Bayanlar için Kimono
Heian döneminde, soylu sınıfa ait kadınlar soğuktan korunmak için katlı pelerin giymeye ve kıyafetlerini bağlamak için obi (kuşak) kullanmaya başladılar. Bu tam olarak `oniki katmanlı kimono` anlamında olan juni hitoe nin kökenidir.
Samurayların ortaçağda Japonya`da güç kazanmaları ile giyim tarzı daha hafif ve az süslü bir hal aldı. Kumaşların kat sayılarının mevsim sıcaklıklarına uyum sağlamayarak artmakta ya da azalamaktadır. Bunun dışında kimono, geniş yakalı boğaz kısımları vücudun hava almasına izin vermesi ile kimono Japonya`nın mevsim şartlarına çok iyi uyum sağlamaktadır.
Erkekler için Kimono
Japon erkekleri özel etkinliklerde siyah takım elbise giymektedirler. Resmi kimono diyildiği zaman, tarzı tipik olarak montsuki haori hakamadir. Bu basitleştirilmiş şekil Edo döneminde samuraylar tarafından benimsenmiş ve Meiji devrinden sonra nüfusun geneline yayılmıştır. Düğün ya da cenaze törenleri için uygun olan bu erkeksi kimono, smokin ile kıyaslanabilir.
Çeviri: Sinem Uygun, Kaynak: Hello Japan, Japonya Ulusal Turizm Organizasyonu