... konulu sunumlar: "Blowin’ in the Wind ( Cevap esen rüzgârda )"— Sunum transkripti:
1Blowin’ in the Wind ( Cevap esen rüzgârda ) 60’lı yılların efsane şarkısı.Rock sanatçıcı Bob Dylan’ın eseri.Amerikan ve Dünya gençliğinin, Vietnam savaşınaKarşı verdiği sivil mücadelenin sembolühaline gelmiş olan şarkı.Slayt geçişi müziğe ayarlanmıştır, akışına bırakın.
2Bob Dylan bu şarkıyı bestelediğinde 21 yaşındaydı. 60'lı yıllar... Krizler, savaşlar, ırksal ve dinsel ayırımcılık,toplumsal çatışmalar, şiddet ve nefretin tırmanışa geçtiği yıllar...Şarkının sözleri, savaş, barış, merhamet, özgürlük konularında sorular soruyor.50 yıl sonra da, zamandan ve mekândan bağımsız bir şekilde bu konulara umutlu bir yaklaşımla odaklanabilen sorular.
3How many roads must a man walk down Ne kadar yol katetmeli bir adam Before they call him a man?Kendisine adam denmeden önce ?
4How many seas must a white dove sail Kaç denize yelken açmalıbir beyaz güvercinBefore she sleeps in the sand?Kumda uyumadan önce ?
5How many times must the cannonballs fly Kaç kere uçuşmalı top mermileriBefore they are forever banned?Sonsuza kadar yasaklanmadan önce ?
6The answer my friend, is blowing in the wind... Cevap dostum, esen rüzgârda…The answer is blowing in the wind...Cevap esen rüzgârda.
7Before it is washed to the sea ? How many yearsmust a mountain existBir dağ kaç yıl var olmalıBefore it is washed to the sea ?Denizle kucaklaşmadan önce ?
8How many years can some people exist Bazıları kaç yıl var olabilir Before they’re allowed to be free?Serbest bırakılmadan önce?
9And pretend that he just doesn’t see ? How many times cana man turn his headİnsan kaç kerebaşını çevirebilirAnd pretend that he just doesn’t see ?Ve görmezden gelebilir ?
10The answer my friend, is blowing in the wind... Cevap dostum, esen rüzgârda…The answer is blowing in the wind.Cevap esen rüzgârda.
11How many times must a man look up Kaç kere yukarı bakmalı insanBefore he can see the sky?Gökyüzünü görebilmek için ?
12Before he can hear people cry? How many earsmust one man haveKaç kulağı olmalı insanınBefore he can hear people cry?İnsanların ağlayışını duyabilmek için ?
13That too many people have died? Kaç ölüm olmalı bilinmesi içinThat too many people are dying?Ne kadar çok insanın öldüğünü?
14The answer my friend, is blowing in the wind... Cevap dostum, esen rüzgârda…The answer isblowing in the wind.Cevap esen rüzgârda.
15…The answer is blowing in the wind… …Cevap esen rüzgârda…Original tasarım : AnonimUyarlama : EsgiciMüzik: Bob Dylan - Blowin’ in the WindYorum : Peter, Paul & Mary