- bu başlıkta
- bakın dur
- sırala
- #kültür sanat
- the cute little dead girl
(bkz. http://www.spookyland.com)
- edgar allan poe'nun şiirinde esinlenilerek roman dirge tarafından yapılmış bir çizgiromandır.tam adı;"lenore,the dead little girl".seri edgar allan poe'dan bir alıntıyla başlar.
edgar allan poe'nun şiiri :
ah, broken is the golden bowl! the spirit flown forever!
let the bell toll!- a saintly soul floats on the stygian river;
and, guy de vere, hast thou no tear?- weep now or nevermore!
see! on yon drear and rigid bier low lies thy love, lenore!
come! let the burial rite be read- the funeral song be sung!-
an anthem for the queenliest dead that ever died so young-
a dirge for her the doubly dead in that she died so young.
"wretches! ye loved her for her wealth and hated her for her pride,
and when she fell in feeble health, ye blessed her- that she died!
how shall the ritual, then, be read?- the requiem how be sung
by you- by yours, the evil eye,- by yours, the slanderous tongue
that did to death the innocence that died, and died so young?"
peccavimus; but rave not thus! and let a sabbath song
go up to god so solemnly the dead may feel no wrong.
the sweet lenore hath "gone before," with hope, that flew beside,
leaving thee wild for the dear child that should have been thy bride.
for her, the fair and debonair, that now so lowly lies,
the life upon her yellow hair but not within her eyes
the life still there, upon her hair- the death upon her eyes.
"avaunt! avaunt! from fiends below, the indignant ghost is riven-
from hell unto a high estate far up within the heaven-
from grief and groan, to a golden throne, beside the king of heaven!
let no bell toll, then,- lest her soul, amid its hallowed mirth,
should catch the note as it doth float up from the damned earth!
and i!- to-night my heart is light!- no dirge will i upraise,
but waft the angel on her flight with a paean of old days!"
- edgar allan poeşiiri. türkçesi şöyledir:
ah kırıldı altın kase - ruh uçtu ebediyen
çalsın çanlar - aziz bir ruh yüzmekte
stygian nehrinin üzerinden
ve, guy de vere, yok mu gözyaşın - şimdi ağla ya da
bir daha ağlama sakın.
bak, oradaki katı ve kederli sedyede
serilmiş yatar lenore, senin aşkın
gel, mersiye okunsun - söylensin cenaze şarkısı
bir ilahi öylesine genç ölmüş bu kraliçeler gibi ölü için
"zavallılar, serveti için sevdiniz onu ve
nefret ettiniz ondan kibirinden ötürü
ve hasta düştüğü zaman onu kutsadınız - ki öldü
öyleyse nasıl okunacak tören - ağıt nasıl söylenecek
sizin - kötü gözleriniz, sizin iftiracı diliniz tarafından
ki, öylesine genç olan o masumu öldürdünüz."
peccavimus! konuşma böyle, ama ulaştır
bir sabbat şarkısını kederle, tanrıya ki
ölü rahat eder belki de
tatlı lenore itmişti önceden
yanı sıra uçan ümitle
bırakıp seni çılgınlığa
eşin olması gereken o sevgili çocuk için
şimdi yere serilmiş o neşeli güzel için
yaşam üstünde onun sarı saçlarının - ama gözlerinde değil
hala orada yaşam saçlarının üzerinde ve ölüm üzerinde gözlerinin
"çekil - çekil - düşmanlardan dostlara açılır o öfkeli ruh
cehennemden, en üst gökkatındaki bir malikaneye
ahlardan ve iniltiden, göğün kralının yanındaki altın taca
çanlar çalmasın öyleyse, kutsal neşe içindeki ruhu
lanetli yerden yükselen müziği duymasın diye,
ve ben -yüreğim rahat bu gece- ağıt söylemeyeceğim
ama uçuracağım o meleği, eski bir şükran ilahisiyle"
- hoşgelmiş 6. nesil yazar.. yıllardan beridir teknoloji vasıtasıyla görüştüğüm, halini hatrını sorduğum arkadaşım.. burda da buluştuk ya ötesi zaten yalan..
- (bkz: my lost lenore)