@gamsizm @leventp
Arkadaşlar, oyunlardaki spawn ve spawner 'ın Türkçedeki karşılığı sizce ne olabilir, olmalıdır. Direkt bakınca yumurtlayıcı gibi bir karşılık var ama oyunlar için kötü bir çeviri bu. Mesela bir oyunda bir nokta var, enemy spawner. Buna ne demek gerekir? (Düşman yumurtlayıcısı olmasın, ne olur 😀 )
Aynı soruyu game modifiers için de sormak isterim, oyuna renk katan ek özellikler. FPS oyunlarındaki düşük yerçekimi modu gibi.
#tercüme #localization #gamelocalization