Berlin – İfade özgürlüğü hakkında konuşurken aklınıza ne özgürlük geliyor? Alman Dil ve Şiir Akademisi Başkanı Ernst Osterkamp’ın Çarşamba akşamı tartışma grubuna yönelttiği ilk soru çok genişti. Ancak ev sahibi, Frankfurt Kitap Fuarı’nın yöneticisi Juergen Bos, ortamı küçülttü. Çünkü konuşma, İfade Özgürlüğü Haftası vesilesiyle gerçekleşse ve Bos’un dediği gibi uluslararası alanda büyük sorunlar olsa bile, özellikle edebiyatla ilgili olmalı. Akşam “Kültürü İptal Et mi, Tetik Uyarısı mı? Edebi metinlerin bugünün beklentilerine uyarlanması gerekiyor mu? “.
Netleştirme ile devam etti. Çağdaş gazeteci Ijoma Mangold, ABD’deki tartışmalardaki farkı da göstermek için iptal kültürünü tanımlamaya çalıştı. ABD’nin üniversite ortamında, siyahi sivil haklar aktivisti Martin Luther King hakkındaki bir konferansta, bilinçli bir şekilde kullanmasına rağmen, N-sözcüğünü sonuçsuz bir şekilde tekrarlamak bile mümkün olmayacaktı. Almanya’daki görüşme partilerinin mesleki sonuçlardan korkması gerekmez; İptal Kültür ne sansür ne de fikir diktatörlüğüdür. Mangold buna “genel olarak hepimizi aptal yapan” bir tutum diyor. Çünkü hazmetmekte zorlandığınız bir fikri duymanızı engeller. Ancak ancak bu olasılıkla birlikte daha akıllı hale gelebilirdik.