-
Türkçeleştirme çok kötü
(19.07.2007)
Nutuku, üniversitedeyken okumuştum. Güncel bir tane daha olmasının daha iyi olacağını ve yeniden okumak için bu güncel versiyonunu denemek istedim. Türkçeleştirme (ki buna sadeleştirme deniyor) gerçekten çok kötü. Türkçeleştirme adına hiç bilmediğimiz "dokunca" gibi bir sürü yeni terimle karşı karşıyayız. Bu kitap muhakkak okunmalı, muhakkak başucumuzda bulundurulmalı ancak bence bu yayınevine ait olanınki değil...