TR/Prabhupada 0123 - Teslim Olmaya Zorlanmak - Bu Özel Bir İltimas
From Vanipedia
Adanan: Koşullanmamızdan ötürü, Kṛṣṇa'dan bizi teslim olmaya zorlamasını isteyebilir miyiz?
Prabhupāda: Evet, O'ndan isteyebilirsiniz. Ve O bazen zorlar da. Sizi öyle durumlara sokar ki Kṛṣṇa'ya teslim olmaktan başka çareniz kalmaz. Evet. Bu özel bir iltimastır. Bu özel bir iltimastır. Evet. Benim manevi öğretmenim benden öğtetiyi yaymamı istedi, ama bu benim hoşuma gitmedi, ama o beni zorladı. Evet. Bu benim pratik tecrübem. Benim sannyāsiliği kabul etmek ve öğretiyi yaymak gibi bir arzum yoktu ama manevi öğretmenim bunu istedi. Çok hevesli değildim ama beni zorladı. Bu da oldu. Bu özel bir iltimastır. O zaman beni zorladığında düşündüm ki "Bu da ne böyle? Ne...? Bir hata mı yapıyorum yoksa bu ne?" Kafam karışmıştı. Ama kısa zaman sonra bunun bana gösterilen en büyük iltimas olduğunu anlayabildim. Görüyorsunuz ya? Kṛṣṇa birini teslim olmaya zorladığında bu büyük bir iltimastır. Ama genelde O böyle yapmaz. Ancak bir kişi Kṛṣṇa'ya hizmetinde çok içtense ama aynı anda içinde az da olsa maddi keyiflere ilgisi varsa, Kṛṣṇa böyle yapar. O durumda bunu yapar, "Bu budala kişi bilmiyor ki maddi imkanlar onu asla mutlu etmeyecek, ve içtenlikle Ben'den iltimas bekliyor. Bu kişi aptal. Bu yüzden maddi keyif için ne kadar az da olsa kaynağı varsa, bozulsun. O zaman Bana teslim olmaktan başka şansı kalmayacak." Bu Bhagavad-gītā'da, hımm, Śrīmad-Bhāgavatam'da anlatılıyor. Yasyāham anughṛnāmi hariṣye tad-dhanaṁ sanaiḥ. Kṛṣṇa der ki "Birine özel bir iltimasta bulunursam, o zaman onu fakirlikten muzdarip yaparım. Duyu tatmini aracı olan her şeyi elinden alırım." Görüyorsunuz ya? Bu Śrīmad-Bhāgavatam'da ifade ediliyor. Çünkü bu maddi dünyada herkes daha çok para kazanarak, iş ile, hizmet ile, öyle ya da böyle mutlu olmaya çalışıyor. Ama bazı özel durumlarda Kṛṣṇa onun işini ya da hizmetini başarısız kılıyor. Bu hoşunuza gider mi? (gülüşmeler) O zaman bu kişinin Kṛṣṇa'ya teslim olmaktan başka çaresi kalmıyor. Görüyorsunuz ya? Ama bazen bir iş girişimimizde ya da kazanç girişimimizde başarısız olduğumuzda, üzülüyoruz ve diyoruz ki "Ah, Kṛṣṇa bana karşı o kadar acımasız ki buna güvenemedim." Ama bu Onun iltiması, özel iltiması. Bunu böyle anlamalısınız.