Toplam
100 çeviri bulundu.
red
kırmızı, (saç) kızıl, (cilt) pembe, komünist, kızıl
(der, dest) kırmızı, kızıl, al, gen. b.h. kızıl, komünist
red
komünist
commie
komünist
komünist
commune
görüş alışverişinde bulunmak, söyleşmek, (komünist ülkelerde) çalışanlar grubu, komün, komün yaşamı süren grup, komün
communist
communist
communistic
communistic
communist china
komünist çin
communist block
komünist blok
komünist blok
closet communist
gizli komünist
Communist state
Komünist devlet
communist, commie
Communist ethics
Komünist ahlak
communist economy
komünist ekonomi
Communist parties
Komünist partiler
Communist strategy
Komünist strateji
Communist countries
Komünist ülkeler
John is a communist.
John bir komünist.
Anti-communist movements
Anti-komünist hareketler
Former communist countries
Eski komünist ülkeler
communist nationalist party
komünist ulusalcı parti
Partito Comunista d'Italia
İtalyan Komünist Partisi
communist means of governance
komünist usulü yönetim
Communist Workers Party of Turkey
Türkiye Komunist İşçi Partisi
United Communist Party of Turkey
Türkiye Birleşik Komünist Partisi (TBKP)
Alexis Tsipras is a former communist.
Alexis Tsipras eski bir komünist.
Poland is a former communist country.
Polonya eski bir komünist ülkedir.
I reckon they are both a pair of commies.
Sanırım onların ikisi de komünist.
Kommunisticheskaia partiia Sovetskogo Soiuza
Sovyetler Birliği Komünist Partisi
Iran's communist and atheist allies are Russia and China.
İran'ın komünist ve ateist müttefikleri Rusya ve Çin'dir.
She has long been an adherent of the Communist Party.
Uzun zamandır Komünist Partinin yandaşıdır.
The communist revolution of Ayatollah Khomeini is crumbling.
Ayetullah Humeyni'nin komünist devrimi çatırdıyor.
In March 1948 a communist insurrection had broken out in Burma.
1948 yılı Mart ayında, Burma'da bir komünist ayaklanma patlak verdi.
Communist Party is the final arbiter in China's judicial system.
Komünist Parti, Çin'in yargı sisteminde nihai söz sahibidir.
Şivan Perwer is being threatened by communist Kurds' party, PKK.
Şivan Perwer komünist Kürtlerin partisi PKK tarafından tehdit ediliyor.
Occupy Iran is a protest movement started by communist Iranians.
İran'ı İşgal Et, komünist İranlılar tarafından başlatılan bir protesto hareketidir.
The president of the new democracy is actually a former Communist.
Yeni demokrasinin başkanı aslında eski bir Komünist idi.
The castle was confiscated in 1948 by the former communist regime.
Şatoya 1948 yılında eski komünist rejim tarafından el konmuştu.
Komünist is a valid single word included in the Turkish Dictionary.
Komünist, Türkçe Sözlük'te bulunan geçerli bir tek kelimedir.
He accuses it of communist plotting against Islam and Islamophobia.
Ceriç programı İslama karşı komünist tezgahı olmak ve İslamofobi ile suçluyor.
Hasan Rohani will be the puppet of the pro-Russian communist clerics in Iran.
Hasan Rohani İran'daki Rus-yanlısı komünist mollaların kuklası olacak.
Romania has inherited from the former communist regime a terrifying situation.
Romanya'ya eski komünist rejimden feci bir manzara miras kaldı.
The Communist Party was third, with 9.5 per cent of the votes and 2 or 3 seats.
Üçüncü sırayı alan Komünist parti yüzde 9,5 oyla 2 veya 3 sandalye aldı.
After the war's end, the property was nationalised by the communist government.
Savaş bittikten sonra, bu mallar komünist hükümet tarafından kamulaştırıldı.
Zekeriya Sertel was a communist journalist educated by missionaries. He died in Paris.
Zekeriya Sertel misyonerler tarafından yetiştirilmiş komünist bir gazeteciydi. Paris'te öldü.
The statue was located outside the home in which the communist leader was born in 1892.
Heykel, komünist liderin 1892 yılında doğduğu evin önünde bulunuyordu.
In 1917 Stalin became editor of Pravda, the official mouthpiece of the Communist Party.
Stalin 1917 yılında Komunist Partinin resmi sözcüsü olan Pravdanın editörü oldu.
Media reports suggest the militants were members of the outlawed Maoist Communist Party.
Basında, militanların yasadışı Maocu Komünist Parti üyesi oldukları bildirildi.
Former communist states, like Slovakia and BiH, face many challenges on their path, he said.
Lider, Slovakya ve BH gibi eski komünist ülkeleri bu yolda pek çok zorluğun beklediğini belirtti.
The chemicals were bought from China during the 1970s by former communist dictator Enver Hoxha.
Kimyasalları eski komünist diktatör Enver Hoca 1970'lerde Çin'den satın almıştı.
Files on former Romanian President Ion Iliescu -- formerly a communist apparatchik -- were missing.
Eski bir komünist bürokrat olan eski Romanya Cumhurbaşkanı Ion Iliescu hakkındaki dosyalar kayıptı.
Ten countries, eight of them from formerly communist Eastern Europe, signed a treaty to join the EU.
Sekizi eski komünist Doğu Avrupa ülkesi olan on ülke AB'ye üyelik anlaşmasına imza attı.
Tolstoy - Tolstoy also established contact with certain sects of Christian communists and anarchists.
Tolstoy - Tolstoy ayrıca bazı Hristiyan komunist ve anarşist tarikatlerle bağlantıya geçti.
The exhibition also presents an archive of periodicals, newspapers and books about the communist era.
Sergide komünist dönemden kalma dergiler, gazeteler ve kitaplardan oluşan bir arşiv de sunuluyor.
Removal of an oppressive regime is followed by both an outburst of popular support and revenge, he said.
Söz konusu tarihte Komünist rejim iktidardan düşürülmüştü.
He beat out Metropolitan Bartolomeu Anania, 86, a former political prisoner during the communist regime.
Daniel, komünist rejim sırasında eski bir siyasi mahkum olan 86 yaşındaki Metropolitan Bartalomeu'yu mağlup etti.
The immigrants, supported by the Greek Communist Party, protested miserable and unsafe working conditions.
Yunanistan Komünist Partisi'nin desteklediği göçmenler sefil ve güvensiz çalışma koşullarını protesto ettiler.
The MiG-19 fighters were imported to Albania from China during the regime of communist dictator Enver Hoxha.
MIG-19 savaş uçakları, Arnavutluk'a komünist diktatör Enver Hoca zamanında Çin'den ithal edilmişti.
He said he is a consistent representative of the democratic values and mercilessly rejects communist values.
Bakan, demokratik değerlerin sadık bir temsilcisi olduğunu ve komünist değerleri acımasızca reddettiğini söyledi.
He wants them to make their files public in order to clear the ministry of former communist security agents.
Bakan, bakanlığı eski komünist dönemden kalma güvenlik ajanlarından temizlemek için arşivlerin halka açılmasını istiyor.
He promised to modernise an organisation viewed as the heir to the largest Communist party in Eastern Europe.
Geoana, Doğu Avrupa'nın en büyük Komünist partisinin varisi olarak görülen bir örgütü çağdaşlaştırmaya söz verdi.
Conservative Ioannis Kassoulides and communist leader Demetris Christofias square off again on February 24th.
Muhafazakar Yannis Kasulides ve komünist lider Demetris Hıristofiyas 24 Şubat'ta tekrar karşı karşıya gelecekler.
Critics say some of the services' activities are less than transparent and reflect their communist-era roots.
Eleştirenler, bazı teşkilatların faaliyetlerinin pek şeffaf olmadığını ve komünist dönemdeki geçmişi yansıttığını söylüyorlar.
For decades, the country was ruled by a communist regime that did not allow the industry to become established.
Ülkeyi on yıllarca yöneten komünist rejim bu sektörün kurulmasına izin vermedi.
On yıllar boyunca ülke, sektörün kurulmasına izin vermeyen komünist bir rejimle yönetildi.
Mikhael Gorbachev provided Berlin Wall to come down and Eastern Europe to gain freedom from Communist control.
Berlin Duvarı'nın yıkılmasını ve Batı Avrupa'nın komünist kontrolünden kurtulmasını Mikhael Gorbachev sağlamıştır.
Built during the communist regime, the hyrdoelectric plants were never adapted to handle increased consumption.
Komünist rejim döneminde inşa edilen hidroelektrik santralleri asla artan tüketimi karşılayacak şekilde adapte edilmedi.
Kim Jong Il was a communist his whole life and yet we all know that the regime in North Korea is a pure fashist.
Kim Jong Il tüm hayatı boyunca komünist biriydi ama hepimiz biliyoruz ki Kuzey Kore'de tamamen faşist bir rejim vardı.
Albania's communist regime collapsed in 1990, but the weapons were never publicly declared until five years ago.
Arnavutluk'ta komünist rejim 1990 yılında çökmesine rağmen, silahlar beş yıl öncesine kadar asla kamuoyuna açıklanmadı.
Basescu said the lack of transparency was creating a risky parallel between SRI and the communist-era Securitate.
Basescu, şeffaflık olmamasının SRI ile komünist dönemin organı Securitate arasında riskli bir paralellik oluşturduğunu söyledi.
Denationalisation is a process aimed at returning property seized during the communist era to its rightful owners.
Özelleştirme, komünist dönemde el konan mülklerin hak sahiplerine geri verme amaçlı bir süreç.
The EC requested additional vetting amid reports Vosganian may have been an agent of the communist-era Securitate.
AK, Vosganian'ın komünist dönem Securitate ajanı olabileceği yönünde çıkan haberler üzerine ilave inceleme istedi.
Meanwhile, the Greek Communist Party and PASOK, among other groups, have scheduled five demonstrations for Monday.
Bu arada Yunanistan Komünist Partisi ve PASOK da, diğer gruplarla birlikte, Pazartesi günü beş gösteri düzenlediler.
Of the 285 deputies attending the session, 120 voted against, while the 12 Communist Party MPs boycotted the vote.
Oturuma katılan 285 milletvekilinin 120'si karşı oy kullanırken, Komünist Partiden 12 milletvekili de oylamayı boykot etti.
The runoff on February 24th will pit conservative Ioannis Kassoulides against communist leader Demetris Christofias.
24 Şubat'ta yapılacak ikinci tur seçimlerde Yannis Kasulides komünist lider Demetris Hristofiyas ile karşı karşıya gelecek.
The rest on the list claim they were only being monitored by the communist secret police, and were not collaborators.
Listedeki geri kalan isimler yalnızca komünist gizli polis tarafından izlendiklerini, işbirlikçi olmadıklarını iddia ediyorlar.
To the left of PASOK, the Synaspismos coalition and the Communist Party have both backed the idea of a composite name.
PASOK'un solunda, Synaspismos koalisyonu ve Komünist Parti'nin her ikisi de karma bir isim fikrine destek verdi.
Petar was given to him during a time when the former communist regime sought to assimilate Bulgaria's Turkish minority.
Petar adı kendisine eski komünist rejimin Bulgaristan'daki Türk azınlığı asimile ettiği dönem sırasında verilmişti.
Killing nearly one million muslims, Iran and Syria try to destabilize the Middle East to protect their communist regimes.
Bir milyona yakın müslümanı öldüren İran ve Suriye komünist rejimlerini korumak için Orta Doğu'yu istikrarsızlaştırmaya çalışıyor.
Documents from the former Communist-era State Security, covering 1978-1990, would be opened to the public at a later date.
1978-1990 arası yılları kapsayan eski Komünist dönemden kalma belgeler daha ileri bir tarihte halka açılacak.
Doychev kept the files of Bulgaria's Communist-era secret police, information that was scheduled for release within weeks.
Doyçev, birkaç hafta içinde kamuoyuna açıklanması planlanan Bulgar Komünist dönem gizli polisinin dosyalarını tutmuştu.
Only the Communist Party voted against, for the same reasons it opposed Greece's own entry into the EU about 30 years ago.
Yalnızca Komünist Parti, yaklaşık 30 yıl önce Yunanistan'ın da üyeliğine karşı çıkmasıyla aynı nedenlerden ötürü karşı oy verdi.
Iran’s communist revolutionary ideology is now bankrupt, not only within Iran, but among its neighbors in the region as well.
İran'ın komünist devrimci ideolojisi sadece İran'da değil aynı zamanda bölgedeki komşuları arasında da artık iflas etmiştir.
Slavkov, who is also president of the Bulgarian Football Union, is the son-in-law of the late communist dictator Todor Zhivkov.
Aynı zamanda Bulgaristan Futbol Birliğinin de başkanı olan Slavkov, son komünist diktatör Todor Jivkov'un damadı.
The government is still in the process of returning property to its pre-communist owners, and disputes over ownership can arise.
Hükümet hala mülklerin komünist dönem öncesi sahiplerine iadesi süreci üzerinde çalışıyor ve anlaşmazlıklar ortaya çıkabilir.
Iran is a communist state, not a theocratic one! The only thing they try to protect is their oil revenues and their communist regime!
İran teokratik değil komünist bir ülkedir! Korumaya çalıştıkları tek şey petrol gelirleri ve komünist rejimleridir!
PASOK will be allocated 117 seats; the Communist Party will receive 12 seats, while the Coalition of the Left (Synaspismos) will have 6 MPs.
PASOK'a 117 sandalye verilecek, Komünist Parti 12 sandalye kazanacak, Sol Koalisyon (Sinaspismos) ise 6 milletvekili çıkaracak.
The dictator who ordered the construction of this massive building, Ceausescu, was the leader of Romania's Communist Party beginning in 1965.
Dev binanın yapım talimatını veren diktatör Çavuşesku, 1965 yılından beri Romanya'nın Komünist Parti lideriydi.
The country has become a regional tourist destination after shaking off its prolonged communist-era isolation, during which it fell into obscurity.
Ülke, belirsizlik içine düştüğü uzun süren komünist dönem izolasyonundan silkinerek bölgesel bir turizm merkezi haline geliyor.
Ruth became involved with early peace groups, CND, the anti-apartheid movement, the movement for colonial freedom, and the British Communist party.
Ruth, erken barış grupları, CND, anti-ırk ayrımı hareketi, sömürgeci özgürlük için hareket ve İngiliz komünist partide yer aldı.
The treaty paved the way for the normalisation of relations between the two German states and for the de facto recognition of communist East Germany.
Anlaşma, iki Alman devleti arasındaki ilişkilerin normale dönmesi ve komünist Doğu Almanya'nın fiilen tanınmasının önünü açmıştı.
George Orwell - According to the Special Branch dossier, his tendency of clothing himself "in Bohemian fashion" revealed that the author was "a Communist".
George Orwell - Özel araştırma birimindeki dosyasında, onun Bohem tarzındaki giyinişinin komunist olduğunu ele verdiği yazılıydı.
The Nazi criminals are in prisons, while the communist ones, who are maybe even guiltier, stay rich and free, Ticu Dumitrescu told Southeast European Times just a few months before his death.
Nazi suçluları hapishanelerdeyken, daha bile suçlu olabilecek komünist olanlar zengin ve özgür kalıyorlar. demişti.
2007 - 2016 © Yeminli Sözlük