bu
linkte kürtçeden aşırılan pek çok ezgi örneğine bakılabilir.
bazı örnekler : makaram sarı bağlar, aslı
: gülistan perwer - lo berde
bir mumdur aslı
: mumik
hele yar zalım yar: aslı
: cizrawi'nin kevok im eseri.
sadece kürtlerden değil, isveçlilerden, yahudilerden, ermenilerden araklanan epeyce beste de var. mesela, dağ başını duman almış'ın aslı tre trallande jäntor isimli bir isveç ezgisi, memleketim parçası da aslen orta avrupa'lı yahudilerin yidiş dilinde söyledikleri bir başka ezgiye dayanmaktadır.
ama kürd ve ermeni örneğinin garipliği, ezgi araklayanların, ezgiyi arakladıkları topluma bakışıdır, kendilerinden aşağıda gördükleri bir toplumdan ezgi araklayıp sonra onu propaganda amacıyla kullanmak sadece gülünçtür...
dipnot: ölürüm türkiyem'in aslının koma denge qamislo olduğunu belirten arkadaş, twitter hesabını kapatmış. cumhuriyet gazetesi'ndeki bir haberde de, kaynak olarak gösterilen youtube videosundaki resmin söylenildiği gibi 1986'ya değil, daha yakın tarihe ait olduğu belirtilmiş.
tahmin ettiğim kadarıyla, videodaki resim sadece temsili bir resim, eser hakikaten oldukça eski duruyor, ve imite edilmiş gibi durmuyor.