türkiye'nin önde gelen edebiyat tarihçilerinden rahmetli ismail habib sevük
'ün alanında hala aşılamamış eseri.
avrupa edebiyatını, başlangıcından 20. yüzyıl başlarına kadar oldukça detaylı (daha detaylısı hala çıkmadı) veren sevük, bunun yanında o döneme kadar yapılan tüm çevirilerin hepsinin listesini vermesinin yanında, tek tek bazen kısa bazen uzun yorumlarda bulunuyor. bu da hala tek kaynaktır avrupa dillerinden çeviriler konusunda.
avrupa edebiyatına paralel olarak da türk edebiyatını anlatan sevük, bence hala aşılamamış ve aşılamayacak bir edebiyat tarihi bırakmıştır.