DALTON, Richard. [Antiquities and Views and Greece and Egypt], [Londra, for Richard Dalton, 1751-1752.]
İngiliz kralının kütüphanecisi, Güzel Sanatlar Akademisi kurucu üyesi ve gravürcü olan Richard Dalton, 1749'da ressam sıfatıyla James Caulfeild, Earl of Charlemont'a refakat ederek Doğu'ya seyahat eder. Ziyaret ettikleri yerler Lezbos(Midilli), Hios (Sakız), Mikonos, Delos, Naksos, Tinos, Siros, Paros, Antiparos, Rodos, Kos (İstanköy) adaları ve karşıdaki Anadolu kıyıları oldu. Aynı yılın Kasım ayında Kithnos adasına gelirler, oradan Aegina ve Atina'ya devam edip daha sonra Korint, Thiva (Thebai) ve Euboia (Eğriboz)'yı ziyaret ederler.
Charlemont günlüğünde ziyaret ettikleri anıtlara ilişkin ayrıntılar verip mermerlerin örülme biçimi hakkında ilginç gözlemlerde bulunmakta, aynı zamanda halkın yaşamından da sahneler aktarmakta. Charlemont ile Dalton arasında ortaya çıkan tartışma sonucu Dalton'un desenleri Lord'un desteği olmadan yayınlandı. Desenler Parthenon tapınağındaki mermer kabartmaları ilk kez olarak ve büyük tapınağı çıplak ve soğuk bir ortam içinde çeşitli açılardan görüntülemekte. "Çizgilerin kararsızlığı ve güçsüzlüğü"ne rağmen muhteşem anıtın en eski yayınlanmış görüntülerini teşkil etmekteler. Bunları takip edecek olan görüntülemeler seyahatlerine o yıl (1751'de) çıkan J. Stuart και N. Revett'in desenleri olacaktı.
Dalton'un çarpıcı desenleri herhangi açıklayıcı bir metin eşliğinden yoksun olarak yayınlanır ve görüntüledikleri anıtlar, Akropolis ve insanların yaşadığı başka mahalleler dahil, etraflarında bulunan yerleşim bölgesinden hiçbir iz kaydetmez. Albümün içindekiler: Etna'dan bir görünüm, Atina'dan 23 adet desen (Parthenon, Erechtheion, Lysikrates anıtı, Hadrianus kapısı, Filopappos anıtı), İstanbul'un ilginç bir panoramik görüntüsü, Antiparos mağarası ve Mısır anıtlarından 15 tane görüntü (piramitler, İskenderiye katakombları).
Daha sonra Dalton, 1771 yılında, Bodrum'dan (Halikarnassos) mermer kabartma desenlerini ve 1781'de Mısır'dan giyim desenlerini yayınlar. Ölümünden sonra 1791 yılında tüm desenleri tek bir kitapta toplandı. Yayınlanmamış birçok özgün deseni bugün Windsor sarayındaki Krallık Kütüphanesinde bulunmaktadır.
Yazan: İoli Vingopoulou