Izahat
“Güzel Yaz”; uygar İtalyan Edebiyatının en mühim adlarından Cesare Pavese’nin 42 yaşlarındayken 1950 senesinde bir otel odasında intihar etmeden ilkin tek başlık altında toplamış olduğu üç romandan biri. Aynı kitapta yer edinen “Tepelerdeki Şeytan” ve “Yalnız Hanımefendiler Içinde” ile beraber ilk kez 1949 senesinde topluca gösterilen bu emek vermesi için Pavese, trio dememeyi yeğlemişti. “Her biri kendi başına bir kitap olabilir,” demişti yazar, “sadece bu üç romanı birbirine bağlayan, ortak bir terbiye anlayışı, temaların buluşması ve hayal gücünün serbestçe oynadığı oyunlarda yinelenen koşullardır.” Pavese’nin ortak özelliklere haiz bu üç emek vermesi kırsal yaşam açısından zenginse de temelde kenti, kentliyi ve şehir yaşamını anlatır; gençlik coşkularını ve yenilgiyle sonlanmış tutkuları da.
“Güzel Yaz”ın yazıldığı dönem İkinci Dünya Savaşı’nın ve faşist Mussolini rejiminin en yoğun günleridir. Pavese de, suçlu fakat savunmasız, göreneklere yüreklice karşı çıkan, sınırlara dayanan gençlerin yaşantılarını irdeler. Çağının tanığı bu kuvvetli kalemden daha ilkin yayımladığımız “Yalnız Hanımefendiler Içinde”dan sonrasında gelecek günlerde “Tepelerdeki Şeytan”ı da okurlarımıza sunacağız.” (Arka Kapak)