“…” Wei WuXian, “Ağzını aç.”
Lan WangJi soğuk bakışlarını sürdürerek başını dik tuttu. Hafifçe öne eğilerek dişlerini birinci eklemden ikinciye kaydırdı. Daha da sert ısırdı.
Wei WuXian, “Ah!”
Lan WangJi sonunda biraz rahatladı. Wei WuXian bu fırsatı değerlendirerek parmağını geri çekti ve yana yuvarlandı. Isırık tüylerini diken diken etti. O ısıran her şey ona köpekleri düşündürürdü ve ne zaman köpekleri düşünse tüyleri diken diken oluyordu. Yine de yeterince uzağa yuvarlanamadan, Lan WangJi Bichen’i kınından çıkardı ve Wei WuXian’ın cübbesinin bir köşesini yere çivileyerek sertçe oturma minderine sapladı.
İkisi de şu anda Lotus İskelesi’nde giydikleri kıyafetleri giydiler. Özel kumaştan yapılmışlardı ve kolay kolay yırtılmazlardı. Cüppesinin köşesinden tutulduğu için daha fazla yuvarlanamadı, “Lan Zhan, şu haline bak. Hanın zeminine ve oturma minderine bir delik açtın. Ödemen gerekecek…”
Cümlesini bitirmeden, birinin yakasının arkasını yakaladığını ve onu geri çektiğini hissetti. Wei WuXian’ın sırtı, kişinin göğsüne sertçe çarptı. Lan WangJi’nin alçak sesi hemen kulağının yanında gürledi, “Öde!”
Bitirdiğinde, sanki birkaç kez daha bıçaklamak istiyormuş gibi Bichen’ı yerden çekti. Wei WuXian kendini geriye attı ve onu durdurdu, “Dur! Senin neyin var? Neden bir bardak şarabın ardından böylesin? Yaptığın kötü şeylere bir bak.”
Sesi sitem doluydu. Lan WangJi ona, sonra eline ve sonra yerdeki deliğe baktı. Sanki birdenbire fark etmiş gibi kılıcını bir anda fırlattı. Bichen yuvarlanmadan önce donuk bir ‘çınlama’ ile yere çarptı. Wei WuXian kını sol eliyle tuttu ve ayağını kullanarak onu havaya fırlattı. Bichen kararlı ve hassas bir şekilde kınına daldı. “Böyle tehlikeli bir şeyi etrafa fırlatma” diye azarladı.
Bunu duyan Lan WangJi daha düzgün oturdu. Sanki yanlış yaptığını biliyor ve gelişmeye istekliymiş gibi aşağı baktı. Onu ciddi bir şekilde azarlayan hep Lan WangJi olmuştu. Ancak onlar içtikten sonra durumu tersine çevirebildi. Bichen’ı kavuşturmuş kollarında tutan Wei WuXian, kahkahasını bastırmaya çalışırken titreyerek ona baktı.
Sarhoş Lan WangJi’yi gerçekten seviyordu!
Artık sarhoş olduğu için Wei WuXian’ın geçmişteki ikilemi tamamen ortadan kalkmıştı. Sanki içinde gidecek hiçbir yeri olmayan tüm vahşilik, sonunda vücudundan bir çıkış bulmuş gibiydi. Hâlâ ciddi ve düzgün bir şekilde oturmakta olan Lan WangJi’nin etrafında birkaç daire dolaşan Wei WuXian arkasını döndü ve yırtık pırtık cübbesini görmesi için kaldırarak yanına oturdu. “Ne yaptığına bak. Giysilerimi yırttın. Daha sonra benim için düzeltmen gerek, biliyorsun değil mi?
Lan WangJi başını salladı. Wei WuXian, “Kıyafetleri nasıl tamir edeceğini biliyor musun?”
Lan WangJi başını salladı. Wei WuXian, “Biliyordum. Nasıl olduğunu bilmiyorsan öğren. Her halükarda benim için kıyafetlerimi tamir etmelisin. Anlıyor musun?”
Lan WangJi’nin tekrar başını salladığını gören Wei WuXian, başka bir oturma minderi aldı ve Bichen’in açtığı deliği kapatmak için kullandı, çünkü henüz kimse keşfetmemişti, “Deliği senin için saklayacağım. ortalığı karıştırdığını öğren.”
Lan WangJi, yakalarının içinden zarif küçük para kesesini çıkardı ve Wei WuXian’a gösterdi ve “Öde” derken onu salladı.
Wei WuXian, “Yoğun olduğunu biliyorum. Kaldır onu, kaldır onu… Ne yapıyorsun?”
Lan WangJi keseyi kollarına doldurdu. Wei WuXian göğsünün önündeki ağır keseyi hissetti, “Benim için mi?”
Para kesesini içine tıktıktan sonra, Lan WangJi, Wei WuXian’ın yakalarını yukarı çekti ve hatta birkaç kez sanki kaybetmekten korkuyormuş gibi göğsüne hafifçe vurdu.
Wei WuXian, “Gerçekten onu bana mı veriyorsun? Çok fazla para var.”
Lan WangJi, “Mn.”
Meteliksiz Wei WuXian minnettarlığını dile getirdi, “Teşekkürler, artık zenginim!”
Ancak Lan WangJi’nin kaşları hemen çatıldı. Wei WuXian’ın yakasına uzandı ve kesesini çıkardı, “Hayır!”
Wei WuXian’ın az önce aldığı para tekrar alındı. Şaşırdı, “Ne yok?”
Lan WangJi hem hayal kırıklığına uğramış hem de kendini tutmuş görünüyordu. Sadece sessizce başını salladı ve morali bozuk bir halde, neredeyse biraz üzgün görünerek para kesesini tekrar yerine koydu.
Wei WuXian, “Bana vereceğini söylemedin mi? Neden artık vermiyorsun? Sözünün eri değil misin?”
Lan WangJi diğer tarafa döndü. Wei WuXian omzunu tuttu ve onu geri döndürerek ikna etti, “Bana bak. Kaçma. Gel, gel, bana bak.”
Ve böylece Lan WangJi ona baktı. İkisi de birbirlerinin yüzüne sertçe baktılar. Çok yakındılar, o kadar yakındılar ki Lan WangJi’nin uzun kirpiklerini bile sayabildi. Soğuk sandal ağacı ve aşk şarabı – fark edilmeyen nefesler arasında iç içe geçen iki aroma.
Uzun bir süre baktıktan sonra Wei WuXian’ın kalbi daha hızlı atmaya başladı. Sonunda daha fazla dayanamadı ve bakışlarını ilk çeviren yenilgiyle geri çekildi. “Güzel! Sen kazandın. Hadi başka bir oyun oynayalım. Daha önce olduğu gibi, ben soruyorum sen cevap veriyorsun. Yalan söylemene izin yok…” dedi.
Yine de sadece ‘oyna’ kelimesine Lan WangJi aniden “Evet!” diye cevap verdi.
Wei WuXian’ın elini tuttu ve ani bir rüzgar gibi odalarından dışarı fırladı, merdivenlerden aşağı hızla indi. Şaşkına dönen Wei WuXian ana salona sürüklendi. Birinci katta, sahibi ve çalışanları uzun bir masanın etrafında yemek yiyorlardı. Lan WangJi, Wei WuXian’ı kapıların dışına sürüklemeye odaklanarak onlara tek bir bakış atmadı.
Sahibi ayağa kalktı, “Neyin var? Genç Efendiler, yemek damak tadınıza uymadı mı?”
Wei WuXian, kaosun ortasından cevap vermeyi başardı, “Öyle oldu! Özellikle şarap. Gerçekten güçlüydü…” Sözlerini bitirmeden, Lan WangJi onu çoktan hanın dışına sürüklemişti.
Sokaklara ulaştıklarında bile Lan WangJi duracakmış gibi görünmüyordu. Koşmaya devam etti.
Wei WuXian, “Nereye gitmek istiyorsun?”
Lan WangJi hiçbir şey söylemedi. Birinin evinin bahçesine geldiğinde bir anda olduğu yerde durdu. Wei WuXian’ın kafası biraz karışmıştı. Tam sormak üzereyken, Lan WangJi parmağını kendi dudaklarının önüne koydu, “Şşşt.” Uzandı ve kolunu Wei WuXian’ın beline doladı. Bir tekmeyle hafifçe evin çatısına atladılar. Fayansların üzerine eğilerek, “Bak,” diye fısıldadı.
Onun ne kadar gizemli olduğunu gören Wei WuXian biraz meraklandı. Kendini adamış bakışlarını takip etti ve bahçede bir tavuk kümesi gördü.
“…” Wei WuXian, “Bakmamı istediğin şey bu muydu?”
Lan WangJi, “Git” diye fısıldadı.
Wei WuXian, “Ne yapmak için?”
Lan WangJi çoktan zıplamış ve bahçenin ortasına inmişti.
Evin sahipleri şu anda uyanık olsalardı, bir Göklerin Ölümsüzünün Dünya’ya indiğini ve ay ışığının aydınlattığı beyaz cüppeler içinde böyle bir göksel adamın aşağı süzüldüğünü izlediğini düşünürlerdi. Ama Lan WangJi’nin yaptığı şeyler, bahçede yavaşça arama yaparken hiç de Tanrısal görünmüyordu. Wei WuXian baktıkça daha da şüpheleniyordu. O da duvardan atladı ve alnındaki kurdeleyi çekiştirdi, “Ne yapmak istiyorsun?”
Lan WangJi bir eliyle alnındaki kurdeleye bastırdı ve diğer eliyle tavuk kümesine uzandı. İçeride mışıl mışıl uyuyan tavuklar hemen uyandılar ve kaçmak için deli gibi kanatlarını çırptılar. Lan WangJi’nin bakışları sertleşti. Şimşek gibi en şişmanını avucunun içine aldı.
Wei WuXian şok içinde dili tutulmuştu.
Tavuk, Lan WangJi’nin ellerinde durdurulamaz bir şekilde öttü. Lan WangJi ciddiyetle onu Wei WuXian’ın kollarına verdi. Wei WuXian, “Ne?”
Lan WangJi, “Tavuk.”
Wei WuXian, “Onun bir tavuk olduğunu biliyorum. Neden bana bir tavuk veriyorsun?”
Lan WangJi düz bir yüzle “Senin için” dedi.
Wei WuXian, “Benim için… Güzel.” Lan WangJi bunu kabul etmezse yine kızacakmış gibi görünüyordu. Wei WuXian tavuğu aldı, “Lan Zhan, ne yaptığının farkında mısın? Tavuğun bir sahibi var. Buna hırsızlık denir.”
Birisi ünlü HanGuang-Jun’un sarhoş olduktan sonra başka birinin tavuğunu çalmaya çalıştığını öğrenirse… Bu hayal gücünün ötesindeydi.
Ama şu anda Lan WangJi sadece sevdiği şeyleri dinliyordu. Sevmediği kişiler, hiçbir şey duymamış gibi davranırdı. Elindeki işle meşgul olmaya devam etti. Tavuk kümesinin içinden “gıdıklamalar” ve “havlamalar” geliyordu, yumurtalar ve tüyler her yerde uçuşuyordu. Kulağa dayanılmaz geliyordu.
Wei WuXian, “Sana bunu yapmanı söyleyen ben değildim.”
İkisi de duvarın üzerinden geri döndüklerinde kollarında titreyen bir tavuk vardı. Bir süre yürüdükten sonra Wei WuXian, Lan WangJi’nin neden aniden tavuk çalmak istediğine dair kafası karışmıştı. Onları yemek istiyor olabilir miydi? Aniden, Lan WangJi’nin siyah saçlarına bir tüy yapışmış olduğunu gördü.
Bir ‘pft’ ile Wei WuXian bunu daha fazla izleyemedi. Tam onun için çıkarmak üzereyken, Lan WangJi tekrar döndü ve bir ağaca atladı.
Ağaç başka birinin bahçesindeydi. Çok iyi büyümüştü ve dalları bahçe duvarının dışına kadar uzanıyordu. Lan WangJi dallardan birinin üzerinde oturuyordu. Wei WuXian yukarı baktı, “Bu sefer sorun ne?”
Lan WangJi aşağı baktı, “Şşş.”
Bunu duyan Wei WuXian, yapacağı şeyin muhtemelen tavuk çalmakla benzer nitelikte olduğundan şüphelendi. Lan WangJi’nin uzanıp daldan bir şey almasını ve ona fırlatmasını izledi. Wei WuXian tavuğu bir eliyle tutarken diğer eliyle yakaladı. Geri aldı ve baktı. Büyük, yuvarlak bir hünnaptı, hâlâ yarı yeşildi.
Beklenildiği gibi. Tavuk çaldıktan sonra şimdi hünnap çalıyordu!
Tavuk ve hünnap çalmak gibi şeyler Wei WuXian’a yabancı değildi. Aslında gençken bu tür aktiviteleri severdi. Bunları her zaman büyük bir çeteyle yaptı ve her seferinde büyük bir gürültü çıkardı. Ama suç ortağı Lan WangJi ile değiştirilirse, bu biraz fazla ürkütücü olur. Hayır, suç ortağı değillerdi. Lan WangJi açıkça buradaki beyindi.
Bu noktada, aniden aklına bir şey çaktı.
Lotus Rıhtımı’na döndüğünde, Lan WangJi’yi Yunmeng’de büyüdüğü yeri görmeye götürdü ve ona gençken olan birçok ilginç hikaye anlattı. Bunların dışında, bunun gibi pek çok “zafer başarısı” vardı. Lan WangJi onları duyduktan sonra aklına getirmiş ve içten içe deneyimlemek istemiş olabilir mi?
Bu çok mümkündü!
GusuLan Tarikatı son derece disiplinliydi. Lan WangJi, gençliğinden beri okuması ve yazması için odasına kapatıldı. Her kelime, her davranış, kıdemlilerinin standartlarına göre söylendi ve yapıldı. Daha önce hiç bu kadar rahatsız edici bir şekilde dalga geçmemişti. Uyanıkken böyle şeyler yapamıyordu da sarhoşken mi yapıyordu?
Hünnap ağacında, Lan WangJi bir kasırga gibi vurdu. Bir süre sonra ağaçtaki tüm hünnaplar tamamen koparılmıştı. Ancak hepsini qiankun koluna koyduktan sonra ağaçtan atladı ve yenini açarak Wei WuXian’a ‘savaş ganimetlerini’ gösterdi. Tüm bu yuvarlak hünnaplara bakan Wei WuXian ne diyeceğini bilemiyordu.
Bir an sonra övdü, “… Çok büyükler, çok fazlalar, çok iyisin! Aferin!”
Ç/n: Bu bölüm gerçekten delicesine tatlı ve, bilmeni isterim ki, bu tür şeyleri çevirdiğimde fangirl çığlığı atmaya başlıyorum…🤗