Bu eleştiri kitabının yayımlanmasındaki amaç, her okuma eyleminin farklı anlam kapılarına açılmasıdır. Çalışmada yöntem olarak, Elif Şafak’ın Aşk romanında iddia edilen ile kaynak karşılaştırması yapılmış çelişkilere dikkat çekilmiştir.
İtirazı olanlar, düz roman savunusu yapmadan okuyunca çok büyük değişiklikler görecektir.
Hıristiyanlık kaynakları ve Yeni Platonculuk ile Mevlana etkileşimleri; Şems ile Mevlana’nın karşılaşmaları, hangi yaşta olduklarıyla ilgili yoğun çarpıtmalar; Kuran ayetleri ve doğru/yanlış aktarımlar; Orhan Pamuk’un Kara Kitap eserinden ne kara(!) laflar; Şems’in kendi sözlerinden fikirleri; Şems’i Mevlana mı öldürttü, Ahi Evran mı?
Olay yaratacak bilgiler bu kitapta.
“Mesela sen bir kitap okumuş olsan, düzeltsen, işaretlesen; biri de yanına oturup yanlış okusa (Elif Şafak Hanım gibi yanlış aktarsa) sen buna tahammül edebilir misin? İmkânı yok edemezsin.” (Mevlana, Fihi Mafih, s. 196)
Bireyler yazın yapıtından farklı biçimlerde etkilenirler. Bir kitap yazar son noktasını koyduktan sonra değişmezlik kazanmış, son biçimini almış bir şey değildir. Yapıt eleştiride tamamlanır.
Aşk’ı Yeniden Okumak, Aşk romanına katkıda bulunan bir eser.