Eskiden beri bacak bacak üstüne atma muhabbetinin saygı ile ilişkilendirilmesi konusunda benim tahminim rahat bir oturuş olmasındandır. Üstün olduğunu düşünen kişi yanında rahat oturmanızı istemez. Sizin yanınızda rahat olursa sizden korkmadığını gösterir. Rahat oturan biri sizin isteklerinizi yerine getirmeye, hizmet etmeye hazır değildir. Bir açıdan da bacak bacak üstüne atarak oturan kendini büyütür, yükseltir. İnsanlar kendinden büyük olana saygı duyma, küçük olanı ezme eğilimindedirler. Çok eskiden gelme olduğunu düşünüyorum. Doğada bile ağaca saygı vardır mesela ama patatyaya yoktur. (Saygı şovu arttıkça kafa aşağı eğilir, diz üstüne çökülür vs. kendinizi ne kadar küçültürseniz o kadar saygılı olduğunuzu gösterirsiniz.) Kendinden büyük olan ona zarar verebilir ama küçük olan zarar veremez. Buna benzer eskiden kalma içgüdüler, anlayışlar vb. ile saygı ile bağlantısı günümüze kadar gelmiş.
Edit: kendinizi küçülttükçe (başınızı eğdikçe, diz üstüne çöktükçe vs. kendinizi savunma şansınız da azalır. Dezavantajlı pozisyonda kalırsınız. Bu da kendinizi karşı tarafın insafınıza bıraktığınız anlamına gelir.