What a lovely carpet!
önce düz cümle yapalım.
What a lovely carpet this is!
Şimdi "indirect" cümleye çevirelim:
She observed what a lovely carpet that was.
What a terrible voice!
Düz cümle yapalım:
What a terrible voice this is.
Indirect'e çevirelim:
She exclaimed what a terrible voice that was.
Şüphesiz bütün ünlem cümleleri böyle olmaz. Fiilleri bulunan ünlem cümleleri de vardır. Bu tip ünlem cümlelerini "Indirect" cümleye çevirmek daha kolaydır.