Geburt, Goethe Enstitüsü Almanca A1 kursu (aile birleşimi) yazma sınavına yönelik bir mektup örneği olarak derlenmiştir.
Geburt
Aşağıdaki açıklamaya uygun örnek bir mektup yazılacaktır.
Ihre Freundin Sandra hat ein neues Baby bekommen. Bitte schreiben Sie Ihr ein E-Mail. Sie können sie jetzt nicht besuchen. (Arkadaşın Sandra’nın yeni bir bebeği oldu. Lütfen ona bir e-posta yazın. Onu şu an ziyaret edemezsiniz.)
- Gratulieren Sie sie (onu tebrik edin)
- Wann Sie besuchen (ne zaman ziyaret edeceksiniz)
- Was Sie als Geschenk mitbringen (hediye olarak ne götüreceksiniz)
- Samimi bir arkadaşımıza yazacağımız için mektubumuza samimi bir ifadeyle başlayabiliriz.
Liebe Sandra,
- Selamlamayı virgülle bitirdikten sonra bizden istenen şeyleri yazmak için satır başına geçeriz. Türkçedekinden farklı olarak küçük harfle başlanır (eğer isim değilse;
wie geht es dir? Ich habe gehört, du hast ein neues Baby bekommen. Ich gratuliere dir. Ich kann dich erst nächste Woche am Montag um 13.00 Uhr besuchen. Ich möchte zu dir ein Baby Flasche als Geschenk mitbringen. Ist es auch OK für dich?
Schreib mir bitte, wenn es OK ist.
- Son olarak mektubumuzu başladığımız şekilde samimi bir ifadeyle bitiririz.
Liebe Grüße,
Julia
Mektup
Liebe Sandra,
wie geht es dir? Ich habe gehört, du hast ein neues Baby bekommen. Ich gratuliere dir. Ich kann du nächsten Montag besuchen. Ich möchte zu dir ein Baby Flasche als Geschenk mitbringen. Ist es auch OK für dich?
Schreib mir bitte, wenn es OK ist.
Liebe Grüße,
Julia
Sevgili Sandra,
Nasılsın? Yeni bir bebeğin olduğunu duydum. Seni kutlarım. Önümüzdeki pazartesi seni ziyaret edebilirim. Sana hediye olarak bir biberon getirmek istiyorum. Senin için de uygun mu?
Lütfen uygunsa bana yaz.
İçten selamlar,
Julia