Aslan payı sözüyle anlatılmak istenen nedir? Aslan payı deyiminin hikayesi nasıldır? Aslan payı günümüzde nasıl kullanılır?
Aslan, kurt ve tilki birlikte ava çıkar. Bir yaban öküzü, bir dağ keçisi ve bir de tavşan avlarlar.
Pay zamanı
Aslan kurda dönerek şöyle der:
- Bunları aramızda paylaştır.
Kurt:
- Yüce kral. Yaban öküzü senin payın. Dağ keçisi de bana yakışır. Tilki de tavşanı alsın.
Aslan bu paylaştırmayı beğenmez ve "Sen kim oluyorsun da benim karşımda kendine pay alıyorsun" diyerek kurdu parçalar.
Tilkinin can derdi!
Aslan sonra tilkiye döner:
- "Haydi bakalım sıra sende. Paylaştır avladığımız hayvanları."
Tilki Aslan'ın karşısında saygıyla eğilir:
- Bu yaban öküzü sabah yemeğiniz, keçiyi öğlen yersiniz. Akşam da tavşanı yersiniz ve rahat bir uyku uyursunuz.
Aslan bu paylaşımı çok beğenir:
- "Çok güzel pay ettin. Bu tür paylaştırmayı nereden öğrendin?"
Tilki boynunu büker ve;
- "Yerde yatan şu kurdun durumundan öğrendim."
Aslan payının anlamı
Aslan payı sözünün Türk Dil Kurumu'ndaki karşılığı; Hak edilenden daha çok alınan paydır. Adaletsiz bir dağılım söz konusudur.
Aslan payı sözü de günlük hayatta; En fazla emek sarfetme anlamında da kullanılır. Mesela bir futbol maçında galibiyette önemli rol alan kişi için de "Aslan payı ona ait" gibi yakıştırmalar da yapılır.