İngilizce dinleme, ingilizce gelişiminin en önemli ayaklarından biridir. Ancak bu dinlemeyi bilinçsiz bir şekilde yaparsanız, istediğiniz verimi alamayabilirsiniz. Yalın bir dinleme kulak aşinalığı sağlamakla birlikte, metni bilinen ve çalışılan bir ingilizce konuşma/diyalog bundan çok daha fazlasını verecektir.
İngilizce Dinleme Parçaları
Aşağıda bu konuda size yardımcı olabilecek örnek bir metin türkçe çevirisi ile birlikte verilmiştir. Bu metni sesli olarak şu adresten dinleyebilirsiniz: http://www.teachingenglish.org.uk/
Dialogue 1: Two students in a language school café.
Dialog 1 : İki öğrenci bir dil okulu cafeteryasında.
A: Hi! I’m Hong lei. What’s your name?
A: Merhaba ! Ben Hong Lei.Adınız nedir?
B: Hello, Hong Lei. My name’s Ricky.
B:Merhaba ,Hong Lei.Benim Adım Ricky
A: Hi Ricky. Are you a new student here?
A:Merhaba Ricky.Burada yeni bir öğrencimisin?
B: Yes, I had my first lesson this morning. Are you a new student too?
B:Evet,İlk dersime bu sabah girdim.Sendemi yeni bir öğrencisin?
A: No, I’ve been here for six months.
A:Hayır,Altı aydır buradayım
B: Six months. That’s a long time.
B:Altı ay.Bu uzun bir süre.
A: It’s not so long really. What class are you in? Intermediate or …?
A:Aslında o kadar uzun değil.Hangi sınıftasın?Orta seviye mi yoksa ?
B: Intermediate Three. And what about you?
B:Orta seviye üç.Senin seviyen ne?
A: I’m in Advanced One. Who’s your teacher?
A:Ben ileri düzey 1 deyim.Öğretmenin kim?
B: I can’t remember her name, but she’s got curly red hair.
B:İsmini hatırlıyamıyorum,ama kıvırcık kızıl saçlı
A: Ah! Does she wear glasses?
A:Ah! Gözlük takıyor mu?
B: Yes, I think so.
B:Evet , sanırım.
A: That’s probably Anne Wallis.
A:O muhtemelen Anne Wallis.
B: Yes that’s right. Do you know her? Is she your teacher too?
B:Evet doğru.Onu tanıyor musun ?O seninde mi öğretmenin?
A: No. But she taught me last term. How long have you been here?
A:Hayır.Ama geçen dönem dersime girdi.Ne kadar süredir buradasın?
B: Only a week.
B:Sadece bir haftadır.
A: Wow, not long. Where do you live? With a family?
A:Vay , uzun değil.Nerede yaşıyorsun?Bir ailenin yanındamı?
B: Well, I’m staying at the YMCA at the moment. I’m looking for somewhere
more permanent. Do you know of any good places?
B:İşte , şu anda YMCA da kalıyorum.Sürekli kalabileceğim bir yer arıyorum.Hiç iyi bir yer biliyor musun?
A: Yes. Actually my friend has a spare room in here apartment and she’s
looking for a flatmate. Would you like her phone number?
A:Evet.Aslında arkadaşımın buradaki dairesinde boş bir oda var ve bir ev arkadaşı arıyor.Telefon numarasını ister misin?
B: That would be great! Thanks for your help. Can I buy you coffee?
B:Bu süper olurdu.Yardımın için teşekkürler.Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim?
Bu tarz birkaç diyaloğu daha http://ingilizceogreniyorum.org/ sayfasında bulabilirsiniz.
Tekrarın önemini unutmayalım…
İngilizce Dinleme Metinleri İndir
İngilizce dinleme alıştırmaları özellikle VOA gibi büyük sitelerde bolca bulunabilir. Bu konuda amerikan ingilizcesi mi ingiliz ingilizcesi mi tercih ettiğiniz önemli olabilir. Örneğin VOA amerikan ingilizcesinde ingilizce metinler için iyi bir kaynakken, BBC’de ingiliz ingilizcesi öğrenenler için oldukça faydalı bir kaynakdır.
Bu konuda diğer bir yararlı kaynak da The International Heral Tribune web sitesidir. Her gün bu gazete tarafından yayınlanan ve hazırlanan makalelerin dinleme metinlerini okuyabilir ve bunları sesli dinleyebilirsiniz. Bu tarz bildiğiniz başka kaynaklar da varsa yorumlar kısmında belirtmeniz tüm ziyaretçiler için faydalı olacaktır.
Ayrıca ilköğretim için MEB İngilizce dinleme metinlerini buradan indirebileceğinizi unutmayın. Bunlarda size fayda sağlayabilir.