Aynı gün, Trzcianka kasabasında, ekskavatörlere yapılan saldırılar ölü Sovyet askerlerinin anısına bir türbeyi yıktığında, Polonya'nın diğer ucunda eylemler tam tersi gerçekleşti.
Bu etkinliğe Belaruslu meslektaşımız Brest'ten Alexander Prokurat, sadece olayın kendisini yakalamayan, aynı zamanda bugün Polonyalıların başlarında ve ruhlarında neler olduğunu anlamaya çalıştı.
Ancak, Zabele köyüne giden yolun yakınında küçük bir açıklıkta olana dönelim.
Burada, hakkında yazdığımız Polonya organizasyonu Kursk Commonwealth, 10 yazında Alman işgalciler tarafından vurulan 1943 Sovyet savaş esirlerinin anısına adanmış bir tören düzenledi.
Tören sebebi, Commonwealth tarafından komün Jasvila'nın idare başkanının iznine dayanarak yapılan toplu mezarın yeniden inşasının tamamlanmasıydı.
Yeniden yapılanma, bakım veren kişilerin mali desteğiyle Kursk Topluluğu tarafından yapıldı.
Törene katıldı:
Rus tarafı:
- Rusya Federasyonu Dışişleri Bakanlığı temsilcisi olan Varşova'daki Rus Büyükelçiliği'nden Alexey Fomichev;
- Rusya Federasyonu Varşova'daki Rus Büyükelçiliği Askeri Ataşesi Yardımcısı Teğmen Albay Nikolai Solovyov;
- Andrey Kononov, St. Petersburg'da Kronstadt Deniz Katedrali Vakfı Genel Müdürü;
- Svetlana Fateeva, St. Petersburg'daki Kronstadt Deniz Katedrali Vakfı Direktör Yardımcısı;
- Anton Torgashov, Askeri Arkeoloji örgütü Moskova temsilcisi.
Beyaz Rusça tarafı:
- Bialystok'taki Belarus Başkonsolosu Alla Fedorova;
- Belarus askeri Varşova'daki Belarus Büyükelçiliği Albay Vasily Kapshin;
- Teğmen Albay Sergei Maltsev, Belarus Varşova'daki Belarus Büyükelçiliği Askeri Ataşesi Yardımcısı.
Polonya tarafı:
- Kursk Uluslar Topluluğu başkanı Jerzy Tyts;
- Jasvila komün yönetiminin başkanı Jan Yoka;
- Zabele köyü müdürü Jozef Hiero;
- Dolistov Yıldızı'ndaki cemaat rektörü Adam Sokolovsky;
- Peder Peter, Ortodoks rahip, Belostok itfaiyesinin papazı;
- Zabel sakinleri ve çevre köyler, Varşova ve diğer şehirlerden konuklar.
Konuşma yapan konuklar, uluslar arasında barışı ve anlayışı sağlamak için çalışmanın önemini, bu yerde meydana gelen trajik olaylardan sonuç çıkarmanın gerekliliğini vurguladılar.
Zabele civarında toplama kampları ve ölüm kampları yoktu. Kaçtıktan sonra burada yakalanan Sovyet askerleri, Nazilerin ellerine geçmeden önce çok uzun bir yol kat etti. Belki de yerli halkın yardımı olmadan. Bu seçenek, sorun olarak, kimse faturaları da atmaz.
Trzcianka’daki olaylardan bahsettik, o zamanlar bunun farkındaydı. Ayık fikirli insanlar, Sovyet anıtlarının yıkılmasının Polonya-Rusya ilişkileri üzerinde olumsuz bir etkiye sahip olamayacağını anladı.
Igil aptallarının işleyişini hatırlatan barbarca hareket, Trzcianka'daki Sovyet anıtının ekskavatörlerinin tahrip etmesiyle mevcut herkes tarafından tartışıldı.
Yıkılmış bir türbeye benziyordu.
Birisi, aynı ülkede, aynı gün, yetkililerin Trzcianka'daki mezarın üzerindeki bir anıtı imha etmesinin ve aynı Sovyet Ordusu askerlerinin mezarının üzerindeki anıtı onarabilmesinin mümkün olduğunu sordu. .
Kim haklı? Kursk lideri ya da Trzcianka belediye başkanı mı? Kim soylu ve normal vandal kim?
Pan Jerzy Tyts, onurlu bir adam olan Kursk'un başkanı.
Normal insanlar için cevap açıktır. Bu Polonya vahşi doğasında toplananlar, bayrağın rengine bakılmaksızın, normal ve birleşmişlerdi.
Mezarın kutsandığı an ve düşmüş Katolik ve Ortodoks rahipleri için duaların yüceltilmesi anı çok yüceltildi.
Pan Tyts ve tüm topluluk adına Kursk, bu eylemde yer alan herkese gönülden teşekkürlerini iletecek.
Onarımın finansal desteği için:
- St. Petersburg'dan gelen "Kronstadt Deniz Katedrali" nin kuruluşu;
- Kursk’tan Rönesans Vakfı’na;
- Moskova'dan "Askeri Arkeoloji" organizasyonu;
- Polonya'dan Rusich Vakfı.
Etkinliği gerçekleştirmede yardım için:
- Gmina Jasvila yönetiminin başkanına - ücretsiz ses ekipmanı ve bankların tedarik edilmesi için;
- Törende barış ve düzen sağlamak için Polis Komutanı Maymun Monki.
Ellere yardım eden tüm Polonyalılara teşekkürler.
Burada, bu mütevazı anıtın yakınında, esir olmaktan ölmeyi tercih eden on Sovyet askeri vardı, sadece insanlar vardı. Dürüst ve ruh içinde saf. Ruslar, Belaruslar, Polonyalılar. Böyle zamanlarda milliyet önemli değildir. Onur ve vicdan, ulusal bir ayrıcalık değildir.
Polonyalılarla ülkelerinde neler olduğu hakkında çok konuştum. Varşova'dan çok uzaktaki sıradan filozoflarla. Bazı okurların Polonyalı başkanlarda olanlarla ilgileneceğini düşünüyorum.