"Ne zaman istersen makarna ye."
Çeviri:Eat pasta whenever you want.
56 Yorum
you eat pasta whatever you want yazınca neden kabul etmedi ? ilk you neden hatalı ?
- 8
- 6
- 4
Bunun da doğru kabul edilmesi gerektiğini düşünüyorum.Türkçede biri bunu söylese emir olarak değil izin veya öneri olarak düşünürsün.
burada dil bilgisi açısından emirden bahsediyoruz zaten. eğer "you eat" yazarsak "yersin" olur, izin ve öneriyle alakası olmaz
- 14
- 8
- 3
whatever ne istersen de ondan :) whoever kimi istersen olduğu gibi whenever ne zaman istersen
- 11
Macaroni makarna çeşidi ve burada herhangi bir makarna çeşidinden ziyade sadece makarnadan bahsediliyor.
Cok buyuk sacmalik eat the pasta whenever you want cumlesini kabul etmedi rezalet
Çünkü belli bir makarnadan bahsedilmiyor. Öyle olsa ne zaman istersen makarna"yı" ye der, belli bir makarnadan bahsedildiğini vurgulardı
"Ne zaman istersen makarna yersin . " (You eat pasta whenever you want ) bu alıştırma da sisteme koyulursa sanki daha iyi olacak diye düşündüm .
Ben cümleyi "Eats pasta whenever you want" olarak yazdım. "Have pasta ... " olmalıydı diye bir uyarı verdi ? Anlamadım.
You eat pasta whenever you want yazmıştım.bunu da kabul etseydi soruyu geçip yoluma devam etseydim.
You eat pasta whenever you want ... İlk basta you olması anlamı bozdu mu ki, yanlış dedi .?
Emir kipinden çıktı, geniş zaman oldu öyle kullanınca. Ne zaman istersen makarna ye"rsin" oldu
- 11
Bulunduğu konuma bağlı fiilden önce geldiyse mastar, şahıs zamirlerinden öne geldiyse -a/-e hal eki.
Whenever you want eat pasta yazdım want dan sonra like koymam gerektigini soyluyor kafam karisti şimdi
Ama istersen derken "eğer istiyorsan ye, istemiyorsan yeme" gibi değil. "Ne zaman istersen" diyor. Tek başına "istersen"le aynı değil. Kalıp olarak düşünün
- 10
Pasta yaygin bir kullanim midir makarna icin. Makarna dediginden macaroni yazmistim
yanlış değil ama ''eğer istersen pasta ye'' demek oluyor bu cümle. yani bu sorunun cevabı olarak yanlış.