Felemenkçe (Flemish), Belçika'da konuşulan bir dil ve Hollanda dilinin bir varyantıdır. Felemenkçe dilinin resmi dil olarak kabul edilmesine rağmen, Hollanda dilinin de Belçika'da yaygın olarak konuşulan bir dil olduğu için, Felemenkçe ile Hollanda arasında dil benzerliği vardır. Felemenkçe dilinin yapısında, Hollanda diline benzeyen sesler ve kelime hazneleri bulunur. Ancak, Felemenkçe dilinin yapısında Hollanda dilinden farklı olarak, bazı kelimelerin yazımında diyakritik işaretler kullanılır.
Boşnakça (Bosnian), Bosna Hersek, Hırvatistan ve Sırbistan'da konuşulan bir dil ve Sırpça, Hırvatça ve Latin diline benzeyen sesler ve kelime hazneleri bulunur. Boşnakça dilinin yapısında ayrıca, Sırpça ve Hırvatça dilinden etkilenen kelimeler de vardır. Boşnakça dilinin yapısında, Sırpça ve Hırvatça dilinden farklı olarak, bazı kelimelerin yazımında diyakritik işaretler kullanılır. Boşnakça dilinin yapısında ayrıca, cümle yapısında da farklılıklar vardır. Örneğin, Boşnakça dilinde cümle yapısı VSO (Verb-Subject-Object) şeklindedir, ancak Felemenkçe dilinde cümle yapısı SOV (Subject-Object-Verb) şeklindedir.
Felemenkçe ve Boşnakça dilleri arasında çeviri, Felemenkçe dilinde yazılmış veya konuşulmuş bir metnin Boşnakça diline çevrilmesi veya Boşnakça dilinde yazılmış veya konuşulmuş bir metnin Felemenkçe diline çevrilmesidir. Bu iki dil arasında çeviri yaparken, dil yapıları, kelime hazneleri ve kelime anlamları gibi farklılıklar dikkate alınır ve çevirinin doğru bir şekilde yapılması için bu farklılıklar göz önünde bulundurulur. Bu iki dil arasında çeviri yapmak, Belçika ve Bosna Hersek gibi ülkelerde yaşayan insanlar arasındaki iletişimi ve anlaşmayı kolaylaştıran önemli bir araçtır.