Stefan Zweig Kitapları
Babası varlıklı bir sanayici olan Stefan Zweig, küçük yaşlardan itibaren kültür ve edebiyat alanında eğitim görmeye başladı; İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Latince ve Yunanca öğrendi. Viyana ve Berlin üniversitelerinde felsefe öğrenimi gördü. İlk şiirlerini lisedeyken, Hugo von Hofmannsthal'ın ve Rainer Maria Rilke'nin eserlerinin etkisiyle yazdı. 1901'den sonra Fransızca yazan Paul Verlaine ve Baudelaire'in şiirlerini Almancaya çevirdi. 1907-1909 yılları arasında Seylan, Gwaliar, Kalküta, Benores, Rangun ve Kuzey Hindistan'ı gezdi, bunu, 1911'deki New York, Kanada, Panama, Küba ve Porto Riko'yu kapsayan Amerika yolculuğu izledi. 1914 yılında Belçika'ya Émile Verhaeren'in yanına gitti.
I. Dünya Savaşı'nda (1914-1917) gönüllü olarak Viyana'da savaş karargâhında "Savaş Arşivi"nde memur olarak çalıştı. Savaştan sonra Avusturya'ya dönerek Salzburg'a yerleşti. 1920 yılında, Frederike Von Winternit ile evlendi. Stefan Zweig Salzburg'da yaklaşık 20 yıl yaşadı. Kapuzinerberg'in yamacındaki villasında geçirdiği yıllar, Zweig'ın en verimli yıllarıdır. Kapuziner yokuşu, 5 numaradaki villayı, Friderike ile evli olduğu yıllarda satın aldı. Salzburg'da geçirdiği yıllardır Zweig'ı [[tlı, ağaçlar arasına gizlenmiş villada yazdı. Kısa sürede ünlü insanlarla dostluk kurdu, onları sık sık Salzburg'da konuk etti. Romain Rolland, Thomas Mann, H.G. Wells, Hugo von Hoffmannstahl, James Joyce, Franz Werfel, Paul Valery, Arthur Schnitzler, Ravel, Toscanini ve Richard Strauss, Zweig'in konuğu oldu.
Salzburg'da geçen yıllarında Zweig, Avrupa'nın düşünsel birliği için ağırlığını koydu; makaleleriyle ve konferanslarıyla aşırılıklara karşı uyarılarda bulundu; diplomatik çevrelere, akıl ve sabır çağrısı yaptı. 1927'de Almanya'nın Münih şehrinde "Duygu Karmaşası", "Yıldızın Parladığı Anlar" ve "Tarihsel Baş Minyatür" adlı kitapları yayımlandı, yine 1927'nin 20 Şubat tarihinde "Rilke'ye Veda" başlıklı konuşmasını yaptı. 1928'de Leo Tolstoy'un 100. Doğum Yıldönümü Kutlamaları'na katılmak üzere, Sovyetler Birliği'ne gitti.
1933'de, Nazilerin yakmaya başladıkları kitaplar arasında Yahudi kökenli Zweig'ın eserleri de yer alıyordu. 1934'te Gestapo'nun villasını basıp, silah araması üzerine Zweig ülkesini terk etmek zorunda kaldı ve İngiltere'ye, Londra'ya yerleşti. Ancak, kendini burada da rahat hissetmedi.
Zweig, 1937'de ilk karısı Frederike'den ayrıldı ve bir yıl sonra Portekiz'e yanında Lotte Altman adında bir kadınla gitti. O sıralarda Avusturya, Alman Reich'ına katılmıştı ve Zweig da İngiliz vatandaşlığına geçmek için müracaat etti. 1939'da "Kalbin Sabırsızlığı" adlı romanı yayımlandı ve Zweig da, Portekiz seyahatine birlikte çıktığı Lotte Altman ile evlendi. 1940'ta İngiliz tabiiyetine girdi, II. Dünya Savaşı sırasında New York'a, Arjantin'e, Paraguay'a ve Brezilya'ya gitti. Zweig konferanslar için gittiği Brezilya'ya yerleşmeye karar verdi. Orada ünlü "Bir Satranç Öyküsü"nü kaleme aldı. Stefan Zweig, 1941'de Montaigne üzerine çalışmaya başladı ve "Dünün Dünyası - Avrupa Anıları" adlı otobiyografisini kaleme aldı. "Dünün Dünyası" kitabı, 1900’lerin başında gençliğini yaşamış bir yazarın yaşadığı dünyanın asla eskisi gibi olmayacağını farkettiğinde eski günlere düzdüğü bir övgüdür.
Avrupa’nın içine düştüğü durumdan duyduğu üzüntü ve yaşamındaki düş kırıklıkları nedeniyle 22 Şubat 1942'de Rio de Janeiro'da, karısı Lotte ile birlikte intihar etti. Buna Hitler’in dünya düzenini kalıcı sanmasının verdiği karamsarlığın yanı sıra, kendi dünyasının asla bir daha varolmayacağı düşüncesi neden oldu.
- Bu kitapta kim olduğu bilinmeyen bir kadın, hayatı boyunca uzaktan sevdiği ünlü roman yazarı R’ye duygularını anlatmak için bir mektup yazıyor. Yani hikayenin ismi boşuna ‘‘Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu’’ değil ve bu mektup da boşuna "Beni hiç tanımamış olan sana” diye başlamıyor.Kitapta yer alan Erika Ewald'in Aşkı ve Unutulmuş Düşler isimli diğer iki öykü de, Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu'nda olduğu gibi, Psikanalitik kuramın öncülerinden Sigmund Freud'un Stefan Zweig üzerindeki etkisine dair ipuçları taşıyor.7,00 TL
- Zweig hayatının son dönemlerinde başladığı, taslağı 1981’de gün ışığına çıkarılan ve yayıncısı tarafından tamamlanan Clarissa’da, 1902 yılından Birinci Dünya Savaşı’nın patlak vermesine kadar geçen dönemde, dünyanın halini genç bir kadının gözünden anlatır. Avusturyalı bir subayın kızı olan Clarissa bir manastır okulunda büyümüş, eğitimini tamamladıktan sonra Viyanalı ünlü bir sinir hastalıkları uzmanının yanında çalışmaya başlamıştır. Lozan’daki bir kongrede barışsever Fransız öğretmen Léonard’la tanışır. Birbirlerine âşık olurlar. Savaş yüzünden ayrılmak zorunda kaldıklarında Clarissa hamiledir. Üstelik karnındaki bebeğin babası aynı zamanda düşmanıdır da. Milliyetçi bir histerinin kol gezdiği parçalanmış Avrupa’da bu bebeği doğurmak yalnızca kişisel bir karar değildir artık.9,75 TL13,00 TL
- Bütün bunları sevgilim; bütün bu küçük, neredeyse komik olayları sana anlatıyorum ki daha en başından itibaren çekingen ve ürkek bir çocuğu, beni, nasıl etkilediğini anlayabilesin. Daha sen hayatıma girmeden önce bile etrafında zenginliğin, farklılığın, gizem perdesinin oluşturduğu bir hava vardı. Hepimiz, varoştaki bu binada yaşayan hepimiz [Küçük hayatla olanlar, kapılarının önündeki her yenilik için meraklananlar, sabırsızlıkla senin taşınmanı bekliyordu. Bilinmeuen Bir Kadının Mektubu'ndan... Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu'nda henüz onüç yaşındayken kapı komşuları olan genç bir yazara duyduğu tek yanlı aşkın girdabına kapılıp sürüklenen bir genç kadın var karşımızda. Aşkın ve sadakatin önemini kaybettiği günümüzün aksine tek taraflı olarak sevdiği ve karşılıksız olarak bağlandığı adama yüce bir vefa duygusuyla hayatını adayan biri.6,21 TL6,90 TL
- Yazdığı tarihsel biyografi ve monografilerle tanınan büyük usta Stefan Zweig, Avrupa'nın Vicdanı'nda, ülkemizde "Jean Christophe" adlı kült romanıyla bilinen, Nobel ödüllü yazar Romain Rolland'ın yaşam öyküsünü bizlere anlatıyor. Zweig, yalnızca büyük bir yazarın yaşamını değil, bir dönem Avrupası'nın da tüm çalkantılarını gözler önüne seriyor. Rolland'dan "Avrupa'nın Vicdanı" diye bahseden Zweig, savaşın vahşetini, bir yazarın yalnızlığını, yaratım sürecini ve yoksulluğunu tüm çıplaklığı ile anlatırken, bir yaşam öyküsünün nasıl edebileştirildiğinin de en büyük örneğini veriyor.19,44 TL24,00 TL
- Mecburiyet'te, ressam Ferdinand eşi Paula'yla birlikte ülkesindeki savaştan kaçarak İsviçre'nin doğasına sığınmıştır. Ne var ki hâlâ içi içini yiyor, her an o malum mektubun gelmesini bekliyordur. İsviçre'de özgürdür, ama bir türlü kendini özgür hissedemiyordur. Günlerden bir gün, ülkesinden gelen askerliğe çağrı tebligatı eline ulaştığında içinde bir mecburiyet hissi belirir. Ülkesinin girdiği bu kirli savaşta o da ölmeye "mecbur" mudur, yoksa İsviçre'de kalıp "özgür" olmaya devam etmeli midir? Stefan Zweig yine en iyi bildiği şeyi yapıyor ve çelişkilerle dolu insan ruhunu bütün ustalığıyla gözler önüne seriyor. "Mecburiyet" pasifizme dair şimdiye dek yazılmış en güçlü metinlerden biri olmanın yanında, Stefan Zweig'ın kendi hayatıyla da şaşırtıcı paralellikler içermektedir.6,48 TL8,00 TL
- Zweig'in bu romanı diğer eserlerinde de olduğu gibi insanı derin düşüncelere sevk ediyor. Acımak... Sevgi ve merhamet... Bütün bu davranışlar yaşantımızın kilometre taşlarını oluştururken aynı zamanda talih ve kaderimizi de belirliyor. Roman boyunca sorgulanan şey; almak mı yoksa vermek mi önemli; sevmek mi, sevilmek mi?....9,90 TL
- Amok Koşucusu doktor olarak yardıma ihtiyaç duyan bir insana el uzatmanın vicdani yükümlülüğüyle kendi karmaşık duyguları arasında sıkışıp kalan bir adamın hikâyesidir. Hollanda Doğu Hint Adaları’nda görev yapan bir doktor, dara düşüp kendisine başvuran çok zengin bir kadının “yardım” talebini geri çevirir. Zira kadının mağrur ve hesapçı tavrı karşısında büyük bir öfkeye kapılmış, gururuna yenik düşmüştür. Ancak söz konusu olan insan hayatıdır. Kısa süre içinde pişmanlığın pençesine düşer. Kadına yardım etmeyi saplantı haline getiren doktor, Malezya halkında rastlanan bir nevi öldürücü delilik olan hummanın, amokun etkisi altına girer.5,25 TL7,00 TL
- Yaşama tutunmak zorunda kalırsam, bu mektubu paramparça edeceğim ve her zaman yaptığım gibi sessizliğimi, bilinmezliğimi korumaya devam edeceğim. Ancak bu mektup şu an elindeyse, bil ki artık ölmüş olan bir kadının, hayatını en başından son anlarına kadar sana adamış olan bir kadının hayat hikâyesini dinliyorsun. Sözlerim seni korkutmasın sakın. Bu ölü kadın artık hiçbir şey istemiyor; ne sevgi ne acınma ne de bir teselli... Sadece tek bir şey istiyorum senden; şu an sana sığınan acımın bana söylettiği her şeye inanmanı. Hepsine inan, senden tek isteğim bu. Hem hiç kimse biricik çocuğunu ölüme teslim etmişken yalan söylemez.3,96 TL6,00 TL
- “İnsanlığın Yıldızının Parladığı Anlar” adıyla Türkçeye tercüme ettiğimiz bu kitap keşifler, icatlar, fetihler, savaşlar, ihtilaller gibi toplumları, sistemleri ve dünyanın çehresini değiştiren, çağ açıp çağ kapatan olayları ihtiva etmektedir. Bu olaylar tarihin akışında dönüm noktalarıdır. Eserin bütünü göz önüne alındığında âdeta bir genel kültür tarihi niteliğindedir. Daha önce Türkçeye kazandırdığımız Amok Koşucusu, Satranç, Meçhul Bir Kadının Mektubu ve Amerigo’dan sonra bu çeviriyi de okurlarımıza sunmaktan mutluluk duyar, zevkle okunacağını umarız.10,56 TL16,00 TL
- Bu kitapta, 20. yüzyıl Avrupa’sının en önemli kalemlerinden olan Stefan Zweig’ın birbirinden çarpıcı beş öyküsü yer alıyor. ‘Bir Kadının Yaşamından 24 Saat’te tutkunun ve aşkın yakıcılığını; ‘Kitapçı Mendel’de savaşın acımasız yüzünü ve bıraktığı silinmeyecek izlerini; ‘Bir Yaz Öyküsü’nde anıların ardına gizlenmiş gerçek duyguları; ‘Kızıl’da toplumun zayıf ruhlar üzerindeki gölgesini; ve ‘Yalnız İki İnsan’da dışlanmışların kederini okuyuculara anlatıyor. Zweig bu öykülerde ölüm ve yaşamın sınırlarında dolaşıyor, sıradan insanların gizli kalmış sırlarını gün yüzüne çıkarıyor, ruhun karanlık taraflarına dokunarak çok yönlü anlatımını zenginleştiriyor. Savaşın getirdiği acılarla boğuşmaya daha fazla katlanamayıp 1942’de hayatına son veren Stefan Zweig’ın, okuyucuları öykülerin içine çeken ve ruhlarına ayna tutan bu kitabını, Ahmet Arpad’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.10,35 TL15,00 TL
- On üç yaşında küçük bir kız yaşadıkları apartmana taşınan ünlü bir yazara âşık olur, onu hayatı boyunca sever. Annesi dul kalıp yeniden evlenince başka bir yere taşınırlar ama genç kız sevdiği genç yazarı asla unutamaz. Bir gün garip bir rastlandı sonucu, yıllar sonra, kız on sekiz yaşına geldiğinde tanışırlar, birlikte olurlar, genç kız hamile kalır ve bir erkek çocuk doğurur. Fakat genç ve çapkın yazar sürekli gezer ve sevgili değiştirir. Genç kız ailesinden kaçar, parasız kalır, çocuğunu kimsesizler doğumevinde doğurur, sefalet ve acı içinde büyütür. Ama daha sonra güzelliği ve zengin sevgilileri sayesinde hayatı kurtulur. Sevdiği yazarla birkaç kez yine karşılaşır ama yazar onu tanımaz, nazik ama bir sokak kadını gibi davranır ona, para verir. Genç kadının on yaşına gelen oğlu grip salgınında ölünce, yazara kendisini uzun yıllar boyunca ne kadar sevdiğini yazar. Yirmi sayfayı geçen mektubunda çektiği acıları, çocuğu ondan neden sakladığını anlatır ve yazar o mektubu ancak kendisi öldükten sonra alacaktır.4,01 TL4,95 TL
- Sekiz yıllık mutlu bir evlilik ve burjuva yaşamının getirdiği rahatlık, Irene'i nedenini anlayamadığı bir şekilde yasak bir ilişkiye sürüklemiştir. Bu ilişkiyi öğrenen bir şantajcının kendisine musallat olmasıyla birlikte hayatında ilk kez karşılaştığı büyük bir korkunun pençesine düşer. Bu korku, suçluluk, utanç ve öfkeyi de beraberinde getirmesinin yanında, Irene'in tüm değer yargılarını da gözden geçirmesine neden olacaktır.4,01 TL4,95 TL
- Olağanüstü Bir Gece, ailesinden kalan miras sayesinde çalışmadan lüks ve huzur içinde yaşayan genç bir adamın hikayesidir. Çevresinden soyutlanmış bu adam her Pazar olduğu gibi at yarışlarına gider. İçgüdülerine yenik düşerek belki de hayatında ilk kez bir suç işler. Bir gece boyunca gelişen büyülü olaylar zinciri bu genç adamın ruhsal dünyasında bir aydınlanma yaşamasına neden olacaktır.4,01 TL4,95 TL
- Hiç her şeyinizi, isminizi, ailenizi, hatta çocuklarınızı bırakıp hayatınızın aşkı olduğunuz düşündüğünüz birinin peşinden gider miydiniz? Hem de hiç tanımadığınız birinin uğruna kendinizi küçük düşürmeyi bile göze alır mıydınız? Üstelik sizden yaşça küçük ve hiçbir geleceği olmayan biri için tüm hayatınızı feda eder miydiniz? Yazıldığı dönemde büyük tartışmalara neden olan “Bir Kadının Yirmi Dört Saati”, kırklarına merdiven dayamış, zengin ve dul bir kadının hiç tanımadığı, genç bir erkek uğruna her şeyi geride bırakma çabalarını anlatan eşsiz bir Stefan Zweig eseri.4,01 TL4,95 TL
- Belki hücremde kendime bir çeşit satranç tahtası yapıp, oyunları oynamayı deneyebilirim diye düşündüm; gökten gelen bir işaret gibi, yatak örtümün kare desenli olması beni şaşırtmıştı. Doğru şekilde katlanırsa, altmış dört kare içeren bir kare haline getirilebiliyordu. Öncelikle kitabı şiltemin altına sakladım ve ilk sayfayı yırtıp aldım. Daha sonra kalan ekmek kırıntılarından şah ve vezir gibi satrançtaşlarını modellemeye başladım; elbette sonuç gülünç ve kusurlu oluyordu. Nihayet uzun uğraşlar sonunda, damalı yatak örtümün üzerinde bir oyunu kurabildim.7,00 TL
- Bütün yapıtlarında ele aldığı konularla ve anlatımıyla okuru kolayca kendine bağlayan Stefan Zweig okurunu düşündürür de. Çünkü o bir umut yazarıdır. Her zaman barışı, iyiliği düşleyen, savaş karşıtı, çok yanlı insancıl bir yazardır. Eserleriyle okurunu yüreklendirir, onu kendine tiryaki eder, ona yaşam sevinci aşılar. Her şeye hümanizmin penceresinden bakan Stefan Zweig yazar olarak özgürlüğüne çok düşkündü. O insanlığın birliğini arzulayan kozmopolit bir insandı. Yapıtlarında hep bir hoşgörü düşüncesinden yola çıkan Zweig’ın misyonu Avrupalı sanatçılarla edebiyatçıları ortak barış uğruna bir araya getirmekti. “Alacakaranlıkta Bir Öykü” ve “Yakıcı Sır” adlı iki hikâyenin yer aldığı bu kitapta, insanın içindeki gizemli dünya ile saf arzuların buluştuğu ve çatıştığı anlar yine Zweig’a özgü yaratıcı ve etkileyici bir üslupla sunuluyor. Çağdaş edebiyatın, nadide örneklerinden…8,10 TL10,00 TL