Teori, The Order of the Green Hand kanalına aittir. Uzunca bir yazı olacak, okuyup yorum yapmanızı bekliyorum. Ben sadece çevireceğim.
Forumda bu mektupla ilgili birçok konu açıldı ve elimizde farklı birçok isim var. Bu teoriye göre pembe mektubu Bowen Marsh yazdı. Başlayalım.
Ve mektup, pembe mühür mumuyla mühürlenmişti…
Sahte kralın öldü piç. Yedi gün süren mücadelede sahte kral ve bütün adamları ezildi. Kralın sihirli kılıcı bende. Bunu kralın kırmızı fahişesine de söyle.
Sahte kralının dostları öldü. Kafaları Kışyarı duvarlarının üstünde. Gel de onları gör piç. Sahte kralın yalan söyledi. Sen de yalan söyledin. Bütün dünyaya Sur’un Ötesindeki Kral’ı yaktığını duyurdun ama onu, benim karımı kaçırması için Kışyarı’na gönderdin.
Karımı geri alacağım. Eğer Mance Rayder’ı geri istiyorsan, gel ve onu al. Mance Rayder’ı bir kafese tıktım. Onu senin yalanlarının kanıtı olarak bütün kuzeye göstereceğim. Kafes soğuk ama Mance için, onunla birlikte Kışyarı’na gelen altı fahişenin derilerinden sıcak bir pelerin yaptım.
Karımı geri istiyorum. Sahte kralın kraliçesini istiyorum. Sahte kralın kızını ve kırmızı cadısını istiyorum. Sahte kralın yabanıl prensesini istiyorum. Sahte kralın küçük prensini istiyorum, şu yabanıl bebeği. Ve Leş’imi istiyorum. Onları bana gönder piç. Gönder ve seni ya da kara kargalarını rahatsız etmeyeyim. Onları benden sakla ve o piç kalbini yerinden söküp yiyeyim.
Mektup imzalanmıştı;
Ramsay Bolton,
Meşru Kışyarı Lordu.
Öncelikle bildiğimiz seçenekleri çürütelim.
Ramsay Bolton
Ramsay’nin böyle bir mektup yazması zaten kuzey üzerindeki hükmünün kesin olmadığı ve stannis sebebiyle riskli durumda bulunan Bolton’ların işine yaramayacağı ve daha da sıkıntıya sokacağı malum. Ramsay ne aptal ne zeki biri olarak lanse ediliyor fakat Roose Bolton akıllı ve planlı bir adam. Böyle bir mektubun gönderilmesine asla müsaade etmez. Ramsay’i casusları aracılığı ile sürekli izlettirdi ve yaptığı her şeyden haberi olduğunu biliyoruz.
Mektupta yazanlara göre kral ve adamlarının kafaları winterfell duvarlarının üstüne asılmış. 80 feet(24 metre) yüksekliğindeki kale surlarının üzerlerine asılmış kafaları kimsenin göremeyeceği, görse bile üzeri karla kaplı kafaları golf topuna benzeteceği düşünülüyor. Böyle bir hareketin mantıklı bir yanı yok.
Ejderhaların Dansı’nın başlarında Derinorman’da bulunan Asha, Ramsay’den bir mektup alıyor. Bu mektup, sıkıca katlanmış ve pembe balmumu ile mühürlenmiş olarak tanımlanıyor. Mektup dev, keskin ve kahverengi renkli yazıyla yazılmış. Muhtemelen Theon’un kurumuş kanı
Birkaç POV sonra Jon’da benzer bir mektup alıyor. Sıkıca katlanmış, pembe balmumu ile mühürlenmiş ve aynı dev, keskin, kahverengi elyazısına sahip. Asha’ya yollanan gibi imzalanmış.
Meşhur pembe mektup ise diğer ikisi gibi tarif edilmiyor. Sıkıca katlanmış ibaresi yok ve pembe balmumu düğmesi(tam anlayamadım. cümle: sealed with a smear of pink wax instead of a button.) yerine pembe lekeli balmumu ile mühürlenmiş. Ayrıca mektup kahverengi, keskin ve dev bir el yazısı ile yazılmış diye bir tanım yapılmıyor. Diğer ikisi ile aynı olmadığı malum.
Bir diğer konu ise Ramsay, Stannis’i yenmiş olsaydı kulede elleri ve ayakları zincirli şekilde duvara asılmış olan Theon’u kesinlikle ele geçirirdi. Böylece mektupta Reek’imi istiyorum diye bir ibare de geçmezdi.
Mance Ryder
Mance mektupta yazılan her şeyi biliyor, burada bir sıkıntı yok. Ancak kendisi Winterfell’in içinde ve bir kuzguna sahip değil. Akla gelen ilk şey üstat’ın kuzgunlarından birini çalması tabii ki fakat bu durumda da hangi kuşun kara kale’ye gideceğini bilemez.
Stannis Baratheon
Stannis, Mance’in yaşadığını biliyor ve Theon’a sahip. Mektup için gerekenleri ondan öğrenebilir. Fakat Kış Rüzgarları yayınlanan Theon bölümünde Stannis, sArya’yı kara kale’ye, abisinin yanına gönderiyor. Bir kral borçlarını ödemeli. Mektubu yazan Stannis olsaydı Jon güneye doğru yola çıkmış ve kara kale’yi terketmiş olacaktı. Kızı abisine yolluyorum diye tecavüzcülerin, hırsızların olduğu bir yere yolluyorsun ve abisi orada değil. Bu çok aptalca olurdu ve Stannis aptal değil.
Roose Bolton, Stannis’in 3 gün mesafede olduğunu söylüyor. Belli ki havayı hesaba katmıyor ve Stannis’in yürüyüşü adeta sürünme şekline dönüşüyor, en sonunda da iki gölün arasındaki köyde kalıyorlar.
Theon ve sArya atladıktan 3 gün sonra Stannis’in kampına ulaşıyorlar. Bu olay Theon 1’de gerçekleşiyor. Theon 1 , Jon’un 10. ve 11. POV’ları arasında bulunuyor. Jon’un 10 ve 11 POV’ları ise aynı günde yaşanıyor. 10’un bitişi Tormund’un geldiğini haber veren boru sesi, 11’in başlangıcı ise Jon-Tormund konuşması. Theon 1, bu iki POV’un arasında olduğu ve bu POV’lar aynı günü kapsadığı için Theon’un atlayışı ile eşzamanlı gerçekleşiyorlar.
Jon’un 10’dan 13’e 4 POV’u 5-6 günlük bir süreyi kapsıyor. Jon’un Tormund ile konuşması, Tormund’un halkını sur’dan geçirmeden 3 gün önce gerçekleşiyor. Yabanıllar 1-2 gün o çevrede kalıp daha sonra Bozkalkan’a geçiyorlar. Bozkalkan-Karakale arası uzak bir mesafe değil, birkaç saate gidilebilir. Sonraki gün(Jon’un öldürüldüğü gün) Tormund, Kara Kale’ye geri dönüyor.
George, KL-Winterfell arası kuzgun uçuşunun 2 hafta olduğunu söylemişti. KL-Winterfell arası mesafe 2000 mil civarı.
Winterfell-Kara Kale arası ise 800 mil. Küçük bir matematikle kuzgun uçuşu yaklaşık 5.5 gün tutuyor. Yani bu mektubun Jon’un ölümünden önce Kara Kale’ye ulaşması için Theon’un atlayışı ile eşzamanlı veya o saatler içinde yollanması şart. Bu sebeple Stannis’in yazması imkansız hale geliyor çünkü Theon 3 gün sonra Stannis’in eline geçiyor.
Daha önce de söylediğimiz gibi Roose Bolton asla böyle bir mektubun yollanmasına izin vermez fakat bu yine de bir mektubun gönderilmeyeceği anlamına gelmez. Theon ve sArya’nın kaçışından sonra geri istenmeleri, Mance’in yakalandığı ve pembe mektuptaki hayati bilgileri içeren daha medeni bir mektup yazılmış olabilir. Sonuçta Theon ve sArya’nın atlayışından sonra gidebilecekleri 2 yol var. Sur veya Stannis. Roose, Stannis’i yenip kızı ve Theon’u geri alabilir fakat Jon’dan nasıl alacak? bir mektupla olabilir. Peki bu pembe mektubu gerçekten kim yazdı?
Muhtemelen Kara Kale etrafından, Jon’un ölmesinden gayet memnun olacak ve çoktan bazı kardeşlerle bununla ilgili toplantı yapmış, komplosu için haklı bir sebep arayan biri. Jon, kalkan odasında mektubu yüksek sesle okuduktan sonra komplosunu hayata geçiren biri. Bowen Marsh.
Bowen Marsh
Bowen Marsh yüzeysel olarak çalışkan bir Baş Kahya’dan ötesi değil fakat Jon’un yasalarda yaptığı değişikliklerden derin bir kuşku duyduğunu her fırsatta dile getiren, neredeyse Jon’un yaptığı her eyleme karşı çıkan biri. Ayrıca bize Bowen Marsh’ın nispeten akıllı bir adam olduğu da söylendi. Ötekilerin ve ordularının, onlar için geldiklerinin farkında.
Eğer Bowen’ın etrafındaki adamlara bakmazsak yaptıkları çok mantıksız gelir. Genellikle biri hakkında hüküm vermenin en iyi yolunun yanındakilere bakmaktan geçtiği söylenir.
Bowen Marsh’ı önceleri fazla görmüyorduk. Varlığını ilk kez Jon’un Sur’daki ilk POV’larından birinde öğreniyoruz. Hakkında öğrendiğimiz ilk bilgiler Baş Kahya olduğu ve Sör Alliser ile kumar oynamaktan hoşlandığı oluyor. Bundan sonra onun hakkında uzun bir süre bir şey duymuyoruz. Mormont’un yokluğunda geçici Lord Kumandan olduğu, kılıçları saymada onları kullanmaktan daha iyi olduğu ve Mance’in kara kale etrafındaki yoklama saldırılarını savunduğunu öğreniyoruz. Bu saldırılardan biri Kafatası Köprüsü’nde oluyor ve Bowen Marsh kafasına bir yara alıyor. Kulağının bir bölümünü kaybediyor.
Kara Kale’ye geri döndüğünde onu gerçekten tanımaya başlıyoruz. Kendisi Alliser ve Janos Slynt’le yakın duruyor ve seçimlerde Janos Slynt tarafı için çalışıyor ama Jon seçiliyor. Bowen hemen Jon’u tebrik ediyor ve Baş Kahya olarak kalmasını teklif ediyor. Jon kabul ediyor.
Janos Slynt bir aptaldı ve Jon, boyunu bir baş kısalttı. Sör Alliser muhtemelen bir intihar görevine yollandı. Böylece onların mantalitesine sahip ve yaşayan Bowen Marsh kaldı. Jon’u ölü görmek istiyor fakat okların kendisini göstermeyeceği, hain olarak yafta yiyip idam edilmeden bunu gerçekleştirmeyi istiyor.
Slynt ve Alliser’ın ölümüyle Bowen Marsh bayrağı devralıyor fakat kendisine yeni komplocular bulmalı. Janos ile birlikte Sur’a gelen altın pelerinlilerin Bowen’a yakın durduklarına şüphe yok fakat bunlar kim ve yardım ettiler mi bilmiyoruz. Ancak bildiğimiz bir şey var ki Jon seçildikten hemen sonra düşmanı tarafına çalışmasına rağmen gidip Jon’u tebrik ederek konumunu koruyan bir Bowen Marsh var. Konumu ise Baş Kahyalık. Kara Kale’deki her bir kahya onun emrinde ve Jon’la iyi vakit geçiren ve sürekli etrafında olan Molly’de bunlardan biri. Bir başkası, Aemon’un kahyası ve şu anki geçici üstat Clydas.
Alliser ve Janos’un Jon’u öldürmek için kendilerince haklı sebepleri vardı. Peki Bowen Marsh neden Jon’un ölü olmasını istiyor? Basitçe Stannis ve yabanıllara bulaşmak istemiyor, Lannister ve yabanılları ötekilerden daha büyük bir tehdit olarak görüyor, Baş Kahya olarak mantıklı bir şekilde kısıtlı imkanlarla zar zor ayakta duran Nöbet’e yeni yabanıl ağızlarının eklenmesini istemiyor. Jon yemek sorununu çözdüğünde ise bu kez sadece yabanılları bahane ederek jon’a muhalif oluyor. Bir diğer deyişle Jon’un ne yaptığı önemli değil ve her türlü karşısında yer alıyor, fikrini değiştirmiyor.
Bowen uzun zamandır Sur’da olan akıllı bir adam. Yabanıllardan çekinmesi doğal karşılanabilir fakat yabanılların güneye geçmesini, ötekilerin gelip hepsini öldürmesinden daha fazla umursuyor. Jon bunu ona açıkladığında ise sanki işe yarayacakmış gibi ‘‘kapıyı mühürleriz, sur’un tepesine çıkarız’’ gibi işe yaramayacak önerilerde bulunuyor. Söylediğimiz gibi Bowen’ın sayılarla arası iyi ve 500 civarı adama sahip Nöbet’in 300 mil uzunluğundaki Sur’u korumasının imkansız olduğunu bililyor fakat umursamıyor.
Toparlayalım. Bowen, Janos ve Alliser ile yakın, Jon’a sürekli muhalif ve muhtemelen ölmesini istiyor. Baş Kahya olarak Kara Kale’ye gelen, giden her şey üzerinde kontrolü var. Kuzgunlarla ilgilenen geçici üstat Clydas ile ve diğer tüm kahyalarla emir komuta ilişkisi var.
Clydas, pembe mektubu Jon’a iletirken garip bir halde.
Molly haklıydı; yaşlı kâhya titriyordu, adamın yüzü kar kadar beyazdı. “Aptalca davranıyorum ama…
bu mektup beni korkutuyor Lord Kumandan. Bakın.”
Parşömenin dışına bir tek kelime yazılmıştı;
piç. Lord Kar, Jon Kar
ya da
Lord Kumandan
yoktu. Sadece
piç.
Kendisi uzun yıllardır Sur’da ve üzerinde ‘‘Bastard’’ yazan bir mektup onu korkutuyor, Neden?
İki seçenek var. İlki; mektubu açtı, okudu ve tekrar mühürledi. İkincisi ise içinde yazanları biliyordu çünkü yazılırken oradaydı. Gerçek şu ki bu tip entrikalar hiç onun tarzı değil ve Bowen bunu bildiği için rolü sadece mektubu iletmek. Bu Molly’nin de neden orada olduğunu açıklıyor. Üstat beceriksiz ve yalan söylemede pek iyi değil bu yüzden işi berbat etmediğinden emin olmak için Molly orada
Mektuptaki safsatalara gelirsek. Stannis, 7 gün süren bir savaşın sonucunda yenilmiş. Bu gerçekten de ne olduğu hakkında hiçbir fikri olmayan bir adamın sallaması gibi. sayılar ve hava şartları 7 günlük bir savaşı imkansız kılıyor.
Peki Bowen, Mance’in hayatta olduğunu nasıl biliyor? Melisandre bölümünde Mel, Mance ile konuşurken kemik zırhını giymesinin çok önemli olduğunu ve büyünün fonksiyonlarının çalışması için çıkarmamasının elzem olduğunu tekrar tekrar söylüyor. ‘‘The bones protect you.’’
“Seni ilgilendirmesi gereken şey onların
bıçakları değil, gözleri,” diye uyardı adamı.
“Evet, büyü.” Adamın bileğini saran demir kelepçedeki yakut, nabız gibi attı. Adam,
bıçağının ucuyla yakuta vurdu. Taşa çarpan çelik haϐif bir tıkırtı çıkardı. “Uyurken onu
hissediyorum. Tenimdeki ısısını. Demir kelepçeye rağmen. Bir kadının öpücüğü kadar
yumuşak. Senin öpücüğün. Ama bazen, yakut rüyalarımda yanmaya başlıyor ve senin
dudakların dişlere dönüşüyor. Her gün, onu bileğimden çıkarmanın ne kadar kolay olacağını
düşünüyorum ve her gün çıkarmıyorum. Kahrolası kemikleri de takmak zorunda mıyım?”
“Büyü, gölgeden ve telkinden yapıldı, insanlar görmeyi bekledikleri şeyi görürler.
Kemikler bunun bir parçası.” Bu adamı esirgemekle hata mı ettim? “Eğer büyü işe yaramazsa,
seni öldürürler.”
Gözlerinin kemik lordu ve mance arasında renk değiştirdiğini görüyor.
Yabanılın gözleri kısıldı. Gri
gözler, kahverengi gözler; Melisandre, yakutun her nabız vuruşunda renklerin değiştiğini
görebiliyordu.
George, bu konuşmaya bir detay daha bırakıyor Bowen ile Mance arasında bir didişme yaşanmış.
Boynundaki yakut kendisine bağlı kölenin yakınlığıyla hareketlendiğinde, Melisandre
boğazının çukurundaki ısıyı hissetti. “Kemik zırhını çıkarmışsın,” dedi adama.
“Tıkırtılar beni deli edecekti.”
“Kemikler seni koruyor,” diye hatırlattı rahibe. “Kara kardeşler seni sevmiyorlar. Dün
akşam yemeğinde bazı kardeşlerle atışmışsın, Devan söyledi.”
“Bazılarıyla. Bowen Marsh liderlik hakkında atıp tutarken ben jambonlu fasulye çorbamı
içiyordum. Yaşlı Nar, benim onu gözetlediğimi düşündü ve konuşmalarının bir katil
tarafından dinlenilmesine tahammül etmeyeceğini duyurdu. Ona, eğer bu sözleri gerçekse,
katilleri ateşin yakınında oturtmaması gerektiğini söyledim. Bowen kızardı ve boğulma
sesleri çıkardı ama hepsi buydu.” Yabanıl, pencere kenarına oturdu, hançerini kınından
çıkardı. “Eğer bir karga, ben yemeğimi kaşıklarken kaburgalarımın arasına bir bıçak sokmak
istiyorsa, buyursun denesin. Hobb’un bulamacı, içine bir damla kan katıldığında daha lezzetli
olur.”
Bowen ile olan didişmesinde kemikleri giyiyor muydu bilmiyoruz fakat onları giymekten nefret ettiğini ve konuşmalar esnasında sık sık çıkardığını görüyoruz. Ayrıca Mance, Kemik Lord’una kıyasla daha iyi konuşan biri ve gizemli bir yakut takıyor.
Şimdi gelelim diğer bir meseleye.
“Stannis yanlış adamı yaktı.”
“Hayır.” Yabanıl, bir ağız dolusu kahverengi ve kırık dişin arasından Jon’a sırıttı. “Bütün
dünyanın görmesi için, yakmak zorunda olduğu adamı yaktı. Herkes yapmak zorunda olduğu
şeyi yapar Kar. Krallar bile.”
“Emmett, onun için bir zırh bul. Çeliğin içinde olmasını istiyorum, eski kemiklerin içinde
değil.”
Zırh ve kalkan kuşandığında, Kemik Lordu biraz daha dik duruyormuş gibi göründü. Daha
uzun da görünüyordu. Omuzları Jon’un düşündüğünden daha kaim ve daha güçlü gibiydi.
Güçlü olan zırh, adam değil, dedi Jon kendine.
Görüldüğü gibi Mance herkesin ortasında kemiklerini çıkarıp zırh kuşandı ve Jon ile dövüştü. Jon kesin bir şekilde adamdaki inanılmaz değişimi farkediyor. Diğerleri neden etmesin? Unutmayalım ki Bowen Marsh her şeyi tek başına planlamıyor ve her şeyi tek başına görüp, düşünmüyor. Kara Kale’de bir sürü adamı var.
Kemik Lordu ortadan kaybolunca Bowen merak ediyor. Jon, kalkan odasında yüksek sesle mektubu okurken Bowen Marsh’ın mektupta yazan Mance’in yaşadığı açık eden bilgilere karşın hiçbir soru sormaması ve sessiz kalması da garip.
Peki Reek meselesini nereden biliyor? İki seçenek var. Birincisi daha önce söylediğimiz gibi Roose’un bir mektup yollamış olabileceği ve bu mektubu Bowen Marsh’ın okuması. Böylece mektup Jon’a iletilmedi ve Bowen komplosu tıkır tıkır işlemeye başladı. Diğer bir seçenek ise Kara Kale’de buz hücrelerinde tutsak olan ve kahyalar tarafından kontrol edilen Cregan Karstark tarafından öğrenilmiş olabileceği.
Teoriye göre Jon yüksek sesle mektubu okuyana kadar Bowen’ın suikast için haklı bir gerekçesi yoktu ve Jon’un bir sürü savaşçı ile birlikte güneye ineceğini açıklaması üzerine ihanet suçu ile Jon’u öldürmek için haklı bir gerekçeye sahip oldular. ‘‘Nöbet için’’
Bowen’ın bu suikasti o gün değil de uzun zamandır planladığını açıklayan bir işaret de Ghost’tan geliyor. Bildiğimiz üzere Robb, İkizler’e geldiğinde Greywind adeta delirmiş ve içeriye girmek istememişti. Freyler’in Kızıl Düğün’ü önceden planladıkları malum. Bu iki olay arasında belli ki yazar paralellik kurmuş ve Ghost o gün normal değil.
Molly ve Bit, silahhanenin dışında titreyerek nöbet tutuyorlardı. “içeride olmanız gerekmez mi?” diye
sordu Jon. “Şu rüzgârdan uzakta?”
“Bu çok güzel olurdu ama kurdunuz bugün arkadaş istemiyor lordum,” dedi Bit Fulk.
Mully onayladı. “Beni ısırmaya çalıştı.”
“Hayalet
mi?” Jon çok şaşırmıştı.
“Eğer başka bir kurdunuz yoksa, evet lordum. Hayalet’i daha önce hiç böyle görmedim. Bu kadar
vahşi, demek istiyorum.”
Jon, kapıdan içeri girdiğinde, Mully’nin haksız olmadığını bizzat gördü. Ulu kurt yerinde
duramıyordu. Silahhaneyi boydan boya dolaşıyor, soğuk tav fırının önünden geçip duruyordu.
“Sakinleş Hayalet,” diye seslendi Jon. “Otur Hayalet.
Otur.”
Fakat hayvana dokunmak için hareketlendiğinde, ulu kurt tüylerini kabarttı ve dişlerini gösterdi. Şu
kahrolası yaban domuzu yüzünden. Hayalet, domuzun kokusunu buradan bile alıyor.
Mormont’un kuzgunu da huzursuz görünüyordu.
“Kar,”
“Tavsiyeleriniz için teşekkür ederim lordlarım.” Saten, Jon ve diğer adamların pelerinlerini
giymelerine yardım etti. Adamlar silahhanenin içinden geçerken Hayalet onları kokladı, kuyruğunu
dikeltti.
Okuduğunuz için teşekkür ederim. Ne düşünüyorsunuz, sizce Bowen Marsh yazmış olabilir mi?