Üç cinsilatiftiler: Türkiye’den bir Turçanka, Kore’den bir Kareyanka, Japonya’dan bir Yaponka. Ruslar onları böyle çağırıyordu -elbette her birinin bir özel adı vardı, ailelerinin zamanında verdiği- ama böyle hitap etmek kolaylarına geliyordu, nasıl olsa o isimleri hiçbir zaman doğru telaffuz edemeyeceklerdi.
Turçanka ve Kareyanka aynı dairede komşu odalarda kalıyorlardı, Yaponka ise koridorun en sonundaki dairede. Tanışalı saatler olmuştu ama çocukluk arkadaşlarıymış gibi samimi ve içten konuşuyorlardı. Konuşurken de ortak dilleri Rusçayı ana dillerinin aksanıyla süslüyorlardı. Sohbetin sonunda karar verildi: Cumartesi günü Lermontov’un Maskeli Balo’sunu izlemek için Malıy Tiyatro’ya gidecekler. Biletleri önceden gidip Yaponka alacak, Turçanka ve Kareyanka’yı Teatralnaya metro istasyonunda bekleyecek.