Kulıkove Pole ve Sendikalar Evindeki olaylar
Bu zaman çizelgesi, 2 Mayıs 2014 tarihinde Kulıkove Pole yakınında ve Sendikalar Evi binası içinde meydana gelen olayları, aktivistlerin saat 14:00’te Kulıkove Pole’de toplanmaya başlamasından ertesi gün saat 15:00’te bina içindeki adli tıp çalışmalarının sona ermesine kadar kapsamaktadır. O gün şehrin diğer bölgelerinde meydana gelen önemli olaylar da belirtilmiştir.
Kronoloji, 21.04.2015 tarihi itibariyle araştırmacı grubunun elindeki bilgilere dayanmaktadır ve ileride eklemeler ve iyileştirmeler yapılabilir. Bu bilgiler, 2 Mayıs Grubu üyeleri tarafından kendi gazetecilik soruşturmalarının bir parçası olarak açık kaynaklardan (kamuya açık fotoğraf ve video materyalleri, görgü tanıklarının ifadeleri ve kişisel tanıklıklar) elde edilmiştir. Belge aynı zamanda grubun uzmanlarının vardığı sonuçlara da dayanmaktadır.
Kronoloji, yalnızca Grup’un doğru olduğunu düşündüğü ve tespit edilen diğer olgu ve koşullarla çelişmeyen gerçekleri sunmaktadır. Belge, yazarların yorumlarını, değer yargılarını, yorumlarını veya diğer öznel değerlendirmelerini içermez.
Kulıkove Pole’nin Nisan 2014 başı itibariyle uydu fotoğrafı (Yandex servisi):
OLAYLARIN İLK BÖLÜMÜNÜN KİLİT NOKTALARI
(ilk bölümün tam kronolojisine http://2maygroup.blogspot.com/p/blog-page_8417.html adresinden ulaşabilirsiniz.)
14:30. İki karşıt tarafın temsilcileri şehrin orta kesiminde bir araya geldi. Soborna Meydanı’nda Çornomorets ve Metalist futbol takımlarının taraftarları, Odesa ve diğer şehirlerdeki Ukrayna yanlısı örgütlerin aktivistleri ve “Ukrayna’nın Birliği Yürüyüşü” düzenlemeye hazırlanan örgütsüz Avrupa entegrasyonu destekçileri bulunuyor. Başta Odeska Drujına olmak üzere Kulıkove Pole örgütlerinin aktivistleri, yürüyüşü engellemek amacıyla Jukovskogo Caddesi yakınlarındaki Oleksandrivskıy Caddesi’nde toplandı.
15:31. Kulıkove Pole aktivistleri ile Ukrayna’nın Birliği Yürüyüşü katılımcıları arasındaki çatışmalar şehrin orta kesiminde, Gretska Meydanı yakınlarında başladı.
18:00. Çornomorets-Metalist futbol karşılaşmasının ikinci yarısı başlıyor. Odesa ‘ultras’ tribünü boşalır: bazıları çatışma yerine gider, bazıları başka tribünlere geçer.
18:30. Gretska Meydanı yakınlarındaki çatışmanın aktif aşaması sona eriyor. Kulıkove Pole eylemcilerinin bir kısmı Athena alışveriş merkezinin içinde bloke edilirken, diğerleri Preobrajenska Caddesi ve Bunina Caddesi yönünde dışarı itildi. Çok sayıda Ukrayna yanlısı aktivist Sobornaya Meydanı, Grecheskaya Meydanı, Derıbasivska Caddesi, Preobrajenska Caddesi, Bunina Caddesi, Krasnıy sokağı ve Koramiral Jukov sokağında kaçan muhaliflerin peşinde.
18:25. Kamu Güvenlik Konseyi Teşkilatı Başkanı Mark Gordiyenko, Euromaidan destekçilerini Kulшkovу Pole’ye doğru hareket etmeye çağırdı.
18:45. Çornomorets ile Metalist arasındaki futbol maçı sona erdi. Çok sayıda taraftar stadyumu terk ederek Kulıkove Pole’ye doğru yola çıktı.
18:50. Preobrajenska Caddesi ile Gretska Caddesi’nin kesiştiği noktada, UDAR partisinin bölge teşkilatı başkanı Andriy Yusov, Euromaidan aktivistlerini Kulıkove Pole’ye doğru düzenli bir şekilde ilerlemeye çağırıyor.
(VİDEO)
Ukrayna yanlısı aktivistlerden oluşan büyük gruplar Bunina, Yekaterınınska, Rişelievska ve Oleksandrivskıy caddeleri boyunca Kulıkove Pole’ye doğru düzensiz olarak ilerlemeye başladı. Eylemciler yolda sloganlar atıyor ve Rusya yanlısı cumhurbaşkanı ve Odesa belediye başkanı adaylarının reklam vitrinlerini kırıyor.
(VİDEO)
KULIKOVE POLE OLAYLARIN ZAMAN ÇİZELGESİ
Afgan savaşçıların konseri 2 Mayıs günü saat 15:00’te Kulıkove Pole’de yapılacağı duyuruldu ve aktivistlerin toplanması saat 14:00’te başladı. Toplam seyirci sayısı 100 civarındaydı.
Konser başladığında, çadırlarda ekipmanlı olarak toplanan yaklaşık elli genç erkek, saat 15:00 sularında Gretska (Yunan) Meydanı’na doğru yürüyüşe geçti.
Saat 3.35 civarında Artem Davıdçenko sahneden merkezde çatışmaların başladığını duyurdu. Olaylar hakkında medyadan, Anti-Maidan kısa mesajından, şehir merkezindeki etkinliklere katılanlar da dahil olmak üzere diğer aktivistlerden doğrudan telefonla ve sosyal medyada yayınlanan çağrılardan bilgi alan aktivistler Kulıkove Pole’de toplanmaya başladı. Meydandaki insan sayısı hızla artmaya başladı.
Çeşitli organize gruplar Yunan Meydanı’na doğru ilerlemektedir.
Vitaliy Budko (“Botsman”) komutasındaki Antimaidan’a bağlı bir “mobil grup” Ford Transit AH6852EO minibüsle saat 16:00 sularında Yunan Meydanı’na geldi ve ardından çatışmalarda aktif rol aldı.
Daha önce çatışmalara katılmamış olan Narodna Drujına’dan (Halk Muhafızı) düzenli bir grup Anti-Maidan aktivisti Oleksandrivskıy Caddesi boyunca Yunan Meydanı’na doğru yürüyor. Saat 16:35’te Bunin Caddesi ile Oleksandrivskıy Caddesi’nin kesiştiği noktada konvoyun önü Samooborona tarafından kesilir. Kısa bir çatışmanın ardından Samooborona güçleri Oleksandrivskıy Caddesi boyunca rakiplerini kovalar. Çoğu Kulıkove Pole’ye geri dönüyor.
“Ortodoks Kazaklar”dan bir Anti Maidan aktivist grubu Chrysler BH5510BI ile Yunan Meydanı’na doğru ilerliyor. Saat 16:50’de Oleksandrivskıy Caddesi’nde, yakındaki Kamu Güvenlik Konseyi merkezinden gelen aktivistler arabanın önünü keserek polis memurlarının aracı incelemesini talep ettiler. Arabada av bıçakları, travmatik tabancalar ve pompalı tüfekler bulurlar.
(VİDEO)
Saat 16:40’ta Euromaidan Samooboronası Oleksandrivskıy Caddesi’nden ayrılarak Bunin Caddesi’nden Yekaterınınska Caddesi boyunca Kulıkove Pole yönünde ilerledi. Saat 16:55’te Yunan Meydanı yakınlarındaki çatışmalarda ölenler hakkında bilgi aldıktan sonra Samooborona (öz savunma) konvoyu Yekaterınınska Caddesi ile Uspenska Caddesi’nin kesiştiği noktada geri dönerek Yunan Meydanı’na geri döner.
(VİDEO)
Anti Maidan yanlıları Kulıkove Pole’de toplanmaya devam ediyor. Liderler kürsüden konuşur ve çelişkili öneriler duyulur. Oylama da dahil olmak üzere bir sonraki adımlarına karar vermeye çalışıyorlar.
(VİDEO)
18:00. Kulıkove Pole’ye Yunan Meydanından Maidan karşıtı aktivistler arasında ölüm haberleri geliyor. Artem Davıdçenko ve halkın bir kısmı Yunan Meydanı’na doğru yola çıktı. Dönüşünde daha ileri eylemler için seçenekler sundu: ya herkes dağılsın ya da kadınlar ve yaşlılar hariç Sendikalar Evi binasında yerlerini alsınlar ve burayı savunsunlar. Meydanda bulunanlar (çoğunlukla kadınlar ve yaşlılar) onun önerilerini reddeder.
Saat 18.20 sularında Yunan Meydanı’ndaki çatışmaların aktif aşaması sona erdi. Kulıkove Pole, futbol taraftarları ve Euromaidan aktivistlerinden oluşan büyük grupların kendilerine doğru ilerlemeye başladığı bilgisini aldı.
Pırogovska ve Serednöfontanska Caddelerinin kesiştiği noktada bulunan Odesa Ana istasyonundaki bir grup ulaştırma polisine derhal Yunan Meydanı bölgesine gelmeleri ve Kulıkove Pole’den ayrılmaları emredildi.
Saat 6.30’dan sonra Yunan Meydanı yakınlarındaki çatışmalara katılan dağınık gruplar Kulıkove Pole’ye geri döndü. Aralarında Vitaliy Budko’nun da bulunduğu bazıları kalabalığa dağılmaları ve meydanı terk etmeleri çağrısında bulunurken, diğerleri kalıyor.
Saat 6.40 sularında, çadır kampı savunucuları Sendikalar Evi’nin güvenlik görevlisinden Ortodoks örgütlerin çadırlarında bulunan haç ve ikonları saklamasını istedi. Muhafız kilise eşyalarını kabul eder ve kapıları kilitler.
Saat 6.50 sularında Kulıkove Pole’de toplananlar, savunma için Sendikalar Evi binasını kullanma konusunda nihai kararı verdi. Panelleri tekmeleyerek ön kapıları kırarlar ve çadırlardan bir elektrik jeneratörü, benzin bidonları, Molotof kokteyli kutuları ve bunları yapmak için malzeme bidonları, şilteler, ilaçlar, propaganda malzemeleri ve kişisel eşyalar da dahil olmak üzere binaya eşya almaya başlarlar.
Daha önce çadır kentin çevresini korumak için kullanılan kum torbaları, kalaslar ve ahşap paletler binanın verandasına çekildi.
Taşlar meydanda torbalar içinde hazırlanıyor ve daha sonra merdiven boşluklarının pencerelerine, çatıya ve 2. ve 3. katlardaki çeşitli ofislere götürülüyor. (VİDEO)
Birinci katın koridorunda derme çatma bir hastane kurulur – şilteler yerleştirilir, bandajlar ve ilaçlar getirilir. Binanın kuzey yan kanadındaki 432 numaralı odada da bir ilk yardım istasyonu kuruluyor.
Kulıkove Pole aktivistlerinden oluşan küçük bir grup, Sendikalar Evi’nin ana girişinin önüne kurulan barikatın arkasında savunma pozisyonu aldı. Kulıkove Pole’nin liderlerinden Artem Davıdçenko binaya girer, ancak daha sonra Info-Centre’nin genel yayın yönetmeni Yevhen Anohin ile birlikte beyaz bir arabayla aceleyle Kulıkove Pole’den ayrılır.
19:20. Futbol taraftarları ve Euromaidan aktivistlerinden oluşan ilk organize olmayan gruplar stadyumdan ve şehrin ana caddelerinden Kulıkove Pole meydanına ulaştı. Meydana varmalarından hemen önce, “Herkes binaya girsin!” komutu gelir.
(VİDEO)
Meydana gelen futbol taraftarları ve Euromaidan aktivistlerinden oluşan gruplar çadırları sökmeye ve içlerindeki eşyaları tahrip etmeye başladı.
Çatışmanın ilk dakikasından itibaren taraflar taş, işaret fişeği ve Molotof kokteyli kullanıyor.
(VİDEO)
Çadırlardan birinde, Ukrayna yanlısı aktivistlere saldıran ve ardından meydanın dışına kaçan baltalı ve saplı bir adam vardı.
(VİDEO )
19:23. Sendika binasının çatısından ve cephe pencerelerinden taşlar, molotof kokteylleri ve işaret fişekleri fırlıyor. Yanıt olarak Molotof kokteylleri binanın girişindeki barikata doğru fırlatılır.
(VİDEO)
Saat 19:25 sularında her iki taraf da yoğun bir şekilde el yapımı yangın çıkarıcı araçlar (şişe ve roketler) kullanır. Çadırlardan biri alev alır.
(VİDEO)
19:30. Kulıkove Pole’de üç çadır yanıyor, Ukrayna yanlısı aktivistler sahneyi söküyor. Sendikalar Evi’nin çatısına çıkan kimliği belirsiz kişiler meydana molotof kokteyli atmaya devam ediyor. Şişeler meydandan ana girişin yanındaki barikatın üzerine ve 1. katın pencerelerine doğru fırlatılır. Savunanar, diğerlerinin yanı sıra çatıda ve binanın 1. ve 2. katlarındaki ofislerde bulunan çeşitli ateş mevzilerinden ateş açmaktadır.
(VİDEO)
Beş Çornomorets taraftarından oluşan spontane bir grup binanın avlusuna girer ve avlunun sağ (güney) iç köşesindeki kapılardan binanın içine doğru ilerler. Taraftarlardan biri omuzlarında Ukrayna bayrağı taşıyor. Üçüncü kata çıktıktan sonra, Sendikalar Evi’nin cephesinin en üst iki bitişik katını kaplayan boş “yeşil salona” girerler.
19:31. 101 numaralı acil durum telefonuna Kulıkove Pole’deki çadırların yandığına dair ihbarlar gelmeye başladı.
19:32. Odesa şehir polis departmanının görev birimi, güvenlik kameralarından Kulıkove Pole’de yaklaşık 1.000 kişinin katıldığı kitlesel bir kamu düzeni bozukluğu hakkında bilgi aldı.
19:33. Kulıkove sahasında beş çadır yanıyor. Bunlardan birinde sıvılaştırılmış gaz içeren bir tüp bulunmaktadır. Basıncı boşaltılmış tüpten çıkan gazın karakteristik ıslık sesi, insanların çadırlardan Sendika Binasının karşısındaki yöne doğru kaçışmasına neden oldu. (VİDEO)
Sendikalar Evi’nin önündeki barikatın bir kısmı alev aldı. Barikattaki insanlar, savunma unsurlarıyla doldurulmuş patlayıcı paketler olan ev yapımı el bombaları da dahil olmak üzere kendilerini aktif bir şekilde savunmaya devam ediyor.
(VİDEO)
19:34. Şehirde görevli bir Devlet Acil Durumlar Servisi (DADS) görevlisi, DADS Başmüdürlüğü Başkan Yardımcısı V.V. Gubai’ye yanan çadırlar hakkında bilgi verdi. Saat 19:43 itibariyle 101 numaralı hatta beş rapor daha alınmıştır.
19:37. Ukrayna yanlısı büyük bir grup aktivist sol (güney) kanada doğru ilerler ve yan giriş kapısını kırar. Saldırganlar, gazeteciler ve canlı yayıncılar eşliğinde, zemin kattaki ofislerin kapılarını kırmaya çalışır ve bir kadını binadan çıkarır. Yan kanadın birinci katındaki insanlar direniş gösteriyor ve diğer şeylerin yanı sıra bina içinde bir ‘Molotof kokteyli’ kullanıyorlar.
(VIDEO)
19:40. Futbol taraftarları ve Ukrayna yanlısı aktivistler ile ana girişe yakın binanın içindeki insanlar arasında şiddetli çatışmalar başladı. Her iki taraf da molotof kokteylleri kullanırken, Kulıkove Pole destekçileri bunları çatıdan ve zemin kattaki lobiden atıyor.
Barikatı savunan Kulıkove Pole aktivistleri yavaş yavaş fuayeye çekiliyor. Zemin kattaki lobide yan kanatlara açılan kapılara aceleyle barikat kurarlar ve Sendika Binasının ana girişinin karşısındaki fuayeye paletlerden, mobilyalardan ve doğaçlama eşyalardan oluşan büyük bir barikat kurarlar.
Ukrayna yanlısı eylemciler merdivenlere, fuayeye ve ateşli silahların ateşlendiği yerler de dahil olmak üzere binanın pencerelerine şişeler fırlattı.
(VİDEO)
Binanın arka tarafındaki bir çitin arkasına saklanan bir grup Ukrayna yanlısı aktivist, sürgülü bir kapıdan Sendikalar Evi binasının avlusuna girmeye çalışıyor. Bunun üzerine, muhtemelen binanın güney kanadının çatısından ve merdiven boşluğu penceresinden silah sesleri duyulur. Görgü tanıklarına göre Ukrayna yanlısı aktivistlerden biri bacağından vuruldu. Binayı basma girişimleri başarısız oldu.
(VİDEO)
19.43. “Sotnık Mıkola” (Yüzbaşı Mıkola, Mıkola Volkov) olarak tanımlanan mavi gömlekli ve zırhlı yelekli bir adam, patlayıcı bombaların atıldığı binanın sağ (kuzey) tarafındaki ikinci katın uç penceresine ateş eder. (VİDEO)
19:44. Görevli şehir polis memuru, Kulıkove Pole’ye derhal itfaiye aracı gönderilmesi gerektiğini Devlet Acil Durum Servisine bildirir. Acil servisler bu mesajı görmezden gelir.
19:45. 101 numaralı hat, Sendikalar Evi binasında birinci kat pencerelerinden atılan şişelerin tutuşmasıyla çıkan bir yangınla ilgili ilk ihbarı alır. Aynı zamanda, fuayenin sol tarafında bir yangın var. Yangının ilk aşaması başlıyor.
19.46. Koruyucu giysili polis memurları Sendikalar Evi’nin yakınındaki Kulıkove Pole’de görünür, ancak herhangi bir aktif önlem almaz veya olaylara müdahale etmez.
19:47. Sol (güney) yan kanat bölgesinde, hızlı tek atışlar duyulabilir ve on saniye içinde 15 atış duyulmuştur.
(VİDEO)
19:49. Yangın sol dış kapıyı sarıyor. Ukrayna yanlısı eylemciler, Kulıkove Pole yanlılarını binanın içindeki verandadan içeriye itti ve aralarından biri Sendikalar Evi’nin ana girişine yanan bir lastik fırlattı.
(VİDEO)
19:50. Video, Sendika Evi’nin birinci katındaki bir odanın kapalı penceresinin arkasındaki alevlerin parıltısını göstermektedir.
(VİDEO)
Daha sonra 2 Mayıs Grubu üyeleri tarafından binada yapılan incelemede, pencerenin arkasındaki odada herhangi bir ateşleme kaynağı ya da yangın belirtisi bulunmamıştır.
19:51. Daha önce Sendika Evi’nin yeşil salonuna giren Ukrayna yanlısı beş aktivist, kendilerini yangın ve dumanla engellenmiş buldu. Pencerelerden tahliye etmeye ve telefonla yardım çağırmaya hazırlanırlar. Ayrıca pencereden Ukrayna ulusal bayrağını göstererek bulundukları yeri işaretliyorlar. Meydandaki insanlar bayrağı “Şan olsun Ukrayna’ya!” sloganlarıyla selamladı.
(VIDEO)
Devlet Acil Durum Servisi’nin nöbetçi birimi 19:52’ye kadar Kamu Güvenliği Konseyi (Jukovskogo Caddesi no 36) de dahil olmak üzere binada yangın olduğuna dair altı çağrı daha aldı.
19:52. Ana girişin yakınındaki zemin kat lobisinde bulunan bir barikat alev alır. Sendika Binasının ana girişindeki üç dış kapı da alev alır. Yangın kapılardan lobinin uzak tarafına, ana merdivene doğru yayılır.
19:53. Binanın açık ve kırık cephe camlarından duman çıkmaktadır.
19:54. Yangının ikinci aşaması başlıyor. Zemin katın merdiven boşluğu bölgesinde güçlü bir yangın var. Merdiven boşlukları ve sahanlıktaki sıcaklık hızla yüzlerce dereceye yükselir; pencerelerin yakınındaki insanlar dışarı atılmaya başlar.
(VİDEO)
Yangın birkaç saniye içinde merdiven boşluklarını ve zemin kat ile birinci kat arasındaki sahanlığı tamamen sarar. Binanın arka tarafındaki merdiven boşluğunda güçlü bir ateşleme var. Sıcaklıklar zemin kat seviyesinde 600 dereceye, merdivenlerde ve 4. kat sahanlığında ise 200-250 dereceye ulaşmaktadır. Bir dakika içinde en az 10 kişi merdiven boşluğundaki pencerelerden atlayarak dışarı düşer.
(VİDEO)
Dumanın başlangıcında, saldırganlardan biri binaya doğru koşuyor ve yerde yatan beyaz gömlekli, gri ceketli ve koyu renk pantolonlu bir adama sopayla birkaç kez vuruyor gibi görünüyor. Adam vurulduğu sırada hareket ediyor, yani hayatta. 2 Mayıs Grubu kimliğini ve darbelerin sonuçlarını tespit edemedi.
(VİDEO)
Dumanlar çıkmaya başladığından beri birkaç düzine Ukrayna yanlısı aktivist, polis memuru ve iç birlikler yaralıları ve ölülerin cesetlerini tehlikeli bölgenin dışına taşıyor. Ambulanslar ve sağlık görevlileri Sendika Binası’nın arka tarafındaki sokakta çalışmaktadır.
19:56. Şehrin nöbetçi polis memuru 101 hattını tekrar arayarak itfaiye ekiplerinin derhal Kulıkove Pole’ye ulaşmasını istedi. Devlet Acil Durumlar Servisi görevlisi, İtfaiye Departmanı 2’den (Prıvokzalnıy sokağı, 2 – Kulıkove Pole’ye 500 metre mesafede) bir kurtarma ekibinin çıkması için emir verir.
Saat 19:58’e kadar 101 hattına, biri şehir polis departmanının nöbetçi memurundan olmak üzere dört ihbar daha geldi. Arayanlar insanların yanan bir binadan atladığını bildiriyor.
19:59. Binanın cephe kısmının 1. ve 2. katlarında (zemin seviyesinden 7-11 metre yükseklikte) dumanla dolu ofislerde bulunan insanlar pencerelerden görünerek yardım istemeye başlar. Euromaidan aktivistleri onlara ip atmaya ve tahliye için doğaçlama eşyalar toplamaya çalışıyor. Yanan binaya basma durur.
(VİDEO)
20:06. Binanın ikinci katındaki insanlar ipi yakalamayı başarır. Meydandaki insanlar bunu tezahürat ve alkışlarla karşılar. İnsanların Sendika Binası’nın cephesinden tahliyesi başlar. Binanın üst pencerelerinden ve çatısından taş, cam ve el yapımı cisimler atılmaya devam ederek tahliyeyi zorlaştırıyor.
(VİDEO)
Binanın içindekiler ateşli silah kullanmaya devam ediyor. Euromaidan aktivisti Andriy Krasilnikov, binanın cephesinin sağ tarafında, Sendikalar Evi’nin penceresinden 12 kalibrelik bir kurşunla av silahıyla yaralandı.
20:08. Maskeli genç bir adam bir şişe yanıcı karışımı binanın ikinci katındaki bir pencereden içeri atmaya çalışır. İnsanları Sendikalar Evi’nden tahliye eden aktivistler onu binadan uzaklaştırıyor. Çatıdaki insanlar aşağıya taş ve doğaçlama nesneler atmaya devam ediyor.
(VİDEO)
Bölge polis departmanının özel taburuna bağlı donanımlı memurlar binanın önündeki meydanda belirerek Ukrayna yanlısı eylemcileri binanın cephesinin sağ tarafından uzaklaştırır ve bir kordon oluşturur.
Devlet Acil Durumlar Komitesi görevlisi DEVLET İTFAİYE VE KURTARMA MÜFREZESİ-7’ye (Prohorivska Caddesi, 6) Kulıkove Pole no 1 adresine bir tanker ve DEVLET İTFAİYE VE KURTARMA MÜFREZESİ-3’e (Staroportofrankovska Caddesi, no 1) bir merdivenli araç göndermesi talimatını verir.
20:09. Devlet İtfaiye Teşkilatı tarafından hazırlanan bir rapora göre, DEVLET İTFAİYE VE KURTARMA MÜFREZESİ-2’nin ilk itfaiye aracı Sendika Evi binasının arka tarafına ulaşır.
20:11. Ukrayna yanlısı aktivistler, Kulıkove Pole üzerinde bulunan sahnenin metal yapılarını binanın duvarına doğru sürüklüyorlar.
(VİDEO)
İlk yapı sola, ikincisi ise ana girişin sağına yerleştirilmiştir. Birinci kat penceresi yüksekliğinde olup insanları korkuluktan ve pencerelerden tahliye etmeyi çok daha kolay hale getirir.
(VİDEO)
20:14. İlk itfaiye aracı Sendikalar Evi binasının önünde görünür.
20:16. Cephenin sol tarafındaki Euromaidan aktivistleri, insanların çoğunun bulunduğu ikinci kata ulaşmak için makasın üzerine kalaslar ve doğaçlama nesneler koymaya çalışıyor.
20:17. Yeşil Salon’da yangın ve dumandan etkilenen beş futbol taraftarı, Sendika Binası’nın sol cephesinin üçüncü kat penceresinden Ukrayna bayrağı sallayarak bir kez daha bulundukları yeri işaretliyor. Meydandakiler onları “Ukrayna’ya şan olsun!” sloganlarıyla karşıladı.
(VİDEO)
20:18. İkinci bir itfaiye aracı Kulıkove Pole’ye ulaştı. Aktivistler merdivenden bir parça sökerek binanın cephesinin sol tarafındaki duvara yakın bir yapıya monte ederler. Bu sayede insanlar binanın 2. katının sol (güney) tarafından tahliye edilebilmektedir.
20:19. İtfaiyeciler uzatılabilir merdiveni kullanarak insanları binanın sağ cephesinin birinci katındaki duman dolu ofislerden tahliye etmeye başlar. Binanın sol cephesinin birinci katında merkeze en yakın pencereden insanları tahliye etmeye başlamak için başka bir merdiven kullanılır.
Saat 8.20 sularında bir adam binanın dördüncü katındaki en sağdaki ofisin uç (kuzey) penceresinin çıkıntısından düşer. Oda tamamen dumanlıdır ve düşüş koordinasyonsuzdur; kurbanın bilinçsiz olduğu anlaşılmaktadır. Başka bir kişi (koyu renk giysili) yan (kuzey) kanadın çatısındaki bir çıkıntıdan yürüyerek uzaklaşır. Beyaz gömlek ve koyu renk pantolon giyen bir adam çıkıntıya uzanır.
(VİDEO)
20:22. Kalkanlı polis memurları bir kordon oluşturarak Ukrayna yanlısı eylemcileri binanın ana girişinden ve cephesinden zorla uzaklaştırdı ve çatışma çıktı.
20:23. Yangın merdiveni kullanan kurtarma ekipleri, dördüncü kattaki ofisin en sağındaki pencerenin çıkıntısında bulunan ve binanın dışındaki çıkıntıda uzanan açık renkli giysili ve koyu renk pantolonlu bir adamı güvenli bir şekilde tahliye etmiştir.
(VİDEO)
20.24. İtfaiyeciler ve Ukrayna yanlısı aktivistler ikinci kattaki ve binanın birinci katındaki ana girişin üzerindeki yoğun dumanlı odadaki insanları tahliye ediyor. Meydandakiler onları yumruklayarak ve sert bir şekilde sorgulayarak intikam almaya çalışır. Polis memurları ve örgütlü aktivistler tahliye edilenleri misillemeden korumaya çalışıyor.
(VİDEO)
20:25. 101 numaralı hat, binanın ikinci katındaki insanlardan yardım çağrısını alır.
20.26. İtfaiye ekipleri Sendika Binasının ön kapılarını söndürdü. Kurtarma ekipleri duman dolu odalardan insanları tahliye etmeye devam ediyor.
Akşam 8.30 civarı. Üç mavi Volkswagen minibüs, Ukrayna Güvenlik Servisi’nin (SBU) Alfa özel birimininkine benzer ekipmanlar giyen ve ellerinde sarı kol bantları olan bir grup silahlı adamlar binanın arka tarafına gelir. Sendikalar Evi’nin arkasından Serednöfontanska Caddesi’ne çıkan sokağın yaklaşık ortasında, bu adamlar gözaltı benzeri bir operasyon gerçekleştirir ve sivil giyimli, rütbesiz en az bir kişiyi götürürler. 2 Mayıs Grubu gözaltına alınan kişinin kimliğini ve hücum timinin hangi birime bağlı olduğunu tespit edemedi.
(VİDEO)
20:31. Kurtarma ekipleri Sendikalar Evi binasına ana girişten girerler. Ukrayna yanlısı aktivistlerden oluşan gruplar da binaya yan girişten giriyor ve duman dağılınca binada kurban aramaya başlıyor. Olaylara katılanlara göre, binada kalan Kulıkove Pole aktivistlerinin direnişini zorla bastırdılar, ardından ilk yardım sağladılar ve onları binadan çıkarıp polise teslim ettiler.
(VİDEO)
20:32. İtfaiye ekipleri Kulıkove Pole’ye gelmeye devam ediyor.
20.35. İtfaiyeciler bina içindeki lokal yangınları söndürüyor. Binanın dördüncü katında merdivenlere en yakın ofiste bulunan üç kişi merdivenli araçla tahliye edilir.
Ofis 432’nin (sağ (kuzey) yan kanadın köşe ofisi) penceresinden çatışma sesleri ve yardım çığlıkları duyulmaktadır.
(VİDEO)
Saat 8.37’ye kadar 101 numaralı hatta 22 kişinin çatıda olduğu bilgisi de dahil olmak üzere dört yangın ihbarı alınır.
20.37. Öz Savunma aktivistleri ve polis memurları, binanın kuzey kanadında bulunan ve yangından etkilenmeyen insan gruplarını tahliye ediyor. Tahliye edilenleri düzensiz eylemcilerin saldırılarından korumaya çalışırlar.
(VİDEO)
20:38. Oda 432’nin bitişiğindeki kuzey kanadında yer alan Kırmızı Oda’nın penceresinde bir Ukrayna bayrağı görülmektedir.
(VİDEO)
20:40. Ambulanslar ve polis takviyesi Sendika Binası’na ulaştı. Polis memurları Sendikalar Evi’nin arka avlusunun kapıları etrafında bir kordon oluşturmaya çalışıyor.
İnsanlar ön pencerelerden tahliye edilmeye devam ediyor.
(VİDEO)
Tahliye edilenlerden birinde yivsiz pompalı tüfeğe benzeyen bir nesne ele geçirilir ve polise teslim edilir. Silahın modeli, sahibi ve ele geçirilen nesnenin akıbeti tespit edilememiştir.
(VİDEO)
20:45. Sendikalar Evi’nin arka bahçesinin kapılarının yakınında, ortasında binayı terk eden Kulıkove Pole aktivistlerinin olduğu Ukrayna yanlısı aktivistlerden oluşan bir halka oluşur. Bunlar arasında Oleksiy Albu ve Vladıslav Voytsehiıvsky de bulunmaktadır. Etraflarını saran Ukrayna yanlısı aktivistler tarafından aranıyor, sorgulanıyor ve dövülüyorlar.
(VİDEO)
20:47. Sendika binasının önündeki bayrak direğine bir Ukrayna bayrağı çekildi. Öz Savunma bayrak direğinin önünde sıralandı, meydandakiler “Odesa Ukrayna’dır!” sloganlarıyla, alkışlarla ve ulusal marşı söyleyerek karşıladı.
20:50. Devlet Acil Durum Servisi’nin raporuna göre yangın söndürülmüştür.
Kurtarma görevlileri, özellikle 2. ve 3. katlar arasındaki merdiven boşluğunda tutuşan lokal yangınları söndürmeye devam etmektedir.
20:53. Halkanın içinde yaklaşık 12 dövülmüş kişi var. Sağlık görevlileri onlara ilk yardım yapıyor. Kulıkove Pole aktivistleri binadan çıkarılmaya devam ediyor, toplananlardan bazıları onları dövüyor. Ağır yaralılar hiçbir engelle karşılaşmadan ambulanslara götürülür.
(VİDEO)
20.59. Polis bir koridor oluşturdu ve en az beş emniyet arabası kullanarak insanları Sendika Binasının arka tarafından çıkardı.
21:05. Aralarında bedensel yaralanması olan Ukrayna yanlısı bir aktivistin de bulunduğu ağır yaralıların sendika binasından tahliyesi devam ediyor.
21:07. İtfaiyeciler gazetecilere binanın içinde 20-30 kişinin hayatı kaybettiğini söyledi.
21.15. Orada bulunan Ukrayna yanlısı aktivistler, gazeteciler ve canlı yayıncılar binanın içinde yangında ölen yaklaşık otuz ceset saydı.
21.24. Bir yangın merdiveninden çıkan Devlet Acil Durum Servisi kurtarma ekipleri, Sendika Binası önündeki bayrak direğine Ukrayna bayrağı ve Odesa bayrağı astı.
21.45 Polis memurları, iç birlikler ve öz savunma aktivistleri binanın arkasından polis emniyet arabalarına kadar bir koridor oluşturarak Kulıkove Pole aktivistlerinin Sendikalar Evinden çıkarılmasını nispeten güvenli hale getirdi.
(VİDEO)
22.03. İtfaiye ekipleri binaya su serpmekte ve özellikle 2. ve 3. katlar arasındaki merdiven boşluğunda meydana gelen lokal yangınları söndürmektedir.
Saat 22:10 sularında Mıkolayiv Öz Savunması ve Ukrayna yanlısı Odesa aktivistlerinden oluşan bir grup otobüsle, daha önce Kulıkove Pole’den taşınan “Odeska Drujına” çadır kentinin bulunduğu Odesa’nın dış mahallelerindeki 411 Sahil Bataryası anıtına gider. Orada reşit olmayan birkaç genci gözaltına aldılar, ailelerini çağırdılar ve bir görüşmeden sonra onları serbest bıraktılar.
Çadır kentte ganimet olarak gördükleri belgeler, sandıklar içinde silahlar ve gaz maskeleri bulundu. Çadır kentte kalan mülkler Ukrayna Silahlı Kuvvetlerine bağlı bir askeri birliğe teslim edildi.
23:00 suları. Odesa Bölge Adli Tıp Bürosu’ndan uzmanlar Sendika Binası yakınındaki cesetleri incelemeye başladı.
3 Mayıs 2014
02:00 suları. Uzmanlar binanın dışındaki cesetleri incelemeyi bitirdi.
04:00 suları. Uzun süren müzakerelerin ardından polis yaklaşık 45 kişiyi binanın çatısından tahliye etti. Grubun elindeki bilgilere göre, bu kişiler çoğunlukla Odesa ve bölgesi sakinleriydi. Tahliye edilenler arasında daha önce Kulıkove Pole aktivistleri tarafından tanınmayan birkaç kişi de vardı. Son küçük grup çatı katına sığındı ve 3 Mayıs sabahı kendi başlarına aşağı indi.
6:00 suları. Odesa bölge adli tıp bürosundan iki uzman soruşturmaya katılmak üzere Kulıkove Pole’ye geldi. İçişleri Bakanı Arsen Avakov ve bölge emniyet müdürlüğüne yeni atanan Dmıtro Fuçeci binayı incelemek üzere olay yerine gittiler. Uzmanlar incelemenin sona ermesini bekliyor.
9:00 suları. Odesa Bölge Adli Tıp Bürosu uzmanları Sendika Binası’ndaki ölülerin cesetlerini incelemeye başladı. Kulıkove Pole destekçilerinin kilitlenmiş kaldıkları bina içinde görüşmeler yapılırken güvenlik nedeniyle incelemeye birkaç kez ara verildi.
10:00 suları. Polis, Kulıkove Pole destekçilerinden oluşan son gruba (5 kişi) bina dışına kadar eşlik etti.
15:00 suları. Adli tıp uzmanları bina içindeki çalışmalarını tamamlıyor.
3 Mayıs’ta gün boyunca, bölgesel polis departmanından bir soruşturma grubu ve adli tıp uzmanları Sendika Evi’nde çalışmaktadır. Aktivistler binaya girmeyi başarır ve gün ışığında cesetlerin fotoğraflarını çekerler.
4 Mayıs’tan itibaren bina tüm ziyaretçilere açıktır. 20 Mayıs’ta Sendika Binası’nın etrafı çitlerle çevrildi ve binanın orta kısmına serbest giriş yasaklandı.
NOTLAR
1. Kulıkove Pole’de meydana gelen olayları inceleyen ekip, itfaiye ve ambulans ekiplerinin çalışmalarının engellendiğine dair hiçbir örnek bulamamıştır.
2. Grup, siyasi amaçlı olanlar da dahil olmak üzere, tıbbi bakımın reddedildiği herhangi bir vaka tespit etmemiştir.
3. Kulıkove Pole’den ateşli silah yaralanmaları, travmalar, termal yanıklar ve yanma ürünlerinden zehirlenen birkaç düzine kurban hastaneye kaldırıldı. Hastaneye kaldırılanlardan bir kişinin yaklaşık 5 metre yükseklikten atlaması sonucu iç organ hasarı ve iç kanama nedeniyle, iki kişinin de yanıklar nedeniyle öldüğü bildirildi. Bu, vakaların büyük çoğunluğunda sağlık görevlileri ve paramediklerin sağladığı yardımın yetenekli ve zamanında olduğunu gösterebilir.
4. Euromaidan güçleri tarafından yapılan arama sırasında binadan tahliye edilen üç vatandaşın cep telefonlarına ve değerli eşyalarına el konulduğuna dair doğrulanmamış kanıtlar bulunmaktadır. Sendika binasında zaman zaman yağma, değerli ofis malzemelerinin çalınması ve vandalizm olayları yaşanmıştır. Bu eylemlerin failleri şu ana kadar çatışmanın belirli taraflarıyla özdeşleştirilememiştir.
5. Yangının yayılma dinamikleri hakkında ayrıntılı bilgi 2 Mayıs Grubu’ndan biyokimya uzmanı Vladıslav Balinskıy’nın raporunda bulunabilir: http://numikosov.livejournal.com/5012.html
Sendika Evi’ndeki ölüm nedenleri hakkında daha fazla bilgi için 2 Mayıs Grubu’nun toksikoloji uzmanı Volodımır Sarkisyan’ın raporuna bakınız: http://2maygroup.blogspot.com/2015/04/blog-post_19.html
6. “Kulıkove Pole” ve “Anti-Maidan” ile yazarlar, Ukrayna’nın federalleşmesi ve/veya topraklarında bağımsız devlet birimlerinin kurulması ve/veya devletin dış sınırlarında değişiklik yapılması fikirlerini paylaşan ve Şubat-Nisan 2014’te Odesa’daki Kulıkove Pole Meydanı’nda bulunan çadır kent aktivistlerinin eylemlerini destekleyen örgüt ve bireyleri kastetmektedir.
“Euromaidan” terimi, Ukrayna’nın üniter yapısını ve/veya Avrupa ile bütünleşmesini ve/veya devletin dış sınırlarının değişmeden kalmasını destekleyen ve 2013-2014 yıllarında Kyiv ve Odesa’da düzenlenen kitlesel protestolara (“Maidan”) katılan aktivistlerin eylemlerini destekleyen örgüt ve bireyleri ifade etmektedir.
Ultraslar terimi, yazarlar tarafından en aktif futbol taraftarlarından oluşan düzensiz gruplara atıfta bulunmak üzere ortaya atılmıştır.
Bu terimler yalnızca çatışmanın taraflarına atıfta bulunmak için kullanılmakta olup, herhangi bir değerlendirme veya nitelendirme anlamına gelmemektedir.
7. Belge metninin tamamı veya bir kısmı, yazarın (“2 Mayıs Grubu”) kimliği saklı kalmak kaydıyla, izinsiz değişiklik veya ekleme yapılmaksızın ticari ve ticari olmayan amaçlarla serbestçe kullanılabilir.
Yazarlar, члены “2 Mayıs Grubu” üyeleri:
Vladıslav Balinskıy
Yuriy Vesilık
Tetiana Gerasimova
Serhiy Dibrov
Vira Zaporojets
Valeriya İvaşkina
Yuriy Mukan
Yevhen Peresıpkin
Pavlo Polamarçuk
Vladıslav Sarkisyan
Vladıslav Serdük
Svitlana Pidpala
Yuriy Tkaçov
Leonid Ştekel