

Mahkeme - محكمة (Hüküm حكم den) - Court (المحكمة)- ( cem'i Mehakim - محاكم )
|Hüküm yeri|
|Cem'i||Mehakim Ceride-i Mehakim|
|Müradifleri||Mehakimi adliye - Mehakim-i cezaiye - İdare mahkemesi - Sulh Ceza Hakimliği - Asliye Ceza Hakimliği - Sulh Hukuk Mahkemesi Ceride-i Mehakim (جريدهء محاكم); Ceride-i Mehakim-i Adliye; Ceride-i Adliye|
|Ezdadı||x|
|Etrafı||Celse - Savunma - Savcı - Müddei - Müdafii - Heyet|
|karar||Ara karar - Esas karar - Nihai karar - Temyiz kararı -|
|Mevzuat||5271 - 5275|
|mahkeme kararı :verdict


The judge started to read the sentence. - Hakim mahkeme kararını okumaya başladı.
It was an unjust sentence. - Bu haksız bir mahkeme kararıydı.
(Politika, Siyaset) rule
His ex-wife obtained a court order that forbid him from coming closer than 200 yards. - Eski karısı, adamın kendisine 200 metreden fazla yaklaşmasını yasaklayan bir mahkeme emri çıkarttı.
mahkeme kararı:court order mahkeme kararı çıkartmak :sue out mahkeme kararıyla mahrum etmek: forjudge mahkeme kararıyla tahliye: eviction mahkeme kaydının kopyası: estreat mahkeme kayıtlarına dayanan hukuk: judge made law mahkeme masrafı: taxation mahkeme masrafını belirlemek: tax mahkeme mübaşiri: (Kanun) court crier
mahkeme ya da zabıt harçları (Hukuk) court or records fees
mahkeme çağırmak subpena mahkeme çağırmak subpoena
karar vermek (mahkeme) (Kanun) return kürsü (konferans, mahkeme) stand
The courts will decide. - Mahkemeler karar verecek.
They were tried in federal courts. - Federal mahkemelerde yargılandılar.
Askeri Mahkeme Kuralları (Askeri) Rules for Courts-Martial
He was court-martialled and sentenced to death. - O askeri mahkemeye verildi ve ölüm cezasına çarptırıldı.
He was court-martialed for dereliction of duty. - O, görevden kaçtığı için askeri mahkemede yargılandı.
isviçre. federal mahkeme switzerland. bundesgericht
Judges on the Supreme Court interpret the laws. - Yüksek mahkeme yargıçları kanunları yorumlarlar.
Tom G. Roberts is the Chief Justice of the U.S. Supreme Court. - Tom G. Roberts, ABD Yüksek Mahkemesi Başyargıcıdır.
İngilizce - Arapça
mahkeme teriminin İngilizce Arapça sözlükte anlamı İlgili Terimler
{s} جلس bench {n} مقعد, البنك مقعد طويل, دكة النجار, ممتلكات, مقعد القاضي, منبسط مرتفع, عزيز, مائدة
{a} مديني, مدني, مواطني
{s} غازل, تودد, راود, تودد الى, تصرف بطريقة, قصر, انهمك
{n} محكمة ألاستئناف, محكمة, تملق, بلاط الملك, ملعب, بلاط, إجتماع رسمي, إستقبال يقيمه الملك, مبنى كبير, فناء, جلسة
{n} إهمال, تخلف, تخلف بالدفع, نقطة الضعف, عدم وجود, حكم غيابي
{s} أهمل, خلف وعدا, تخلف عن محكمة
{n} عدل, إنصاف, قاض, إعتراف بحق, استقامة, عدالة
1876 tarihli Kanuni Esasi Edit
Mehakim Edit
Madde 81 – Kanunu mahsusuna tevfikan tarafı devletten nasbolunan ve yedierine beratı şerif verilen hakimler lâyenazildir. Fakat istifaları kabul olunur. Hakimlerin terekkiyatı ve meslekleri ve tebdili memuriyetleri ve tekaüdleri ve bir cürüm ile mahkûmiyet üzerine azil olunmaları dahi kanunu mahsusu hükmüne tabidir ve hakimlerin ve mehakim memurlarının matlup olan evsafını işbu kanun irae eder.
Madde 83 – Herkes huzuru mahkemede hukukunu muhafaza için lüzum gördüğü vesaiti meşruayı istimal edebilür.
Madde 84 – Bir mahkeme vazifesi dahilinde olan dâvanın her ne vesile ile olursa olsun rüiyetinden imtina edemez ve bir kerre rüiyetine veyahut rüiyeti için iktiza eden tahkikatı evveliyeye başlandıktan sonra tatil veya tâviki dahi caiz olamaz. Meğerki dâvadan keffiyed etmiş ola. Şu kadarki cezaya müteallik deavide hükümete ait olan hukuk nizamı veçhile yine icra olunur.
Madde 86 – Mahkemeler hertürlü müdahelâttan azadedir.
Madde 88 – Mahkemelerin sunuf ve vezaif ve selâhiyetinln derecat ve taksimatı ve hükkâmın tavzifi kavanine müstenittir.
Madde 89 – Her ne nam ile olur ise olsun bazı mevaddı mahsusayı rü'yet ve hükmetmek için mehakimi muayyene haricinde fevkalâde bir mahkeme veyahut hüküm vermek selâhiyetini haiz komisyon teşkili katiyen caiz değildir. Fakat kanunen muayyen olduğu veçhile tâyini mevla ve tahkim caizdir.
Madde 90 – Hiçbir hakim hakimlik sıfatı ile devletin maaşlı bir başka memuriyetini uhdesinde cem edemez.
Divanı Âli Edit
Madde 92 – Divani Âli otuz âzadan mürekkeptir. Bunların onu Heyeti Âyan ve onu Şûrayı Devlet ve onu Mahkemeyi Temyiz ve istinaf rüesa ve âzasından kur'a ile tefrik ve tâyin olunarak Heyeti Âyan dairesinde lüzum göründükçe ba iradei seniye akdolunur. Vazifesi vükelâ ile Mahkemei Temyiz rüesa ve âzasını ve zat ve hukuku şahane aleyhinde harekete ve Devleti bir hali muhataraya ilkaya tasaddi eyliyenlerin muhakemesidir.
Madde 93 – Divanı Âli ikiye münkasem olup biri daire-i ithamiye ve biri divanı hükümdür. Daireyi ithamiye dokuz âzadan ibaret olup bunun üçü Heyeti Âyan ve üçü Divanı Temyiz ve istinaf ve üçü Şûrayı Devlet âzasından Divanı Âliye alınacak âza içinden kur'a ile intihap olunur.
Madde 95 – Divanı hüküm yedisi Heyeti Âyan ve yedisi Divanı Temyiz ve istinaf ve yedisi Şûrayı Devlet rüesa ve âzasından olmak üzere Divanı Âli âzasının yirmibir neferinden mürekkep olarak dairei ithamiye tarafından muhakemesi lâzım olduğuna karar verilmiş dâvalar hakkında âzayı mürettebenin sülüsanı ekseriyetile kafiyen ve kavanini mevzuasına tatbikan hükmeder ve hükümleri kabili istinaf ve temyiz değildir.