Active Passive konusu ile ilgili çeşitli örnek cümleler
He carries the heavy box.
O, ağır kutuyu taşır.
The heavy box is carried by him.
Ağır kutu onun tarafından taşınır.
They will bring a glass of water.
Onlar bir bardak su getirecekler.
A glass of water will be brought by them.
Bir bardak su onlar tarafından getirilecek.
Bazı cümlelerde nesneden sonra bir sıfat veya onun yerine kullanılan bir Present Participle bulunur. Bu durumda sıfat veya participle, passive şekle çevrilen cümlede aynen kalır.
Ali painted the door white.
Ali kapıyı beyaza boyadı.
The door was painted white by Ali.
Kapı Ali tarafından beyaza boyandı.
My father found the thief sleeping.
Babam hırsızı uyurken buldu.
The thief was found sleeping by my father.
Hırsız babam tarafından uyurken bulundu.
They saw the train coming.
Onlar trenin geldiğini gördüler.
The train was seen coming by them.
Trenin gelişi onlar tarafından görüldü.
Active passive, etken edilgen cümlelerde bazı ayrıntılar
Active cümlede özne bazen önemli olmadığı için kesin olarak belirtilmez. Bu durumda passive cümlede de belirtilmez.
Everybody can learn Engilish in our school.
Bizim okulumuzda herkes İngilizce öğrenebilir.
English can be learnt in our school.
Bizim okulumuzda İngilizce öğrenilebilir.
Somebody found the cat under the bed.
Birisi kediyi yatağın altında buldu.
The kedi was found under the bed.
Kedi yatağın altında bulundu.
NOT: Bir cümleyi passive şekle çevirirken özne bazen belirtilmeyebilir.
They appointed him governor.
Onu vali olarak tayin ettiler.
He was appointed governor.
O, vali olarak tayin edildi.
My mother wants me to go to bed early.
Annem benim erken yatmamı ister.
I am wanted to go to bed early by my mother.
Benim erken yatmam annem tarafından istenir.
My mother has cooked the potatoes.
Annem patatesleri pişirdi.
The celery has been cooked by my mother.
Kereviz annem tarafından pişirildi.
They are building a new road.
Onlar yeni bir yol yapıyorlar.
A new road is being built by them.
Yeni bir yol onlar tarafından yapılıyor.
Eğer active cümle yardımcı fiillerle yapılmış ise, yardımcı fiillerle to be fiili birlikte kullanılır.
The child must drink the milk.
|Active
||Passive


|can
||can be


|may
||may be


|must
||must be


Çocuk sütü içmeli.
The milk must be drunk by the child.
Süt, çocuk tarafından içilmeli.
The cat may eat the meat.
Kedi, eti yiyebilir.
The meat may be eaten by the cat.
Et, kedi tarafından yenebilir. (olasılık)
Ali can open the door.
Ali kapıyı açabilir.
The door can be opened by Ali.
Kapı, Ali tarafından açılabilir.
Active Passive’in özellkleri:
Tell, give, pay, send fiilleri ile yapılan cümlelerde genellikle hem direct object hem de indirect object olduğundan, yani hem nesne hem de dolaylı tümleç bulunduğundan bunların passive şekli iki şekilde yapılır.
Ali told me the story yesterday.
me: indirect object (dolaylı tümleç)
the story : direct object (nesne)
Ali told me the story yesterday.
Ali bana hikayeyi dün anlattı.
A- I was told the story by Ali yesterday.
Hikaye bana dün Ali tarafından anlatıldı.
B- The story was told me by Ali yesterday.
Hikaye bana dün Ali tarafından anlatıldı.
My teacher gave me that book.
Öğretmenim şu kitabı bana verdi.
A) That book was given me by my teacher.
Şu kitap bana öğretmenim tarafından verildi.
B) I was given that book by my teacher.
Şu kitap bana öğretmenim tarafından verildi.
Passive cümleleri negative yapmak istenirse to be fiilinden sonra not ilave edilir.
The thief was caught by the police.
Hırsız, polis tarafından yakalandı. (olumlu cümle)
The thief was not cought by the police.
Hırsız, polis tarafından yakalanmadı. (olumsuz cümle)
The book was not published.
Kitap yayınlanmadı.
The garden was not watered.
Bahçe sulanmadı.
Your parcel has not been sent.
Paketiniz gönderilmedi.
The window hasn’t been broken by Kaan.
Cam, Kaan tarafından kırılmadı.
NOT: Eğer isim cümlelerinden sonra fiilin üçüncüsü past participle olarak kullanılıyorsa, bu passive gibi tercüme edilmemelidir.
This book is written by my teacher.
Bu cümle passive zannedilerek Türkçe’ye çevrilmemelidir. Bu bir sıfat cümlesi şeklinde düşünülmelidir, ve anlamı
Bu kitap benim öğretmenim tarafından yazılmıştır. Olur.
Passive cümleleri soru yapmak istenirse, yardımcı fiili başa alınır.
The thief was caught by the police. (Düz cümle)
Hırsız, polis tarafından yakalandı
Was the thief caught by the police? (Soru cümlesi)
Hırsız, polis tarafından yakalandı mı?
Is the mail delivered on Sunday?
Pazar günü posta dağıtılır mı?
Has my parcel been sent?
Benim paketim gönderildi mi?
Have the new books been brought here?
Yeni kitaplar buraya getirildi mi?
Passive cümleleri olumsuz soru yapacak olunursa,
Wasn’t the thief caught by the police?
Hırsız, polis tarafından yakalanmadı mı?
Wasn’t the window broken by Kaan?
Cam , Kaan tarafından kırılmadı mı?
“Active ve passive” cümleler öğrenim alanında daima birlikte anlatılıp, “active” bir cümlenin, “passive” bir cümleye çevrilmesi istendiğinde genellikle öğrenciler üzerinde uygulamada da (yani konuşma hayatında) böyle olacağı veya bunların hiç kullanılmayacağı kanısını uyandırmaktadır. Halbuki durum böyle değildir. Günlük konuşmalarda “passive” cümleler tek başlarına çok sık şekilde kullanılırlar. Örneğin, “Cam kırıldı”, “Çamaşırlar yıkandı”, “Bahçe sulandı mı?”, “Kapı kapandı”, “Ön kapıdan binilir” gibi.
“Passive” cümleleri kolayca kurabildiğimiz zaman İngilizce konuşmamız çok daha kolaylaşır. Öğrenim alanında “passive” cümlelerin “active” cümleler ile birlikte anlatılmasının nedeni bunların gramer yapısının daha iyi anlaşılabilmesi içindir.
Faydalı olabilecek diğer bazı konu başlıklarımız
Gramer konusunun ilk sayfasına
dönmek için tıklayabilirsiniz