Çevirmen: Dnightshade
''Pekala,'' dedi Dunn'ın önerisini duyan Leonard rahatlamış bir ifade ile.
Sonra herkes depodan çıkıp Canavar Bieber'ın kendisini 'imha' ettiği yere yaklaştı. İçten dışa doğru armaya başladılar.
''Kaptan, ne arıyoruz?'' Klein etrafa saçılmış olan et ve kan parçalarına baktı. Yanındaki Dunn Smith'e düşünceli bir şekilde bakarken mide bulantısını bastırmaya çalıştı.
Dunn başını kaldırmadı. Derin gri gözlerini etrafta gezdiriyordu.
''Zamanından önce uyandırılma, kontrolü kaybetme ve bir canavara dönüşme. Bu, Ray Bieber'ın defter tarafından sağlanan Beyonder güçlerini tamamen sindiremediği anlamına geliyor. Aynı zamanda bedeninin bir parçasının da olağanüstü olduğu anlamına geliyor ve bu, onu birincil malzeme yapıyor.''
''Benzer bir şey bulursan gözden kaçırmayacağından emin ol. Oldukça önemli bir nesne olabilir.''
Demek öyle... Klein hafifçe başını salladı.
Hemen sonra aklına başka bir mesele geldi.
Canavar Beber'ın Beyonder güçlerini yoğunlaştırdığı kısım, tarif edilemez bir kısımsa bu tuhaf olacak... Onu bir iksir haline getirmek çok iğrenç olmaz mı...
Klein bunları düşünürken kartal gibi keskin gözleri olan Borgia seslendi.
''Buldum. Ahem.''
Dunn ve diğerleri hemen onun yanına koştu. Merakı artan Klein da adımlarını hızlandırarak oraya gitti.
Kısa süre sonra Borgia'nın bulduğu nesneyi gördü. Bu, bir yumruk büyüklüğünde grimsi beyaz bir şeydi. Yüzeyi çukurlarla doluydu ve yumuşak ve esnek görünüyordu. Canlı bir varlığın kafatasından çıkarılmış bir beyne benziyordu.
Klein grimsi beyaz kütlenin olağanüstülüğünü anlamamış olsa da, başına gelen şiddetli patlamaya rağmen salim kalmış olan Borgia'nın hata yapmadığından emindi.
Dunn nesneyi dikkatli bir şekilde inceleyip çömeldi. Sağ kolunu uzatıp bükerken eldivenli sol eliyle nesneyi dikkatli bir şekilde aldı.
Ona dokunduğu anda grimsi beyaz kütle hemen yayılarak son derece yapışkan bir sıvıya dönüştü.
O anda Aiur Harson metal renkli bir kutu çıkardı ve içindeki sigaraları boşaltıp cebine koydu.
Sonra kutuyu Dunn'a uzatıp gülümsedi.
''Biliyorum, yalnızca pipo seversin.''
Dunn gülümseyerek kutuyu aldı. Sonra grimsi beyaz yapışkan sıvıyı kutuya 'döktü.'
Sonra herkes alanı üstünkörü bir şekilde aramaya devam etti.
Gözden kaçırdıkları bir şey olmadığını keşfettiklerinde gittiler. Dışarı çıktıklarında atların korkmuş ve gergin bir şekilde toynaklarını yere vurduklarını gördüler. Neredeyse dizginlerinden kurtulacaklardı.
''Ben sürerim.'' Borgia eliyle ağzını kapatıp hafifçe öksürdü.
''Hayvanları yatıştırmada iyi olduğunu biliyorum," dedi Aiur gülümseyerek.
Araca bindikten sonra 'kol hareketlerini' yapmaya devam eden Dunn, Lorotta, Aiur Harson ve Klein sessiz bir şekilde yola devam ettiler.
Atların sesi duyulup araç hareket ettiğinde Dunn Klein'a bakıp bir süre sözlerini tarttıktan sonra, ''Antigonus ailesinin defterini merak ettiğini biliyorum. Olanları anlamak istiyorsun.''
Hayır, hiç de değil... Klein içinden reddetti.
Bu, talihsizlikle dolu eski bir kalıntıydı!
Dunn onun cevap vermesine fırsat tanımadan devam etti, ''Ancak önce bunu Kutsal Katedral'e bildirmeliyim. Ancak onlar defterin gizlilik düzeyini belirledikten sonra bunun sana gösterilip gösterilmeyeceğini düşünebiliriz.''
''Sorun değil.'' Klein kısa ve basit bir cevap verdi.
Dunn kolunu hareket ettirmeye devam ederken bir süre düşündü, ''Sana, Ray Bieber'ın Antigonus ailesinden olduğunu onayladığımızda Gece Kuşları'nın resmi üyesi olabileceğin sözünü vermiştim. Şimdi, yalnızca Ray Bieber'ın kimliğini belirlemekle kalmadık, aynı zamanda canavarı ortadan kaldırdık ve Gizli Düzen'in komplosunu bozduk.''
''Tüm bu süreç boyunca performansın olağanüstüydü. Kendi ellerinle şeytani bir kuruluşun bir üyesini öldürdün. Bu nedenle sözümü yerine getirecek ve derhal Kutsal Katedral'e başvuruda bulunacağım. Onların onayını bekleyeceğiz.''
''Doğru, önemli bir şeyi unuttum. Yine de bunu kabul edip etmeyeceğini sormalıyım.''
''Bay Klein Moretti, Tingen Gece Kuşları'na resmi bir üye olarak katılmak istiyor musunuz? Maaşınız birkaç katına çıkacak, haftalık altı pounda ulaşacak. Dahası, her yıl zam alacaksın.
Maaşın Kilise ve Awwa Ülkesi'nin Polis Departmanı tarafından ödenecek. Aynı zamanda stajyer müfettiş kimliği kazanacaksın. Bu, zaman zaman çok işine yarayacak.
Destek tipi bir Beyonder olarak daima düşmanlarla karşı karşıya gelmen gerekmiyor ancak haftada bir gün Chanis Kapısı'nda görev yapacaksın...
Ekibin izni olmadan Tingen'den ayrılamayacaksın. Dahası, bunu ailenden gizlemelisin...''
…
Dunn koşulları ve getirileri sıralamayı bitirdiğinde Klein çoktan derin düşüncelere dalmıştı.
''Resmi bir Gece Kuşu olmak istiyorum.''
Ancak bunu yaparak Gizli Düzen'le alakalı durum gibi gizemlere daha fazla erişim sağlayabilirdi!
Roselle'in günlük sayfalarını okuduğundan beri Klein kendisiyle alakalı farklı düşünüyordu. ''Eve dönüş yolu bulmak için mistisizmde yetenekli olmak onun değişmez hedefiydi. Gri sisin üzerindeki gizemli alanı, eve dönmek için kullanmadan önce bunu daha güvenli hale getirmek için gücünü daha da arttırmak, hedeflerine yeni bir ekti.
Tıpkı İmparator Roselle'in dediği gibi, yalnızca dış güçlere güvenmek oldukça tehlikeliydi!
Dahası, Kahin olduğundan ve Beyonder güçlerini elde ettiğinden beri Klein gizemli alanı daha iyi kavradığını hissediyordu. Mesela, başka bir insanı toplantıya çekebiliyordu.
Bu onu, Dizi 8'e, Dizi 7'ye ya da daha yüksek bir seviyeye ulaştığında, gri sisin üzerindeki gizemli alanda ne gibi yararlı değişimler olacağını düşünmeye zorlamıştı.
Elbette Klein bunun, Kahin iksirinin yan etkilerini tamamen çözmesi ön koşuluna dayandığını çok iyi biliyordu. Aceleci davranamazdı.
''Çok iyi. Kutsal Katedral onaylarsa, bizden biri olacaksın.'' Dunn'ın gri gözleri neşeyle parlıyordu.
O anda Aiur Harson araya girdi.
''Klein, sana Klein dememin sakıncası yoktur umarım. Bugünkü performansın gerçekten harikaydı. Gizli Düzen'den bir Beyonder'ı öldürmeyi başardın. Ben onun Dizi 7'ye yükseldiğinden bile şüpheleniyorum. Bunu nasıl yaptın? İnanamıyorum.''
Sonunda soru gündeme gelmişti... Uzun zamandır buna hazırlanan Klein düşüncelerini toparlıyormuş gibi davrandı.
Dunn, Aiur ve Lorotta'yı etkisiz hale getirmiş bir Beyonder'ı öldürmesinin gerçekten de inanılmaz ve esrarengiz olduğunu biliyordu. Aiur da, diğerleri de kör ya da aptal değildi, yani süreci merak etmeleri an meselesiydi. Ancak Klein onların bu ana kadar bekleyeceklerini düşünmemişti.
Bu doğru. Kaptan ve Bay Harson önceden yaralanmıştı ve durumları her an kötüye gidebilirdi. O anda, çatışmaya neden olabilecek tüm meseleler beklemeye alınmalıydı. Bu, beni ortaya çıkan 'sırrımdan' dolayı çaresizce davranmamı engellemek içindi. Ancak tavrımı ortaya koyduğumda ve Gece Kuşları'na katılmak istediğimi söylediğimde bunu sorabilecek kadar rahatladılar... Ne kadar kurnazca. Aralarında herhangi bir bariz iletişim olmamıştı ancak sessizce aynı kararı vermişlerdi...
Klein düşüncelere dalmış gibi yanıt verdi, ''Son derece şanslıydım. Smokinli palyaço ölümcül bir hata yaptı.
Mühürlü Eser 2-049, patlamanın etkisiyle benim yanıma uçmuş. Benden altı metre uzakta gibi görünüyordu ancak bu yalnızca kaba bir gözlemdi. Mühürlü Eser'in etki alanında olduğum sonucuna kolayca ulaşılabilirdi.
Ve patlama nedeniyle sersemlemiş hissediyordum. Hareketlerim ağırlaşmıştı, kontrol altında gibiydim.
Şık giyimli palyaçonun görünmez bir durumda bana ne zaman yaklaştığını bilmiyorum. Bana Kahin iksirine karşılık gelen Dizi 8 Palyaço iksiriyle beni ikna etmeye çalıştı. Antigonus ailesinin defterini almasına yardım etmemi istedi. Doğru, Kahin iksirine karşılık gelen Dizi yolunun kontrolünde Gizli Düzen'in olduğunu ve kendisinin de bir zamanlar Kahin olduğunu söyledi.''
…
Klein yaşananları detaylı bir şekilde aktardı. O andaki teorilerinden, şık giyimli palyaçonun defteri almanın son derece riskli bir hamle olacağını kehanet yaparak gördüğünden ve böylece planını değiştirdiğini düşündüğünden bile bahsetti.
Elbette tüm bu doğrular, başlangıçta söylediği yalanın, Mühürlü Eser tarafından kontrol altına alındığı yalanının üzerini örtmek içindi.
''Defteri almanın son derece riskli olacağını kehanet ederek gördü? Evet, bu gerçekten de çok riskli. Ancak risk aslında senin yüzündendi.'' dedi Lorotta eliyle ağzını kapatıp kıkırdarken. ''Kehaneti doğruydu ancak bu onun ölümcül bir duruma düşmesine neden oldu. Bu gerçekten de ilginç bir hesap.''
Klein önce afallasa da hemen sonra ciddiyetle başını salladı.
''Doğru. Kehanetler hiçbir zaman su gibi berrak değildir. Ve bu belirsizlik yalnızca, bir yorumun yanlış olabileceği anlamına gelir.''
Evet, bunu not etmeliyim!
''Sonrasında onun işini nasıl bitirdin?'' diye sordu Dunn kolunu hareket ettirmeye devam ederken.
Klein gülümsedi.
''Onun önerisini kabul etmiş gibi davrandım ve beni uyandırmasına izin verdim. Ancak Mühürlü Eser'in etki alanına girmeye cesaret edemedi. İki üç metre uzağımdan, beni itmek için tuhaf bir direk kullandı.
Fırsattan yararlanıp direği tuttum ve onu 2-049'un etki alanına sürükledim. Sonra ona birkaç atış yaptım ve amacıma ulaştım. Heh, benim için oldukça utanç verici. Aramızda yalnızca iki-üç metre olmasına rağmen onu vurabileceğime inanmıyordum.''
Aiur hafifçe başını salladı.
''Onun çevikliğiyle iki-üç metrelik mesafe mutlak garanti sağlamaz. Ona saldırabilir ancak hayati noktasından vurmada başarısız olabilirdin. Bu işleri daha da kötüleştirirdi... Yaptığın seçim kusursuz. Hatta mükemmel olduğu bile söylenebilir. Senin yerinde olsam senden daha iyisini yapamazdım.''
Başka soru sorulmadı. Sonuçta şık giyimli palyaçonun Mühürlü Eser'in etki alanına girmiş olması kaderini belirlemişti. Bu, onu canlı bir hedef haline getirmişti.
Kahin Dizisi'nin bir sonraki aşaması Palyaço... Ne kadar tuhaf...'' dedi Dunn iç çekerek.