Hayır, tek bir "şeyin" sıcaklığından bahsetmek pek manalı değil. Sıcaklık gündelik hayatta tecrübe edebildiğimiz bir olgu olduğu için, bize oldukça sıradan bir kavram olarak geliyor. Neden tek bir parçacığın sıcaklığı olamasın ki diye de düşünüyoruz bu nedenle haklı olarak. Fakat sıcaklık, sizin de bahsettiğiniz üzere ortalama kinetik enerjiler üzerinden yapılan bir tanım ve bu tanım gereği tek bir şeyin sıcaklığından bahsetmek anlamsız. Gel gelelim o parçacığın kesinlikle bir kinetik enerjisi olacaktır ve bu bir başka ortama aktarılarak orada bir sıcaklık değişimine neden olabilir.