Agatha Christie’nin Bayan Marple isimli amatör dedektifini bugüne kadar sinema ve televizyonda pek çok sanatçı canlandırdı. Bunların en eskilerinden biri Margaret Rutherford’dur. İlk filmi Murder, She Said’i 1961 yılında çeviren oyuncu, tam beş kez Miss marple olarak beyaz perdede göründü.
İngiliz Tiyatrosu’nun saygın oyuncuları arasında yer alan Margaret Rutherford, 1936 yılında başladığı sinema kariyerini 1967’de tamamladığında geriye 44 film bırakmıştı. 1963 yılında The V.I.P.s filmindeki Brighton Düşesi rolüyle Akademi Ödülü’nü aldığında 71 yaşındaydı.
Rutherford’un tamamı siyah beyaz olan Miss Marple filmlerinde çizdiği karakter, biraz fazla haraketli, yer yer komik bir Miss Marple’dır. Zaten filmlerde de sürekli bir mizahi hava vardır. Bunda oyuncunun olağanüstü cadaloz yüz ifadesi ve şişman vücudunun da büyük etkisi vardır. Senaryolarda orijinal hikayeye fazla bağlı kalınmamış, yer yer olay örgüsü ve karakterlerde değişikliğe gidilmiştir. Filmlerin adı da romanlarınkinden farklıdır. Bir çok eleştirmene göre, Margaret Rutherford en iyi Miss Marple’dir. Ben aynı kanıda değilim. Kuşkusuz, Rutherford çok iyi bir oyuncu. Miss Marple’ı oynarken yeteneklerini de konuşturmasını bilmiş. Ama böyle fazla cevval, uyanık ve kanlı canlı bir Miss Marple benim okuduğum kitaplardakine pek benzemiyor.
Margaret Rutherford’un Miss Marple filmleri: Murder, She Said (1961), Murder at the Gallop (1963), Murder Most Foul (1964), Murder Ahoy (1964) ve The Alphabet Murders (1965)