Kullanım Kılavuzu FDW 612 E6P A+ 117.0266.492 12 pozisyon ayarı Hızlı işletim kılavuzu Detaylı işletim yöntemi için, kullanım kılavuzundaki ilgili içeriği okuyun. Aygıtı Çalıştırın Program ışıkları yanana kadar Program Tuşuna basın. (“İşletim Talimatları" başlıklı bölüme bakın.) Durulama yardımı seviyesini control edin Bölme A: Her yıkama çalışması ile Bölüm B: Yalnızca ön yıkamalı programlar için. (Kullanım talimatlarına uyun!) Durulama yardımı seviyesini control edin Mekanik Gösterge C. Kontrol panelindeki elektrikli gösterge (varsa). Tuz yenileme seviyesini control edin (Yalnızca su yumuşatma sistemine sahip modellerde) Kontrol panelindeki elektrikli gösterge (varsa). Kontrol panelinde tuz uyarısı yoksa (bazı modeller için), tuzu yumuşatıcıya ne zaman dolduracağınızı, bulaşık makinesini çalıştırdığınız döngü sayısı yoluyla tahmin edebilirsiniz. Sepetlerin doldurun Büyük miktarda yemek artığı varsa temizleyin. Tavalardaki yanık yemek artıklarını yumuşatın ve daha sonra sepetleri doldurun. Bulaşık makinesi doldurma talimatlarına bakın. Bir program seçin Seçili program yanana kadar Program Tuşu’na basın. ( “Çalıştırma Talimatları” bölümüne bakın) Bulaşık makinesini çalıştırın Musluğu açın, kapağı kapatın. 10 sn. sonra makine çalışmaya başlayacaktır. 1. • Programı değiştirme 2. 3. 4. Devam eden bir döngü, yalnızca kısa bir süredir çalışıyorsa değiştirilebilir. Aksi takdirde deterjan halihazırda kullanılmış ve su tahliye edilmiş olabilir. Durum buysa, deterjan gözü yeniden doldurulmalıdır. Çalışan programı iptal etmek için Program Tuşuna 3 saniye boyunca basılı tutun. Yeni bir program seçin. Bulaşık makinesini yeniden çalıştırın. • Unutulan bulaşıkları makineye ekleme 1. Bulaşık makinesini durdurmak için kapağı biraz açın. 2. Püskürtme kolları durduktan sonra kapağı tamamen açabilirsiniz. 3. Kalan bulaşıkları ekleyin. 4. Kapağı kapatın, 10 saniye sonra makine çalışmaya başlayacaktır. • Bir yıkama döngüsü esnasında cihaz kapatılırsa. • Bir yıkama döngüsü esnasında cihaz kapatılırsa ve yeniden açılırsa, yıkama döngüsünü yeniden seçin ve makineyi orijinal Açık durumuna göre yeniden çalıştırın. BİR UYARI! Kapağı dikkatlice açın. Kapak açıldığında sıcak buhar çıkabilir! Cihazı kapatma Yıkama döngüsü sona erdiğinde, bulaşık makinesinin alarmı 8 kez uyarı verdikten sonra duracaktır. Açma/Kapama Tuşunu kullanarak cihazı kapatın. Su musluğunu kapatma, sepetleri boşaltma Uyarı: bulaşıklar ve gereçler henüz sıcak ve kırılmaya müsait olduğu için, bulaşık makinesini boşaltmadan önce birkaç dakika (yaklaşık 15 dakika) bekleyin. Hem de bulaşıklar bu şekilde daha iyi kuruyacaktır. Alt sepetten başlayacak cihazı boşaltın. Bu Kılavuzu Okuyun Değerli müşterimiz, Bu cihaz, evde kullanım ve aşağıdakiler gibi kullanım amaçları için üretilmiştir: -dükkanlardaki, ofislerdeki ve benzer yerlerdeki personel mutfakları; -çiftlik evleri; -oteller, moteller ve diğer yaşam alanlarındaki müşteriler tarafından; -oda kahvaltı hizmeti veren yerler. n Bulaşık makinesini kullanmadan önce bu kılavuzu n n dikkatlice okuyun; bulaşık makinesini kullanırken ve makinenin bakımını yaparken size yardımcı olacaktır. Daha sonra başvurmak için bu kılavuzu saklayın. Cihazın bir sonraki sahibine teslim edin. Bu kılavuz güvenlik Talimatları, İşletim Talimatları, Kurulum Talimatları ve Sorun Giderme İpuçları gibi bölümler içerir. Servisi Aramadan Önce n Sorun giderme bölümünde ipuçlarını okumak, sık n görülen bazı sorunları kendiniz çözmenize yardımcı olabilir. Bu sorunları kendiniz çözemiyorsanız, profesyonel bir teknisyenden yardım alın. NOT: Ürünün sürekli olarak geliştirilmesi ve yenilenmesi politikasını takiben Üretici, önceden haber vermeksizin değişiklikler yapabilir. 1) Güvenlik Bilgileri.................................................1 2) İmha .....................................................................2 3) Çalıştırma Açıklamaları .......................................3 Kumanda Paneli........................................................3 Bulaşık Makinesi Özellikleri .......................................3 4) İlk kullanım öncesinde ........................................4 A. Su Yumuşatıcı ......................................................4 B. Yumuşatıcıya Tuz Doldurma .................................5 C. Parlatıcı Gözünün Doldurulması............................5 D. Deterjanın İşlevi....................................................6 5) Bulaşık Makinesi Sepetinin Doldurulması .........9 Bulaşık Makinesini Doldurmadan Önce veya Doldurduktan Sonra Dikkat Edilmesi Gerekenler Sepetler ....................................................................9 Üst Sepetin Doldurulması........................................10 Alt Sepetin Doldurulması .........................................10 6) Bir yıkama programının başlatılması................11 Yıkama Döngüsü Tablosu .......................................11 Cihazın Çalıştırılması ..............................................11 Programı değiştirme................................................12 Yıkama Döngüsünün Sonunda ................................12 7) Bakım ve temizlik ..............................................13 Filtreleme Sistemi....................................................13 Bulaşık Makinesinin Bakımı.....................................14 8) Montaj açıklamaları ...........................................15 Kuruluma hazırlama ................................................15 Estetik panelin boyutları ve kurulumu 16 Kapak yayının gerilim ayarı .....................................18 Tahliye hortumlarının bağlanması............................18 Bulaşık makinesi kurulum adımları ..........................19 Elektrik Bağlantısı Hakkında....................................20 Soğuk Su Bağlantısı................................................21 Sıcak Su Bağlantısı ................................................ 21 9) Sorun Giderme İpuçları.....................................22 Servisi Aramadan Önce...........................................22 Hata Kodları............................................................23 Teknik bilgiler..........................................................24 En50242 uyarınca sepetleri doldurmak 1. ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ. KULLANIM ÖNCESİ TÜM TALİMATLARI OKUYUN BİR UYARI! Bulaşık makinenizi kullanırken aşağıdaki talimatlara uyunuz: TOPRAKLAMA TALİMATLARI n n Bu cihaz topraklanmalıdır. Arıza veya bozulma durumunda topraklama, elektrik akımını en az dirençli yoldan boşaltarak elektrik çarpması riskini azaltacaktır. Bu cihaz, ekipman topaklama iletkenine ve topraklama prizine sahip bir kablo içerir. Fiş, tüm yerel yönetmeliklere ve mevzuata uygun olarak kurulmuş ve topraklanmış, uygun bir prize takılmalıdır. BİR UYARI! n n Ekipman topraklama iletkeninin uygunsuz şekilde bağlanması, elektrik çarpması riski ile sonuçlanabilir. Cihazın uygun şekilde topraklandığı hakkında şüpheniz varsa, yetkili bir elektrikçi veya servis temsilcisiyle irtibata geçin. Eğer verilen fiş prize uymuyorsa, bu fişte değişiklik yapmayın. Bir elektrikçinin uygun bir priz takmasını sağlayın UYARI! UYGUN KULLANIM n n n n n 1) 2) n n n n n Bulaşık makinesinin kapağını ve bulaşıklığını amacı dışında kullanmayın, bunların üzerine oturmayın veya çıkmayın. Kullanımdan hemen sonra ısıtma elemanlarına dokunmayın. (Bu talimat, gözle görülen bir ısıtma elemanı olan makineler için geçerlidir.) Bulaşık makinenizi, tüm kapatma panelleri yerli yerinde değilse çalıştırmayın. Bulaşık makinesi çalışır durumdayken, dışarı su fışkırmasını önlemek için, kapağı çok dikkatli biçimde açın. Kapak açıkken üzerine ağır nesnele koymayın veya kapağın üzerine çıkmayın. Cihaz öne doğru devrilebilir. Yıkanacak parçaları doldururken: Keskin cisimleri, kapı fitilini zedelemeyecek şekilde yerleştirin; Uyarı: Bıçaklar ve diğer sivri uçlu gereçler, sivri uçları aşağıya bakacak veya yatay şekilde sepete yerleştirilmelidir. Bulaşık makineniz kullanırken, plastik cisimlerin ısıtma elemanlarıyla temas etmesini engelleyin. (Bu talimat, gözle görülen bir ısıtma elemanı olan makineler için geçerlidir.) Yıkama döngüsü tamamlandıktan sonra, deterjan gözünün boş olduğunu kontrol edin. Plastik cisimleri, bulaşık makinesinde yıkanabilir işareti veya buna eşit bir işaret taşımıyorsa yıkamayın. Bu işareti taşımayan plastik cisimler için, üreticinin tavsiyelerine bakın. Yalnızca otomatik bir bulaşık makinesi için üretilmiş deterjan ve parlatıcıları kullanın. Bulaşık makinenizde asla sabun, çamaşır deterjanı veya el sabunu kullanmayın. Bu ürünleri çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun. n n n n n n n n n n n n n n Çocukları deterjan ve parlatıcıdan ve içeride deterjan kalmış olabileceği için açık kalan bulaşık makinesi kapağından uzak tutun. Bu cihaz kısıtlı fiziksel, duyumsal ya da zihinsel yetkinlikleri olan kişiler (çocuklar dahil) ya da yeterli tecrübe ve bilgisi olmayan kişiler tarafından, kendilerinin güvenliğinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadan ya da cihazın kullanımı ile ilgili açıklamalar alınmadan kullanılmamalıdır. Çocuklar, cihazla oynamamaları için bilgilendirilmelidir. Bulaşık makinesi deterjanları yüksek oranda baziktir; yutulması çok tehlikelidir. Ciltle ve gözlerle temasından kaçının ve makinenin kapağı açıkken çocukları makineden uzak tutun. Takılıp düşme riskini önlemek için kapağı açık bırakmayın. Besleme kablosu hasar görmüşse, tehlikelerden kaçınmak için üretici, servis temsilcisi veya benzer şekilde yetkili bir kişi tarafından değiştirilmelidir. Eski bir bulaşık makinesini kaldırırken veya imha ederken, yıkama bölmesinin kapağını çıkarın. Ambalaj malzemelerini uygun şekilde imha edin. Bulaşık makinesini yalnızca üretim amacı doğrultusunda kullanın. Kurulum esnasında güç kablosu, tehlike arz edecek şekilde aşırı derecede bükülmemeli veya düzleştirilmemelidir. Kontrollerle oynamayın. Makine, su şebekesine yeni hortum takımları ile bağlanmalıdır ve eski takımlar yeniden kullanılmamalıdır. Yıkama için maksimum yer ayarı sayısı 12’dir. İzin verilen maksimum giriş su basıncı 1Mpa’dır. İzin verilen minimum giriş su basıncı 0,04Mpa’dır. BU GÜVENLİK BİLGİLERİNİ DİKKATLİCE OKUYUN VE İZLEYİN 1 2. İmha Ambalaj malzemelerini uygun şekilde imha edin. Tüm ambalaj malzemeleri geri dönüşümlüdür. Plastik kısımlar, standart uluslararası kısaltmalarla işaretlenmiştir: polietilen, örn. dış ambalaj malzemesi n PE: n PS polistiren, örn. dolgu malzemesi n POM polioksimetilen, örn. plastik kıskaçlar n PP: polipropilen, örn. tuz filtresi Akrilonirtil Butadiyen Sitren, örn. Kontrol Paneli n ABS UYARI! n n n n n Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir! Ambalaj malzemelerini ve cihazı imha etmek için bir geri dönüşüm merkezine gidin. Bu nedenle, güç kablosunu kesin ve kapı kapatma aletini kullanılmaz hale getirin. Karton ambalaj malzemeleri geri dönüşümlü kağıttan yapılmıştır, bu nedenle geri dönüşüm için toplanmak üzere atık kağıt çöpüne atılmalıdır. Bu ürünün doğru bir şekilde imha edilmesini sağlayarak, çevre ve insan hayatı için muhtemel negatif sonuçların önlenmesine yardımcı olursunuz, aksi takdirde bu ürün uygunsuz bir şekilde işlem görürse negatif sonuçlar kaçınılmazdır. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi için, yerel bölge ofisinizle ve evsel atık imha servisi ile irtibata geçin. İMHA: Bu cihazı, sınıflandırılmamış kentsel atık olarak imha etmeyin. Bu tür atıkların özel işlem görmek üzere ayrı olarak toplanması gerekir. 2 3. İşletim Talimatları ÖNEMLİ Bulaşık makinenizden en iyi performansı almak için, ilk kullanımdan önce tüm işletim talimatlarını okuyun. Kumanda Paneli 1 2 3 4 5 7 6 8 9 ECO 1. 2. 3. 4. 5. Açma/Kapatma Butonu: Güç beslemesini açar/kapatır. Erteleme Butonu: Erteleme yapmak içindir. Güç göstergesi: Enerjinin açık olduğunu gösterir. Erteleme göstergeleri: Erteleme süresini gösterir (3/6/9/12 saat) Tuz ve parlatıcı uyarı ışıkları: Tuz kabının veya gözünün doldurulması gerektiğini gösterir 6. 7. 8. 9. Bulaşık Makinesi Özellikleri Önden görünüm Yarım yük göstergesi: Yarım yük fonksiyonunun seçildiğini gösterir. Program göstergeleri: seçtiğiniz programı gösterir; Yarım yük fonksiyon Tuşu: Yarım yük fonksiyonlarını seçer. (Bu yarım yük fonksiyonu ile 6 kısım veya daha azı doluysa bile makinenizi kullanabilir ve su ile enerjiden tasarruf edebilirsiniz. Yalnızca Yoğun, Normal, Eko, Cam ve 60 dakika programları ile kullanılabilir.) Program Tuşu: Bir yıkama programı seçmek için basın. Arkadan görünüm Üst sepet Tuz kabı Püskürtme kolları Tahliye borusu İç boru Dağıtıcı Filtre düzeneği Ayarlayıcı Alt sepet Bardak rafı Giriş borusu konektörü 3 4. İlk kullanım öncesinde Bulaşık makinenizi ilk kez kullanmadan önce: A. Su yumuşatıcısını ayarlamak B. 1,5 kg bulaşık makinesi tuzu ekleyin ve tuz kabını suyla doldurun C. Parlatıcı gözünü doldurun D. Deterjanı koyun A. Su Yumuşatıcısı Su yumuşatıcı, sertlik kadranını kullanarak elle ayarlanmalıdır. Su yumuşatıcı, minerallerin ve tuzların sudan ayrılması için tasarlanmıştır; bunların, cihazın çalışmasına olumsuz etkileri olabilir. Mineral ve tuz içeriği fazla olan su serttir. Yumuşatıcı, bölgenizdeki suyun sertliğine göre ayarlanmalıdır. Yerel Su Yetkiliniz, bölgenizdeki suyun dertliği konusunda sizi bilgilendirebilir. Tuz Tüketiminin Ayarlanması Bulaşık makinesi, kullanılan suyun sertliğine dayanarak tuz miktarının ayarlanmasına olanak tanıyacak şekilde tasarlanmıştır. Bunun, tuz tüketim miktarını en uygun miktarda tutması ve duruma göre ayarlaması amaçlanmıştır. Tuz tüketiminin ayarlanması için aşağıdaki adımları izleyin. 1. Kapağı açın, Cihazı çalıştırın: 2. Su yumuşatıcısının devreye girmesi için, cihaz çalıştırıldıktan sonraki 60 saniye içinde Program tuşuna 5 saniyeden uzun süre basın 3. (Ayarlanan modele geçildiği zaman Tuz ve Parlatıcı ikaz ışıkları periyodik olarak yanacaktır); 4. Bölgenize uygun seti seçmek için Program tuşuna basın; ayarlar aşağıdaki sıra ile değişecektir: H1->H2->H3->H4->H5->H6; 5. Model ayarlamayı tamamlamak için Güç tuşuna basın. °dH 0~5 6-11 12-17 18-22 23-34 35-55 SU SERTLİĞİ fH "Clarke 0~9 0~6 10-20 7-14 21-30 15-21 31-40 22-28 41-60 29-42 61-98 43-69 Seçici Konumu mmol/l 0~0.94 1.0-2.0 2.1-3.0 3.1-4.0 4.1-6.0 6.1-9.8 H1( Hızlı ) H2(1 Saat) H3(1 Saat, HIzlı) H4(Cam) H5(Cam, Hızlı) H6(Cam, 1 Saat) Tuz tüketimi (gram/döngü) 0 20 30 40 50 60 Otonomi (döngü/1kg) / 60 50 40 30 20 Not:1 1 dH=1,25 Clarke=1,78 fH=0.178mmol/l DH: Alman derecesi fH: Fransız derecesi Clark: İngiliz derecesi Not:2 Üretim ayarı: H4 (EN 50242) Su beslemesinin sertliği hakkında bilgi için yerel su kurumunuzla irtibata geçin. NOT: Modelinizde su yumuşatma yoksa, bu bölümü atlayabilirsiniz. SU YUMUŞATICI Suyun sertliği bölgeye göre değişiklik gösterir. Bulaşık makinesinde sert su kullanılacaksa, bulaşıkların ve gereçlerin üzerinde birikmeler oluşur. Cihaz, suyun kireçten ve minerallerden arındırılması için özel olarak tasarlanmış bir tuz kabı kullanan özel bir yumuşatıcı içerir. 4 B. Tuzun Yumuşatıcıya Doldurulması Daima bulaşık makinesi için üretilmiş bir tuz kullanın. Tuz kabı alt sepetin altında yer alır ve aşağıda açıklandığı şekilde doldurulmalıdır: Dikkat! ■ Yalnızca bulaşık makinesinde kullanım için özel olarak üretilmiş tuz kullanın! Diğer tüm tuz çeşitleri, özellikle sofra tuzu, su yumuşatıcıya zarar verir. Uygun olmayan tuz kullanımından kaynaklanan hasar durumunda, sebep olunan zarardan üretici sorumlu tutulamaz ve bunlar garanti kapsamına girmez. ■ Yalnızca tam yıkama programlarından önce tuz doldurun. Bu şekilde tuz tanelerinin veya tuzlu suyun dökülmesi durumunda, bunların paslanmaya neden olacak şekilde makinenizin dibinde birikmesini önlemiş olursunuz. A Alt sepet çıkarıldıktan sonra, tuz kabının kapağını çevirerek çıkarın. 1 B Huninin (birlikte verilir) ucunu deliğe yerleştirin ve yaklaşık 1,5kg bulaşık makinesi tuzu dökün. C Tuz kabını su ile doldurun; küçük bir miktar suyun tuz kabından dışarı taşması normaldir. 2 D Kabı doldurduktan sonra, kapağı saat yönünde çevirerek sıkıca geri takın. E Tuz kabı tuz ile doldurulduktan sonra, tuz uyarı ışığı sönecektir. F Tuz kabını doldurduktan hemen sonra bir yıkama programı başlatılmalıdır (Kısa bir program seçilmesini öneririz). Aksi takdirde filtre sistemi, pompa veya diğer önemli makine parçaları tuzlu su yüzünden zarar görebilir. Bu, garanti kapsamı dışındadır. NOT: 1. Tuz kabı yalnızca, kontrol panelindeki tuz uyarı ışığı yandığında doldurulmalıdır. Tuzun ne kadar iyi çözündüğüne bağlı olarak, tuz kabı dolu olsa dahi tuz uyarı ışığı yanabilir. Kontrol panelinde tuz uyarısı yoksa (bazı modeller için), tuzu yumuşatıcıya ne zaman dolduracağınızı, bulaşık makinesini çalıştırdığınız döngü yoluyla tahmin edebilirsiniz. 2. Tuz dökülmüşse, fazla tuzun ortadan kaldırılması için durulama yapılmalı veya hızlı bir program çalıştırılmalıdır. C. Parlatıcı Gözünün Doldurulması Parlatıcı Gözü Parlatıcı, bulaşıklarınızın üzerinde su damlası lekelerinin kalmasını önlemek için son durulama esnasında bırakılır. Parlatıcı aynı zamanda, suyun bulaşıkların üzerinden kaymasını sağlayarak kurumayı iyileştirir. Bulaşık makineniz, sıvı parlatıcıların kullanımına izin verecek şekilde tasarlanmıştır. Parlatıcı gözü, kapağın iç kısmında bulunan deterjan gözünün yanındadır. Gözü doldurmak için, kapağını açın ve seviye göstergesi tamamen siyaha dönünceye kadar parlatıcıyı dökün. Parlatıcı gözünün hacmi yaklaşık 110ml’dir. Parlatıcının İşlevi Parlatıcı, son durulama esnasında otomatik olarak eklenir; tam bir durulama sağlar ve leke ile çizik oluşmadan durulamaya olanak tanır. Dikkat! Yalnızca markalı parlatıcılar kullanın. Parlatıcı gözünü asla başka bir madde ile doldurmayın (örn. bulaşık deterjanı, sıvı deterjan). Bu, cihaza zarar verir. 5 Parlatıcı Gözünün Doldurulma Zamanı Kontrol panelinde parlatıcı uyarı ışığı yoksa, bu gözün kapağının yanındaki optik seviye göstergesinin “C” renginden miktarı tahmin edebilirsiniz. Parlatıcı gözü dolu olduğunda, gösterge koyu renkte olacaktır. Parlatıcı azaldıkça, koyu noktanın büyüklüğü azalır. Parlatıcı seviyesinin 1/4’ün altına düşmesine izin vermemelisiniz.. Parlatıcı tükendikçe, parlatıcı seviye göstergesindeki siyah noktanın ölçüsü aşağıda gösterildiği gibi değişir C (Parlatıcı göstergesi) Dolu 3/4 dolu 1/2 dolu 1/4 dolu Boş 2 1 1. 2. 3. 3 Beneklenmenin önlenmesi için parlatıcı doldurulmalıdır. Gözü açmak için, kapağı “açık” (sol) yönüne doğru çevirin ve kaldırın. Parlatıcıyı göze dökün; taşırmamaya özen gösterin. Kapağı “açık” okunun hizasından takın ve “kapalı” (sağ) yönüne doğru çevirin. NOT: Doldurma esnasında dökülen parlatıcıyı, bir sonraki yıkamada aşırı köpük oluşumunu engellemek için emici bir bezle silin. Makinenin kapağını kapatmadan önce gözün kapağını geri takmayı unutmayın. Parlatıcı Gözünün ayarlanması Seviye ayarlama (parlatıcı) Parlatıcı gözünün altı ya da dört adet ayarı vardır. Gözü daima, “4” ayarında kullanmaya başlayın. Lekelenme sorunu veya kurutma kalitesinde düşüş varsa, gözün kapağını kaldırıp kadranı “5”e getirerek parlatıcı miktarını artırın. Bulaşıklar halen uygun şekilde kurutulmuyorsa veya lekeleniyorsa, bu sorunlar ortadan kalkıncaya kadar kadranı bir sonraki seviyeye çevirin. Önerilen ayar “4”tür. (Fabrika değeri “4”tür.) NOT: Kimyasal bileşenler içeren deterjanlar kirlerin çıkarılması, parçalanması ve makineden atılması için gereklidir. Reklamlarda gördüğünüz kalitede deterjanların çoğu bu amaca uygundur. D. Deterjan Fonksiyonu Yıkama sonrasında bulaşıkların üzerinde su veya kireç lekeleri varsa, dozu artırın. Bulaşıklarınızda yapışkan beyazımsı lekeler veya camlarda ve bıçaklarda mavimsi bir tabaka varsa dozu düşürün. Dikkat! Deterjanın Uygun Kullanımı Yalnızca, bulaşık makinelerinde kullanım için üretilmiş deterjanları kullanın. Deterjanınızı eskitmeyin ve kuru tutun. Bulaşıkları yıkamaya hazır oluncaya dek deterjan gözüne toz deterjan koymayın. 6 Deterjanlar 3 çeşit deterjan mevcuttur 1.Fosfat ve klor içeren 2.Fosfat içeren ve klor içermeyen 3.Fosfat içermeyen ve klor içeren Normal olarak, yeni toz deterjanlar fosfat içermez. Bu nedenle, fosfatın su yumuşatıcı fonksiyonu verilmemiştir. Bu durumda, suyu sertliği yalnızca 6 °dH olsa bile tuz kabını doldurmanızı öneririz. Duyun sert olması durumunda fosfatsız deterjanlar kullanılıyorsa, bulaşıklarda ve cam yüzeylerde sıklıkla beyaz lekeler görülür. Bu durumda, daha iyi sonuç almak için daha fazla deterjan koyun. Klorsuz deterjanlar küçük bir miktar beyazlatır. Güçlü ve renkli lekeler tam olarak çıkmaz. Bu durumda, daha yüksek sıcaklığa sahip bir program seçin. Konsantre deterjan Kimyasal bileşimine göre deterjanlar iki temel türe ayrılır: n kostik bileşenlere sahip geleneksel, bazik deterjanlar ve n doğal enzimlere sahip düşük bazik içerikli konsantre deterjanlar Tablet Deterjanlar Farklı markaların tablet deterjanları farklı hızlarda çözünür. Bu nedenle bazı tablet deterjanlar, kısa programlarda tam olarak çözünmez ve tam temizleme gücünü ortaya koyamaz. Bu yüzden, deterjan kalıntılarının tam olarak temizlenmesi için, tablet deterjan kullanırken uzun program seçin. Deterjan Gözü Deterjan gözü, yıkama döngüsü tablosundaki talimatları takiben, her bir yıkama döngüsünün başında doldurulmalıdır. Bulaşık makineniz Alışılagelmiş makinelerden daha az deterjan ve parlatıcı kullanır. Genelde, normal yıkama yükünde bir yemek kaşığı deterjan yeterlidir. Daha kirli parçalar daha çok deterjan gerektirir. Deterjanı daima makineyi çalıştırmadan hemen önce koyun; aksi takdirde nemlenebilir ve gerektiği gibi çözünmeyebilir. Kullanılacak Deterjan Miktarı Açmak için mandalı itin NOT: n n n UYARI! Kapak kapalıysa: kilit açma butonuna basın. Kapak açılacaktır. Deterjanı daima her bir yıkama döngüsünden hemen önce koyun. Bulaşık makinenizde yalnızca markalı deterjanlar kullanın. Bulaşık makinesi deterjanı aşındırıcıdır! Çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun. 7 Deterjanın Koyulması A B Deterjan gözüne deterjan koyun. İşaret, sağda gösterildiği üzere doz seviyelerini gösterir: A Ana yıkama döngüsü deterjanının koyulduğu yer. B Ön yıkama döngüsü deterjanının koyulduğu yer. Deterjan ambalajında belirtildiği şekilde, üreticinin doz sistemine ve saklama önerilerine dikkat edin. Kapağı kapatın ve yerine oturuncaya kadar bastırın. Bulaşıklar çok kirliyse, ön yıkama deterjan odacığına da ek bir doz deterjan koyun. Bu deterjan, ön yıkama aşamasında etki edecektir. NOT: ■ Son sayfada, tek program için deterjan miktarı ile ilgili bilgiler bulabilirsiniz. ■ Kirlilik düzeyine ve su sertliğine bağlı olarak değişikliklerin görülebileceğini unutmayın. ■ Deterjan ambalajındaki üretici önerilerini dikkate alın. 8 5. Bulaşık Makinesi Sepetlerinin Takılması Tavsiye n n n n Bulaşık makinesinde kullanıma uygun olarak tanımlanan gereçler almaya özen gösterin. “Bulaşıklara zarar vermeyen” yumuşak deterjanlar kullanın. Gerekirse, deterjan üreticilerinden daha detaylı bilgi isteyin. Belirli parçalar için, mümkün olduğunca düşük sıcaklıkta çalışan bir program seçin. Hasar görmelerini önlemek için, camları ve çatal bıçakları program bittikten hemen sonra makineden çıkarmayın. Aşağıdaki çatal bıçak/bulaşıklar makinede yıkamaya Sınırlı ölçüde uygundur Uygun değildir n Bazı cam türleri, birçok yıkamadan sonra n Tahta, porselen veya sedef saplı çatal bıçaklar n Isıya dayanıklı olmayan plastik parçalar n Isıya dayanıksız yapıştırıcı ile yapıştırılmış n n n n n n matlaşabilir n Gümüş ve alüminyum kısımların, yıkama esnasında renk atma eğilimi vardır parçalara sahip eski çatal bıçaklar Birleştirilmiş çatal bıçaklar veya bulaşıklar Kalaylı veya bakır parçalar Kristal cam Paslanabilecek çelik parçalar Tahta tabaklar Sentetik liflerden yapılmış parçalar n Cam desenler sıkça yıkanırsa solabilir Bulaşık Makinesi Sepetlerini Doldurmadan Önce veya Doldurduktan Sonra Dikkat Edilmesi Gerekenler (Bulaşık makinesinin en iyi performansı için bu noktalara dikkat edin. Sepetlerin ve çatal bıçak sepetlerinin özelikleri ve görünüşü modelinize göre değişiklik gösterebilir.) Büyük miktarda yemek artığı varsa temizleyin. Tavalardaki yanık yemek artıklarını yumuşatın. Bulaşıkları akan su altında temizlemek gerekli değildir. Parçaları bulaşık makinesine şu şekilde yerleştirin: 1. Fincan, bardak, tencere/tava gibi parçalar aşağıda bakacak şekilde yerleştirilir. 2. Kıvrımlı veya oyuklu parçalar, suyun içinden çıkabilmesi için eğimli olarak yerleştirilmelidir. 3. Tüm gereçler güvenli ve devrilmeyecek şekilde yerleştirilmelidir. 4. Tüm gereçler, yıkama esnasında püskürtme kollarının serbestçe dönebileceği şekilde yerleştirilmelidir. NOT: Çok küçük parçalar, sepetten kolayca düşebileceği için bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır. n Fincan, bardak, tava gibi içi boş parçalar, açık tarafları aşağı bakacak şekilde yerleştirilmelidir, böylece içlerinde n n n n n n n su birikmesi önlenir. Bulaşıklar ve çatal bıçaklar, birbirinin içine geçecek veya birbirini kapatacak şekilde durmamalıdır. Camlar, zarar gelmesini önlemek için, temas etmemelidir. Temizlenmesi en zor olan büyük parçaları alt sepete koyun. Üst sepet bardak, kahve ve çay fincanları vb. daha kırılgan ve hafif bulaşıkların yerleştirilmesi için tasarlanmıştır. Uzun ağızlı bıçakların yukarı doğru bakacak şekilde koyulması potansiyel tehlike teşkil eder! Oyma bıçakları gibi uzun ve/veya keskin çatal bıçak parçaları, üst sepete yatay olarak yerleştirilmelidir. Bulaşık makinenizi aşırı doldurmayın. Bu, makul bir enerji tüketimi ile iyi sonuç almak için önemlidir. Bulaşıkların Boşaltılması Üst sepetten alt sepete su damlamasını önlemek için önce alt sepeti, sonra üst sepeti boşaltmanızı öneririz. 9 n Normal Bulaşıkları Doldurma Yöntemi Üst Sepetin Doldurulması Alt Sepetin Doldurulması Üst sepet bardak, kahve ve çay fincanları, sosluklar, küçük tabaklar ve kaseler ile sığ tavalar (çok kirli olmadıkları sürece) gibi daha kırılgan ve hafif bulaşıkların yerleştirilmesi için tasarlanmıştır. Bulaşıkları, su püskürmesi ile yerinden oynamayacak şekilde yerleştirin. Temizlenmesi en zor olan büyük parçaları alt sepete koymanızı öneririz. (örn. tencereler, tavalar, kapaklar, servis tabakları ve kaseler) Püskürtme kolunun hareketinin engellenmemesi için, servis tabaklarını ve kapakları sepetlerin yan tarafında koymayı tercih edebilirsiniz. içeriye içeriye Şunları unutmayın: ■ Tencereler, servis kaseleri, vb. daima aşağıya doğru yerleştirilmelidir. ■ Derin tencereler, suyun dışarı akması için eğik olarak yerleştirilmelidir. ■ Alt Sepet, daha çok tencere ve tavanın yerleştirilebilmesi için katlanan çubuklara sahiptir. Üst Sepetin Ayarlanması Üst sepetin yüksekliği, üst/alt sepetteki büyük gereçlere daha çok yer açmak için ayarlanabilir. Üst sepetin yüksekliği, üst sepeti istenen konuma kaldırıp indirerek ve düğmeye basarak ayarlanabilir; aşağıdaki resme bakınız: Fincan raflarının geri katlanması Tava ve tencerelerin daha iyi yerleştirilmesi için, çubuklar sağdaki resimde gösterildiği gibi katlanabilmektedir. Sepetin indirilmesi için kola basılması Sepetin üst konuma kaldırılması Alt Sepetteki Katlanır Çubuklar Tava ve tencerelerin daha iyi yerleştirilmesi için, çubuklar sağdaki resimde gösterildiği gibi katlanabilmektedir. Ayar kolu Çatal Bıçak Sepeti Çatal bıçaklar, sapları aşağı gelecek şekilde çatal bıçak sepetine yerleştirilmelidir. Izgaranın yan sepetleri varsa, kaşıklar uygun bölmelere ayrı ayrı konmalıdır. Özellikle uzun gereçler, şekilde gösterildiği gibi, üst sepetin ön kısmına yatay konumda yerleştirilmelidir. n n UYARI! Hiçbir parçanın alttan çıkmasına izin vermeyin. Keskin gereçleri, daima keskin noktası aşağı bakacak şekilde koyun! Güvenlik ve en iyi kalitede bir temizlik için, çatal bıçakların şunlara dikkat edilerek sepete yerleştirilmesi gerekir: ■ Birbirinin içine geçmeyecek. ■ Çatal bıçaklar, sapları aşağı gelecek şekilde yerleştirilecek. ■ Bıçak ve diğer tehlikeli olabilecek gereçler, sapları yukarı gelecek şekilde yerleştirilecek. 10 6. Bir yıkama programının başlatılması Yıkama Döngüsü Tablosu Not: ( )Şu anlama gelir: Parlatıcı Gözüne parlatıcı koyma ihtiyacı. Program Yoğun Normal Döngü Seçim Bilgisi Ön Yıkama (50°C) Yıkama (65°C) Durulama Durulama Durulama (65°C) Kurutma Ön Yıkama (45°C) Normal kirli tencereler, Yıkama (55 °C) tabaklar, bardaklar ve hafif kirli Durulama tavalar. Durulama (65 °C) Kurutma Çok kirli ve kiri üzerinde kurumuş tabaklar, normal kirli tencereler, tavalar, bulaşıklar, vb. Bu standart programdır, normal biçimde kirlenmiş bulaşıkların temizlenmesi için uygundur ve bu tür bulaşıklar için enerji tüketimi ile su tüketimini bir arada değerlendiren en verimli programdır. ECO (* EN 5 02 4 2 ) Deterjan ön/ana Çalışma süresi (dak) 5/25g (veya 3’ü 1 arada) 145 1.6 19 5/25g (veya 3’ü 1 arada) 160 1.35 15 5/25g (veya 3’ü 1 arada) 170 1.02 12 5/25g 120 0.85 15 5/25g 60 1.0 10 20g 40 0.6 11.5 Döngünün Tanımı Enerji (Kwh) Su (L) Parlatıcı Ön Yıkama Yıkama (50 ℃) Durulama Durulama (65 °C) Kurutma Ön Yıkama Bardak 1 Saat Yıkama (40 ℃) Durulama Hafif kirli tabaklar ve bardaklar Durulama (60 °C) için. Kurutma Ön Yıkama (50 °C) Yıkama (60 °C) Durulama (55 °C) Kurutma Yıkama (40 °C) Hafif kirli bulaşıklar için kısa ve Durulama hızlı yıkama. Durulama (45 °C) Mükemmel kurutma kalitesine ihtiyacı olmayan hafif kirli NOT:bulaşıklar. HIzlı *EN 50242: Bu program test döngüsüdür. EN 50242 uyarınca karşılaştırma testi için bilgi aşağıdaki gibidir: Kapasite: 12 ayar Üst sepet konumu: üst tekerlekler raylarda Parlatıcı ayarı: 6 Pl:0,49W; Po:0,45W. n n n n Cihazı çalıştırma Bir yıkama döngüsünün başlatılması 1 Üst ve alt sepetleri çekin, doldurun ve geri itin. Önce alt, sonra üst sepetleri doldurmanız önerilir (“Bulaşık Makinesini Doldurma” başlıklı bölüme bakınız). 08283024 2 Deterjanı koyun ("Tuz, Deterjan ve Parlatıcı” başlıklı bölüme bakınız). 4 5 basınca çıkarıldığından emin olun. Kapağı kapatın, AÇMA/KAPATMA butonuna basın; AÇMA/KAPATMA ışığı yanacaktır. Program seçicisini saat yönünde çevirin; yıkama programı aşağıdaki yönde değişecektir: 3 Fişi prize takınız. Güç kaynağı 220-240 VAC /50 HZ’dir, priz spesifikasyonu 10A 250VAC’dir. Su beslemesinin tam Yoğun -> Normal -> ECO -> Cam -> 1Saat -> Hızlı: Program seçildiğinde yanıt ışığı yanacaktır. Bundan sonra kapağı kapatın; makine çalışmaya başlayacaktır. 11 Programı değiştirin… Ön Açıklama: 1 Devam eden bir döngü, yalnızca kısa bir süredir çalışıyorsa değiştirilebilir. Aksi takdirde deterjan halihazırda 2 kullanılmış ve cihaz suyu tahliye etmiş olabilir. Durum buysa, deterjan gözü yeniden doldurulmalıdır (“Deterjan Koyma” başlıklı bölüme bakınız). Kapağı açın, Program tuşuna 3 saniyeden uzun bir süre basın, makine bekleme durumuna geçecektir, bundan sonra programı istediğiniz döngü ayarlarıyla değiştirebilirsiniz (“Bir yıkama döngüsünü başlatma” başlıklı bölüme bakınız). . ."). NOT: Bir yıkama döngüsü esnasında kapağı açarsanız makine duracaktır. Program ışığı yanıp sönmeyi bırakacak ve kapak kapatılana kadar makine 8 defa sesli uyarı verecektir. Kapağı kapattığınızda, 10 saniye sonra makine çalışmaya başlayacaktır. Güç Belleği Fonksiyonu: Yıkama döngüsü sırasında, eğer elektrik kesintisi olursa, elektrik geldiği zaman makine seçilen yıkama programına kaldığı yerden devam ederek tamamlar. Koymayı Unuttuğunuz Bir Şey mi Var? Deterjan gözü açılmadan önce herhangi bir zamanda, unutulan bir bulaşık eklenebilir. 1 Kapağı biraz açın. 4 Kapağı kapatın 2 Püskürtme kolları çalışmayı durdurduktan sonra, 5 Bulaşık makinesi 10 saniye sonra çalışmaya kapağı sonuna kadar açabilirsiniz başlayacaktır. 3 Kalan bulaşıkları ekleyin. Yıkama Döngüsünün sonu Yıkama döngüsü sona erdiğinde, bulaşık makinesinin alarmı 8 saniyeliğine uyarı verdikten sonra duracaktır. Açma/Kapatma butonunu kullanarak cihazı kapatın, su beslemesini kesin ve bulaşık makinesinin kapağını açın. Bulaşıklar ve gereçler henüz sıcak ve kırılmaya müsait olduğu için, bulaşık makinesini boşaltmadan önce birkaç dakika bekleyin. Bu şekilde aynı zamanda iyi kuruyacaklardır. ■ Bulaşık Makinesinin Kapatılması Program ışığı, yalnızca program bittiğinde açıktır fakat yanıp sönmez. 1. Bulaşık makinesini AÇMA/KAPATMA butonu ile kapatın. 2. Su musluğunu kapatın! ■ Kapağı dikkatlice açın. Sıcak bulaşıklar darbelere karşı hassastır. Bu nedenle, bulaşıkların cihazdan çıkarılmadan önce 15 dakika kadar soğumaya bırakılması önerilir. Makinenin kapağın açın, aralık bırakın ve boşaltmadan önce birkaç dakika bekleyin. Bu şekilde daha soğuk olacaktır ve kurutma daha iyi şekilde gerçekleşir. ■ Bulaşık makinesinin boşaltılması İçerideki bulaşıkların ıslak olması normaldir. Önce alt, sonra üst sepeti boşaltın. Bu, üst sepetten alt sepete su damlamasını engeller. UYARI! Yıkama esnasında kapağı açmak tehlikelidir; sıcak sudan dolayı yanmalar görülebilir. 12 7.Bakım ve Temizleme Filtreleme sistemi Filtre, büyük yemek kalıntılarının su tesisatına girmesini önler. Bu kalıntılar filtreyi tıkayabilir, bu durumda çıkarılmalıdır. Filtre sistemi bir kalın filtre, bir düz filtre (ana filtre) ve bir mikrofiltre (ince filtre) içerir. Ana filter 1 Kaba filter 2 İnce filter 3 Bu filtreye yakalanan yemek ve kir parçacıkları, alt püskürtme kolunda bulunan özel bir jet tarafından küçük parçalara ayrılır ve giderden yollanır. Kemik veya cam parçaları gibi, gideri tıkayabilecek daha büyük cisimler bu kalın filtreye takılır. Bu cisimleri almak için, filtrenin tepesindeki musluğu hafifçe sıkın ve kaldırın. Bu filtre, hazne alanındaki kir ve yemek artıklarını tutar ve bunların yıkama döngüsü dahilinde bulaşıklara yeniden yapışmasını engeller. Filtre düzeneği Filtre, yemek artıklarını yıkama suyundan etkili şekilde ayırır ve döngü sırasında geri dönüşüm sağlar. En iyi performans ve sonuçlar için, filtre düzenli olarak temizlenmelidir. Bu nedenle, her bir yıkama döngüsünden sonra, filtrede biriken büyük yemek artıklarının alınması ve yarı dairesel filtrenin, akan su altında temizlenmesi iyi olacaktır. Filtreyi çıkarmak için, kolu yukarı doğru itin. UYARI! n Bulaşık makinesi filtreler olmaksızın asla çalıştırılmamalıdır. n Filtrenin uygunsuz şekilde değiştirilmesi, cihazın performansını düşürebilir ve bulaşıklar ile gereçlere zarar verebilir. Open Adım 1: Filtreyi saat yönünün tersine doğru çevirin, Adım 2: filtre gövdesini yukarı kaldırın NOT: Prosedürü 1. adımdan 2. adıma doğru uygularsanız filtre sistemi çıkarılır; 2. adımdan 1. adıma doğru ise filtre sistemi kurulur. 13 Açıklamalar: - Filtreleri, bulaşık makinesinin her kullanımından sonra tıkanmalara karşı kontrol edin. - Kalın filtreyi çıkararak filtre sistemini yerinden çıkarabilirsiniz. Filtrelerdeki tüm yemek artıklarını alın ve filtreleri akan su altında temizleyin. NOT: Filtre sisteminin tamamı haftada bir temizlenmelidir. Filtrenin Temizlenmesi Kalın ve ince filtreleri temizlemek için bir temizlik fırçası kullanın. Filtre elemanlarını, son sayfadaki resimlerde gösterildiği gibi yeniden takın ve tüm sistemi bulaşık makinesinin içine yeniden takın; aşağıya doğru bastırarak yerine oturtun. Filtreleri temizlerken üzerine vurmayın. Aksi takdirde, filtreler bükülebilir ve bulaşık UYARI! makinesinin performansı düşebilir. Bulaşık Makinesinin Bakımı Kontrol paneli, hafif nemli bir bezle silinerek temizlenebilir. Temizleme sonrasında tamamen kuruduğundan emin olun. Dış yüzey için, iyi bir cihaz yüzey cilası kullanın. Makinenin hiçbir yerinde asla sivri nesneler, bulaşık süngerleri ve sert temizleyiciler kullanmayın. Kapağın Temizlenmesi Kapağın etrafındaki kenarın temizlenmesi için yalnızca yumuşak, ılık ve nemli bir bez kullanın. Suyun kapak kilidine ve elektrikli bileşenlere girmesini önlemek için, herhangi bir tür sprey temizleyici kullanmayın. n UYARI! n Kapağa ve elektrikli bileşenlere zarar verebileceği için, kapak panelinde asla sprey temizleyici kullanmayın. Aşındırıcı maddeler ve bazı kağıt havlular kullanılmamalıdır, çünkü paslanmaz çelik yüzeyin çizilmesine veya burada izler kalmasına neden olabilir. Donmaya Karşı Koruma Kış mevsiminde, bulaşık makinesi için donmaya karşı önlem alın. Yıkama döngülerinden sonra aşağıdaki şekilde hareket edin: 1. 2. 3. 4. 5. Bulaşık makinesinin elektriğini kesin. Su beslemesini kapatın ve su giriş borusunu su valfinden çıkarın. Suyu, giriş borusundan ve su valfinden tahliye edin. (Suyu almak için bir tencere kullanın) Su giriş borusunu su valfine geri takın. Teknenin dibindeki filtreyi çıkarın ve haznedeki suyu çekmek için bir sünger kullanın. Not: Bulaşık makineniz buzdan dolayı çalışmıyorsa, lütfen profesyonel servis elemanları ile irtibata geçin. Püskürtme Kollarının Temizlenmesi Püskürtme kollarını, sert sudaki kimyasallar kol jetlerini ve rulmanlarını tıkayacağı için düzenli olarak temizlemek gerekir. Üst püskürtme kolunu çıkarmak için somunu tutun, kolu saat yönünde çevirerek çıkarın. Alt püskürtme kolunu çıkarmak için, kolu yukarıya doğru çekin. Kolları sabunlu ılık suda yıkayın ve jetleri temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın. Tamamen duruladıktan sonra geri takın. 14 Open Bulaşık Makineniz Nasıl Korunmalı n Her Yıkamadan Sonra Her yıkamadan sonra, cihazın su beslemesini kesin ve nem ile kokuların içeride hapsolmaması için kapağı aralık bırakın. n Uzun Süre Kullanılmayacaksa Bulaşık makinesi boşken bir yıkama döngüsü yapmanız, daha sonra da fişi prizden çekip su beslemesini kesmeniz ve cihazın kapağını aralık bırakmanız önerilir. Bu, kapak contalarının daha uzun ömürlü olmasını sağlar ve cihazda kötü kokuların oluşmasını engeller. n Fişi Çekin Temizlik veya bakım yapmadan önce, daima fişi prizden çıkarın. n Çözücüler veya Aşındırıcı Temizlik n Cihazın Taşınması Cihazın taşınması gerekiyorsa, cihazı dikey konumda tutmaya özen gösterin. Kesinlikle gerekiyorsa arkaya yatırabilirsiniz. Malzemeleri Kullanmayın Bulaşık makinesinin dış ve lastik kısımlarını temizlemek için, çözücüler veya aşındırıcı temizlik ürünleri kullanmayın. Yalnızca, sabunlu ılık suya batırılmış bir bez kullanın. İç yüzeylerdeki kir veya lekeleri temizlemek için, bir miktar sirkeli su veya özel olarak bulaşık makineleri için üretilmiş bir temizlik ürünü ile birlikte bir bez kullanın. n Contalar Bulaşık makinesinin içinde koku oluşumuna neden olan etmenlerden biri de, contalarda sıkışan yemek artıklarıdır. Düzenli aralıklarla nemli bir süngerle yapılacak temizlik bunu engeller. 8. Kurulum Talimatları Dikkat: Uyarı Boruların ve elektrikli ekipmanların kurulumu yalnızca profesyoneller tarafından yapılmalıdır. Elektrik Çarpması Tehlikesi Bulaşık makinesini kurmadan önce elektrik gücünü kesin. Bunun yapılmaması, elektrik çarpması veya ölümle sonuçlanabilir. l Kuruluma hazırlama Bulaşık makinesinin kurulum konumu, mevcut giriş ve tahliye hortumlarına ve güç kablosuna yakın olmalıdır. Lavabo dolabının bir tarafı, bulaşık makinesinin tahliye hortumlarının bağlantısını kolaylaştırmak için seçilmelidir. Not: birlikte gelen kurulum aksesuarlarını kontrol edin (estetik panel için kanca, vida) 15 Kurulum talimatlarını dikkatlice okuyun. Dolap boyutlarının ve bulaşık makinesi kurulum konumunun çizimleri Bulaşık makinesini konumuna taşımadan önce hazırlıklar yapılmalıdır. 1. Giriş ve tahliye hortumlarının kurulumunu kolaylaştırmak adına, lavaboya yakın bir yer seçilmelidir (bkz. şekil 1). 2. Bulaşık makinesi dolabın köşesine kurulacaksa, kapak açıldığında bir miktar boşluk kalacak şekilde olmalıdır (şekil 2’de gösterildiği gibi). 【 Şekil 1】 Bulaşık makinesinin üstü ile dolap arasında 5mm’den az boşluk ve dış kapak dolapla aynı hizada. 90 ° 90 ° 820mm 580mm Elektrik, boşaltım ve su kaynağı hatlarının girişleri 80 100 Kabin dibi ve yer arasındaki boşluk 600 mm 【 Şekil 2】 Kapak açıldığında minimum boşluk Bulaşık Makinesi Dolap Bulaşık makinesinin kapağı Minimum space of 50mm • Estetik panel boyutları ve kurulumu 1 Estetik ahşap panel, Şekil 3’e göre takılabilir. [ Şekil 3 ] Estetik panel, çizimdeki boyutlara göre işlem görebilir (Birim: mm) 16 2 Estetik ahşap panelin kancasını takın ve bulaşık makinesinin dış kapağındaki yuvaya geçirin (bkz. şekil 4a). Paneli yerleştirdikten sonra, vida ve cıvatalarla dış kapağa sabitleyin (Bkz. şekil 4b) [ Şekil 4a ] Estetik panelin takılması Dört adet kısa vidayı çıkarın 【Şekil 4b】 Estetik ahşap panelin takılması 1. dört adet kısa vidayı çıkarın 2. dört adet uzun vidayı takın 17 Dört adet uzun vidayı takın • Kapak yayının gerilim ayarı Kapak yayları, dış kapak için uygun gerişime fabrikada getirilir. Estetik ahşap panel takıldığında, kapak yayı gerilimini ayarlamanız gerekmektedir. Ayar vidasını, çelik kabloyu gerecek veya gevşetecek şekilde döndürün (bkz. şekil 5). Kapak tam açıkken yatay konumda duruyor fakat parmakla azıcık itince kapanmak üzere kalkıyorsa, kapak gerilim yayı doğru konumdadır. 【Şekil 5】 Kapak yayının gerilim ayarı • Tahliye hortumlarının bağlanması Tahliye hortumunu en az 40mm çapında tahliye borusuna geçirin veya bükülüp kırılmasına izin vermeyecek şekilde lavaboya bırakın. Hortumun tepesi 1000mm'den az olmalıdır. A,B yollarını kullanarak Boşaltma borusunu takınız. tezgah NOT Hortumun tepesi 1000mm’den az olmalıdır. Boşaltma borusu 18 Bulaşık makinesi kurulum adımları 1 Verilen dirsekleri kullanarak, bulaşık makinesinin dış mobilya kapağını takın. Dirseklerin konumlandırması için şablona bakınız. 2 Kapak yaylarının gerilimini, sağ ve sol yayları sıkmak için Alyan anahtarı ile saat yönünde çevirerek ayarlayın. Bunun yapılamaması bulaşık makinenize zarar verir (Çizim 2). 3 Giriş hortumunu soğuk su kaynağına bağlayın. 4 Tahliye hortumunu bağlayın. Diyagrama bakın (Şekil 6). 5 Güç kablosunu takın. 6 Yoğuşma şeridini dolabın çalışma yüzeyinin altına takın. Yoğuşma şeridinin çalışma yüzeyi kenarı ile aynı hizada olduğundan emin olun. 7 Bulaşık makinesini yerine yerleştirin (Çizim 4) 8 Makinenin ayaklarını dengeleyin. Bir alyan anahtar yardımıyla bulaşık makinesinin alt ortasında bulunan alyan vida döndürülerek arka ayak bulaşık makinesinin ön tarafından ayarlanabilir (Çizim 5A). Ön ayakları ayarlamak için, bulaşık makinesi dengeye gelinceye kadar İngiliz anahtarı ile ön ayakları döndürün (Çizim 5B). 9 Bulaşık makinesi yerine sabitlenmelidir. Bunu iki şekilde yapabilirsiniz: A. Normal çalışma yüzeyi: Montaj kancasını yan düzlemdeki yuvaya takın ve ahşap vidalarını kullanarak çalışma yüzeyine sabitleyin (Çizim 6). B. Mermer ya da granit tezgah: Yanlara Cıvata ile tutturun. (Çizim 7). 【Şekil 7】 19 Bulaşık ızgarasının doğru çalışması ve uygun yıkama performansı için bulaşık makinesi dengede olmalıdır. 1 Makinenin dengede olduğunu kontrol etmek için, gösterilen şekilde, kapak üzerine bir su terazisi ve teknenin içine bir ızgara rayı yerleştirin. 2 Bulaşık makinesini, üç adet dengeleme bacağını ayrı ayrı ayarlayarak dengeleyin. 3 Bulaşık makinesini dengelerken, makinenin devrilmemesine özen gösterin. [ Şekil 8 ] Ayak ayarlama çizimi NOT: Ayakların maksimum ayar yüksekliği 50mm’dir. Teraziye aldığınızı Arkadan Öne doğru kontrol edin Yanlardan denge kontrolü Elektrik Bağlantısı Hakkında Kişisel güvenlik için: UYARI! BU CİHAZLA, UZATMA KABLOSU VEYA ADAPTÖR KULLANMAYIN. TOPRAK BAĞLANTISINI HİÇBİR ŞEKİLDE GÜÇ KABLOSUNDAN ÇIKARMAYIN VEYA KESMEYİN. Elektrikle İlgili Gereklilikler Voltaj değerlerini görmek için değer etiketine bakın ve bulaşık makinesini uygun güç kaynağına bağlayın. Gerekli olan 10 amp sigortayı, önerilen gecikmeli sigortayı veya devre kesiciyi kullanın ve yalnızca bu cihaza hizmet verecek ayrı bir devre oluşturun. Elektrik Bağlantısı Kullanımdan önce doğru topraklama yapıldığından emin olun Elektrik voltajının ve frekansının değer levhasındakilere denk geldiğinden emin olun. Fişi yalnızca düzgün şekilde topraklanmış bir prize takın. Cihazın fişinin takılacağı priz fiş için uygun değilse, aşırı ısınma ve yanıklara sebep olabilecek adaptör ve benzeri araçlar kullanmak yerine prizi değiştirin. TOPRAKLAMA TALİMATLARI Bu cihaz topraklanmalıdır. Arıza veya bozulma durumunda topraklama, elektrik akımını en az dirençli yoldan boşaltarak elektrik çarpması riskini azaltacaktır. Bu cihaz, ekipman topaklama iletkenine ve topraklama prizine sahip bir kablo içerir. Fiş, tüm yerel standartlara ve gerekliliklere uygun olarak kurulmuş ve topraklanmış, uygun bir prize takılmalıdır. UYARI! Ekipman topraklama iletkeninin uygunsuz şekilde bağlanması, elektrik çarpması riski ile sonuçlanabilir. Cihazın uygun şekilde topraklandığı hakkında şüpheniz varsa, yetkili bir elektrikçi veya servis temsilcisiyle irtibata geçin. Eğer verilen fiş prize uymuyorsa, bu fişte değişiklik yapmayın. Bir elektrikçinin uygun bir priz takmasını sağlayın 20 Güvenlik tedarik hortumunun bağlanması Cihaz, yeni hortum takımları kullanılarak su şebekesine bağlanmalıdır. Eski hortum takımları yeniden kullanılmamalıdır. Su basıncı 0.04MPa ile 1MPa arasında olmalıdır. Basınç minimum değerin altında ise, Servis Departmanına danışın. 1 2 3 Güvenlik tedarik hortumunu, bulaşık makinesinin arka kısmındaki saklama bölmesinden tamamen çıkarın. Güvenlik tedarik hortumunun vidalarını, 3/4 inçlik yiv ile musluğa takın. Bulaşık makinesini çalıştırmadan önce suyu tamamen açın. GÜVENLİK TEDARİK HORTUMU HAKKINDA Güvenlik tedarik hortumu çift duvarlıdır. Hortumun sistemi, tedarik hortumunun yırtılması durumunda ve tedarik hortumu ile kıvrımlı dış hortumun arasındaki boşluk su ile dolduğunda oluşacak şu akışını kesmeyi garanti eder. UYARI! Püskürtmeli musluğu bağlayan bir hortum, bulaşık makinesi ile aynı su hattı bağlanırsa patlayabilir. Lavabonuzda bunlardan varsa, hortumun çıkarılmasını ve deliğin kapatılmasını öneririz. Güvenlik tedarik hortumunun Çıkarılması 1 Suyu kapatın. 2 Basınç tahliye butonuna basarak su basıncını tahliye edin. Bu, su basıncını azaltır; sizi ve odayı ciddi bir su 3 sıçramasından korur. Güvenlik tedarik hortumunu musluktan çıkarın. SOĞUK SU BAĞLANTISI Soğuk su tedarik hortumunu yivli 3/4 inç konektöre bağlayın; yerine sıkıca tutturulduğundan emin olun. Su boruları yeniyse veya çok uzun süre boyunca kullanılmamışsa, suyun berrak ve temiz olması için suyun biraz akmasına izin verin. Bu önlem alınmazsa, su girişinin tıkanması ve cihaza zarar gelmesi mümkündür. Cihazın Yerleştirilmesi Cihazı istenen konuma yerleştirin. Cihazın arkası duvara ve yanları da bitişikteki dolaplara veya duvarlara yaslanmalıdır. Bulaşık makinesinde, uygun kurulumu kolaylaştırmak adına sağa veya sola doğru yerleştirilebilen su tedarik ve tahliye hortumları bulunmaktadır. Hortumlardaki Fazla Suyun Tahliye Edilmesi Lavabo yerden 1000 mm yukarıdaysa, hortumlardaki faza su doğrudan lavaboya boşaltılamaz. Bu durumda, hortumlardaki fazla suyun, lavabodan daha aşağıda tutulan uygun bir kaba akıtılması gerekecektir. Su Çıkışı Su tahliye hortumunu bağlayın. Tahliye hortumu, su sızıntılarının önlenmesi için doğru takılmalıdır. Su giriş hortumunun bükülmediğinden veya ezilmediğinden emin olun. Uzatma Hortumu Tahliye hortumunu uzatmanız gerekirse benzer bir tahliye hortumu kullanın. Bu 4 metreden uzun olmamalıdır, aksi takdirde bulaşık makinesinin temizleme etkisi azalabilir. Sıvı Akış Bağlantısı Tahliye hortumunu en az 40mm çapında tahliye borusuna geçirin veya bükülüp kırılmasına izin vermeyecek şekilde lavaboya bırakın. Hortumun tepesi 1000mm'den az olmalıdır. 21 Bulaşık Makinesinin Çalıştırılması Bulaşık makinesi çalıştırılmadan önce aşağıdakiler kontrol edilmelidir. 1 Bulaşık makinesinin dengeli olduğu ve doğru şekilde sabitlendiği 2 Giriş valfinin açık olduğu 3 İletim bağlantılarında bir sızıntı olmadığı 4 Kabloların sıkıca bağlandığı 5 Elektriğin açık olduğu 6 Giriş ve tahliye hortumlarının düğümlenmemiş olduğu 7 Tüm ambalaj malzemelerinin ve basılı kağıtların makine içinden çıkarılmış olduğu Dikkat: Kurulum sonrasında bu kılavuzu saklayın. Kılavuzun içeriği kullanıcılara fayda sağlar. 22 9. Sorun Giderme İpuçları Servisi Aramadan Önce Sonraki sayfalarda bulunan tabloları incelemek, servisi arama ihtiyacınızı ortadan kaldırabilir. Sorun Olası Sebepler Yapılacak İşlem Sigorta atmış veya devre kesici devreye girmiş Elektrik açık değil Bulaşık makinesi çalışmıyor Teknik sorunlar Bulaşık makinesinden su pompalanmıyor Teknede köpük Genel sorunlar Teknenin içi lekelenmiş İç yüzeyde beyaz film Çatal bıçaklar üzerinde pas lekeleri var Gürültü Yıkama kabininde darbe sesi Yıkama kabininde tıkırtı Su borularında darbe sesi Sigortayı değiştirin veta devre kesiciyi yeniden başlatın. Bulaşık makinesi ile aynı devreyi paylaşan diğer tüm cihazları devre dışı bırakın. Bulaşık makinesinin açık ve kapağının sıkıca kapalı olduğundan emin olun. Make sure the power cord is properly plugged into the wall socket. Su basıncı düşük Güç kablosunun prize uygun şekilde takılı olduğundan emin olun. Su beslemesinin uygun şekilde bağlı ve suyun açık olduğundan emin olun. Bulaşık makinesinin Kapağı düzgün kapatarak kilitlediğinizden emin kapağı tam olun. kapanmıyor. Tahliye hortumunu kontrol edin. Tahliye hortumu bükülmüş Filtre tıkanmış Kalın filtreyi kontrol edin (bkz. bölüm “Filtrenin Temizlenmesi”) Lavabo tıkanmış Lavabonun tıkalı olup olmadığını kontrol edin. Sorun buradaysa, servis elemanı yerine bir tesisatçı çağırmanız gerekir. Uygun olmayan Köpük oluşumunu engellemek için yalnızca deterjan bulaşık makinesine özel deterjan kullanın. Eğer bu olursa, bulaşık makinesini açın ve köpüklerin buharlaşmasını bekleyin. Hazneye 1 galon soğuk su ekleyin. Mandalı kapatın ve bir döngü seçin. İlk adımda bulaşık makinesi suyu tahliye edecektir. Tahliye durduktan sonra kapağı açın ve köpüklerin ortadan kalktığını kontrol edin. Gerekirse tekrarlayın. Dökülen parlatıcı Parlatıcı dökülürse hemen silin. Renk veren deterjan Deterjanın renklendirici içermediğinden emin olun. kullanılmış Sert sudaki mineraller Etkilenen parçalar paslanmaz değil. Tuz eklendikten sonra program çalıştırılmamış. Yıkama döngüsü içine tuz kaçmış. Mandal gevşek Püskürtme kolu sepetteki bir cisme çarpıyor Tabaklar yıkama kabininde gevşek duruyor Bunun sebebi yerinde kurulum veya boruların geçiş noktaları olabilir. 23 İç yüzeyi temizlemek için, bulaşık deterjanı ile nemli bir sünger kullanın ve lastik eldiven giyin. Köpüklenmeyi önlemek için, bulaşık deterjanından başka temizlik malzemesi kullanmayın. Tuz eklendikten sonra, bulaşık makinesinde tabak yokken ve Turbo fonksiyonu (varsa) seçili değilken daima hızlı bir yıkama programı çalıştırın. Kapağı kontrol edin. Kapanmanın tam olduğundan emin olun. Programı duraklatın ve püskürtme konulu engelleyen cisimleri yeniden dizin. Programı duraklatın ve tabakları yeniden dizin Bunun bulaşık makinesi işlevine herhangi bir etkisi yoktur. Şüpheniz varsa, kalifiye bir tesisatçı çağırın. Sorun Olası Sebepler Yapılacaklar Bulaşıklar temiz Tatmin edici olmayan değil yıkama sonucu Camlar bulanık Bulaşıklar doğru doldurulmamış. “Bulaşık Program yeterinde güçlü değil. Yeterli miktarda deterjan kullanılmamış. Püskürtme kollarını engelleyen cisimler var. Yıkama kabininin tabanındaki filtre kombinasyonu temiz değil veya doğru takılmamış. Bu, kol jetlerinin tıkanmasına yol açabilir. Yumuşak su ile fazla deterjan birlikte kullanılmış. Alüminyum gereçler bulaşıklara sürtünmüş olabilir. Daha yoğun bir program seçin. “Yıkama Döngüsü Tablosu”na bakın. Daha fazla deterjan kullanın ya da deterjanınızı değiştirin. Bulaşıkların üzerinde siyah veya gri lekeler Bulaşıklar deterjan Deterjan gözünü engelliyor. gözlerinde deterjan kalmış Makinesi Sepetlerinin Doldurulması” bölümündeki notlara bakın. Püskürtme kolunun serbestçe dönebileceği şekilde cisimleri yeniden dizin. Filtre kombinasyonunu temizleyin ve/veya doğru şekilde takın. Püskürtme kolu jetlerini temizleyin. “Püskürtme Kollarının Temizlenmesi”ne bakın. Suyunuz yumuşaksa camları temizlemek için daha az deterjan kullanın ve en kısa döngüyü seçin. Bu lekeleri çıkarmak için hafif aşındırıcı bir temizleyici kullanın. Bulaşıkları yeniden uygun biçimde dizin. Uygunsuz doldurma Çok az parlatıcı Tatmin edici olmayan Bulaşıklar kuru değil kurutma sonucu Bulaşık makinesini, talimatlardaki gibi doldurun. Parlatıcının miktarını artırın / parlatıcı gözünü doldurun. Bulaşıklar makineden Makinenizi, yıkamadan hemen sonra çok erken çıkarılmış boşaltmayın. Buharın dışarı çıkması için kapağı hafifçe aralayın. Bulaşıklar dokununca çok hafif ılık hale gelinceye kadar boşaltmaya başlamayın. Önce alt sepeti boşaltın. Bu, üst sepetteki bulaşıklardan alttakilere su damlamasını engeller. Yanlış program Kısa programda yıkama sıcaklığı daha düşüktür. seçilmiş Bu aynı zamanda temizleme performansını da düşürür. Uzun bir yıkama süresine sahip bir program seçin. Kalitesiz kaplamaya Su tahliyesi, bu tür cisimlerde daha zordur. Bu sahip çatal bıçak tür çatal bıçak veya bulaşıklar, makinede yıkama kullanılmış için uygun değildir. Hata Kodları Arızalar görüldüğünde, cihaz sizi uyarmak için arıza kodları görüntüleyecektir: Kodlar Anlamı Hızlı ışığı çabukça yanıp sönüyor Uzun giriş süresi. Cam ışığı çabukça yanıp sönüyor Taşma. Olası Sebepler Musluklar açık değil veya su alımı sınırlı veya su basıncı düşük. Bulaşık makinesinin bir yerinde sızıntı var. 24 n Taşma görülürse, servisi aramadan önce ana su beslemesini kapatın. UYARI! n Taşma veya küçük bir sızıntı yüzünden taban teknesinde su birikmişse, bulaşık makinesi yeniden çalıştırılmadan önce su ortadan kaldırılmalıdır. Teknik Bilgiler Yükseklik Genişlik: Derinlik : Su basıncı: Güç kaynağı: Kapasite: 815mm 598 mm 550mm (kapak kapalıyken) 0.04-1.0MPa Değer etiketine bakın 12 yer ayarı 25 İçeriye 2. Alt sepet: içeriye 1.Üst sepet: Oval platter Çorba tabakları Yemek tabakları 8 Pata tabakları 7 Büyük servis kaseleri Ortaboy servis kaseleri Küçük servis kaseleri Bardaklar Çay kaşıkları Fincanlar En50242’ye gore sepetlerin takılması: 6 Serving spoons Serving forks Gravy ladies 2 Forks 3 Knives 4 Tesapoons EN 50242 uyarınca karşılaştırılabilirlik testleri: Üst sepetin 12 konumlu ayarlanması: ECO Parlatıcı ayarı: Yumuşatıcı ayarı: 5 Dessert spoons 1 Soup spoons Teknik Veri Sayfası EU Direktifi 1059/2010 uyarınca evsel kullanım için bulaşık makinesi bilgi sayfası: Üretici Tür / Tanım Standart yer ayarı Enerji verimlilik sınıfı ❶ Yıllık enerji tüketimi ❷ Standart temizleme döngüsündeki enerji tüketimi Kapalı moddaki güç tüketimi Açık kalma moddaki güç tüketimi Yıllık su tüketimi ❸ Kurutma verimlilik sınıfı ❹ Standart temizlik döngüsü ❺ FRANKE FDW 612 E6P A+ 12 A+ 291 kWh 1,02 kWh 0,45 W 0,49W 3360 litre A Standart temizleme döngüsündeki enerji tüketimi Gürültü seviyesi Montaj Gömme olabilir mi Yükseklik Genişlik Derinlik (konektörler ile) Güç tüketimi Voltaj / frekans değeri Su basıncı (akış basıncı) 170 dak. 49 dB(A) re 1 pW Gömme Evet 81,5 cm 59,8 cm 55 cm 1760-2100 W 220-240 V~ / 50 Hz 0,4-10 bar = 0,04-1 MPa ECO 50℃ NOT: ❶ A + + + (en yüksek verimlilik) ile D (en düşük verimlilik) arası ❷ Enerji tüketimi, soğuk su kullanan ve düşük güç modunda 280 standart temizlik döngüsü baz alınarak yıllık “291” kWh değerindedir. Gerçek enerji tüketimi, cihazın kullanım şekilde bağlıdır. ❸ Su tüketimi, 280 standart temizlik döngüsü baz alınarak yıllık “3360” litredir. Gerçek su tüketimi, cihazın kullanım şekilde bağlıdır. ❹ A (en yüksek verimlilik) ile G (en düşük verimlilik) arası ❺ Bu program, norma ölçüde kirlenmiş bulaşıkları temizlemek için uygundur ve bu da, bu tür bulaşıklar için enerji ve su tüketimi birleştiğinde en verimli programdır. Cihaz teslimatta, aşağıdaki Avrupa standartlarının ve direktiflerinin en son versiyonuna uygundur: − LVD 2006/95/EC − EMC2004/108/EC − EUP 2009/125/EC Yukarıdaki değerler, belirtilen işletim koşulları altında, standartlara göre ölçülmüştür. Sonuçlar; bulaşıkların kirlilik düzeyine, su sertliğine, deterjan miktarına, vb. bağlı olarak büyük ölçüde değişiklik gösterebilir. Bu kılavuz Avrupa Birliği’nin standartlarına ve kurallarına dayanır.