İngilizce de bazı cümleler birbirlerine bağlanırken hem ‘aynı zamanda’ anlamı içeren hem de ‘zıtlık’ içeren bağlaçlar birlikte kullanılmaktadır. Bu tür cümlelerde zıtlık ve aynı zamanda anlamı içeren bağlaçlardan sonra ‘ilave bir fikir’ aranmalıdır. Yani ilk cümlede söylenen fikre ilave bir fikir ikinci cümlede söylenmelidir.
İki cümleyi birbirine bağlayan bağlaçların kullanımı “zıtlık bağlacı + also” şeklindedir. Aşağıdaki örneklerde de göreceğimiz üzere bu iki bağlaç birlikte kullanıldığında “buna ek olarak, ilaveten” gibi anlamlara bürünmektedir.
Bu bağlaçlar genellikle ‘not only…..but also’ kalıbı içerisinde yazılmaktadır.
Örnek:
I have worked not only in the market as a cashier but also as a waiter. Sadece markette kasiyer olarak değil aynı zamanda garson olarak da çalıştım.
Not also my sister but also my aunt saved my life. Sadece kız kardeşim değil aynı zamanda teyzem benim hayatımı kurtardı.
She has left not only with her luggage but also with her car. Sadece bavuluyla değil aynı zamanda arabasıyla terk etti.
İngilizce’de sadece zıtlık bildiren cümlelerde kullanılan bağlaçlar da bulunmaktadır. Bunlar ‘iken’ anlamı taşıyan ‘whereas’ ‘however’ ‘while’ kelimeleridir. Bunlara ait örnekleri aşağıda inceleyelim.
Örnek:
Whereas Ann was a clever student, the others were lazy. = Ann akıllı bir öğrenci iken diğerleri çok tembel.
Kadir likes reading while his girl friend hates. = Kadir okumayı severken kız arkadaşı nefret eder.
I like being hardworking however sometimes I want to give a pause. Çalışkan olmayı seviyorum ancak bazen ara vermek istiyorum.