Fin okulu: Rus görüşü
Üç yıl önce, Irina ve kızı Sofya, St. Petersburg'dan Helsinki'ye taşındı. Altıncı sınıf öğrencisi, Rusya Büyükelçiliği'nde okula gitti, kısa süre sonra normal Fince olarak değiştirildi, ancak sonunda önceki eğitim kurumuna döndü. Irina ve Sophia'dan Fin okuluna geçiş için nasıl hazırlanacağını, Rusça'dan farklı olduğunu ve nihayetinde kızın Rus sistemine göre nerede öğretildiğini orada çalışmaya karar verdiğini öğrendik.
- Neden hemen Fin okuluna gitmedin?
Irina: Taşındığımızda kızım Fince bilmiyordu. Bu nedenle onu Rusya Büyükelçiliği'ndeki okula transfer ettik. Tek gereken bir önceki yıla ait tahminleri içeren bir günlük. Ailenin henüz Finlandiya vatandaşlığı yoksa, ebeveynlerin de oturma izni olması gerekir. Ancak biz zaten Finlandiya vatandaşıydık, çünkü evlenmeden önce burada birkaç yıl yaşadım. Sonya, sıfırdan Fince okuyanlar için özel bir sınıfa kabul edildi. Altı ay sonra kızı ona hakim oldu ve düzenli bir Fin okuluna transfer edildi.
- Finlandiya eğitim sisteminin hemen farkları nelerdir?
Irina: Finlandiya okulunun alt sınıflarında ev ödevleri ve genel olarak daha rahat bir eğitim verilmemektedir, çocuklar sınıfta bile konuşabilmektedir. Dokuzuncu sınıftan sonra, eğitimin son aşaması başlar (burada lise olarak adlandırılırlar) ve her şey kökten değişiyor: evde çok şey belirlediler ve okullara katı gereksinimler getirdiler. Baş edemezsen, o zaman yeterince puan alamazsın ve üniversiteye gidemezsin.
Sophia: Finlandiya'daki öğrenciler, öğretmenlerle neredeyse eşit, dostça ilişkilere sahip olan daha fazla özgürlüğe sahiptir ve sınıftaki durum Rusya'dan daha az gergindir. Dokuzuncu sınıfa kadar burada oldukça yüzeysel bilgi verilir ve sonra ciddi bir yük başlar. Kanımca, genel olarak, ortaokuldaki Finlandiya okulundaki hazırlık düzeyi ortalama Rus ortalamasından daha düşük değildir, sadece bilgi farklı şekilde sunulur.
Fin öğrencilerinin öğretmenlerle dostane ilişkileri var. Fotoğraf: politico.eu
- Bir çocuğu Fin okuluna transfer etmeye nasıl hazırlanır?
Irina: Bir çocuk için en önemli şey Fince bilmek. Matematikte hala zorluk çekiyoruz - Finlandiya'da daha yüksek düzeyde öğretiliyor. Yabancı diller için de aynı şeyi söyleyebilirim.
- Neye alışması zordu?
Sophia: Yeni takıma katılmak benim için kolaydı ve Rusya'dan gelen diğer adamların da özel sorunları yok. Finli gençler diğer milletlerden insanlara karşı olumlu bir tavır sergiliyorlar. Beni üzen tek şey, zamanla herkesin Fince konuşacağı bir ortamda bulunduğumdan beri Rus dilini unutmaya başladım.
- Okul yemeklerinde bir fark var mı?
Sophia: Evet, bu en büyük fark. Fin okullarında, Rus öğrencilerin alışkın olduğu "sofra" yiyecek değildir. Vejeteryanlar ve laktoz intoleransı olan çocuklar için öğle yemeği verilir. En sıradan okulun kantinde bile bir büfe var ve bir yemek seçebilirsiniz - ille de herkesin aynı şeyi yapması gerekmez.
Okul çocukları her zaman birkaç yemek seçeneğine sahiptir. Fotoğraf: edunation.co
- Finlandiyalı öğrenciler tatilde ne yapıyorlar?
Sophia: İlkokulda, yani birinci sınıftan altıncı sınıfa kadar, hava yağmurlu olsa bile, dışarıda ne olursa olsun, herkes dışarıya yürümeye gönderilir. Dışarı çıkmazsan okuldan sonra gidebilirler. Yedinci sınıftan itibaren, sadece bazı okullar bunu yapar. Öğrenciler bir mola sırasında içeride kalırlarsa, Rus okullarıyla aynı şeyi yaparlar.
- Rus okulunu özledin mi?
Sophia: Hayır, sonuçta, Fin okulunda eksilerden daha fazla artı var. Fakat Finler bizden doğada çok farklılar, onlarla arkadaşlık kurmak ve sohbet için ortak konular bulmak benim için zordu. Bu yüzden, bir buçuk yıl Fince okuduktan sonra elçilikte okula döndüm.
Irina: Fakat asıl sebep, Sonya'nın öğrenmesi çok kolay olmasıydı. Şimdi ise Rus eğitim sisteminde ve Rusça'da öğretiliyor. Bu bizim için daha uygundur, çünkü burada program daha dengeli bir şekilde dağıtılır ve Fin okullarının karşılaştıkları yükte keskin bir sıçrama yoktur.