Tarkan, düşmanlarından kurtulmak için atladığı azgın nehrin sularında sürüklenmektedir. Kayalara çarpacağını anlayınca, atı bırakır ve son anda kurtulur. Tek gözlü Ciro, Örümcek ve adamları, nehrin aşağısında onun cesedini bulacaklarını düşünürler ancak Tarkan şiddetle akan suyun üzerinde bir köprü gibi duran yıkık bir ağacın dalını yakalar ve kendisini bu kütüğün üzerine atar. Can dostu Kurt'u da sudan kurtarır. Yakındaki bir ormana saklanırlar. Tarkan'ın nehirden kurtulduğunu anlayan Gro ve adamları yeniden onun peşine düşerler. Örümcek, Tarkan'ın izini bulmuştur. Dövüş sırasında Tarkan'ın başını kayaya çarpmasını fırsat bilen Örümcek, tam son hamlesini yapacakken, meçhul bir ok sırtına gömülür. Geriye dönünce ikinci bir ok daha yiyen Örümcek, düşmanını o an tanır. Bu, yıllar önce işkence ettiği Koros'tan başkası değildir. Baygın haldeki Tarkan'ı yaşadıkları kulübeye götüren Koros ve kızı Roza, Tarkan'ın yaralarını iyileştirirler. Kulübede dinlenip kuvvet toplayan Tarkan, - Koros sayesinde kavuştuğu kartal başlı kılıcı ve Kurt'uyla peşindeki Romalıları karşılamaya hazırdır artık.