Selamün Aleyküm...
Yıllar önce sorulmuş fakat bugün okudum...
Kef harfi mahrec olarak; Büyük dilin dibinin üstüyle karşısı olan üst damaktan çıkar. Gaf/Kaf harfinin mahreci Kef harfinin bir parmak aşağısındandır.
Ayrıca Gaf/Kaf harfinde Sıfat-ı Lazıme'lerden İsti'la vardır ki; harf okunduğunda dilin üst damağa kalkmasına denir.
Bunlar göz önüne alındığında; Gaf/Kaf harifini GAF şeklinde okumak doğrudur.
Ğayn harfiyle kesinlikle karıştıralamayacağı konusunda birşey yazmaya gerek yok sanırım.
Kurayş ile Gurayş arasında ayrıca manayı bozacak şekilde bir ifade yok, okurken hangi harf olarak okuduğunu bilmek şart elbette.
Tıpkı Euzü Besmele'de geçen Euzübillahi mineşşeytaanirraciim ifadesindeki ...şeytaan.. 'ın ...şeydaan... (dikkat TI harfi, Dal değil) okumalarındaki gibi.
Birisi İstanbul TI'sı okunuşu, diğeri Arap Luhnnundaki Mısır TI'sı okunuşu...
Allah'a emanet olunuz!