-
kitap 1942'de yazıldığı ve madonna olarak bilinen şarkıcı o tarihte varolmadığı için kitapta bu kişinin yer almadığını (doğsa, yer alacak tabi) ifade eden, öte yandan, kitapta gerçekten de kürk mantodan bahsedildiği gerçeğinin altını çizen edebi tespit.
küçük kadınlar'da küçük kadınlar olması, denizler altında yirmi bin fersah'ta denizler altında yirmi bin fersahtan bahsedilmesi, don kişot'ta ise (kişot yoksa bile) don (külot anlamında tabii) bulunması şeklinde genişletilebilecek bu edebiyat eleştirisi akımına "en az yüzde elli tutturmacalı okumuşlanımsamaca" deniliyor.
çok pratik bir uygulama aslında.
mesela "das kapital'i okudun mu?" diyen olursa "evet, içinde kapitalden bahsediliyor" derseniz olayı kurtarıyorsunuz. ama yanlış ata oynayıp da "evet, içinde das adlı bir şey var" derseniz olmadı.
-