Yayın Evi: Altın Kitaplar
Basım Yılı: Şubat 2014
Sayfa Sayısı: 232
Eğer Christie kitaplarını etkilerine göre resmetseydim, bu kitap hayli silik bir tonda olurdu ama bu güzel olmadığı anlamına gelmiyor.
Ruth Van Rydock, kızkardeşi Carrie için endişelenmekte, onun tehdit altında olduğunu düşünmektedir. Kardeşinin yanına giderek, ona gözkulak olmasını eski dostu Miss Marple'dan rica eder. Miss Marple, bu rica üzerine Ruth'un esrarengiz bazı olaylar gerçekleştiğine inandığı Stonygates'e gider. Carrie Louise, üçüncü kocası Lewis Serrocold ile Stonygates malikanesinin bir bölümünü çeşitli suçlar işlemiş genç çocuklar için bir ıslahevine çevirmiştir. Evde ayrıca Carrie'nin eski eşlerinden olan çocukları ve üvey çocukları da vardır. Yaşlı kadının gerçekten tehlikede olup olmadığını ortaya çıkarmak Miss Marple'a düşecektir..
Carrie Louise'in soğukkanlılığı ve zerafeti, Gina'nın gelgitleri, Viktoryen stilde eski ve büyük bir ev olan Stonygates ve malikanenin piyesler sergilenen tiyatrosuna dair bölümler kitapta sevdiğim öğeleri oluşturuyor.
Heyecanlı, hareketli, klasik Christie öğeleri içeren bir kitap; Zarif Bir Cinayet Gecesi. Esasen adını (They Do İt with Mirrors) Miss Marple'ın çözüme ulaşırken keşfettiği illüzyon numaralarından, tiyatrodan alıyor ama Türkçe isminin de çok güzel olduğunu düşünüyorum.
Agatha Christie'nin nasıl şahane bir yazar olduğunu gösteren kitaplarından biri değil belki ama, -onunla yeni tanışanlar için- yine de külliyatın sonlarına doğru okunabilir.