ANTOINE IGNACE MELLING, 1763 YILINDA BADEN, KARLSHURE’DA DOĞDUĞUNDA; ONUN İSTANBUL AŞIĞI BİR GEZGİN, RESSAM VE MİMAR OLACAĞINI KİM TAHMİN EDEBİLİRDİ?
Avrupa’da mimari eğitimi alan Melling, genç yaşta Osmanlı İmparatorluğu’nun başkenti İstanbul’a gelir. Fransız bir mimar olarak ilgiyle karşılanan Melling, Ortaköy yakınlarındaki Hatice Sultan Sarayı’nı yeniler.
Fransa'ya Dönüş
Uzun yıllar İstanbul’da kalan ve Türk Sarayı’na hizmet eden Melling, 1802’de Fransa’ya döner. Özellikle kent mimarisinin denizle ilişkisini konu edinen gravürlerini Fransa’da 1803 - 1819 yılları arasında oluşturur. Orijinal adı Voyage Pittoresque de Constantinople et des Rives du Bosphore olan çalışma 1819’da yayınlandığında büyük bir ilgiyle karşılanır. Sınırlı sayıda basılan eserin nüshaları koleksiyonlarda yerini alır ve zamanla ulaşılması en zor gravür kitaplarından biri haline gelir.
Melling Yeniden İstanbul'da
Antoine Ignace Melling’in İstanbul kıyılarını konu edinen çalışması 2011 yılında Prof. Dr. Edhem Eldem’in önsözünü yazdığı “İstanbul ve Boğaz Kıyılarına Pitoresk Seyahat” adıyla tıpkı basımı yapılarak Türkçe’ye kazandırıldı. Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Türk yazar Orhan Pamuk, İstanbul: Hatıralar ve Şehir (Istanbul: Memories and the City ) isimli kitabında “Boğaz manzaralarını konu edinen bütün Batılı ressamlar içerisinde görmenin ve seyretmenin zevklerini bana en çok tattıranı ve bana en inandırıcı geleni Melling’dir” diye başlayarak iki yüz yıl önce hazırlanmış bu eseri anlatır.