Cümlenin sonuna konan ''Tho'' nedir biri tam olarak açıklayabilir mi? Altyazılı filmlerde ne olarak çevriliyor? Mesala bir videonun altına yazılan ''that laugh tho'' nın anlamı nedir?
"Though"un kısaltımıdır tıpkı through'un kısaltımı "thru"gibi. Günlük konuşmalarda özellikle Amerikalılar cümle sonuna bunu getirir. "Yine de" gibi bir anlamı var cümle sonunda.
roket5361
kullanıcısına yanıt
biliyorum kardeşim özellikle amerikalılar kullanmıyor herkes kullanıyor'' türkçede bire bir anlamı yok ama''...''it doesn't have directly mean tho'' sanırım böyle kullanılıyor genel olarak fakat videoların,fotoların altına dikkat çeken bir şeyi yazıp sonuna tho yazılmasını anlamıyorum..''that guy in the background tho'' gibi...
O dikkat çeken şeyi de yazarsanız sevinirim. Çünkü bu kelimenin kullanımı önceki cümlelerle bağlantılıdır ve bu kelime onların laf arasında hızlıca söylediği bir şeydir( "You know" gibi)
roket5361
kullanıcısına yanıt
Bir video izliyorum ve arka plandaki hayvanın hunharca güldüğünü görüyorum daha sonra alta yorum yapıyorum ''that guy in the background tho'' yazıyorum..Burda ne anlamı katıyor cümleye?
Herhalde bu adam videoda hoş şeyler yapmıyor. Zaten demişsin,demek ki video bu adama rağmen güzel gibi bir gönderme yapıyor. Burada ne dediğini tam açıklamamış zaten. Türkçesi " Adama rağmen" gibi bir şey galiba.
Cümle sonunda kullanıldığında cümleye güçlendirme anlamı verir.
''all the same, anyhow, anyway, even so, in any case, nevertheless, nonetheless, still, yet, although, even though, after all, for all that, howbeit, notwithstanding, still and all, withal, albeit, allowing''
Üstteki kelimeler ''though''nun eş anlamlıları, daha fazla anlamanıza yardımcı olur sanırım.
yeni mesaja git
Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz.Bir Daha Gösterme