Kredi… Lorenzo Conti
YAŞAYAN GECE REZtarafından Morgan Talty
Tarihiniz boyunca bir çizgi çizmeniz, geçmişinizi bugününüze bağlamanız gerekseydi, bu nasıl bir şekil alırdı? Morgan Talty’nin ilk koleksiyonu “Yaşayan Rez Gecesi”nde, geçmişe doğru kıvrılan, ancak her zaman şimdiki zamanda, bugünün çılgınlığı ve neşesinde son bulan bir daire gibi bir şey oluşturur.
Maine’de geçen kitabın 12 hikayesi, Talty’nin büyüdüğü Penobscot Indian Nation rezervasyonundaki yaşamı ve ölümü tüm coşkulu, içten görkemiyle aydınlatıyor. Hikayeler, kaçak kızlardan bebek kayıplarına ve kansere, bira koşularından kirpi avlarına kadar her şeyi keşfediyor ve hepsi Talty’nin taze, saygısız düzyazısı sayesinde canlı hatlar kazanıyor. Koleksiyonun merkezinde bir Penobscot olan ve rez’de yaşayan David var, onun sesi, genç, küstah, öfkeli ve sevgi dolu, tüm hikayeleri birbirine bağlayan.
Talty, David’in hayatındaki görünüşte birbirinden farklı olayları alma ve bunların ne kadar birbirine bağlı olduklarını, her küçük kararın nasıl daha büyük bir şeye dönüştüğünü, küçük anların hem yürek burkan hem de aydınlatıcı şekillerde nasıl bir araya geldiğini ortaya koyma konusunda inanılmaz bir yeteneğe sahip. Erken hikayelerden biri, genç bir David’in bir kavanoz diş çıkardığını bulur. Annesi, bunun onları hasta etmek isteyen biri tarafından bırakılan bir lanet olduğunu iddia ediyor ve her masal yıllar içinde örülürken, olacakların karanlık bir alametine dönüşüyor.
Kuşaklar arası travma, “Yaşayan Rez Gecesi”nden geçen ipliktir. ” David’i annesine, kız kardeşi Paige’e, babasına ve annesinin erkek arkadaşı Frick’e bağlar. “O Yerli ve travması var. Ben de öyle,” diyor daha yaşlı bir David annesi için. “Ama daha fazlasına sahip olduğunu düşünüyor. Belki haklıdır. Belki yaşlı Yerliler gençlerden daha fazla travmaya sahiptir.” Paylaşılan travma, yoksulluk, ölüm ve bağımlılık yoluyla David’e sıkıca kapanır. Neyin geçilemeyeceğinin bir hatırlatıcısı olarak herkesi yerinde tutar. Soğuk algınlığı için Gıda’da Talty, “Bu sorunların hepimizi nasıl şekillendirdiğinden, nehirde buzun erimesi gibi sondan kaçış yoktu” diye yazıyor. Sözleri tavizsizdir ve Davut aracılığıyla, kaybın kaçınılmazlığına sürekli hizmet etmenin ne olduğuna dair net bir tanıklık sunar.
Koleksiyon ayrıca, gizemli kokusu tüm evi dolduran çürüyen bir kaplumbağadan, koruma alanına giren ve çıkan bir yolu kaplayan tırtıllardan oluşan bir halıya kadar, doğal dünyanın inkar edilemez fizikselliği ile iç içedir. Talty’nin rez’de genç David’in çocukluk hayal gücünü işgal eden hem efsanevi hem de gerçek çok sayıda yaratığı çağrıştırabilme yeteneği, koleksiyonu gerçeküstü olanın üzerinde duran bir enerjiyle dolduruyor, bu hayvanlar David’in yaşamını kesintiye uğratan akut zorlukların vekilleri olarak hizmet etseler bile. hayat.
“Bana Biraz İlaç Getirin”de, bir kirpinin “kokuşmuş leşi” yumruk yumruğa kavgayla biten boş bir iskambil oyununda kilit figür haline gelir. “In A Field of Stray Caterpillars”da, sözü edilen tırtıl yığını, David’in parçalayamayacağı veya koparmayacağı bir ilişki için hem fiziksel hem de psişik bir engeldir. “O ölü tırtılların etrafından dolaşmanın bir yolu olup olmadığını merak ettim” diyor. “Ama olmadığını biliyordum.”
Bu Talty’nin ilk kitabı olmasına rağmen, ilk filmi “Afterparties” ile Kaliforniya’daki Kamboçyalı Amerikan yaşamını yakalayan Anthony Veasna So’nun hikayelerini hatırlatan olağanüstü bir koleksiyon. Hem Talty hem de Veasna So, bütünlüklerinde keder, travma, çocukluk ve vahşeti kanalize etmeyi başaran elektrik, büyüleyici seslere sahip.
“Night of the Living Rez” ile Talty, büyük Kızılderili edebiyatı kanonunda kendine bir yer edindi. Bu, basit bir ot arayışının, saçları donmuş bir arkadaşı kurtarmaya dönüşebileceği, küçük olan her şeyin daha büyük, daha güçlü bir şeyle bağlantılı olduğu bir koleksiyon. Ve bu bağlantıları ortaya çıkaran Talty, çarpıcı bir netlik, empati ve sarsılmaz dürüstlükle, hayatta olmanın ne olduğuna dair zengin ve geniş bir resim oluşturuyor.
Amil Niazi, çalışmaları New York dergisi The Guardian ve The Washington Post’ta yer alan bir yazar ve editördür.
YAŞAYAN REZ NIGHT, Morgan Talty tarafından | 285 sayfa | Teneke Ev Kitapları | Kağıt, 16,95 $