2013 yılında Yunanistan'da sağlıkçı ve hemşirelik eğitimi alan Ana Poli, Almanya'da kariyerine yeni bir başlangıç yaptı. İlk başta sadece denkliği sağlanmış bir hasta bakıcı yardımcısı olarak çalışabildi - artık diploması için resmi denklik verildi ve yeterliliklerine göre ünlü bir üniversite hastanesinde hemşire olarak çalışıyor.
„Denklik benim için öğrendiğim mesleği yapabilmek ve bu sırada eşit ücret almak ve iş arkadaşlarımla eşit muamele görmek anlamına gelmektedir.“
Kadın bağımsızdır. Ana Poli, 2013 yılında Yunanistan'da işsiz kaldığında ve Goethe Enstitüsü‘nde Almanca öğrenmeye başladığında bunu düşünüyordu. A2 dil seviyesine ulaştığında sağlıkçı ve hemşire cesaretlendi: Yunanistan'dan Almanya'daki bir istihdam şirketi aracılığıyla iş başvurusunda bulundu. Başarıyla! Şirket ona daha fazla dil dersi alma fırsatı verdi ve ona Bonn Üniversitesi Hastanesi'nde bir iş verdi.
Ancak Almanya'da yeni başlangıç bu kadar kolay olmadı. Ana Poli, başlangıçta “Alman hemşirelerle aynı maaş ve eğitim fırsatlarını” alacağını varsaydı, çünkü iş yerini Avrupa Birliği içinde değiştirmişti. Bunun yerine, ilk hayal kırıklığı: Hemşire olarak çalışamadı, çünkü mesleki eğitimi için resmi denkliği yoktu. Ancak Yunanistan'da dört yıllık lisans eğitimi sayesinde hemşirelik bölümünde en yüksek dereceye sahipti. "Almanya'da her zaman akıl hocam ya da diğer meslektaşlarımla birlikte çalışmak zorunda kaldım. Denklik olmadan hastalarla tek başıma ilgilenmeme izin verilmiyordu" diyor Ana Poli.
stihdam şirketi Randstad'ın desteğiyle şu an 32 yaşında olan Ana denklik sürecini başlattı. İstihdam şirketi bunun için karnelerini tercüme ettirdi ve bunları diğer başvuru belgeleriyle birlikte Düsseldorf'ta bulunan Tıp, Eczacılık ve Psikoterapi için Eyalet Sınav Dairesi‘ne yolladı. Burada AB Mesleki Denklik Direktifi uyarınca otomatik bir denklik sağlanabildi. Meslek unvanına onay verilmesi için Kuzey Ren-Vestfalya'da yerel sağlık dairesi, Almanca sözlü ve yazılı bilgilerini inceledi. Çünkü bunlar sağlıkçı ve hemşire olarak meslek için ön koşullardan biriydi. "Almanca dil becerilerim yeterince iyi olmadığından, dil sınavına girmek için kendime yeterince güvenmem sekiz ayımı aldı." Ardından Yunanistan'daki yetkili tıp birliğinden güncel bir adli sicil belgesi ("Certificate of good standing (COG)") talep etmeliydi, çünkü bu belge üç aydan daha eski olmamalıydı. COG ile Yunan makamları, Alman yetkililere Ana Poli'nin Yunanistan'daki mesleğini mümkün olduğu kadar normal bir şekilde yapmasına izin verildiğini, örneğin hakkında açılan bir ceza davası bulunmadığını teyit etti. Hemşire olarak çalışmalarıyla ilgili herhangi bir sağlık sorunu bulunmadığını kanıtlayan bir sağlık sertifikasından sonra Siegburg'daki sağlık dairesi meslek sertifikasını verebildi.
Ana Poli, "Evrak işinden ziyade, bilinmeyenler benim için daha zorlayıcıydı" diyor. "Yabancı bir ülkedesiniz ve insanların nasıl yaşadığını bilmiyorsunuz."
Ancak açık fikirli yapısı Ana Poli'nin bu engelleri aşmasına yardımcı oldu. "Burada Almanya'da, ilaç hazırlığından kişisel hijyene kadar her şeyi bir hemşire olarak yapıyorsunuz." Yunanistan'da, diploması nedeniyle idari işlerden sorumluydu. Ancak, şu anki faaliyet alanını bir olumsuzluk olarak görmemektedir: "Sadece başka bir şey." Bu arada, bir sağlıkçı ve hemşire olarak denklik sürecinden geçmiş olan kocasıyla, şimdi "normal bir evli çiftten biraz daha fazlası" gibi yaşamak istiyor - daha fazla seyahat edip Alman arkadaşlarıyla dışarı çıkmak gibi. "Denklik sayesinde artık daha kaliteli bir yaşama sahibiz" diyor Ana Poli.
Aber ihre offene Art half Ana Poli, alle Hürden zu meistern. „Hier in Deutschland macht man in meinem Beruf alles, von der Vorbereitung der Medikamente bis zur Körperpflege.“ In Griechenland war sie mehr für Aufgaben der Verwaltung zuständig. Sie findet ihre jetzige Tätigkeit aber nicht schlechter: „Es ist einfach anders.“ Auch ihr Mann hat inzwischen die Anerkennung erhalten. Mit ihm will sie nun „ein bisschen mehr wie ein normales Ehepaar leben“. Sie wollen mehr reisen und mit deutschen Freunden ausgehen. „Durch die Anerkennung haben wir jetzt einfach mehr Lebensqualität“, freut sich Ana Poli.
Ana Poli ile görüşme Temmuz 2015'te yapıldı. Ana Poli için, istihdam şirketi değerli destek sağladı - ancak elbette işlem böyle bir vekil olmadan da gerçekleştirilebilir; işlemin başarısı ve süresi buna bağlı değildir.