Şanlıurfa'nın ticari hayatında yüzyıllardır yerel şiveyle kullanıldığı bildirilen bazı terimler, duyanları hem şaşırtıyor hem de gülümsetiyor.
Araştırmacı yazar Mehmet Oymak'ın, ''Şanlıurfa'dan Derlenen Atasözleri ve Deyimler''adlı kitabından derlenen ve Şanlıurfa Ticaret ve Sanayi Odası'nın 3 ayda bir yayımlanan dergisinin son sayısında yeralan makalede, yöreye özgü ilginç atasözü ve deyimlere yer verildi.
Halkbilimci Selami Yıldız tarafından ''Şanlıurfa Ağzı''nın fonetik yapısına uygun olarak hazırlanan ve gündelik hayatta hala kullanıldığı belirtilen atasözü ve deyimlerden bazıları şöyle: