Havalı çocukların kullandıkları tüm sözleri bilmek mi istiyorsun?
Bu anneannenin kullandığı İngilizce değil.
Şimdi bunun bazı örneklerine bakalım.
Modern İngilizce Neden Bu Kadar Önemli
Geçtiğimiz hafta klasik bir roman olan “A Little Princess”i okuyordum.
1905 senesinde yazılmıştı. Kitabın orijinal dili İngilizce ama günümüzde kullandığım İngilizceye hiç benzemiyor.
Anlatım ve diyaloglar daha önce hiç kullanmadığım ya da bir arada kullanmadığım çok sayıda sözcük ve söz ile doluydu. Bu tıpkı aci biberli pasta yemeye benziyordu. Acayip!
Örneğin, bu hikayeden alınmış bu tanım cümlesine bir bak.
“Presently, she lifted her face and shook back her black locks, with a queer little smile.”
Bu sözcüklerin hiçbiri zor değil ama günümüz okuyucularına doğal gelecek bir şekilde yazılmamıştır.
En başta, yazar “presently” demiş. Ben olsam bu sözcük yerine “soon” ya da “shortly” kullanırdım.
Sen ya da ben “hair” sözcüğünü kullanırdık ama yazar “locks” sözcüğünü kullanmış.
En kötüsü ise “strange” sıfatı yerine “queer” sıfatını kullanması!
Modern bir hikayede aynı cümle şu şekilde tasarlanırdı:
“Soon, she lifted her face and shook back her black hair, with a strange little smile.”
Bu küçük egzersizden alacağımız ders, çağa uygun sözcükler kullanmamız gerektiğidir—yani modern dünyaya.
Sözcüklerin günümüzde ne anlama geldiklerini ve nasıl kullanıldıklarını bilmemiz gerekir. Aksi takdirde çok geçmeden bir ders kitabı gibi konuşmaya başlarsın. Ya da daha kötüsü bazı rahatsız edici hatalar yaparsın.
“Tamam, harika” dediğini duyar gibi oluyorum. “Peki bunu nasıl yapacağım?”
Modern İngilizce Öğrenmenin ve Havalı Çocuklar Gibi İngilizce Konuşmanın Yolları
Öncelikle sana FluentU’dan bahsetmeliyim. Anadilinde İngilizce konuşanların kullandığı günlük, modern İngilizce öğrenebilmen için sana kaynaklar sunmak amacıyla buradayız.
FluentU gerçek hayattan İngilizce videoları alır—müzik videoları, film fragmanları, haberler ve ilham verici konuşmalar gibi—ve bunları kişiselleştirilmiş dil öğrenimi derslerine dönüştürür. Anadili İngilizce olan kişilerin gerçekten izledikleri videoları izleyecek ve böylece her türlü modern İngilizce ifade ve sözleri modern içerikler içinde kullanılırken duyacaksın. En iyisi ise iOS ve Android uygulamaları ile istediğin her zaman çalışabilecek olman.
Öğrenme tarzına, İngilizce seviyene ve kişisel ilgi alanlarına en uygun videoları seç ve sana daha fazlasını tavsiye edelim. Ayrıca, FluentU İngilizce sözcük ve gramer bilgilerini aktif bir şekilde geliştirmen için interaktif altyazılar, bilgi kartları, sözcük listeleri, vb. çok sayıda araç sunmaktadır.
Modern İngilizceyi FluentU ile çalışmaya başladıktan sonra yeni sözcükleri modern içeriklerle öğrenmenin en harika yollarından biri de eğlenceli makaleler okumaktır.
Komik olmaya ve mizah ile günümüz okurlarına hitap etmeye çalışan makaleler okumak isteyeceksin.
Bu eğlenceli makalelerde modern İngilizce en günlük haliyle, neredeyse konuşma dili gibi kullanılır. Yazarlar bu makalelerin tonu ve sözcük kullanımına özen gösterir. Kulağa iyi ve ilgi çekici gelmesini ve makalelerinin kolay okunur olmasını isterler, bu nedenle zor sözcükler kullanmayacaklardır.
İfadeler ve deyimleri doğal bir şekilde kullanırlar, böylelikle biraz önce ezberlediğin o 20 deyimi kullanmaya başlamana yardımcı olurlar.
Hadi bir örnekle başlayalım. Daha önceden biliyor olabileceğin Buzzfeed adlı bir web sitesi mevcut.
Buzzfeed, İngilizce konuşulan ülkelerde en çok paylaşılan ve konuşulan konuları ele alan makaleleri bir araya getiriyor. Popüler kültür ve güncel olaylara yer veriyor ve anlamana yardımcı olacak çok sayıda resim kullanıyorlar.
Buna bir şans verelim mi?
1. İlginç olduğunu düşündüğün bir makale bul.
Ben bunu seçtim: “39 Things Newly Single People Say And What They Actually Mean.” Gerçek anlamda anadili İngilizce olan kişilerin kendi dil kullanımlarını ele alması nedeniyle bu makaleyi seviyorum.
Erkek arkadaşı ya da kız arkadaşından yeni ayrılan bir kişi ne der?
Bu makale ile hem öğrenebilir hem de iyi vakit geçirebilirsin.
2. Makalenin tonu ve ana fikrini anlamak.
Neler olduğunu bilmek ve İngilizceyi doğru okumak için yazının tonu ve ana fikrini bilmek önemlidir.
Birçok komik makalenin alaycı olması nedeniyle ciddi bir ton kullanarak bir şeylerle dalga geçen makalelere dikkat etmelisin.
Seçmiş olduğumuz, yalnız ve mahzun kişiler hakkındaki makale, bir mizah yazısı olduğu için anlaşılması tamamen kolaydır.
Makalenin tonu nedir?
Bir mizah yazısı olması nedeniyle makalenin tonu neşeli, mutlu ve komiktir. İnsanların her zaman gerçekten düşündüklerini söylememeleriyle dalga geçer.
Muhtemelen bekar kişilerin yalnız olmadıklarını ve deneyimledikleri hislerin normal olduğunu hissetmelerini sağlayacaktır.
Makalenin amacı nedir?
İnsanların bir ayrılık sonrasında sıkça söyledikleri sözleri ele alacaktır.
Bu listeye hızla göz atacak olursan insanların söylediklerinin oldukça pozitif olduğunu görebiliriz.
Ama bir ayrılık sonrasında pozitif hislere sahip olmayacağımızı hepimiz biliriz. Pozitif şeyler düşünmeyiz.
Bunun tam tersini hissederiz. Kendimizi o kadar kötü hissederiz ki pozitif olmanın ne olduğunu hatırlayamayabiliriz.
İşte bu makalenin “gerçek anlamı” da burada yatmaktadır. Hissettiğimiz negatif duyguları ifade etmek için söylediğimiz pozitif sözleri yeniden yazacaktır.
Burada, her pozitif ifadeyi bir negatif ifadenin takip ettiğini görebiliriz.
3. Bir kere hızla oku ve keyfini çıkar.
Anlamıyorsan, atla. Komik fotoğrafların keyfini çıkar ve anladığın şeylere gül.
Bunu neden yapıyoruz? Öncelikle, bunu yapmak eğlencelidir. İngilizceyi seni mutlu eden şeylerle bağdaştırmak iyi bir fikir. Bu, motivasyon için yardımcıdır.
İkincisi ise, okuduğunu tam olarak anlamasan dahi modern İngilizce sözcükler ve sözler görmeye alışıyor olacaksın. Beynin gördüğün şeyi hatırlayacaktır. Bir daha gördüğün zaman biraz daha iyi anlarsın.
Çocukların konuşmayı nasıl öğrendiklerini bir düşün. Bir bebek duyduğu her şeyi dinler. Kullandığın sözcükleri anlamaz ama tüm sesleri duyar. Bunların belirli bir sırayla kullanıldıklarını duyar ve zamanla bu seslere anlamla vermeye başlar. Bu sözcükleri kullanmaya başlaması uzun bir zaman alacak. Bu sözcükleri kullanmaya başladığı zaman genellikle bunları doğru kullanacaktır.
Neden mi? Çünkü kulağa doğru gelir.
4. Tekrar oku ve beş yeni sözcük ya da ifade öğrenmeye odaklan.
Doğru duydun. Sadece beş.
Nasıl yapacağını sana açıklayacağım.
Şimdi bu örnekte, Buzzfeed makalesinin 19. ifadesine bir bakalım. Bu biraz karmaşık.
“I am SO over him/her.”
Öncelikle bunu kafanın içinde işitmeye çalış. SO sözcüğü büyük harfle yazılmış olduğu için vurguyu buraya koymalısın.
“SO” sözcüğünü diğer sözcüklerden daha yüksek sesle ya da daha güçlü bir şekilde söyleyeceksin.
Buradaki sorun ise “over” sözcüğünün kullanılması. “to be over someone” sözü ne anlama geliyor?
Bunun bir kişi tarafından söylenen pozitif bir ifade olup olmadığını bilmiyoruz. Bunu takip eden cümle anlamamıza yardımcı olabilir.
Bu pozitif ifadenin yanındaki negatif ifade şudur: “why can’t I stop thinking about them?”
Bu negatif ifade, pozitif olan birinci ifadenin karşıt anlamlısıdır.
Dolayısıyla, ‘being over someone’ sözü bir kişiyi düşünmeyi bıraktığın anlamına gelir.
“I am SO over him/her” tam anlamıyla “Artık onu düşünmüyorum” anlamındadır.
Bu makale bize insanların ayrılıktan sonra eski kız ya da erkek arkadaşlarını düşünmediklerini söylediklerini ama aslında bunun bir yalan olduğunu anlatıyor.
Aslında onları düşünmeden edemiyorlar!
5. Yeni sözcüklerden birini seç ve gün içinde kullan.
Bu sana tuhaf gelecek, özellikle de başkalarıyla genellikle İngilizce konuşmuyorsan.
Bunun sana o kadar garip gelmemesini sağlamanın iki yolu var.
A. Bu ifadeleri birlikte çalışabileceğin bir arkadaş edinebilirsin. Umarım bu arkadaşının İngilizce seviyesi seninkiyle uyuşuyordur. Ona öğrendiğin ifadelerle pratik yapacağını söyle.
B. Kendi kendine konuş. Eğer İngilizce konuşacak birisini bulamıyorsan kendi kendine yüksek sesle konuşarak pratik yap. Bu sözlerin ağzından nasıl çıktıklarını duyabilir ve telaffuz ve tempo pratiği yapabilirsin.
Bunu neden mi yapman gerekiyor?
Bir ifadeyi çalışırken dil öğrenimine yaratıcılık katarsın. O sözü ezberlemek yerine onu kullanıyor olursun.
İngilizce artık ders kitapları, romanlar ve makalelerden ibaret değil. O artık günlük hayatının ve düşünme şeklinin bir parçası.
Şimdi “I am SO over him/her” örneğine geri dönelim.
Bu sözü yaratıcı bir şekilde kullanmalısın yoksa onu unutursun.
Umarım yakın zamanda bir ayrılık yaşamamışsındır.
Ama bugün kullanacağımız söz bu olduğu için bunu kullanmanın diğer yollarını bulmaya çalış.
Bir kişi dışında başka neyi aklından çıkarmış olabilirsin? Her zaman düşünmüş olduğun ama artık düşünmediğin şey ne olabilir?
Bazen bu bir yemektir. Belki diyet yapıyorsun ve artık pizza yemiyorsun. O halde, “I am SO over pizza” diyebilirsin.
Bazen bu sevdiğin ama artık iyi olduğunu düşünmediğin eski bir müziktir. “I am SO over ‘Gangnam Style’” diyerek bu şarkıyı bir daha duyduğunda o şarkının artık seni rahatsız ettiğini belirtebilirsin.
Bu bir yer, bir hobi, bir kitap–her şey olabilir.
Artık bu sözün ne kadar kullanışlı olduğunu görebiliyorsun ve bu hissi ifade etmek istediğin zaman bunu hatırlayacaksın.
6. Hadi bu süreci özetleyelim.
1. Okumak istediğin eğlenceli bir İngilizce makale bul.
2. Makalenin tonunu ve ana fikrini anla.
3. Önce eğlenmek için oku.
4. Beş yeni ifade öğren.
5. Bu ifadelerden birini gün içerisinde kullan. Bunu yaratıcı bir şekilde kullan.
6. Git ve bunu yap. Hemen şimdi.
Ne de olsa akıcı ve modern İngilizce konuşmak, İngilizceyi gerçekten kullanmak anlamına gelir.
I’m so over speaking old, boring English!
Ve Son Bir Şey…
Eğer modern İngilizce öğrenmeyi seviyorsan FluentU tam sana göre. FluentU sana İngilizce öğretmek için popüler söyleşi programları, akılda kalan müzik videoları ve eğlenceli reklamları kullanır:
FluentU, İngilizce videoları izlemeyi gerçekten çok kolaylaştırır. Nasıl mı? İnteraktif altyazılar içerir. Yani bir resim, tanım ve kullanışlı örnekler görmek için herhangi bir sözcüğe tıklayabilirsin.
Örneğin, “brought” sözcüğüne dokunacak olursan şunu görürsün:
Herhangi bir videoda kullanılan sözcükleri FluentU ile öğrenebilirsin. Öğrenmekte olduğun sözcüğün daha fazla örneğini görmek için ekranı sola ya da sağa kaydır.
En iyi yanı mı? FluentU öğrenmekte olduğun sözcükleri bilir. Sana örnekler ve videolar sunmak için sözcük bilginden faydalanır. Gerçek anlamda kişiselleştirilmiş bir deneyim yaşarsın.
Bu gönderiyi beğendiyseniz içimden bir his FluentU'ya bayılacağınızı söylüyor. FluentU, gerçek dünya videolarıyla İngilizce öğrenmenin en iyi yolu.