu sahne yüzünden sorumlu olduğunu ve kongre görüşmelerinde onlara terapi verdiğini hissettiğini söyledi.
Noah Hathaway birkaç kez ağır yaralandı
Çekimleri sırasında hiçbir at zarar görmezken NeverEnding HikayesiNuh Hathaway için de aynı şey söylenemez. Birincil çekim başlamadan önce bile atlardan biri ona düştü ve kırılmış bir sırt ile sona erdi. Tüm bir ay boyunca çekişti ve aslında Atreyu oynamak için zamanında iyileşip iyileşmeyeceğinden emin değildi. Parçayı indirmek için uğraştığı her şeyden sonra, başlamadan önce kaybetmek kalp kırıcı olurdu.
Neyse ki, Hathaway çabucak iyileşti - her ne kadarbirkaç kez daha yaralanmak özellikle Artax ve Atreyu'nun Antik Morla ile buluşması ile üzüntü bataklıkları sahnesinde çalışırken. Bu sahneler prodüksiyon için iki zorlu ay sürdü ve Hathaway'in sette geçirdiği zamanın çoğunda sürekli ıslanıp muck ile kaplandığını gördü.
İlk kaza nedeniyle, ne yazık ki Hathaway'in omurgada titanyum vidalar ve atın onu ezmesi nedeniyle devam eden sırt sorunları var NeverEnding Hikayesi Ayarlamak.
Filmin Almanca versiyonu aynı skora / film müziğine sahip değil
En sadık bir şey bile Asla bitmeyen hikaye fan, dünyada filmin aslında iki farklı versiyonu olduğunu bilmiyor olabilir. Almanca versiyonu Klaus Doldinger tarafından tamamen puanlandı, ancak Wolfgang Petersen vizyonunun uluslararası olduğunu düşündüğü için şarkı yazarı ve besteci getirdiGiorgio Moroder (Amerikan Jigolo, Midnight Express, Scarface) puanı olacak bazı son gelişmeleri eklemek için NeverEnding HikayesiKuzey Amerikalılar bunu çok iyi biliyorlar.
Bir başka büyük fark, filmin sadece uluslararası versiyonunun pop yıldızı Limahl tarafından söylenen bir tema şarkısının ünlü solucanına sahip olmasıdır. O sırada ABD'de küçük bir hit olan şarkı, son zamanlarda pop kültür bilincinde yeniden ortaya çıktı Yabancı Şeyler- ama EMI Records'un o zamandan kesinlikle nefret eden başkanı nedeniyle filme neredeyse dahil edilmedi. Ancak, Moroder onunla tanıştıktan sonra Limahl'dan çok etkilendiğinden, şarkıcı için yarasa gitti ve melodi filmi büyük bir şekilde açtı.
Yönetmen Wolfgang Petersen mükemmeliyetçiydiGetty Images / Getty Images
Çağdaşlarının çoğunun aksine, NeverEnding Hikayesi iyi yaşlanmış. Sebeplerden biri, yüksek çözünürlüklü ekranların yükselmesiyle sadece daha net hale gelen pratik efektlerin mükemmel kullanımıdır. Bir diğeri, Wolfgang Petersen'in mutlak bir mükemmeliyetçi olması ve filmi tam olarak doğru hale getirmek için çoklu çekim sıkıntısı gerektirmemesidir.
Ile konuşmak Haber TribünüNoah Hathaway, Petersen'in çekildikten sonra almayı gerektirdiği için üç aylık bir çekim programının bir yıla dönüştüğünü kaydetti. Hathaway, Petersen'in İngilizcesi ile tamamen rahat olmadığını, bu da birçok çekim ihtiyacına katkıda bulunabileceğini belirtti.
Hardcore hayranları NeverEnding Hikayesi İngilizce versiyondaki bazı aktörlerin de dublajlı olduğunu fark etmiş olacaklar. Çünkü birçoğu Alman ve hiç İngilizce konuşmadı. Satırlarını Almanca okuyorlar ve Amerikalı ses aktörleri Amerikan versiyonu için diyalogu çeviriyorlardı.
Ekran için hiçbir şey nasıl tasarlanmadı?
Fantasia'ya ve insan dünyasına karşı dehşet verici tehdit, Hiçbir Şey denen korkunç bir boşluktu. Evine ne olduğunu ve neden Çocuksu İmparatoriçe'nin yardımına ihtiyaç duyduğunu anlatması istendiğinde, Rockbiter yok olan bir gölü anlatıyor. `` Göl kurudu mu? '' Ufacık Weeny (Deep Roy) soruyor. 'Hayır, artık orada değildi. Artık hiçbir şey yoktu. Kurumuş bir göl bile değil. ' 'Bir delik?' Ufacık Weeny, Rockbiter'in yanıt verdiği 'Hayır, bir delik bir şey olurdu. Hayır, hiçbir şey değildi. Ve daha da büyüdü. Önce göl yoktu, sonra nihayet kayalar yoktu. '
Hiçbir şey ezoterik bir tehdit değildi, aynı zamanda dünyadaki gerçek NeverEnding Hikayesi. Konuşurken Şimdi SciFi, filmin özel efektler koordinatörü Brian Johnson (Yabancı, Yıldız Savaşları) filmdeki hiçbir şeyi, ufku, doğal dünyayı onun içinde parçalanıp yok olduğunu göstermek için başlangıç noktası olarak kullanarak kavramsallaştırdığını açıkladı. Bu, kamera hilelerinin kullanıldığı birkaç andan biriydi - Hiçbir şey'in benzersiz etkileri, gökyüzüne renkler sıçradığında ve hiçlik yanılsaması ekranda orta aşamaya girdiğinde tasvir ediliyor.
Kitabın yazarı filmden kesinlikle nefret ediyordu
Michael Ende's NeverEnding Hikayesi 1979 yayınlanmasının ardından küresel bir çok satan şirket oldu. Kitabın film uyarlaması için hakları satıldığında, Wolfgang Petersen'in senaryoyu Ende ile kendisi yazması gerekiyordu, ancak yapımdaki sorunların başladığı yer - Ende, muazzam öyküsünün iki saatlik çalışma süresine uyun.
Petersen, 'Hikaye onun için kutsaldı' dedi. Haftalık eğlenceBöylece Petersen senaryoyu Herman Wiegel ile birlikte yazdı. Petersen son taslağı gönderdiğinde, Ende nasıl ortaya çıktığı konusunda öfkeliydi ve üretimin durdurulması için dava açmaya çalıştı. Film yine de çıktı ve şaşırtıcı bir şekilde Ende ondan nefret ediyordu.
Son filmi çağırdı 'iğrenç' ve 'iğrenç'hatta kitabın ana temalarını anlamadıklarını iddia ederek hikayesini sadece para için mahvetmekle suçlayacak kadar ileri gittiler. O da vardı bu korkutucu kelimeler İmparatoriçe'yi kurtarmak için Atreyu'nun ilk kapısı hakkında söylemek gerekir: 'Sfenksler filmin en büyük utançlarından biridir. Onlar orada çöle oturan tam soyucu striptizciler. ' Ende 1995 yılında mezarına gitti sevgili kitabından yola çıkarak hala filmden nefret ediyor.
Auryn kolye pervanesinin Stephen Spielberg sahibi
Wolfgang Petersen, eleştirmenlerce beğenilen filmlere, Botalmadan önce NeverEnding Hikayesi. Ancak İngilizce konuşan izleyicilerle rezonansa girecek İngilizce bir film yapmaya alışık değildi; daha önceki çalışmaları neredeyse tamamen Almanca idi. VasıtasıylaBot, Petersen bağlanmıştı Steven Spielberg, ve sık sık film yapımı hakkında sohbet ediyorlardı ve diğer şeyleri de telefon üzerinden yapabilirsiniz. Spielberg, üzerinde çalışmanın ilk aşamalarındaydı Schindler'in Listesi, ve Petersen farklı çekim yerlerini izlemesine yardımcı oldu.
Buna karşılık, Spielberg Petersen'in çalışan versiyonuna bakmaktan çok mutlu oldu NeverEnding Hikayesive filmin özellikle Kuzey Amerikalılar'daki uluslararası izleyiciler için daha iyi ilerleyeceğini düşündüğü yedi dakikalık çekimlerin kesilmesine yardımcı oldu. Petersen, Spielberg'in bu ipuçlarını George Lucas aracılığıyla öğrendiğini ve Spielberg'in kendi ilerleme hızını geliştirmesine yardımcı olduğunu söyledi.
Spielberg'in düzenlemeleri nedeniyle, filmin Amerikan versiyonu Alman filminden yedi dakika daha kısa. Notaları ve nezaketi için teşekkürler, Petersen Spielberg'e filmin en sevilenlerinden birini verdi: Atreyu'nun giydiği Auryn kolye. Spielberg bu güne Auryn'e sahip.
Tüm dünyada hikayenin tiyatro prodüksiyonlarını yakalayabilirsiniz
NeverEnding Hikayesi birçok vahşi yaratık ve hareketli parça içeren ayrıntılı bir fantezi masalı, bu yüzden bir sahne prodüksiyonunun bir Broadway şovunun muazzam kapsamını gerektireceğini varsaymak güvenli görünüyor. muzip çalışmak için. Bunun yerine, 2006'da Hayal Gücü ve Seattle Çocuk Tiyatrosu filmi küçük sahnelere uyarlamak için oyun yazarı David S. Craig'i görevlendirdi.
NeverEnding Hikayesi: Atreyu ve Büyük GörevABD, Kanada, Yeni Zelanda, Güney Afrika ve Avustralya'da sahne prodüksiyonları için lisanslanmıştır ve birden fazla büyük şehirde koşular görmüştür. Üretimler kavak, Ottawa, Washington DC, Torontove daha pek çoğurave yorumlar. Tabanlı film gibi, sahne yapımlarının çoğu sadece sevgili karakterleri yeniden yaratmak için kuklacılıkaynı zamanda seyircinin sahnede yapmayan görüntüleri doldurmasına yardımcı olmak için hayal gücü de vardır.
Asla bir remake olmayacak
Michael Ende'in romanına uyarlanmış ilk final ürününe olan mutlak nefretinden dolayı (iki diziyi görmek için yaşamıyordu), Wolfgang Petersen hikayenin haklarınıngörünürde sonu olmayan davaya bağlanmış. Ve bununla ilgili - Falkor / Rockbiter / Gmork, Alan Oppenheimer ve Çocuksu İmparatoriçe'nin kendisi Tami Stronach'ın sesi gibi.
Petersen, `` Filmin eski moda cazibesiyle tarzını seviyorum '' dedi. `` Sadece rahat bırak. '' Oppenheimer, 'Bence onu yalnız bırakmaları gerekiyor; bir yeniden düzenlemeye ihtiyacı yok. '
Stronach bir remake izlemekten zevk alacağını itiraf ederken, `` Filmin yapım ve yaratma alanını büyütmek için bir davet olduğunu düşünüyorum. Umarım, Hollywood çeşitlenirse ve daha fazla kadın yönetmen ve senaryo yazan daha az azınlık varsa, filmin mesajı burada en iyi kazanan olacaktır. Yani, bunu yeniden yapmamız gerektiğini düşünmüyorum, ama bence herkes için yer yetiştirmeye devam etmeliyiz. Çocuksu İmparatoriçe'nin artık yeni bir isme ihtiyacı yok, şimdi ekranda dahil edilmek ve temsil edilmek istiyor. O zaman devam edin, yaratıcılar, İmparatoriçeyi dinleyin ve hayal ettiğiniz şeyi yapın.