82 Yorum
Olmaz cunlede him kullanman gerekir take a book and read him gibi bisi demen gerekir
Kedi, köpek gibi bir hayvana okuyacaksan olabilir ama mantıksız. "Take a book and read her" olsa direkt olarak dediğin anlaşılırdı.
ben yapilan isi cok karistiriyorum mesela bunu bir kitap almak ve onu okumak olarak cevirdim kabul ediyorum ki ufak bi cocuk daha iyi ogrenir inanilmaz zorlaniyorum bu tip cumleleri nasil algilayabilirim bi yardimci olabilirmisiniz?
eğer fiil başa geldiyse emir cümlesidir. "Take x" "X'i al!"
"almak" vs gibi mastar anlamına gelmesi için "to" ile birlikte, veya -ing ekiyle kullanılır: "to take x" veya "taking x"
tesekkur ederim hizli donusunuz icin ve gayet anlasilir uslubunuz icin iyi calismalar
Hepsini olduğu gibi yazdım sadece 'bir' kelimesi yerine rakam yazdım, rakam yazılması herhangi bir problem teşkil etmiyor, anlam kaygısı da olmuyor...
'a'yi yazmak zorundayız sisteme göre, bende diyorum ki yine aynı anlamı ifade ediyor. Sistemde ki aksaklık olduğunu düşünüyorum bunun.
The olmadığı için kitab'ı olmaz, bu yüzden 'bir' kitap al ve oku anlamı çıkar sadece. Kitab'ı demen için, herhangi bir kitabı belirtmen gerekir, bunun için de 'the'yı kullanman gerekir.
özne olmadığı için özne kabul etmeyen bi cümle kurdum.. ''bir kitap alınır ve o okunur'' ve yanlış oldu.. bu cümleyi kurabilen biri olursa sanırım farkı anlayabilirim..
Bende kitabı al ve oku dedim. Bir kitap al demek ve kitabı al demek aynı mantıkta değil mi. The book deseydi kitabı olurdu farkındayım ama burada da cümleyi aynı alammı katmıyor muyuz?
kitap al ve onu oku yazdim basinda 'bir' getirerek yanlis dedi. bazen de baska bir tercume diyerek boyle ayrintilari kabul ediyor..
al bir kitap ve oku onu yazdım kabul etmedı..sımdı bu sekılde ıngılıze desek anlamazmı..
"show me" = "bana göster" oluyor ise, bunun anlamının da "Bir kitap al ve ona oku" olması gerekir bence. "Bir kitap al ve onu oku!" = "Take a book and reed to it!"
evet dinleyin duolingo yu. kitap okumanın insan hafızasına faydasını bilim açıkladı. Reading Intelligence Quotient
Sadece bir kitap demedim ve yanlis saydi illa ki bir kitap demek zorundamiyiz
"Kitap alın ve onu okuyun." Yaptım ama kabul edilmedi. Doğru cevap ise "Bir kitap alın ve onu okuyun." Burada "bir" kelimesi çok gerekli değil bence. Türkçede de çok kullanılmaz. Haksız mıyım?
Başında illa bir yazmamız şart mı kitap deyince bir tane olduğu anlaşılıyor zaten. 'Kitap al ve onu oku ' aynı anlama gelmez mi?
Bir kitap alın ve bunu okuyun diye cevirdim. Ama 'onu' yerine 'bunu' dedigim icin kabul etmedi. Zaten 'it' iki anlama da gelmiyor mu??