Green Gables'ın Anne'si: Netflix'in Kasvetli Uyarlaması Her Şeyi Çok Korkunç Bir Şekilde Yanlış Anlıyor
Netflix'in izniyle
Bu Cuma, Netflix, Prince Edward Adası'ndaki hırçın, akıllı, kızıl saçlı yetim Anne Shirley'nin çok uyarlanmış hikayesinin en son versiyonunun prömiyerini yaptı. Ve bu 2017 yapımı olsa da, şirin bir şekilde, E ile Anne — Netflix'ten kaynaklanmadı (bu bir Kanada Yayın Kuruluşu ortaklığı), Anne'nin maceralarının ilk sezonu, yayın hizmetinin favori taktiklerinden birine tam olarak uyuyor: nostalji .
christopher plummer müzik sesiyle mi şarkı söyledi?
Anne, Kanadalı yazar L.M. Montgomery'nin 1908'de ilk çıkışını yapmasından bu yana, bir asırdan fazla bir süredir gerçek bir kültürel simge olmasına rağmen, kalplerde özel bir yer Çılgınca popüler olan iki bölümlük bir CBC mini dizisinde büyüyen 80'lerin ve 90'ların çocuklarından, Green Gables'lı Anne ve Avonlea'lı Anne -yöneten Kevin Sullivan ve başrol Megan Takip Ediyor . Netflix'in marka bilinirliğini umduğunu görmek için Anne düzeyinde hayal gücüne ihtiyacınız yok. Fuller Evi böyle bir vuruş tekrar işe yarardı Yeşil Gables.
Ancak dizinin orijinal Montgomery kitaplarının ya da 1980'lerin uyarlamasının parıltısını yeniden yakalamasını umanlar kaba bir uyanış içindeler. Başından beri, E ile Anne (sadece denir, anne Kanada'da) Prince Edward Adası hikayesinin cesur, karanlık bir yeniden başlatma sözü verdi. Emmy ödüllü anne yazar ve yapımcı Moira Walley-Beckett — dört mevsim çalışması sayesinde karanlık hakkında bir şeyler bilen Kötü kırma — önceki sürümlerin basit, sade cazibesinden kurtulmaya çalışır. gibi birkaç yeni iddialı uyarlama fargo , hannibal , ve Artıklar , kaynak materyallerinin içeriğini atmakta ve bunun yerine tonunu eşleştirmeye konsantre olmakta büyük başarı elde ettiler. Ancak Walley-Beckett farklı bir yol izliyor: klasikleri keşfediyor. anne kaçar, ancak onları karamsar ve kasvetli hissettirir.
Bu, Anne'ye kötülük yapan ilk uyarlama değil. Follows/Sullivan'ın yanlış yazılmış üçüncü bölümü anne hikayeler 2000'de hayranlarla buluşamadı ve yakın zamanda başka bir anne uyarlama—ilk olarak 2016'da gösterime giren bir dizi TV filmi— ne yazık ki yanlış utangaç ve büyük ölçüde sessiz Matthew Cuthbert, geveze bir sesle Martin Sheen .
Yine de, birçoğunun hiçbiri, diğer pek çok anne uyarlamalar, Montgomery'nin orijinal kitaplarının ruhundan feci bir şekilde uzaklaşıyor ve sonuç, sevilen, sıcak kalpli ve tanıdık bir şeyin kemiklerinin üzerine dökülen acımasız, ölüm kalım riskleri olan kasvetli bir dizi. Kilometre taşları hala orada - kuş üzümü şarabı, kırık arduvazlar, şişmiş kollar - ama bir bardaktan karanlık bir şekilde görülüyor. Konsept ne kadar cesur olursa olsun, düz kalıyor ve zaten kasvetli bir 2017'de özellikle hoş karşılanmıyor. Ne hakkında daha fazla ayrıntı için E ile Anne çok yanlış olur, aşağıdaki spoiler uyarısını (yüz yıllık hikaye için) okuyun.
İlk (ilk bölümün ilk dakikalarında olduğu gibi) radikal ayrılış E ile Anne Anne'nin Cuthbert'lerle yaşamaya başlamadan önce sürdürdüğü taciz yıllarını – soğuk geri dönüşlerle – oldukça grafiksel olarak tasvir etmektir. Bu, kuşkusuz, Walley-Beckett'in versiyonunun aldığı en mantıklı sıçramadır: Anne'nin hayatı oldu Green Gables'a gelmeden önce kasvetli ve yalnızdı. Orijinal kitapta, L.M. Montgomery bunu her zaman çok hassas bir şekilde ortaya koydu:
O-o-o-h, bocaladı Anne. Hassas küçük yüzü aniden kıpkırmızı oldu ve alnına utanç oturdu. Oh, öyle olmak istiyorlardı - mümkün olduğu kadar iyi ve kibar olmak istediklerini biliyorum. Ve insanlar sizin için iyi olmak istediklerinde, tam olarak olmadıklarında çok fazla aldırmazsınız - her zaman. Onları endişelendirecek çok şeyi vardı, biliyorsun. Sarhoş bir kocaya sahip olmak çok zor, görüyorsunuz; ve arka arkaya üç kez ikiz sahibi olmak çok zor olmalı, değil mi? Ama bana iyi davranmak istediklerinden eminim.
buna şaşmamak gerek E ile Anne bu alt metni biraz daha açık hale getirmeye meyilliydi. Ancak Anne, Hammond ailesiyle birlikte görev yaptığı süre boyunca muhtemelen biraz eziyet çekmiş olsa da, E ile Anne Bay Hammond'ın zavallı Anne'nin katranını döverek kalp krizinden ölmesini sağlayarak travmayı hızlandırır.
Bu ilk yanlış adımın üzücü sonucu, dizinin başında tanıştığımız Anne versiyonunun - Amybeth McNulty - nesiller boyu okur kazanmış pek de neşeli, iyimser bir kız değil. Anne'nin eksantrikliklerinden bazılarını koruyor - şiddetli bir hayal gücü ve karmaşık bir fantezi hayatı ve ayrıca yüksek uçuşan bir dile düşkünlük - ancak bu tikler, bu bağlamda, biraz dengesiz olarak ortaya çıkıyor. Bu, TSSB'li bir Anne. Ve dizideki son kez değil, E ile Anne kırmızı kafanın bu yeni versiyonunu hikayenin ayırt edici sahnelerine uydurmak için mücadele ediyor. Anne'nin Rachel Lynde'in nispeten hafif hakaretleri ve çığlıklarından sonra fırlaması pek mantıklı değil, Duygularımı daha önce incittiğinden daha fazla incittin, o uzun bir kısır istismar geçmişinden geldiğinde, her ikisinin de elinde. üvey anne babası ve diğer kızlar yetim tımarhanesinde.
E ile Anne ayrıca günümüzdeki abartılı, ölüm kalım riskleriyle Anne'nin geçmişindeki aşırılıklarla da örtüşüyor. Green Gables'lı Anne küçük ölçekli, aile içi zaferler ve aksiliklerin yanı sıra insan yaşamının sıradan, günlük trajedileriyle insan ruhunun esnekliğini ortaya koyan samimi bir hikaye olarak varlığını sürdürüyor. Ama ikinci bölümünde, E ile Anne yüzyılın başı versiyonuna dönüşüyor Alınmış mütevazı çiftçi Matthew Cuthbert ile ( R.H. Thomson ) Anne'yi Green Gables'a geri götürmek için zamana karşı çılgınca yarışıyor. (Hikayenin başka hiçbir versiyonunda ilk etapta gitmesine izin vermezler.) Paniği, öyle görünüyor ki, garantilidir, çünkü Anne bu versiyonda tren istasyonunda bir . . . çocuk tacizcisi? Kaçıran mı? Her halükarda, o, Anne'yi taciz dünyasına geri çekmekle tehdit eden acımasız, yetişkin bir tehdittir.
Green Gables'a döndüğünde, bu Anne dünyayı her zamanki gibi düşmanca buluyor. Sınıf arkadaşları arasında hemen popüler olan kitapların Anne'sinin aksine, bu kız zorbalığa uğruyor. zor, ortalama kızlar ve karikatürize kötü adamlar tarafından, özellikle Billy Andrews'in alt-sağ meningist-eğitimdeki versiyonu ( Hıristiyan Martyn ).
Bu çocuğun kaba kadın düşmanlığı, Anne'nin feminist bir figür olabilmesi için saman adamla dolu bir ataerkilliğe karşı durması gerektiğini düşünen bir dizide başka yerlerde yankılanıyor. Bu hiçbir yerde, Marilla'nın ( Geraldine james ) kasabanın bakanı tarafından Anne'nin okula dönmesi konusunda endişelenmemesini söyler. Bu problem kolayca çözülür, ders verir. Kız okula gitmek istemiyorsa gitmemeli. Evlenene kadar evde kalmalı ve uygun ev işlerini öğrenmeli. Ve sonra Rab Tanrı, 'İnsanın yalnız olması iyi değil, ona bir yardımcı yapacağım' dedi. Kadının eğitimle uğraşmasına gerek yok. Her genç kadın nasıl iyi bir eş olunacağını öğrenmeli.
Bu acımasız, yaygın tutum, tarihsel olarak Anne'nin çevresini, sevgili öğretmeni Bayan Stacy veya onunla üniversiteye giden kızlar gibi diğer eğitimli kadınlarla çevrili olduğu gerçeğini görmezden gelir. Anne Shirley, gezegende kitap kıran ilk kız değil. Bu kadın düşmanı duygular, yalnızca Avonlea'nın iyi adamlarına zarar vermekle kalmaz (Anne, kitaptaki nazik Rahip Allan'ı akraba bir ruh olarak görür), aynı zamanda Anne'nin başarısı için gereksiz bir engel oluşturur. E ile Anne Anne'nin zaferlerinin ancak sürekli olarak başarılı olamayacağı söylendiğinde kayda değer olduğunu düşünüyor gibi görünüyor, aslında dizginsiz parlaklığının böyle beceriksiz bir muhalefete ihtiyacı yok. Ayrıca, başarısının öyküsü başlı başına feministken, Anne'nin radikal bir feminist makyaja ihtiyacı olduğunu düşünüyor gibi görünüyor. E ile Anne göz kırpan ileriye dönük anlarına fazlasıyla düşkün (Bilim adamları sera etkisini tahmin ediyor! eski zamanların bir habercisi haykırıyor, bir asır öndesiniz! tema şarkısı tonları) ve hiçbiri Marilla kadar güçlü değil Cuthbert feminist bir kitap kulübüne katılıyor.
Bu dizideki diğer her şeyde olduğu gibi, Anne'nin yetenekleri de abartılı. Onun istisnailiği, okulda iyi olmanın veya Minnie May Barry'yi kurtarmanın (Anne'nin çocuk bakımındaki geçmişi göz önüne alındığında inandırıcı bir beceri) ötesine uzanıyor. Artık Avonlea'da bir evi yangından kurtaracak kadar akıllı olan tek kişi o. Evet: Küçük Anne, alev alev yanan bir eve aceleyle koşan koca bir kasabayı (ateş edecek yabancılar yoktur, eminim) ortaya çıkarır. Görünüşe göre Anne'nin daha etkileyici görünmesi için Avonlea'daki herkesin ekstra işe yaramaz ve dar görüşlü olması gerekiyor.
Ancak Anne'nin yeteneklerindeki bu aşırılıklar ve mücadeleleri, tuhaf karakter değişiklikleriyle karşılaştırıldığında hiçbir şey değildir. E ile Anne ortaya koyar. Kitaplarda Anne, Gilbert Blythe ile ilk tanıştığında arsız, evet. Ama Gilbert'in bu versiyonu (oynadığı Lucas Yeşim Zumann, 2016'da çok sevecen bir şekilde ciddi olan 20. Yüzyıl Kadınları ) kendini beğenmiş henüz uyanmış küçük bir lothario.
Yüzündeki sırıtışı silmeye kafasında çatlak bir levha bile yetmiyor.
Gilbert Blythe'nin diğer birçok yinelemesindeki güzelliği, Anne Shirley ile tanışmasının onu nasıl tamamen değiştirdiğidir. Cazibesine karşı direnci ve okulda ona verdiği rekabet, onu kayıtsız, altın çocuk varlığından kurtarır. Fakat E ile Anne bu kadar ince bir şeyle evde değil. Bu dizi, kesintisiz bir trajedi üzerine gelişiyor. Böylece Gilbert, Anne gibi yetim kalır. çok Torunlarını kitaplarda görmek için yaşayan babası John Blythe için erken çıkış. Bu uyarlanabilir değişiklik, Anne ve Gilbert'in yetim statüleri üzerinde bağ kurmalarının yolunu açıyor. . .
. . . ama aynı zamanda bunu gölgeliyor onların her şeyden önce, iki hırslı, birinci sınıf beynin karşılıklı çekiciliğine dayanan, yüzyılın başında nadir görülen bir edebi romantizmdir.
Ama en büyük hata E ile Anne yapar, Matthew Cuthbert'in yeniden yorumlanmasındadır. Basit, yumuşak kalpli, acı verecek kadar utangaç çiftçiye, gösteri tarafından icat edilmiş bir erkek kardeşin acı verici çocukluk ölümünü (herkes için daha fazla trajedi!) ve Jeannie adında eski bir okul arkadaşıyla tomurcuklanan, yeniden alevlenen bir romantizmi içeren ayrıntılı yeni bir arka plan verilir ( Brenda Bazinet ). Evet: bu versiyonda, Matthew Cuthbert—kim meli küçük kızı Anne'de hayatının platonik aşkını bulur.
Daha da kötüsü, sağlığı bozulduğunda ve Green Gables çiftliği tehlikede olduğunda, Matthew Cuthbert'in bu versiyonu kendi canını almaya çalışır.
Matthew Cuthbert'in Anne ve Marilla'yı terk ederek intihar edeceği bir dünya hayal etmek imkansız. Böyle bir pivot, aynı zamanda Matthew Cuthbert'in kitaplardaki ölümüyle alay ediyor, bir asırlık okuyucuyu sarsan ufuk açıcı bir an. Kalp krizinden ölümü Anne ve okuyucular için üzüntünün her an, en sade ve günlük yollarla gelebileceğine dair bir derstir. Anne kitaba yansıyan son akşam günbatımında onunla birlikte yürüyen Matthew, şimdi alnında o korkunç huzurla aşağıdaki loş odada yatıyordu.
Matthew'un bu şov versiyonu en azından 2. Sezona kadar yaşayacak. (Olması gerektiği gibi! Matthew, kalp krizi geçirmeden önce uzun yıllar Anne ile birlikte.) Çözüme yardım etmek için hazır olacak. E ile Anne İki şiddetli dolandırıcının Cuthbert'lerle konaklamaya girdiğini gören tehditkar uçurum. Bu dünyaya layık uğursuz bir son Kötü kırma -ama Green Gables çiftliğinde hiç hoş karşılanmaz.