Udemy'nin eğitmenlerin dünya genelindeki hedef kitlelerini genişletme ve kurs içeriğinin dünyanın dört bir yanındaki öğrenciler için daha erişilebilir olmasına yardımcı olma planının parçası olarak Udemy, binlerce kursa otomatik oluşturulan altyazılar sağlamaktadır.
- Erişilebilir öğrenim içerikleri oluşturma hakkında daha fazla bilgi edinin.
Bu makalede, otomatik oluşturulan altyazılar programına dair eğitmenlerden bize ulaşan sık sorulan sorular yanıtlanmaktadır.
- Otomatik altyazılar nasıl oluşturulur?
-
- Kursuma otomatik oluşturulan altyazı eklendiğinde, yeni bir ders videosu yayınlarsam bu yeni videolara da otomatik oluşturulan altyazı eklenecek mi?
- Kursuma otomatik oluşturulan altyazı eklendiğinde bildirim alacak mıyım?
- Otomatik oluşturulan altyazılar, kurs açılış sayfasında nasıl belirtilecektir?
- Otomatik oluşturulan altyazıları düzenleyebilir miyim?
- Kursuma yine de kendi altyazımı yükleyebilir miyim?
-
- Otomatik oluşturulan altyazıların "düşük kalite" sebebiyle devre dışı bırakıldığı belirtiliyor. Bu nasıl belirlenir?
Otomatik altyazılar nasıl oluşturulur?
Otomatik oluşturulan altyazılar, konuşma tanıma teknolojisi kullanılarak oluşturulur.
Hangi kurs dilleri için otomatik olarak altyazı oluşturulur? Altyazılar kursuma ne zaman eklenecek?
İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, İspanyolca ve Portekizce dilinde verilen ve dil öğrenimi ile ilgili olmayan kurslar için otomatik oluşturulan altyazılar, bu dillerde oluşturulur.
- Lütfen unutmayın: Fransızca, Almanca, İtalyanca ve Japonca dilindeki uygun kurslar için 2022 yılı boyunca otomatik olarak altyazı oluşturulacaktır.
Platformda en az 20 kayıt alan kurslar için otomatik olarak altyazı oluşturulacaktır.
Kursuma otomatik oluşturulan altyazı eklendiğinde, yeni bir ders videosu yayınlarsam bu yeni videolara da otomatik oluşturulan altyazı eklenecek mi?
Evet. Uygun kurslarınızda yayınlanan yeni videolar için otomatik oluşturulan altyazılar sağlanacaktır.
Kursuma otomatik oluşturulan altyazı eklendiğinde bildirim alacak mıyım?
Evet. Kursunuza otomatik olarak oluşturulan altyazı eklendiğinde Altyazılar sayfasında size bildirim verilecektir. Ayrıca bildirim çanı aracılığıyla da size bildirim sağlanacaktır.
Otomatik oluşturulan altyazılar, kurs açılış sayfasında nasıl belirtilecektir?
Bir kursa otomatik oluşturulan altyazı eklenmişse kurs açılış sayfasında altyazılar simgesinin yanında "otomatik oluşturuldu" ifadesi görüntülenir. Otomatik olarak oluşturulan altyazıların büyük bir kısmı eğitmen tarafından düzenlendiyse altyazılar simgesinden "Otomatik oluşturuldu" ifadesi kaldırılır.
Altyazı düzenleme aracını kullanmayı öğrenin.
Otomatik oluşturulan altyazıları düzenleyebilir miyim?
Evet. Kursunuz için otomatik oluşturulan altyazıları geliştirmek ve düzenlemek istiyorsanız Udemy'nin altyazı düzenleme aracını kullanarak bunu gerçekleştirebilirsiniz. Altyazı düzenleme aracını kullanmayı öğrenin.
Kursuma yine de kendi altyazımı yükleyebilir miyim?
Evet. Eğitmenler, otomatik olarak oluşturulan altyazılar yerine kurs için oluşturdukları altyazıları yükleyip kullanabilirler. Videolarınıza altyazı eklemeyi öğrenin
Kursumdaki altyazıları devre dışı bırakabilir miyim?
Evet. Kursunuzda yer alan altyazıları devre dışı bırakmak istiyorsanız Altyazılar sayfasının sağ üst köşesinde yer alan Devre Dışı Bırak öğesine tıklayarak bunu yapabilirsiniz.
Lütfen dikkat:
- Kurstaki altyazıları devre dışı bıraktığınızda transkriptler de devre dışı bırakılacaktır.
- Udemy Business müşterilerimizin erişilebilirlik beklentilerini karşılamak amacıyla, Udemy Business koleksiyonuna dahil olan tüm İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Fransızca ve İtalyanca kurslarda altyazıları zorunlu tutacağız. Buna, dil öğrenimi kursları dahil değildir.
Otomatik oluşturulan altyazıların "düşük kalite" sebebiyle devre dışı bırakıldığı belirtiliyor. Bu nasıl belirlenir?
Altyazılar, birkaç sebepten dolayı düşük kalite derecesi alabilir. Bunların arasında video derslerde kötü ses seviyesi, arka plan gürültüsü veya anlaşılmayan kelimeler olabilir. Bu durumlarda otomatik altyazılar devre dışı bırakılacaktır. İşitme engeli sebebiyle altyazıları özel olarak isteyen öğrenciler bu altyazıları kullanmaya devam edebilir.
Eğitmenler, altyazı dosyasını indirip altyazıları metin düzenleyicide düzenledikten sonra ilgili derslere yeniden yükleyerek altyazıları tekrar etkinleştirebilir. Bunun nasıl yapılacağına dair adımlar yukarıda verilmiştir.