Macar Atasözleri
Senin için üzülen bir kişidense seni kıskanan yüz kişi olsa iyi olur.
Bir kilise faresi kadar fakirdir.
Alfabeyi bir tavuğun bildiği kadar o da biliyor.
Bir kedinin fareyle oynaması gibi biriyle oynuyor.
İşin hafif tarafını yakalar.
Sorunu halının altına süpürür.
Başkasının atı için çukur kazarsa, orada kendi atının boynunun kırıldığını görür.
Öfkelenmekte yavaş olan, daha uzun süre üstesinden gelir.
Asmak için ipi bile hak etmiyordu.
Sözleri güzel ama o bir şeytandır.
Birinin gömleği değilse, giyilmemelidir.
Çok konuşmada çok daha aşağı, aşağı madde vardır.
Bir şeyden korkmak, korkmaktan daha iyidir.
Ateşle oynamak iyi değil.
Yönlendirmeyi öğren, öküz çevireceksin.
Birçok iyi insan küçük bir alanda yer bulabilir.
Hiç kimse kendi ülkesinde peygamber değildir.
Bir gözümden yaşlar akıyor, diğeri gülüyor.
Biber küçük ama güçlüdür.
Anlaşma iki kişiye bağlıdır.
Köpek burada gömülüdür.
At çekilirken at da çekmek zorundadır.
Baykuş serçeye başının büyük olduğunu söyler.
Kuyruk köpeği sallar.
Yukarı ve aşağı da bir yol var.
Aynı gemide kürek çekiyorlar.
Allah kime görev verirse, ona duyular da katar.
Allah'ın bir insana verdiğini insan elinden alamaz.
Kim geçmişini inkar etmeyi seçerse bir gelecek bulmayı bekleyemez.
Paltosunu rüzgara göre çeviriyor.
Çalıdan tavşan fışkırmasını sağlar.
Ev sahibi olmadan hesap yapar.
Yeni kapıya bir buzağı gibi bakıyor.
Bir şeyin efendisi olmayan, onun kasabıdır.
Kafasında yeterli zekası olmayanın, bacağında onu değiştirmeye zorlaması gerekir.
Çalışanın para kazanacak zamanı yoktur.
Bir köpek bir tavşanın peşinden sopayla sürülürse onu yakalamaz.
Gelirsen olursun, getirirsen yiyeceksin.
Kafasına bir çivi çarptı.
Duvara atılan bezelye gibi.
Hangi sütün iyi bir pıhtı vereceğini yakında gösterecek.
Hayat telaşlıysa güzeldir.
İnsan, insan için bir kurttur.
Bir kişi iki efendiye hizmet edemez.
Düzen her şeyin ruhudur.
Pas, altına herhangi bir zarar veremez.
Ütüyü sıcakken vurun.
Çocuk öldü vaftiz babalığı sona erdi.
Çingene çiftçilik yapmaya alışık değildir.
Ustanın gözü hayvanları şişmanlatır.
İp en ince olduğu yerden kopar.
Bir açıdan ne kadar kötüyse, başka bir açıdan o kadar iyidir.
Dünyada tek bir alaca köpeği yoktur.