Lagon (İsveççe) – Aşırıya kaçmadan
Bu kelime genellikle “tercümesi yapılamayacak” kemiler listesinde yer alır, ancak kabaca “aşırıya kaçmamak” anlamına gelir: ne çok fazla ne de çok az. Kahvenize ne kadar süt istersiniz? Lagom süt. Hava nasıl? Lagom sıcaklıkta. Hafta sonunuz nasıl geçti? Oh, lagom.
Ben içgüdüsel olarak ya hep ya hiç diyen bir insan değilim. Eğer fit olmak isteseydim, bir sürü kıyafet alır ve üç farklı egzersiz etkinliğine yazılırdım (sonra altı hafta içinde çaresiz bir şekilde bırakırdım); eğer daha fazla para biriktirmek isteseydim, içki, yeni kıyafetler alma ve dışarıda kahve içmek alışkanlığımdan vazgeçerdim (sonra altı hafta içinde çaresiz bir şekilde bırakırdım). Ve yeni bir şehre taşınmak, orada kendini kaybetmek ve zamanının “büyük bölümünü” dur durak bilmeden çalışarak geçirmek kolaydır – yurt dışında üniversitedeyken yaptığım buydu. Fakat bu da yiyecek, içecek ve programıma sığdırabildiğim her etkinliğe giriş için, kaldı ki bu etkinliklerin çoğunun keyfine varamayacak kadar yorgun oluyordum, bir sürü para ödemek anlamına geliyor.
Şimdi lagom topraklarında geçirdiğim üç yılın ardından, bu fikir aklıma yer edinmeye başladı. Heyecan duymadığım davetlere “hayır” demek kendime daha fazla zaman bıraktırıyor ve gerçekten yapmak istediğim şeylere de “evet” diyebilmek için para biriktirmemi sağlıyor. İlk düşündüğümde sıkıcı ya da sıradan bulduğum lagom aslında hayatında dengeyi sağlamakla alakalı bir şey.