Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'e geçtiğimiz gün mektup göndererek, Kasım 2015'teki Rus uçağının düşürülmesi olayı nedeni ile ölen pilotun ailesine hitaben üzüntü ve taziyelerini iletmişti.
Ancak Kremlin, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın mektubunu İngilizce de yayınlayarak bir karışıklığa sebebiyet verdi.
Kremlin'in yayınladığı ilk çeviride; Erdoğan'ın hayatını kaybeden pilotun ailesi için özür-af hitabı olan "I apologise to them" kullandığı kaydedildi. Ancak özür hitabı olan kelime, daha sonra metinden çıkarıldı.
İşte o metin:
QHA