Weblate için katkıda bulunmak#
Weblate platformunu geliştirmenin pek çok yolu vardır. Kodlama, görsel tasarım, belge hazırlama, destek olma veya fikir verme gibi size uygun olan birini seçebilirsiniz:
Weblate arayüzünü çevirme#
Weblate, gene Weblate kullanılarak sürekli olarak çevriliyor. Weblate kullanımının olabildiğince çok dilde sağlanmasına yardımcı olmaktan çekinmeyin. Böylece Weblate kullanıcıları ile yakınlaşır!
Kaynak dizgede olası bir hata bulursanız, bunu Weblate düzenleyicisinde bir yorumla belirtebilirsiniz. Böylece üzerinde tartışılabilir ve düzeltilebilir. Eminseniz, Kaynak dizge konumu bölümündeki bağlantıya tıklayabilir ve düzeltmenizle birlikte bir çekme isteği gönderebilirsiniz.
Weblate belgelerine katkıda bulunun#
İstediğiniz belgeler sayfasını iyileştirebilirsiniz. Bunun için sayfanın sağ üst köşesindeki GitHub üzerinde düzenle düğmesine tıklayarak kolayca yapabilirsiniz.
Lütfen yazarken şu yönergelere uyun:
-
Geçerliyse, belgenin bir bölümünü kaldırmayın.
-
Açık ve kolay anlaşılır bir dil kullanın. Teknoloji belgeleri yazıyorsunuz, şiir değil. Belgeleri okuyacak herkesin ana dili İngilizce değildir, düşünceli olun.
-
Emin değilseniz sormaktan çekinmeyin. Düzenleme yaparken bazı özellikler ile ilgili soru sormanız gerekiyorsa, yanıtı almadan önce belgeleri değiştirmeyin. Özetle: Değiştirin ya da sorun. İkisini aynı anda yapmayın.
-
Belgeleri izlerken açıklanan işlemleri yaparak değişikliklerinizi doğrulayın.
-
Onaylama ve birleştirmenin daha kolay ve hızlı yapılması için çekme isteğinde küçük değişiklik parçaları gönderin.
-
Büyük bir makaleyi yeniden yazmak ve yapısını değiştirmek istiyorsanız, bunu iki adımda yapın:
-
Yeniden yazın
-
Yeniden yazma onaylandıktan, iyileştirildikten ve birleştirildikten sonra, başka bir çekme isteğinde paragrafların yapısını değiştirin.
İpucu
İç dil tanımlarını zenginleştirmek#
Dil tanımları weblate-language-data deposunda bulunur.
Eksik dil tanımlarını
languages.csv dosyasına ekleyebilirsiniz. Diğer dosyalar bu dosyadan oluşturulur.
Weblate tartışmaları#
Bir fikriniz varsa ve bir sorun olarak bildirmeye uygun olup olmadığından emin değilseniz endişelenmeyin. GitHub tartışmaları ile topluluğa katılıp tartışabilirsiniz.
Weblate geliştirilme çalışmalarına maddi destek vermek#
Weblate geliştirme çalışmalarını bağış sayfasından destekleyebilirsiniz. Buradan toplanan fonlar, özgür yazılım projeleri için ücretsiz barındırma hizmeti sağlanması ve Weblate özelliklerinin geliştirilmesi için kullanılır. Fonlama hedefleri ile gururlu bir fon sağlayıcı olarak alacağınız ödüller gibi konular için `bağış sayfasına`_ bakabilirsiniz.
Weblate için bağış yapan destekçiler#
Weblate destekçilerinin listesi:
Yashiro Ccs
Cheng-Chia Tseng
Timon Reinhard
Loic Dachary
Marozed
Richard Nespithal
MyExpenses.Mobi
Michael Totschnig
James Valleroy
wallabag.org
Bu listede yer almak ister misiniz? Weblate için bağış seçeneklerine bakabilirsiniz.