Bir profesör, canlı konuşmaları anında çevirebilen, üniversite dersleri için dünyanın ilk otomatik çeviri hizmetini yaptı.
Dil engellerini aşmak için yapılan bu çözüm, üniversiteleri dünyanın her yerinden en yetenekli öğrencilere açabilir. ABD hala dünyayı uluslararası öğrencilere çekmeye götürüyor - 2010 sonbaharında 723.000'den fazla ABD üniversitesine katıldı - ancak yeni çeviri aracı Almanya'daki Karlsruhe Institute of Technology'de (KIT) başladı.
Almanya'nın KIT ve Pittsburgh'daki Carnegie Mellon Üniversitesi'nde bilgisayar bilimleri profesörü olan Alex Waibel, “Çeviri her zaman mükemmel değildir” diyor, ancak öğrencilerin dersleri daha iyi takip edebilmeleri için dil araçlarının bir parçası. dil engellerine rağmen. "
Dil çevirmeninin ilk versiyonu Almanca dersleri İngilizce'ye çevirir. Bu, ingilizceyi Almanya'daki yabancı öğrenciler arasında standart bir uluslararası dil olarak yansıtır, ancak daha sonra çevirmenin sürümleri daha birçok dilde çalışabilir.
Çevirmen, geçmiş ve şimdiki derslerin yazılı kısımlarını okuyabilir ve tercüme edebilir - çeviri sürecinde bir adım ileriye atlamak için nispeten basit bir mesele.
Waibel, "Ders tercümanı dersi otomatik olarak kaydeder, metni yazılı bir yazılıma dönüştürür ve gerçek zamanlı olarak İngilizce'ye çevirir." "Öğrenciler dersleri bilgisayarlarından veya cep telefonlarından takip edebilirler."
Waibel, çeviri hizmetini 20 yıldan fazla bir süredir otomatik konuşma tanıma ve makine çeviri teknolojilerine dayalı olarak kurmuştur. Carnegie Mellon Üniversitesi ve Mobile Technologies LLC & GmbH ile yaptığı çalışma, Avrupa Komisyonu ve Alman Mükemmellik Girişimi tarafından finanse edildi.
Bu hikaye InnovationNewsDaily tarafından sağlanmıştır.WordsSideKick.com için bir kardeş sitesi. Takip edebilirsin InnovationNewsDaily Twitter'da @News_Innovation veya Facebook'ta.