Tensei Shitara Slime Datta Ken (LN) - C6 Bölüm 1.3
Bölüm 1.3: Canavarlar ve İnsanlar Arasında (3)
Çevirmen: nnes & Düzenleyici: joker
Bir süre önce fark ettiğim bir şey: Büyü Algılama becerimin Evrensel Algılamaya dönüşmesi, çevremi çok daha geniş bir aralıkta, çok daha doğru bir şekilde kavrayabilmemi sağlamıştı. Şehirden bu kadar uzakta olmalarına rağmen, Pegasus Şövalyeleri filosunun oldukça hızlı uçtuğunu görebiliyordum.
Bildiri. Otuz şövalye geliyor. Birey, Gazel Dwargo’nun öncü konumda olduğu onaylandı.
Nihai yetenek, Bilgeliğin Efendisi Raphael, sanki hiçbir şey daha önemsiz olamazmış gibi raporu verdi.
Doğruluktaki bu yükseltme ile, artık daha önce tanıştığım kişileri tespit edip tanımlayabiliyordum. Bu inanılmaz derecede uygun. Kullanışlı… ama bu aralıkla, tüm kasabayı ve çok daha fazlasını kapsayacak kadar kolay, bunun, kelimenin tam anlamıyla çok fazla bilgi olduğunu düşünmeye başlıyorum. Açıkçası, her seferinde tüm bu raporlardan bıkıyorum.
Öyleyse onları biraz daha kısıtlı tutabilir misin, Sage… um, yani Raphael? Kesin konuşmak gerekirse, birisi yaklaştığında sadece kötü niyetli veya bana zarar vermek istiyorsa ya da her neyse onu rapor edebilirsin.
……Anlaşıldı.
Raphael’in orada gerçekten bir şeyler söylemek istediğini hissettim, ama üzerinde düşünecek bir şey yok. Mümkünse, tüm kirli işleri bir başkasına devretmek her zaman en iyisidir. Raphael’e bırak! Bu benim sloganım.
Bu yüzden misafirlerimizi beklerken becerimi minimum düzeye indirdim. Benim için kimlik belirleme becerisi olduğundan, bunların sahtekar olmadığından emin olabilirdim. Ama ben daha Fuze’ye söyleyemeden, Pegasus Şövalyeleri önümüze uçtu. Önce Kral Gazel indi.
Beni fark ettiği an gülümsedi. “Ah, Rimuru, seni tekrar görmek güzel! Senin bir İblis Lordu olduğunu duydum? “
Oh, evet. Bunun hakkında konuşmak isteyeceğini düşünmüştüm. Yine de konuyu onun açmasını beklemiyordum.
“Ah, evet, biraz. Buralarda pek çok şey oluyor Gazel, ben de bir İblis Lordu olmayı düşündüm. “ Ona garip bir sırıtış verdim. “Sizi kötü hissettirmek için değil ancak aklımda sizinle buluşup gelecek stratejimizi tartışmak vardı.”
“Pekala, mükemmel! Bu konferansa katılmaktan mutluluk duyarım, ”diye ilan etti, sanki bu onun tanrı tarafından verilmiş hakkıymış gibi.
Tam o sırada bitkin ve ağlamaya hazır Fuze yanıma geldi.
“İblis Lordu…? Tanrı aşkına bu ne anlama geliyor ?! “
Konuşmamızı yandan duymuştu ve geçiştirmeme izin vermeyeceğini anlayabiliyordum. Evet, bunun hakkında da gerçekten konuşmamıştım… Şu anda derinlemesine gitmek sadece baş belası olurdu ama Fuze kibar bir hayır kabul etmeyecekti, görebiliyordum.
“Sör Rimuru, az önce söylediklerinizi görmezden gelmekte zorlanıyorum! Çünkü bir İblis Lordu olman ya da bu etkiye sahip bir şey olman bana biraz fazla gelmeye başlıyor…? “
Baştan aşağı titriyordu, pantolonuna işemeye hazırdı.
“Um, eğer banyoya ihtiyacın varsa, bu caddenin aşağısında ve …”
“Banyoya ihtiyacım yok! Banyodan hiç bahsetmedim! Bu “İblis Lordu” işi … Bununla ne demek istediğini söyle bana! “
Sanırım bu taktik işe yaramadı. Fuze açıkça sinirlenmeye başlamıştı ve gerçek kişiliği kendini göstermeye başlamıştı.
“Ah. Evet, İblis Lordu. Pekala,” diye olabildiğince çabuk cevap verdim,” Ben artık onlardan biriyim. “
Bu ne yazık ki konuyu bitirmedi.
“Ha-ha-ha! Kötü bir şaka tarzı, sence de öyle değil mi? Senden daha ciddi bir cevap bekliyordum … “
Ugghh, bu tam bir acı. Sen peşimden ayrılmadan önce en baştan mı başlamalıyım? Artık Gazel’in de bana merakla baktığını görebiliyordum. Sokağın ortasında tüm bunlardan nefret etsem de, ikisine de hızlı bir özet verdim.
Tamamladıktan sonra, Fuze’nin özellikle kendi kendine mırıldandığını fark ettim, gözleri parladı. Tüm bunların gerçekliğinden kaçınmak için zihni kapanmış olmalı. En azından bana ders falan vermiyordu. Onu kendi sözleriyle bırakarak tekrar Kral Gazel’e döndüm.
“Bu arada Gazel, bir kralın kendi krallığından bu kadar kolay çıkmasının doğru olduğuna emin misin?”
Bu benim içten bir endişemdi. Bu konuda konuşması gereken biri olduğumdan değil ama kral çok uzun bir tasma ile bağlıydı, değil mi? Dwargon Silahlı Ulusu, ulusal güç açısından, bizimkinden birkaç düzine kat daha güçlü bir ulus olmalıydı. Kral bir tür problemle karşı karşıya kaldığında gezilere çıkmıyor muydu?
“Pfft. Sorun ne? Tamamen bana hizmet eden bir klonum var! “
Huh? Klonların, suikastçıların dikkatini gerçek olandan veya başka bir şeyden uzaklaştırmak için olduğunu sanıyordum. Yoksa bu şekilde kaçamaklar için mi tasarlandılar? Ben de pek emin değildim ama her neyse. Gazel, Pegasus Şövalyesi kaptanı Dolph ile bir çok güvendiği yoldaşını yanına almıştı. Bir güvenlik detayı için neredeyse çok kapsamlıydı.
“Ne olursa olsun, Rimuru …” Şimdi kral gibi gözlerini bana çevirdi. “Vester’ın bana üç gün önce gönderdiği rapor – bu bir hata değil miydi?”
“Ah, yirmi bini kastediyorsun-“
“Bekle, Rimuru. Farmus kuvvetinin gizemli koşullar altında kaybolduğunu duymuştum. Bunun hakkında bir şey biliyor musun? “
“Uh, kayıp mı?”
Huh? O ne hakkında konuşuyordu?
“Vester’ın ifade ettiği şekilde,” diye yavaşça devam etti, “yirmi bin askerlik bir kuvvet bu kasabaya ulaşamadan ortadan kayboldu. Onlara ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı? “
Vester’a gözünün kenarından yandan bir bakış attı, yaydığı sessiz baskı neredeyse adamlarını yere yığacaktı. Bakışlarına katıldım. Vester şiddetle bana başını salladı.
“Raporu da aldım, Vester.”
Bu Vaughn’du, cüce ordusu için amiral paladin ve Kral Gazel’in yeminli arkadaşı; ve şu anda Vester için, bir terör kaynağı.
“O sırada, bize Farmus kuvvetinin ortadan kaybolduğunu söylediğine ve nedenini araştırdığına inanıyorum. Rapor bizim için yeterince merak uyandırdı, kendimizi riske atmaya karar verdik ama açıklama bu mu? “
Sıkıntısı anlaşılabilir olabilir. Yirmi bin kişilik bir kuvveti acımasızca katletmiştim ve Gazel ve Vester onu biraz parlatmaya çalışıyorlardı.
“Şey, evet, um, nedeni henüz tam olarak bilinmiyor …”
Vester, cüce arkadaşlarının niyetlerini tahmin etmeye çalışarak sözlerini dikkatlice seçmeye başladı. Böyle hızlı bir düşünürdü, zaten yaptığım şey üzerine lafı dolandırmaya çalışıyordu.
“Aptal!” Gazel’in bana fısıldadığını duydum. “Burada doğruyu söylerseniz, tüm insanlığa düşman olacaksınız – ya da düşman değilse, dünya çapında bir terör sembolü olacaksınız.”
Evet, bir düşününce, sanırım öyle. Beş aşamada öldürebilen biri nükleer bombadan, tek seferde öldürebilen bir kişi daha korkutucuydu, gerçekten. Bunu ne kadar az kişi bilirse, o kadar iyi ve kesinlikle doğrudan dahil olmayan ulusların ve insanların hikayeyi duymasına gerek yoktu. Farmus Krallığı, canavar topraklarını istila etmeye çalıştı, ancak bilinmeyen bir olay veya olaylar nedeniyle tamamen kayboldu. Etrafa yayılacak kadar nezih olan gerçek, bu kadardı,.
Gazel sizin için var. Benim olabileceğimden çok daha zeki. Bu da demek oluyor ki, biraz önce söylediklerime şimdi geri dönmek zorundayım. Ugh.
Kasaba halkının bilmesine aldırmadım; sorun bu değildi ve zaten artık çok geçti. Ne olursa olsun kimse bunu kamuoyuna açıklamayacaktı. Asıl mesele Fuze’ydi. Ona bir bakış attım; hâlâ panik içinde bir kafa karışıklığı içindeydi.
“Ummm, Fuzie?”
“Sör Rimuruuu …”
Peki şimdi ne olacak? Ona Farmus ordusunu tek başıma sildiğimi beyan ettim. Yalan olarak gülmeli miyim?
Ama düşündüğüm gibi, Fuze içini çekti ve kollarını kaldırdı.” Hiçbir şey duymadım. Ve tabii ki, kışladaki savaşçılarımın yarın sabaha kadar bir şey hatırlayacaklarını sanmıyorum. Şu anda hepimiz çok yorulduk, kafamızda sesler duyuyor olmalıyız. “
Sanırım benim için arkamı kolluyor. Şimdi bana çok daha yaşlı göründü, kederli. Sanırım bunu sorunu çözmek için en uygun yol olarak buldu – ve kesinlikle, şu anda buradaki tüm gerginliği kaldırmanın en iyi yolunu buldu.
“Hee-hee-hee-hee … Bu durumda, emin olmak için onları ziyaret etmeme izin verin,” diye teklif etti Diablo. Yüzündeki gülümsemeyle birden yanıma yanaşmıştı. Komik adam. Mükemmel uşak. Ona hemen hemen her şeyi sorabilirsin ve o yapar. Şu anda, ondan yapmasını istediğim çeşitli işlerle neşeyle ilgileniyordu. Sanırım az önce bana “Anıları değiştirmekte oldukça yetenekliyim” diye fısıldadığını duymuş olabilirim ama duymamışım gibi yapalım.
Fuze’un bu konuda karışık duyguları olduğunu söyleyebilirim ama insanları güvende olduğu sürece bununla başa çıkmak istiyordu. Kral Gazel’in tavrını anladı — ne kadar az insan bilirse o kadar iyi. Siyasete bu şekilde karıştığında, hükümetler sonuçta tanıkları kalıcı olarak susturmaktan korkmayabilir. Belki ara sıra gözlerini kapamak daha akıllıcadır.
Yine de …
“Savaşçılarımın nasıl ele alındığını sorgulamayacağım, ancak bu konferansınıza katılmak için ısrar ediyorum.”
Bana Fuze’nin pazarlık yapmayı reddettiği bir nokta gibi geldi. Gözleri kararlıydı – toplantımızın konusunun, karanlıkta bırakmayı göze alamayacağı bir şey olduğunu anlamış olmalıydı.
“Tamam.” Omuz silktim. “İnsanlığa düşman olmadığıma inanmanızı istiyorum. Seni dışarıda tutmayacağım. “