Gregory: Hej Adam!
Gregory: Merhaba Adam!
Adam: Hej der, Gregory!
Adam: Selam Gregory!
Gregory: Hvad er din plan for den kommende weekend?
Gregory: Önümüzdeki hafta sonu için planınız nedir?
Adam: Jeg har så meget at gøre.
Adam: Yapacak çok işim var.
Gregory: Hvad skal du gøre?
Gregory: Ne yapman gerekiyor?
Adam: På lørdag er jeg nødt til at hjælpe min far med at ordne bilen i garagen. Søndag planlægger jeg at gøre mig klar til en test inden for computerteknologi, jeg forstod slet ikke det sidste emne.
Adam: Cumartesi günü garajdaki arabayı tamir etmesi için babama yardım etmem gerekiyor. Pazar günü bilgisayar teknolojisinde bir sınava hazırlanmayı planlıyorum, son konuyu hiç anlamadım.
Gregory: Jeg kan se.
Gregory: Anlıyorum.
Adam: Har du noget i tankerne?
Adam: Aklında bir şey mi var?
Gregory: Ja, mine venner og jeg skal til fodboldbanen ved floden for at spille fodbold.
Gregory: Evet, arkadaşlarımla birlikte nehir kenarındaki futbol sahasına futbol oynamak için gidiyoruz.
Adam: God idé! Hvornår skal I derhen?
Adam: Harika fikir! Oraya ne zaman gidiyorsunuz?
Gregory: Søndag morgen før det bliver for varmt.
Gregory: Pazar sabahı hava çok ısınmadan önce.
Adam: Jeg ville elske at komme med dig. Du ved, hvor meget jeg elsker at spille fodbold.
Adam: Seninle gelmeyi çok isterim. Futbol oynamayı ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
Gregory: Ja, jeg ved, det er derfor, jeg har besluttet at bede dig om at være med os.
Gregory: Evet, bu yüzden bize katılmanı söylemeye karar verdiğimi biliyorum.
Adam: Jeg vil gøre mit bedste for at afslutte alt sammen med min far i garagen tidligt på lørdag, så jeg kan studere om aftenen.
Adam: Cumartesi günü garajda babamla her şeyi bitirmek için elimden geleni yapacağım, böylece akşam ders çalışabilirim.
Gregory: Du har også tid søndag aften, så du kan studere.
Gregory: Pazar akşamı da ders çalışabilmen için zamanın olacak.
Adam: Ja, når vi har spillet, vender jeg tilbage til informatik.
Adam: Evet, oynadıktan sonra bilişim konusuna geri döneceğim.
Gregory: Forresten, der vil være en fyr, der leger med os. Han hedder Mikhail, og han er it-specialist, så du kan spørge ham om noget, du ikke forstod. Jeg tror, han ved alt.
Gregory: Bu arada, bizimle oynayan bir adam olacak. Adı Mikhail ve o bir BT uzmanı olduğu için ona anlamadığınız bir şeyi sorabilirsiniz. Sanırım her şeyi biliyor.
Adam: God idé, tak! Jeg spørger ham. Jeg vil bestemt ikke kunne ordne alt på lørdag, men jeg håber, at han får et par minutter til at hjælpe mig.
Adam: Harika fikir, teşekkürler! Ona soracağım. Kesinlikle Cumartesi günü her şeyi çözemeyeceğim ama umarım bana yardım etmesi için birkaç dakikası olur.
Gregory: Selvfølgelig er han en fantastisk fyr, han hjælper altid.
Gregory: Tabii ki, o harika bir adam, her zaman yardım ediyor.
Adam: Tak for din invitation og nyttige ideer til computerteknologi.
Adam: Bilgisayar teknolojisi ile ilgili davetiniz ve faydalı fikirleriniz için teşekkür ederim.
Gregory: Du er velkommen! Lad os mødes klokken 8.30 ved mit hus. Vi begynder at spille kl. 9, og alle vil gå direkte til banen.
Gregory: Rica ederim! 8.30'da evimde buluşalım. Sabah 9'da oynamaya başlayacağız ve herkes doğruca sahaya gidecek.
Adam: Visst, vi ses da!
Adam: Tabii, görüşürüz o zaman!
Gregory: Farvel! Vi ses!
Gregory: Hoşça kalın! Görüşürüz!