28 Aralık 2010 Salı
"İSTİRAHAT ETMEK" ÖNERİSİNE İLİŞKİN BİR UYGULAMA
Pek çok doktorun huzuruna çıktığım o gece "tanı" değil "teşhis" koyan son doktorum "Biraz istirahat edersiniz," önerisiyle bana dört gün rapor verdi. "Olabilir,"di. Hastalıktan çok aklım doktorun seçtiği birleşik sözcükteydi: istirahat etmek.
Doktorların Latinceden yunup yıkanma özlemlerinden olsa gerek anadili limanına gelince pek nadir öz Türkçe kullanyorlar. Osmanlıca sözcüklerle aralarında benimkinden daha farklı bir bağ var.(Ben edebiyatçı olarak severim. Kendi yatağında uzanıyorsa sözcükler bırakın da uzansınlar. Ama daha dün yazılmış ve sözcüklere yer hazırlama bakımından sınıfta kalmış bir kitap canımı çok sıkabilir.) Doktorların Osmanlıca seçiminden şikayetçi değiim. Bilimde eski dil kullanımlarına alışkın değilim, belki de ondandır. Yalnızca otuzu yeni aşmış doktorların ermiş adamlar gibi konuşmaları bana tuhaf geliyor. İlginç bir estetik var inanın doktorların konuşmalarında. Louvre'un önünde boynuna dijital fotograf makinesi asılı bir gencin fotografındaki estetikten söz ediyorum.
Eve geldiğimde "istirahat etmek" üzere derin bir uykuya daldım. Uyandığımda yaşamı kaçırmış olduğumu duyumsadım. Stefanos düştü aklıma, Gürsel Korat'ın o muhteşem son romanındaki "rüya körü"ne. Kalkıp işe yarar birşeyler yapmak istedim. Orhan Pamuk okudum. Bir de Birikim'in son sayısına göz gezdirdim. Peki ben şimdi doktorun önerisine uyarak "istirahat" ediyor muydum? Bunu anlamanın bir yolu vardı.
istirahat (Arap harfleriyle yazımı). (a.i.rahat'tan) (c. istirahat): rahat etme, dinlenme
istirahat (Arap harfleriyle yazımı) (a.i. istirahat'in c.): rahat etmeler, dinlenmeler
Kafam berrak bir suya dönüştü.
"Uzanmak, yatmak" gibi anlamları yoktu "istirahat"ın.
Ben şimdi ilaçlarımı sektirmeden içmeli, evde "rahat"ıma bakmalıydım. Kendimi "dinlenme"ye vermeliyim.
Beni rahat ettiren, dinlendiren okumak yazmaksa ben de onları bolca yapmalıyım.
İyi bir doktor iyi "tanı" iyi "öneri"de bulunan doktordur.
Selamlar tüm iyi doktorlara!
zaman: Aralık 28, 2010
Yazının Kendine göre bir düzeni vardır ve onu yazan kişiye çok benzer. Sabahları erken kalkan birilerinin yazdıklarında umut ve neşeyi bul...
-
İçinde bulunduğumuz bunaltıcı ülke gündeminden uzaklaşmak niyetiyle ve başka gözlerle dünyaya bakma umuduyla kendimi deneme okumaya ver...
-
“aynalara bata ba...
-
Dünyada mutluluğu bulmak çok eski bir arayış. Bu yazıda Türkçe şiirin en iyimser şairlerinden olan Orhan Veli’nin bize dünyada mutlu olma...