Tecavüzün adı taciz oldu!
Milliyet'in bugünkü manşet haberinin başlığı:
İşte taciz gerçeği.
Haberin girişi şöyle:
"TBMM Cinsel Suçları Araştırma ve Önleme Komisyonu'nda Türkiye'nin kanayan yarası olan cinsel taciz sonrası mağdurların tacizcileriyle evlendirilmeleri konusunda acı gerçek ortaya çıktı. Cinsel suç davalarına bakan Yargıtay 14. Dairesi Başkanı Mustafa Demirdağ, resmiyete yansıyan bu tür evlilik vakalarının sayısının 3 bin civarıda olduğunu açıkladı."
Bu satırlarda en dikkat çekici ifade, "Türkiye'nin kanayan yarası olan cinsel taciz".
Haberi okumaya devam edelim:
"...Demirdağ, "Bir dosyadan bir örnek vereyim. Bakın, şimdi, bir kızı üç kişi kaçırıyor, üçü de tecavüz ediyor, bunlardan biri evlenince üçünün cezası kalkıyor, böyle bir evlilik tabii ki olmaz. Yani bir kişiyi istemediği biriyle evlendirmek, onu ömür boyu birlikte yaşamaya mecbur etmek bir zulümdür" diye konuştu."
Yani, "cinsel taciz" diye başlayan haberde aslında kastedilen "tecavüz".
Biz Milliyet'ten örnek aldık ama son zamanlarda neredeyse bütün kitle iletişim araçlarında aynı yaklaşım var: Tecavüzden söz ederken "taciz" ifadesini kullanmak.
Oysa, anlam açısından ikisi arasında uçurum var.
TDK'ya göre "taciz", tedirgin etme, rahatsız etme demek.
Yine TDK'ya göre "tecavüz"ün anlamı: Namusuna saldırma, sarkıntılık.
Yani medya bir kişinin namusuna saldırıdan söz ederken "tedirgin" etme anlamına gelen "taciz"i kullanıyor.
Bilerek ya da bilmeyerek yapılan bu hatayla tecavüz taciz gibi gösterilerek önemsizleştiriliyor, sıradanlaştırılıyor.
Türkçede tecavüze tecavüz denir!
Kimse tecavüzü taciz gibi göstermeye çalışmasın!..
Not: Bu yazı Medya Günlüğü'nde daha önce yayınlanmıştır.