Economist: Efrin halkı ÖSO’dan şikayetçi
İngiltere'nin önde gelen haftalık ekonomi dergilerinden Economist, Türkiye’nin ve desteklediği ÖSO gruplarının 20 Ocak’ta operasyon başlatıp, 18 Mart’ta kent merkezine girdiği Efrin’e ilişkin "Türkiye, Efrin'de barışı korumakta zorlanıyor" başlığıyla makale yayımladı. Makalede, Efrin halkının Türkiye’nin desteklediği 'Türkmen ve Arap militanlardan' işe şikâyet ettiklerini yazıyor.
BBC Türkçe’nin çevirisine göre, makalede şu ifadeler var: "Türkiye Efrin'i teröristlerden kurtardığını savunuyor ve okullar, hastaneler açmakla övünüyor. Ama halk tam olarak minnettarlık duymuyor. Bir Kürt tüccar, İslamcı militanlara atfen ‘ Sakallı olanlar büyük sorun. Çok fazla çaldılar' dedi."
“İşgalle gelen değişiklikleri telafi etmek zor”
Economist, Türk ordusu ve desteklediği birliklerin Efrin'e girmesiyle 100 binden fazla kentten kaçtığını da hatırlatıyor ve şöyle devam ediyor: “Türkler, Efrin'i ilhak etme planları olmadığını ısrarla söylüyor ve Suriye savaşı bittiğinde de Efrin'den çekilecekleri sözünü veriyor. Ama işgalle gelen değişiklikleri telafi etmek zor olabilir.
Türk bakanlar Afrin'in ülkelerindeki 400 bin Suriyeli Kürt mülteci için bir mıknatıs olabileceğini söylüyor. Ama bölgeye akın edenlerin çoğu Arap. Türk yetkililerin organize ettiği bir ziyarette Economist muhabiri, Suriye ve Rusya'nın savaş uçaklarıyla bombalanıp yerle bir edilen Şam'ın Guta mahallesinden gelen göçmenlerle görüştü. Bir insanlık ızdırabı dalgasını bir diğeri izliyordu."
“Türkler bu canavarları evlerine göndermeli”
Economist, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın YPG ile mücadeleyi Suriye'nin diğer bölgelerine taşımayı istediğini hatırlatıp bu durumun da Erdoğan'ın, IŞİD'e karşı Kürtlerle ortaklık yapan Amerika'yla ters düşmesine neden olduğunu belirtiyor: "Türkiye, Menbic'in doğusundaki YPG silahsızlanmazsa örgüte saldırmasının an meselesi olacağını söylüyor. Plan, YPG ile çatışmadan ilerlemek, ama çatışmak isterlerse çatışırız."
Efrin'de yağmalamaların arttığı ve halkın 'İslamcı bir yönetimle' idare edildiğini belirten Economist, makaleyi şöyle noktalanıyor:
“Ama Türkiye çiğneyebileceğinden fazlasını ısırmış olabilir. Efrin'de güvenlik giderek kötüleşiyor. Haziran ayındaki çifte bombalı saldırıda dokuz kişi öldü. İç çatışma ve yağmalama haberleri gelmeye devam ediyor. Efrinli, 'Türkler bu canavarları evlerine göndermeli' dedi.”