-
Göktürkçe yazım sorunları
Göktürkçe zamanında büyük sesli uyumu tamamen korunmuş olduğu için o zamana ait sesler çok iyi bir şekilde yazıya geçirilebiliyordu. Aynı alfabeyi şimdi kullanmak ise bir çok sorunu beraberinde getiriyor. Bu başlığı bu sorunlara çözüm aradığım için açtım. İlk sormak istediğim ise şu:
Benim adım Serhat. Adımı yazmak için izlediğim yol:
1. İnce S
2. A-E
3. İnce R
4. Burada iş karışıyor. Çünkü sesli uyumu bozulduğu için ince harflerle devam edemiyorum. Ben de kalın K yazıyorum.
5. A-E
6. Kalın T, bir öncekinde kalın kullandığım için.
Bu işin doğrusu nedir acaba?
-
serozde
isimli üyeden alıntı
Merhaba, öncelikle geç gelen bu cevap için kusura bakmayın; konunuzu daha yeni gördüm. Orhon Türkçesinde a-e ünlüleri tek bir tamga ile karşılanıyordu. Ayrıca Orhon Türkçesinde h harfi yoktu, bu zamandaki h'li şekiller o zaman k'li şekilde idi. O yüzden bugünü baz alırsak geçmişe göre adınız Serkat biçiminde olacaktır.
İnce S
A-E
İnce R
Kalın K
A-E
Kalın T
-
Üzerinden bayağı bir zaman geçtikten sonra Göktürk yazısında biraz daha ilerledim. Artık yazıtları okuyup %70-80 oranında çevirebiliyorum. Kendi sorumun yanıtının ise artık şu şekilde olduğunu düşünüyorum:
1. İnce S
2. İnce R
3. Kalın K
4. Kalın T
-
Teşekkür / Beğenme - 0 Teşekkür, 1 Beğenme, 0 Beğenmeme
-
Ben günümüz şartlarında normal bir Serhat yazımına göre cevap vermeye çalışmıştım. O dönemin şartlarına göre sizin de dediğiniz gibi olacaktır.
serozde
isimli üyeden alıntı
- Söz başı a-e ünlüleri genellikle gösterilmez. ( T.Tekin - 2003 S-24)
- Söz içinde ilk hece dışındaki a-e ünlüleri genellikle gösterilmez. ( T.Tekin - 2003 S-29)
Başarılar.
-
İlgine teşekkür ederim ptah. Güncel konuştuğumuz Türkçe'nin bu alfabeyle mevcut kuralları dahilinde düzgün bir şelilde yazıp okumak imkansız gibi. Örneğin kan ve han kelimeleri, aynı kökten olmalarına ve şimdi farklı anlamlara gelmesine rağmen aynı şekilde yazılıyor.
Ama yine de eğlenceli.
-
Rica ederim, ne demek. Hangi kaynakları kullanıyorsunuz?
-
Elimde yazılı olarak Muharrem Ergin'in Orhun Abideleri adlı kitabı var. Diğer yararlandığım kaynakların çoğu seninde belirttiğin Talat Tekin dahil Çukurova Üniversitesi Türkoloji Bölümü internet sitesindeki makale ve PDF ler. Başta www.gokturkce.net olmak üzere çeşitli internet sitelerinden de oldukça faydalandım.
-
Bunların üzerine başka çalışmalar da oldu. Bilim sürekli gelişim halinde, bunlar da son yayınlar; şiddetle tavsiye ederim.
serozde
isimli üyeden alıntı
http://www.idefix.com/Kitap/tanim.asp?sid=N6QW2UNKFY3YV8I61S93&searchstring=erhan%20ayd%C4%B1n
http://www.idefix.com/Kitap/tanim.asp?sid=VBLHFB7VRK7K6WSNOH0U&searchstring=erhan%20ayd%C4%B1n
http://www.idefix.com/Kitap/tanim.as...t%20%C3%B6lmez