“ Orjinal Gönderi : bakayalo ”
mkv dosyasının içinde senin kullandığın fontla aynı isimde bir font var ama o fontta o karakterler yoktur muhtemelen, UTF8 kaydedildiğinde harfleri yok sayması buna işaret. mkv'nin içinde aranan font bulunduğu müddetçe mpc-hc sistemde font aramaz.
mkvmergegui ile mux yaparsın, mkv'nin içindeki fontu silip yerine kendi kullandığın fontu koyarsın, altyazı dosyasının içinde de o fontu tanımlarsın, olur muhtemelen.
Böyle durumlara karşı tedbir olarak font düzenleme yaptığında fontun adını değiştirmek garanti çözümdür, hiç karışmaz böylece.
hmmm dediklerini yapabilecek miyim bir bakayım, sağolasın