Prens Charles, Camilla, Cornwall Düşesi ve Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron eşliğinde 18 Haziran 2020'de Londra'da bir 'namaste' ile birbirlerini selamladı. Fotoğraf Max Mumby / Indigo / Getty Images
Eller dua pozunda kalbin üzerinde. Küçük bir baş eğimi. Bir saygı hareketi. Ortak insanlığımızın bir kabulü. Ve dokunmak yok.
Dünyanın her yerindeki insanlar seçerken hendek koronavirüse yakalanma korkusuyla el sıkışma ve kucaklaşma, namaste mükemmel bir pandemik selamlama haline geliyor.
Olarak akademisyen Araştırmaları iletişim etiği üzerine odaklanan ve bir yoga öğretmeni olarak, insanların birbirleriyle ve dünyayla bağlantılılıklarını doğrulamak için ritüelleri ve retoriği nasıl kullandıklarıyla ilgileniyorum.
Namaste böyle bir ritüeldir.
Sana boyun eğiyorum
Başlangıçta Sanskritçe bir kelime olan namaste iki bölümden oluşur - "namas" "eğilmek", "boyun eğmek" veya "onurlandırmak" ve "te" "size" anlamına gelir. Yani namaste, "Sana boyun eğiyorum" anlamına geliyor. Bu anlam genellikle başın küçük bir yayıyla pekiştirilir.
Hintçe'de ve Sanskritçe'den türetilen bir dizi başka dilde namaste, temelde merhaba ve aynı zamanda hoşçakal demenin saygılı bir yoludur. Bugün namaste İngilizceye uyarlanmıştır. diğer kelimelerle birlikte İngilizce olmayan kaynaklardan. Birçok kelime ödünç alındığında yazımını korur ama yeni anlamlar kazanır. Namaste için durum budur - "Size boyun eğiyorum" anlamından "İçinizdeki ilahi olana boyun eğiyorum" a dönüşmüştür.
InnerSelf'ten En Son Haberleri Alın
Birçok Amerikalı yoga öğretmeni için, büyük olasılıkla Ram Dass 1960'larda ve 1970'lerde namaste, "içimdeki ilahi ışık içinizdeki ilahi ışığa boyun eğiyor" gibi bir anlama geliyor. Bu, ilk öğrendiğim ve sık sık öğrencilerime tekrarladığım namaste'nin tanımı.
Popüler Amerikalı yoga öğretmeni Shiva Rea'nın sözleriyle, namaste "Mükemmel Hint selamı", "kutsal bir merhaba", "içimdeki ilahilikten sizin içinizdeki ilahiliğe boyun eğiyorum" anlamına gelir.
Deepak Chopra, podcast'inde benzer bir tanımı tekrarlıyor "Deepak Chopra ile Günlük Nefes": Namaste" içimdeki ruh, içindeki ruhu onurlandırır "anlamına gelir ve" içimdeki ilahi, içindeki ilahiyi onurlandırır. "
Namaste'nin kutsal bir çağrışımı var. Bir başkasına boyun eğdiğinizde, onlarda kutsal olan bir şeyi onurlandırırsınız. Bir başkasına boyun eğdiğinizde, onların saygı ve haysiyete layık olduklarını kabul etmiş olursunuz.
İçindeki ilahi ışığa boyun eğiyorum
Ben farklı görüyorum. Pek çok yaygın selamlamanın dini kökleri vardır, buna adios veya Tanrı'ya "Dios" ve elveda - "Tanrı seninle olsun" kelimesinin kısaltması.
Çoğu Hintli dinler aynı fikirde Hinduizm'de "atman" veya "purusha" olarak adlandırılan bir ruh, ya da Budizm'de uyanma kapasitesi olsun, tüm bireylerde ilahi bir şey olduğu.
Gelecek kitabımda tartıştığım gibi, "Birliğin Etiği: Emerson, Whitman ve Bhagavad Gita, "Bu, başkalarında ilahi olana boyun eğme fikri de Amerikan kültüründe derin bir ruhsal eğilimle yankılanıyor.
1830'lardan ve 1840'lardan başlayarak, etkili filozof ve denemeci Ralph Waldo Emerson, bir dizi başka düşünürle diyalog halinde, Amerikalıları her konuştuklarında başkalarındaki ilahi ruha aktif bir şekilde hitap etmeye teşvik eden bir ruhsal uygulama biçimi icat etti.
Özellikle dikkat edilmesi gereken nokta, Emerson'un bu içsel ilahiliği hayal etmek için sık sık ışık metaforunu kullanmasıdır, muhtemelen Hıristiyan mezhebi Tanrı'nın hepimizin içimizde bir "iç ışık" biçiminde yaşadığını savunan Quaker'lara olan büyük hayranlığından dolayıdır.
Namaste'nin “içimdeki ilahi ışık, içinizdeki ilahi ışığa boyun eğiyor” olarak tanımlanması, hem Hint dinlerinin hem de 19. yüzyıl Amerikan maneviyat geleneğinin ruhuna çok yakın.
Etik bir taahhüt olarak Namaste
Bugünkü küresel yoga kültürünamaste tipik olarak dersin sonunda söylenir. Anladığım kadarıyla yogiler için namaste demek bir düşünme anı yoga ile ilişkili erdemler - barış, şefkat ve minnettarlık ve bunların günlük yaşamına nasıl getirileceği dahil.
Diye sordum Swami Tattwamayananda, San Francisco'daki Kuzey Kaliforniya Vedanta Topluluğu'nun başkanı ve Hindu ritüeli ve kutsal yazıları konusunda dünyanın önde gelen otoritelerinden biri, benim gibi Amerikalıların namaste dediği hakkında ne hissettiğini.
Cevap verdi: "Sizin gibi Batılılar da dahil olmak üzere herkes için yoga derslerinizin sonunda namaste demeniz son derece uygun." Ayrıca, sizin içinizdeki ilahi mevcudiyete boyun eğmem anlamında namaste'nin “Size boyun eğiyorum” anlamına geldiğini de tekrarladı.
Namaste demek için Hindu, Budist ya da yoga öğretmeni olmak gerekmez. Namaste, konuşmacının arzu ettiği kadar dini veya seküler olabilir.
En önemli şeyin namaste kelimesinin ardındaki niyet olduğuna inanıyorum. Bir başkasına boyun eğdiğinizde, düşünmeniz gereken soru şudur: Onları, paylaşılan acıya ve paylaşılan aşkınlık kapasitesine bağlı, haysiyete layık bir insan olarak gerçekten tanıyor musunuz?
Birbirimize bağlılığımızın bu şekilde tanınması, namaste'nin ne anlama geldiğidir ve pandemi sırasında tam olarak ihtiyacımız olan şeydir.
Yazar Hakkında
Jeremy David Engels, İletişim Sanatları ve Bilimleri Profesörü, Pennsylvania Eyalet Üniversitesi