yakala-(yakalar konumundan yönlendiriliyor)
yakala-(jakaɫa'-)
fiil geçişli -i hâli yakalar (jaka'ɫaɾ)
1. kapmak appréhender saisir Topu yakaladı. Il a attrapé la balle.
2. ele geçirmek arrêter appréhender Katili yakaladılar. Ils ont appréhendé l'assassin.
3. peşinden koşmak attraper Koşup otobüsü yakaladı. En courant il a attrapé le bus.
4. önünü kesmek arrêter Doktoru çıkarken yakaladık ve randevu aldık. Nous avons arrêté le médecin et obtenu un rendez-vous.
5. basmak attraper birini suç üstü yakalamak attraper quelqu'un la main dans le sac
6. bastırmak attraper soudainement Fırtına yolda yakaladı. La tempête nous a attrapés sur la route.
7. göz göze gelmek attraper qqn Bir yalanını yakaldım. J'ai chopé un de ses mensonges.
8. mecaz tesbit etmek saisir Önemli bir ayrıntı yakaladı. Il a saisi un détail important.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.