İçindekiler dizini
Punto ve Koma - Mónica Laví
Beni virgüllerinle, aralıklı okşamaların, nefes alabilen nefesin ve sürekli cüretinle baştan çıkar; uzun öpücükler için okşamaları ve ağızdan ağza fısıldayan ifadeleri değiştirmek için bana noktayı ve tepeyi yerleştirin. Bir noktaya değin ve takip edin ve benim içime kayın ve yatağınızda çıplaklığımı düşünün, şimdi vücuduma bir iltifat ve sizin üzerinizde bir iltifat bırakmak için senaryolarla yarıda kes - bele ve beldeki batmaya, yükselmeye bakın kalçada, bacakların uzun uzantısı, öpüşmeye karşı koyamayacağınız bir ayakla tamamlandı -. Reddedilmeden bana saldır ve beni uzağa sürükleyen arzunun kibirliğiyle bana işkence et (lütfen uçurumun kenarında parantez içinde ve virgül olmadan), şimdi üç noktasını çiz ... - Lanet üç nokta - o isimsiz alana ulaşılmadı.
Vücudumun titremesini sakinleştirmek ve sana gülümsemek için tam bir durak, aynı zamanda bana bir bardakta köpüklü şarabı içmem için verirsin. Sorularımı siliyorum. Yemeklerinize devam etmek ve ağzınızın nemini ve nefesimin yumuşaklığını kulaklarıma, boynuma, boynuma, omuzlara vermek için tam bir başlangıç; parmağınızla sıkışık bir klitorisi aramak için tekrar noktalı virgülle saldırın, dilinizi gizli dudaklar arasında gezdirin ve salgılarımın tadını çıkarın - kısa çizgiler arasında çalın - ve yükselişi Yakında tutarak ateşli merkezimde tekrar dürtün! ünlem işaretleriyle, kaçınılmaz boşalma ... üç noktayı sonlandırana ve tüm beni boşaltana kadar ve yorgun, rahatlamış ve sevecen bedenimde çöküşe kadar.
Yine göğsümde uyumak için tam bir duraklama ve bu durumda herhangi bir oyunculuk ipucu olmaksızın bir aşk olayı olan tırnak işareti "hareket" e bir son verir.
Yanılıyorsam, noktalama işaretlerindeki ustalığınızı kutluyorum.
Yok - César Vallejo
Yok! Gittiğim sabah
daha uzağa, Gizem'e,
kaçınılmaz çizgiyi takip ederek,
ayaklarınız mezarlığa kayacak.
Yok! Sabah sahile giderim
gölge denizinden ve sessiz imparatorluktan
kasvetli bir kuş gibi giderim
beyaz panteon senin esaretin olacak.
Gözlerinde gece olacak;
ve acı çekeceksin ve sonra alacaksın
pişmanlık duyan beyazlar.
Yok! Ve kendi acılarında
bir bronz çığlığı arasında geçmek zorunda
bir paket pişmanlık!
Güzel - Eduardo Lizalde
Ve eğer o meleklerden biri
Aniden kalbinin üzerine kenetleneceğim
Varlığına yenik düşecektim
daha güçlü
Rilke, tekrar
Beni dinle güzelim
Onun aşkına dayanamıyorum
Bana bak nasıl
aşkı acıtıyor ve yok ediyor.
Biraz daha az güzel olsaydın
bir yerde kusurum olsaydı
kesilmiş ve apaçık bir parmak,
seste sert bir şey
o dudakların yanında küçük bir yara izi
hareket halindeki meyvelerin
ruhta bir çil,
algılanamayan kötü bir fırça darbesi
gülümsemede ...
Ben buna tahammül edebilirim.
Veda - Jorge Luis Borges
Aşkım ve benim kalkmam gerek arasında
üç yüz duvar gibi üç yüz gece
ve deniz aramızda bir sihir olacak.
Sadece anılar olacak.
Oh değerli öğleden sonraları
sana baktığım umutlu geceler
yolumun alanları, gökkubbe
görüyorum ve kaybediyorum ...
Mermer gibi kesin
yokluğunuz diğer öğleden sonraları üzecek.
Ve ekmeğimiz - Juan Carlos Onetti
Ben sadece seni biliyorum
gioconda gülümsemesi
aralıklı dudaklı
gizem
inatçı takıntım
ortaya çıkarmak
ve inatçı ol
ve şaşırmış
geçmişini hissetmek
Sadece biliyorum
dişlerinin tatlı sütü
sakin ve alaycı süt
beni ayıran
ve sonsuza dek
hayali cennetin
imkansız yarının
barış ve sessiz mutluluk
ceket ve paylaşılan ekmek
bazı günlük nesnelerin
arayabileceğim
bizim.
Sen, aşkım - Efraín Huerta
Sen, aşkım, yaralı kolsun
ve bir gökyüzündeki sahte ayak izi.
Sen yalnız uyuya kalan sensin
göğsümün küçük ormanında.
Sen, aşkım, sahte ismin çiçeğisin.
Sen yaşlı ağlama ve üzüntüsün
yalnızlık ve erdem nehri,
uykusuzluğun acımasız kanatları
ve kör bir gecenin kurbanı.
Sen, aşkım, sahte ismin çiçeğisin
Sen kırılgan bir yuvasın, zehirli bir muhafazasın,
Acımasız merhamet, düşmüş melek,
yas tutan ergen dürüstlüğü
Bir rüya gibi geçtiğini
Sen, aşkım, sahte ismin çiçeğisin.
Beni öldüren sensin, boğan
küçük yaşam ideali.
Sen umutsuz, üzgün heykel
tozdan başka bir şey yok, sağır kıskançlık.
Sen, aşkım, sahte ismin çiçeğisin.
Bir aşk mektubu - Julio Cortázar
Senden istediğim herşey
çok az derinlerde
çünkü derinlerde her şey var
geçen bir köpek gibi, bir tepe
hiçbir şey olmayan şeyler, her gün
başak ve saç ve iki parça,
vücudunun kokusu
herhangi bir şey hakkında ne söylüyorsun
benimle ya da bana karşı
hepsi çok küçük
Ben senden istediğimi seviyorum çünkü seni seviyorum.
Benden öteye bakıyorsun
Beni şiddetle umursamayarak sevdiğini
yarının ağlaması
teslimatınız çöküyor
bir ofis yöneticisi karşısında,
ve birlikte icat ettiğimiz zevk
başka bir özgürlük işareti olabilir.