Re: [RFR] po-debconf://openswan/tr.po
strongswan'ın aynısı bu! :)
"Önceki sürümlerde onu devre dışı bırakmak için dağıtılan..." Türkçe'de
böyle şeyler hiç hoş durmuyor. "verbose" olmaktan kaçınmaya gerek yok
(uzunluk kısıtlaması olmadığı ya da fazla tekrar anlatımı bozmadığı
sürece). "Önceki sürümlerde fırsatçı şifrelemeyi devre dışı bırakmak"
demekte hiçbir sakınca yok.
#. Type: note
#. Description
#: ../openswan.templates:17001
msgid "Due to a change in upstream Openswan, opportunistic encryption is no longer enabled by default. The no_oe.conf file that was shipped in earlier versions to explicitly disable it can therefore no longer be included by ipsec.conf. Any such include paragraph will now be automatically removed to ensure that Openswan can start correctly."
msgstr "Openswan'da kaydedilen iyileştirmeler nedeni ile Fırsatçı Şifreleme (Opportunistic Encryption - OE) öntanımlı olarak devre dışı bırakılmıştır. Önceki sürümlerde onu devre dışı bırakmak için dağıtılan no_oe.conf dosyası artık ipsec.conf yapılandırma dosyasında yer almamaktadır. Openswan'ın düzgün başlamasını sağlamak amacıyla yapılandırma dosyasından Fırsatçı Şifreleme ile ilgili içerme satırları çıkarılacaktır."
eline sağlık.
Reply to: