Andrea Klarin Klarin itibaren Thala, Pakistan
Castillo'nun stilini seviyorum. Bu konuda çok kolay ve zorlayıcı bir şey var. Bu kitapta dört farklı karakterin sesleriyle El Paso ve Ciudad Juarez arasındaki sınırda yaşam hikayesini anlatıyor. Böylece Castillo, karakterlerini ve hikayelerini, özellikle Regina'nın hikayelerini daha derinden geliştirebilir. Regina, açık ve nazik bir ruha sahip bir kadının güç merkezidir. Aşk ilgisi Miguel, bir noktada onu "boş zamanlarında muhtemelen koşuşturan kadın" olarak tanımlıyor. Bu onun sesini çivi kadar zorlaştırıyor ve savunmasızlığını ve hem sevgiye hem de kaybına açıklığını kaybetmeden değil. Bu kitabın bazı değerlendirmeleri, kitaptaki kod değiştirme miktarından gerçekten rahatsız oldu. Onunla bir sorunum yoktu ve bence iki kültürün bir araya geldiği üçüncü bir kültürü mükemmel bir şekilde yansıtıyor. Bir çizgi yerine, bulanık ve güzel bir karışım .... ve kendi dilidir. Kitaptaki en sevdiğim kelimelerden biri, Regina ve yeğeni Gabriel'in kelime oyunu ile kendilerini icat ettiği bir şeydir: "cabezahead". Tabii ki tamamen gereksiz, ama "kafa" kavramına "cabeza" ya da "head" 'dan çok daha fazla borç veriyor. Ayrıca bu romanın ne kadar çağdaş olduğunu ve son seçimlerde, göç politikasında, mevcut uyuşturucu kaçakçılığı aktivitesinde ve mevcut sosyal sahnede kitabın içine nasıl çekildiğinden gerçekten keyif aldım. Sınırı aşmakla ilgili çok fazla kitap varmış gibi hissediyorum ve birçoğu çok iyi, ama bu hikaye her zaman sınırda yaşamanın özünü çağrıştırıyor. Ay .... bunu yazarken, hala sonun yumrukunu hissediyorum. Benim için tamamen beklenmedik bir şeydi ve bununla uğraşmamın birkaç gün süreceğini hissediyorum. Bu uzun zamandır aklımda olacak bir kitap.
I won this through Goodreads First Reads, so I was excited to read it. It was a good story, but it got too technical for me. I learned more than I wanted to about the stock market. The characters could have been more developed for a little more depth. Overall, I thought it was okay.