Jugaad -Jugaad
Jugaad (" Jugaar "), Hintçe ( Devanagari : जुगाड़ (जुगाड)), Bengalce (জোগাড়), Marathi जुगाड, Pencapça , Sindhi ve Urduca (جگاڑ) bir kelimedir ve genellikle olarak adlandırılan geleneksel olmayan, tutumlu bir yeniliğe atıfta bulunur. bir " hack ". Ayrıca yenilikçi bir düzeltmeye veya basit bir geçici çözüme, kuralları büken bir çözüme veya bu şekilde kullanılabilecek bir kaynağa atıfta bulunabilir. Aynı zamanda yaratıcılığı belirtmek için de kullanılır: var olan şeylerin çalışmasını sağlamak veya yetersiz kaynaklarla yeni şeyler yaratmak.
Jugaad, giderek artan bir şekilde bir yönetim tekniği olarak kabul edilmektedir ve tüm dünyada, en üst düzeyde kabul edilebilir bir tutumlu mühendislik biçimi olarak kabul edilmektedir . Güneydoğu Asya'daki şirketler, araştırma ve geliştirme maliyetlerini azaltmak için bir uygulama olarak jugaad'ı benimsiyor . Jugaad ayrıca bir şirket ve paydaşları için kaynakları en üst düzeye çıkaran her türlü yaratıcı ve sıra dışı düşünce veya yaşam hack'leri için de geçerlidir .
Yazar ve profesör Jaideep Prabhu'ya göre , jugaad "gelişmiş ekonomilerde mevcut ekonomik krizden önemli bir çıkış yolu ve aynı zamanda yükselen ekonomiler için önemli dersler içeriyor ".
Etimoloji ve varyantları
Bu olarak telaffuz edilen jugaad veya jugaadh içinde Hindi ise, Punjabi ve Urduca bu olarak telaffuz edilir sert "R", ses, jugaar. Zaman zaman, ana dili İngilizce olmayanlar tarafından ڑ harfinden dolayı jugaad olarak karıştırılır, ط gibi görünür, ancak "rrrr" sesinin daha sert bir çeşidi olarak telaffuz edilir .
Potansiyel bir köken, "birleşme" veya "birlik" anlamına gelen "Yog(a)", " boyunduruk " un aynı kökenlidir . In Tamil o உத்தரம் olarak çevrilmiştir. Güney Hint dillerinde benzer deyimler vardır (örneğin, thattikootu ("bir araya getirmek") veya Malayalam'da oppeeru ("sabitlemek" veya "almak") veya Tamil'de mazhattu (dikkatini dağıtmak).
Diğer bir görüş ise kelimenin Sanskritçe "(bir soruna) çözüm" anlamına gelen "yukti" kelimesinden geldiğidir.
Jugaad kabaca do-it-yourself (tekabül DIY olarak) ABD , hack veya bir bodge İngiltere'de , urawaza (裏技) içinde Japonca , bazı kesimlerinde tapullo İtalya , tǔ fǎ (土法) 'de Çin , içinde 17 Trick Almanya , Gambiarra içinde Brezilya , D. Systeme de France veya Jua kali içinde Kenya ; Ayrıca, Güney Afrika dahilinde eşdeğer kelimelerdir 'n boer maak' n planı içinde Afrikaans , izenzele içinde Zulu , iketsetse içinde Sotho ve itirele içinde Setsvana .
Jugaad ve yasallık
Yamini Narayanan, Jugaad'ın yavaş, verimsiz veya yozlaşmış bürokrasiler ve yönetim kurumları gibi engelleyici ortamlarda veya faaliyetin yasa dışı olduğu durumlarda ilerleme için kilit bir kaynak olduğunu savunan bir hayvan yaşam savunucusu. Bağlama, niyete ve gayri resmi ekonomi politiğine bağlı olarak, jugaad yasal, yetkisiz ve hatta cezai olabilir. Yamini, jugaad'ın Hindistan genelinde ineklerin katledilmesinde kullanılan gizlemelerde de kullanılan geniş bir dizi karmaşık uygulamayı, tartışmayı ve yenilikleri kapsadığını vurgular.
Düşük maliyetli araç
Jugaad ayrıca , kuzey Hindistan'da , çeşitli şekillerde kuddukka ve pietereda olarak bilinen ahşap plakalar ve eski SUV parçalarından yapılmış bir ulaşım aracı olan bir dört tekerlekli bisiklete de atıfta bulunabilir. Bununla birlikte, jugaad , tipik olarak Rs civarında maliyeti olan herhangi bir düşük maliyetli araç için bir terim olarak kullanılabilir. 50.000 (yaklaşık 800 ABD Doları). Jugaad'lar , başlangıçta tarımsal sulama pompalarına güç sağlamak için tasarlanmış dizel motorlarla çalıştırılır . Zayıf frenleriyle tanınırlar ve yaklaşık 60 km/sa (37 mph) hızından daha hızlı gidemezler. Araç genellikle uzak yerlerde ve kötü yol koşullarında bir seferde 20'den fazla kişiyi taşır. Bugün, bir jugaad , kırsal Kızılderililer için en uygun maliyetli ulaşım çözümlerinden biridir.
Herhangi bir istatistiksel veri olmamasına rağmen, bir yolcunun atlayıp ahşap bir bloğu fren olarak manuel olarak uygulamasını gerektiren bir dizi fren arızası vakası olduğu bildirilmektedir. Onun 2013 kitap için araştırma kapsamında Yenilik ve Hindistan'da Küresel Bilgi Ekonomisi, Thomas Birtchnell en Sürdürülebilir Toplulukları öğretim görevlisi Wollongong Üniversitesi , Avustralya , JN Tıp Fakültesi hastanesinde 72 saat içinde trafik kayıpların bunun 2139 vaka bulundu içinde Aligarh'da , yaya kayıpları 13.88% ödenecek jugaad . Karayolu Taşımacılığı ve Karayolları Devlet Bakanı Pon Radhakrishnan tarafından , jugaadların 1988 tarihli Motorlu Araçlar Yasası kapsamında bir Motorlu Taşıtın özelliklerine uymadığı belirtildi . Bu araçların dolayısıyla herhangi bir araç plakası yoktur ve Bölgesel Taşımacılık Ofisi'ne (RTO) kayıtlı değildirler . Dolayısıyla ne yol vergisi ödeniyor, ne de bu tür araçların resmi bir sayımı var.
Jugaad'lar resmen yola çıkmaya uygun olarak kabul edilmiyor ve onları düzenlemeye yönelik birkaç öneriye rağmen, oy bankası politikaları güvenlik endişelerini geride bıraktı . Doğaçlama araçlar, keresteden çelik çubuklara ve okul çocuklarına kadar her türlü yükü taşımanın bir yolu olarak artık oldukça popüler hale geldi. Güvenlik nedeniyle Hindistan hükümeti jugaad araçlarını resmen yasakladı .
Güney Hindistan'daki Tamil Nadu'daki jugaad aracının bir çeşidi Meen Body Vandi'dir. Bu kabaca "balık yatağı aracı" anlamına gelir, çünkü balıkları taşımak için hızlı ve ucuz bir taşıma sistemine ihtiyaç duyan yerel balıkçılardan kaynaklanırlar. Ağır hizmet tipi bir süspansiyona ve bir motosiklet motoruna sahip motorlu bir üç tekerlekli (motorsuz modelden türetilmiştir) ve tipik olarak Çek Yezdi veya Enfield Bullet araçlarından geri dönüştürülmüştür . Kökenleri diğer jugaadu yeniliklerinin tipik bir örneğidir - ölü balıklar genellikle hijyenik değildir ve onları taşıyan araçlar tipik olarak başka bir şey taşımak için kullanılamaz. Benzer araçlar Güneydoğu Asya'nın çoğunda bulunabilir.
Agra, Hindistan'da siyasi bir mitinge yolcu taşıyan Jugaad araç
Tamil Nadu, Hindistan'da motorsuz bir Meen Body Vandi jugaad tarzı doğaçlama araç
Ayrıca bakınız
Benzer terimler:
- Bodge , benzer anlamda bir İngilizce terim
- Chindōgu , kasıtlı olarak " yararsız " icatlar için Japonca bir terim, bir hobi ve eğlence olarak yaratıldı.
- Urawaza , yaşam korsanlığı için Japonca bir terim
- Redneck Technology Yerel olarak mevcut malzemeleri kullanarak yenilikler veya doğaçlama için benzer anlama gelen bir Amerikan terimi
- Gung-ho , İkinci Dünya Savaşı'nda Çin Sanayi Kooperatiflerinde kullanılan bir gerilla endüstrisi tekniği
- Kludge , benzer anlama gelen bir Amerikan-İngilizce terim
- Fransızca'da Sistem D , kişinin hızlı düşünme, uyum sağlama ve bir işi yaparken doğaçlama becerisine sahip olmasını gerektiren zorluklara yanıt verme biçimini ifade eden kısa bir terimdir.
Notlar
daha fazla okuma
- Navi Radjou , Jaideep Prabhu , Simone Ahuja, Kevin Roberts'ın önsözü (2012). Jugaad İnovasyonu: Tutumlu Düşünün, Esnek Olun, Çığır Açan Büyüme Üretin . Wiley. s. 288. ISBN 978-1-1182-4974-1.CS1 bakımı: birden çok ad: yazar listesi ( bağlantı )
- Rishikesha T. Krishnan. Jugaad'dan Sistematik Yeniliğe: Hindistan için Meydan Okuma .
- Barun S. Mitra. "Hindistan'ın 'Gayri' Arabası". Asya Wall Street Journal , sayfa 10, 26 Ocak 1995.
- McCellan, Philip. "Jugaad Küresel Oluyor mu?" . Yeni Zamanlar.
- Rajnish Tiwari, Cornelius Herstatt. "Tutumlu İnovasyonun Sağlayıcıları Olarak Açık Küresel İnovasyon Ağları: Hindistan'dan Kanıtlara Dayalı Önermeler" (PDF) . Arşivlenmiş orijinal (PDF) 3 Mart 2016 tarihinde . Erişim tarihi: 24 Nisan 2013 .CS1 bakımı: yazarlar parametresini kullanır ( link )