Tip:
Highlight text to annotate itX
BAŞKAN: Ben bugün başlamadan önce, Bana masumların ailelerine diyelim
33 gün önce öldürüldü, kim bizim kalp gider dışarı size. Ve inanılmaz bir cesaret göstermek
- Inanılmaz cesaret - Burada olmak. Ve Başkan ve ben her şeyi yapacağız
bizim gücümüz sizin çocukların anısına ve eşleri çalışma ile bizim burada aldığımızdan
bugün.
Itis nationís kalp yana 33 gün geçti korkunç, anlamsız şiddet tarafından kırıldı
Bu Sandy Hook İlköğretim Okulu'nda gerçekleşti - 20 - 20 güzel birinci sınıfta vurularak öldürüldü
bunların olması gerekiyordu bir yerde aşağı İkinci sığınak. Personel üyesi altı
O çocukları kurtarmaya çalışırken öldü. Itis millet anlamak için kelimenin tam anlamıyla, zor
anlamak için millet için zor.
Ve ben burada olduğunuzu aileler için biliyorum zaman gün cinsinden ölçülen, ama itis ölçülmez
dakika, saniye, ne zamandan beri alınan bu haber. Kızını olmadan başka bir dakika.
Oğlunu olmadan başka dakika. Bir dakika Karını olmadan. Olmadan başka bir dakika
annen.
Ben şahsen Chris ve Lynn teşekkür etmek istiyorum Güzel kızları kaybetti McDonald,
Grace, ve ben bir şans vardı diğer ebeveynlere konuşmak, onların önerileri için ve
- Yine, sadece, tüm cesaret için Bugün burada olmak. Ben lütuf ve hayran
Tüm gösterildiğini gidermek. Ve ben gerekir söylemek yaşamak, sizin imanınızı tarafından derinden etkilenmiştir
gibi. Ve Cumhurbaşkanı ve ben gidiyoruz Her şeyi gidermek maç denemek için yapmak
youíve gösterdi.
Hiç kimse bu anlamsız olmadığını kesin olarak biliyorsunuz hareket engelledi, ama hepimiz olabilirdi
Biz ahlaki bir yükümlülük olduğunu biliyorum - bir ahlaki yükümlülüğü - gücümüzün yettiği her şeyi yapmak
bir şey gibi umudu azaltabilme Bu daha olabilir.
Cumhurbaşkanı bildiği gibi, yaşamak bu çalıştı Uzun zamandır tarla - Amerika Birleşik Devletleri
Senato, vardı bir komite başkanlığında olan silah bu konular üzerinde yetki ve
suç ve ilk silah şiddet kaleme sahip mevzuat - son silahı şiddet mevzuatı,
Demeliyim. Ve ben hakkında hiçbir yanılsama var Ne görev aleyhine veya ne kadar zor yukarı weíre
önümüzde olduğunu. Ama ben de hiç görmedim nationís vicdanı ne yani sarsılmış
Sandy Hook rastlar. Dünya değişti, ve itis harekete geçilmesini talep.
Başkan sordu bu bağlamda itis Beni, kabine üyeleri ile birlikte, bir araya koymak
nasıl biz gerektiği konusunda öneriler bir dizi Sahip olduğumuz ahlaki yükümlülüğü yerine getirmek için devam edin.
Ve bu amaca yönelik, Kabine üyeleri ve Değil, sadece bireyler - Ben 229 grup ile oturdu
temsil eden gruplar - yasasından 229 grupları Halk sağlığı yetkililerine uygulayıcı kurumlar,
gun yetkilileri, silah savunma grupları için, sporcular ve avcılar ve dini liderler için.
Ve yaşamak Kongre üyeleri ile konuştun koridorda her iki tarafında, geniş vardı
belediye başkanları ve valiler ile konuşmaları ve ilçe yetkilileri.
Ve önerileri bizim için sağlanan Yönetici eylemler için Pazartesi çağrı üzerine Cumhurbaşkanı
o, onun için arayabilirim mevzuatı imzalayabilir ve uzun vadeli araştırma yapılması gerektiğini.
Bunlar gelişmekte olan konsensüse dayalı ediyoruz biz konuştuğumuz tüm gruplardan duydum,
Bu mağdurlarını biraz sizin de dahil olmak üzere Tanrı-korkunç bir olay - silah tutmak için yollar
yanlış eller gibi yollarla dışarı şiddetin önlenmesi için kapsamlı bir eylem
ilk etapta.
Biz hızlı, kadar elimizden geldiği kadar yapmalıyız elimizden geldiği kadar. Ve biz mükemmel olması izin veremem
malın düşmanı. Peki bazı Cumhurbaşkanı duyacaksınız hemen olur;
biraz biraz zaman alacaktır. Ama biz başladık. Ve biz bugün ve weíre burada başlıyor
Bu mücadele devam çözmeyecektir.
Biz yapılan bu toplantılarda, ile bir araya geldi genç bir adam bugün burada Whois - Ben Colin düşünüyorum
Goddard burada. Neredesin, Colin vardır? Colin Virginia Tech kurtulanlardan biriydi
katliam. O sınıfta idi. O çağrıları kendisi ìlucky seven.î ve heíll birine
o gün dört kez vuruldu söylemek ve o hala içeride üç mermi var
Onu.
Ve ben onun hakkındaki düşüncelerini Colin sorulduğunda Biz burada değil, dedi, ìIím yapıyor olmalıdır
çünkü başıma ne. Burada IIM çünkü bana oluyor tutar başına gelenleri
diğer insanlar ve biz bir şey yapmak zorunda it.I hakkında
Colin, we will. Colin, ben, size söz veriyorum. Bu bizim niyetimiz. Biz ne yapması gerektiğini biz
şimdi yapabilirsiniz. Ve daha hiçbir kişi dışlayan Bu ahlaki bir yükümlülük hareket taahhüt
biz Amerika Birleşik Devletleri Başkanı daha var Amerika.
Bayanlar ve baylar, ABD Başkanı Barack Obama. (Alkışlar)
BAŞKAN: Teşekkür ederim, herkes. Lütfen bir koltuk var. Herkese iyi günler.
Bana bizim Başkan Yardımcısı teşekkür ederek başlamak istiyorum, Bu çabanızı, Joe Joe Biden,
Sorun, çok farklı sesler getiren tablo için. Çünkü silah şiddet azaltırken
, bizim karmaşık bir meydan okuma koruyor zarar shouldnít çocukların bir bölücü
bir.
Newtown trajedi yana ay boyunca, weíve, açıkçası, pek çok haber ve
hiçbiri bize daha ailelerine göre daha etkili olmuştur bu muhteşem çocuklar ve öğretmenlerin
ve veliler kayıp kim. Ve böylece weíre zaman ayırdığınız için hepinize minnettarız
burada, ve biz onur olduğunu kabul etmek her şeyi yaparak kısmen onların anılarını
biz tekrar Bunu önlemek için olabilir.
Ama biz de bazı beklenmedik insanlardan duydum. Özellikle, ben bir sürü Başlarken
çocuklar mektuplar. Bunlardan dördü bugün burada - Hibe Fritz, Julia Stokes, HINNA Zeejah,
ve Teja Goode. Theyíre tatlı temsilcisi Ben aldığım mesajların bazıları. Bunlar
bazı oldukça bazı oldukça akıllı harfler zeki genç insanlar.
Hinna, bir üçüncü sınıf öğrencisi - siz devam edebilir ve dalga, HINNA. Eğer Thatís - (Gülüşmeler)
Hinna yazdı, II ebeveynler için kötü hissediyorum kim onların childrenÖI Ülkemi seviyorum kaybetti
ve [I] herkes mutlu ve safe.î olmak istiyorum
Ve sonra, Grant - go ahead ve dalga, Grant. (Gülüşmeler) Hibe II orada gerektiğini düşünüyorum dedi
bazı değişiklikler olabilir. Biz ne öğrenmek gerekir Sandy HookÖI rastlar gerçekten bad.î hissediyorum
Ve sonra, Julia dedi - Julia, sen neredesin? Buyur - ìIím Benim güvenliğim için korkmuyorum,
IIM diğerleri için korkuyorum. Dört kardeşim var ve kız kardeşlerim ve ben mümkün olmayacağını biliyorum
them.I herhangi kaybetme düşüncesi ayı
Bunlar bizim çocuklarımız. Bu theyíre nedir düşünüyordum. Ve böylece biz ne düşünmek gerekir
onlara bakmak için bizim sorumluluğumuz olduğunu ve zarar onları korumak ve onlara verin
onlar her şeyi büyüyüp yapmanız gereken araçları yapma yeteneğine sahip olduğunu theyíre - sadece
kendi hayallerini sürdürmeye, ama oluşturmanıza yardımcı olacak Bu ülke. Bu bizim ilk iştir
toplum, bizim çocuklar güvende tutmak. Bu, nasıl değerlendirilecek. Ve onların sesleri olmalıdır
Bizi değiştirmek için zorlayacak.
Ve thatís yüzden, geçen ay, ben Joe sordu benim kabine üyeleri ile birlikte, bir çaba kurşun
biz bazı somut adımlar ile gelip bizim çocukları güvende tutmak için şu anda alabilir
azaltmak için, kütle çekimleri önlemeye yardımcı olmak için Bu gun şiddetin daha geniş salgın
ülke.
Ve biz artık kapalı bu koyamazsınız. Sadece Geçen perşembe, TV ağları gibi kaplayan edildi
Bu konu, haber Joeís toplantılarından birinde bu bir, başka bir okula çekim kırdı
California. Ayda 20 değerli yana çocuk ve altı cesur yetişkin şiddetle vardı
Daha fazla, Sandy Hook İlköğretim bize alınan bizim dost Amerikalılar 900 bildiriliyor var daha
Geçmişte 900 - silah sonunda öldü ay. Ve biz beklemek her gün, bu sayı
büyümeye devam edecektir.
Yani IIM belirli bir ortaya koyarak Joeís görevin çalışmasına dayalı önerileri
zorlamak. Ve önümüzdeki günlerde, ben niyetinde Bu ofis yapmak için tutar ne olursa olsun kilo kullanabilirsiniz
Onları bir gerçeklik. Yoktur çünkü süre Yasa ya da önleyebilir kanunlar seti her
Tamamen şiddet anlamsız eylemi, hiçbir parça Her trajediyi önlemek olacak mevzuat,
kötülüğün her hareket, hatta bir şey varsa Biz, bu şiddeti azaltmak için ne yapabilirim var
kaydedilebilir hatta bir yaşam, daha sonra biz ettik edilir denemek için bir zorunluluk var.
Ve IIM üstüme düşeni yapacağım. En kısa sürede ben gibi Burada konuşan bitmiş, o oturacak
masası ve bir direktif vererek hukuku imzalayacak uygulama, okullar, ruh sağlığı profesyonelleri
ve halk sağlığı toplumun bazı Onlar silah şiddet azaltmak için ihtiyacınız olan araçlar.
Biz daha kolay silah dışında tutmak için yapacaktır güçlendirerek suçluların eline
arka plan sistemini kontrol edin. Biz okullarda yardımcı olacaktır onları isterseniz daha fazla kaynak memurları işe
ve acil durum hazırlık planları geliştirmek. Biz emin ruh sağlığı uzmanları yapacak
tehditleri bildirdikleri için kendi seçenekleri bilmek şiddet - biz birinin kabul bile
Bir akıl hastalığı çok daha muhtemel olduğunu ile failin daha şiddetli bir suçun kurbanı olmak.
Ve yaparken yıl sonra, karşı çıkanlara Hatta mütevazı silah güvenliği önlemleri tehdit ettiler
içine bilimsel ya da tıbbi araştırma defund için Silah şiddetin nedenleri, ben yönlendirecektir
Hastalık Kontrol Merkezleri go ahead ve bunu azaltmak için en iyi yollarından çalışma - ve
Kongre üzerindeki etkilerine ilişkin araştırmaların finanse etmelidir şiddet içeren video oyunları genç beyinler üzerinde olması.
Biz cehalet yarar yok. Yapmıyoruz Bu bilim bilmeden yararlanacak
şiddet salgın.
Bunlar 23 yürütme işlemleriyle bir kaçıdır O IIM bugün duyurdu. Ama önemli olarak
Bu adım olarak, bunlar hiçbir şekilde bir atama olduğunu Kongre üyelerinin eylem. Yapmak için
gerçek ve kalıcı bir fark, Kongre de, hareket etmeliyiz - ve Kongre yakında hareket etmelidir. Ve
Kongre ile ilgili IIM arama bazı çok geçmek hemen özel öneriler.
İlk: Kongre gerektiren için itis zamanı Herkes çalıştığı için evrensel bir arka plan onay
Bir silah satın almak. (Alkışlar) kanunu plan çalışmasına Ruhsatlı silahın bayi gerektirir
kontroller ve son 14 yılda thatís fazla yanlış insanları 1,5 milyon tuttu
Silah üzerine ellerini almak. Ama sert Itis bu yasaları uygulamak için zaman 40 kadar yüzde
tüm silah alımları olmadan yürütülmektedir arasında bir arka plan kontrol edin. Thatís güvenli değil. İşte bu
akıllı değil. Sorumlu gun adil değil itis alıcı veya satıcı.
Olmadığını itis - Bir silah satın almak istiyorsanız, lisanslı bir satıcı veya özel bir satıcı
- En azından sen göstermek olmalıdır yasal olarak yasak değil bir suçlu ya da birileri
tek bir satın alma. Bu sağduyu olduğunu. Ve Amerikalıların ezici çoğunluğu kabul
evrensel plan ihtiyacı konusunda bizimle birlikte çek - fazla yüzde 70 dahil
Ulusal Tüfek Associationís üyeleri, Bir ankete göre. Yani hiçbir sebep dışlayan
Biz bunu canít.
İkincisi: Kongre askeri tarzı yasağını geri yüklemek gerekir saldırı silahları ve 10-yuvarlak sınırı için
dergiler. (Alkışlar) saldırı türü eşleştirilmiş tüfek, örneğin, Aurora, ikinci
yüksek kapasiteli dergileri ile, tek bir amaç vardır - Mümkün olduğu kadar çok mermi gibi dışarı pompalamak için,
mümkün olduğunca çabuk olarak; kadar hasar yapmak, genellikle maksimum indirebilmek için tasarlanmış mermiler kullanarak
hasar.
Ve bu izin ne Aurora tetikçi öldürme - 70 kişi - 70 kişi ateş
Birkaç dakika 12. Dizayn Silahlar savaş tiyatrosu bir yer yoktur için
sinema. Amerikalıların çoğunluğu katılıyorum Bu konuda bizimle birlikte.
Ve, bu arada, bu yüzden Ronald Reagan, birini yaptı İkinci en sadık savunucularından
1994 yılında Kongre yazdığı Değişiklik, Onları çağırdı - Bu Ronald Reagan konuşuyor
- Amerikan ìlisten için onları çağırdı kamu ve kolluk topluluğuna
ve daha üretim yasağını destekleyen [askeri tarzı saldırı] arasında weapons.î (Alkışlar)
Ve nihayet, Kongre yardıma ihtiyacı yerine, yaptığı gibi, kolluk engel daha kendi
iş. Biz satın almak insanlar üzerinde sert almalısınız etrafında dönme ifade amacı ile silah
ve suçlular için bunları satan. Ve biz gerektiği ciddi yapmalarını sağlar kimseyi cezalandırmak
Bu. Kongre hasnít bir yönetmen doğruladı yana Alkol, Tütün ve Ateşli Silahlar Bürosu
Altı yıl içinde, onlar, Todd Jones teyit etmelidir Oyunculuk olmuştur kim, ve ben - kim olacak
sonrası için aday olacak. (Alkışlar)
Ve bütçe kesintileri zorlama bir zamanda birçok topluluklar, kendi polis gücü azaltmak için
Biz iş üzerinde daha geri polisler koymak ve gereken bizim sokakta geri.
Beni kesinlikle açık olalım. Amerikalıların çoğu gibi, Ben İkinci Değişiklik teminatlar inanıyorum
silah taşıma bireysel bir hak. Ben saygı bizim güçlü silah mülkiyeti geleneği ve
avcılar ve sporcuların haklarını. Orada sorumlu, kanunlara saygılı gun milyonlarca
haklarını beslemek Amerika'da sahipleri av veya spor, ya da korunması için silah taşıma,
veya koleksiyon.
Ben de en çok silah sahiplerinin katılıyorum inanıyorum Biz İkinci Değişiklik yaparken saygı olabilir
sorumsuz, hukuk kıran birkaç tutmak büyük ölçekte zarar inflicting gelen. Ben
çoğu katılıyorum inanıyorum eğer Amerika eller silahları uzak tutmak için zor çalıştı
tehlikeli insanlar, daha az olacaktı Newtown oluştu gibi zulümleri.
Bu reformlar için tasarlanmıştır ne Thatís yapın. Theyíre sağduyu önlemleri. Onlar var
Amerikan çoğunluğunun desteğini insanlar.
Ve henüz, o emicisi bu herhangi demek yürürlüğe veya uygulamak için kolay olacak. Eğer
Bu, weíd edildi zaten evrensel arka plan var denetler. Saldırı silahları ve yüksek kapasiteli üzerindeki yasağı
Dergiler izin olurdu asla sona erer. Bizim dost Amerikalılar daha fazla olabilir
hala hayatta, doğum günü kutlayan olabilir ve yıldönümleri ve mezuniyet.
Bu zor olacak. Uzmanlar olacak politikacılar ve özel ilgi lobiciler
kamuya all-out, bir zalim uyarısında özgürlüğüne saldırı - çünkü thatís
doğrudur, ama onlar korkusu cin istiyorum çünkü veya daha yüksek puan ya da kendileri için gelir.
Ve perde arkasında, theyíll her şeyi yapmak onlar herhangi bir sağduyu reformu engellemek için can
ve hiçbir şey olmadığından emin değişiklikleri yapın.
Biz değiştirmek mümkün olacak tek yoludur eğer seyirci, onların bileşenlerinin, bunların
üyeliği bu sefer farklı olmalıdır diyor - Bu sefer, biz bir şey yapmalıyız
bizim toplum ve bizim çocukları korumak.
Ben bu içine var her şeyi, koyacağız ve böylece Joe olacak. Ama ben sadece sana
bu değiştirebilir bir şekilde ise, Amerikan insanlar bunu talep ediyorlar. Ve bu arada, bu sadece emicisi
ülkenin bazı bölgelerinde gelen demek. Bizler olanlarda, bu alanlarda seslerini ihtiyacımız olacak
kongre ilçe, burada gelenek gun mülkiyet konuşmak kadar güçlü ve
Bu önemli olduğunu söylemek. Sadece olamaz olağan şüpheliler. Kendimizi incelemek gerekir
ve kalplerimiz, ve ne olduğunu kendimize sormalıyız önemlidir.
Bu olmayacak Amerikan halkı sürece bunu talep ediyorlar. Ebeveynler ve öğretmenler, polis ise
subay ve papazlar, avcılar ve sporcular ise, sorumlu silah sahiplerinin, varsa eğer Amerikalılar
Her plan ayakta ve yeterli, demek; weíve çok çok acı ve bakım yaşadı
çok bizim çocuklar hakkında bu devam etmesi için - Sonra değişim gelecek. İşte bu ne
alacak.
Julia bana yazdığı mektupta, dedi, II, yasa Kongresi tarafından kabul edilmesi gerektiğini biliyoruz
ama ben çok hard.î (Gülüşmeler) denemek için yalvarıyorum Julia, çok sert çalışacağız. Ama sheis hakkı.
Yapabileceğimiz en önemli değişiklikler bağlıdır kongre eylem. Onlar getirmek gerekir
Bir oy için bu önerileri yukarı ve Amerikan insanlar yaptığınızdan emin olmanız gerekir.
Kayıtlarda onları alın. Kongre, üye değildir onlar evrensel arka plan kontrolleri desteği varsa
yanlış ellere silahları uzak tutmak için. Onlara sor onlar askeri tarzı yasağının yenileyen desteklemesi halinde
saldırı silahları ve yüksek kapasiteli dergi. Ve eğer hayır derlerse, onlara neden isteyin. Sormak
Onları daha önemli whatis - ne yapıyorsun Bu silahı lobisinde bir not almak için gereken
bu fonları kendi kampanyaları veya veren ebeveynler onların çocuk bırakın biraz huzur
birinci sınıf için kapalı? (Alkışlar)
Bu ücretsiz arazi, ve her zaman olacaktır. Amerikalılar olarak biz bizim tarafından verildiğini
Kesin vazgeçilemez haklara Creator olduğunu hiçbir erkek ya da hükümet bize uzak alabilir.
Ama biz de uzun bizim Kurucular olarak kabul ettik hakları ile sorumlulukları geldiğini, tanıdı.
Bizim özgürlük ile birlikte hayatımıza olarak yaşamak biz başkalarına izin vermek bir zorunluluk söz konusu olacak
aynı yapmak. Biz tecrit yaşıyor donít. Biz bir hükümetin, bir toplumda yaşıyoruz ve
tarafından ve insanlar için. Biz sorumlu Birbirimiz için.
Özgürce ve güvenle ibadet hakkı, bu Sağ Oak Creek, Wisconsin Sihler için reddedildi.
Peaceably monte etmek hakkı, bu hakkı Clackamas, Oregon, alışveriş reddedildi
ve Aurora, Colorado sinemasever. Çoğu O yaşam ve özgürlük haklarının temel bir dizi
mutluluk ve peşinde - temel üniversite öğrencileri için reddedildi hakları
Virginia Tech, ve lise öğrencileri Columbine ve ilköğretim öğrencileri
Newtown, ve sokak köşelerinde çocuklar içinde Tahammül etmek çok sık temelinde Chicago,
ve bütün aileleri hayal asla whoíve Bu bir mermi bir yakınını kaybetmek theyíd
- Bu hakları tehlikede. Sorumlu Weíre.
Geçen ay Newtown ziyaret ettiğimde, harcanan ailelerin çoğu ile bazı özel zaman
Kim o gün çocuklarını kaybetti. Ve bir Grace McDonald aileydi. Graceís
ailesi burada. Grace yedi yaşındaydı o aşağı vurdu zaman - sadece bir güzel,
sevecen, neşeli küçük kız. IIM diye anlattı pembe sevdi. O plaj ekledi. O hayal
Bir ressam olma.
Ve bu yüzden, babası, Chris, gitmeden önce Bana onun resimlerinden birini verdi ve onu astı
benim özel sadece Oval Ofis'te kapalı çalışma. içinde Ve ben bu resme bakmak her zaman, ben
Grace hakkında düşünüyorum. Ve hayat hakkında düşünmek O yaşamış ve önlerinde hayat bu
Onu, ve hepsinden önemlisi, ben ne düşünüyorum bu en savunmasız korumaya gelince
Aramızda, hemen harekete geçmeliyiz - Grace. Için 25 diğer masum çocukların ve ayrılmış
Verecek çok bırakmıştı eğitimciler. Için erkekler ve kadınlar büyük şehirlerde ve küçük
anlamsız şiddet kurbanı kasaba her gün. Tüm Amerikalılar için
Kim onları güvende tutmak için bize güveniyor zarar. Letís doğru olanı yapmak. Letís yapmak
onlar için, ve bu ülke için doğru olanı biz o kadar çok seviyorum ki. (Alkışlar)
Teşekkür ederim. Letís bu siparişleri imzalarlar. (Alkışlar)
(Yürütme emirleri imzalanır.) (Alkışlar)
Pekala, işte gidiyoruz. (Alkışlar)