Bölüm 314: Ters
Çeviri: RassNt
"Buraya kadar geldik..." Chen Ge tabutlara doğru yürüdü.
"Sakin ol!" Bay Bai Chen Ge'yi tuttu. "Onlar ölü insanlar için!"
Biraz gürültü çıkarmıştı ve Yaşlı Wei onları durdurmak için geldi. "Burası garip bir yer; çok dikkatli olmalıyız."
"Yaşlı kadının bahsettiği üç oda bu üç tabut olmalı. O canlı biri değil, o yüzden tabutlar onun için oda gibi." Chen Ge sakince Bay Bai'nin elini uzaklaştırdı. "Benim mantığımda bir sorun mu var?"
"Problem şu ki..." Bay Bai ve Yaşlı Wei Chen Ge ile nasıl iletişim kuracağını bilemedi.
Uzun bir sessizlikten sonra Yaşlı Wei sordu, "Etrafındaki bu şeylerden korkmuyor musun?"
"Tabii ki korkuyorum ama şu durumda korku bize yardımcı olmayacak değil mi?" Chen Ge yaşlı Wei'ye baktı. "Korkunun sizi ele geçirmesine izin vermeyin. Bana yardım edin."
Grup tabutlara doğru yürüdü. Tabutlar kabataslak yapılmıştı ve koyu kahverengi bir kaplaması vardı. Hafif bir koku vardı.
"Çürüme kokusu mu?" Bay Bai Yaşlı Wei'ye baktı.
"Hayır, çürük kokusu daha kötü olur. Bu yıpranan ahşap kokusu." Chen Ge'nin geri adım atmayacağını bilen Yaşlı Wei hemen fikirleriyle destek verdi. Ne de olsa o tecrübeli bir polisti ve önemli anlarda güvenilir biriydi. "Beni dinleyin, yaşlı kadına tamamen güvenemeyiz. Dikkatli olmamız lazım.
"Buraya gelirken yolu hafızama kazıdım. Şimdilik burada kalacağız ama eğer tehlike gelirse hemen kaçarız. Beni takip etmeyi ve arkamdan ayrılmamayı unutmayın!"
"Yaşlı kadının doğru söyleyip söylemediğini anlamanın tek bir yolu var." Chen Ge ellerini tabutun kapağına koydu.
"Ne yapıyorsun?"
"Tabutu açıyorum." Chen Ge itti ve kapak hafifçe açıldı.
"Cidden tabutlardan birinde uyumayı mı planlıyorsun?"
"Duruma göre değişir." Chen Ge tabutun kapağını yarısına kadar açtı ve içine göz attı. Tabutun içinde bir kefen bezi vardı.
"Dokunma! Bu gerçek bir tabu. Ya ruhları kızdırırsan?" Bay Bai Chen Ge'nin ellerini sıkıca tuttu ve Yaşlı Wei de Chen Ge'yi geri çekmek için oraya gitti.
"Sadece buradaki gizemi çözmeye çalışıyorum." Yaşlı Wei ve Bay Bai nihayet Chen Ge'yi sakinleştirdikten sonra iç geçirdiler. Fakat Chen Ge'nin bundan sonraki sözleri onları daha da endişelendirdi. "Benim planım bu köyde bulabildiğimiz bütün tabutları açmak. Köyün en büyük sırrı tabutların içinde olmalı."
"Lütfen dışarıdayken böyle bir şey söyleme; eğer duyarsa köylüler seni öldürmek isteyebilir." Bay Bai tabutun yanına yürüdü. Tabutu kapatmayı düşünürken içindeki bezi görünce kaşları çatıldı. "Neden kefenleri parlak kırmızı?"
"Evet, ilk gördüğümde benim de kafamı karıştırdı, o yüzden daha dikkatli bakmak için onu almayı planladım." Chen Ge Bay Bai'nin yanına gitti. "Kapının üstündeki beyaz fener, kapıdaki beyaz kağıt, kırmızı kefen; bu köy bütün yaygın Çin geleneklerini tersine çevirmiş. Bu bana Minghun'u anımsatıyor."
"Sen Minghun'u da mı biliyorsun?" Bay Bai ona bir bakış attı.
"Korku evimdeki senaryolardan birisinin teması Minghun. Ölü bir damadın canlı gelini..."
Chen Ge hikayeye devam etmeye hazırlanırken Bay Bai ve Yaşlı Wei onu durdurdular. "Bu kadar yeter, ortam zaten yeterince korkutucu."
İkili tabutun yanında durarak içindeki kırmızı kefene bakarken bir terslik olduğunu hissettiler.
GÜM!
Aniden gelen ses Bay Bai ve Yaşlı Wei'yi ürküttü. Döndüklerinde Chen Ge'nin diğer tabutları açtığını gördüler. Üç tabut üç tane kırmızı kefen demekti. Tabutların içine fener tuttuklarında tabutlar adeta kanıyormuş gibi görünüyordu.
"Boyutları farklı farklı, erkek ve kadın için var. Görünüşe göre üç kişilik bir aile." Chen Ge tabutun yanında durdu, "Peki tabutlar evde olduğuna göre cesetler nerede?"
Bay Bai'ye dönerek sordu, "Tabut Köyü'nün kültürünün bir parçası olabilir mi? Her aile hala hayattayken tabut mı hazırlar?"
"Sanırım." Bay Bai emin değildi.
"Tabutların içinde ceset yok ve eğer bu gerçekten hazırlanmış tabutsa sahipleri hala canlı demektir." Chen Ge çenesini kaşıdı. "Bu gece geri dönme ihtimalleri var mı? Bizi evlerinde görünce nasıl tepki verecekler?"
Sadece kendi kendine soruyordu ama Bay Bai ve Yaşlı Wei nefes nefese kalmıştı.
"Belki de dönmeleri iyi olur; köyde neler olup bittiğini sorabiliriz." Bay Bai hala Tabut Köyü insanlarının iletişim kurulabilir olduğunu ima ediyordu.
"Özel zamanlar özel önlemler gerektirir. Normal insanlar dağın derinliğinde gecenin bir vakti evinden ayrılır mı?" Chen Ge sesli düşündü. "Bence kapıda pusu kurup onlar içeri girerken yakalamalıyız. Onlar üç kişilik bir aile ve biz de üç kişiyiz. Onları yakaladıktan sonra ağızlarını kapatmayı unutmayın. Onları tabutların içine koyar ve kefenlerle bağlarız. Ardından sorgulamaya başlarız."
Chen Ge planını anlattıktan sonra Bay Bai ve Yaşlı Wei ona yüzlerinde garip ifadelerle baktılar.
"Bu iyi olur mu? Ne de olsa bize bir kötülük yapmadılar." Bay Bai dürüst bir adamdı. Chen Ge'nin yanından kaçıp Yaşlı Wei'nin yanında durdu. Böyle bir anda polisle yan yana durmak daha rahatlık veriyordu.
"Bize zarar vereceklerini fark edince harekete geçersek geç kalmış oluruz. Buna inisiyatifi ele almak denir." Chen Ge bunun ardından kapının arkasına gitti. Pusu için kendini ustalıkla konumlandırdı, sanki bunu daha önce defalarca yapmış gibiydi. "Yaşlı Wei sen pencerenin altında saklanabilirsin, Bay Bai sen de ikinci tabutun yanına saklan. Daha önce kontrol ettim, o köşe görüşten saklanmak için çok uygun."
"Tüm bunları kimden öğrendin?" Yaşlı Wei ve Bay Bai yerlerine geçtiler. Nedense Chen Ge'nin talimatlarına uyuyorlardı.
"Ben korku evi işletiyorum ve ziyaretçileri korkutmak için en iyi silah ortamı iyi kullanmaktır." Chen Ge ufak aralıktan küçük avluyu gözetledi. "Siz ikiniz biraz dinlenebilirsiniz; uzun yoldan geldik yorulmuşsunuzdur."
"Tamam birer saat nöbetleşe yapalım, böylece herkes dinlenme şansı bulmuş olur." Yaşlı Wei önerisini yaptı.
Bay Bai başıyla onayladı. "Sorun yok, yaşlı olabilirim ama hala sağlığım yerinde. Uykusuz bir geceden sağ çıkabilirim."
"Buna gerek kalmayacak." Chen Ge kapıdan yüzünü çevirerek diğer ikisine baktı. Öfkeli beyaz kediyi yatıştırmak için sırt çantasına uzandı. "Şşşt, geliyorlar."