Leonard, 45. romanı Raylan’ın İngiltere’de basılmasının hemen ardından geçirdiği felç hayranlarını endişeye sevk etmiş fakat daha sonra felci yendiği ve 46. romanı üzerinde çalışmaya başladığı haberleri okurları tarafından sevinçle karşılanmıştı.
Hollywood yönetmenleri, Leonard’ın – aralarında başrolünde John Travolta’nın olduğu, Leonard’ı kült statüsüne taşıyan 1990 tarihli romanı Get Shorty’nin kapalı gişe oynayan filmi de olmak üzere – eserlerinin bir çoğunu beyaz perdeye uyarladı.
Beşinci romanı Hombre, 1967′de başrolünde Paul Newman’ın olduğu bir western filmi yapılmış; 1992 tarihli kitabı Rum Punch ise Quentin Tarantino tarafından Jackie Brown filmine uyarlanmıştı. 1998′de yönetmen Steven Soderberg, Out of Sight’ı George Clooney’nin başrolünde bir hite dönüştürdü.
(Yeşil Gazete)