Sual
Osmanlı Devleti’nin ilk zamanlarına ait vesikalarda bazı kelimelerin farklı farklı yazılışının sebebi nedir?
Cevap
Arapça olmayan kelimelerin imlası her zaman farklı olabiliyor. Nitekim Orhan ismi bazen vav’sız ve ha ile ve bazen vav ve hı ile; han unvanı umumiyetle ha ile ve bazen hı ile yazılmıştır. Bunu her devirde görmek mümkündür. Adana ismi bazen tı bazen dal, İstanbul bazen tı ve bazen te ile yazılmıştır.