Basın açıklamasına göre Şeker Portakalı , 1968’de ilk yayınlandığından beri Brezilya’da hiç tükenmedi. 19 dile çevrilerek dünya çapında en çok satan kitap oldu…
Şeker Portakalı, José Mauro de Vasconcelos’un 1920’lerde Rio de Janeiro’nun Bangu semtinde geçen çocukluğuna dayanan otobiyografik bir romandır. Kitap bizi, genellikle dövülmesine yol açan, başkalarına şakalar yapma eğiliminde olan beş yaşındaki erken gelişmiş Zezé ile tanıştırıyor. Başkalarına içinde şeytan olduğunu ve asla doğmaması gerektiğini söyleyecektir, ancak yanağına uygun bir çekiciliği ve nezaketi vardır.
Zezé’nin ailesi geçinmek için mücadele ediyor: Bakılması gereken yedi kardeşi var, ama Baba işsiz, bu yüzden Annenin fabrikada elinden geldiğince çalışması gerekiyor. Bu, Zezé’nin yatak odasının kapısının önüne bıraktığı ayakkabılarda bu Noel’i bekleyen hediyeler olmadığı anlamına gelir. “Zavallı bir babaya sahip olmak korkunç!” diye patladı, babasının onu duymak için orada olduğunu fark etmeden. Bu, Zezé’yi harekete geçemez hale getirir:
Sokakta koşarak ve babamın bacaklarına sarılıp ağlayacakmış gibi hissettim. Ona kaba davrandığımı söylemek – gerçekten, gerçekten kaba olmak. Ama ne yapacağımı bilemeden öylece durdum. Yatakta oturmak zorunda kaldım. Ve oradan, aynı köşede, olabildiğince boş ayakkabılarıma baktım. Kalbim kadar boş, kontrolden çıkmış.
Ama Zezé’yi çekici kılan şeylerden biri de her zaman bir planının olmasıdır. Bu durumda, babasına bir hediye almaya yetecek kadar para kazanıp kazanamayacağını görmek için ayakkabı boya kutusuyla dışarı çıkmaya karar verir.
Zezé ayrıca onun becerikliliğine uygun geniş bir hayal gücüne sahiptir. Aile eve taşındığında, Zezé bahçede kendisi için bir tatlı-portakal ağacı talep eder. Ona Pinkie adını veriyor, konuştuğunu duyduğunu hayal ediyor ve Tom Mix ve günün diğer film kovboylarıyla dallarında saatlerce yolculuk yapıyor.
Ancak gerçek dünyadaki arkadaşlık Zezé için giderek daha önemli hale geliyor. Haftada bir kez mahalleye en son çıkan şarkıları söylemek ve şarkı sözü broşürleri satmak için mahalleye gelen bir adamın yardımcısı olduğu bazı unutulmaz sahneler var. Zezé için hepsinden önemlisi, bölgedeki en iyi araca sahip Portekizli Manuel Valadares ile olan gizli dostluğu. Onunla geçirilen zaman, Zezé’nin aile hayatına bir alternatif, sayfada canlı bir ilişki haline gelir.
Şimdi Tatlı Şeker Portakalı’nı okuduğuma göre , bu kitabın neden bu kadar sevildiğini kesinlikle anlayabiliyorum. Zezé çok çekici bir karakter ve gerçekten güçlü yanları var. Bu kitabı okuma şansına sahip olduğum için çok mutluyum ve size de şiddetle tavsiye ediyorum.