Extraordinary Genius - Bölüm 0006
Bölüm 6 – Gelecekteki Enişte
Feng Yu ustaca iki sözleşme hazırladı. Hem Çince hem Rusça. Sözleşmeyi basacak bilgisayar yok. Bu onun alışık olduğu bir durum değildi. Her iki taraf da sözleşmeyi mutlu bir şekilde imzaladı. Feng Yu, yalnızca yaklaşık 10.000 RMB değerinde olan ve görüşmeler yaparak 20.000 ruble ve 7.000 RMB karşılığında döviz bozan bir ayı sağladı. Derinin derisi ve işlenmesi bile uluslararası otel tarafından yapılıyor.
Yu Chunyuan, doğrudan Feng Yu ile ruble değişimi yapmak istedi ancak Feng Yu reddetti. 1980’lerin sonunda, Çin’in döviz kurları, resmi oran olmayabilir. Gelecekteki kayınbiraderinin yabancı para birimlerini RMB’ye çevirme yöntemleri olduğunu açıkça hatırlıyor.
Feng Yu ayrıldıktan sonra Kirilenko’nun tercümanı geldi. Tercüman, Kirilenko’nun 20.000 ruble ile siyah bir ayı aldığını öğrendiğinde ona aldatıldığını söyledi. Tercüman, Kirilenko’nun isterse 5.000 RMB ile siyah ayı elde edebileceğini söyledi!
Kirilenko çok kızmıştı. O Çinli çocuk tarafından kandırıldı. Ama çabucak üstesinden geldi çünkü gezisi yeni olduğu için övünmesi kolay olacak. Birkaç yaşında bir ayı derisi alacak olsaydı, Rusya’da her zaman geri alabilirdi. Yine de, çocukla tekrar karşılaşırsa, ona bir ders verecekti!
“Sınıf arkadaşlarınla buluşacak mısın? Sınıf arkadaşın erkek mi, kız mı?” Feng Xingtai kızına baktı ve şüpheli bir şekilde sordu.
“Baba, hangi kız gelecek ve yılın bu zamanında kız arkadaşı ile buluşur? Kız kardeşimin erkek arkadaşı olduğunu tahmin ediyorum. Sadece etrafta olman güzel. Çocuğun karakterini yargılayabilir ve yılların tecrübesine dayanarak yalanlarını görebilirsin.” Feng Yu, babasını çok gururlandırdığını söyledi.
“Haklısın. Kız kardeşinizin yaşında bir erkek arkadaş bulması normaldir. Ama onun karakteri iyi olmalı! Xiaoyu, okulda gerçekten az çalıştığını söyleyemezsin. Ruslarla iyi konuşabiliyorsun ve hatta Rusça’da bir sözleşme hazırlıyorsun. Müdür Yu’nun suskun yüzündeki bakış paha biçilemez!”
“Elbette! Ben senin oğlunum!” Feng Yu, Feng Xingtai’yi daha mutlu yaparak cevap verdi.
Daha önce oğlu, iki Rus ve Uluslararası otel müdürü ile ayı fiyatıyla ilgili görüşerek, ayının beklenenden daha yüksek bir fiyata satılmasını sağladı. Daha da önemlisi, International Hotel’deki insanların onlara bakma şekliydi. Feng ailesinin içinde sonunda seçkin biri var!
Feng Xingtai, traktörü çalıştırmak için ipi çekti ve motor kükredi. Feng Yu sessizce başını salladı, traktörde hala motoru çalıştırmak için eski ipi kullanıyor. Birisi ipi çekerken omuzları yerinden çıkarabilir.
Şimdi bu parayla, aile çiftçiliği yapmasa bile, gelecek yıl köyün en zengin ailesi olacaklarını garanti edebilir!
Feng Xingtai, traktörünü Feng Danying’in talimatları doğrultusunda yarım saat sürdü ve kalın bir pamuk dolgulu ceket giyen yol kenarında duran bir delikanlı gördü. Elinde askeri bir ceket tutuyordu.
“Baba, arabayı durdur, Li Shiqiang orada.” Feng Danying, babasının koluna dokundu. Feng Yu, otele yaptığı telefon görüşmesinden sonra dün, Danying ayrıca Li Shiqiang’a bir telefon da vermişti. Li Shiqiang’ı özlediğinden, Danying, onu görmek için Bing şehrine gelmişti.
“Danying hava soğuk, bu paltoyu giy.” Feng Danying’in traktörden çıktığını gören, Li Shiqiang aceleyle koştu ve ordu ceketini Feng Danying’i örtmek için kullandı.
“Öksürük!” Feng Xingtai boğazını yüksek sesle temizledi. Bu çocuğun kızına bir palto getirdiği için mutlu. Ama kızının önündeki paltoyu giymesini görmek çok mutsuzdu.
“Merhaba Amca, benim adım Li Shiqiang. Ben Bing şehrindenim. Askerden terhisten* geçen yıldan sonra buraya çalışmak için geri döndüm. Yakındaki postanede çalışıyorum. Sen Xiao Yu olmalısın. Kız kardeşin sık sık bana senden bahseder.”
“Merhaba, Kardeş Li. ”
Feng Yu gülümsedi, aynı zamanda gizlice başını salladı. Babası, Li Shiqiang’ın sözünü duyduğunda öfkelenmiş olmalı. Feng Yu’ya, hakkında kız kardeşinden çok şey duyduğunu söyleyerek, uzun süredir birlikte olduklarını ima ediyor. Feng Xingtai, ayıyı satmak için Bing şehrine getirmeseydi, hala bu ilişkiden habersiz olurdu.
Tabii ki, Feng Xingtai’nin yüzü çok daha ciddi hale geldi. Li Shiqiang’ı tepeden tırnağa taradı. Li Shiqiang uzun değil. Sadece 1.75 metre civarında, ama çok heyecanlı görünüyordu. Bir postanede çalışan bir devlet memuru. Fena değil. Ama kızını arkasında görmek, onu çok memnun etti.
“Amca, öğlen yaklaşıyor. Öğle yemeğinde benim evime gelin.”
Feng Xingtai evinde yemek için tereddüt etti. Bu, her iki ebeveynin de toplandığı anlamına gelir.
Feng Yu Babasının tereddüdünü görüp yumurtladı: “Baba, hadi gidelim. Kardeş Li’ye sormam gereken bazı şeylerim var.”
Feng Yu, bu yıl gerçekleşen büyük olayın birkaç kez parasını iki katına çıkarabileceklerini düşünüyordu.
Ancak bunun gerçekleşmesi için çok güvenilir bir insana ihtiyacı var ve burada tasarıya uyan biri var.
“Tamam. Ancak öğle yemeğine gerek yok. Sadece bir şeyler içeriz ve yolumuza devam edeceğiz.”
Li Shiqiang’ın ebeveynlerini aşağıda beklerken görmek, Feng Xingtai’yi mutsuz hissettirdi. Bu Lee ailesinin kötü olmadığını hissetti.
“Bay. Feng, yukarı çıkalım. Bu Danying ve Xiaoyu olmalı. İkiniz de, Bay Feng’in iyi görünüşünü miras almışsınız.” Dedi. Lee’nin babası, üçünü bir cümlede övdü.
Feng Xingtai, International Hotel’in Müdürü Yu, Bay Feng olarak hitap ettiği zaman hiçbir şey hissetmedi. Ama şimdi, Lee’nin babası ona Bay Feng olarak hitap etti, çok saygı duydu ve yüzünde bir gülümseme belirdi.
Merdivenlerde, Feng Xingtai hala biraz rahatsız hissetti. Çiftliğinde ve köyünde çok fazla bina yoktu. Neyse ki, alt katta küçük bir dükkân var ve Feng Xingtai hediye olarak bazı konserve yiyecekler ve malt içecekleri getirdi. Birinin evini boş elle ziyaret etmek hoş değil.
Evde bir kez, Feng Yu etrafına baktı. Ev büyük değildi. Kullanım alanı 50 metrekare’den fazla değildi. Çiftlik evlerinden bile daha küçük. En azından çiftlikteki evlerinde hala bir ön bahçe veya küçük bir bahçe var.
Feng Xingtai, Lee Fu ile mutlu bir şekilde sohbet etti. Bayan Lee biraz çay yapmak ve pişirmeye başlamak için mutfağa geri dönmeden önce onlara biraz kavun tohumu ve tatlıları servis etti. Oğlu ilk kez kız arkadaşını ve kız arkadaşının ailesini eve getirmişti. Ne olursa olsun, misafirler için öğle yemeği hazırlamak zorundaydı. Ayrıca, şimdi yeni yıldı.
İki baba mutlu bir şekilde sohbet ediyordu. Feng Yu, Li Shiqiang’ı bir tarafa çekti.
“Kardeş Lee, postanede mi çalışıyorsunuz?”
“Evet, kız kardeşiniz size söylemiştir. Maymun pulu mu almak istiyorsun? Size söylüyorum, şimdi maymun pulları parça başına neredeyse 50 RMB değerinde. Buna değmez. Başka tipte pullar istiyorsanız, size yardımcı olabilirim. ”
Maymun Pullarını satın almak için birçok insan Li Shiqiang’a yaklaşmıştı. Fakat pullar artık dolaşımda olmadığı için yapabileceği hiçbir şey yoktu.
“Hayır, Hazine bonosu hakkında soru sormak istiyorum. Hazine bonosu almama yardım edebilir misin?”
Feng Yu az önce Maymun pullarını hatırladı. Ne yazık ki, zaten çok geçti. Pul yatırımı için altın çağ geçti. Şimdi yatırım yapsa bile, getirileri büyük değildi.
Son hayatında, ilk kova altınını Hazine bonosundan yapan biri vardı. İlk yatırımı olarak sadece 20.000 RMB yaparak bir yılda milyoner oldu.
“Hazine bonosu？ Bunun için ne istiyorsun? Geri ödeme süresi uzundur ve parayla değiştirilemez. Postanede çalıştım ve onlarca dolar değerinde hazine bonosu almak zorunda kaldım. İsterseniz, size Yeni Yıl parası olarak 10 dolarlık bir Hazine bonosu verebilirim!”
Ayda sadece 80 RMB kazanan biri için 10 dolar çok fazla. Fakat kız arkadaşı için Li Shiqiang, Feng Yu’ya 10 RMB’yi vermeye istekli olmalıydı.
Feng Yu, Li Shiqiang’ın tedirgin gülüşüne baktı.
“Kardeş Li, hazine bonolarını istemiyorum. Sadece biraz hazine poliçesi almak istiyorum, yardım edebilir misin? Hazine poliçelerini meslektaşlarından ve arkadaşlarından almak istiyorum. Ne bulabilirsen onu satın alabilirim.”
Li Shiqiang şaşırmıştı. Danying’in erkek kardeşi aptal mı? Ona hazine bonolarının değersiz olduğunu söyledim ama hala almak istiyor!
Çevirmen notları: Hazine Bonosu devlet harcamalarını desteklemek için devlet tarafından verilen borç güvenliğidir.
“Çin devlet tahvili ilk olarak 1950’de Maliye Bakanlığı tarafından çıkarıldı. İhracı 1958’de sona erdi, ancak 1981’de, temel olarak ulusal inşaat projeleri için finansman sıkıntısını gidermek üzere yeniden başlatıldı. Son yıllarda dünyanın en büyük devlet tahvil piyasalarından biri haline geldi ”. (Bai, Fleming ve Horan, 2013)
Bai, J., Fleming, M. ve Horan, C. (2013). Çin Devlet Tahvili Piyasasının Mikro Yapısı. SSRN Elektronik Dergisi.
Terhis: Askerlik ödevi sürelerini bitirenleri ordudan bırakma.(ceza sistemi)