Hint filmi izlerken arada dikkatimi çekiyor "la bu bildiğin türkçe konuşuyor" diyorum altyazıda da dediği yazıyor mesela adam dünya diyor alt yazıda da dünya yazıyor benzetiyor muyum yoksa bazı kelimelerin okunuşu iki dilde de aynı mı?
En İyi Kız Görüşü
Bir sürü ortak kelime vardır tabii. "Bu sözcükler sayesinde Hindistan'dan Türkiye'ye, Türkiye'den Hindistan'a giden bir insan evladı aç susuz kalmaz, karnı pek olur hatta manita bile edinir.Ama bu sözcüklerle yer yol sorup bulması mümkün değil. Sanırım ortak sözcükler parantezinin biraz daha genişletilmesi gerekiyor."
1