-
her şeyi yapmaya kadir bir gücünüz varsa, hangisi daha zordur? harekete geçip tarihin akışını değiştirmeyi göze almak mı? yoksa sadece izleyip olan bütün haksızlıklara göz yummak mı? aslında bir bilimkurgu kitabı olan bu eserde, bu zor soru ile yüzleşmemizi istiyor yazarlar. ve daha derinlerde bambaşka bir soru geliyor insanın aklına: tanrı kim? nereden geldi? ve neden bütün bu olan bitene müdahale etmiyor?
sovyet bilimkurgusunun usta yazarları olan strugatski kardeşlerin en önemli eserlerinden birisidir "zor şey tanrı olmak". maalesef sovyetlere ait pek çok edebi eser gibi ana akım edebiyattan dışlandığı için fazla bilinmez ve çok baskısı olan bir kitap değildir. eğer bu kitaptan hoşlanırsanız yine aynı yazarların "roadside picnic" kitabını öneririm. türkçe çevirisi bildiğim kadarı ile yok atma ingilizcesini internetten bulabilirsiniz.
editus: "roadside picnic" (bkz: uzayda piknik - boris ştrugatski ve arkadi ştrugatski) olarak dilimize kazandırılmış.