Honore de Balzac’ın (1799-1850) eserleri, 19. yüzyılın ilk yarısında Fransa’nın tarihi ve günlük yaşamının kapsamlı bir resmini sunar. Ancak Balzac sadece etrafındaki dünyayı tarif etmekle kalmadı, aynı zamanda kendi dünyasını da yarattı — çok ciltli «İnsan Komedisi». Balzac’ın kahramanları, güçlü, her şeyi tüketen ve çoğu zaman yıkıcı bir tutkuyla kucaklanan insanlardır. Kendi arzuları ölümcüldür. Shagreen Skin romanında Balzac, bu durumu etkileyici bir metafor yardımıyla tanımladı: sihirli bir tılsım kahramanın tüm isteklerini yerine getirir, ancak gerçekleşen her dilek onun ömrünü kısaltır. Sanatçının «Bilinmeyen Başyapıt» hikayesinde anlatılan mükemmellik tutkusu da bir o kadar ölümcüldür.
Klasik kitaplar yayınlarken, biz Vremya yayınevi olarak gerçekten modern bir seri yaratmak, solmayan klasikler ile çevreleyen gerçeklik arasında canlı bir bağlantı göstermek istedik. Bu nedenle, seçtikleri kitaplara eşlik eden makaleler yazma isteği ile ünlü yazarlara, bilim adamlarına, gazetecilere ve kültürel şahsiyetlere döndük — kuru açıklayıcı metinler ve sınavlar için kopya kağıtları değil, yazarlara sevgililerine bir tür aşk ilanı. kalpler. Birisi yüce ve dokunaklı çıktı, biri daha kuru ve daha akademikti, ama bu her zaman samimi ve ilginç ve bazen beklenmedik ve olağandışı.
Çevirmen ve edebiyat tarihçisi Vera Milchina, Honore de Balzac’ın çalışmalarına olan sevgisini itiraf ediyor — kitap ancak o zaman görüşünüzü makaleyle karşılaştırmak ve çalışmaya farklı bir açıdan bakmak için okumaya değer.