Daha Büyük Deniz
Halil Cibran
Ruhumla birlikte büyük denize yüzmeye gittik. Ve kıyıya vardığımızda gözden
uzak ve sakin bir plaj aradık.
Fakat yürürken gri bir kayanın üstünde oturmuş ve bir
torbadan fiske fiske tuz alıp denize atan bir adam gördük.
"Bu kötümser bir insan," dedi ruhum, "Bu plajdan
gidelim. Burada denize giremeyiz."
Bir koya varana kadar yürüdük. Orada beyaz bir kayanın
üstünde dikilmiş, elindeki süslü bir kutudan şeker alıp denize fırlatan bir
adam gördük.
"Bu da iyimser bir insan," dedi ruhum, "Bu da çıplak
bedenlerimizi görmemeli."
Daha ileriye yürüdük. Ve bir plajda ölü balıkları
toplayıp duyarlılıkla denize geri atan bir adam gördük.
"Ve bunun önünde de denize giremeyiz," dedi ruhum.
"Bu iyiliksever bir insan."
Ve onu da geçtik.
Sonra kuma kendi gölgesini çizen bir adamın olduğu bir
plaja geldik. Büyük dalgalar gelip izi sildi. Fakat adam tekrar ve tekrar
çizdi.
"Bu gizemli bir adam," dedi ruhum, "Yanından uzakla
şalım."
Ve köpükleri kürekle alıp mermer bir kaseye koyan bir
adamı gördüğümüz sakin bir koya gelene kadar yürüdük.
"Bu bir idealist," dedi ruhum, "Kuşkusuz bu da
çıplaklığımızı görmemeli."
Ve yürüdük. Birden, "Bu deniz. Bu derin deniz. Bu engin
ve güçlü deniz," diye haykıran bir ses işittik. Ve sesin kaynağına
vardığımızda bunun sırtını denize dönmüş ve kulağına bir deniz kabuğunu
dayayıp onun mırıltısını dinleyen bir adam olduğunu gördük.
Ve ruhum dedi ki, "Buradan gidelim. Bu gerçekçi birisi,
anlayamadığı bütüne sırtını çevirir ve onun bir parçasıyla uğraşır."
Böylece oradan da uzaklaştık. Ve kayalar arasında kötü
otların bittiği bir yerde başını kuma gömmüş bir adam gördük. Ve ruhuma,
"Burada denize girebiliriz, nasıl olsa bizi göremez," dedim.
"Yo," dedi ruhum, "Çünkü hepsinin içinde en ölümcül
olanı bu. Bu adam bağnaz."
Sonra ruhumun yüzünde ve sesinde büyük bir hüzün
belirdi.
"Buradan gidelim," dedi, "Çünkü denize girebileceğimiz
ıssız ve gözlerden uzak bir plaj yok. Altın saçlarımı bu rüzgara açmak,
beyaz göğsümü bu havaya sunmak ve kutsal çıplaklığımı bu ışığa çıkarmak
istemiyorum."
O zaman Daha Büyük Denizi aramak için o denizden
uzaklaştık.