Birden bire
Traduzioni idiomatiche di “Birden bire”
Meanings of "Birden bire"
Suddenly
Odjednom, iznenada
Olması beklenmeyen olay.
“Birden bire” nei testi
Güneş battığı zaman sahilde duruyordum
Onu anlatıyordum , onu şikayet ediyordum ve yeniden tekrar ediyordum
Birden bire onu buldum deniz kızını sandım
Sudan çıkınca şekli sihirden daha harikadir
Göğsümde isminin yazdığı bir dövmem bile var!
Bazen kendimi bile kesiyorum, ne kadar kanadığını görmek için!
Bu adrenalin gibi; acı benim için birden bire gelen bir hücum
İşte, söylediğin her şey gerçek
Evet, ve birden her şey çok çabuk gerçekleşti
Satış yok, sözleşme yok, ama yine listelerde
Evet, birden bire hepsi kıçıma yapıştı
Ve o zaman düşündüm, nerdeydiniz, hiçbiriniz yanımda değildiniz
"Kurban olayım bir tanem! Gökteki güneşim! Sağ mısın? Var Mısın? "Başın sağ mı?"
Çıyırdı oğlunun sağ salim olduğunu görünce, kalbi rahatladı, esenlik buldu, ağlaması kesildi, dünyaya yeniden gelmiş gibi sevinerek yola çıkmak için hazırlandı. Babasının söylediklerini öğrenen Manas "Allah iyiliğini versin senin baba" diye kahkaha ile güldü, ona itibar etmedi.
Manas ile Çıyırdı'nın önüne birden bire atlarını yedeğe alan yedi Kalmuk çıkıverdi. Onların birisi Manas'ı tanımıştı, "Kortuk'u öldüren işte o" diye bağırmaya başladı. Biri atlarına baktı, altısı Manas'a vurmak için ellerini kaldırarak yaklaştılar.
"Ne olur, biricik oğluma dokunmayın! Beni üzmeyin!" diye Manas'ın önüne geçerek bağırdı, Çıyırdı.