Bu kez kendi görüşlerimi yazmadan önce, başka birinin kitap hakkında görüşünü yazacağım.
Kitabın girişinde Orhan Pamuk'un "Binbir Gece Masalları'nı Okusak da Okumasak da" (sf 11-14) yazısı yer alıyor. İşte oradan bazı bölümler:
"İlk seferinde Binbir Gece Masalları'nı Doğu hakkında esrarlı hikayeler okuyan bir Batılı çocuk gibi okumuştum. Bu hikayelerin Hindistan, İran ve Arabistan üzerinden benim kültürüme geldiğini; bütün çocukluğumu geçirdiğim İstanbul'un karmaşasının ve esrarının bu muazzam ve hayret uyandırıcı kitabın dokusundan ve havasından pek çok şey taşıdığını; yalan, hile, dolan, aşk, ihanet, kılık değiştirme, şaşırtmacalar ve hayret kıvrımlarıyla dokunmuş hikayelerin ruhunda İstanbulsokaklarından pek çok şey olduğunu bu ilk okuyuşta hissetmemiştim." (sf 11-12)
"....o ikinci okuyuşta bende huzursuzluk uyandıran şeyin ne olduğunu biliyorum artık. Pek çok masaldaki kadın-erkek ilişkilerinin sarsıcı derecede tekinsiz olması, kadınların ve erkeklerin durmadan birbirlerini aldatmaları, kazıklamaları, dolap çevirip birbirlerine madik atmaları beni korkutmuştu.Binbir Gece Masalları'nın dünyasında kadınlar her zaman güvenilmezdir, hiçbir zaman samimi değiller ve hep küçük oyunlar ve hilelerle erkekleri kandırırlar. ..... Kadınların hile yapıp dolap çevirmede başvurdukları en önemli silahlarının cinsellikleri olması bu korkuları pekiştirir. Binbir Gece Masalları bu bakımdan anlattığı coğrafyanın erkeklerinin en derin terkedilme, boynuzlanma ve yanlız bırakılma korkularını yansıtır." (sf 12-13)
Evet, ben Orhan Pamuk'un ikinci okuyuşunda yaşadıklarını yaşıyorum şu anda. Cinselliğe çokca ve haddinden fazla detayla yer verildiği (gerçi aksi taktirde Şehrazad Şehriyar'ı nasıl oyalayıp, kendisini ilgi ile dinlemesini nasıl sağlayabilirdi?), kadınların erkekleri "sahipleri" olarak gördükleri, onlara köleleri olduğu, sadakatlerinin göstergesi olarak bekaretlerini ve bedenlerini sundukları, hediye olarak başka erkeklere verildikleri ve onları da aynı saygı ile mutlu ettikleri (?) hatta sonrasında kimi zaman bu mutluluk vermem görevinin sonunda çılgınca aşık oldukları ilk "sahiplerine" geri döndükleri...kısaca beklentimde farklı bir içeriğin yer aldığı kitabı kimi zaman acaba kahraman kurtulacak mı merakı ama çoğu zaman utançtan kızarmış bir yüzle okudum ve bitirdim. Belki bende Orhan Pamuk'un üçüncü okumasında aldığı keyfi ikinci okumamda alırım. Gerçi ben şimdilik ilk kitabın ilk cildini okudum. Bakalım evdeki diğer 3 kitabı ne zaman okuyabileceğim.