var olan ve native speaker
olmayanlar arasında en çok hataya sebep olan farktır.
home: genel olarak yaşam alanı. bu bi tren vagonu falan da olabilir.
house: müstakil ev.
apartment: apartman dairesi
mesela apartman dairesine house
diyemezsiniz. ama home
diyebilirsiniz.
aynışekilde house
da home
'dur.
ama home
dendiği zaman neyin kastedildiğini anlamak için house
mu apartment
mı diye sormanız gerekebilir.
edit:
yoğunlukla " flat
nerde hacı" diye mesaj aldım.
flat'i de ekleyelim madem.
flat: yoğunlukla her odası aynı seviyede bulunan mimariye sahip mekanlar için kullanılır.house
kavramı hem ingiltere'de hem amerika'da genelde dubleks olur ya da bi bodrumu falan bulunur. o yüzden çok fazla flat
denmez.
eğer house
'un bodrumu yoksa ve sadece zemin katı varsa ona flat
denilebilir. fakat bu özelliğe sahip bi mekan çoğunlukla apartman dairesi olduğu için apartment
'a da sıklılkla flat
denir.
adı üstünde; flat. düz. plaka.