Servetifünun romanlarında dil ağırdır. Arapça-Farsça sözcükler o güne kadar bilinmeyen tamlamalar çokça kullanılmıştır. (☝Cumhuriyet'ten sonra Türkçenin hızla sadeleşme süreci içinde Halit Ziya'nın romanları giderek anlaşılmaz ve okunmaz olmuş; yazarın bizzat kendisi bazı romanlarının dilini sadeleştirmek zorunda kalmıştır.)
Anlatım süslü ve sanatlıdır.. Kahramanlar okumuş, seçkin, sanatsever, alafranga ve rahat kişilerdir.
Türk dilinin kurallarına, söz dizimine uyulmamış, yeni anlatım imkanları aranmıştır. Bu sebeple devrik, eksiltili cümlelere yer verilmiştir. Yaptıkları betimlemeler gözleme dayanır, nesneldir.
|Servetifünun romanının dil ve anlatım özellikleri nelerdir?|
- Servetifünun romanı realizm ve natüralizm’in etkisindedirler.
- Sanatçılar, çevre ve siyasi ortamın etkisiyle toplumsal konulara çok az yer vermiş, daha çok bireysel konuları işlemişlerdir.
- Romanlardaki olayların geçtiği yer genellikle İstanbul’dur. Olayların kahramanları aydın kesimden seçilmiştir.
- Teknik bakımdan sağlam, Batı standartlarına uygun ilk roman örnekleri bu dönemde verilmiştir. Yazarlar Tanzimat Edebiyatı’nda görüldüğü gibi olayın akışını kesip okura bilgi vermez, eserlerinde kişiliklerini yansıtmazlar.
- Yaptıkları betimlemeler gözleme dayanır, nesneldir.
- Servetifünun romancıları ele aldıkları kahramanların daha çok ruhsal yönlerini incelemiş, çevre betimlemeleri yaparak çevre ile kahramanların ruhsal durumları arasında ilgi kurmuşlardır.