Enâm / 52 hakkında soru Mumsema Selamun Aleykum,
Elmalılı Meali (Orjinal) Ve öyle rablarının cemalini istiyerek sabah, akşam ona dua edenleri yanından koğayım deme, sana onların hisabından bir şey yok, senin hisabından da onlara bir şey yok ki biçareleri koğub da zalimlerden olacaksınYukarıda ki meallerde Rablerinin rızasını istemek ile rablerinin cemalini istemek aynı şey mi oluyor. Yani ben namaz kılarken, sabah namazı veya başka bir namaz için camiye giderken Rabbim ben Senin cemalin için bunları yapıyorum. Niyeti doğru olur mu ?
Diyanet İşleri Meali (Yeni) Rablerinin rızasını isteyerek sabah akşam Ona dua edenleri yanından kovma. Onların hesabından sana bir şey yok, senin hesabından da onlara bir şey yok ki onları kovasın. Eğer kovarsan zalimlerden olursun.