1574'te kaleme alınan eserin biri Kahire kütüphanesi, diğeri Fransa 'nın Bibliotheque Natioal 'de olmak üzere iki nüshası vardır. Hazreti Adem aleyhisselamın konuştuğu dile ulaşmak için gayesiyle yola çıkan eserin müellifi Muhyi, bilindiği kadarıyla bir insan tarafından geliştirilmiş ilk yapma dili vücuda getirmiştir. Şair Muhyi, ürettiği yapma dil için eserde 17.000 kelime türetmiştir.
Bknz: (ilk insan hangi dili konuşuyordu)
Semerkand