ABD Wall Street Crash - Madras Slang'da Açıklandı
$ 1 $ 2
Eğer CNN ve Fox News, ABD'deki mevcut para krizi hakkında sizi eğitmeyi başaramadıysa, işte Chennai'den bir konuşma metni!
Otomobil sürücüleri derneği Gandhi Jayanthi kutlamaları sırasında iki Chennai otomobil sürücüleri arasında bir konuşma: Peter ve Gopal.
Peter: Enna Gopal, Walltax Yolu'nu duydun mu?
Gopal: Hayır. Enna aachu? Accidentaa?
Peter: Hayır, hayır, böyle bir şey yok. Walltax yolu geçen hafta düştü.
Gopal: Appadiyaa? Son 10 günde o yolun yakınında bir vahşem yoktu.
Peter: Böyle bir şey yok. Bu Walltax Yolu Amerika’da.
Gopal: Hayır Peter. Yabancılardan düzenli olarak yabancım var. Amerika'da bir Salem, bir Medres var ama Walltax Yolu yok. Amerika'da sadece bir Wall Street var.
Peter: Evet, sadece Wall Street'ten bahsediyorum. En son haberler Walltax Yolu olarak yeniden adlandırıldı. Başkan Bush yeniden adlandırdı, çünkü Amerikalıları vergiye tabi tutarak inşa edildi.
Gopal: Oh. AA gibi mi? Nasıl çöktü? Bir tane daha bin Ladin uçağı mı?
Peter: Hayır, bu 2001'de oldu. Bu sefer bankalar çöktü.
Gopal: Oh! Bizim dubaakkoor finans şirketlerimiz gibi 10-15 yıl geri mi?
Peter: Hayır. Daha büyük. Bankalar insanlardan para aldı ve diğer insanlara toprak ve ev satın almak için kredi verdi, ancak borçlular parayı iade etmedi.
Gopal: Ah, Anubhav Plantasyonu gibi. Banka müdürü tutuklandı mı?
Peter: Illaypaa. (Hayır patron). Borçlular geri ödemediğinde, banka kredi kağıtlarını aldı ve başka birine sattı.
Gopal: Aahaa. Ippo namma rotası-ikku nee vandhutae. (Artık rotanıma geliyorsun). Madras Motor Finansmanı ve çeşitli şirketler P.Rajarathinam maathri tarafından devralındı. Siyasi parti benami parası olmalı.
Peter: Noo daa. Banka kağıtları bir yabancı şirkete sattı.
Gopal: Seri, Seri. (Tamam, tamam). Sivasankaran gibi. TN Mercantile Bank hisseleri veya Aircell-Maxis gibi mi?
Peter: Dei Gopal. Ippaddi senjaa'ya müdahale et (eğer buna karışırsan), sana hikayenin tamamını nasıl anlatabilirim?
Gopal: Tamam paa. Sessiz kalacağım. Hikayeni anlat. Her neyse, Şef Misafir gelene kadar ayakta durmalıyız.
Peter: Bak, bu bankalar önce insanlardan para aldı ve sonra parayı ev almak için başkalarına borç verdi. Sonra ev fiyatları yükselecek bir rapor okudular. Bu nedenle, bu bankalar önce kredi kağıtlarını biriktirdiler ve bir kar için başkalarına sattılar. Bu ekstra parayla, biraz daha fazla borç aldılar ve daha fazla ev satın almak için başkalarına verdiler. Tek sorun, zaten tüm varlıklı insanlar zaten ev sahibi olduğu için, bankalar, gelirlerini kredinin geri ödenmesi için yeterli olmasa bile, işsizlere ev sahibi olmaya borç vermeye başladılar.
Gopal: Üzgünüm, baa. Bakan Poojary'nin eski günleri Loan Mela gibi mi demek istiyorsun? Biliyorsunuz, amcamlar 2 yapraklı pachai kutthufied (dövme) yapıyorlar ve MGR zamanında Rs.1, 000 kredisi aldılar mı? Hükümetin Kallu (dükkana) dükkanlarından bir ay boyunca içki içebildiler.
Peter: Evet, evet, sadece bunun gibi. Fark, içmek için para vermek yerine, ev satın almak için yeterince para verdi. Bu kolay parayı alan bu insanlar, pazarlık yapmadan çok yüksek fiyatlarla ev satın aldılar ve daha sonra elektronik araçlar ve pahalı arabalar satın almak için daha fazla kredi kullandılar. Tüm bunlar, geri ödeme yapacakları zaman gelmediklerinde.
Gopal: Oh ho. Kudisai Maatru Vaarium (daha düşük gelirli insanlar için konut düzeni) altında tahsis edilen daireleri nasıl aldık ve kirayı başkalarına verelim.
Peter: Böyle bir şey söyleyebilirdin. Sadece bu daha yüksek miktarlardaydı. Poes Garden'da 3 yataklı oda daireleri satın almak için bir kredi almak sizin ve benim gibi (oto sürücüleri) bekçi maaşı için bile ödeyemeyiz.
Gopal: Yebbaa. Süper Yıldız ikinci ponnai, balkon-Le irundhu sitesi adikalaam innu sollu. (Super Star'ın 2. kız çocuğunda ogle yapabilirsiniz - çok ünlü olduğu için Süper Yıldız için İngilizce çevirisi gerekli değildir!)
Peter: Evet, evet. En az 3-4 ay. Her neyse, bundan sonra, Kalaignar'ın çocuklarına ya da eşlerine ya da Sashikala'ya ev sahipliği yapabilen tek insanlar. Böylece, parayı size ilk veren banka sadece evden çıkmanızı isteyebilir, ancak krediyi geri almak için yeni alıcılar bulamaz. Bu tür krediler, bankalar tarafından Marina sahilinde "sundal" sattıkları gibi satıldı.
Gopal: Namma Readymoney tipi innu sollu. kadan vaangittu thiruppi thara mudiyallai. (Borç aldıktan sonra, geri ödeme yapamamak). O zaman Dindigul Lock'u ve Kaçmak için hazır olmalısınız. Aennna (neden olmasın), seni dövmek için kürekçi gönderecekler ve fakir GV (yönetmen ve yönetmen Mani Rathnam'ın erkek kardeşi) gibi kendi kendine intihar etmelisin.
Peter: Hindistan'da durum böyle. Fakat Amerika’da, Amerikan hükümeti, bu bankalar için 700 Milyar dolarlık bir Beklenti Kefaleti düzenliyor. Bu parayı kullanarak, hükümet tüm bu vanceuu kredileri (hiçbir şeyde değersiz krediler) satın alacak ve bankaları kurtaracak.
Gopal: Namma Hindistan Bankası davası! Orada ne var, afterall hükümeti Hindistan Bankası'na sahip ve bu yüzden sol cebinden sağ cebe para koy.
Peter: Hayır, hayır, Gopal. Bu Amerikan Bankaları özel mülkiyete aittir. Amerikan Hükümeti sahibi değil. Sahipleri çok varlıklı insanlar.
Gopal: Thootheri (belirsiz bir kökenin bir sonucu). Amerikan hükümeti bunun için bile Bail'i mi ayarlıyor? Amerikan Hükümeti, plajda Sundal ambalaj kağıdı kadar değersiz krediler alacak mı? Özel bankalar için de öyle mi? Söyle bana, eski, hasarlı Auto'yu alacaklar mı? Bir oto sahibi olmak ve sadece polislerin sahip olduğu otomobiller için bir sürücü olmak istemiyorum (Chennai'de, polis memurlarının 2. geliri kullanarak otomobil satın almaları ve günlük kullanım için Peter ve Gopal gibi sürücülere vermeleri yaygın bir uygulamadır). Ama Amerikan hükümeti bunun için parayı nereden alıyor?
Peter: Ev satın almak için kredi almayan ortak vatandaşlardan karşılayamadıkları paralar. Bu yüzden şu anda Amerika'da Walltax Yolu deniyor.
Gopal: Onlar aptal mı, yoksa ne? Hükümetimiz vatandaşlarımızın bankaların hatalarını ödemelerini isterse, “Aasai, Dosai, Appalam, Vadai” (Arzu, düz pirinç krepleri, papad, kızarmış pilav ve mercimek börekleri - uluslararası bir kitle için çeviri) söyleyecekler. Prakash Karat ve Mamatha Banerjee tarafından yönetilen devasa bir varoluş (alay) ve grev. Sırayla Kalaignar ve Amma, Anna Samadhi'de hızlı bir şekilde geçiş yapacak. Ayrıca, Anbhumani Vetrilai Seeval'i (Güney Hindistan'da sakız yerine kullanılan betel yaprakları) yasaklayacak ve ayrı ayrı protesto edecektir. Peter, söyle, bu bankaların iflas etmesine izin vermeyecek mi? Sonuçta, hata yapan insanlar onlar için ödeme yapmalı, doğru mu? Evimde aynı şeyi yaparsam, Appan (babam) beni evden çıkaracak ve seruppu adi (terliklerle dövülmüş olmak) önlemek için "kaçmak" zorundayım.
Peter: Adhudaan illai (bu olmuyor). Amerika'da, Başkan ve aynı zamanda Parlamento için seçim yılıdır. Böylece Parlamento oturumlarını hızla genişlettiler ve gece yarısı dramalarından sonra yasayı geçirdiler. Oy vermek için milyonlarca insandan ev almak iyi bir fikir değildir.
Gopal: Ah, öyle mi?
Peter: Tek şey bu değil. Bu bankalar, Burma Bazaar'daki kardeşlerimiz gibi bazı ilginç işlemler yaptılar - sahip oldukları hisselerin satılması ve ardından fiyat değiştiğinde satın alma, kâr elde etme umudu ama büyük kayıplarla sona ermesi gibi.
Gopal: Ada Mupaathama (Batılı Mamballam'da önemli bir kadın tanrısı, otomobil sürücülerinin uğrak yeri!). Peter'i tanıyor musun, bu neye benziyor?
Peter: Neye benziyor?
Gopal: Gandhi kannakku (Gandhi muhasebesi - şüpheli kitap tutulması için örtbas etme, Enron'un gelirleri tanıma ve yükümlülükleri tanıma gibi bir şey). Şef Konuk geldi. Gandi heykeline çiçek koyalım ve kahvaltı yapalım