We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Manchester Üniversitesi'nin John Rylands Kütüphanesi'nde 1400 yılına dayanan bir el yazması bulundu - Giovanni Boccaccio’nun çalışmasının Fransızca çevirisini içeriyor.De casibus virorum illustrium’(Ünlü Adamların Kaderi Üzerine).
Manchester Üniversitesi'nde İtalyanca Kıdemli Öğretim Görevlisi olan Dr Guyda Armstrong, 1963'ten beri Kütüphanede tutulan kataloğa alınmamış el yazmasını tanımladı. Dr Armstrong tarafından önemi belirlenmeden önce varlığı sadece birkaç küratör tarafından biliniyordu. Kütüphane personeli, onun kaynağını belirlemesine yardımcı oldu.
El yazması 'Des cas des nobles hommes et femmes","De casibus virorum illustrium', Fransız hümanist ve saray mensubu Laurent de Premierfait tarafından yapılmıştır.
Dr. Armstrong, “Uzman araştırma alanınızda tamamen bilinmeyen ve incelenmemiş bir el yazmasının keşfi, her araştırmacının hayalidir. Bu önemli eserlerin hala keşfedilmekte olması, Rylands koleksiyonlarının zenginliğinin bir kanıtıdır. 2013, Boccaccio’nun 700. doğum yıldönümü ve bu büyük araştırma keşfini yıldönümü anma törenlerimizin bir parçası olarak sergileyebilmekten kesinlikle heyecan duyuyoruz. "
Decameron gibi eserleriyle ünlü Boccaccio, De Casibus Virorum Illustrium 1355 ile 1360 yılları arasında. Adem ve Havva, Kartaca'lı Hannibal, Kleopatra ve Breton Kralı Arthur dahil olmak üzere ünlü kişilerin Latince düzyazı ile 56 biyografisini içerir.
Armstrong, "Boccaccio’nun De casibus tarihin ünlü figürlerinin biyografilerinin bir koleksiyonudur. Başlıkları "ünlü erkeklerin kaderi" veya "ünlülerin düşüşü" olarak çevrilebilir. Geçmişin korkunç tarihlerinin hükümdarlar için siyasi bir rehber olarak kullanıldığı ve tiranlık eleştirisiyle dikkat çeken, "prensler için ayna" türünde bir kitap. "
Laurent de Premierfait, çevirisinin iki versiyonunu yaptı. De casibus, biri 1400'de, diğeri 1409'da. Ancak Dr. Armstrong, Rylands'ın el yazmasının, dünya çapında sadece birkaç kopyasının hayatta kaldığı ilk versiyonun son derece nadir bir örneği olduğunu söylüyor.
Çevirinin ikinci, daha uzun versiyonu çok daha popülerdi ve daha pek çok kopya hayatta kaldı. Bu ikinci versiyon, John Lydgate’in on beşinci yüzyıl çalışmasının kaynağıydı Prenslerin DüşüşüRylands'ın koleksiyonlarında da bulunan bir kopyası.
El yazması, 1963 yılında Parisli bir kitapçıdan Üniversite Kütüphanesi tarafından satın alındı. Üniversite 1972'de John Rylands Kütüphanesini devraldığında, el yazması oraya nakledildi, ancak küratörler tarafından Dr Armstrong’un dikkatine sunulana kadar yığınlarda uykuda kaldı.
John Rylands Kütüphanesi Özel Koleksiyonlar Başkanı Rachel Beckett, "Bu gerçekten dikkate değer bir keşif ve Kütüphane koleksiyonlarının gücünün bir kanıtı. Ayrıca, Manchester Üniversitesi'ndeki küratörler ve akademik meslektaşlar arasındaki yakın işbirliğinin değerini göstererek Rylands'ın zenginliklerini ortaya çıkarmamıza yardımcı oluyor. "
Ayrıca bakınız700. Doğum Günün Kutlu Olsun Boccaccio! Ortaçağ yazarının sergi ve konferans yıldönümü
Kaynak: Manchester Üniversitesi