1 KullanımKılavuzu Salon Tipi Split Klima FSH 28 QV-M / FUH 28 QV-M
2 DİKKAT Bu ünitenin onarım veya bakımı için yetkili bir servis teknisyeni ile irtibata geçin. Ünitenin kurulumu için yetkili servis montaj ekibi ile irtibata geçin. Klima çocuklar veya hastalar tarafından, gözetimsiz olarak kullanılmamalıdır. Çocuklar, klima ile oynamadıklarına emin olmak üzere gözetim altında bulundurulmalıdır. Güç kablosu yalnızca yetkili personel tarafından değiştirilmelidir. Kurulum, yalnızca yetkili personel tarafından ve ulusal kablolama standartlarına uygun olarak yapılacaktır. EMNİYET TEDBİRLERİ Kullanıcı ya da diğer kişilerin yaralanmasını ve maddi hasarları önlemek için aşağıdaki talimatlara uyulmalıdır. Talimatların göz ardı edilmesi nedeniyle hatalı çalıştırma kişisel yaralanma ya da maddi hasara yol açabilir. Ciddiyet derecesi aşağıdaki sembollerle sınıflandırılır: UYARI DİKKAT Bu sembol ölüm veya ciddi yaralanma olasılığını gösterir. Bu sembol yaralanma veya maddi hasar olasılığını gösterir. Bu el kitabında kullanılan sembollerin anlamları aşağıda gösterilmiştir. Bunu asla yapmayın. Bunu her zaman yapın. UYARI Aygıt gücünü doğru şekilde bağlayın. Gücü açarak veya keserek üniteyi çalıştırmayın ya da durdurmayın. Aksi halde, aşırı ısı üretiminden Aşırı ısı üretiminden dolayı elektrik dolayı elektrik çarpması ya da yangına çarpması ya da yangına neden olabilir. neden olabilir. Enerji kablosu boyunu değiştirmeyin veya prizi diğer cihazlarla paylaşmayın. Aşırı ısı üretiminden dolayı elektrik çarpması ya da yangına neden olabilir. Daima etkin topraklama sağlayın. Topraklama olmaması elektrik çarpmasına neden olabilir. Cihazdan garip sesler, koku veya duman gelmesi halinde gücü kesin. Yangın ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Uygun değerde kesici veya sigorta kullanın. Yangın veya elektrik çarpma tehlikesi vardır. Başka bir cihazda bir gaz kaçağı varsa klimayı çalıştırmadan önce odayı havalandırın. Patlama, yangın ve yanıklara neden olabilir. Islak ellerle veya nemli ortamlarda çalıştırmayın. Elektrik çarpmasına neden olabilir. Elektriksel parçaların içerisine su girmesine izin vermeyin. Cihazın arızalanmasına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Klimadan tahliye edilen suyu içmeyin. Kirletici maddeler içerdiğinden hastalanmanıza neden olabilir. Enerji kablosunu ısıtma aygıtlarının yakınında kullanmayın. Yangın ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Enerji kablosuna zarar vermeyin veya belirtilen haricinde bir enerji kablosu kullanmayın. Elektrik çarpması veya yangına neden olabilir. Hava akımını doğrudan odada bulunan kişilerin üzerine yönlendirmeyin. Bu sağlığınıza zarar verebilir. Daima bir devre kesici ve sisteme tahsisli bir enerji devresi monte edin. Bir devre kesici veya sisteme tahsisli enerji devresi olmaması. yangın ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Çalışma sırasında üniteyi açmayın. Elektrik çarpmasına neden olabilir. Enerji kablosunu benzin, benzen ve tiner gibi kolay tutuşabilen gaz veya yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın. Bir patlama veya yangına neden olabilir. Üniteyi parçalarına ayırmayın veya değiştirmeyin. Arıza ve elektrik çarpmasına neden olabilir.
3 DİKKAT Hava filtresi söküleceğinde, ünitenin metal kısımlarına temas etmeyin. Bu bir yaralanmaya neden olabilir. Ünite temizleneceğinde, üniteyi devreden çıkartın ve devre kesiciyi kapatın. Yangın ve elektrik çarpmasına ya da bir yaralanmaya neden olabileceğinden, üniteyi enerjiliyken temizlemeyin. Fırtına veya güçlü rüzgarlarda çalışmayı durdurun ve pencereleri kapatın. Pencereler açıkken ünitenin çalıştırılması iç ünitenin ıslanmasına ve ev eşyalarınızın su almasına neden olabilir. Parafin veya tiner gibi güçlü deterjanlar kullanmayın. Temizlik için yumuşak bir kumaş kullanın. Ürün renginde değişme veya yüzey çizilmesi nedeniyle görünüm bozulacaktır. Enerji kablosunun üzerine ağır cisimler koymayın ve kablonun sıkışmamasına özen gösterin. Yangın veya elektrik çarpma tehlikesi vardır. Klimayı suyla temizlemeyin. Su ünite içerisine girip, yalıtımı bozabilir. Bu bir elektrik çarpmasına neden olabilir. Bir evcil hayvan veya bitkiyi doğrudan klima hava akımına maruz kalacağı bir yere koymayın. Bu evcil hayvan veya bitkinin zarar görmesine yol açabilir. Hava girişleri etrafına veya hava çıkışı içerisine engeller koymayın. Bu cihazın arızalanmasına veya kazaya neden olabilir. Dış ünite montaj braketinin uzun süre yüke maruz kalmadan dolayı hasar görmediğine emin olun. Montaj braketinin hasar görmesi durumunda, ünitenin düşme tehlikesi mevcuttur. Ambalajdan çıkartırken veya monte ederken dikkatli olunuz. Cihazın keskin kenarları yaralanmaya neden olabilir. Cihaz soba vb. ile birlikte kullanıldığında odayı iyice havalandırın. Oksijen eksikliği meydana gelebilir. Özel amaçlara yönelik olarak kullanmayın. Klimayı, hassas aygıtları, yiyecek, evcil hayvan, bitki ve sanat eserlerini korumak için kullanmayın. Kalite bozulması vb.ne neden olabilir. Üniteyi uzun süre kullanmadığınızda ana enerji anahtarını kapatın. Bu cihazın arızalanmasına veya yangına neden olabilir. Filtreleri daima güvenli bir şekilde takın. Filtreyi iki haftada bir temizleyin. Filtresiz çalıştırma arızaya neden olabilir. Ünite içerisine su girerse, üniteyi kapatın ve gücü kesin ve yetkili bir servis teknisyeni ile irtibata geçin.
4 Çalıştırma öncesi Montaj için bir montaj teknisyeni ile irtibata geçin. Ünitenin etkin bir şekilde topraklandığına emin olun. Hasarlı ya da standart olmayan bir enerji kablosu kullanmayın. Diğer cihazlarla aynı prizi kullanmayın. Uzatma kablosu kullanmayınız. Enerji kaynağını keserek çalışmayı başlatmayın/durdurmayın. Kullanım Uzun süre doğrudan hava akımına maruz kalma sağlığınız için tehlikeli olabilir. Klimanın kullanıldığı oda içerisindeki kişileri, evcil hayvanları veya bitkileri uzun süre doğrudan hava akımına maruz bırakmayın. Cihaz, soba veya diğer ısıtma aygıtları ile birlikte kullanıldığında, oksijen azlığı olasılığından dolayı odayı iyice havalandırın. Klimayı belirtilen maksatların dışında kullanmayın (örn., hassas aygıtları, yiyecek, evcil hayvan, bitki ve sanat eserlerini vb. korumak). Bu şekilde bir kullanım söz konusu eşyanın hasar görmesine neden olabilir. Temizlik ve bakım Filtreyi sökerken metal kısımlara temas etmeyin. Keskin metal kenarlara temas edilmesi halinde yaralanmalar meydana gelebilir. Klimanın iç kısmını temizlemek için su kullanmayın. Suya maruz kalması yalıtıma zarar verebilir ve elektrik çarpmasına yol açabilir. Üniteyi temizlemeden önce, gücün kesik ve devre kesicinin kapalı olduğuna emin olun. Servis Bakım ve onarım için, yetkili servisle irtibata geçin. Çalışma sıcaklığı Sıcaklık Oda sıcaklığı Dış ortam sıcaklığı Mod Soğutma işlemi Isıtma işlemi Kurutma işlemi Oda sıcaklığı (T3 durumu) Dış ortam sıcaklığı (T3 durumu) DİKKAT: 1. Klimanın yukarıdaki koşulların dışında kullanılması durumunda, bazı koruyucu emniyet özellikleri çalışmayabilir ve ünitenin anormal çalışmasına neden olabilir. 2. Oda nispi nemi %80'in altında. Klima bu rakamın üzerinde bir nemlilikte çalıştırılırsa, klima yüzeyinde yoğunlaşma meydana gelebilir. Dikey hava akış panjurunu maksimum açıya (zemine dik olarak) göre ayarlayın ve HIGH (YÜKSEK) fan modunu seçin. 3. En uygun performans bu çalışma koşullarında elde edilecektir.
5 ÇALIŞTIRMA AÇIKLAMALARI Ürüne Genel Bakış İç ünite Hava çıkışı Çalıştırma paneli Yatay hava akış kontrol panjuru Dikey hava akış kontrol panjuru Uzaktan kumanda tutucusu (bazı modellerde) Dış Ünite Tahliye borusu, havalandırma borusu Bağlantı kablosu Bağlantı borusu Soğutucu akışkan borusu bağlantı noktası Hava çıkışı Hava girişi (yan) NOT Bu kılavuzdaki tüm resimler yalnızca açıklama maksatlıdır. Modele bağlı olarak, satın aldığınız klimaya göre hafif farklılıklar gösterebilir. Gerçek şekil aynı kalacaktır.
6 Ünite Kontrol Paneli Oda Sıcaklığı/Sıcaklık Ayarı/Zamanlayıcı Ayarı ekranı Fan hızı ekranı Göstergeler Otomatik çalıştırma ekranı Soğutma işlemi ekranı Kurutma işlemi ekranı Isıtma işlemi ekranı Fan çalışması ekranı Dikey hava akış ekranı Yatay hava akışı ekranı Uyku çalışması ekranı Turbo çalışma göstergesi Zamanlayıcı Açık çalışma göstergesi Zamanlayıcı Kapalı çalışma göstergesi Kilitleme işlemi ekranı İşlem butonları MOD butonu: Uygun çalışma modunu seçmek için bu tuşa basınız. Butona her basıldığında, çalışma modu ok yönünde değişecektir. AUTO (Otomatik) COOL (Soğutma) DRY (Kurutma) HEAT (Isıtma) (yalnızca soğutma & ısıtma modelleri için) FAN ONLY (Yalnızca Fan) Farklı mod ayarları altında mod göstergeleri yanar. Auto (Otomatik): Gerçek oda ortam sıcaklığı ile uzaktan kumanda üzerindeki ayar sıcaklığı arasındaki farkı algılayarak, çalışma modunu otomatik olarak seçer. Fan hızı otomatik olarak kontrol edilir. Cool (Soğutma): Tercih ettiğiniz ayardaki ısıda soğutma etkisinin tadını çıkarmanıza imkan tanır (Sıcaklık aralığı: 17 C~30 C). Dry (Kurutma): Ortamın nemini alarak, size düşük fan hızında istediğiniz sıcaklığı ayarlamanıza imkan tanır (Sıcaklık aralığı: 17 C~30 C). Dry (Kurutma) modunda, Fan hızını ve Sleep (Uyku) modunu seçemezsiniz. Heat (Isıtma): Isıtma işlemine olanak tanır (yalnızca soğutma & ısıtma modelleri için) (Sıcaklık aralığı: 17 C~30 C). Fan only (Yalnızca fan): Soğutma veya ısıtma olmaksızın havalandırma işlemine imkan sağlar. Ancak bu durumda, ayar sıcaklığı görüntülenmez ve ayar sıcaklığını seçemezsiniz.
7 FAN SPEED (FAN HIZI) Butonu: Bu buton istenen fan hızını seçmek için kullanılır. Butona her bastığınızda, fan hızını ok yönünde değişecektir. AUTO LOW (Düşük) HIGH (Yüksek) NOT: AUTO (Otomatik) ve DRY (Kurutma) modu altında bir fan hızı seçemezsiniz. Fan motoru AUTO (Otomatik) modda önceden ayarlanmış AUTO (Otomatik) hızda ve DRY (Kurutma) modu altında LOW (Düşük) hızda çalışır. Fan hızı görüntüleme: Ekran 3 bölgeye ayrılır. Hız ayarlandığında, ilgili bölge aydınlanacaktır. LOW (Düşük) fan hızını seçin, ilk bölge aydınlanacaktır; AUTO (Otomatik) fan hızını seçin, 1 ve 2nci bölgeler aydınlanacaktır; HIGH (Yüksek) fan hızını seçin, 1 ve 3ncü bölgeler aydınlanacaktır. Seçildikten 2 saniye sonra, bölgeler seçilen hıza bağlı olarak yavaş yavaş aydınlanacaktır. Örneğin, HIGH (Yüksek) fan hızında ekran bir bölgeden diğerine daha hızlı şekilde aydınlanacaktır. Not: İç ünite durdurulduğunda, hiçbir şey görüntülenmez. TEST RUNNING (Test Çalıştırması) botunu: Bu buton bakım teknisyenleri için özel olarak tasarlanmıştır. Test çalıştırma işlemi uygulamak için bu butona basın, işlemi durdurmak için butona tekrar basın. Test çalıştırma işlemi, ayar sıcaklığına bağlı olmaksızın 30 dakika sürecektir. ADJUST (AYAR) butonuna basarak T1, T2 ve T3 koruma kodlarını kontrol edebilirsiniz. LOCK (Kilitleme) butonu: KİLİT düğmesine ilk basıldığında mevcut bütün ayarlar kilitlenir ama uzaktan kumanda işlemleri kapatılmaz. Ve LOCK (Kilit) göstergesi ( ) yanar. LOCK (Kilit) modunu iptal etmek için butona tekrar basın. ADJUST (Ayar) butonu: 1. Sıcaklık ayarı: Sıcaklığı " " ve " " butonlarına basın. 2. Zamanlayıcı ayarı: Zamanlayıcı ayarı modunda(0~24saat) açılma ve kapanma zamanlarını ayarlayabilirsiniz. 3. Yardımcı fonksiyon seçimi: " " ve " " butonuna basarak istediğiniz yardımcı fonksiyonu seçin. 4. Test Çalıştırması modunda, " " ve " " butonlarına basarak T1, T2, T3, P4, P5 ve P9 (eğer koruma yoksa, bu kod değişir) bilgilerini kontrol edebilirsiniz. 5. Bir arıza durumunda: ve butonlarına basarak E1, E2, E3 ve E6 (detaylar için sayfa 12 deki SORUN GİDERME ye bakınız) arıza kodlarını kontrol edebilirsiniz. Buz çözme işlemi esnasında "HS" görüntülenir. 6. Yukarıdaki durumların herhangi birisinde, ve butonlarına basılıp, basılı tutulduğunda ayar hızı saniyede 4 kez değişir.
8 ON/OFF (Açma/Kapatma) butonu: Bu butona basıldığında çalışma başlar ve tekrar basıldığında çalışma durdurulur. AUXILIARY FUNCTION (Yardımcı Fonksiyon) butonu: Yardımcı özelliği seçmek veya iptal etmek için bu butonu kullanın. İstenilen özelliği seçmek için bu butona ve sonra ADJUST (AYAR) " " ve " " butonlarına basın. Butona her basıldığında, çalışma modu ok yönünde değişecektir. " " butonuna basıldığında: " " butonuna basıldığında: İstenen özellik ayarlandığında, kaydetmek için AUXILIARY FUNCTION (Yardımcı Fonksiyon) butonuna tekrar basın. NOT: Yukarıdaki resim yalnızca açıklama maksadıyladır. Özellikler modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. Farklı mod ayarları altında ilgili gösterge yanar: Up/Down (Yukarı/Aşağı) hava akışı: İstenilen dikey hava akış yönünü ayarlamanıza imkan tanır. Left/Right (Sol/Sağ) hava akışı: İstenilen yatay hava akış yönünü ayarlamanıza imkan tanır. Sleep (Uyku) çalışması: Enerji tasarruflu çalışma moduna geçmek için bu özelliği seçin. Yalnızca Cool (Soğutma), Heat (Isıtma) veya Auto (Otomatik) modunda kullanılabilir. Sleep (Uyku) modunda, klima sıcaklığı saat başı otomatik olarak 1 C artıracak (soğutma) veya azaltacaktır (ısıtma). Ayar sıcaklığı 2 saat sonra kararlı hale gelecektir. Fan hızı AUTO (Otomatik) moda geçirilir. Turbo çalışması: Soğutma modunda bu fonksiyon seçildiğinde, fan motoru süper yüksek fan hızında çalışacak ve ayar sıcaklığına en kısa sürede ulaşılacaktır. Yarım saat sonra, fan hızı daha önceki fan hızı ayarına geri dönecektir. Fan hızı Turbo çalışması altında ayarlanabilir. Bu fonksiyon ısıtma modunda seçilirse, PTC ısıtıcısı olmayan ünite için, Turbo gösterge lambası hızlı ısıtma çalışması yapılmadan yanar. Bu fonksiyon yalnızca soğutma modunda mümkündür. PTC ısıtıcı uyarlanmış üniteler için, PTC ısıtıcı etkinleşir ve daha hızlı ve güçlü ısıtma sağlanır. NOT: Bu fonksiyon uyku çalışması altında mevcut değildir. Timer ON (Zamanlayıcı AÇIK) çalışması: Klimayı istenen zamanda (0~24 saat arasında) devreye almak için Timer ON (Zamanlayıcı AÇIK) özelliğini kullanın. Timer ON (Zamanlayıcı AÇIK) özelliğini seçtikten sonra, istenen zamanı seçmek için ve butonuna basın. Butona her basıldığında, otomatik zaman ayarı 30 dakikalık artışlarla artacak/azalacaktır. İstenen zaman ayarlandığında, Auto Timer ON (Otomatik Zamanlayıcı AÇIK) programını kaydetmek için AUXILIARY FUNCTION (Yardımcı Fonksiyon) butonuna basın. Timer OFF (Zamanlayıcı KAPALI) çalışması: Klimayı istenen zamanda (0~24 saat arasında) kapatmak için Zamanlayıcı KAPALI fonksiyonunu kullanın. Timer OFF (Zamanlayıcı KAPALI) özelliğini seçtikten sonra, istenen zamanı seçmek için ve butonuna basın. Butona her basıldığında, otomatik zaman ayarı 30 dakikalık artışlarla artacak/azalacaktır. İstenen zaman ayarlandığında, Auto Timer OFF (Otomatik Zamanlayıcı KAPALI) programını kaydetmek için AUXILIARY FUNCTION (Yardımcı Fonksiyon) butonuna basın. NOT: Zamanlayıcı ayarlarını iptal etmek için, AUXILIARY FUNCTION (Yardımcı Fonksiyon) butonuna basın, daha sonra ON/OFF timer'ı seçmek için ve butonlarını kullanın ve iptal etmek için AUXILIARY FUNCTION (Yardımcı Fonksiyon) butonuna tekrar basın.
9 Hava Akış Yön Kontrolü Yatay Hava Akış Yönü (Otomatik) Sol/Sağ (Yatay Hava Akışı), uzaktan kumanda veya ünite kontrolü kullanılarak ayarlanabilir. Ünite kontrol paneli üzerindeki AUXILIARY FUNCTION (Yardımcı Fonksiyon) butonuna basın ve daha sonra " " özelliğini seçmek üzere ADJUST " " ve " " butonuna basın ve panjurlar sola sağa salınım yapacaktır. Swing (Salınım) işlemini durdurmak için yukarıdaki işlemi tekrarlayın. Dikey Hava Akış Yönü (Otomatik) Up/Down (Dikey Hava Akışı), uzaktan kumanda veya ünite kontrolü kullanılarak ayarlanabilir. Ünite kontrol paneli üzerindeki AUXILIARY FUNCTION (Yardımcı Fonksiyon) butonuna basın ve daha sonra " " özelliğini seçmek üzere ADJUST " " ve " " butonuna basın ve panjurlar sola sağa salınım yapacaktır. Swing (Salınım) işlemini durdurmak için yukarıdaki işlemi tekrarlayın. UYARI: Yatay ve dikey hava akış yön panjurlarının elle hareket ettirilmesi klimaya hasar verebilir. Not: Yatay panjurun başlangıç açısı çok küçük olmamalıdır, aksi halde dar hava çıkışı soğutma veya ısıtma verimini olumsuz etkileyecektir. Panjurların başlangıç açısını soğutma veya ısıtma işlemi esnasında çok küçük ayarlamayın. Aksi halde, yatay panjur yüzeyinde yoğunlaşma meydana gelecek ve çiy damlamasına neden olacaktır. Çalışma esnasında, panjurlar normal şekilde salınım yapmaz ise, üniteyi kapatıp birkaç dakika fişini çekin ve daha sonra fişi takın ve çalışmayı tekrar başlatın. Yatay panjur çalışma esnasında hafif titreşim yapabilir. Bu normaldir. Çalıştırma İpuçları Normal çalışma esnasında aşağıdaki olaylar meydana gelebilir. Klimanın korunması. Kompresör koruması Kompresör durdurulduktan sonra 3 dakika süreyle tekrar çalıştırılamaz. Soğuk hava önleme (yalnızca soğutma & ısıtma modelleri için) İç ünite ısı değiştiricisi aşağıdaki üç durumdan herhangi birisinde olduğunda ve ayar sıcaklığına ulaşılmadığında, ünite HEAT (Isıtma) modunda soğuk hava üflemeyecek şekilde tasarlanmıştır. A) Isıtma henüz başladığında. B) Buz çözme esnasında. C) Alçak sıcaklık ısıtması esnasında. Buz çözme işlemi esnasında iç ünite veya dış ünite fanı çalışması durur (yalnızca soğutma ve ısıtma modelleri için). Buz çözme (yalnızca soğutma ve ısıtma modelleri için) Isıtma çevrimi sırasında, dış ortam sıcaklığı düşük ve nem yüksekken, dış ünite üzerinde klimanın düşük ısıtma verimliliğine yol açacak şekilde don meydana gelebilir. Bu durumda klima otomatik olarak ısıtma işlemini durduracak ve buz çözme işlemine başlayacaktır. Buz çözme süresi, dış ortam sıcaklığı ve dış ünite üzerinde biriken buzlanma miktarına bağlı olarak 4 ila 10 dakika arasında değişebilir. İç üniteden gelen beyaz buğu Yüksek nispi neme sahip bir iç ortamda, COOL (Soğutma) modunda hava girişi ile hava çıkışı arasında aşırı sıcaklık farkı olmasından dolayı beyaz buğu oluşabilir. Klima, buz çözme işlemi sonrasında HEAT (Isıtma) modunu tekrar başlattığında, buz çözme işleminde ortaya çıkan nemden dolayı beyaz buğu oluşabilir. Klimanın düşük gürültüsü Kompresör çalışırken veya çalışması henüz durduğunda alçak bir ıslık sesi duyabilirsiniz. Bu ses akan ya da durmakta olan soğutucu akışkanın sesidir. Kompresör çalışırken veya çalışması henüz durduğunda alçak bir "gıcırdama" sesi de duyabilirsiniz. Bu, sıcaklık değişirken ısı genleşmesi ve ünite içerisindeki plastik parçaların soğuk büzülmesinden kaynaklanır. Panjurun ünite ilk devreye alındığı orijinal konumuna geri dönmesi nedeniyle de bir gürültü duyulabilir. İç üniteden toz üfleniyor. Ünite uzun süre kullanılmadığında veya ilk çalıştırma esnasında normal bir durumdur. İç üniteden tuhaf bir koku geliyor. Bu, klima hava girişinden alınan bina malzemesi, mobilya ya da duman kokusunun iç üniteye girmesinden kaynaklanır. Klima COOL (Soğutma) veya HEAT (Isıtma) (yalnızca soğutma & ısıtma modelleri için) modundan Fan Moduna geçiyor. İç ortam sıcaklığı klima üzerinde ayarlı sıcaklığa ulaştığında, kompresör otomatik olarak durur ve klima Health (Sağlık) moduna geçer. İç ortam sıcaklığı, COOL (Soğutma) modunda yükseldiğinde veya HEAT (Isıtma) modunda düştüğünde kompresör, ortam sıcaklığını ayar değerine getirmek üzere, tekrar çalışmaya başlayacaktır (Yalnızca soğutma
10 ve ısıtma modelleri için). Yüksek nispi bir nemin (%80'den yüksek nispi nem) olduğu bir ortamda soğutma sırasında iç ünite yüzeyinde yoğunlaşma ve su damlaması meydana gelebilir. Yatay panjuru maksimum hava çıkış konumuna ayarlayın ve HIGH (Yüksek) fan hızını seçin. TEMİZLİK VE BAKIM Isıtma modu (yalnızca soğutma ve ısıtma modelleri için) Klima ısıtma işlemi sırasında dış üniteden ısı çeker ve bunu iç ünite üzerinden ortama yayar. Dış ortam sıcaklığı düştüğünde, klima tarafından ortama çekilen ısı da buna uygun olarak azalır. Aynı zamanda, iç ortam ve dış ortam sıcaklığı arasındaki büyük farktan dolayı klimanın ısı yükü artar. Şayet klima tarafından konforlu bir sıcaklık elde edilemez ise, ilave bir ısıtma aygıtı kullanmanızı öneririz. Otomatik yeniden başlatma fonksiyonu Çalışma esnasında elektrik kesilmesi üniteyi otomatik olarak durduracaktır. Auto-restart (Otomatik yeniden başlatma) özelliği olmayan bir ünitede, elektrik geri geldiğinde, iç ünite üzerindeki OPERATION (ÇALIŞMA) göstergesi yanıp söner. Çalışmayı tekrar başlatmak için, uzaktan kumanda üzerindeki ON/OFF (Açma/Kapama) butonuna basın. Auto-restart (Otomatik yeniden başlatma) özelliğine sahip bir ünitede, ünite bellek fonksiyonu tarafından korunan önceki ayarlarla otomatik olarak yeniden başlatılır. Şimşek veya yakında çalışan bir kablosuz araç telefonu ünitenin hatalı çalışmasına neden olabilir. Ünite gücünü kesin ve gücü üniteye tekrar bağlayın. Çalışmayı tekrar başlatmak için, uzaktan kumanda üzerindeki ON/OFF (Açma/Kapama) butonuna basın. Havalandırma fonksiyonu Bu makine, fan motoru tarafından otomatik olarak başlatılan özel bir havalandırma işlevi ile donatılmıştır. Klima iç ünitesinde bir havalandırma borusu mevcut olup, fan motoru çalışır durumdayken, iç ortam kirlenmiş havası havalandırma borusu yardımıyla odadan dışarı atılır. DİKKAT: Herhangi bir bakım işlemi uygulamadan önce, sistemin ana gücünü kesin. Bakım ve Temizlik İç ünitenin temizlenmesi: Not: Temizlik öncesi sistemi kapatın. İç ünite temizlenmeden önce besleme gücü kesilmelidir. 1. İç ünite ve uzaktan kumandayı silmek için kuru bir bez kullanın. 2. Çok kirli ise, iç ünite üzerinde soğuk suyla nemlendirilmiş bir bez kullanılabilir. 3. Ünite üzerine su sıçratmayın. Bu iç parçaların hasar görmesine veya elektrik çarpmasına neden olabilir. DİKKAT: 1. Silme işlemi için kimyasal madde uygulanmış bir bez kullanmayın ya da bu malzemeyi uzun süre ünite üzerinde bırakmayın. 2. Temizlik için benzin, tiner, parlatma tozu veya benzeri çözücüler kullanmayın. Bu maddeler plastik yüzeylerin çatlamasına veya bozulmasına neden olabilir. Hava çıkışının temizlenmesi: Belli bir süre kullandıktan sonra hava çıkışı ve panjurlar kirlenebilir. Yumuşak bir bezi ılık bir suya veya hafif bir mutfak temizlik maddesine batırmanızı ve sıktıktan sonra ünite üzerindeki herhangi kir ve lekeleri silmenizi öneririz. Daha sonra kuru bir bezle kurulayınız. Hava Giriş Izgarası ve Hava Filtresinin temizlenmesi: Hava filtresi tıkanırsa, performans azalacak ve boşa elektrik harcanacaktır. Klimanın optimum performansını devam ettirmek için, hava filtresi iki haftada bir kontrol edilmeli ve temizlenmelidir. Hava Filtresi Hava giriş ızgarasının arkadan görünümü Sağ yan filtre Topuz (her iki yandan) Sol yan filtre Alt filtre Hava giriş ızgarası (içeriden bir ip ile bağlıdır)
11 NOT: Hava filtresi üzerine tutturulmuş formol önleyici filtrenin değiştirilmesine gerek yoktur, soğuk suyla yıkayın ve gölgede kurutun. 1. Izgaranın her iki yanında, ortasında ve altında olmak üzere, hava giriş ızgarasında takılı dört parça hava filtresi mevcuttur (yukarıdaki resme bakınız). 2. Izgaranın her iki üst kenarından tutun ve yukarı doğru çekin, ip düzleşene kadar aşağıya doğru eğin. 3. Hava filtresinin yan tutacaklardan tutun ve yukarı doğru çekin. 4. Orta ve alt filtreler çıkartılmadan önce hava giriş ızgarası sökülmelidir. Bir tornavida ile ipi tutan vidayı gevşetin ve daha sonra hava giriş ızgarasını sökün. 5. Hava giriş ızgarası su ile veya nemli bir bezle silinebilir. Suyla yıkanıp, gölge bir yerde kurutulabilir. 6. Tozu temizlemek için bir elektrikli süpürge kullanın veya hava filtresini suyla yıkayın ve gölge bir yerde kurutun. 7. Hava filtresi ve hava giriş ızgarasının montaj işlemi sökme işleminin tersidir. DİKKAT: Hava giriş ızgarasını yerine takmadan önce fanın içine bir şey düşmediğinden ve içinde herhangi bir şey kalmadığından emin olun. Üniteyi hava giriş ızgarası düzgün olarak monte edildikten ve kilidi sıkıldıktan sonra tekrar çalıştırınız. Uzun süre devre dışı bırakmadan önce 1. İç üniteyi ve hava filtresini temizleyin. 2. Fanı yarım gün çalıştırarak iç parçaları kurutun. 3. Üniteyi devreden çıkartın ve enerji anahtarını kapatın, uzaktan kumanda pillerini çıkartın. 4. Dış ünitenin iç parçalarını periyodik olarak kontrol edin ve temizleyin. Eğer bizimle irtibata geçerseniz yerel satıcımız size bu işlemde yardımcı olacaktır. Uzun süre devre dışı kaldıktan sonra Yeniden başlatmadan önce, iç ünite ve dış ünitenin hava giriş ve çıkışının tıkalı olup olmadığını kontrol edin. Tıkalı ise, temizleyin. Satış sonrası Klima anormal şekilde çalışıyorsa, üniteyi kapatın ve enerji beslemesini kesin ve yerel bayi veya servis merkezi ile irtibata geçin. SORUN GİDERME İPUÇLARI Lütfen servisi aramadan önce aşağıdaki genel sorunlar ve çözümler listesini inceleyin. Sorun Olası Neden Çözümler Klima hiç Elektrik kesintisi Elektriğin gelmesini bekleyin. çalışmıyor. Güç kaynağı bağlantısı kesik. Ana güç anahtarını açın Güç sigortası atık. Sigortayı değiştirin Zamanlayıcı ayarlı. Bekleyin veya zamanlayıcı ayarını iptal edin Uzaktan kumanda pilleri bitmiş. Pilleri değiştirin. Klima iyi Sıcaklık ayarı çok düşük ya da çok yüksek. Daha rahat bir sıcaklık ayarlayın. soğutmuyor Hava filtresi tıkalı. Filtreyi temizleyin veya Dış ünitenin hava giriş veya çıkışı Engeli kaldırın. ısıtmıyor. engellenmiş. Kapılar veya pencereler açık. Kapıları veya pencereleri kapatın. Klima hiç Dış ünitenin hava giriş veya çıkışı İlk olarak engeli kaldırın ve çalışmayı başlatın. soğutmuyor veya engellenmiş. Üç dakika koruma özelliği Bir süre bekleyin ısıtmıyor. Uygun olmayan sıcaklık ayarı Sıcaklığı uygun şekilde ayarlayın. Yukarıdakileri denedikten sonra sorun hala devam ediyorsa, güç kablosunu çekin ve yetkili servisle irtibata geçin.. Aşağıdaki gösterimler bir hata veya problem olduğunu gösterir: Sayı Gösterge Sorun Yapılacak işlem kodu 1 E1, E2, E3 Sıcaklık Sensörü kapalı ya da kısa devre Servis personeli ile irtibata geçin 2 E6 Dış ünite koruması Servis personeli ile irtibata geçin 3 P4 İç ünite evaporatörünün sıcaklığı aşırı düşük veya yüksek, ve otomatik olarak bir kompresör koruma özelliği etkinleştirilmiş. Üniteyi kapatın, hava filtresini temizleyin ve üniteyi tekrar başlatın. Bu işlem işe yaramaz ise, servis personeli ile irtibata geçin. 4 P5 Dış ünite kondenserinin sıcaklığı aşırı yüksek, ve otomatik olarak bir kompresör koruma özelliği etkinleştirilmiş. Üniteyi kapatın, hava girişinde herhangi bir engel olup olmadığını kontrol edin, aksi halde servis personeli ile irtibata geçin. 5 P9 Soğuk hava önleme fonksiyonu meydana geliyor Sıcaklık yeterli ise, işlev otomatik olarak durur. 6 HS Buz giderme işlemi başlıyor Ünite buz giderme işlemi sonrasında otomatik olarak tekrar başlatılacak ve iç ünite ısı değiştiricisinin sıcaklığı yükselir.
12 DİKKAT: Cihazın güç kablosu hasarlı ise, değişim işlemi yalnızca yetkili personel tarafından yapılmalıdır. PTC ile donatılmış ünitelerde, PTC ısıtıcısı kabinin alt orta kısmında yer alır. Yangın veya başka tehlikelere neden olabileceğinden, ünite bileşenlerini kendi başınıza sökmeye ya da onarmaya kalkışmayın. ÇEVRESEL NOT Aşağıdakiler yalnızca Avrupa ülkeleri için geçerlidir. ATMA: Bu ürünü, ayrılmamış belediye çöpü olarak atmayın. Bu tür atıkların özel arıtma için ayrı olarak toplanması gereklidir. Bu cihazın evsel atıklarla birlikte atılması yasaktır. Cihazın atılması için birkaç seçenek mevcuttur: A. Belediyeler, elektrikli ve elektronik atıkların kullanıcı tarafından ücretsiz olarak elden çıkartılabildiği toplama sistemleri kurmuştur. B. Yeni bir ürün satın alırken, bayi eski ürünü ücretsiz olarak geri alacaktır. C. Üretici atık elektrikli ve elektronik cihazları kullanıcıdan ücretsiz olarak geri alacaktır. D. Eski ürünler değerli kaynaklar içerdiğinden, hurdacılara satılabilir. E. Elektrikli ve elektronik atıkların orman ya da araziye atılması, tehlikeli maddeler yeraltı suyuna sızdığında ve besin zincirine karıştığında, sağlık için tehlike oluşturacaktır. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. WEEE Bu cihaz WEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz.
13 Kullanım Ömrü 10 yıldır. ÜRETİCİ FİRMA GD MIDEA AIR - CONDITIONING EQUIPMENT CO. LTD Midea Industrial City, Beijiao, Shunde, Foshan, Guangdong, P.R.C Tel: Fax: İTHALATÇI FİRMA Atmaca Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Namık Kemal Mah.177.Sok No: 2 Esenyurt / İstanbul Tel: Fax:
TÜRKÇE TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU Salon Tipi Inverter Split Klima İÇ ÜNİTE MODEL BİLGİLERİ MFGA-48ARDN1-R MFGA-60ARDN1-R DIŞ ÜNİTE MODEL BİLGİLERİ MOU-48HDN1-R MOU-60HDN1-R Bu El Kitabını Lütfen Okuyunuz
TÜRKÇE TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU Salon Tipi Split Klima İÇ ÜNİTE MODEL BİLGİLERİ MFJ-48ARN1-RB6W DIŞ ÜNİTE MODEL BİLGİLERİ MOU-48HN1-RB6W Bu El Kitabını Lütfen Okuyunuz Bu el kitabını kullanıcıların
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Kullanıcının ve diğer insanların yaralanmasını ve mal zararını önlemek için aşağıdaki talimatlara uyulmalıdır. Talimatlara uymayarak cihazı yanlış çalıştırmak zarara
TÜRKÇE TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU Duvar Tipi Inverter Split Klima İÇ ÜNİTE MODEL BİLGİLERİ DIŞ ÜNİTE MODEL BİLGİLERİ MS11PU-09HRFN1-QRD0W MS11P1U-12HRFN1-QRD0W MOC-09HFN1-QRD1W MOC1-12HFN1-QRD0W Bu El
TÜRKÇE TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU KANALLI TİP INVENTER SPLİT KLİMA İÇ ÜNİTE MODEL BİLGİLERİ MHG-48HWFN1-Q MHG-60HWFN1-Q DIŞ ÜNİTE MODEL BİLGİLERİ MOU-48HFN1-Q MOU-60HFN1-Q Bu El Kitabını Lütfen Okuyunuz
TÜRKÇE TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU Yer-Tavan Tipi Split Klima İÇ ÜNİTE MODEL BİLGİLERİ MUB-48HRN1 DIŞ ÜNİTE MODEL BİLGİLERİ MOUA-48HN1FC Bu El Kitabını Lütfen Okuyunuz Bu el kitabını kullanıcıların kolaylıkla
ALK 5127 ALK 5128 Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen üründen en iyi verimi almanızı istiyoruz Bu nedenle, ürünü
TÜRKÇE TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU Kaset Tipi Inverter Split Klima İÇ ÜNİTE MODEL BİLGİLERİ MCA2-18HRFN1-QRC8 DIŞ ÜNİTE MODEL BİLGİLERİ MOU-18HFN1-QRC8 Bu El Kitabını Lütfen Okuyunuz Bu el kitabını kullanıcıların
MIDEA HAVUZ SICAK SUYU (YALNIZ SICAK SU) ISI POMPASI MONTAJ VE KULLANMA KILAVUZU 214 Modern Klima Isı Pompası Teknik Yayınlar 214/1 Montaj ve Kullanma Kılavuzu Midea Yüzme Havuzu Su Isıtıcısı Ürünümüzü
İÇİNDEKİLER Duvar Tipi Inverter Klima Isıtma ve Soğutma Modeli ASHA07LGCZ - ASHA09LGCZ - ASHA12LGCZ - ASHA14LGCZ...5 Duvar Tipi Inverter Klima Isıtma ve Soğutma Modeli ASHA18LCCZ...25 Duvar Tipi Inverter
USER S MANUAL ORIGINAL INSTRUCTIONS AIR-CONDITIONER ENGLISH SRK63ZR-S SRK7ZR-S SRK80ZR-S MANUEL DE L UTILISATEUR CLIMATISEUR ANWENDERHANDBUCH KLIMAGERÄT ISTRUZIONI PER L USO CONDIZIONATORE D ARIA MANUAL
KULLANIM KILAVUZU Yer Tavan Tipi Klimamızı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Klimanızı kullanmaya başlamadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve gerektiğinde kullanmak için saklayın.
DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL Eλληνικά Italiano Español English Deutsch Nederlands Français MODELS FTXS35K2V1B FTXS42K2V1B FTXS50K2V1B Portugues Türkçe Pyccкий Özellik Rahatlığınız ve enerji
DUVAR TİPİ SPLİT KLİMA KULLANIM KILAVUZU NATURE PLUS INV 9/12/18/24 A Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniz için sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde
DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER Kullanım kılavuzu MODELLER FNQ25A2VEB FNQ35A2VEB FNQ50A2VEB FNQ60A2VEB İÇİNDEKİLER ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE OKUYUN Güvenlik önlemleri... 2 Parçaların adları... 5 BAKIM Bakım ve Temizlik...
Kullanma kılavuzu VIESMANN Vitoclima 200-S/HE DC Inverter Duvar tipi Split klima VITOCLIMA 200-S/HE Model isimleri Vitoclima 200-S/HE WS2026MST1 Vitoclima 200-S/HE W2026MST1 Vitoclima 200-S/HE OSW2026MST1
TÜRKÇE TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU KANALLI TİP SPLİT KLİMA İÇ ÜNİTE MODEL BİLGİLERİ MHC-48HWN1-R MHC-60HWN1-R DIŞ ÜNİTE MODEL BİLGİLERİ MOU-48HN1-R MOUA-60HN1-R Bu El Kitabını Lütfen Okuyunuz Bu el kitabını
CM - Çoklu Split Serisi R-410A Ultra Yüksek Verimli, Kaset Tipi İç Mekan Ünitesi Kaset: 2,5-5 kw Kapasiteli Sedna Aire, şimdi sizlere, daha verimli ve çevre dostu bir soğutucu (R-410A) kullanan, kanalsız
MOBİL TİP KLİMA KULLANIM KLAVUZU K L İ M A A SINIFI ENERJİ Mobil Tip Klima Kullanım Klavuzu RB AC H 09 www.rubenis.com 3 Bu kullanım klavuzunda cihazınızın kullanımı ile ilgili bilgileri bulabilirsiniz.