Hadis: Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in yanına geldim taze misvakla dişlerini misvaklıyordu. Misvakı diline koymuş olduğu halde diline sürterken; öö, ööö diyordu. Sanki öğürüyordu. (Midesi bulanmış da kusuyormuş gibi ses çıkarıyordu.)
عن أبي موسى الأشعري -رضي الله عنه- قال: ((أتَيتُ النبي -صلى الله عليه وسلم- وهو يَسْتَاكُ بِسِوَاك رَطْب، قال: وطَرَفُ السِّوَاك على لسانه، وهو يقول: أُعْ، أُعْ، والسِّوَاك في فِيه، كأنَّه يَتَهَوَّع)). [صحيح.] - [متفق عليه.
ملحوظة: لفظه أخذ من الجمع بين الصحيحين للحميدي.] المزيــد ...
Ebû Mûsâ el-Eş'arî -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in yanına geldim taze misvakla dişlerini misvaklıyordu. Misvakı diline koymuş olduğu halde diline sürterken; öö, ööö diyordu. Sanki öğürüyordu.(Midesi bulanmış da kusuyormuş gibi ses çıkarıyordu.) [Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh]
Şerh
Ebû Mûsâ el-Eş'arî -radıyallahu anh- Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in yanına geldiğinde O'nun, yaş misvakla dişlerini fırçaladığını görmüş ve bize aktarmıştır. Yaş olan misvağın temizliği daha kâmildir. Ağızda dağılıp, eziyet vermez. Misvağı diline koyup misvaklamada öyle mübalağa yapmış ki, sanki midesi bulanmış da kusuyormuş gibi ses çıkarmıştır.
İslami içerikte tekrarlanan Nebevi hadislerin seçilmesi, bu hadislerin anlaşılır ve kapsamlı şekilde şerhleri, sonra dünyada çokça konuşulan dillere üst düzey tercümesi ve mevcut tüm yollarla ücretsiz yayınlayan bir projedir..
Hedefler:
Nebevi hadislerin tercümelerini için güvenilir, gelişmiş, ücretsiz global kaynak oluştur..
Mütercimlerin tercüme esnasında hadislerin tercümelerine ulaşabilecekleri elektronik hafıza sağlamak.
Hedef kitlelere tercümeleri mevcut tüm araçlarla ulaştırın.