Cemiyet hayatının tanınmış isimlerinden, Bodrum Club Catamaran'ın sahibi Dilek Birgen ve eşi Mehmet Birgen, bir aydır çocuklarıyla Amerika'nın en popüler kayak merkezlerinden Aspen'de tatil yapıyor. Dünya jet sosyetesinin akın ettiği tatil merkezi, aynı zamanda gurmeler için de bir cennet; burada dünyanın en ünlü şeflerinin restoranları bulunuyor. Birgen çifti de bu yaz Club Catamaran'ın kara kısmında yer alan bölümünde, Aspen'deki bir restoranın şubesini açmak için görüşmeler yapıyor.