İngilizce, Kanadalıların yaklaşık üçte ikisinin ana dilidir, fakat hem İngilizce hem de Fransızca ülkenin resmi dilleridir ve bütün Kanadalılar ikinci bir dil öğrenmeye teşvik edilirler. Bu, Fransızca öğreten farklı kurslara sahip pek çok özel okul, kolej ve üniversitenin bulunduğu anlamına gelir.
Kanada’da Fransızca öğrenenlerin çoğunluğu, İngilizce konuşan Kanadalılardır, fakat son yıllarda Fransızca öğrenmek için ülkeye gelen yabancı öğrencilerin sayısında önemli bir bir artış vardır. Kanada genelinde düzenlenen Fransızca dil kursları sayıca pek çok ve çeşitli olduğu için, Fransız dilini öğretenler için yabancı öğrenci piyasası geniştir.
Ontario, Manitoba ve New Brunswick’te hatırı sayılar bir Fransızca konuşan nüfus yaşamakta ve bütün Kanada genelinde ana dili Fransızca olan küçük semtler bulunsa da, Kanada’nın Fransızca konuşulan asıl eyaleti Quebec’tir.
Eyaletlerde ana dili Fransızca olan büyük kitleler bulunduğu için, yabancı öğrenciler dili sadece sınıflarda değil, aynı zamanda cadde, kafe, alışveriş merkezleri ve marketlerde de kullanmalarını sağlayacak derinlikli bir Fransızca deneyimi yaşayabilirler.
Tarihsel olarak, Kanada’nın iki resmi dili olması, 16. ve 17. yüzyıllarda Fransız kaşiflerin bölgeye gelişi ve ülkenin 1700’lerde İngiliz ordusu tarafından işgal edilmesi ve ardından hakimiyet altına alınmasından kaynaklanır. Fransız Samuel de Champlain’e 1642’de Quebec şehrini ve kısa süre sonra da Montreal’i iskan etme müsaadesi verildi. 1663’e kadar ülkeye 60 bin Fransız yerleşti ve Kanada bir Fransız eyaleti haline geldi. 1754’te bir İngiliz ordusu Kanada’yı işgal etti ve 1763’te Fransa’nın ülkeyi İngiltere’ye teslimine kadar, birbiri ardına yaşanan uzun çatışmalar oldu. Bu dönem boyunca Quebec ayrılıkçı hareketin tohumlarını ekti, bu yönde bir hareket bugün hala etkilidir.
Kanada’da Fransızca yada Kanada fransızcası öğrenmek isteyen pek çok yabancı öğrenci, nüfusunun yüzde 89’unu hala ana dili Fransızca olan insanların oluşturduğu Quebec’e gider. Fakat hem İngilizce hem de Fransızca öğrenmek isteyen pek çok yabancı öğrenci için Ontario ile diğer bazı eyaletler Quebec’e göre eğitim görmek için daha münasip yerlerdir.
Fransız dili öğrencileri için piyasa gelişiyor, çünkü öğrenciler Kanada’da sadece bir vize ile iki dili öğrenebileceklerini keşfediyorlar. Bu “bir taşla iki kuş” düşüncesi, Fransa yerine Kanada’da öğrenim görmek için kuvvetli bir etken.
Piyasanın büyüyüp büyümediğine gelince, cevabın yere göre değiştiği görülmektedir. Ontario eyaleti yabancı öğrenciler için güvenlidir, fakat muazzam bir gelişme olduğu söylenemez.
Birçok okul Fransızca dil eğitimi yanında sekreterlik eğitimi, bilgisayar vs. gibi iki yıllık geniş mesleki programlar sunmaktadır. Bu programlara yabancı öğrenciler arasında ilgi büyüktür.
Yakın zamanlara kadar, Kanada’da Fransızca öğrenen yabancı öğrencilerin çoğunluğu Asyalılardı, özellikle de Japonlar ve Tayvanlılar. Bugün Asya’dan gelenlerin sayısında bir düşüş yaşanırken, Latin Amerika ve Meksika’dan gelenlerin sayısı gözle görülür biçimde artmaktadır.
Kanada’nın daha ziyade bir İngilizce öğrenim yeri olarak tanınması, Fransızca öğretenler için, yabancı öğrencilere ulaşmada önemli bir engel durumunda. Okullar ilk önce, insanları bulundukları yer ve Fransızca öğretimi konusundaki hazırlıkları konusunda bilgilendirmek zorundalar. Montreal başarısını çok kültürlülüğü ve çeşitli ve farklı seviyelerde öğrenim pazarlaması yönünde bir strateji izlemesine borçlu olabilir.
Montreal’daki Quebec’s Center Linguista yabancı öğrenci piyasasına girmek için Kanada elçilikleri, ticaret fuarları ve tabii ki yurtdışı eğitim danışmanlık firmalarıyla bağlantılarını kullanıyor. Öte yandan okullar yeni bir strateji benimseyerek öğrenci potansiyelini genişletmek için interneti kullanmaya başlamıştır.
Fransızca eğitimi verenlerin çabalarına rağmen, Kanada’daki piyasanın büyümesinin önünde çok sayıda engel bulunuyor. Çok sayıda okul temsilcisi Kanada’da eğitimin, genelde, ABD ve Avustralya’nın aksine, dışarıda çok az teşvik gördüğünü düşünmektedir. Ayrıca bir diğer husus ise “Kanada Fransızca’sı ‘gerçek’ Fransızca değildir” şeklindeki belirli bir kanaatin mevcudiyetidir. Quebecois veya joual olarak bilinen Quebec’in günlük Fransızca’sı, Fransa’da konuşulan dilden biraz farklıysa da, okullarda kurallı Fransızca öğretilir ve televizyon ile radyoda da büyük ölçüde kullanılır.
Okullar, Kanada’da hem Fransızca öğrenme hem de öğrenim yapma konusunda uluslararası ilginin güçlü olduğu konusunda hemfikirler. Kanada’da çok sayıda Kanada Fransızca Kursu programı sunulmaktadır. Buna ek olarak, Kanada güvenli, temiz ve nispeten ucuzdur. Aynı anda iki dil birden öğrenmek yönünde yeterince hevese sahip olan öğrenciler için Kanada bulunmaz bir fırsattır.