Ne yalan söyleyeyim aslında kitabı başlığında kendi adımı gördüğüm için aldım. Açıp okuduktan sonra da serinin diğer kitaplarını almaya karar verdim.
Öyküler, çocuk kitapları yazan Phil Roxbee Cox'a, çizimler ise Ian McCafferty'e ait. Bilge Kültür ve Sanat Yayıncılık'tan çıkmışlar.
Kitabın orijinal adı, "Dont' Be Greedy Graham". Yayınevi Graham adını Türkçeleştirirken Umur'u uygun görmüş. Aslında oburla kafiye yaptığı için bu ismi seçmişler sanırım. Bence çok güzel olmuş.
Öykü de kafiyeyle ilerliyor. Niye bilmem pek bir ruhsuz görünen Umur, her şeyi midesine gönderiyor. Annesinin "sağlığın elden gidecek" uyarılarına karşın hiç durmadan lıkır lıkır, çıtır çıtır, kıtır kıtır bir şeyler yiyor... Hatta yemek yerken öylesine kendinden geçiyor ki arkasından gelen domuz sürüsünü duymayıp onlarla birlikte bir domuz çiftliğini boyluyor. Tamam, kabul sonu pek bir saçma (diğer kitaplar için de aynı durum söz konusu) ama çok eğlenceli. Hala kilo vermeye çalışan bendeniz için de iyi bir hatırlatma oluyor: Oburluk yapma Umur...
İkinci kitap, "Lütfen De Hande". Orijinal adı "Say Please Louise". Yüzü hiç gülmeyen bet Hande, izin istemeden, lütfen demeden herkesin elindekini alıyor. Hiç durmadan bağırıyor, huysuzluk yapıyor ve istediği şeyler için tutturuyor. Sonunda onun bu betliğine dayanamayan papağanı bile bir fırsatını bulup kaçıyor. "Yeni bir hayvan isterim, isterim de isterim, hem de hemen isterim" diye tutturan Hande'yi babası bir pet shop'a götürüyor. Hiç bir hayvanı beğenmeyen Hande, sonunda öyle bir seçim yapıyor ki bir daha onu gören olmuyor.
Bu da Baydur'un hikayesi. "Uslu Dur Baydur"un orijinal ismi, "Don't Be a Bully, Billy". Yüzünde hınzırca bir gülümsemeyle Baydur, ona buna sataşıyor, arkadaşlarını canından bezdiriyor. Sonunda yaz ortasında kafasında bere, boynunda atkı, elinde eldivenle gezen Uzay diye bir çocuğun topunu almaya çalışıyor. Uzay, kendinden emin bir şekilde Baydur'a haddini bildirmesi için ağabeyini çağırıyor. Gelen ağabey'de Baydur'u artık kimseyi rahatsız edemeyeceği bir yere götürüyor.
Serinin diğer kitapları "Yalan Söyleme Nalan" ve "OnuGeri Ver Dilaver". Gel gör ki biz kitapçılarda bulamadık. Bulur bulmaz alıp Nalan'la Dilaver'in başına ne gelmiş bakacağız.
Birlikte eğlenerek gülerek kitap okumak istiyorsanız tavsiye ediyoruz bu kitapları. Çok kaliteli baskıları ve güzel çevirileri var.