@pentasus, o dosyayı sen değiştirmediysen öyle olması pek ihtimal dahilinde değil. Sanmıyorum öyle bir şey olacağını.
Eski başlığı artık kullanamazsın zira o PPA artık destek vermiyordur yeni sürümlere, kaldı ki o özellik yeni çekirdeklere girmiş olmalı.
Dosya düzenlenmiş, bu şekilde Grub'u güncellemiş miydin peki?
sudo update-grubdedikten sonra sistemi yeniden başlatır duruma bir bakarsın.