Onlar onların babasını takip ederler gibi algılanıyor ilk bakışta..aslında kendi babaları takip edilen..
their olması anlam açısından şart:
"They follow their father." "Onlar babalarını takip ederler" (Kendi)
"They follow the father." "Onlar babayı takip ederler" (Başka)
Galiba böyle olacak.
Their father onların babası anlamına gelmez mi
Onlar kendi babaları olarak da düşünebilirsiniz.
Hayır."kendi--》own" their own father
'babalarini' yazinca cogul algilamasin diye 'onlarin babasini' yazdim
Onlarin babasini onlar takip eder de olabilir
Onlar onların babasını izler dedim kabul etti şaşırdım. Yani yazarken ben bile inanamadım:)
Onlar onun babasını takip ederler neden olmuyor
They follow his/her father. Senin yazdığın çeviri bu cümle için olabilir.
Onlar babasını takip eder olmaz mı ?
hatalı
Onlar babalarına çeker edebi bi çeviri olurdu
Ne Menasiz bir cümle (((
مثننسنصننصتصاصصاا
Onlar manyaklar mı????
Bence tercume yanlis cunku fathers degil yani tercume onlar babasini takip eder olmasi lazim