Ve böylece, açıkça konuşursak, Araplar Golan Tepeleri’nde başarılı olamadı: ilk aptal günlerden sonra, İsrail komutanlığı duyularına geldi ve Ekim 8’a Suriyelileri yenmek için sert ve hassas bir şekilde başladı.
En ilginç olanı Sina Yarımadası'nda ortaya çıkıyordu. Mısırlılar kolayca İsraillilerin savunmasını yaptılar ve ilerlediler. 7-8 Ekim, derinliklerden karşı saldırı girişimi tanklar Taşınabilir anti-tank sistemleri ile doyurulmuş, insan gücü ve ekipmanında olağandışı ağır kayıplara yol açan Mısır piyadelerinin hazır bir savunmasına rastladım.
Ekim ayına kadar 10 en zorlu savaşlardan sonra cephe zorlukla dengelendi. Durum istikrarsızdı ve Mısırlıların anlamlı bir hareketi İsraillileri yeniden devirip, Araplar için kuzeye doğru yol açabilirdi ...
Önceki makalelerde yazdığım gibi, Kıyamet Savaşı konusunda oldukça geniş bir materyal var. Ancak, monografın yazar ekibine göre “Arap-İsrail savaşları. Arap bakışı ”, bir takım dezavantajlardan muzdarip:
“İncelenen konuyla ilgili yayınlar şartlı olarak dört gruba ayrılabilir: Arap yazarların yayınları, Sovyet yayınları, İsrail ve Batı yayınları ve çalışmaları. Arap kaynakları, ele alınan sorunu bir bütün olarak nesnel olarak sunar, ancak ortak bir dezavantajları vardır. Arap ordularının incelenen savaşlardaki başarılarını abartıyorlar, Arap devletlerinin askeri-politik önderliklerinin hatalarını ve yanlış hesaplamalarını göstermiyorlar ya da sadece zayıf bir şekilde bahsetmiyorlar. Kanıtlanmış sonuç ve tavsiyelerin olmadığı bir sonucu olarak başarıların ve başarısızlıkların analizi yoktur. Sovyet kaynakları, Arapların siyasi ve askeri yanlış hesaplamalarını derinlemesine incelemeden, esas olarak Siyonizmin emperyalist politikasının saldırgan doğasına odaklanıyor. Ayrıca gerçek bir değerlendirme için son derece gerekli olan önemli sonuçlardan ve önerilerden yoksundurlar. tarihi bölgedeki olaylar. İsrail yayınlarında Arapların saldırganlığı her yerde vurgulanır, genişleme politikası haklı çıkarılır. Aynı zamanda Filistinli mülteciler sorunu, sorumluluğu Araplara verilen Filistin sorununun çözümü ile özdeşleştiriliyor, ancak çalışmalar İsrail ordularının savaşlardaki başarıları ve başarısızlıklarının derinlemesine analizini sağlıyor ve İsrail silahlı kuvvetleri için pratik öneriler formüle ediyor. Batılı yazarlar, temeli İsrail ordusunun istisnai askeri başarıları olan ve İsrail'in yönetici çevrelerinin ve emperyalist Siyonist ittifakının saldırgan gidişatı tamamen gizlenmiş olan Orta Doğu sorununa çok sayıda yayın ayırmışlardır. Eserler, Suriye'nin Arap-İsrail savaşlarındaki rolünü görmezden geliyor ... "
Görebildiğiniz gibi, bu yazarların ekibinin İsrail'e özel bir sevgisi yoktur ve eğer böyle yazarlarsa, onlara güvenle inanabiliriz:
“1973'in Ekim savaşında Suriye cephesinde savaşın planlanması ve seyrinin analizi, Arap yazarlar Mohammed Zuheir Dayab ve Aliz Huli'nin Şam'da 1979'ta yayınlanan Aliz Huli“ The Big Turn ”çalışması. Çalışma, olayların yansımasına taraflı bir yaklaşım gösteriyor, Suriye birliklerinin başarıları abartılıyor ve açıkça yanlış hesaplamalar göz ardı ediliyor. İzin verilen ve yanlışlıklar. Örneğin, Golan'daki kuvvetlerin savaşın başlangıcına oranı, yazarlar 2: 1'u Suriye lehine tahmin ediyorlar. Aslında, Suriye birlikleri düşmanı 4 zamandan daha fazla geride bıraktı. Suriye ordusunun kollarının eylemlerini değerlendirirken, yazarlar “cila gerçekliği”, tank mürettebatı, topçu, piyade ve her derecedeki komutanların ustalıklı liderlik yeteneklerini göstermektedir. Çalışma, “ordunun dalları arasındaki etkileşim” diyor ve “harikaydı.” Aslında, hizmet kolları ve operasyondaki silahlı kuvvet türleri arasındaki savaşta zayıf etkileşim, Suriye savaşının Ekim savaşındaki ana başarısızlıklarından biriydi ”dedi.
Başka bir deyişle, bir klasik gibi: “Nikanor Ivanovich’in dudakları İvan Kuzmich’in burnuna tutturulsaydı ve Baltazar Baltazarych’in sahip olduğu, belki de Ivan Pavlovich’in doğumuna eklediği biraz terbiyesizce…”
Bununla birlikte, Arap araştırmacıların çalışmaları çok ilginçtir. Demek istediğim, onların bu olayları ayıkça okuyup anlatan ve muzaffer raporları sipariş etmek için yazmayan olayları anlatıyordum. Doğrudan katılımcıların düşmanlıklara yazdığı literatürü görmezden gelemezsiniz. Yılın savaş savaşı 1973'in (Kıyamet Savaşı'nın Arap dünyasında çağrıldığı gibi) olayları, Korgeneral Saad Saad El Shazli tarafından araştırıldı. “Savaşa aktif bir katılımcı olan yazar, Mısır askeri-politik liderlerinin savaşa hazırlanma konusundaki faaliyetlerini ayrıntılı olarak açıklar, genellikle nesnel olarak düşmanlıkların seyrini kapsar, partilerin başarılarını ve hatalarını analiz eder.” - “Süveyş Kanalı'nı Zorlamak” adlı kitabının Rusça çevirisine ek açıklamaları okuyun. 1979 yılında yayınlandı. Bu arada, kitap Mısır'da yasaklandı.
Saad Al-Shazli
Askeri kolejden mezun oldu, ardından Kraliyet Askeri Akademisi'nde okudu, İkinci Dünya Savaşı'nda İsrail ile yapılan tüm savaşlarda yer aldı, Yemen, Kongo'da savaştı ve SSCB'de “Atış” derslerinde çalıştı. 16 Mayıs 1971, Mısır Ordusu Genelkurmay Başkanlığına atandı. Savunma Bakanı ile birlikte Ahmed İsmail, Süveyş Kanalı geçerken ve Bar-Lev hattının atılımı sırasında Mısır ordusuna komuta etti. Ancak önerilen düşmanlık planına karşı konuştu. Görevden alınan 13 Aralık 1973 yılı. İngiltere’nin elçisi, ardından Portekiz’in elçisi oldu. 1978'te, Avrupa'da iken, Başkan Anwar Sadat'ı sert bir şekilde eleştirdi. Tüm görevlerden alındı ve Cezayir'e göç etmek zorunda kaldı. Yılın Eylül ayında 1980, liderliği çoğunlukla utanan memurları içeren genel sekreteri olan muhalefetteki Mısır Popüler Cephesi'nin kurulmasını açıkladı. Anılarını 1983'te yayınladıktan sonra, devamsızlıkla üç yıl boyunca "askeri sırları ifşa etmek" ve Savunma Bakanlığı'ndan izin almaksızın hatıraları yayınlamak için ağır çalışma cezasına çarptırıldı. Mısır'a döndükten sonra, 15 Mart 1992 tutuklandı. 13 Ağustos 1992, Mısır Yüksek Mahkemesi ve Devlet Güvenlik Mahkemesi onunla birlikte karar verdi ve derhal cezaevinden tahliye edilmesini emretti (askeri makamlar mahkemelerin kararlarına uymayı reddetti). Yalnız hapsi altında bir buçuk yıl görev yaptı. İçinde, nasıl!
Okurları biraz geriye gitmeye davet ediyorum ve bir kez daha Sinai'deki ilk askeri operasyonların olaylarına bakmaya başladım, ancak olaylara doğrudan katılanların gözüyle. Teğmen Orgeneral Saad el-Din Muhammed el-Hüseyni el-Shazli. Lütfen sev ve lehine:
«Cumartesi Ekim 6
13.00'te, Genel Ahmed İsmail eşliğinde Başkan Sadat, 10 Merkezine geldi ve doğrudan Operasyon Odasına geçti.
Sabahın erken saatlerinden beri onların yerindeyiz. Yüksek komuta yerlerin yerleri küçük bir veri tabanına yerleştirildi. Birliklerin her bir kolunun komutanları, iletişim konsollarının yanına yerleştirildi ve askeri operasyon salonları yere asıldı. Cam ekranda büyük harita sürekli olarak güncellenmiştir; bu, bir bakışta her iki taraftaki durumu bir bakışta görmeyi mümkün kılmıştır. Arka plan, telefon görüşmeleri, telekslerin kırılması ve gerginliklerini gizlemeye çalışan insanların boğuk sesleri ile yaratıldı.
İlk piyade dalgasının bizim tarafımızdaki kum tepesinin üzerinde görünmesi gerektiğinde "X" Saati, şişme botlarıyla suya ulaşır ve karşı taraftaki karada - yaşamlarında en uzun yolculuk olabilir - 14.30'e atanır. Ancak beklerken, kendimizi sakin tutmaya karar verdiğimizde, çoğu hareket halindeydi: deniz kuvvetleri, topçular, özel kuvvetler, mühendislik istihbarat birimleri - hepsi nihai hazırlıklardı.
Savaşçı bombardıman uçağının kabinlerinde pilotlarımız düzenli olarak bağlanmış, yaşam destek sistemlerini birbirine bağlamış, araçların ve kontrollerin uçuş öncesi testlerini gerçekleştirirken, silahlanma ekipmanı boş arabalarını yüklü kanatların altından çıkarmıştır. Komut direğinin duvarındaki yüksek bir saat, 13.50'i gösterdi. Hava Kuvvetleri komutanının masasında, telefonlar çaldı - hava üslerinden gelen raporlar: “Kalkmaya hazır”. Gözlerimin önünde bir resim belirdi: uçaklar güneşteki kasvetli hangarlardan yuvarlanıyordu; parlaklığının arka planında siyah görünürler, asılı mermilerden dolayı kanatların düz çizgileri kırılır. Daha sonra, otomobilin yanlarındaki pistin başlangıcına doğru sürdüğü, kavurucu araziyi kaplayan mizli, toz tükenir, ön iniş takımına yavaşça dönün ve pist boyunca inin.
Aynen 14.00’te, alçak irtifada bulunan iki yüz uçağımız, kanalın üzerinden uçtu, düşman hatlarına gölge düşürerek Sina’nın derinliklerine doğru yöneldi. Dördüncü defa askeri kariyerimde İsrail'le savaş halindeydik. ”
13.00'te, Genel Ahmed İsmail eşliğinde Başkan Sadat, 10 Merkezine geldi ve doğrudan Operasyon Odasına geçti.
Sabahın erken saatlerinden beri onların yerindeyiz. Yüksek komuta yerlerin yerleri küçük bir veri tabanına yerleştirildi. Birliklerin her bir kolunun komutanları, iletişim konsollarının yanına yerleştirildi ve askeri operasyon salonları yere asıldı. Cam ekranda büyük harita sürekli olarak güncellenmiştir; bu, bir bakışta her iki taraftaki durumu bir bakışta görmeyi mümkün kılmıştır. Arka plan, telefon görüşmeleri, telekslerin kırılması ve gerginliklerini gizlemeye çalışan insanların boğuk sesleri ile yaratıldı.
İlk piyade dalgasının bizim tarafımızdaki kum tepesinin üzerinde görünmesi gerektiğinde "X" Saati, şişme botlarıyla suya ulaşır ve karşı taraftaki karada - yaşamlarında en uzun yolculuk olabilir - 14.30'e atanır. Ancak beklerken, kendimizi sakin tutmaya karar verdiğimizde, çoğu hareket halindeydi: deniz kuvvetleri, topçular, özel kuvvetler, mühendislik istihbarat birimleri - hepsi nihai hazırlıklardı.
Savaşçı bombardıman uçağının kabinlerinde pilotlarımız düzenli olarak bağlanmış, yaşam destek sistemlerini birbirine bağlamış, araçların ve kontrollerin uçuş öncesi testlerini gerçekleştirirken, silahlanma ekipmanı boş arabalarını yüklü kanatların altından çıkarmıştır. Komut direğinin duvarındaki yüksek bir saat, 13.50'i gösterdi. Hava Kuvvetleri komutanının masasında, telefonlar çaldı - hava üslerinden gelen raporlar: “Kalkmaya hazır”. Gözlerimin önünde bir resim belirdi: uçaklar güneşteki kasvetli hangarlardan yuvarlanıyordu; parlaklığının arka planında siyah görünürler, asılı mermilerden dolayı kanatların düz çizgileri kırılır. Daha sonra, otomobilin yanlarındaki pistin başlangıcına doğru sürdüğü, kavurucu araziyi kaplayan mizli, toz tükenir, ön iniş takımına yavaşça dönün ve pist boyunca inin.
Aynen 14.00’te, alçak irtifada bulunan iki yüz uçağımız, kanalın üzerinden uçtu, düşman hatlarına gölge düşürerek Sina’nın derinliklerine doğru yöneldi. Dördüncü defa askeri kariyerimde İsrail'le savaş halindeydik. ”
Gördüğünüz gibi, genel parlak, güzel ve arapça renkli yazıyor. Tabii ki, HE hakkındaki makalenin kapsamı, tüm hikayesini buraya koyma fırsatı sağlamıyor. Küçük ayrıntıların suyunu sıkmak için neredeyse tüm mükemmel sıfat ve zarf biçimlerini metinden çıkarmam için kendime izin verdim, ancak ilk kişiden yapılan müstehcen askeri raporlara kadar anlatıları kurutmamaya çalıştım:
Daha fazla 2 000 silahını çizgimizin arkasına odakladık. Şimdi, Howitzers ve ağır harçlar Barlev hattının kalelerine, mayın tarlalarına ve tel ödüllere saldırdı.
14: 05. Topçuların örtüsü altında, ilk askerler kanalı geçmeye başladı ve kısa süre sonra ilk sapmalar düşmanın setlerini geçti: bunlar düşmanın ön hattının ötesine gönderilen komando aksamlarıydı.
Yaklaşık olarak kum bankasının arkasındaki 800 metrede, düşman, ateş etmeyi amaçlayan ayrı kum höyükleri inşa etti; Taşınabilir tanksavar silahlarıyla yüklü komandolarımız bu platformlara ilk ulaşanlardandı.
Acı Gölleri ve Timsah Gölü'nün batı kıyıları boyunca durum daha sakindi. Yüzen zırhlı araçların Tugayı - 20 hafif tanklar, 80 BMP ve 1000 insan gücü doğu yakasına yöneldi. Neredeyse aynı anda, bir denizci şirketi Timsah Gölü'nden on yüzen araçta daha kısa bir geçişe başladı.
Howitzer'lerimizin ve harçlarımızın ateşi, düşman piyadelerinin sığınaklarından çıkmasına izin vermezken, geri kalan topçu kuvvetlerimiz ateş pozisyonlarına geçti. 14'te: 20, Barlev hattının kalelerine doğrudan ateş açtılar. İlk dalganın 4000 askerleri bizim tarafımızdaki höyüklerin üzerinden geçti ve suya indi. 720 tekneleri hazırlandı ve güçlü bir duman perdesinin örtüsü altında, saldırının ilk dalgasında insanlarımız kanala basıp kanala zorladılar.
Timsah Gölü bölgesinde, karşı kıyıya bir denizci şirketi geldi. İlerleyen birliklerin önündeki çölde, ilk komando grupları kendilerine atanan bentleri çoktan ele geçirmiş ve tanksavar silahlarını kendilerine yerleştirmişlerdi. Tam zamanında zaman geçirdiler. İleri düşmanın tanklarını hareket ettirdi. Düşman planı "ShOvah Yonım" ("Dovecot" - notum) uygulamaya başladı.
Düşmanın savunma planını detaylı olarak biliyorduk. Rutin bir personel gelişimi idi. Düşman Süveyş Cephesini üç sektöre böldü: kuzey, orta ve güney ve her sektörde Sina'da üç olası ilerleme yönü vardı.
- Kuzey sektörü Kantara - El Arish yönünde savunma yaptı.
- Merkez sektör - İsmailiye yönünde - Ebu Ajail.
- Güney sektörü - Süveyş'ten Mitla ve Jedi'lerin geçişine atılmasına karşı.
- Her sektörde savunma iki sıra ve bir yedekden oluşuyordu.
ÖN HATTI: Kanal boyunca 35 kaleleri ve Barlev hattının güçlü noktaları yerleştirildi. Tanklar için ateşleme pozisyonları ile donatılmış yaklaşık 100 m mesafedeki kaleler arasında.
İKİNCİ HATTI: 5-8, kanalın arkasındaki bir mesafede. Her birinde üç tabur 40 tankı. Her sektörde bir tabur. (aslında, 30 tankları. notum)
REZERV: Kanalın arkasındaki 20-30 km. Her birinde 120 tank bulunan üç tank teçhizatı (Ekim’in 6’inde sadece 276 tank vardı. Notum.) Taburlar eksi ikinci sıraya aday gösterildi. Aslında, her bir sektörde bir olan her tugay, aşağıdaki şekilde bölünmüştür: önünde 40 tankları, geri kalan 80 - rezerv.
HAZIRLIK HAZIRLIĞI: İkinci hat savunma kuvvetleri, su hattındaki veya doğrudan arkasındaki dolgulardaki atış pozisyonlarını işgal eder. Ardından savunma hattında Barlev hattının ve üç tank taburunun 120 tanklarının tahkimatlarında piyade tugayı yer alacak. İkinci satırda, üç zırhlı teçhizatın 240 tankları kaldı. Diğer tüm takviyeler Sina'dan gelmelidir.
YANIT HIZI: Tahminlerimize göre, düşman tank şirketleri veya tabur birimleriyle ve 15-30'in X. dakikanın dakikasında dakikalar süren akışını önleyebilecek. Saldırıların başlamasından yaklaşık iki saat sonra, büyük çaplı karşı saldırılar başlayabilir.
Bu güçleri etkisiz hale getirmek için beş piyade bölünmesini kanaldan geçirmeyi planladık.
Askerler, kanal boyunca mümkün olduğunca geniş, hemen hemen tüm kanal boyunca taşınmalıdır. Ancak saldırımız, her birinin bölünmüş olduğu beş sektörde yoğunlaşacak. Kuzeyden güneye kuvvetlerimiz aşağıdaki gibi konumlandırıldı:
- 18-bölümü başlar ve Kantara - El Arish'in ekseni boyunca savunmaya girer;
- 2 Bölümü ayrıca İsmailiye - El Taza;
- 16 Division - Deversoir-El-Tasas ekseni boyunca;
- 7 Division - Shaluf ekseni boyunca - Jedi Geçidi;
- 19 Bölüm I - Süveyş ekseni boyunca - Mitla Geçidi.
Ayrıca, Acı Gölleri ve Timsah Gölü'nü geçmek için bir amfibi tank tugayı ve bir denizci şirketi gönderdik. Üç kuzey bölge İkinci Ordu'ydu. İki güneyi Üçüncü Ordu'ya aitti. Ancak, onları yalnızca piyade bölünmeleri olarak değerlendirmek yanlış olur. Her bölüm, güçlü bir düşman tankı saldırısını yansıtan bir köprü kurdu hazırlamak ve tutmak zorunda kaldı. Bu nedenle, her birini bir tank tugayıyla (üç tabur), bir tabla kendinden tahrikli tanksavar silah SU-100 taburuyla ve bir ATGM taburu ile güçlendirdik. Ayrıca, piyade adamlarının yanlarında taşıyabilecekleri veya yanlarında taşıyabilecekleri tüm tanksavar ve uçaksavar silahları vardı.
14: 45. İlk dalganın güçleri - 4 000 askerleri, güçlü noktalar arasındaki kanalın diğer tarafına indi.
İki taburun mühendislik asker taburunun yönettiği tekneler geri döndü. Yaklaşık beş dakika sonra, toz bulutları düşman tanklarının kanala geçişini açıkladı. Askerler yaklaşmakta olan araçlara ateş etmeye başladı. Ancak, bu ilk tank karşı saldırısını önlemenin asıl görevi, kanalın batı yakasındaki bentlerimizden Bar-Lev hattında ateşleyen ağır tanksavar silahları ve tanksavar füze sistemleri ile donanmış tanklar ve birimler üzerinde yatıyor.
Kaleler üzerinde de yapılan bu yangının örtüsü altında, mühendislik müfrezeleri kum şaftındaki 70 geçitlerini yıkamak için pompalarını uzak kıyıya getirmeye başlar. Plan onlara toplam 5-7 saat verdi.
Acı Göller'de, amfibi tanklardan oluşan bir ekip doğu kıyısında inişe başladı.
Uçak ilk grevden sonra geri döndü. Kısa menzil nedeniyle tüm hedefleri Sinai’deydi: düşman hava limanları, hava savunma sistemleri. elektronik sıkışma istasyonları ve birlik karargahı.
Batı yakasında, ikinci dalganın piyadeleri hazırlanıyor ... Her teknedeki askerlerden biri, düşmanın kıyılarına yapışması gereken teknenin aydınlık sayısının iniş yerinin işareti olduğuna işaret ediyor. Bu işaretin yanında, teknedeki diğer askerler kumlu bir setin tepesine bağlı halat merdivenlerini açıyorlar. Teknelerin güzergahları kısmen doğru bir şekilde takip etmeleri kesinlikle zorunludur, böylece her birlik dalgası öne çıkanları kaybetmez, aynı zamanda geçiş yaparken mühendislerimizle hiçbir şey karışmaz. Her firmanın tekneleri arasında 23 metre civarında, taburlar arasında - 360 m'de, kavgalar arasında - 700 m'de boşluklar sağladık, bölümler arasında, aslında köprü kafaları arasında, mesafe 14.5 km idi. Bu boşlukta, mühendislerimiz geçiş yapmalı, feribot birleştirmeli, hafif köprüler ve ağır köprüler hazırlamalı, onları kanal boyunca transfer etmeli ve işletime almalıdır.
14: 45. İkinci birlik dalgası doğu kıyılarına düştü. Sonraki dalgalar her 15 dakikada bir iniş yapmalıdır.
15: 00. Bar-Lev hattının ilk güçlü noktası alındı.
İlk mahkumları alıyoruz. Düşman hava kuvvetleri ilk hava saldırısını gerçekleştirdi. Bu ilk dakikalarda SAM pillerimiz dört uçak düşürdü.
15: 15. Dördüncü dalganın inişi. Beşinci dalga zorlamaya hazır. Şimdiye kadar, köprü başlarımız yalnızca 180 metre derinliğindedir. Ancak dördüncü dalga, hafif destek silahları taşıyan ve Sina'ya sürükleyen 20 piyade taburlarından - 800 memurları ve 13 500 askerlerinden oluşur. Düşman kuvvetleri ile batı yakasındaki bentlerdeki silahlarımız arasında bir top düellou devam ediyor.
15: 30. Mühendislerimiz koridorların yıkanmasında ilerleme olduğunu bildirdi ve köprü taburlarına, konsantrasyon alanlarından kanalın yakınındaki toplama noktalarına geçiş için hazırlık yapmak için bir sinyal verildi.
16: 00. Yeni düşman hava dalgaları grevde. Hava savunma füze sistemlerimizin yeni mağdurları var, Bar-Lev hattının yeni güçlü noktaları düştü.
16: 15. Sekizinci dalganın inişi. Şimdi kanalın diğer tarafında on piyade teçhizatımız var: 1500 subayları, 22 000 askerleri ve tüm silahları var. İlerleyen piyade çizgilerinin ardında, beş bölmeli köprü başlığı düzenlenir. Artık her köprübaşı kanalı kanal boyunca bir 8 km uzunluğuna ve 1.6 km'den daha fazla bir derinliğe sahip. Batı yakasından bir örtü ateşi devam ediyor, ancak gelişmiş birimlerimiz, düşman zırhlı saldırılarının yansımasının ateşini taşıyor. Sina, topçu daha uzak hedeflere ateş açıyor. Gelişmiş piyade kuvvetleri, hedef üzerinde topçu görevi görüyor. Dün gece Sina'ya giren uzun devriye birimleri, düşmanın güçlendirme yaklaşımını engellemeye hazırlanıyor.
16: 30. On köprü taburu mühendislik birliği kanala yaklaşıyor ve köprülere geçiyor. Aynı zamanda, 35 feribotlarının montajından sorumlu mühendislik parçaları, bitmiş parçalarını suya getirir.
16: 45. Köprü bölümleri açılır açılmaz, mühendislik taburları bir kerede iki veya üç bölümü önceden birleştirmeye başlar.
17: 00. Mühendisler feribot montajına başlar. Birliklerimiz Lin-Lev'in yeni kalelerini ele geçirdi.
17: 15. Doğu yakasında tank ve teçhizat konsantrasyonu için hazırlıklar başladı. Askeri polisin bazı bölümleri kanallarda, en son piyade dalgalarıyla birlikte, onlarla birlikte kod numaraları ve renkleri olan işaretler ile taşınır. Köprü ve feribotlara uygun araçların rotalarını belirlemek için onları kurmaya başlarlar.
17: 30. Saldırı kuvvetlerinin onikinci dalgası kanalı geçti ve setin üstesinden geldi. Üç saat içinde, kanal boyunca beş adet güçlendirilmiş piyade bölüğü gönderdik - 2 000 memurları ve 30 000 askerleri, olası tüm silahları, ayrıca personel ve tank karşıtı güdümlü füze taburlarının teçhizatı.
Saldırının ilk aşaması başarıyla sona erdi. Artık her bir bölüm, kanal boyunca 8 km uzunluğunda ve Sinai'de 3,5'tan 4 km uzunluğuna yarım daire şeklinde bir köprü kurucu taşıyor. Şimdi her şey, mühendislerimizin zaten savaşçı topçuların katılması gereken tanklar ve ağır toplar için hareketi açabileceklerine bağlı.
17: 50. Alacakaranlıktan faydalanan helikopterlerimiz, Sina'nın derinliklerine dört tabur komando düşürüyor. Bu birimler bir araya gelmeli ve karanlık örtünün altındaki düşmanlıklara başlamalıdır.
18: 00. Tanklarımız, tanksavar silahları ve birinci sınıf kategorideki diğer ekipmanlar, konsantrasyon alanlarından belirlenmiş geçiş noktalarına geçmeye başlar.
18: 15. Mühendislik bölümleri feribotların montajını neredeyse tamamladı. Dolgu yerindeki geçitlerin açık olacağı anda tanklarımızı geçmeye başlamalılar.
18: 30. Başarı sağlandı: ilk geçiş açık. Mühendislik müfreze askerleri dört saat içinde başardı. Köprü başlarındaki piyade de başarılı. Şimdi her köprünün derinliği 5 km'dir. Halen devam eden Bar-Lev hattının kalelerinin hemen her biri, önümüzdeki gece herhangi bir kurtuluş umudundan mahrum.
18: 30-20: 30. Kanalın güney ucundaki uzak sektördeki, temizlenemeyen bir kil kütlesine dönüştüğü kanallar hariç, kum höyüğündeki tüm geçitler açıktır. Bu yüzden 70 yerine, 60 kodunu geçti. Bu, bu sektörde dört feribot ve üç köprümüzün olmayacağı anlamına geliyordu - iki ağır hizmet aracı ve bir ışık, ekipmanın koridorlara taşınması gereken. Ancak diğer tüm yerlerde, mühendislerimiz görevlerini tamamladı. 31 feribot maksimum yükle çalıştı, birinci sınıf kategorideki tanklar ve ekipmanlar geçiş noktalarından sürünüyor. Köprüler kanal boyunca tam olarak monte edilmiş ve aktarılmıştır. Mühendislik birlikleri son aşamaya geçti, onları istenen pozisyona getirdi, sağlamlaştırdı ve koridorlara rampalar koydu. Vapur komutanlığının iletişim görevlileri, doğu yakasında, kendilerine tahsis edilen güzergahlarda trafiği yönlendirmek için pozisyon aldı.
20: 30. İlk geçidin açılmasından tam olarak iki saat sonra, ilk köprüde trafik açıldı. İlgili bölümün ilk 200 tankları diğer tarafa süründü.
20: 30-22: 30. Önümüzdeki iki saat içinde, tüm köprüler trafiğe açıldı.
(Üç hariç, güney kesiminde çamura saplanmış). Sekiz saat içinde mühendisler başardı:
- kumlu bir höyükte delinmiş 60 geçitleri, 15 000 küpünden daha fazla kızarma. kum metre;
- sekiz adet ağır hizmet köprüsü inşa edildi;
- dört adet hafif köprü inşa edildi;
- 31 buharının monte edilmesi ve işletime alınması.
Tüm bu faaliyetler, en son ekipman kolonları bu kanallar boyunca bu kanallar boyunca hareket ettiğinde, 22: 30'teki en yüksek noktasına ulaştı. Topçu çatışmaları periyodik bir karakter kazandı. Ancak, düşman, şimdi esas olarak köprülere hava saldırıları yapmaya devam etti. Bunu öngörerek, buna göre SAM sistemlerimizi değiştirdik. K 22: Hava savunmamız 30, düşman uçağı 27'i düşürdü.
22: 30 Ekim 6 - 08: Ekim 00 7. Bu Pazar günü, tanklarımızın 800'i ve beş köprü başımızın dördü üzerindeki diğer ekipman birimlerinin 3000'i - kanalı zorladı. Sorunlar sadece güney kesiminde kaldı. Orada zorlamak durmadı, ama çok yavaş gitti. Pasajlar açıktı, ancak kaygan zemin zorlaştırıyordu. Sonunda, zırhlı saldırgan piyade saldırısı, köprü başlıklarını kanalın doğusundaki iç kısımdaki 8 km'ye kadar genişletti. Düşman zırhlı oluşumları düzensiz ve karışık. Ancak geceleri birlik komutanlarının, hatta bireysel tankların bile savaşmaya devam ettiğini belirttik. Düşman tank grupları iki kez piyade hattımızı kırabildi, suyun kenarına yaklaşıp köprülerimizi ve feribotlarımızı bombalayarak bize ciddi hasar verdi. Fakat bu hareketler işe yaramazdı. Piyade RPG-7 portatif tanksavar bombası fırlatıcıları ve RPN-43 tanksavar bombaları ile yanıt verdi. Güneş doğmadan önce hareket halinde kalan tanklar geri çekildi.
(Bu günün tüm etkinlikleri Ekim Savaşı anıtı drama)
Pazar Ekim 7
08: 00. Kanalı zorlamak için savaşı kazandık. Bar-Lev hattını savunan üç zırhlı teçhizat ve bir piyade tugatı pratik olarak imha edildi: 300 düşman tanklarından 360 imha edildi, binlerce asker öldürüldü.(Peki, burada general tanklar ve savaşçılarla hafifçe süslenmiştir. Toplamda, 451 servisini yapan bir İsrail rezervi vardı. Notum) Kaybımız beş uçak, 20 tank, 280 ölü - yani Sıralama yapan uçağın yüzde 2.5'u, tanklarımızın yüzde 2'i ve birliklerin muharebe gücünün yüzde 0,3'i. 18 saat boyunca, 90 kanalı 000 üzerinden askerleri, 850 tanklarını ve diğer birçok aracı transfer ettik.
Düşman birlikleri kargaşasına karıştı, aslında savaş bölgesinde zırhlı araçlar yoktu.
Paradoks şuydu ki bu şimdi bizim için bir sorun teşkil ediyordu. İstihbarat Teşkilatı, X + 6 - X + 8 saatleri boyunca düşmanın mobilize rezervlerinin ana saldırılarını öngördü. Bu sabah, saldırının başlamasından 18 saat sonra, düşmanın rezervlerinin savaşa girdiğine dair hiçbir belirti yoktu. Dolayısıyla bir sorumuz var: Düşman ne zaman büyük bir karşı saldırı yapacak - 8 veya 9 sayıları?
Her iki taraf için Pazar, ana savaş için acil hazırlık günüydü. Düşmanı aldatma eylemlerimizin başarısı, düşmana bu hazırlıkta bir miktar avantaj sağlamıştır. Başlıca yararı, güçlerimizin düzeninin düşmana açık olduğu idi: beş cephe, biri her biri için önemli ölçüde güçlendirilmiş bir bölünme; yanlarda taktikler; dikkatli ilerliyor; hava savunma füze sistemlerinin ve tanksavar güdümlü silahların doğası, yoğunluğu ve etkinliği. Düşman karşı saldırılarını planlayabilir, kuvvetlerimizin tam bir resmini çekebilirdi. Aksine, rezervleri ilk saldırganımızın sonraki aşamalarında yürürlüğe girerse, planlarımız ve piyade adamlarımızın neler başarabilecekleri hakkında hiçbir fikri olmayan, karşı önlem alırdı.
Bu pazar sakininin üç şey yapmamıza izin verdiğini söylemeliyim. Güney sektörün sonunda köprü kullanma girişimlerini neredeyse terk ettik. Bunun yerine, Pazar gününü bu sektörde bulunan 19 Bölümüne kuzeydeki 7 Bölümünün köprüleri üzerinden tanklar ve ağır araçlar göndermek için kullandık. Bu arada, her bir ordu grubundaki bölümler, saldırganın ilk anlarında kendi aralarında belirlenen 15-kilometre mesafelerini kısaltmak için köprü başlarını genişletti. (Birkaç saat uyumayı, eve sıcak bir banyo yapmayı ve kıyafetlerini değiştirmeyi başardım. Geceyi evde geçirdiğim ilk ve son kez, Ekim 1 ve Aralık 12'tan başlıyordum.)
24 saat içinde 100 asker, 000 tank ve 1 araç - dünya askeri tarihinin geçişinin ilk gününde en fazla insan gücü ve ekipman olan kanaldan geçtik.
Bu pazar günü, diğer görevimiz savaş alanında malzemeler hazırlamaktı. Askerlerimiz kanalı zorladı, sadece 24 saat boyunca yiyecek tedarik etti, 2,25 litre öküzler ve her şey silâh ve taşıyabilecekleri veya taşıyabilecekleri mühimmat. Şimdi 100 000 erkeğini beslemem, 1 020 tanklarını ve 3 500 makinelerini doldurmam gerekti. Ancak bunu yapması gereken idari hizmet dağınıktı. Neredeyse tüm beşinci kategoriye verilen destek hizmetleri kanalı geçti. Ancak güney sektöründeki kayıplar ve sorunlar karışıklığa neden oldu. Savaş birimlerimiz malzeme tükendi.
Pazar günü, çatışma bölgesinde bir durgunluk gözlendi, ancak düşmanın hava saldırıları devam etti ve özel kuvvetlerimiz Sina'nın farklı yerlerinde savaşıyordu. Amfibi tanklardan oluşan tugayımız, Acı Göllerinin doğusuna doğru yöneldi ve aynı anda Mitla geçidi ve Jedi yönünde ilerlemek için ayrıldı. Savaş görevi, güneydeki düşman komutanlığını ve iletişim sistemini düzene sokmaktı. Güney sektördeki karargahları Mitla Geçidi girişinde bulunuyordu.
Pazar günü 08: 10'te, tugün diğer bölgeleri en yakın radar ve elektronik istasyonlara saldırırken etrafını sardı ve şiddetli ateş altındaydı. Jedi'de, birlikler pas geçti ve Sina boyunca doğuya doğru ilerledi. Helikopterler tarafından bir gün önce karanlıktan önce verilen özel kuvvet grupları, savaştı, düşman konvoylarına ateş etti, batıya gitti ve aynı zamanda başarımızdan haberdar olmayan düşman ressamlarını panikledi. Savaş, ertesi sabah Jedi bölgesindeki kuvvetlerimiz Bir al-Tamada'daki düşman hava üssüne cesur bir baskın düzenledi ve başarılı bir şekilde pozisyonlarına geri döndüğünde en yüksek noktasına ulaştı.
Pazartesi ekim 8
Köprü başlıklarımızı büyütmeye devam ettik. Biri ekstra güçlerin beş köprü başlığı, aynı ordunun iki kuvveti altında birleşti. 18, 2 ve 16 bölümlerini içeren İkinci Ordunun köprü kurucusu kuzeydeki Kantary'den güneydeki Deversoire'ye uzanıyordu. 7 ve 10 bölümlerindeki Üçüncü Ordunun köprü kurucusu, bölgeyi Bitter Göllerinden ve kanalın güney ucundaki Port Taufik'in doğusunda işgal etti. Şimdi köprü başlarının her birinin derinliği 10 km idi. Ayrıca ikisi hariç: Bar-Lev hattının tüm kalelerini ele geçirdik: biri en kuzey ucuna, diğeri güney ucuna, ancak ikisi zaten kuşatılmış ve her an düşmeye hazır olmasına rağmen. Ön hattımızdaki zayıf nokta, iki ordunun köprü başları arasında kalan Gorki Göllerinin doğu kıyısının uzunluğuna yaklaşık olarak eşit olan 30-40 km'deki boşluktu.(Bu önemli noktayı unutma! Not benimdir) Dikkatlice onun yönünde hareket ederek bu boşluğu kapatmak gerekiyordu. Bu bölgelerin çoğu hava savunma sistemimizin ateşi ile kaplanmadı.
Düşman Pazar günü aynı amaçlar için kullandı. Yüzlerce tank Sina'ya taşındı. 300 tankları, üç gelişmiş zırhlı teçhizatta tahrip olanların yerini aldı, ancak içlerindeki insan gücü kaybı, personelini savaş yeteneği seviyesine getirmesi birkaç gün sürdü. Beş yeni zırhlı teçhizat da Sina'ya gönderildi. Pazartesi sabahına kadar, düşman kuvvetlerini üç gruba yeniden inşa etti:
- General Abraham Adan komutasındaki üç zırhlı teçhizat kuzey sektörünü kapsıyordu;
- Merkez sektörde General Arik Şaron’un emri altındaki üç zırhlı ekip;
- Güneydeki General Albert Mandler'in komutasındaki üç zırhlı ekip.
(Harita, Magen’in güney sektörüne komuta ettiğini gösteriyor. Gerçek şu ki, Ekim 13’in komutanı M113 Mandler’in Mısırlı bir merminin doğrudan isabet aldığı bir şakaydı. O ve ekibinin tüm üyeleri öldü.
Rakamlarla kuvvetlerimiz eşit görünüyordu. 960 tanklarından sekiz düşman zırhlı teçhizatı: Centurions, M-48 ve M-60, hepsi 105-mm toplarla donanmış. 1000 tanklarımız vardı: 200-mm toplarla 62 T-115, 500-mm toplarla 54 T-55 ve 100-X-hafif toplar 280-mm toplar ile 34 T-85. mm toplar. Bu rakamların arkasında, şimdi düşmanın önemli bir avantaja sahip olduğu gerçeği vardı.
Bunun üç nedeni vardı. Birincisi, açık alanlarda yalnızca T-62'lerimizin, 105 mm'lik düşman tankları ile rekabet edebilecekleriydi. İkincisi havadaki sonsuz zayıflığımızdır. Hava örtüsü olmadan, tanklar mükemmel hedeflerdir. Üçüncü sebep, ilk saldırı sırasında piyademizi desteklemek için, zırhlı oluşumlarımızın piyade birimleri arasında dağılmış olmasıydı. Tanklarımızın yarısı, 31 tankının taburlarında, piyade birliklerine sürekli bağlandı. Diğer yarısı, her biri, bir tank karşı saldırı için tahkimatlarını dayanılmaz hale getirinceye kadar piyade bölünmelerine atanan, her biri 100 tanklarının bölünmesine ayrıldı. Zırhlı kuvvetlerimizin manevra için az yer vardı. Düşman tanklarını tank olarak kullanabiliyordu - biz de kendimizi tahrikli tanksavar silahlarıydık. Bunun nedeni bizim cehaletimiz değildi. Böylece, zayıf güçlerimizi düşmanın kuvvetlerine karşı mücadelede avantajlara dönüştürmek istedik.
Önümüzdeki iki gün içinde politikamız, düşmanın yavaş tepki vermesi nedeniyle kendisini haklı göstermekten çok daha fazlası. Taktiklerimizi çabucak halledeceğini varsaydık. Aynı zamanda ne kadar çabuk cevap vereceğini de öngörüyoruz: hareket kabiliyetini, köprülerimizden birini yenmek için sektörlerimizden birinin önünde yeterince kuvvet toplamak için kullanacaktı. (Tabii ki, bize göre, düşmanın bu stratejiyi uygulamasına izin vermeyecek, ancak yapabileceğinin en iyisiydi) karşılıklı adımlar geliştirdik. Zaman geçti ve Pazartesi günü şaşkınlığımıza göre, bunun yerine düşmanın ölümcül bir hata yaptığı ve gücünü boşa harcadığı ortaya çıktı.
O sabah, bir zırhlı tugay, 18 bölümünün ve diğerlerinin - 2 bölümünün konumlarına saldırdı. Her iki saldırı da kovuldu. Öğleden sonra, düşman başarısız girişimlerini tekrarladı: iki zırhlı teçhizat, El Ferdan yönünde 16 bölümünün pozisyonlarına yoğun bir darbe uyguladı, bir başka tugay ise Deversoire yönündeki 2 bölümünün konumuna geçti. İkincisi tamamen yenildi ve 16 bölümü ile olan savaştaki kayıplar sadece biraz daha az ağırdı.
Gölleri güneye doğru sürdüğümde, 7 bölümünün ana köprüsüne yaklaştığımızda, yollar, trafik sıkışıklığı tamamlanmadan önceki 150 metreden bir mil kadar devam etti. Kısa bir süre önce, Pazar günkü durgunluğa rağmen, bu güney sektöründeki durumun henüz istikrara kavuşmadığı netleşti. Kalan tanklarla birlikte kalan, birimlerin geri kalanının nerede olduğu hakkında hiçbir fikri olmayan bir teğmenle tanıştık. Yiyecekleri ve susuz piyadeleri gördük, bazıları şişeleri doldurmak için batı yakasına bile döndüler. Sorunların çoğu, 19 bölümünün uzak sektöründeki köprüleri süremememizden kaynaklandı (sorunlar çamur ve akıma bağlıydı). Sonuç olarak, 7-th'in ekipmanı, köprülerin zaten aşırı yüklendiği 19-division tekniğine eklendi.
Bununla baş etmek gerekliydi. Ancak, köprülerimizin durumu, İkinci ve Üçüncü Orduların mühendislik birimlerinin başkanları ile bir görüşmeden sonra beni gerçekten endişelendirmeye başladı. Saldırı sırasında, on tane ağır hizmet köprüsü yaptık (iki tanesi güney sektöründe inşa edildi, ancak çalışmadı) ve iki tane de yedek tuttuk. Zorlamanın tamamlanmasından sonra, her bölümün sektöründeki bir ağır hizmet köprüsünü söküp rezervine aktardık. Ancak şimdi, düşman hava saldırılarının o kadar çok köprü bölümüne zarar verdiğini öğrendim ki pratikte üç köprünün toplam kaybına eşittir. Yedek olarak dört köprü vardı.
Bu, durumun kritik hale geldiği anlamına gelmiyordu. Fakat haftalarca, hatta aylarca süren savaşı düşünmek zorunda kaldık. Düşman tekrar tekrar köprülerimize baskın yaparsa, kesinlikle Hava Kuvvetlerine çok pahalıya mal olacak. Ancak bazı grevlerin amaçlarına ulaşacağı kesin.
Salı 9 Ekim
Düşman inatla tankerlerinin hayatlarını feda etmeye devam etti. Tankları, küçük süvarilere saldırdı ve hala bir süvari saldırısının taktiklerini kullanıyor. Bunun en son tezahürü, 16 bölümünün pozisyonunda iki teçhizatın saldırısıydı. Yine saldırı ağır zayiatlarla durduruldu. Son iki gün içinde, düşman 260 tankını kaybetti. Stratejimiz her zaman düşmanı şartlarımızla savaşmaya zorlamak olmuştur, ancak bu konuda bize yardım etmesini beklemiyorduk.
Çarşamba 10 Ekim
Birliklerimiz konumlarını güçlendirmeye devam etti. 1 Bölümüne bağlı 19 Piyade Tugayı birimleri, Sina Yarımadası boyunca güneye doğru ilerleyen bir dizi düşünceli aşamada ilk olan Süveyş'in güneyindeki Ayun Musa'yı ele geçirdi.
16: 45. 2 Bölümünden, düşman tanklarının taburunun sol tarafındaki saldırıya, mekanize piyade desteğiyle bir mesaj alındı. Sonunda, düşman taktiklerini değiştirdi. Tankları küçük gruplara ayrıldı ve arazi özelliklerini iyi bir şekilde kullanarak ve küçük birimlerin taktiklerini uygulayarak hareket etti. Bir buçuk kilometreden daha uzun bir süre boyunca sahil başının içine girerek bir miktar başarı elde ettiler. Düşman karanlıktan önce geri atılmayı başardı.
Ne yazık ki, pozisyonumuzun altında yatan güvenlik açığı, akşamları geç saatlerde aldığımız diğer raporlarla doğrulandı. 1 Piyade Tugayımız, personel ve ekipmanın yüzde 90'ini kaybetti. İnanamadım. Sadece bunun nasıl olabileceğini anlamadım.
İrtibat memurunu sahaya gönderdikten sonra her şeyi öğrendim: Ayun Musa'nın ele geçirilmesinden sonra, geceye 10'tan Ekim 11'e kadar geçen gün ilerlememizin bir sonraki maddesi olan Sudra'yı yakalamak için Tugay'a gece gelmesi istendi. Tugay komutanı, kendi inisiyatifiyle, gün batımından birkaç saat önce bir saldırı başlatması emrini verdi. Kaçınılmaz bir şey oldu: Hava savunma sistemimizi örten yangının olmadığı açık bir alanda, tugay düşmanın hava kuvvetleri tarafından yenildi. Tek bir düşman tankı değil, bir saha silahı bile ateşlenmedi. Kara kuvvetlerimizin, hava savunma sistemlerimizin faaliyet alanını terk ettikleri andan itibaren hava saldırılarına karşı ne kadar savunmasız olduklarını hatırlatırsak, bu savaşın yıkıcı sonucu bize sağladı. Tugay kalıntılarını bir araya getirdik. Neyse ki, insan gücü kaybı ilk raporlarda bildirilenden çok daha azdı. Ancak birkaç gün boyunca tugay bir savaş birimi olarak var olmayı bıraktı.
Perşembe 11 Ekim
Artık düşmanın ana saldırısının merkez sektörümüze yönelik olduğu açıktı. İkinci ordu, düşmanın gerçekleştirebileceği en güçlü saldırı karşısında konumunu koruyacaktı. Dün orduyu bütün orduyu kuşatmak için atlatmak için dünün yeni taktiklerini dikkate alarak ihtiyati tedbir olarak, mühendislerimize İkinci Ordu 10 000 tanksavar maymunu derhal yerleştirmelerini emrettim.
Köprülerle ilgili devam eden karışıklıktan rahatsız olduk. Vapur komutanlarımız, saldırımızın tüm kritik saatleri boyunca kusursuz davrandılar. Çalışmadaki müteakip kesintiler, bu bölümün her bölümündeki yetkilerinin personel şefi tarafından yerine getirilmiş olmasından kaynaklanmaktadır. Ancak genelkurmay başkanları ve kıdemli memurları, zorla kontrolün kontrol işlevlerini küçük memurlara ve hatta görevlendirilmemiş memurlara devrederek, köprü başlığı bölgesine ilerlediler. Sonuç olarak, her biri ilk aşamadaki hakkını savunduğunda trafik sıkışıklığı meydana geldi. Çıkmanın tek yolunun, zorla kontrolünün doğrudan bana bağlı olan bağımsız bir komuta aktarılması olduğuna karar verdim. General Amin’e bir grup üst düzey subay atadım ve İkinci Ordu’nun güçlerinin geçişini organize etmesini söyledim. Tuğgeneral Munir Sameh, halkı ve aynı şeyi Üçüncü Ordu için yapma görevini üstlendi.
10 adresindeki 16 Merkezine geri döndüm: 30. saldırganın başlangıcından beri her zamankinden daha sakin hissediyorum. Başkanın Silahlı Kuvvetler Yüksek Konseyi toplantılarında tekrar ettiği operasyonun amacı gerçekleştirildi. Sina'da bir köprübaşı vardı. O yenilmez değildi. Tek bir pozisyon, yürüttüğümüz gücün gösterdiği gibi, oldukça iyi organize olmuş bir saldırıya karşı alınamaz. Fakat köprü kurucumuz öylesine güçlendi ki, İsrailliler bizi konumlarından alıkoymak için kabul edilemez olarak kabul edilen bir bedel ödemek zorunda kalacaktı.
Operasyonel durum salonuna girdiğimde, başkomutan General Ahmed İsmail Ali'nin beni görmek istediğini söylediler. Bana tam olarak korktuğum soruyu sordu: "Geçişlere saldırarak başarımızı geliştiremez miyiz?"
Bu Genelkurmay’ın ilk yıkıcı yanılgısıydı, ardından diğerleri ...
Devam edecek ...
Kaynaklar: "Arap-İsrail savaşları. Arap görüşü." Bir grup yazar. 2008 yılı.
"Süveyş Kanalı'nı zorlamak". Saad el-Shazli. 1979. Rusça 2006 yılına çeviri.