Muhammed el-Sabbagh, beyaz bir zarf içinde, İşgal Altındaki Doğu Kudüs’ün Karm al-Jaouni semtindeki evinden çıkarılması kararına itiraz etmek için bir İsrail mahkemesine sunduğu belge yığınını elinde tutuyor.
64 yılı aşkın süredir Şeyh Jarrah semtindeki evinde yaşayan 71 yaşındaki mülteci, ilk kez 1956’da, Filistinliler döneminde Yafa’dan ailesiyle birlikte kovulduktan yaklaşık sekiz yıl sonra bu evde yaşadı. Nakba (felaket) 1948.
‘Büyüdüğüm evimi korumak için sonuna kadar savaşacağım, kendim ve ailem için tek güvenli sığınak’
– Muhammed el-Sabbagh
Nakba’dan yetmiş iki yıl sonra Sabbagh, 2019’un başında bir tahliye emri aldığında tekrar evinden atılacağını biliyordu.
Avukatları kararı geçen Eylül ayına kadar dondurabilse de, kendisi ve 31 aile üyesi bu kış evsiz kalmakla tehdit ediliyor.
Uzun yasal savaş
3 Kasım’da Sabbagh, İsrail Sulh Ceza Mahkemesinin kendisine ve ailesine 24 Kasım’a kadar İsrailli yerleşimciler için evden çıkmaları için birkaç gün önceden bildirimde bulunduğu yeni bir emir aldı.
Tahliye emrini sadece 2019’da almış olmasına rağmen Sabbagh, evinin bulunduğu Şeyh Jarrah mahallesi El Aksa’nın Müslüman kutsal alanına bitişik olduğundan, bir gün evinden çıkarılacağını yıllar önce biliyordu. Cami ve eski şehir.
Sabbagh’ın ailesine göre, İsrail yetkilileri düzenli olarak Filistinlileri eski şehri çevreleyen mahallelerden tahliye etmek ve onların yerine İsrailli yerleşimciler koymak için çalışıyor.
“İsrail mahkemesinin bana adaleti sağlamayacağını biliyorum. Sabbagh Pazartesi günü Middle East Eye’a verdiği demeçte İsrailli yerleşimcilere karşı yanımda olmayacaklar ”dedi.
“Ama ben ve ailem için tek güvenli sığınak olan büyüdüğüm evimi korumak için sonuna kadar savaşacağım.”
Mahkeme emri, yerleşimci derneklerinin Şeyh Jarrah bölgesinde yaşayan Filistinli ailelerin Kudüs’ün Ürdün yönetimi sırasında (1948-67) “toprağı çaldığı” iddialarına dayanıyordu.
Sabbagh’a göre İsrailli yetkililer, ilk aileyi 2008 yılında Şeyh Jarrah mahallesinden kovarak, mahalleden ayrılmadan önce uzun süre evsiz bıraktı ve başka bir ev kiraladı.
O zamandan beri Sabbagh ve diğer sakinler, birden fazla tahliye kararına itiraz etmek için insan hakları örgütlerine ve yerel mahkemelere ulaşıyor.
Karm al-Jaouni mahallesindeki Filistinli ailelerin avukatı Sami Ershid, orada yaşayan tüm ailelerin mülteci olduğunu söyledi.
“Filistin Nakba’sının ardından, Ürdün hükümeti 1950’lerde Filistinli mültecileri mülteci haklarından vazgeçmeleri karşılığında yeniden yerleştirmek için UNRWA ile işbirliği yaptı.” dedi. “Böylece 28 aile için konut birimleri inşa edildi ve Ürdün hükümeti onlarla evlerinin kirasını üç yıllık bir süre için ödeyecek ve sonra evler onların mülkü olacaktı.”
‘Öldür beni ve buradan mezarıma götür çünkü başka bir yerde yaşayamam’
– Hedaya Sabbagh
Bununla birlikte, İsrail’in 1967’de Kudüs’ü işgalinden sonra, Ershid’e göre, iki Yahudi komite, 1972’de Arazi Departmanında 18 dunum (1.8 hektar) arazinin mülkiyetini kaydetti.
“Komiteler daha sonra konut sakinlerine sahip olma hakları olmadığını iddia ederek evlerini boşaltmaları için çağrı yapmaya başladılar” diye devam etti.
Sabbagh ve Hammad aileleri, “yerleşimcilerin mülkiyet kayıtlarının dolandırıcılık ve sahtecilik olduğunu” ve ailelerin araziye ve evlere sahip olma hakkına sahip olduğunu iddia ederek mahkemeyi arazinin mülkiyetini değerlendirmeye çağırmak için dava açtı. Ürdün hükümeti ile yapılan anlaşmalar hakkında.
Mahkeme, konut sakinlerinin en az 15 yıl önce mahkemeye ulaşmış olması gerektiğini iddia ederek davayı dinlemeyi reddetti.
‘Buradan mezarıma’
Sabbagh’ın baldızı 62 yaşındaki Hedaya, ailenin tahliye emrini aldığından beri İsrail kuvvetlerinin içeri girip onları evden atmasından korkarak uyuyamadığını söyledi.
“Her gece biraz uyumaya çalışıyorum ama iki saatten fazla uyuyamıyorum. Her zaman İsrailli yerleşimcilerin ve özel kuvvetlerin evime girmesinden korkuyorum ”dedi MEE’ye. “[If this happens]Onlara şunu söyleyeceğim: ‘Beni öldür ve buradan mezarıma götür çünkü başka bir yerde yaşayamam. “
‘Pencerelerimizi açtığımızda onları tam önümüzde gördüğümüz ölçüde bize sızdılar’
– Abdulfattah Skafi
Sabbagh’lerin yanında yaşayan Skafi ailesi, diğer üç aile ile birlikte tahliye emri alan ve karara itiraz etmek için açılan davayı kaybettiği için 70.000 Şekel (20.710 $) para cezasına çarptırılan Skafi ailesi.
Sabbagh evinden Skafilere giderken, sakinler, İsrail ileri karakollarının çevresini gözlemlemek için geceleri sokaklarda dolaşan yerleşimci muhafızlarla buluşuyor.
Abdulfattah Skafi, MEE’ye verdiği demeçte, Filistinli sakinlerinden tahliye edilen bir evde yan komşusu yaşayan İsrailli yerleşimcilerin gece geç saatlerde yüksek sesle partiler vererek ve sebepsiz yere polisi arayarak onları taciz ettiğini söyledi.
Skafi, “Pencerelerimizi açtığımızda onları tam önümüzde gördükleri ölçüde bize sızdılar” dedi. “Çocuklarımız yanlarından geçtiklerinde sorunları tetikliyor ve kesinlikle yanlarında olan polisi arıyorlar. Ancak tüm bu kısıtlamalara rağmen tahliye etmeyi reddediyoruz [our homes]. “
‘Ateş ve yakıt arasında’: Kudüs kasabasındaki Filistinliler tahliye emirleriyle karşı karşıya
Tahliye kararına Filistinli komşularıyla birlikte itirazda bulunan Skafi, İsrail yetkilileri onu evini terk etmeye zorlarsa karısıyla birlikte Kudüs’ün Bab al-Rahma mezarlığına sığınacağına ve “Biz ölene kadar mezarlarımızda uyu ve oraya gömülelim”
Ancak bir gün zorla kovulacaklarına dair güçlü inancına rağmen, Skafi ve 13 aile üyesi, her gün bahçedeki bitkilere bakmakta ısrar ediyor.
‘Evsiz hayata dönüş’
Skafi’nin komşusu Aref Hammad da 1970’lerden beri İsrailli yerleşimcilerin kendisine ve el-Hussaini, Guşa ve Ayoubi ailelerine karşı Ürdün’ün Kudüs yönetimi sırasında toprağı çaldıklarını iddia ederek dava açmalarının ardından tahliye edilmekle tehdit ediliyor.
Geçen Eylül ayında Hammad’ın ailesi, birçok komşusuyla birlikte İsrailli yerleşimciler için evlerini terk etmeleri için tahliye emri aldı. Sulh Ceza Mahkemesi, her aileye 8.875 $ ‘lık para cezasına ek olarak, emri yerine getirmeleri için onlara bir yıl verdi.
Hammad’ın ailesi de, 1948’de evlerinden sürülen ve yıllarca bir otoparkta yaşayan işgal altındaki Yafa’dan gelen mülteciler.
Ancak mülteci olarak haklarını kaybedecek olan UNRWA mülteci belgelerinden vazgeçmeleri karşılığında 28 Filistinli aileye konut birimleri inşa edileceğini duyduklarında, güvenlik arayışında anlaştılar ve 1956’da evlerine yerleştiler.
Hammad, MEE’ye verdiği demeçte, “Bugün kaybettiğimiz bu yer karşılığında yemek, eğitim ve sağlık hakkımızdan vazgeçtik ve mülteci kartımızı kaybettik” dedi. “Sokaklarda yıllarca süren sığınma yolculuğumuzun karşılığını ev sıcaklığının telafi edeceğini düşündük, ama yine evsiz hayatına döneceğiz gibi görünüyor.”
Hammad’a göre, aralarında 12 ailenin 46 çocuğunun da bulunduğu 160 kişi, geçtiğimiz günlerde tahliye kararı aldı. Tahliyeyle tehdit edilen aileler, Skeikh Jarrah’daki Karm al-Jaouni semtinde yaşayan 28 mülteci ailesinin (600 kişi) bir parçası.
İlk İsrailli yerleşimci aile 2008’de ilçede bir evde otururken, Hammad şu anda 12 İsrailli ailenin yaşadığını söylüyor.
‘The [Israeli] hedef açık: evlerinin enkazı üzerinde yeni bir yerleşimci mahallesi yaratmak ‘
– Sami Ershid, Karm al-Jaouni ailelerinin avukatı
Hammad’ın ailesi çatılarında düzinelerce İsrailli yerleşimciyi evlerinin önünde Talmud namazı kılarken izliyor, Hammad’ın “durmadığını” söylediği günlük bir sahne.
Yahudi aşırılık yanlıları, Shimeon al-Siddiq’e ait kutsal bir tapınağın ( İsrail Kabilesi nın-nin Simeon) Karm al-Jaouni bölgesinin kalbinde yer almaktadır. Mahalle sakinleri, tapınağın İslami olduğunu ve 400 yıl önce orada gömülü olan aziz Saad al-Din Hicazi olarak bilindiğini ve “Osmanlı haritalarının” anlatıyı kanıtladığını iddia ederek bu iddiayı reddediyorlar.
Ailenin avukatı Ershid, MEE’ye, Şeyh Jarrah’daki Filistinli ailelerin bu konuda harcadıkları zaman, emek ve paraya rağmen “geleceklerinin parlak olmayacağını” söyledi.
“Yıllarca bunlar [families] mahkemenin onlara karşı ne karar vereceğini düşünerek uyanın. Ne zaman zorla evlerinden çıkarılacağını düşünerek, tamamen istikrarsız bir hayat yaşıyorlar ”dedi.
“The [Israeli] Amaç açık: evlerinin enkazı üzerinde yeni bir yerleşimci mahallesi yaratmak. “