Yıllar sonra yurduna dönecek olan Şivan'ın, Diyarbakır'da İbrahim Tatlıses ile birlikte yapacağı tarihi düet'in ilk olmadığını biliyor muydunuz?
Bundan tam 30 yıl önce, 6 Kasım 1983'te Türkiye'de ANAP'ın kazandığı seçimlerin yapıldığı gün Berlin'de büyük bir toplantı ve konser düzenlemişti. Şivan, bu konserde Melike Demirağ ve Şanar Yurdatapan'la tanıştı. Bu tanışmanın meyvesi olan ortak kaset Türkülerimiz Kardeştir/Sıtranen me dostin adını taşıyordu.
1984 ve 1985 yılları boyunca Avrupa'nın her köşesinde yine bu adı taşıyan konserler verdiler, Avustralya'ya kadar giden bu konserlerde her iki dilde söylenen (Bir Mumdur/Yek mumik, Yaylalar gibi) türkülerin yanı sıra Melike Demirağ Kürtçe, Şivan Türkçe de söylüyordu.
İkilinin 1984'te Stokholm'de verdikleri konserden Kürtçe bir parçayı aşağıdan izleyebilirsiniz: