İş Bankası Kültür Yayınları
Çeviri: Özdemir Nutku
95 sayfa
Shakespeare'i ilk kez okuduğumda, tüm kitaplarını edinmek istemiştim. O dönem sadece 3 kitabını okuyabildim: Romeo ve Juliet, Hamlet, Venedik Taciri. Şimdi bu listeye Bir Yaz Gecesi Rüyası da katılacak. Kendisi Shakespeare’in erken dönem komedyalarından biri.
Geçen yıl, Cambridge Shakespeare Festival 2016’ya katılma imkanı bulmuştum. King’s Collage’ın bahçesinde, açık havada A Midsummer Night’s Dream’i izlemiştim. Konusu hakkında az biraz araştırma yaptıktan sonra, oyunu zavallı İngilizcemle anlamaya çalışmak zorlayıcıydı ama çok güzeldi.
Bu nedenle kitabını okurken, oyun gözümde canlandı ve daha anlamlı bir hal aldı. :D
Bir Yaz Gecesi Rüyası dönemin perilere ve simgelere dayanan popüler oyunlarından biri. Metinde Mayıs Şenlikleri ve yaz dönümü gecesinden bahsediliyor. Bu gece -23 Haziran-, inanca göre büyülüymüş ve her şey olabilirmiş.
Bu oyun, Shakespeare’in en sevdiğim eserlerinden biri oldu. Keyifle okudum.
“Okuduğum kitaplara, duyduklarıma göre,
Asla dikensiz olmazmış gerçek aşkın yolu”
“Aşk, basit ve değersiz şeyleri bile
Biçimlendirip onu değerli yapabilir.
Aşk gözleriyle değil, hayaliyle görür,
Ve kanatlı Cupid resimlerde bu yüzden kördür.”
“Niteliği değil, emeği değerlendirir soylu düşünce”