Dan beri Merdiven Başrollerini oynadığı dramatize edilmiş dizi, geçen ay HBO Max’te prömiyerini yaptı. Colin Firth bazen yanlış nedenlerle manşetlere taşındı. Birincisi, Fransız yönetmen Jean-Xavier de Lestrade-HBO’nun dizisinin dayandığı övülen gerçek suç belgesellerinden kim sorumluydu – anlattı Vanity Fair tarafından kişisel olarak “ihanete uğramış” hissettiğini Antonio Campos, de Lestrade’nin Peabody ödüllü çalışmasını premium yayıncıya uyarlayan yönetmen. Arşivlerini Campos’a açmış olan De Lestrade, uzun zamandır tanınan belgesel dizisini üretirken olay örgülerini manipüle ettiğini düşündüren sahneler karşısında kendini kör hissetti.
Sonra belgesel dizisi editörü, Sophie Brunet, söylenmiş Vanity Fair Campos’un onu HBO uyarlamasında onun isteklerine karşı bir karakter haline getirdiğini söyledi. Sadece bu da değil, Campos’un kendisini tasvir etmesinin profesyonelliğini baltaladığını iddia etti.
Ve şimdi Michael Peterson Firth’in uyarlamada oynadığı orijinal belgesellerin konusu olan kendisi, HBO Max’in tartışmalı dizisinde küfür yüklü bir e-postayla ağırlığını koydu. Çeşitlilik. Peterson, Campos’u veya HBO Max’i işaret etmek yerine, görünüşe göre en büyük sorunu, uyarlama üzerinde işbirliği yapmayı kabul eden de Lestrade ile üstleniyor.
“Antonio Campos’un Jean de Lestrade’nin ihanet duygusunu ve HBO Max’in Merdiven, ama unutulan, gözden kaçan ya da basitçe görmezden gelinen şey, onun bana ve aileme ihaneti” diye yazdı Peterson bir e-postada. Çeşitlilik Perşembe günü yayınlandı, aynı gün HBO Max, dizinin son bölümünü yayınladı. Merdiven. “Jean’ın bizi pezevenk ettiğini hissediyoruz – hikayemizi para için Campos’a sattı – onun yaptıklarını pezevenklikten başka hangi kelime açıklıyor? Arşivini Campos’a verdi, o daha sonra olayların kurgusal bir hesabını yarattı, çoğu beni (ki bu gerçekten umurumda değil) ve çocuklarımı -ki gerçekten umursuyorum- mahvetti. HBO dizisinde, ‘sanatsal’ lisans olarak kabul edilebileceklerin çok ötesinde, korkunç uydurmalar ve hakikatin çarpıtmaları var.”
Peterson, “Ancak hikayemizi Campos’a satmadık – Jean’in bunu yaptığına dair ne danışıldı ne de bilgilendirildik,” diye devam etti. “İhanete uğrayan, yalan bir şekilde kendi aramızda kavga ediyormuş gibi gösterilen (ki bu ASLA olmadı) ve milyonların gözünde hepimizi karalayan uydurma hikayelerle bizleriz. Jean’in kendisini Campos’a sattığında ve bize hiçbir dürüstlük veya sorumluluk duygusu göstermediğinde bütünlüğünün sorgulandığından bahsetmesi ikiyüzlülük ve samimiyetsizliktir. Başımıza gelenlerden o sorumlu kişi ve ben Campos’a gerçekle aldığı tüm özgürlükler için (ve kitabımdan çaldığı için) fena halde kızgınım. Merdivenin Arkasında-hapishane sahnelerinin tek kaynağı ve tabii ki bana tazminat ödenmedi), hikayemizi satarken çıkarlarımızı düşünmesi gereken Jean’e daha çok kızgınım. Kıçını sattıktan sonra cinsel yolla bulaşan hastalığa yakalanan bir fahişeye duyduğum kadar sempati duymuyorum ona.”
Yazar, kaba bir ifadeyle, “Jean, kıçınızı/mülkünüzü sattığınızda, düzülme/ihanete uğrama riskini üstlendiğini bilmeliydi” diye ekledi.
Ayrı bir röportajda de Lestrade şunları söyledi: Çeşitlilik Campos’a yardım ederek uyum sürecini koruduğunu hissettiğini söyledi.
“Bir yabancı olarak tamamen dışarıda kalmaktansa, işbirliği yapmanın ve sürece dahil olmanın daha iyi olacağını düşündüm” dedi. “Bir bakıma dahil olarak Michael’ı ve ailesini koruduğumu sanıyordum ama yanılmışım.”
Peterson, HBO Max’in çalışması boyunca radarın altında kaldı Merdiven. Ama yazar açıkladı Çeşitlilik başlıklı bir belgeselin galası için hafta sonu New York’un Tribeca Film Festivali’nde olacağını söyledi. Ders, belgesellerde etik konusunu ele alıyor.
Filmin bir katılımcısı olarak Peterson, “Antonio ve HBO’nun bize yaptığı gibi, belgesellerini onları sömürebilecek başkalarına satarken belgeselcilerin etiği konusunu gündeme getirmek niyetindeyim” dedi.
Kaynak : https://www.vanityfair.com/hollywood/2022/06/hbo-the-staircase-michael-peterson