Taraftarların gösteriş ve hayranlığının ötesinde, Avrupa'daki Afrikalı futbolcular yeni bir ortama uyum sağlamak için mücadele ediyor. İkisi deneyimlerini paylaşıyor.
Büyürken, birçok genç Afrikalı, Avrupa'da profesyonel futbolcular ve süper yıldızlar olma hırslarını besliyor. BBC raporlar Afrika'da yaklaşık 260 milyon kişinin İngiltere Premier Ligi'ni takip ettiğini. Bazıları için hayaller gerçek oldu ve çok azı Avrupa'ya ulaştı. Binaen Futbol KıyaslamasıÇoğu Batı Afrika'dan gelen Afrikalı oyuncular, Avrupa'nın en iyi 6 ligindeki tüm oyuncuların yaklaşık %11'sını oluşturuyor.
Ama inişli çıkışlı zor bir yol.
son zamanlarda çalışma Alman profesyonel futbol ligi Bundesliga'da oynayan iki Batı Afrikalı futbolcu Paul ve John'un Afrika'dan geldikten sonraki deneyimlerini inceledim. Ekim 2021'de oyuncularla yüz yüze görüşmeler yaptım, ancak araştırma etiği gereğince yanıtlayanların kimliğini gizli tutmak için takma adlar kullandım.
Paul, kendi ülkesindeki bir gençlik eğitim merkezindeki bir denemenin ardından 18 yaşında bir orta Avrupa ülkesine geldi ve beş yıl sonra Almanya'ya taşındı. John, kendi ülkesinde bir futbol okulundan mezun olduktan sonra 18 yaşında Almanya'ya geldi. Çevre, kültür ve kimlik, kariyerlerini ve deneyimlerini ve kişiliklerinin gelişimini şekillendirdi. Pek çok zorlukla karşı karşıya kaldılar ve yeni çevrelerine uyum sağlamak için mücadele ettiler, ancak başarma kararlılıkları kendi alanlarına sahip çıkmalarına izin verdi.
Afrikalı futbolcular Avrupa liglerinde daha fazla forma giydikçe, yeni bir ülkeye uyum sağlamada karşılaşabilecekleri zorluklara ve bu süreçte kulüplerin ve futbol kurumlarının onlara nasıl yardımcı olabileceğine daha fazla dikkat edilmesi gerekiyor.
Yabancı futbolcular için zorluklar
Paul ve John çeşitli kültürel, zihinsel ve atletik zorluklardan bahsetti.
Dil engelleri
İnternet ve kablolu televizyon, ortak bir küresel sosyal alan yanılsaması yaratıyor. Gerçekte, toplumlar arasında (ve içinde) büyük bir sosyal çeşitlilik vardır. Paul ve John farklı bir kültürle karşılaşmayı umuyorlardı ama Almanya'daki hayata alışmak kolay olmadı.
İlk zorluk, takım arkadaşları ve personel ile iletişimlerini sınırlayan dildi. Meslektaşlarının ve koçlarının çoğu biraz İngilizce konuşsa da, eğitim sırasında ana iletişim dili Almanca idi. Paul, koçunun talimatlarını anlamadığını ve bunları çevirmek için takım arkadaşlarına güvenmek zorunda kaldığını hatırlıyor.
Dil, John'un kulüp dışındaki diğer insanlarla bağlantı kurması ve arkadaş edinmesi açısından sorun teşkil ediyordu. Anında sonuçların talep edildiği böylesine rekabetçi bir alanda başarılı olmak için Paul ve John'un takım arkadaşlarından ve resmi talimat yoluyla hızlı bir şekilde öğrenmesi gerekiyordu.
Hava
İklim, kültürden bile daha büyük bir meydan okumaydı. Hem Paul hem de John, tropiklerin sıcağından uzakta, soğuğun en iyi performanslarını sergilemelerini engellediğinden şikayet ettiler. Paul, zihinsel olarak kendisi için de zor olduğunu söyledi:
Hareket edemiyorum. Bazen soyunma odasına giriyorum ve ağlamaya başlıyorum.
Daha yüksek standartlar
Paul ve John spor ve davranış standartlarının çok yüksek olduğunu görecekler. Paul için "Alman iş ahlakı", güçlü bir amaç duygusuna sahip olmasını gerektiriyordu. Eldeki görev en önemlisiydi ve diğer her şey ikinci sırada yer aldı. Disiplinsizliğin Alman futbolunda yeri olmadığını söyledi.
Kendi ülkesinde seçkin bir akademide eğitim görmüş olan John, elit futbol ahlakına tamamen alışmıştı. Yine de sportif talepler alışık olduğundan daha yüksekti. Başlangıçta karşılaştığı zorlukları hatırlıyor. Her şey fiziksel olarak çok daha zorluydu ve herkes ondan daha hızlı görünüyordu:
Her şey agresifti… Spor salonunda ve sahada çok çalışmam, daha hızlı koşmam, her şeyi daha hızlı yapmam gerekiyordu.
Yalnızlık
Çoğu Afrika ülkesinde, sosyalleşme ve başkalarıyla temas için birçok fırsatla birlikte yaşam hala nispeten komünaldir. Almanya'da çok farklı. Çoğu insan bir dereceye kadar sosyal mesafeyi ve mahremiyeti koruma eğilimindedir. Paul, sosyal hayatı biraz soğuk ve resmi buldu:
Herkes çok ciddi… insanlar seni tanımadığında arkadaş edinmek zor.
John yalnız yaşıyordu ve kolayca yeni arkadaşlıklar kuramıyordu:
Akademide yalnız değildim. Bana yemek yapan sadece ben değildim… Ama burada boş bir eve tek başıma gelmem gerekiyor.
göçmenlik deneyimi
Afrikalı oyuncular saha dışında da göçmenler ve göçmenlerin Avrupa toplumundaki yeri hakkındaki tartışmaları yaşıyor. İdeal göçmen başarılı olandır, "yerli" ise vasat olabilir.
Bu zorlukların üstesinden gelin
Paul ve John, çeşitli stratejiler ve uygulamalar yoluyla yeni çevrelerinin zorluklarıyla yüzleştiler ve bunlara uyum sağladılar. Kültürel öğrenme önemli bir rol oynadı. Başlangıçta takım arkadaşları aracılığıyla ve daha sonra resmi dersler aracılığıyla her ikisi de Almanca öğrenebildi.
Ayrıca, profesyonel bir futbolcunun yolculuğunun bir parçası olarak zorlukları kolaylaştırdılar ve bu da onları çok daha katlanılabilir hale getirdi. Ailenin ve arkadaşların geçimini sağlayan kişi olma olasılığı önemli bir motivasyondu.
Yalnızlıkla başa çıkmak için oyuncular kendi ülkelerindeki aileleri ve arkadaşlarıyla iletişim halindeydiler.
Paul ve John'un hikayeleri, Avrupa'daki Afrikalı oyuncuların hayatlarını şekillendiren kültürel ve çevresel bağlamlara ve yıldızlığın parlaklığının ardında yatan şeylere ışık tutuyor.
Bu zorluklar, göçmen futbolcuların yaşam kaliteleri ve kariyer gelişimleri üzerinde derin bir etkiye sahiptir. Maç gününde gösteriş ve hayran hayranlığının ötesinde neyin yattığını anlamak önemlidir.