Öğretmen haberleri ve gelişmelerden hemen haberdar olmak için Telegram kanalımıza katılın!
Lisa is at the museum and wants to go to the hotel.
Go out of the museum and cross the street. You are now in front of the police station. Turn left and go straight ahead. Turn right on the corner. You will see the hotel on your right.
Tim is at the police station and wants to go to the fire station.
Go out of the police station and turn left. Go straight ahead. Turn left into West Street. Go past the shoe shop. The fire station is opposite the restaurant.
Lucy is at the shopping mall and wants to go to the city park.
Go out of the shopping mall and cross the street. Turn left. Go straight ahead. On the corner turn right. Go past the museum and the library. you will see the city park on your right.
- Turn right – Sağa dönmek
- Turn left – Sola dönmek
- Go straight – Düz gitmek
- Go along – Dümdüz Gitmek
- Go straight ahead – Cadde boyunca yürümek
- Go/Walk up to the street – Go/Walk down to the street – Caddeden aşağı/yukarı yürümek
- It is in… – …’dadır.
- It is next to the… – …’nın yanındadır.
- It is near… – …’nın hemen yanında.
- It is in front of …. – …’nın önünde.
- It is between…. – ….’nın arasında.
- It is over there. – Hemen orada.
- It is at the end of the street. – Caddenin sonunda.
- It is the second street on the left. – Soldan ikinci sokak.
- It is … minutes from here. – Buradan … dakika uzaklıkta.
- I do not know where it is. – Nerede olduğunu bilmiyorum.
Asking for Direction
Adres sorma
Excuse me. Is there a bank near here?
Afedersiniz. Yakınlarda bir banka varmı?
Yes. There’s one near the park.
Evet. Parkın yakınında br tane var.
How do I get there?
Oraya nasıl gidebilirim?
Go straight, turn first right and go on. It’s on between the hospital and the park.
Düz gidin, ilk sağdan dönün, devam edin. Banka, hastahane il parkın arasında.
Is it far?
Uzak mı?
Not really.
Pek değil.
Thank you.
Teşekkürler.
Not at all.
Önemli değil.
Excuse me. Is there a post office near here?
Afedersiniz. Yakınlarda bir postahane var mı?
Yes. There’s one next to the train station.
Evet. Tren istasyonunun yanında bir tane var.
How do I get there?
Oraya nasıl gidebilirim?
Turn right, go straight the street then take the first left. The post office is next to the train station.
Sağa dönün, caddeyi düz takip edin, ilk sola sapın. Postahane tren istasyonunun yanında.
Is it far?
Uzak mı?
Not really.
Pek değil.
Thank you.
Teşekkürler.
Not at all.
Önemli değil.
Not:
Hangi otobus nereye gider ogrenirseniz bi sonra kolay kolay kaybolmazsinizda.
Go left Soldan gidin
Turn left Sola dönün
It’s on the left Solda kalıyor
Take a left Sola dönün
Take the first (turning) on the left Soldaki ilk sapaktan girin
Go right Sağdan gidin
Turn right Sağa dönün
It’s on the right Sağda kalıyor
Take a right Sağa dönün
Take the first (turning) on the right Sağdaki ilk sapaktan girin
Take the second on the right Sağdaki ikinci yoldan sapın
Go ahead Düz gidin
Go straight ahead Dümdüz gidin
Go straight on Düz devam edin
You’re going the wrong way Yanlış yoldan gidiyorsunuz
You are going in the wrong direction Yanlış yöne doğru gidiyorsunuz
It is this way Bu yoldan
It’s that way Şu yoldan
Take this road Bu yoldan gidin
Go down there Buradan aşağıya inin
Turn left at the crossroads Kavşağa gelince sola dönün
Continue straight ahead for about two kilometres İki kilometre kadar düz devam edin
Continue past the post office Postanenin önünden devam edin
You will see a bank on your right Sağınızda bir banka göreceksiniz
Keep going for another …… kadar daha devam edin
It’ll be on your left Solunuzda olacak
It’ll be on your right Sağınızda olacak
It’ll be straight ahead of you Tam karşınıza çıkacak
100 yards 100 yarda yaklaşık 91.44 metre
Half mile Yarım mil yaklaşık 804 metre
One mile Bir mil yaklaşık 1.6 kilometre
Yol tarifi örnekleri
Excuse me, do you know where the post office is?
Yeah.You need to go straight ahead for about 500 metres until you get to the first roundabout and then you need to make a left and follow the road until you get to the second roundabout.After you pass the roundabout make a right,the post office will be on your right.
Pardon, postanenin nerede olduğunu biliyormusun?
Evet.İlk kavşağa gelene kadar 500 metre kadar dümdüz gitmelisin.Sonra sol yapıp ikinci kavşağa gelene kadar yolu takip et.Kavşağı geçtikten sonra sağ yap.Postane sağında olacak.
******************
Sorry, could you tell me how to get to the bus station?
Sure.You’re on the wrong road.First you need to make a U-turn.From there keep going straight until you get to a bridge.When you get to the bridge go under the bridge and keep going straight.Take the second right and it’ll be on your left.
Pardon, otobüs duraklarına nasıl gidebileceğimi söylermisin?
Tabii.Yanlış yoldasın.Önce U dönüşü yapmalısın.Sonra köprüye ulaşana kadardüz gitmeye devam et.Köprüye vardığında köprünün altından geç.İkinci sokaktan sağa dön.Otobüs durakkları solunda olacaktır.
**********
Excuse me, how far is it to the airport.
Not much.İt’s just a couple of kilometres.First turn left and connect to the main road.Follow the sign that says city centre.After that keep going straight and take the first exit.After you take the exit you will see the signs that say airport.
Pardon, havaalanı nekadar uzakta?
Çok değil.Yanlızca birkaç kilometre.Önce sola dön ve anayola bağlan.Şehir merkezi yazan tabelayı takip et.Ondan sonra düz gitmeye devam et ve ilk çıkıştan dön.Çıkışı aldıktan sonra havaalanı yazan tabelaları göreceksin.
**********
Excuse me, how can I get to migros?
Keep going straight ahead until the first traffics lights.After the traffic lights,make a left and go straight ahead for 300 metres.After that take the first left and go straight ahead until you see the bus stops.from there take the first right…Migros will be straight ahead.
Pardon, migrosa nasıl gidebilirim?
Trafik ışıklarına kadar dümdüz devam et.Trafik ışıklarından sonra sola dön ve 300 metre dümdüz devam et.Ondan sonra ilk dönüşten sola dön ve otobüs duraklarını görene kadar dümdüz devam et.Oradan ilk dönüşten sağ yap…Migros hemen önünde olacak.
Can you tell me the way to X? X nerede söyler misiniz?
Do you know how to get to X? X’e nasıl gidilir biliyor musunuz?
How can I get to X? / How do I get to X? X’e nasıl giderim?
Excuse me, could you tell me how to get to X? Pardon, X’e nasıl gidileceğini söyleyebilir misiniz?
Excuse me, do you know where X is? Af edersiniz, X nerede biliyor musunuz?
Can you please tell me how can I get to X? X’e nasıl gidebilirim söyler misiniz?
Where is the nearest X? En yakın X nerede?
I’m trying get to X Do you know where it is?X’e gitmeye çalışıyorum, neresi olduğunu biliyor musunuz?
What’s the best way to get to X? X’e ulaşmak için en iyi yol hangisi?
Where is X can you tell me please? X’in nerede olduğunu söyleyebilir misiniz lütfen?
I’m looking for X. X’i arıyorum,
Are we on the right road for X? X’e gitmek için doğru yolda mıyız?
Is this the right way for X? X’e giden yol bu mu?
Do you have a map? Haritan(ız) var mı?
Can you show me that on the map? Bunu haritada gösterebilir misin?
How far is it? Ne kadar uzakta?
How far is it to …? X ne kadar uzakta?
How far is it to … from here? X’e buradan ne kadar sürer?
Is it far? Uzak mı?
Is it a long way? Uzakta mı?