-
Yakin anlam sorusu
I'd like him a lot more,if only he didn't talk so much rubbish all the time.
I really like him,though,if it weren't for the fact that he talked too much,I would love him.
He talks a lot nonsense,this is one reason I don't like him a much as i could.
Verilen cumlede onu daha fazla sevebileceginden bahsetmiyor mu,onu sevmedigini soylemiyor ki yada ben mi yanlis anlamisim yardim eder misiniz
-
If only he didn't talk so much rubbish all the time. Cümlesi: gereksiz şeyler konuşuyormuş sürekli diye söylüyor.
2.nci cümlede çok konuşuyor diyor (he talks/talked too much) ama ana cümlede fazla konuşuyor demiyor (rubbish all the time) gereksiz konuşuyor herzaman diyor.
Fakat 3üncü cümlede hiç sevmediğini söylemiyor, çok fazla sevemiyorum gereksiz konuştuğundan diyor.
(He talks a lot of nonsense (Çok gereksiz konuşuyor) this is one reason i don't like him as much as i could (Bu nedenden dolayı çok fazla sevemiyorum) ) gibi bir cümle 3.
Yardımcı olmuşumdur umarım kolay gelsin iyi çalışmalar!
-
Teşekkür / Beğenme - 1 Teşekkür, 1 Beğenme, 0 Beğenmeme
beger
bu mesaj için teşekkür etti.