Avrupa ve Amerika arasında eşit uzaklıkta, Kuzey Atlantik'te asılı bir ada olarak zaten doğası gereği şekillendirilmiş İzlanda gibi bir yerde soğuk, zamanı dondurabilir. Egzotik, soğuk ama egzotik olarak gören dünyanın geri kalanı için sıradan olanı istisnai olarak anlatmak için eşsiz bir coğrafi kaza olan şey, yazların sönmez bir ışık ve karanlığa gömülen kışların olduğu o yerde olabilecek her şey.
gibi diğer güncel İzlandalı yazarlar Arnaldur Indriðason İskandinav kara filmini "daha yakın" bir edebi akım olarak uzatmak için bu durumdan yararlanıyorlar. Ama durumunda Jon Kalman Stefansson anlatı özleri yeni akımlarda sallanıyor gibi görünüyor. Çünkü soğuk ve dünyadan uzaklık ile buzun içinden geçen insani şevk arasındaki karşıtlıkta çok fazla sihir var. Ve gerçekçiliğin edebi bir sunuma dönüştüğünü, uzak yerlerin tuhaflıklarını yakınlaştıran kesinlik imalarına sahip bir romana dönüştüğünü daha derinlemesine keşfetmek her zaman ilginçtir.
Kısa fırça darbeleriyle oluşturulmuş, Yaz ışığı ve ardından gece İzlanda kıyılarında, dünyanın kargaşasından uzak, ancak onlara çok özel bir ritim ve duyarlılık empoze eden bir doğayla çevrili küçük bir topluluğu tuhaf ve büyüleyici bir şekilde tasvir ediyor. Orada, sanki günlerin tekerrür ettiği ve bütün bir kış bir kartpostalda özetlenebildiği yerde, şehvet, gizli özlemler, neşe ve yalnızlık günleri ve geceleri birbirine bağlar, böylece gündelik olan olağandışı olanla bir arada yaşar.
İnsan zaaflarına karşı mizah ve şefkatle, Stefánsson kendini hayatımızı belirleyen bir dizi ikiliğe kaptırır: moderniteye karşı gelenek, mistik olana karşı rasyonel ve kadere karşı şans.
Artık romanı satın alabilirsiniz «Yaz ışığı ve ardından gece«, Jon Kalman Stefansson tarafından, burada: