Bazı şeylerden kaygı duyuyorum. انا قلق على بعض الامور
Nelerden kaygı duyuyorsun? ما هی الامور التی تقلقك؟
Yarın okulda bir sınavım var. لدی امتحان غداً فی المدرسة
Onun için çalıştın mı? هل درست للامتحان؟
Evet, arkadaşımla birlikte üç saatten fazla. نعم, لاكثر من ثلاث ساعات مع صديقی
Sınavla ilgili herşeyi gözden geçirdin mi? هل راجعت كل شيء للامتحان؟
Evet, kitaplardan birbirimize karşılıklı sorular sorduk. نعم, لقد سألنا بعضنا أسئلة من الكتب
Konuları şimdi yeteri kadar iyi öğrendiğini düşünüyor musun? هل تعتقد أنك تعرف المادة بشكل جيد الآن؟
Evet, ama bazı bölümleri kafa karıştırıcı olabilir. نعم, ولكن بعض الأجزاء قد تكون محيرة احياناً
O zaman çalışabileceğin kadar çalıştın. Seni sıkan başka bir şey var mı? حسنا, لقد قمت بالاستعداد قدر استطاعتك. هل هناك شيء آخر يضايقك؟
Bu yaz müzik kampı ve yazma kampına gitmek istiyorum ama aynı zamana denk geliyorlar. أريد الذهاب الى معسكر الموسيقى و معسكر الكتابة هذا الصيف, ولكنهما متعارضان
O zaman bir seçim yapman gerekiyor. Senin için zor bir seçim mi? اذا عليك أن تختار. هل هذا قرار صعب بالنسبة لك؟
Evet, flüt çalmayı seviyorum ama ayrıca yazma konusunda daha fazla alıştırma yapmam lazım. نعم, فانا أحب أن أعزف على النای , ولكننی بحاجة للتدرب على الكتابة أكثر
Zor bir seçim. Ne yapmayı düşünüyorsun? هذا اختيار صعب, ماذا تظن أنك ستفعل؟
Henüz bilmiyorum. لا أدری بعد
O zaman, hangisi senin için daha eğlenceli? حسنا, ايهما ممتع اكثر بالنسبة لك؟
Flüt çalmak daha eğlendirici. ان العزف على النای ممتع أكثر
İyi. Yazmaktan ne haber, o da eğlenceli mi? جيد, وماذا عن الكتابة, أهی ممتعة أيضا؟
Evet, ama benim için daha zor. Dilbilgisi ve kelime haznesi üzerine yoğunlaşmam lazım. نعم, ولكنها أصعب بالنسبة لي. علی أن أركز بشكل أكبر على القواعد و المفردات
Doğru. Kolejde hangisini daha çok kullanacağını düşünüyorsun? صحيح. ايهما تعتقد انك ستسخدمه أكثر فی الكلية؟
Sanırım yazmayı daha çok kullanacağım. Kolejde flüt çalmak için fazla bir zamanım olacağını zannetmiyorum. اعتقد اننی سأستخدم الكتابة أكثر. لا أعتقد انه سيكون لدی متسع من الوقت للعزف على النای فی الكلية
O zaman bana göre seçim belli. Sen ne düşünüyorsun? حسنا, يبدو لی الاختيار واضحاً . ما رأيك الآن؟
Sanırım yazma kampına gideceğim ve daha iyi bir yazar olmak için çalışacağım. اعتقد أننی سأذهب الى معسكر الكتابة, وأن أعمل على أن أصبح كاتباً أفضل
Bana iyi bir fikir gibi geliyor. Flütü zaten her zaman eğlence için çalabilirsin. هذه تبدو لی كفكرة جيدة. وبامكانك عزف النای للمتعة أيضاً
Evet. Teşekkürler, şimdi daha iyi hissediyorum. نعم, شكراً , أشعر بتحسن الآن
Şimdi uyuyabilir misin ne düşünüyorsun? Senin için ılık bir süt veya bitki çayı hazırlayabilirim. هل تظن أن بامكانك النوم الآن؟ استطيع أن أحضر لك بعض الحليب الدافئ أو شای الأعشاب
Hayır, sağol. Şimdi uykuya dalabilirim. Dinlediğin için teşekkür ederim. لا شكراً, سأستطيع النوم الآن. شكراً لاستماعك
Önemli değil. Unutma, her zaman koyunları da sayabilirsin. عفواً. وتذكر, أن بامكانك دائماً أن تعد الخراف أيضاً
Çok şakacısın anne! İyi geceler. أنت مضحكة يا أمي! تصبحين على خير