

Ramazan için Dualar
- ادعية شهر رمضان المبارك -
وَبِصَوْمِ غَدٍ نَّوَيْتَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَان
Niyet ettim Ramazan-ı Şerifin yarınki orucunu tutmaya
[ebu Davud]
I intend to keep the fast for tomorrow in the month of Ramadan
[abu Dawud]
Orucu açarken-İftarda
اللَّهُمَّ اِنِّى لَكَ صُمْتُ وَبِكَ امنْتُ [وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ] وَعَلَى رِزْقِكَ اَفْطَرْتُ
Ey Allah’ım! Senin rızan için oruç tuttum, sana inandım [ve sana tevekkül ettim]
orucumu da senin verdiğin rızk ile açıyorum.
["wa 'alayka tawakkaltu" bilgisi bazı kitaplarda alıntılanmıştır – ama hepsinde değil.]
[ebu Davud]
O Allah! I fasted for You and I believe in You [and I put my trust in You] and I break my fast with Your sustenance
["wa 'alayka tawakkaltu" is quoted in some books of knowledge - but not all]
[abu Dawud]
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَ ابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَ ثَبَتَ الأجْرُ إنْ شَاءَ اللَّهُ
The thrist is gone, the veins are moistened and the reward is confirmed, if Allah [Ta'ala] Wills
[abu Dawud 2:306]
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي
Ey Allah’ım! Herşeyi kuşatan merhametine sığınarak senden mağfiret diliyorum.
[Bu duayı Abdullah ibn Amar (radiAllahu anhu) kendi orucunu açarken ederdi-
Ibn abi Mulaykah (radiAllahu anhu) tarafından bildirilmiştir]
O Allah, I ask You by Your mercy which envelopes all things, that You forgive me.
[a du'a that Abdullah ibn Amar (radiAllahu anhu) used to say when breaking his fast - as reported by Ibn abi Mulaykah (radiAllahu anhu)
Oruçluyken bir kabalıkla karşılaştığınız vakit;
اِنَّيْ صَائِمٌ ، اِنِّيْ صَائمٌ
Ben oruçluyum, Ben oruçluyum
[Sahih el-Buhari, Fath al-Bari of Al-Asqalani; 4:1-3, Muslim; 2:806]
I am fasting, I am fasting
[Sahih al-Bukhari, Fath al-Bari of Al-Asqalani; 4:1-3, Muslim; 2:806]
Yeni Ramazan ayının görülmesi üzerine;
اللَّهُ اَكْبَرُ ، اَللَّهُمَّ اَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالآَمْنِ وَلاِيمَانِ ، وَالسَّلَامَةِ وَالاِسْلَامِ ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَتَرْضَى ، رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللَّهُ
Allah büyüklerin en büyüğüdür, O Allah ki; emniyet ve iman içinde, huzur ve İslam içinde, sevip memnun olduğu şeylerle uyum içinde bizi bu aya kavuşturdu.
Bizim Rabbimiz ve sizin Rabbiniz yalnızca Allah’tır.
[at- Tirmizi 5:504, ad-Darimi 1:336]
Allah is the Greatest. O Allah bring us the new moon with security and faith, with peace and in Islam, and in harmony with what our Lord Loves and what pleases Him. Our Lord and your Lord is Allah
[at-Tirmidhi 5:504, ad-Darimi 1:336]
Ramazanın ilk zamanlarında;
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا ، وَ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا
Ey Allah’ım! Zamanımız ve şehirlerimiz üzerindeki rahmetini eksik etme.
Saa’ ve Mudd’ üzerindeki rahmetini eksik etme.
("Saa' and Mudd' peygamber zamanında tarımsal üretim amacıyla kullanılan kuruluk önlemleridir)
[at-Tirmizi 5:504, ad-Darimi 1:336]
O Allah! Bless us in our dates, and bless us in our town, bless us in our saa' and in our Mudd'
(saa' and Mudd' are dry measures used for agricultural produce by the Arabs in the Prophet's time)
[at-Tirmidhi 5:504, ad-Darimi 1:336]
Teravih namazı aralarında söylenir;
سُبْحَانَ ذِى الْمُلْكِ وَ الْمَلَكُوْتِ سُبْحَانَ ذِى الْعِذَّْْةِ وَ الْعظْمَةِ وَ، الْهَيْبَةِ وَ الْقُدُرَةِ ، وَالْكِبْرِيَآءِ وَ الْجَبْرُتِ، سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْحَىِّ الَّذِىْ لايُنَامُ وَ لا يَمُوُتُ، سُبُّوحٌ ، قُدُّوْسٌ، رَبُّ الْمَلَئِكَةِ وَ الرُّوُحِ لَآ اِلهَ اِلَّا اللَّهُ نَسْتَغْفِرُ اللَّهُ ، نَسْئَلُكَ الْجَنَّةَّ وَ نَعُوُذُ بِكَ مِنَ النّارِ
Yer ve gök krallığının yüce sahibi, onur, ihtişam ve saygı sahibi yüce Malik, her şeye yetecek ölçüde güç ve büyüklüğün sahibi,
uykudan ve ölümden münezzeh olan egemenlik ve yaşam sahibi yalnızca Allah’tır.
Tüm ihtişam ve kutsilik, insanların, meleklerin ve ruhların sahibi olan Allah’ındır.
Senden başka ilah yok, affet bizi, bize cennetini ver ve yakıcı olan cehennem ateşinden koru.
Glorified is the Owner of the Kingdom of the earth and the heavens; Glorified is the Possessor of Honour and Magnificence and Awe, and Power and Greatness and Omnipotence
Glorified is the Sovereign, the Living, Who does neither sleep nor die
O all Glorious, All Holy one, Our lord and the Lord of the Angels, And the soul.
There is no God but You, Forgive us, Grant us Paradise, and save us from (hell) fire.
Birinin evinde orucumuzu açarken;
أفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَ أَكَلَ طَعَامَكُمُ الأبْرَارُ، وَ صَلَّتْ عَلَيْكُم ُ الْمَلائِكَةُ
O oruçlu olanlar, sizin evlerinizde oruçlarını açtıkları vakit, saygılı ve takva ehli olarak yemeklerinizi yediklerinde
melekler sizin üzerinize dualarını gönderebilir.
[ebu Davud 3:367, ibn Majah 1:556, an Nasa'i]
May those who are fasting break their fast in your home, and may the dutiful and pious eat your food and may the angels send prayers upon you.
[abu Dawud 3:367, ibn Majah 1:556, an Nasa'i]
Üstün gece olan Leyletil Kadir’de;
Aishah (radhiya Allahu Ta'ala anha), that she said: "O Messenger of Allah! What if I knew which night Lailatul-Qadr was, then what should I say in it?" He said 'Say
اَللَّهُمَّ اِنَّكَ عَفُوٌّ ، تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Ayşe (radhiya Allahu Ta'ala anha), buyurdu: "Ey Allah’ın elçisi, eğer ben Leyletil kadir’in hangi gece olduğunu bilseydim, o gecede ne söylemeliydim?”
O buyurdu; De ki; Ey Allah’ım! Sen çokça affedensin, affetmeyi sevensin, öyleyse beni affet.
O Allah You are The One Who pardons greatly, and loves to pardon, so pardon me.
[at Tirmidhi]