ÇEVİRMEN:SNBURAK
EDİTÖR:BLACKLOTUS
Bölüm 1. Alışveriş
Yu Jin-Ho'nun ifadesi şaşkınlaştı.
"Hemen mi hyung-nim?!"
"Devamını anlamak için kalanını duymama gerek yok."
Jin-Woo hayır demekte oldukça belirleyiciydi.
Bunun nedeni Yu Jin-Ho’yu falan sevmemesi değildi.
Kafasında biraz uzak görünse de tavrı nazik kaldı ve her zaman sözünü tutacak biriydi. Medyada sıkça görülen diğer 'chaebol'lardan oldukça farklıydı.
Ancak, Jin-Woo, çocuğun 'Avcı' aşamasında zengin bir ailenin oğlunun oyun arkadaşı olmakla ilgilenmiyordu.
"Başka bir şey yoksa gidiyorum."
"Hyu, hyung-nim!!"
Jin-Woo gitmek için kalkınca Yu Jin-Ho aceleyle uzandı ve onu tuttu.
"Hyung-nim, sadece 20 tane! Hayır, bekle, lütfen önümüzdeki 19 kez benimle ortak ol!"
"Ne için? Zindanları temizlemek için mi?"
"Evet!! Seni kesinlikle doğru şekilde tazminat ödeyeceğim!!"
Yu Jin-Ho'nun sesi oldukça umutsuz geliyordu.
Jin-Woo başını hafifçe eğdi.
İnsanların Avcı olmasının iki nedeni vardı. Ya para içindi ya da görev duygusu içindi.
Fakat Yu Jin-Ho her iki tarafa da ait değildi. Belki de bir Avcı olmanın biraz daha tehlikeli bir ekstrem spor türü veya benzeri bir şey olduğunu düşünmüş olabilirdi.
Jin-Woo'nun şimdiye kadar inandığı buydu.
Doğru, çocuk son kez bu çileden geçtikten sonra bile kendi özel baskın ekibini kurmak istediğini açıkladığında biraz şaşırmıştı.
'Bu dünyada her türlü insan var, bu kesin.'
İçinde büyüdüğü güvenli ortama alışmış zengin bir ailenin bir çocuğunu bulmak çok garip olmazdı. Ancak Yu Jin-Ho'nun ifadesi şu anda böyle bir açıklama için çok ciddi ve kararlı görünüyordu.
'Farklı bir sebep olabilir mi?'
Jin-Woo'nun merakı, 'uygun tazminat' vaadinden ziyade, zindanlara '19' daha fazla baskın yapma fikriyle çekiliyordu.
Jin-Woo'nun beyni hızla vitese geçti.
‘Bekle... Diyelim ki geçen sefer ilk baskını yapıldı. Ve 19 baskın daha tamamladığında...'
Bu çocuğun hedefi...?
Jin-Woo'nun gerçeği fark etmesi uzun sürmedi. İfadesi şaşkınlaştı.
"Sen, Lonca Ustası lisansını almayı mı düşünüyorsun?"
"Doğru, hyung-nim!!"
Kahve sipariş etmemek ne kadar akıllıca bir karardı.
Aksi takdirde acı sıvıyı içmeye çalışırken şimdiye kadar masanın her tarafına püskürtmüş olabilirdi.
"Lonca Ustası mı olmak istiyorsun?!"
"Şey, ah, hikâye biraz karmaşık, hyung-nim."
Yu Jin-Ho'nun yüzü, konuşurken daha önceye kıyasla daha çok kızardı.
"Hyung-nim. Lütfen hikâyemi dinle."
"...."
Jin-Woo, şimdi ne yapması gerektiğini merak ederken hafif bir ikilem içindeydi ama sonunda merakından yenildi, bu yüzden geri oturdu.
"Güzel, dinleyeceğim."
Vaat edilen saat henüz bitmemişti, bu da bir sebepti. Zaten çocuğun hikayesini dinlemesi sorun olmazdı.
Yu Jin-Ho da aceleyle oturdu.
"Doğru tahmin ettiğin gibi Lonca Ustası lisansını almak istiyorum."
Aslında bu lisansı almak o kadar da zor değildi. En az 20 baskına katılan bir Avcı olmalıydınız. Bu temel gereksinimi karşıladığınız sürece tek yapmanız gereken yazılı bir sınavı geçmek ve lisansı almaktı.
Tabii ki, hiç kimse çöp bir Avcı tarafından oluşturulan Loncaya katılmayacaktı ve bir Lonca minimum üye sayısını koruyamazsa o da dağıtılacaktı.
Yu Jin-Ho devam etti.
"Bu henüz kamuya açık bir bilgi değil ama aslında babam kendi başına bir Lonca kurmaya çalışıyor."
"Yujin İnşaat tarafından kurulan bir Lonca mı?"
"Evet."
Yujin İnşaat, Güney Kore'nin en büyük şirketlerinden biriydi.
İşini inşaat alanlarının ötesine ve diğer sektörlere genişletmiş ve orada bir katliam yapmıştı. Jin-Woo, yakın zamanda Avcılarla ilgili işlere de girdikten sonra büyük kar elde ettiklerini duymuştu.
‘Kendi loncalarını mı kurmak istiyorlar?’
Jin-Woo ilgi gösterdiğinde, Yu Jin-Ho heyecanlandı ve daha fazla açıklama ekledi.
"Güçlü Avcıları izleyip büyük bir Lonca kuracak ve Avcılarla ilgili tüm ticari çıkarlarımızı altına yerleştirecek. Bu onun planı."
Bir şirket Avcılarla ilgili işlere katılmak isterse bir Lonca ile birlikte çalışmak bir zorunluluktu. Sihirli kristallere ve canavarların kalıntılarına ya da A veya B-Seviyeli Kapılarda bulunan mana taşları gibi hazinelere sahip olmak istiyorsanız büyük bir Lonca'nın gücüne ihtiyacınız vardı.
“Sen de kendi kendini idame ettiren bir varlık olmak istiyorsun. Öyle mi?”
"Bu kesinlikle doğru, hyung-nim!"
Yujin İnşaat'ın finansal destek olduğu yerde bir Lonca oluşturmak sorun bile yaratmazdı. Hayır, asıl mesele sadece kimin yöneteceğiydi.
"Babam S-Seviyeli bir Avcı Lonca Ustası olarak işe almayı ve ağabeyimi Usta Yardımcılığına koymayı ve Loncayı bu şekilde yönetmeyi düşünüyor ama..."
Jin-Woo, Yu Jin-Woo'nun burada ima ettiği şeyi hemen anladı. İşler bu şekilde olursa sürekli bir endişe kaynağı yaratılacaktı.
Lonca Ustası’nın kullandığı otorite gücü çok büyüktü. Usta’yı işe alan Usta Yardımcısı olsa bile, ikisi arasında ortaya çıkan bir çatışma durumunda ikincisinin tüm Lonca'yı tamamen devralma ihtimali çok yüksekti.
Bunu önlemek için tek bir yol vardı. Tek yapmanız gereken onu işe alan kişiye asla ihanet etmeyecek bir Usta’yı işe almaktı
Örneğin kardeşler - hatta bir oğul.
Ve Yujin İnşaat'ın başkanı Yu Myung-Hwan’ın, Yu Jin-Ho adında bir oğlu vardı.
"Ancak ağabeyimin iş tecrübesi, sadece Lonca Ustası pozisyonunu devralmak için çok iyi. Avcılarla ilgili iş alanına girmek onun fikriydi. Onun sayesinde sektörde büyük kazançlar elde ettik.”
Ağabeyi 31 yaşına kadar başarılı bir girişimci olmuştu. Onunla karşılaştırıldığında Yu Jin-Ho, sıradan bir D-Seviyeli olmanın eşsiz bir artı noktasına sahip olsa bile sadece 22 yaşında bir üniversite öğrencisiydi.
Doğal olarak başkan Loncayı en büyük oğula emanet etmeyi düşünüyordu.
Avcı olmadığı için en büyüğü Usta olamazdı, ancak Avcılarla ilgili işler hakkında hala çok şey biliyordu ve sektörde de büyük başarı elde etmeyi başarmıştı.
Yani, bir risk unsuru olsa bile başkan yine de şansı yakalardı.
“Peki, Usta lisansı alarak babanın fikrini değiştirmek istiyorsun, değil mi?”
"Doğru, hyung-nim."
Jin-Woo, Yu Jin-Ho'nun neden burada olduğunu ve umutsuzca onu dâhil etmeye çalıştığını anladı.
Çocuk, yüksek rütbeli bir Avcı tutsa ve lisansı bu şekilde almış olsa bile onu nakit olarak satın almaktan farklı olmazdı. Ancak çocuk, Jin-Woo gibi düşük rütbeli Avcılarla 20 baskında başarılı olursa ve lisansı bu şekilde edinirse ne olurdu?
Yu Jin-Ho babasını ikna edebilirdi.
Sadece bir grup Avcıya liderlik edebilmesi onun onayını almak için yeterli olacaktır. Yu Jin-Ho buna güveniyordu.
Yu Jin-Ho Lonca Ustası olursa Usta ve Usta Yardımcısı olarak S-Seviyesi alırlar ve tüm yetenekli Avcıları izlerlerdi.
Diğerleri sadece kendilerini güvende hissedecek ve onlara hem Usta hem de Usta Yardımcısı pozisyonları güçlü yeteneklere sahip biri tarafından doldurulmuşsa katılacaklardı.
Eğer bu plan gerçekleşecekse bu 20 baskının tamamlanması mutlak bir zorunluluktu.
"Hyung-nim,
lütfen bana yardım et! Senden başka kimsem yok, hyung-nim!"
Yu Jin-Ho başını eğdi.
Jin-Woo olmasaydı çocuk ilk baskınında ölürdü. Dev örümcek tarafından ya da Hwang Dong-Seok'un elinde. İki kere.
Yu Jin-Ho'nun güvenilir bir müttefike ihtiyacı vardı.
'Kesinlikle hyung-nim'e güvenebilirim.'
Düşmanlarını öldürürken gözünü kırpmayacak soğuk kalpli bir insan olabilir ama aynı zamanda ondan daha zayıf olanların yaşamlarını dikkate alan dürüst bir adamdı ve aynı zamanda kötü kazanılmış kazançlar elde etmekle de ilgilenmiyordu.
Jin-Woo mükemmel bir adaydı.
Ancak, Jin-Woo'nun Yu Jin-Ho'ya ihtiyacı yoktu. Bu yüzden çocuğa sordu.
"O zaman karşılığında ne alacağım?"
Yu Jin-Ho, daha önce hazırladığı bir zarfı hızla çıkarırken başını, sevinç ifadesi olarak kaldırdı. Ve oradan bir binanın planı çıktı. Jin-Woo bir göz attı.
"Şu anda inşa ettiğimiz Lonca ofis binası. Binanın beklenen perakende fiyatı yaklaşık 30 milyar Won, ancak gelecekte kesinlikle yükselecek."
Birlik onları yönetmek için ellerinden geleni yapsa da zindanlardan kaçan canavar korkusu her zaman olurdu. Birlik merkezinin yakınında veya büyük loncaların çevresindeki arazi fiyatı zaman geçtikçe yükseliyordu.
Sonuçta, birinin kendi hayatından daha değerli bir servet olmazdı.
Küçük bir lonca olsa bile bir tanesine yakın olmak neredeyse güvenliğinizi garanti ediyordu. Ancak, büyük bir lonca bölgesinde bir bina olsaydı?
Bahsetmeye gerek yoktu.
"Usta olursam tam olarak bir yıl boyunca, Lonca sabit işleyene kadar kullanacağım. Ve sonra, tapuyu sana teslim edeceğim, hyung-nim. Tabii ki, tüm evraklardan emin olacağım ki daha sonra gereksiz karışıklık olmasın."
C-Seviyeli Kapıları 19 kez daha yağmalamak için 30 milyar Won’luk bir bina…
Jin-Woo hafifçe sırıttı.
"Usta olduğun sürece buna değecektir, doğru mu?"
"Doğru, hyung-nim."
Bu önemli günde, Yu Jin-Ho ‘Her şey bir zindanın içine girer,’ adlı değerli dersi öğrenmek zorunda kalmıştı.
Herhangi bir Avcı’yı işe alması öldürülmesine yol açabilirdi.
Diğer taraftan ünlü Avcıları işe almak Yu Jin-Ho'nun babasını ikna etme yeteneğini kaybedeceği anlamına gelirdi.
Ancak Jin-Woo farklıydı.
Normalde E-Seviyeli idi ancak C-Seviyeli bir patrona ve sekiz C-Seviyeli Avcıya zarar verecek kadar yeterince güçlüydü.
'Hyung-nim en azından B-Seviyeli olabilir... Ya da bundan çok daha güçlü biri.'
Jin-Woo etraftayken 19 C-Seviyeli Kapı’ya baskın yapmak hiç sorun yaratmazdı.
Yani, evet - Lonca Ustası olabilirse 30 milyar kulağa oldukça ucuz geliyordu.
Geriye kalan tek şey Jin-Woo'nun bunu kabul etmesiydi.
'Bu tür teklife hayır demezdi, değil mi?'
Yu Jin-Ho, Jin-Woo'nun tepkilerini endişeyle inceledi.
'Ne yapmalıyım?'
Bu sırada Jin-Woo ciddi bir ikilem içindeydi.
30 milyar Won.
Bu büyük miktarda paraydı.
Piyango ödülünün 1,5 milyar Won olduğu gerçeğini düşünürse bu miktarı kazanmak için arka arkaya 20 kez şanslı olması gerekiyordu.
Sadece bu da değil, binanın değeri de yükselmeye devam edecekti.
Başka bir normal Avcı olsaydı hemen atlardı - bu teklif bu kadar cazipti.
Ancak, Jin-Woo, herkesin almayı umduğu kadar normal olmaktan uzaktı.
Göklerin altındaki; güçlenebilecek tek Avcı idi.
Görevlere devam ederse ve tekrar tekrar seviye atlarsa er ya da geç S-Seviye’ye hatta bunu aşan bir seviyeye ulaşırdı.
'S-Seviyesi’ni geçebilirsen 30 milyar hiçbir şey olmazdı.'
S-Seviyeli Avcıları için sözleşme ücreti zaten birkaç düzine milyarcaydı.
Bir ünlü veya spor yıldızı ne kadar ünlü olursa olsun, S-Seviyeli bir Avcı'nın değerine asla yaklaşamazlardı.
Yüksek rütbeli Avcıların sayısının bir ulusun gücünü gösterdiği dönemdi. Sonuç olarak S-Seviyelilere yapılan muamele birinin hayal gücünü aşıyordu.
Bunu göz önünde bulundurarak Jin-Woo'nun burada öncelik vermek için ihtiyaç duyduğu şey para değil, büyümesi idi.
Ve büyümek için yalnız kalması daha uygundu.
'Evet, beklenmedik olayların risklerini en aza indirmek daha iyi olur.'
Diğer insanlarla birlikte avlanırsa, alınan tecrübe puanları da düşebilirdi ve onu izleyen tüm gözler yüzünden bir hamle yapmak da oldukça hantal olurdu.
Hatta sıkıntılı bir şeyden kaçınmak için, o zaman Yu Jin-Ho'yu tehdit etmek zorunda kalmıştı, ilk etapta yapmak istemediği bir şeydi.
Ve son olarak zamanlamasını şu andan itibaren saldırı ekibinin programıyla eşleştirmek zorunda kalacaktı. Büyümesinin verimliliği her türlü azalacaktı.
'Daha sonra hep para kazanabilirim.'
Talihsiz olmasına rağmen bu teklifi reddetmek zorundaydı. Böyle düşündüğü sırada…
'Bir saniye bekle.'
Aniden, para ve büyüme denilen iki kuşu bir taşla vurmak için oldukça iyi bir yol buldu.
'Eğer bu şekilde olursa...'
Sonunda başını kaldırınca Yu Jin-Ho'yu ve gergin yüzünü gördü. Jin-Woo yavaşça ağzını açtı.
"Bir şartım var.”
Yu Jin-Ho'nun ifadesi anında aydınlandı.
"Her ne ise lütfen söyle, hyung-nim!!
'Acaba, sana ne olduğunu söyledikten sonra bile gülümseyebilecek misin?'
Jin-Woo içinden gülümsedi ve konuştu.
"Sen ve ben. Sadece ikimiz zindanlara gireceğiz."
"Efendim?!"
Yu Jin-Ho saf bir şokla soludu.
“Hyu-hyung-nim... Yanlış anlamadıysam, o zaman... Hyung-nim ve ben, sadece ikimiz, C-Seviyeli kapıları mı temizleyeceğiz? Sadece ikimiz?”
"Yanlış anlamadın."
Yu Jin-Ho'nun yüzü o an bembeyaz kesildi.