AY BATARKEN
(The Moon is Down)
John Steinbeck
1942
Türkçesi: Aslı Biçen
Sel Yayıncılık
1. Baskı – Temmuz 2016
110 sayfa
İşgalciler bir ülkeyi işgal eder.
Bu ülkenin küçük bir şehrinde madencilikle geçimini sağlayan kendi halinde bir halk vardır.
Belediye başkanı yıllardır bu şehrin başkanıdır ve halk tarafından sevilmekte, sayılmaktadır. İşgalcilere boyun eğmek istemez ama halkı da bunun için örgütleyecek durumda değildir.
İşgalciler kendilerine karşı gelen insanları cezalandırır.
Halkın arasından iki kişi yurt dışına kaçar. Oradan şehirlerine yardım edecek bir yöntemle dönerler.
Şehrin üzerinden uçaklar uçmakta, uçaklar paraşütle yere patlayıcı düzenekleri bırakmaktadır. Patlayıcıların nasıl çalışacağının yazılı olduğu notlara birlikte.
İşgalciler bunu fark eder ve engellemeye çalışır. Belediye başkanı ve yardımcısı olan doktor Winter'ı tutuklarlar.
*
Başkan kendisini öldüreceklerini bilir ve bu noktada arkadaşı doktora Sokrates’in son sözleri ile veda eder.
“Kriton, Asklepios’a bir horoz adamıştım. Borcumu ödersin değil mi?” Doktor Winter da “Borç ödenecek” der.