Hayatına son vermeden iki hafta önce Jeffrey Epstein, Manhattan’daki hapishane hücresinin köşesinde elleriyle kulaklarını kapatmış, akmaya devam eden bir tuvaletin sesini boğmak için çaresizce oturuyordu.
The Associated Press tarafından yeni elde edilen kayıtlara göre, hapishane yetkilileri Epstein’ın tedirgin olduğunu ve uyuyamadığını gözlemledi. Kendisine “korkak” dedi ve Temmuz 2019’da federal seks kaçakçılığı ve komplo suçlamalarıyla tutuklanmasının ardından demir parmaklıklar ardındaki hayata uyum sağlamaya çalıştığından şikayet etti – lüks hayatı beton ve çelik bir kafese indirildi.
Gözden düşmüş finansör, birkaç gün önce boynunda morarma ve sıyrıklar oluşmasına neden olan bir intihar girişimi nedeniyle o sırada psikolojik gözlem altındaydı. Yine de, 31 saat boyunca intihar gözetiminde kaldıktan sonra bile, Epstein intihara meyilli olmadığı konusunda ısrar etti ve bir hapishane psikoloğuna “harika bir hayatı” olduğunu ve buna son vermenin “çılgınlık” olacağını söyledi.
10 Ağustos 2019’da Epstein öldü.
Yaklaşık dört yıl sonra AP, Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası uyarınca federal Hapishaneler Bürosundan Epstein’ın ölümüyle ilgili 4.000 sayfadan fazla belge aldı. Epstein’ın intiharına yol açan olayların ayrıntılı bir psikolojik yeniden yapılandırmasının yanı sıra sağlık geçmişi, kurum içi raporlar, e-postalar, notlar ve diğer kayıtları içerirler.
Birlikte ele alındığında, AP’nin Perşembe günü elde ettiği belgeler, Epstein’ın gözaltına alınması, ölümü ve onun kaotik sonrasında bugüne kadarki en eksiksiz açıklamayı sağlıyor. Kayıtlar, Epstein’ın intiharını çevreleyen birçok komplo teorisini ortadan kaldırmaya yardımcı oluyor ve Hapishaneler Bürosu’ndaki ciddi personel eksiklikleri ve köşe bucak kaçan çalışanlar da dahil olmak üzere temel başarısızlıkların Epstein’ın ölümüne nasıl katkıda bulunduğunun altını çiziyor.
Epstein’ın New York City’deki şu anda kapalı olan Metropolitan Correctional Center’daki hücresinde tepkisiz bulunmasının ardından federal hapishane teşkilatının karışık tepkisine yeni bir ışık tuttular.
Bir e-postada, Epstein’ın ceza davasıyla ilgilenen bir savcı, ölümünden sonraki kritik saatlerde Hapishaneler Bürosu’ndan bilgi eksikliğinden şikayet etti ve teşkilatın “bize söylemeden önce” kamuya açık basın bültenleri yayınlamasının “açıkçası inanılmaz” olduğunu yazdı. Ailesine iletebilecek avukatlarına iletebilmemiz için temel bilgiler.
Başka bir e-postada, yüksek rütbeli bir Hapishane Bürosu yetkilisi, haber muhabirlerinin, kurumun başarısızlıklarının ayrıntılarını rapor ettikleri için hapishane çalışanlarına Epstein’ın ölümü hakkında bilgi vermeleri için para ödemiş olmaları gerektiği konusunda kurumun müdürüne sahte bir öneride bulundu – gazetecilerin etiğine ve ajansın kendi çalışanları.
Belgeler ayrıca Epstein’ın hapiste geçirdiği 36 gün boyunca davranışlarına yeni bir pencere açıyor, buna daha önce bildirilmemiş başka bir yüksek profilli sübyancıyla posta yoluyla bağlantı kurma girişimi de dahil: çok sayıda sporcuya cinsel tacizden hüküm giymiş ABD jimnastik takımı doktoru Larry Nassar.
Epstein’ın Nassar’a yazdığı mektup, Epstein’ın ölümünden haftalar sonra hapishanenin posta odasında gönderene iade edilmiş olarak bulundu. Mektubu bulan müfettiş bir hapishane görevlisine e-posta ile “Postayla gönderdiği ve kendisine geri gönderildiği görüldü” dedi. “Açmalı mıyım yoksa birine vermeli miyiz emin değilim?”
AP’ye teslim edilen belgeler arasında mektubun kendisi yer almıyordu.
Epstein’ın ölümünden önceki gece, ailesini telefonla aramak için avukatlarıyla yaptığı görüşmeden izin aldı. Bir birim yöneticisinin notuna göre, Epstein bir hapishane çalışanına o sırada 15 yıldır ölü olan annesini aradığını söyledi.
Epstein’ın ölümü, Cezaevleri Bürosu üzerindeki incelemeyi artırdı ve 30.000’den fazla çalışanı, 158.000 mahkumu ve yaklaşık 8 milyar dolarlık yıllık bütçesiyle Adalet Bakanlığı’nın en büyüğü olan teşkilat içindeki derin, daha önce bildirilmemiş sorunları ortaya çıkaran bir AP soruşturmasını teşvik etti.
AP raporları, personel tarafından yaygın cinsel istismar ve diğer suç eylemlerinin yanı sıra düzinelerce firar, mahkum ölümleri ve acil durumlara müdahale edilmesini engelleyen ciddi personel eksikliklerini ortaya çıkardı.
Tarihsiz ancak Epstein’ın ölümünden sonra gönderilen bir iç not, şu anda kapatılmış olan hapishanedeki sorunları “ciddi şekilde azalan personel seviyeleri, uygunsuz veya eğitim eksikliği ve takip ve gözetim” olarak nitelendirdi. Not ayrıca Cezaevleri Bürosu’nun, memurların gerekli hücre kontrollerini yaptıklarından emin olmak için gözetmenlerin gözetim videosunu incelemelerini zorunlu kılmak da dahil olmak üzere, Epstein’ın açığa çıkan intiharını telafi etmek için attığı adımları ayrıntılı olarak açıkladı.
Epstein’ın kendisini öldürdüğü gece onu korumakla görevli işçiler, Tova Noel ve Michael Thomas, Epstein hücresinde bulunmadan önce gerekli kontrolleri yapmış gibi görünmek için hapishane kayıtlarına yalan söylemekle suçlandılar.
Savcılar, Epstein’ın hücresinden sadece 15 fit (4,6 metre) uzakta masalarında oturduklarını, internetten mobilya ve motosiklet alışverişi yaptıklarını ve her 30 dakikada bir gerekli turları yapmak yerine birimin ortak alanında dolaştıklarını iddia ettiler.
İddianamelerine göre, iki saatlik bir süre boyunca her ikisi de uyumuş görünüyordu. Noel ve Thomas, günlük kayıtlarını tahrif ettiklerini itiraf ettiler, ancak federal savcılarla yapılan bir anlaşma uyarınca hapis cezasından kaçındılar. Bu kayıtlardan bazılarının kopyaları, gardiyanların imzaları düzeltilerek Perşembe günü yayınlanan belgeler arasında yer aldı.
Epstein, Metropolitan Islah Merkezine 6 Temmuz 2019’da geldi. Yetkililer onu özel konut birimine götürmeden önce hapishanenin genel popülasyonunda 22 saat geçirdi “medyadaki önemli artış ve mahkûm nüfusu arasındaki kötü şöhretinin bilinmesi nedeniyle, ” ölümünün psikolojik yeniden inşasına göre.
Epstein daha sonra, özel barınma biriminde mahkûmlara verilen turuncu tulumu giymek zorunda kaldığı için üzgün olduğunu ve demir parmaklıklar ardında terbiyeli olmasına rağmen kendisine “kötü adam” muamelesi yapıldığından şikayet ettiğini söyledi. Avukatlarıyla neredeyse her gün yaptığı ziyaretler için kahverengi bir üniforma istedi.
66 yaşındaki ilk sağlık taraması sırasında, son beş yıl içinde 10’dan fazla kadın cinsel partneri olduğunu söyledi. Tıbbi kayıtlar, uyku apnesi, kabızlık, hipertansiyon, bel ağrısı ve prediyabetten muzdarip olduğunu ve daha önce klamidya tedavisi gördüğünü gösterdi.
Kayıtlara göre Epstein hapishane ortamına uyum sağlamak için bazı girişimlerde bulundu. Koşer bir yemek için kaydoldu ve avukatı aracılığıyla hapishane yetkililerine dışarıda egzersiz yapmak için izin istediğini söyledi. Epstein, ölü bulunmasından iki gün önce, hapishane komiserinden AM/FM radyo ve kulaklıklar da dahil olmak üzere 73,85 dolar değerinde eşya satın aldı. Öldüğünde hesabında 566 doları kalmıştı.
Epstein’ın görünümü, bir yargıç 18 Temmuz 2019’da kefaletle serbest bırakılmasını reddettiğinde daha da kötüleşti – mahkemeye kadar ve muhtemelen daha uzun süre kilitli kalma ihtimalini artırdı. Suçlu bulunduğu takdirde 45 yıla kadar hapis cezasıyla karşı karşıya kalacak. Dört gün sonra Epstein, boynunda bir çarşaf şeridi ile hücresinin zemininde bulundu.
Epstein hayatta kaldı. Yaraları hastaneye gitmeyi gerektirmedi. İntihar nöbetine ve daha sonra psikiyatrik gözleme alındı. Hapishane memurları, onu “yatağın kenarında, düşüncelere dalmış halde otururken” ve “başını duvara dayayarak” otururken gözlemlediklerini kayıtlara kaydetti.
Epstein, hapishanenin gürültüsünden ve uykusuzluğundan duyduğu hayal kırıklığını dile getirdi. Metropolitan Cezaevi’ndeki ilk birkaç haftasında Epstein’ın kullandığı uyku apnesi solunum cihazı yoktu. Ardından hücresindeki tuvalet hareket etmeye başladı.
Hapishanenin baş psikoloğu ertesi gün bir e-postada “Hala aynı hücrede kırık bir tuvaletle kaldı” diye yazdı. “Tuvalet hala çalışmadığı için lütfen adliyeden döndüğünde yan hücreye götürün.”
Epstein’ın hayatına son vermesinden bir gün önce, bir federal yargıç ona karşı açılan cinsel istismar davasında yaklaşık 2.000 sayfalık belgeyi açığa çıkardı. Hapishane yetkilileri, bu gelişmenin, Epstein’ın önceki yüksek statüsünü daha da aşındırdığını gözlemledi.
Yetkililer, bu, kişiler arası önemli bağlantıların olmaması ve “hayatını potansiyel olarak hapishanede geçirme fikriyle birleştiğinde, Bay Epstein’ın intiharına katkıda bulunan muhtemel faktörlerdi” diye yazdı.