СЛЕД РАЗДЯЛА
Вървя с непрогледно лице
и сухи очи.
И все пак
струва ми се, че децата ме избягват.
И всичките чешми са вече зазимени.
И липата ме мисли за просяк
и ми хвърля в сърцето
това евтино медно листо.
Любомир Левчев
AYRILDIKTAN SONRA
Yürüyorum, donuk bir yüz
ve kuru gözlerle.
Yine
beni görünce kaçıyor çocuklar.
Ve tüm çeşmeler zaten kirli.
Ihlamur ağacı benim bir dilenci olduğumu düşünüyor,
Ve kalbimin içine
ucuz bakır yapraklar bırakıyor.
Lyubomir Levçev
Bulgarca aslından çeviren: Göktürk Yaşar