ÇEVİRMEN:SNBURAK
EDİTÖR:BLACKLOTUS
Bölüm 4. B-Seviyeli Kahng Tae-Sik
Kahng Tae-Sik, birinin kafasının arkasına vurduğunu hissetti.
Hareketi, B-Seviyesinin eşsiz olan hızına eşit olarak gösteren bir piç, şimdi kendini bir E-Seviyeli olarak tanıtıyordu.
'Benimle dalga geçmeye mi çalışıyor?'
Kahng Tae-Sik dişlerini gıcırdattı.
'Hayır, bekle...'
Gerçekten de burada tuhaf bir şeyler vardı.
'Gerçekten yüksek rütbeli bir Avcı ise burada olması için bir sebep yok, değil mi?'
Birlikteki beş para etmeyen Avcıların yaptığı işler oldukça açıktı. Ana rolleri, Loncaların ve serbest çalışanların düşük parasal değerleri nedeniyle vazgeçtiği Kapıları temizlemekti.
Kazançları diğer Avcılar ile karşılaştırıldığında acınacak derecede küçüktü ve diğer Avcılar tarafından da yaygın olarak kabul edilmiyorlardı. Başka bir deyişle, bu piçin gerçekten bir E-Seviyeli olma şansı çok yüksekti.
Sadece yetenekleri apayrıydı.
‘Yine de sahte bir kaydettiren Birlik altında bu şekilde yüz yüze çalışmaz, bu yüzden...’
Kahng Tae-Sik sonunda tek mantıklı sonuca vardı.
“… O bir Yeniden Uyanmış.”
Bunu düşündüğünde Birlik’i üst kademelerinin, bu yerin yakınında bir yerde Yeniden Uyanıştan geçen birinin söylentisiyle biraz daha gürültülü hale geldiğini hatırladı.
'Ve o kişi Birlik'e bağlı bir Avcı idi...'
O zamanlar o ismi hatırlaması gerekiyordu.
Bu konu sadece birkaç hafta önce gerçekleştiğinden bu piç şimdiye kadar herhangi bir nedenle yeniden atama testi yaptırmayı geciktiriyorsa onun bir E-Seviyeli olarak kalması ve Birlik’e yardım etme şansı çok yüksekti.
Bugün böyle bir adamın ortaya çıkacağını kim tahmin edebilirdi?
Kahng Tae-Sik, bugünkü baskınlara katılan Avcılar üzerinde kapsamlı özgeçmiş kontrolleri yaptığından emindi ancak bunu es geçmişti.
'Gerçekten berbat bir şansım var değil mi?'
Ulaşabileceği tek sonuç buydu.
‘Bu şekilde olacağını bilseydim daha fazla para istemeliydim...'
Kahng Tae-Sik, kuruyan dudaklarını yalarken birkaç gün önce yaşanan olayları hatırladı.
***
Birkaç gün önce...
Birlik’in merkezine yakın bir kafe.
Kahng Tae-Sik sandalyesine oturduğu an sordu.
"Benimle ne işin var?"
Karşı tarafını oturan orta yaşlı adam nedense oldukça yaşlı gibiydi.
‘Bir şirketin sahibi olduğunu söyledi, değil mi?'
Kahng Tae-Sik bu adamın kim olduğunu kesinlikle bilmiyordu. Ancak, bu adam onu telefonla aramaya devam ettikten sonra telefonda sesi biraz umutsuz gelince ona zaman ayırmaya karar verdi.
Orta yaşlı adam sanki kendi kendine konuşuyormuş gibi mırıldandı.
"Kimsenin zindanların içinde tam olarak ne olduğunu bilmediğini duydum."
Adamın sesi öylesine yumuşaktı ki Kahng Tae-Sik tekrar sormak zorunda kaldı.
"Ne dedin?"
"Bu benim adımda sahip olduğum her kuruş.”
Adam aniden banka hesap defterini sundu.
Kahng Tae-Sik, kitabın sayfalarında basılan banka bakiyesini onaylamadan önce bakışları kitap ve adamın yüzü arasında gidip geldi.
Orada 2,000,000,000 Won yazıyordu.
"Neden bana bunu gösteriyorsun?"
Kahng Tae-Sik bir sorgulama ifadesi takındığında orta yaşlı adamın başı eğildi.
"Sorumlu olduğun mahkûmlar arasında, küçük kızımı inciten bir kişi var. Bu nedenle kendi hayatına kıydı ve eşim hala şoktan hastanede."
Orta yaşlı adamın sesi ağlamaklıydı.
"Yine de böyle bir piçin birkaç yıl sonra tekrar sokaklarda dolaşması mümkün olacak... Bunu bilerek rahat olabilir miyim?"
Adam üzüntü ve öfke dolu yüzünü kaldırdı.
"Eminim burada ne demek istediğimi anlamışsındır.”
Adam tekrar başını eğdi.
"Sana yalvarıyorum, Avcı-nim!!"
Bu iki adam arasında sağır edici bir sessizlik oluştu.
Kahng Tae-Sik sandalyesinin arkasına yaslandı ve iyice düşündü.
Uzun bir süre geçtikten sonra ağzını tekrar açtı.
"Neden Birlik’in İzleme Bölümünde çalışmayı seçtiğimi tahmin edebilir misiniz?"
"Affedersiniz?"
Orta yaşlı adam başını kaldırdı.
Kahng Tae-Sik kendini açıkladı.
"B-Seviyeli bir Avcı olarak, daha üst seviyeli Avcılardan biri olarak kabul ediliyorum. Büyük Loncalar, keşif tekliflerini her zaman bana göndermeye devam ederler. Yine de bu işi yapmaya devam etmekte diretmemin sebebi ne sizce?”
"Ben... Bilmiyorum."
Kahng Tae-Sik'in dudaklarının köşeleri kemerliydi.
"Görüyorsunuz, ben... Canavarlardan ziyade insanlara karşı savaşmayı daha keyifli buluyorum."
Bu anlamda, İzleme Bölümü, Kahng Tae-Sik için cennetten gönderilen iş gibiydi.
Ne de olsa, kanun adına diğer Avcıları yenebilirdi. Ve kaçınılmaz durumlar nedeniyle de bir ya da iki kişiyi öldürecekti.
'Kaçınılmaz koşullar nedeniyle... Eh.'
Kahng Tae-Sik içinden doğru gülümsedi ve konuştu.
"Bana bahsettiğiniz bu böceğe basmam hiç de zor olmayacak. Ancak zindanın içinde böceğin yanında başka Avcılar da olacak. Bu Piçi bir böcek olarak görebilirim ama diğer Avcılar da böyle mi düşünecek diye merak ediyorum."
Orta yaşlı adam Kahng Tae-Sik'in oldukça karamsar gibi görünen sözlerini duyduktan sonra hayal kırıklığına uğramış bir ifade takındı.
Ve işte o, sonunda küçük kızının ölümünün intikamını alacağını düşünüyordu. Gökler onun üzerine çöküyormuş gibiydi.
Ancak Kahng Tae-Sik, diğer adamla alay ediyormuş gibi kötü bir gülümseme oluşturdu.
"Bu para, artı bir milyar Won, diğer Avcılarla da ilgilenmek için. Bunu yapabilir misiniz?"
***
Ancak Yeniden Uyanmış Avcı 'diğer Avcılar' arasındaysa 3 milyar Won yeterli değildi. Ne de olsa kendi hayatı tehlikede idi.
Kendini E-Seviyeli olarak tanıtan avcı Avcı, şu anda bile keskin ve dikkatli bir hava yayıyordu. Sanki hafif bir açıklık yakalamış gibi görünüyordu.
Kahng Tae-Sik tükürüğünü yuttu.
'Onu hafife alamam.'
Kahng Tae-Sik burada kazanacağından emindi. Uyanış sürecinden önce bile bire bir dövüşünü hiç kaybetmemişti.
Ancak kazanabilse bile hiç de kolay bir zafer olmazdı.
Şu anda planlarını yeniden gözden geçirmek zorundaydı.
İyi bir zamanlamayla E-Seviyeli Avcı bir soru sordu.
"Bu mahkûmlar… Onları neden öldürdün?"
"Bu piçler tarafından tecavüze uğrayan bir kızın babası bana iyilik istemeye geldi. Bu piçler öldürülmeye değer hayvanlardı. Ve ben sadece diğer insanlara zarar veren hayvanların icabına baktım, hepsi bu."
E-Seviyeli Avcı, hiçbir şey söylemeden dinliyordu. Burada konuşmanın işe yarayabileceği muhtemel görünüyordu. Kahng Tae-Sik doğrudan diğer adamı ikna etmeye gitti.
"Konu bu olsa da seni incitmek istemiyorum. Bugünün meselesini tamamen görmezden gelmeye ne dersin? Burada bu anlaşmayı yaptığımız sürece sana ve grubuna hiçbir şey yapmayacağıma söz veriyorum."
Tabii ki, potansiyel bir sorun kaynağının iltihaplanmasına izin veremezdi.
Kahng Tae-Sik bu yüzden düşünüyordu. Kafa kafaya dövüşün kötü yaralanmasına neden olma şansı vardı, bu yüzden önce buradan çıkacak, fırsat bekleyecek ve tüm tanıkları tek seferde yere serecekti.
Ancak, E-Seviyeli Avcı alaycı bir şekilde homurdandı.
"Küçük numaralarını denemeden önce bunları söylemeliydin. Gizlice saldırını başarılı yapamadığın için her şeyi görmezden gelmemizi mi istiyorsunuz?"
O adam orada yanlış bir şey söylememişti.
Kahng Tae-Sik şaşkınlık içinde sırıttı.
'Sonunda, gitmek istiyorsun, değil mi?'
Peki, bu durumda o zaman dışarı çıkmak zorunda kalacaktı.
Kahng Tae-Sik'in gözlerindeki parıldayan ışık soğudu. Onun keskin parlaması hızla E-Seviyeli Avcı’yı baştan aşağı süzdü. Ve alnı bir saniyeliğine buruştu.
'Hançerini nereden aldı?'
Bunu fark etmeden önce E-Seviyeli Avcı bir hançer tutuyordu.
'Şey... Çok önemli olmamalı, değil mi?'
Bu silahın nereden geldiği önemli değildi. Burada önemli olan silah tipiydi.
Kahng Tae-Sik'in değerlendirmesi hızla sonuçlandı.
Hançer kullanan ve hızlı hareketleri kullanan sınıf; rakibi çok yakın tipte bir hasar vericiydi.
Büyük olasılıkla uzmanlığı 'suikast' idi.
Uzmanlıklarının aynı olması ne tesadüftü.
Ancak, bu adam Yeniden Uyanış geçireli çok olmamıştı. Deneyim farkı kesinlikle muazzam olmalıydı. Elindeki becerileri düzgün bir şekilde kullanamayabilirdi.
"Sana kıdemlin olarak bir iki şey öğreteyim."
Kahng Tae-Sik kalçasından bir bıçak çıkardı ve E-Seviyeli Avcı alaycı bir şekilde sırıttı.
"Böyle bir şey yapabilir misin?"
Ve sonra, Kahng Tae-Sik 'Gizli Hareket' yeteneğini aktive etti, böylece ortadan kayboldu.
Bu, E-Seviyeli Avcı’nın kızarmasına neden oldu ve aceleyle çevresine baktı. Kahng Tae-Sik panik ve karışıklığını oldukça net görebiliyordu.
‘Ama bu çok açık.’
'Gizli Hareket' yeteneği sadece kişinin bedenini şeffaflaştırmakla kalmıyordu.
Beden, ses ve hatta kokusu da gidiyordu!
Aktive eden kişi hakkında her şeyi gizleyen beceri!
Kısacası 'Gizli Kalma' yeteneğiydi.
Bu yeteneği tüm dünyada kullanabilen sadece bir avuç suikastçı tipi Avcı’da vardı.
Birinin rütbesiyle alakasızdı, Uyanış sürecinden geçerken bu yeteneğin kilidini açan şanslı birkaç kişi olmalıydınız.
'Bunu tek vuruşta bitirelim!'
Kahng Tae-Sik hızla E-Seviyeli Avcı’nın arkasına geçti. Sırtı açık, korumasızdı.
'Bu son.'
Acı bir savaşa girmeyi bekliyordu ama sonunda oldukça basit bir mücadele olduğu ortaya çıkmıştı. Rakip, Gizli Kalma yeteneğine karşı koymaya hazır olsaydı bu kadar kolay olmazdı.
Beklendiği gibi deneyimdeki fark bugünün galibiyetine karar vermişti.
'Geber!'
Kang Tae-Sik'in bıçağı, E-Seviyeli Avcı’nın kaburgalarının hemen altındaki noktayı hedef aldı ve güçlü bir şekilde bıçakladı.
Ancak!!
Çat!!
Havada iki hançer çarpıştı ve kıvılcımlar uçtu.
Gizli yetenekleri devre dışı bırakıldığında artık biri Kahng Tae-Sik'in kocaman olan görebilirdi.
"Ne?! Ama nasıl!!"
E-Seviyeli Avcı’nın hançeri, kendi hançerini kesin olarak engellemişti.
Şokunu gizleyemeyen Kahng Tae-Sik gözlerini açtı ve E-Seviyeli Avcı'nın yüzüne baktı.
Ve Avcı tamamen etkilenmemiş bir yüzle ağzını açtı.
"Ah, ortaya çıkmaya karar verdin."
"N-Ne dedin?"
Bu E-Seviyeli Avcı’nın sözlerini anlayamayan Kahng Tae-Sik, aniden bu açıklanamayan korkuyu kalbinde hissetti.
***
Bip!
[Acil Görev: Tüm düşmanları öldür!]
'Oyuncu'ya karşı öldürücü niyetler taşıyan yaşam formları var. Kendi güvenliğinizi sağlamak
için hepsini öldürün. Bu talimata uymazsanız ilgili ceza verilir.
Öldürülecek düşman sayısı: 1
Öldürülen düşman sayısı: 0
Jin-Woo, Acil Görev mesajını doğruladı ve
rahat bir nefes aldı.
'Zaman kaybı değildi.'
Kahng Tae-Sik inisiyatif almazsa Acil Görev bildirimi almayacağı konusunda endişeliydi. O zamanlar Hwang Dong-Seok ve çetesi ile olandan oldukça farklıydı.
Bu yüzden Sistemi test etti ve beklediği gibi oldu.
Kahng Tae-Sik, katil niyetini açığa vurunca mesaj çıktı.
O sadece akılsızca adamla sohbet etmek, 'panik' ya da açıklık göstermesi boşuna değildi.
‘Gizli Kalmayı kullanabileceğini gerçekten bilmiyordum...’
Aslında, Kahng Tae-Sik gözlerinin önünde kaybolduğunda Jin-Woo biraz şaşırmıştı.
Sonuçta, 'Gizli Kalma' oldukça nadir bir yetenekti.
Ancak, biraz daha konsantre olduğunda Kahng Tae-Sik'in her hareketini kolayca ve doğru bir şekilde algılamıştı. Öyle ki gözlerini kapayıp hala hedefini problemsiz bulabilmişti.
Bu onun geliştirilmiş Algı İstatistiğinin etkisiydi.
Bu İstatistiğe yatırım yapmaya devam etmişti, böylece savaşması mı yoksa uçması mı gerektiğini anlayabilmişti ama bugün yeni bir kullanımını öğrenmişti.
'Şanslıyım.'
Bu sayede Kahng Tae-Sik, atalarının hayaletlerini görmüş gibi şok olmuştu.
"Ama nasıl?!"
Ve şimdi, Jin-Woo bu katil piçi hallettiğinde görevin lezzetli ödüllerinin tadını çıkarabilirdi.
‘Nasıl olsa savaşacaksam o zaman her şeyi almam da mümkün olabilir mi?'
Şimdi onun sırası gelmişti.
Artık gerçek saldırmaya başlayacaktı.
Ölümcül bir kucaklamaya hapsolmuş iki hançer birbirlerini itmeye devam etti.
Güçleri hemen hemen aynıydı.
Jin-Woo'nun gözleri tehlikeli bir şekilde parladığında buradaydı.
'Bu durumda, başka bir yerde bir açıklık mı bulmalıyım?'
Jin-Woo'nun bacağı bir anda hareket etti ve Kahng Tae-Sik'in ayağında durdu.
ÇAT!!
"Uwaahk?!"