"Blickwechsel" iki anlamlı bir sözcük olduğundan çevirisi yapılması mümkün olmayan bir terimdir: Hem göz teması anlamında hem de bakış açısını değiştirmek anlamlarını kapsar. Bizim amacımız da ulusal sınırlar, disiplinler ve bilim-toplum arası bir diyaloğa bu doğrultuda katkı sağlamaktır.
Disiplinler arası bir program olan "Blickwechsel: Çağdaş Türkiye Araştırmaları", beş projesi kapsamında günümüz Türkiye toplumu, ekonomisi ve siyasetine dair farklı bakış açılarını keşfeder. Alman ve Türk üniversitelerinden araştırmacılar çalışmaları beraber yürütmektedir.
Karşılıklı anlayış ve bilgi alışverişi hem Türkiye ve hem de Almanya'ya dair farklı bir bakış açısı kazanmamızı sağlar; zira böylesi bütünlüklü bir resmin oluşturulması ancak iki tarafın birbirleriyle etkileşimlerini göz önüne alarak gerçekleştirilebilir.
Program dâhilinde, Stiftung Mercator Almanya'da Türkiye üzerine yapılan akademik araştırmalara fon sağlar ve iki ülke arasında araştırma ve öğretim alanlarında bağ kurulmasına ön ayak olur. Bu tür değerli akademik yaklaşımlar kamuya da fayda sağlar. Bilim, gözlemler, karşılaştırır, analiz eder, eski bilgilerle yeni fikirleri harmanlayarak nedensel ilişkileri açıklar ve geleceğe yönelik senaryolar tasarlar. Bilimsel projeler bu yolla var olan klişeleri yıkar ve kalıplaşmış yargıları sorgulatır. Önyargıların Alman-Türk ilişkilerinde uzunca bir geçmişe sahip olduğunu düşünürsek bu yaklaşım önemli olduğu kadar gereklidir. Böylece projeler kendi anlayışlarını çeşitli formatlarda kamuoyuyla paylaşırlar.
Bazen net görebilmek için yalnızca bakış açısını değiştirmek yeterlidir.
Antoine de Saint-Exupéry