19 Haziran, Petersburg.
Dün hem mektup aldı, sevgili, ve ben - yiyip; Ben gördüğümüzden bu yana o kadar uzun zaman oldu; dün Kasabada geçirdiği geçen Pazar oldu, yarın için (mardi) iki aydır kampa gidiyoruz; - Ben hazırlıkların gürültü ortasında bir okul bankta oturmuş yazma, etc… – Vous serez, İnanıyorum ki, duyduğuma sevindim, o, İki ay boyunca okula gitmiş, Benim inceleme yapıldı, I-st sınıf için, ve ben, ilk kişilerden biri ... hala bir gelecek serbest umudu barındırıyor! -
Ama biz sana tuhaf bir şey söylemek kesinlikle olmalıdır; Cumartesi Ben bir rüya görmek uyanmadan, Ben senin evinde değilim; Eğer büyük bir oturma odası koltukta oturuyor; Ben sormanızı yaklaşım, kesinlikle seninle kavga etmek istiyorsanız - ama bir cevap vermeden bana ulaştık; Biz gelen bırakılır akşam; Eve geldi - ve ben harfleri bulmak. Bu beni çarpar! – je voudrais savoir: O gün ne nelerdi? -
Ben kırsal kesimde Moskova bu mektup adresi değil Şimdi neden açıklamak gerekir; Ben evde ve adreste mektup bıraktı; kimse bilmiyor olarak ve senin mektupları sakladığımı, Onları burada alamıyorum.
Sen Prince düğün hakkında ifadesini ne bana sor: kendini, ya evlenir astı! – ma parole d’honneur que je ne me rappelle pas avoir écrit quelque chose de semblable. Ben prens çok iyi bir görüş var ve ben o sözü postayı rekor seçenler biri değildir eminim İçin;
– Dites je vous prie à ma cousine que l’hiver prochain elle aura un cavalier aimable et beau: Jean muhafız Vatkofsky memuru; ve tüm yüzünden albay ablasını evlenir! – et dites après qu’il n’y a pas de hasard dans ce bas monde.
Açık kalp ile söyle: Bir süredir beni kaçındı? – et bien puisque c’est fini n’en parlons plus – adieu, biz merak - Genel geldi çünkü. -
elveda.
M. Lerma.
herkese övgülerimi.
Daha sonra; Bu mektubu devam etmek boş bir anını buldu. Sana yazdım beri başıma gelmiş pek çok şey vardır, Pek çok garip şeyler, Kendimi bilmiyorum, Ben alacağım ne rota: mengene ya da çılgınlık bu; Her iki çoğunlukla aynı hedefe yol açarken; - Beni exhort biliyorum, Beni teselli etmeye çalışırken - bu çok olurdu! Şimdiye kadar mutluyum, sokakta ilk sarhoş şarkı daha eşcinsel! – Les termes vous déplaisent – mais hélas: sana musallat söyle ben sana kim olduğunu söyleyecektir! - Bence S özledim düşünüyorum. yanlıştır, için ben kötü olup olmadığını daha tüm yanlış olması, demek asla biliyorum! – que dieu la bénisse! – quant aux autres choses que j’aurais pu vous écrire, – je guarde le silence, çok kelime bir pay değer olmadığını düşünerek, ve ben doğası gereği tembel olduğum gibi, ve bildiğiniz, sevgili, Benim defne uyuya, Bir seferde benim eylem ve sözlere trajik bir sonu koyarak
– adieu.
M. FAKAT. Lopukhina (19 Haziran 1833 r. Petersburg itibaren Moskova'ya)
19 Haziran, Petersburg.