Biz bu cümleyi Türkçe'de "Şu köşeden dön" ya da "Şu köşeyi dön" olarak söyleriz. Bu iki anlam doğru kabul edilebilir bence.
Ben de "Şu köşeyi dön" dedim, kabul etmedi.
İngilizler köşeden donmuyor, köşede donuyor.
Hızlı söyleyince ahead der gibi geliyor.
'At' burada 'den' anlamını karşılıyor galiba bunun yerine 'from' kullanılabilir miydi
Erkan, "Dönüşünü, dönme eylemini şu köşeDE yap" diye mana olarak düşünecek olursak 'at' orada bulunma eki olarak varlığını bize gösterecektir.
Zannetmiyorum from daha cok den gelen anlamı katıyor
Cevap şu köşede dön diye çikti. Türkçede boyle bir kullanim hic gormedim.
Şu köşeden dön de kabuk edilmeliydi bence..
Oradaki -den ayrilma ekini "at" ile mi bagdastirmak gerekir ve bu nasil oluyor
şu köşeyi dön
Şu köeyi dönün olmaz mı?
Turn, left ve corner kelimelerinin bu konuyla ne ilgisi olduğunu anlamadım...
Şü köşede dön!
Azxcvy
O köşeden dön deyince şu demedim diye hata veriyor galiba
No
Ya ben anlamadım siz burada verilen kelimeleri kullanmiyormusunuz ki kendinizden kelime ekliyorsunuz ???
Şu köşeyi dön kabul edilmiyor. Böyle toplam kaç saçmalık var keşke saysaydim. Minimum 150-200 tane böyle aptalca sayılmayan ve duzeltilmeyen cümle var uygulamada