Zorba, kırmızıdır. Zorba, yeşildir, mavidir, sarıdır, turuncudur. Zorba, beyazdır. Zorba, siyahtır. Yok, Zorba yeryüzündeki tüm renklerle savaşmış, onlarla her yerini boyadıktan sonra renksiz olmayı tercih etmiştir.
Jack London’un kaleme aldığı ve 1906-1907 yılları arasında dizi olarak yayımlanan Âdem’den Önce, London’un evrimi irdelemesini ve bunun üzerinden homosapiens öncesi dönemde geçen bir öyküyü ele alır.
Çeviri bir eser okumak hele ki önemli bir eserse aslında hiç de kolay bir şey değil. Bildiğiniz gibi yabancı eserler çevirmenlerin elinden geçerek bizlere ulaşıyor.
Farkında olmadan kendi kendime bir okuma kuralı oluşturdum. Ünlü yazarların en bilinen romanını okumak yerine, ilk olarak biraz daha az popüler romanını okuyorum.