Japonca yazılmış Inazo Nitobe ("Bushido: The Soul of Japan"ın yazarı) zaman çizelgelerine göre, Mart 1933'te "Kaliforniya Üniversitesi"nden (Kariforunia Daigaku, カリフォルニア大学) ve Cenevre Üniversitesi'nden fahri dereceler aldı. (Jeneba Daigaku, ジェネヴァ大学 veya セネヴァ大学), ancak Google'da Japonca, İngilizce veya Fransızca arama yaparak bunlardan söz bulamıyorum. John Hopkins, Brown ve Haverford'dan onursal dereceler aldığı açık, ancak UC ve Cenevre dereceleri için kanıt bulamıyorum.
O zaman, kolektif California Üniversitesi, fahri dereceleri her bir okulun dağıtması yerine tek bir varlık olarak mı verdi? Değilse, Nitobe hangisinden aldı?
Cenevre ona ne zaman ödül verdi?
UC ve Cenevre'den hangi dereceleri aldı? Örneğin, hukuk, sosyoloji veya…?
Üniversiteler (en azından ABD'de) bunları ünlü insanlara orada ders vermeleri için bir iyilik olarak verme eğilimindedir. Bu nedenle, "fahri" bir dereceye sahip olmak gerçekten çok fazla bir şey ifade etmiyor. Birinin aldığı hakkında yanlış bir hikaye uydurmak için fazla teşvik olmazdı.
Görünüşe göre 1911'de ABD'de bir konuşma turu yaptı ve birkaç üniversitede konuştu, bu yüzden aramaya başlamak için iyi bir yer olurdu. Özellikle o turdaki konuşmalarında birinin yaptığı bir tez buldum, ancak çevrimiçi olarak mevcut görünmüyor. Google-fu'm, görüşmelerde en azından California hakkında konuştuğunu anlayacak kadar güçlüydü.
Cenevre'ye dair bulabildiğim tek referans, 1920'de Milletler Cemiyeti'nin kurulduğu sırada orada olması ve 6 yıl boyunca Genel Müsteşarlık yapmasıydı. Aradan geçen 6 yıl içinde Üniversitede konuşmak için biraz zaman bulması hiç de şaşırtıcı olmayacak ve anlaşmanın bir parçası olarak ona fahri bir derece vermeleri hiç de garip olmayacaktı.
Cevabı 267. sayfada buldum: Oshiro, George M. “Son: 1929-1933.” İçinde Nitobe Inazô: Japonya'nın Pasifik Boyunca Köprüsü, John F. Howes tarafından düzenlendi, 253-78. Boulder: Westview Press, Inc., 1995.
“Daha geniş bir kitleye son büyük görünümü, Pasadena'daki Uluslararası İlişkiler Enstitüsü'ne yaptığı bir konuşmaydı. 'Abraham Lincoln'e Japon Övgüsü' başlıklı bir adres verdi. Enstitü ile yaptığı çalışmalardan dolayı Nitobe, 1 Mart 1933'te Fahri Hukuk Doktorası ile onurlandırıldı - dördüncüsü - Güney Kaliforniya Üniversitesi.”
Oshiro tarafından sağlanan kaynak, “19 Mart 1985, Güney Kaliforniya Üniversitesi, Üniversite Arşivcisi Paul Christopher'dan alınan mektup.”
USC, California Üniversitesi'nin (yani UC sisteminin) bir parçası değildir, bu nedenle Nitobe, California Üniversitesi'nden fahri doktora almamıştır.
Nitobe'nin Cenevre'den fahri doktora almış olmasını destekleyecek hiçbir şey bulamadım, ancak belki de 『新渡戸稲造事典』 ve 藤井茂 tarafından yazılmış ve Kyobunkwan tarafından 2013'te yayınlanmış buna kesin bir cevap verilebilir.