Deyim Aktarması Nedir?
Deyim aktarması, bir kelimenin benzetme amacı güdülerek başka bir kelimeye benzetilmesi olayına denilmektedir. Deyim aktarması aynı zamanda anlam aktarması olarak da karşımıza çıkabilir. Deyim aktarmasına bir örnek verecek olursak;
Örnek: Ağaçlar sessiz bir şekilde ağlıyordu.
Bu örnekte görüldüğü gibi ağlamak insanların yapabildiği bir şey iken burada ağaçların ağladığından bahsedilmiştir. Burada insandan doğaya aktarma vardır.
Deyim aktarması kendi içerisinde bazı kısımlara ayrılmıştır. Bunlar şöyledir:
-İnsandan doğaya aktarma
-Doğadan insana aktarma
-Doğadan doğaya aktarma
-Duyudan duyuya aktarma
- İnsandan Doğaya Aktarma: İnsana özgü birtakım özelliklerin doğaya aktarılmasıdır. (Örnek) Ay, bu gece gülümsüyordu.
- Doğadan İnsana Aktarma: Cansız bir cisim veya hayvana ait bazı özelliklerin insana aktarılmasıdır. (Örnek) Sinirden köpürmüştü.
- Doğadan Doğaya Aktarma: Doğaya özgü bazı özelliklerin yine doğaya aktarılmasıdır. (Örnek) Dağların yamacındaki çiçekler aşağı doğru akıyordu.
- Duyudan Duyuya Aktarma: Duyu özelliklerinin tekrardan duyuya aktarılmasıdır. (Örnek) Tatlı sözler ile onu etkiliyordu.