Bir süre önce Switch Girl isimli bu güzel dizinin çevirisini yapmaya başlamıştım. İlk izlediğim sıralarda inanılmaz beğendiğim fakat doğru düzgün bir kaynak altyazı bulamadığım için çeviriye başlamayı göze alamadığım Aida Natsumi'nin yazdığı mangadan uyarlanmış çok eğlenceli bir dizidir bu.
Falan filan... Devamını izleyin derim.
İlk sezonun çevirisini bugün tamamlayacağım. Ardından da 2. sezonun çevirisine başlayacağım. Ama 2. sezona başlamadan evvel, kesinlikle çevirisini tamamlamak istediğim bir dizi var: Ouran High School Club.
Ouran High School Club'ın 8. bölümden sonrası çevrilmeyi bekliyordu çoook uzun zamandır. Tüm bölümleri çevirip tamamını aynı anda paylaşmayı düşünüyorum sizlerle. En azından böylece belki bu sıkıntılı bekleyişten ötürü beni affeden birileri çıkabilir. ^^'
Hem sonra bir de filmi var Ouran High School Club'ın. Sırada o da var.
Onun haricinde eskisine nazaran çeviriye daha fazla vakit ayırabileceğimden, bundan böyle kimseyi fazla bekletmeyeceğimi düşünüyorum.
Together dizisiyle ilgili de küçük bir not geçeyim. Çevireceğim diyen arkadaşlardan ses çıkmadığı için, kaldığım yerden devam ediyorum. Ama öncelik sıramda en sonlarda. Çünkü bana en zahmetli gelen altyazı Together altyazısı şu an.
Evet... Şimdilik planlarım bu şekilde. Başka atladığım bir şeyler var mı bilmiyorum ama unuttuğumu fark edersem ekleme yaparım. Kalın sağlıcakla...