Lost in Translation’ın sonunda, orijinal senaryo Bill Murray ve Scarlett Johansson’ın el ele tutuşmasını ve vedalaşmasını içeriyordu. Sarılma ve öpüşme filmin çekimlerinin son günlerinde sahneye eklendi. Murray’in Johansson’un kulağına fısıldaması ise tamamen doğaçlama gelişti.
Fısıltı, günümüz sinemasının en büyük sırlarından biri olmayı sürdürüyor. İki oyuncu da şu ana kadar Bill Murray’in ne söylediği ile ilgili yöneltilen soruları yanıtsız bıraktılar.