Taek Il 18 yaşında, annesiyle yaşayan asi bir gençtir. Küçükken Taek Il’in annesi voleybol oynardı. Annesinin isteklerine karşı çıkan Taek Il, okulu terk eder. Günlerini arkadaşı Sang Pil ile birlikte geçirir. Bir gün, Taek Il aniden evden ayrılır ve Gangwon eyaleti, Wonju’ya doğru yola çıkar. Çin lokantasında bir teslimat işi bulur. Orada, Çin restoranında çalışan gizemli aşçı Geo Seok ile tanışır.
Kore’nin Japon işgali altındaki olduğu 1940’lı yıllar. Korelilerin kendi dillerini konuşması yasaktı.Pan-Soo birkaç defa mahkum edilmiştir ve mahkum edilmek onun için bir anlam ifade etmiyordur. Koreceyi nasıl yazıp okuyacağını bilmiyordur. Bir gün, oğlunun okul masraflarını karşılayabilmek için Jung-Hwan’ın çantasını çalar. Jung-Hwan, Japon yanlısı zengin bir Koreli ailenin oğludur. Buna rağmen Kore Dili Topluluğu’nun temsilcisidir. Jung-Hwan ile karşılaştığında Pan-Soo’nun hayatı değişmeye başlar. Kore dili sözlüğünü yayımlamak için birlikte çalışırlar.