Versiyon, Latince versum'dan, her bireyin bir şeyler yapması veya aynı olayı ifade etmesi gerektiği şeklindedir . Örneğin: "Sana tiramisu versiyonunu denemeyi vereceğim: Geleneksel tarifi değiştirerek yapıyorum", "Sanık tarafından anlatılan gerçeklerin versiyonu, tanıkların söylediklerinden farklı", "Belediye başkanı, hiç duymadığından emindi. basının versiyonu . "
Bu kavram aynı zamanda bir temanın yorumlanması, işin metni vb. Tarafından kabul edilen formları adlandırmak için de kullanılır . : "Bu sanatçının yaptığı 'Kambalache' versiyonunu sevmiyorum", "Oyun yazarı klasik Yunan trajedisinin ücretsiz bir versiyonunu sundu", "Yönetmen, Alfred Hitchcock'un klasiğinin büyük bir tartışma yaratacağı yeni bir versiyonunda çalışıyor ".
Yedinci sanat dünyasında, daha önce belirtilen anlama ek olarak, sürüm teriminin çok sık kullanıldığını tespit etmek önemlidir. Bu nedenle, örneğin, herhangi bir sinemada bir film izlemeye gittiğimizde kendimizi buluyoruz, bazen reklam panosu bir filmin orijinal versiyonunda olduğunu göstermeye geliyor.
Bu, uzun metrajlı filmin dublaj olmadığı anlamına gelir. Böylece, Birleşik Devletler'de yapıldıysa, İngilizce olacaktır, oysa bir Fransız yapımıysa, Fransızca olacaktır ve sinemada böyle görülecektir.
Bununla birlikte, bu durumlarda, orijinal versiyonun altyazılı olduğu da belirtilebileceği için başka bir olasılık da ortaya çıkar. Bu iki şeyi gösterebilir: kaydedilmiş dilde olan filmin içinde altyazıları içerdiği veya bu alt yazıların yansıtıldığı ülkenin dilinde çeviri olarak sunulduğu.
Tüm bunlara ek olarak, İspanya'da sinematografik tema ile ilgili çok önemli bir televizyon programının olduğunu vurgulamalıyız. La 2'de yayınlanan "İspanyol versiyonu" uzayını kastediyoruz.
Aktris ve gazeteci Cayetana Guillén Cuervo, açıkça hedef: Kastilya'da ve özellikle İspanya'da yapılan sinemayı tanıtmak olanın hedefi. Bu nedenle, bu özelliklere sahip bir filmin programlanması haftalık olarak gerçekleştirilir ve ayrıca yönetmen, yapımcı veya aynı oyuncuları ile sette anlatılır.
Yazılım sürümü, bir bilgisayar programına , geliştirme düzeyini ve güncelleştirmesini belirtmek için atanan bir numara veya addır. Tipik olarak, sürümleme, bir süre ile ayrılmış iki sayıyla verilir. İlk sayı en büyük (veya İngilizce büyük ), ikincisi ise küçük ( küçük ). Binbaşı, gelişimde büyük değişiklikler veya niteliksel değişiklikler meydana geldiğinde ve küçük değişiklikler veya düzeltmelerle küçük değişiklikler yapıldığında değiştirilir.
Bu nedenle, bir yazılımın 1.3 sürümü, halihazırda üç küçük tadilatı olan bir bilgisayar programının ilk büyük versiyonunu ifade eder. Bir sonraki gelişmenin 1.4 versiyonu olması veya önemli bir değişiklik olması durumunda 2.1 olarak yeniden adlandırılması mümkündür.