Bu yanlışlar genellikle başka dillerden Türkçeye girmiş sözcüklerin okunmasında, yazılmasında ve söylenmesinde görülür. Çoğunlukla yabancı sözcüklerin anlamının tam ve doğru olarak bilinmemesinden ileri gelir. Anlaşılmayan ve doğru olarak bilinmeyen yabancı sözcüklerin yerine Türkçelerinin seçilmesi anlatımın doğru ve açık olmasını sağlar.
Aşağıda bu tür sözcüklerin bir kısmının yanlış ve doğru şekilleri liste halinde verilmiştir.
en sık yanlış yazılan sözcükler, türkçede yanlış yazılan kelimeler ve doğruları, türkçede yanlış yazılan kelimeler ve doğruları tdk, yanlış kullanılan kelimeler tablosu, yanlış yazılan kelimelerin doğru yazılışı