Risalelerin bir kısmında ayet mealleri verilmemesinin hikmeti ne olabilir?
Değerli Kardeşimiz;
Ekser muhatabın avam olması izah ve açıklamayı gerektirir. Ayrıca, sadece ayetin mealine bakıp, "Ayet yalnız bunu demek istiyor." deyip geçmemek için meal verilmemiş olabilir. Kaldı ki, mealler çok sayıda ve her yerde vardır, onlara havale etmiş olabilir.
Ayrıca meal, tek bir anlam içermektedir. Tefsir ise bir çok anlamı ortaya koymaktadır. Üstad, meal vermemekle, muhatabı ayetin mana denizine girmesini sağlamaktadır. Şayet meal verilmiş olsaydı, okuyucu kısa mealle yetinip, tefsirini okumayabilirdi. Kaldı ki, Risaleler bir tefsir kitabıdır.
Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü