Noterli evrak, yani noter tasdikli tercüme resmi açıdan oldukça büyük önem arz eder ve bir o kadar da risklidir. Yeminli tercüme, genellikle resmi dairelerin talep ettiği belgeler çevrildiği zaman çevirinin doğruluğuna ve tutarlılığına bir nevi kefalet sayılabilecek noter tasdikli çeviridir. Bu belgeler kira kontratı çevirisi, diploma çevirisi, pasaport çevirisi ya da bu tür resmi işler için gerekli evraklardır.
İspanyolca dünyada en çok konuşulan dillerden biridir. İspanyolca tercüme ülkemizde bulunan üniversitelerin İspanyol Dili ve Edebiyatı, İspanyolca Mütercim Tercümanlık gibi bölümlerinden mezun olan DEBA ÇEVİRİ A.Ş. tarafından özel olarak hazırlanmış sınavlardan geçmiş tercümanlar vasıtasıyla yapılır. İspanyolca tercüme İspanya ile diplomatik ilişkiler yürüten resmî kurumların veya İspanya ile ticari faaliyetlerde bulunan özel şirketlerin ihtiyaç duyduğu tercüme dillerinden biridir. DEBA ÇEVİRİ A.Ş. 7/24 müşterilerinin İspanyolca tercüme ihtiyacını karşılamaktadır. İspanyolca tercümeler anadili İspanyolca olan editörler tarafından kontrol edilerek müşterilere sunulur. İspanyolca İspanya haricinde Portekiz, Brezilya, Arjantin, Bolivya, Kosta Rika, Meksika ve daha birçok ülkede konuşulmaktadır.