Odeur : nf Koku, belirli vücutların özelliği olan ve özel organların uyarılması nedeniyle insanlarda veya hayvanlarda duyumlara neden olabilen uçucu bir yayılımdır.
– “Kutsallık kokusunda olmak” ifadesi: Manevi kemal halinde olmak – İyi görülmek.
Geçmişte, kutsal bir kişinin vücudunun ölümden sonra, onu diğer ölen insanlardan ayırt etmeyi kolaylaştıran özel, tatlı bir koku yaydığına inanılıyordu.
Oradan, XNUMX. yüzyılda, yaşamı boyunca takdire şayan davranışları olan ve kanonlaştırılmasının mümkün olduğu bir kişiyi belirtmek için ifademiz ilk belirtilen anlamıyla ortaya çıktı.
Ama ondan önce, XNUMX. yüzyılda zaten vardı. iyi/kötü kokmak iyi ya da kötü bir izlenim bırakan biri hakkında çalışan. Bu anlam kaybolmamıştır ve bugün de ifademizde varlığını sürdürmektedir. güzel koku olma kutsallık kokusu ve çalışan, çünkü takdir edilen, iyi görülen biri hakkında iyi bir izlenim bıraktı.
Bu ikinci anlamda, modern, tabir daha çok olumsuz biçimde kullanılır. kutsallığın kokusunda olmamak bir başkasının kaşlarını çattığı bir kişi hakkında konuşmak.
Bu tabir genellikle, kökeni şüpheli olan ve kökenini unutmayı tercih ettiğimiz bir haksız kazanılmış mal için kullanılır.M.S. devlet hazinesini kurtarmak için. Bunlardan biri, özellikle boyacılar için kullanılmak üzere toplanması amaçlanan idrarın üzerinde bulunan alkollü içecekleri işaretledi (derileri yağdan arındırmak için kullanıldı). Çatıları altında yaşayan insan (ve hayvan) sayısına bağlı olarak tüm aile reisleri tarafından dört yılda bir ödenirdi. Elbette halk bu vergiye güldü ve Vespasian'ın oğlu Titus onlara bunu işaret etti. İmparator daha sonra burnunun altına bir madeni para koydu ve ona koklamasını istedi: "paranın kokusu yok" (" pekek olmayan olet “), böylece kasaları doldurduğu sürece paranın nereden geldiğinin önemli olmadığını ima etti. 1834'ten itibaren Paris'te kurulan umumi pisuarlara Vespasian'ın anısına vespasiennes adı verildi.
Céline (1894-1961) olarak bilinen Fransız yazar Louis-Ferdinand Destouches'tan alıntı: “O zaman bu en büyük enfeksiyon ve en amansız hareket… Orada ahırda ağzı açık kalıyor, çürümüş, püskü yeşil, daha izlenebilir. Öyle bir koku yayar ki, en iğrençler bitirmeye çalışır, erteler" romanda. Guignol'ün grubu (1952).