Hiçbir duygu, elbette, olduğu kadar değerli ve aranmaz Aşk. Yine de, Sevgililer günü gibi günlerde, genellikle sadece derin bir şekilde “aşık” olmaktan mahsup, yıldızların çarpıştığı romantizmden ibaret olduğunu düşünerek yanlış yönlendirilebiliriz. Ancak yansıma üzerine, aşk çok daha karmaşıktır. Aslında, tartışmasız hiçbir kelime, sevgiden daha geniş bir yelpazedeki duygu ve deneyimleri kapsamaz.
Peki sevginin gerçekte ne olduğunu nasıl tanımlayabiliriz? Yeni çalışmamda Sosyal Analiz Teorisi Dergisi'nde yayımlandı, İngilizce dilinde olmayan ve sevgiyle ilgili kelimeleri aramak için dünya dillerini arayarak başladım.
Birçoğumuz aşk kelimesini oldukça liberal olarak kullanıyoruz. Karım için sahip olduğum derin koku, özen ve saygı için kullanıyorum. Ancak bunu, ailemle paylaştığım akrabalık ve tarihin sarsılmaz bağlarını ve yakın arkadaşlarımla olan bağlantıları ve bağlılıkları anlatmaya da davet edeceğim. Hatta arsız köpeğimiz Daisy, Tom Waits'in müziği, Pazar sabahı yalanlar ve daha birçok şeyle ilgili olarak kullanacağım.
Açıkçası, aşk her ne ise, çok fazla duygusal ve deneyimsel bölgeyi kapsıyor. Söylemeye gerek yok, bunu ilk farkeden ben değilim. Örneğin, 1970'lerde, psikolog John Lee tanımladı altı farklı “stil” Aşk Bunu, diğer dilleri, özellikle de belirli sevgi türlerini tanımlayan hassas kelimelerden oluşan klasik Yunanca ve Latince sözlüklerini inceleyerek yaptı.
Lee, üç ana sevgi formunu tanımladı. “Eros” tutkuyu ve arzuyu belirtir, “ludus” çapkın, eğlenceli bir sevgiyi ifade eder ve “fırtına” ailevi veya eşlik eden bakım bağlarını tanımlar. Daha sonra bu ikincil formları üç ikincil form üretmek üzere eşleştirdi: ludus plus storgē rasyonel, mantıklı, uzun süreli bir konaklama yeri olan “pragma” yaratır. Bununla birlikte, ludus ile birleştirilen eroslar “iyilik” yaratır, iyelikçi, bağımlı veya sıkıntılı yakınlıklara işaret eder, eroslar ve fırtınalar “agáp” ın hayırsever, bencil olmayan şefkatini oluşturur.
Bu analiz iyi bir başlangıç gibi görünüyor, ancak eksik bir sonuç. Sonuçta, çoğunlukla romantik ortaklıklar ile ilgilidir ve sevginin içine giren duyguların çoğunu hesaba katmaz.
Terbiyesiz sözler
Bir parçası olarak bu çalışmayı genişletmeye karar verdim. daha geniş sözlükbilim projesi refah ile ilgili sözde "çevrilemez" kelimeleri toplamak, şu anda neredeyse özellikleri olan devam eden bir çalışma 1,000 kelime. Bu sözler, gelecek iki kitapta araştırdığım gibi, kendi kültüründe göz ardı edilen ya da takdir edilmeyen fenomenleri ortaya çıkarabilir (Anahtar kelimelerin genel ilgi araştırmasıVe bir sözlükbilimin akademik analizi). Sevgi söz konusu olduğunda, çevrilemeyen kelimeler, İngilizce'de "sevgi" kelimesi içinde yer alan çok çeşitli duygu ve bağları anlamamıza yardımcı olur.
InnerSelf'ten En Son Haberleri Alın
Benim araştırmam, 50 dillerinden yüzlerce kelime üretti (elbette hala keşfedilmesi gereken pek çok dili bırakıyor). Bunları tematik olarak analiz ettim, kelimeleri 14'e sevginin farklı "lezzetleri" olarak gruplandırdım. Bazı diller, sözcük becerilerinde, özellikle de en çok kelimeye katkıda bulunan Yunanca, özellikle üretkendir.
Bu nedenle, şiirsel tutarlılık ruhu içinde, her tada ilgili bir Yunan etiketi verdim. İlişkilerin yalnızca tek bir form oluşturduğu için güvercin şeklinde olabileceğini ima etmekten kaçınmak için bu "tatları" olarak adlandırıyorum. Romantik bir ortaklık, çeşitli lezzetleri bir araya getirerek zaman içinde zarif bir şekilde değişebilecek eşsiz bir "lezzet" yaratabilir.
14 lezzetleri
Peki bu tatlar neler? İlk üçü insanları hiç ilgilendirmiyor. İnsanların düşkünlüğüne ve belirli faaliyetlere (meraki), yerlere (chrosros) ve nesnelere (eros) olan tutkusundan bahseder. Bu eros kullanımının, romantik olmaktan ziyade estetik takdir bağlamında kullanıldığı klasik Yunanistan'daki yayılımını yansıttığına dikkat edin. Aslında, aşkın kendisi gibi, tüm bu kelimeler çeşitli ve değişen şekillerde kullanılabilir.
Bu tatların her biri, çeşitli dillerden ilgili terimlerin bir "bileşiği" dir. Örneğin, chōros ile gösterilen yer bağlantısı, sırasıyla “turangawaewae”, “cynefin” ve “querencia” - sırasıyla Māori, Welsh ve Spanish - kavramlarının “bir yere sahip olma” hissi ile ilgili olduğu Bu Dünya üzerinde durmak için, eve çağırabileceğimiz güvenli bir yer.
İnsanlar arasında sevgiye geldiğinde ilk üçü, aileye (fırtına), arkadaşlara (philia) ve kendimize (filamente) yaydığımız romantik olmayan bakım, sevgi ve sadakat biçimleridir. Daha sonra, romantizmi kucaklayan Lee'nin pragma, mania ve ludus nosyonları, tutkulu “epithymia” arzusu ve “anánk crossed” ın yıldız çapraz kaderi ile birleştirilir.
Yine, bu etiketlerin tümü çeşitli dillerden ilgili terimleri bir araya getirir. Mesela, Anánk spirit'ın ruhu, kabaca “sevginin önsezi” anlamına gelen Japonca “koi no yokan” gibi terimlerle bulunur; bu, ilk önce aşık olan birinin kaçınılmaz olacağı hissine kapılır. Aynı şekilde Çin’in “yuán fèn” terimi, karşı konulmaz kaderin bağlayıcı bir gücü olarak yorumlanabilir.
Son olarak, kişinin kendi ihtiyaç ve endişelerinin göreceli olarak azaldığı üç özsüz, “aşkın” sevgi biçimi vardır. Bunlar, bir grup dinamiği (koinonia) içinde duygusal olarak süpürüldüğümüz ve dini inananların tanrılığa (sebomai) karşı tutabileceği saygılı bir adanmışlık türü gibi agapē, “katılımcı bilinçliliğin” geçici kıvılcımlarıdır.
Açıkçası, sevebileceğimiz ve sevilebileceğimiz birçok yol var. Siz ve yaşam arkadaşınız epithymia, pragma veya anánkē duygularını iyi bir şekilde deneyimleyebilirsiniz, ancak aynı zamanda - veya alternatif olarak - storgē, agápē ve koinonia anlarıyla kutsanmış olabilirsiniz. Aynı şekilde, derin bir dostluk, benzer şekilde, yaşam boyu bağlantıda derin ve kaderli bir bağ hissettiğimiz pragma, storgē, agápē ve anánkē gibi bazı tat karışımları ile de kullanılabilir.
Dahası, bu liste henüz ön plana çıkmıştır, henüz onaylanmamış potansiyel olarak diğer tatlar ile birlikte. Bu yüzden umarım romantik bir şekilde “aşık” olarak başa çıkmadığımız halde - o arketipsel Hollywood tarzında - hayatımızın kıymetli ve canlandırıcı bir şekilde sevgiyle karşılanabileceği konusunda temin edilebilir.
Yazar hakkında
Tim Lomas, Pozitif Psikoloji Öğretmeni, Doğu Londra Üniversitesi
İlgili Kitaplar:
{amazonWS: searchindex = Kitaplar; anahtar kelimeler = tim lomas; maxresults = 3}