Transkripsiyon, video düzenleme sürecinde yardımcı olabilir
Röportajlar, diyaloglar ve referanslar gibi konuşma dili içeren herhangi bir video içeriği üzerinde post-prodüksiyon çalışması yapıyorsanız, kimin konuştuğunu belirlemenin kolay olmadığını ve aynı zamanda video görüntülerine bakacağınızı fark edeceksiniz. ihtiyacınız olanı bulmak için. Bu durumda, video transkripsiyonları kullanmanızı tavsiye ederiz. Bu, düzenleme konusunda size çok yardımcı olacaktır. Video içeriğinize tam olarak konuşma metni eklemenin size ve hedef kitlenize nasıl birçok fayda sağlayacağını size bildireceğiz. Takipte kalın ve okumaya devam edin.
Önce transkripsiyonla başlayalım. Bu bağlamda transkripsiyon ile ne kastedilmektedir? Basitçe söylemek gerekirse, transkripsiyon, söylenen kelimeleri yazılı biçime sokmanın her türlü sürecini tanımlar. Bu, bir tür bilginin bir formattan diğerine dönüştürülmesidir ve bu, transkripsiyoncunun video dosyasını dikkatlice dinlemesi ve her şeyi tam olarak videolarda söylendiği gibi yazması gerektiği anlamına gelir. Bir ses içeriğinin bu tür bir şekilde transkripsiyonu, söylenenlere genel bir bakış elde etmeyi kolaylaştırır ve zaman damgalarının da dahil olduğu durumlarda, video dosyasında arama yapmayı ve bir şey söylendiğinde tam yeri bulmayı çok daha kolay hale getirir. Genellikle bir video transkripsiyonu dosya adını, konuşmacıların etiketlerini ve zaman damgalarını içerir. İyi bir transkripsiyon, iyi yazım ve dilbilgisi ile işaretlenir ve bunun da ötesinde, sonunda okumayı kolaylaştıracak şekilde biçimlendirilir.
Transkripsiyon, transkripsiyon adı verilen eğitimli insan profesyoneller tarafından yapılabilir, ancak piyasada otomatik transkripsiyonlar yapabilen çeşitli yazılımlar da vardır. Bazı durumlarda bu iyi bir seçim olabilir, örneğin hız ve uygun fiyat çok önemli faktörler olduğunda, ancak video transkripsiyon söz konusu olduğunda, otomatik hizmet her zaman mümkün olan en iyi seçenek değildir. Videoda transkripsiyonda doğruluk son derece önemlidir ve eğitimli bir insan profesyoneli, devam eden tüm teknolojik ilerlemelerde bile bir makineden daha doğru transkriptler sağlar.
İşi kendiniz de yapmayı deneyebilirsiniz, ancak bunun zorlu ve zaman alıcı bir görev olduğu konusunda uyarılabilirsiniz, bu nedenle düzenlemenize konsantre olmayı ve yazıyı profesyonellere bırakmayı düşünebilirsiniz. Bu şekilde kendinize biraz sinir ve zaman kazandırabilirsiniz. Ayrıca, bir profesyonel muhtemelen işi sizden daha doğru yapacaktır. Bununla birlikte, kaseti duraklatmak, geri sarmak ve iletmek, söylenenleri karalamak ve her şey bitene kadar işlemi tekrarlamak için saatler ve saatler harcamaya hazırsanız, manuel transkripsiyon yapılabilir. Kahve stoklarınız olduğunu ve sohbetlerdeki öngörülemeyen olaylara, örneğin boğuk sesler, konuşmanın duyulamayan kısımları, düşük ses kalitesi vb. İçin hazır olduğunuzu umuyoruz. Tüm bu küçük sıkıntılar bir araya geliyor, bu yüzden sonunda belki biraz para biriktireceksiniz, ancak bunun bedelini sinirler ve sabırla ödeyeceksiniz.
Özellikle çekimlerinizin diyalogları senaryoya göre yazılmamışsa, transkriptler sizin yolunuzdur. Bir alıntı bulmak için tüm çekimlerinizin üzerinden geçmeniz gerekmeyecek, çünkü bunu belgenize yazabilirsiniz ve zaman damgasına göre videonun nerede olduğunu bileceksiniz. Bu, üretim sonrası sürecini çok daha hızlı hale getirecek ve kesim aşamasını çok daha kolay hale getirecektir. Yaşayacağınız tüm zaman tasarrufu sayesinde kendinizi daha verimli ve üretken hissedeceksiniz. Hayatta görevleri zamanında yapmaktan daha tatmin edici olan çok az şey vardır, özellikle iş alanınız video prodüksiyonu içeriyorsa ve her zaman sabit teslim tarihleriniz varsa.
Burada, deşifre ile video düzenleme konusunda kullanışlı olabilecek bazı noktalar verilmiştir.
Yapmanız gereken ilk şey, transkripsiyonu gerçekten sipariş etmektir. Daha önce de belirtildiği gibi, en iyi seçenek bu işi dış kaynak olarak kullanmak ve bunu yapacak profesyonelleri işe almak olacaktır. Harika bir transkripsiyon servis sağlayıcısı olarak Gglot'u öneriyoruz. Bunun için fazla uğraşmanıza gerek kalmayacak, video kayıtlarınızı ana sayfalarından Gglot'a gönderin ve transkriptleri bekleyin. Gglot size uygun bir fiyat karşılığında doğru transkriptler sağlayacaktır. Bunun için endişelenmenize gerek kalmayacağından, transkripsiyonların nasıl yapıldığına dair fazla ayrıntıya girmeyeceğiz. Transkripsiyonunuzun, transkripsiyon işinde uzun yıllara dayanan deneyime sahip eğitimli profesyoneller tarafından ele alınacağından ve bunların tümü, transkripsiyonunuzun mümkün olan en iyi doğruluğa sahip olmasını sağlayacak en son teknolojiyi kullandığından emin olabilirsiniz. Çeviri yazılarınızı sipariş ederken zaman kodu istemeyi unutmayın. Sizin için ilginç olabilecek bir başka şey de, kelimesi kelimesine transkripsiyonlardır, yani “ah”, “erms” gibi her ses ve diğer doldurucu kelimeler de transkripsiyonda yazılır. Bu bazı durumlarda yararlı olabilir, çünkü her türden ifadenin anlamının daha iyi açıklanabileceği ek ipuçları veya bağlam sağlayabilir.
Transkriptleriniz hakkında yorum yapmanın farklı yolları vardır. Örneğin, Gglot, indirmeden önce transkripsiyonu düzenlemenizi mümkün kılar. Bu, yapmanızı tavsiye ettiğimiz bir adımdır çünkü daha sonra üretim sürecinde size çok zaman kazandıracak ve transkripsiyonunuzu arşivlemeyi ve kataloglamayı kolaylaştıracaktır. Ekibinizle kolayca paylaşmak için transkripsiyonu birden çok dosya olarak da kaydedebilirsiniz. Bu, çok büyük bir transkripsiyonla çalışırken kullanışlıdır ve transkripti erkenden eklemek daha kolaydır. Ayrıca transkriptinizi indirebilir ve bir Word belgesi biçiminde kaydedebilirsiniz. Saklamak için Google Drive veya Dropbox öneririz.
Belgelerinizi kaydettikten sonra, video projenizde kullanmak istediğiniz en iyi parçaları bulmak için bunların üzerinden geçmeniz gerekir. Bunu yapmanın en kolay yolu, hikayenize bağlı belirli anahtar kelimeleri aramaktır. Bu çizgilerin vurgulanması gerekiyor. Bunları daha sonra sosyal medyada veya reklamda pazarlama amacıyla kullanmak isteyebilirsiniz.
Ayrıca, konuşmacılarınız konuşurken ve kendilerini tekrar ederken kendilerini düzeltebilirler. Transkript, özellikle kelimesi kelimesine ise, en iyi versiyonu bulmanıza yardımcı olabilir. İfadenin bağlamına göre hangi sürümü kullanmak istediğinizi seçebilirsiniz. Transkripsiyonlar bu önemli adımı çocuk oyuncağı haline getirir, çünkü önünüzde tüm seçenekler yazılıdır.
Yorumlar ve vurgulama bazı yönlerden size yardımcı olacaktır, ancak yine de uzun bir konuşma metninden geçmeniz gerekir. Bunu daha verimli bir şekilde yapmak için, dosya adını, zaman kodlarını, konuşmacıları ve alıntıları yeni bir belgeye ekleyebilirsiniz, bu belgede yalnızca son video için ihtiyaç duyacağınız kısımlara sahip olacaksınız. Hikayenizi hangi şekilde anlatmak istediğinize karar verdiğinizde, bunlar daha sonraki bir aşamada hareket ettirilebilir.
Seçilen tüm alıntıları tek bir belgeye kopyaladığınızda, bunları bir kağıt düzenlemeye koyabilirsiniz. Orada alıntıları ana temalar halinde derleyebilir, olayların zaman çizelgesinin neye benzeyeceğine, videonuzda hangi müziğin ne zaman olmasını isteyebileceğinize karar verebilir ve bir çekim listesi oluşturabilirsiniz. Çekim listenizin biri görselleri diğeri sesi temsil eden 2 sütuna bölünmesini öneririz. Alıntılar ses sütununa gider. Video sütunu, konuşmacının görüntüsü veya belki de ses alıntıyı çalarken göstermek istediğiniz başka bir şey için ayrılmıştır. Bu size kalmış.
Şimdi kağıt düzenlemesini takip ederek videoyu kesme zamanı. Kesmek için bir çeşit düzenleme yazılımı kullanmanız gerekir. Ayrıca transkriptinizin bu aşama için açık olmasını istersiniz. Şimdi çekimlerinizi düzenleme programınızda açın ve zaman kodunu kullanarak ihtiyacınız olan diziye gidin. Bu şekilde segmenti kolayca bölebilirsiniz, tek yapmanız gereken klibin başlangıcını ve sonunu belirlemektir.
Şimdi klibi bir montaj sırasına kopyalayıp yapıştırmanız gerekiyor. Ayrıca farklı temalar için farklı diziler de yapabilirsiniz, böylece projeniz daha organize olur.
Her şey toplandığında ve organize edildiğinde, bir montaj sekansınız olur. Artık ince ayarlar yapabilirsiniz. Önemli olan, önemli bilgilerin eksik olup olmadığını görmek ve gerekirse bunları eklemektir. Klipler arasında ince geçişler üzerinde çalışın. Kaba kesiminizi son kesime çevirirken yaratıcı olmaya çalışın.
Bir ipucu daha, videonuz için alt yazı da kullanabilirsiniz. Bu, izleyiciler tarafından çok takdir edilmektedir ve videonuzun takip edilmesini ve keyfini çıkarmasını kolaylaştıracaktır.