Vegas Pro, profesyonellerin ve amatörlerin kullandığı popüler bir video düzenleme platformudur. Ancak Vegas Pro’da bir videoya Türkçe metin eklemek, ne tür bir metin istediğinize bağlı olarak zor olabilir.
Vegas Pro’da Videoya Metin Ekleme
Vegas Pro’nun özel bir videodan metne dönüştürme platformu yoktur. Bir videoya altyazı eklemek için seçenekleriniz şunlardır:
- Metin kaplamasını kullanarak altyazıları elle oluşturma
- Başka bir yerde dönüştürdüğünüz harici bir altyazı dosyasını içe aktarma
Başlıklar ve ekran kaplamaları kolaydır ve video dönüştürme gerektirmez.
Vegas Pro’da Metin Yerleşimi Kullanarak Altyazı Oluşturma
- Vegas Pro’yu açın, Dosya’ya tıklayın ve Yeni’ye tıklayın. Ayarları kontrol edin ve Tamam’a tıklayın.
- Medyayı İçe Aktar öğesini seçin. Üzerinde çalışmak istediğiniz video dosyasını bulun ve tıklayın. Vegas Pro’da açılacak.
- Klibi zaman çizelgesine taşıyın ve üzerine sağ tıklayın. Boş bir video parçası eklemek için Video Parçası Ekle öğesini seçin. Bitmiş videoda metni görebilmeniz için bu üstte oturmalıdır.
- Oynatma Kafasını metin eklemek istediğiniz video bölümüne sürükleyin. Daha sonra boş videoya sağ tıklayın ve Metin Ortamı Ekle’yi seçin.
- Metninizi kutuya yazın.
- Ardından, ayarları düzenleyin. Metin rengini, animasyonu, konumu ve daha fazlasını ayarlayabilirsiniz. Gelişmiş ayarları açarsanız gölge ve anahatları da değiştirebilirsiniz.
- Düzenleme ekranında veya zaman çizelgesinde başlık katmanının uçlarını sürükleyerek metnin süresini ayarlayın.
- İşiniz bittiğinde Dosya’ya gidin ve Oluştur’u seçin. Videoyu önizlemek için bu işlemi izleyin.
- Altyazı gereken her ekran için tekrarlayın.
Vegas Pro ile Videoya Metin Yerleştirmenin En İyi Yolu
Vegas Pro’da bir videoya manuel olarak metin eklemek, başlık veya jenerik eklerken yeterince basittir. Ancak, altyazı gerektiren her ekran için bu işlemi tekrarlamak uzun sürer.
Bu yöntemi kullanırken aşağıdakileri dikkate aldığınızdan emin olun:
- Altyazı süresini ses parçasıyla eşleştirmek önemlidir. Bunu yapmazsanız, altyazılar senkronize olmayacak ve onlara güvenenlerin kafasını karıştıracaktır.
- Doğru olmasını istiyorsanız ses parçasının içeriğini önceden bilmeniz gerekir. Bu nedenle, düzenlemeye başlamadan önce videoyu manuel olarak yazıya dökmek yardımcı olur.
- Bu yöntem, birkaç gereksiz adım (manuel transkripsiyon gibi) içerdiği için modern bir çözüm değildir.
Vegas Pro ile Videoya Metin Eklemenin Alternatifleri Nelerdir?
Vegas Pro’da videonuza doğrudan altyazı eklemenin bir alternatifi de başka bir yerde oluşturduğunuz bir metin dosyasını içe aktarmaktır. Bunu Transkriptor gibi bir videodan metne transkripsiyon platformu kullanarak yapmak mümkündür.
Şöyle çalışıyor:
- Videonuzu Transkriptor’un platformuna yükleyin. MP4, MP3 ve wav dahil olmak üzere çeşitli video formatlarını kabul eder.
- Videonuzun sesini temel alarak otomatik olarak bir metin dosyası oluşturacak olan transkripsiyon platformunu çalıştırın.
- İşiniz bittiğinde, videonun sesiyle eşleştiğinden emin olmak için dosyada hızlı bir düzenleme yapın.
- Metin dosyasını, zaman damgaları ve konuşmacılar da dahil olmak üzere Word belgesi olarak indirin.
Metni .srt dosyası olarak indirirseniz, Vegas Pro’da doğrudan videonuza yükleyebilirsiniz.
Vegas Pro’ya Altyazı Dosyası Yükleme
Vegas Pro’ya bir .srt dosyası yüklemek basittir. Adımlar aşağıdaki gibidir:
- Vegas Pro’yu açın, Dosya ve Ortam İçe Aktar’ı seçin. Açmak istediğiniz videoyu seçin.
- Üst menüden Ekle’yi seçin ve Dosyadan Altyazı Ekle’ye tıklayın. İndirdiğiniz dosyayı bulun ve Vegas Pro’ya aktarmak için Tamam’a tıklayın.
- Menünün sağ tarafındaki Kaplamalar’a tıklayın ve doğru başlık türünü seçin. Kaplamalar menüsünü açık tutarsanız, video dosyasındaki altyazıların önizlemesini görürsünüz.
- Son olarak, altyazıları kontrol etmek ve fark ettiğiniz hataları düzenlemek için dosyayı render edin. Dışa aktarmadan önce transkripsiyon dosyasını düzenlediyseniz çok fazla olmamalıdır.
Vegas Pro’nun Kullanım Alanları Nelerdir?
Vegas Pro ‘da bir videoya metin eklemenin iki ana nedeni vardır. Bunlar:
Vegas Pro ile Başlık Oluşturma
Videoya başlık ve diğer metin dosyalarını eklemek isteyebilirsiniz. Bu şunları içerebilir:
- Açıcılar
- Kapanış jeneriği
- Başlıklar
- Alt 3rds (ekranda ekstra bilgi)
Bu görevler video dönüştürme gerektirmez çünkü bunlar genellikle videonun ses içeriğiyle ilgisi olmayan ekstra bilgilerdir. Örneğin, başlık veya kapanış jeneriğinin çalan sesle (şarkı gibi) hiçbir ilişkisi yoktur.
Vegas Pro ile Altyazı Oluşturma
Metin eklemek istemenizin bir diğer nedeni de altyazı sağlamaktır. Altyazı isteyebilirsiniz çünkü:
- İçeriğiniz yabancı dilde
- İşitme engelli veya işitme güçlüğü çeken kişilere erişiminizi en üst düzeye çıkarmak istiyorsunuz
- İçeriğinizi etkileşimli hale getirmek istiyorsunuz
- Sosyal medyada pek çok kişi altyazılı videoları tercih ediyor. Bu sayede videoyu ses olmadan izleyebiliyorlar ve toplum içindeyken daha düşünceli davranabiliyorlar.
- Altyazılı bir video, metinden konuşmaya yardımcı olarak erişiminizi daha da artırabilir.
Vegas Pro ile Videoları Metne Dönüştürebilir misiniz?
Vegas Pro’da Videolara Metin Ekleme Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Vegas Pro 365’in yıllık paket ücreti aylık 19,99 ABD dolarıdır. Yıllık ödeme yapmayı tercih ederseniz, 11,99 ABD dolarına düşer. Aylık abonelik ile ayda 34,99 ABD dolarıdır.
Vegas Pro satın almak, düzenlediğiniz videolardan filigranı otomatik olarak kaldıracaktır. Kaldırmak için iMyFone veya online-video-cutter.com gibi ek bir program da kullanabilirsiniz.