Canım Neolitik Hanım bu hafta Edebiyat Soslu Tarifler başlığıyla bir bilmece sordu.
"kendi üsluplarıyla ünlü yazarlardan yemek tarifleri. aşağıya üç yazarın tarifinden bölümler aldım, bakalım tahmin edebilecek misiniz?" diyerek.
Cevaplar verildiği için artık yazıyorum, kitap, Can Yayınlarının yeni serisi Kırkmerak'ın 5. kitabı "Kafka'nın Çorbası".
Tesadüfen, kitabı geçen hafta almıştım. Hem de çok ilginç şekilde, kızımın okulundan bu sene verilen kitap okuma listesinde olduğu için.
Gerçi, öğretmenleri, 8. sınıf gençlerinin bu kitaptan nasıl bir lezzet alacaklarını düşündü de, listeye ekledi anlamış değilim ya...
Kitabı arama maceramız komikti; kızım kitabın adını Kafkas Çorbacısı olarak anlamış, sonra "hayır o değildi, Kafka'nın Çabaları'ydı" dedi. Hasılı, Kafka'nın Çorbası'na ulaşmamız zaman aldı!
Doğru kitabı bulunca suratıma yerleşen gülücük, kitabı okurken kahkaha atmaya dönüştü.
Hayır hayır! Mizah kitabı değil adı geçen, niyet bir yemek kitabı.
Yazar, kitaba aldığı yemek tariflerini, kâh Proust'un, kâh Homeros'un, kâh de Sade'nin üslübuyla anlatmış. Yemeğin çağının yazarın çağıyla uyuşup uyuşmadığı da pek önemli değil.
Hani, kızlar anket yaparlar da, bazı tanımlarla anlatmak isterler kimi kişileri:
- Bir parfüm olsaydı ne olurdu? Cevap: Premier Jour
- Bir çiçek olsaydı ne olurdu? Cevap: Gül
Hah işte, onun gibi. Kitap bu fikrin peşinde, diyelim Virginia Woolf "Clafoutis Granmére" tarifi verse, nasıl anlatırdı?
İşte benim kahkaha atmam bu sebeple; tarifleri okurken o yazara ait kitapların aklıma gelmesi ve üslubun yazarın genel ifadesi ile çakıştığı noktalar.
Bazı yazarların özellikle bazı kitaplarının akışları temel alınmış tarif verilirken. Bazılarının izlediği kitabı ben anlamadım muhtemelen, iki-üç yazarı daha önce hiç okumamışım, zaten anlayamam.
Bu bir yemek kitabı olduğuna göre, aklıma yatan tariflerden hangisini denesem, acaba?
.