Profesyonel Korece Tercüme Hizmeti
Korece’nin en iyi çeviri teklifi için en iyi menüye göz atın!
Kuzey ve Güney Kore’nin resmi dili olan Korece, Kore yarımadasında yaklaşık 72 milyon kişi tarafından konuşuluyor. Dil çeviri uzmanları, dilin Kuzey ve Güney Kore sürümlerinde ufak farklar olduğunu unutmamalıdır. Bu farklılıklar, alfabe, yazım ve kelime dağarcığında yer alır. Kore yarımadasının ötesinde, Korece, yaklaşık 2 milyon kişi tarafından Çin’de yaşayan ilk dil olarak kullanılıyor. ABD’de 2 milyon daha kullanıyor; Rusya’nın Kazakistan ve Özbekistan bölgelerinde yaklaşık 500.000 Korece konuşan, Japonya’nın ise 700.000 üyesi var.
Kore dili bilgisinin Almanca’ya Korece çeviri uzmanlarına yardımcı olacak birkaç eşsiz özelliği vardır –
Korece betiği, başlangıçta, yerel stilde telaffuz edilen Çin karakterlerini kullandı. Senaryonun adı Hanja’ydı. 15. Yüzyılda, Büyük Sejong, şu anda Hangul olarak bilinen bir ulusal alfabe geliştirdi. 10 harf ve 14 harf olmak üzere 24 harften oluşmaktadır.
Hangul’daki bireysel harfler, dil, damak ve dişlerin fiziksel morfolojisine göre modellenmiştir.
Korece senaryo 2 ila 5 karakter içeren bloklar halinde yazılmıştır. Burada bir ideografik sistem olmadığını Çin yazısı farklıdır. Hacimsel bir ünite beş harfe kadar oluşur.
Kore dili, her ikisinde de makale, cinsiyet, sayı, ses, füzyonel morfoloji ve bağıl zamir gibi gramer öğeleri bulunmadığından, Altay dillerine oldukça benzerdir.
Korece, her iki dilde de benzer gramer yapısına sahip olduğu için Japonlarla ilgilidir.
Güney Kore’de Kore dilinin beş büyük lehçesi vardır. Öte yandan Kuzey Kore, tek bir lehçeye sahiptir. Sosyo-politik ve coğrafi diyalekt farklılıkları olmasına rağmen, farklı lehçelere sahip konuşmacılar birbirlerini kolayca anlayabilirler, çünkü nispeten homojen bir dildir. Kore dili çevirmenleri, çevirileri bölgeye özel çeviriler için uyarlamalıdır.
Güney Kore’nin Pyojunmal veya Pyojuneo olan standart Kore dili, Seul çevresindeki bölgenin lehçesinden geliştirildi. Öte yandan Kuzey Kore için standart dil, Pyyangyang’da konuşulan lehçeden geliyordu. Bu lehçelerin çoğu, Jeju Adası’nda konuşulanların dışındaki benzer ve karşılıklı anlaşılırdır. Aslında bazı Kore dilbilimcileri, Jeju Adası’nda konuşulan lehçeyi farklı bir dil olarak sınıflandırıyor.
Güney ve Kuzey Kore’de kullanılan lehçeler arasında önemli bir fark stres kullanımına dayanmaktadır. Güney Koreli konuşmacılar çok daha az stres kullanıyor ve bu nedenle dillerinin düz tonlaması var. Diğer yandan Gyeongsang Dialect’in konuşmacıları, diyalektik sesi bir Avrupa diline benzeyen telaffuz edilmiş bir tonlamaya sahiptir.
Almanca’dan Kore’ye çeviri uzmanları, yüksek kaliteli çevirileri sağlamak için, yukarıdaki dil özelliklerini göz önünde bulundurmalıdır. Ve belgelerinizi almanız için iyi bir pazarlık istiyorsanız, bir takım yöntemlerle uygun bir dil çeviri profesyonelini bulabilirsiniz.
Daha önce dil çeviri hizmetleri alan kişilerden öneriler isteyebilir, şehir veya kasabadaki dil çeviri büroları ile iletişime geçebilirsiniz (bunun için yerel işletme listeleri yararlı olacaktır). Ayrıca çevrimiçi kontrol etmelisiniz. Çeviri projenizi yapabilecek bazı tanınmış çeviri kurumlarını kısa listeye alın, sonra projenizin gereksinimleriyle onlarla iletişim kurun ve bir çeviri teklifi isteyin. Tercüme teklifi, şirketin ya da çevirmenin size sağlayacağı hizmetleri maliyetle birlikte sağlayacaktır. Çeşitli çeviri tekliflerini inceledikten sonra, amacınıza en uygun ajansı seçebilirsiniz.
Korece’nin en iyi çeviri teklifi için en iyi menüye göz atın!
Tercüme Hizmeti, yerli ve başka bir şekilde bize kayıtlı mükemmel Kore dili çevirmenleri ile size en iyi dil çeviri tekliflerini sunar. Tercüme Hizmetinde, çeviri projenizin maliyetini anında anlayabilirsiniz. Üstteki menüden istediğiniz dil çifti seçmeniz yeterlidir ve sistemimiz çeviri işiniz için en iyi çeviri oranını anında hesaplayacaktır.