"Today is not my day."
Çeviri:Bugün benim günüm değil.
29 Yorum
- 11
- 8
- 5
- 3
- 2
Dizi, film çevirilerinde tabii ki kabul edilir. Çünkü halk arasında öyle konuşulur. Fakat bir sınavda -ki bu da bir sınavdır- kabul edilmez.
Ben de öyle yaptim ve kabul etti. Daha mantıklı çünkü. Bizim kültüre uyarlamak lazim:D
Tam emin değilim ama `today I am not my day' in çevirisi senin dediğine eşdeğer gibi. Yanlışım varsa düzeltin lütfen.
yanlis cevap kabul ediyor ama dogru cevap altdaki dogru cevaba benim yazdigimi yaziblar
Ya bu soruyu yapamayana yuh daha 6. Sinif tayim tum hepsini yaptim cok basit
Tamam Ben 2. sınıftayım.Bana da kolay geliyor.Çünkü bazıları benim bildikleim,öğrendiklerim.
Bu cümlede fiil olmadığı için yardımcı fiil am is are dan is kullanılmış ve is üzerinden is not diye olumsuzlaştırılmış fiilli negatif veya soru cümlesi olsaydı do kullanılacaktı tekil öznelerde es eklenir does olur olumsuzsa do not don't veya does not dosen't oluyor.
- 24
- 171
Hareket, action, fiil yoksa olmak -to be- yani am is are olur. Geçmiş zamanda hareketsizlik olsaydı was, were olurdu.