Açlık nasıl bir duygu? Bir ulus nasıl “yiyeceksiz kalır”?
Yeni bir grafik antolojisi olan Famine Tales, 16., 17. ve 18. yüzyıllarda Hindistan ve Britanya’da meydana gelen kıtlıkların izini sürmek için beş hikaye ve iki hikaye anlatıcı grubu aracılığıyla mükemmel bir sanat kullanıyor: geleneksel patachitra sanatçıları ve çağdaş çizgi romanlar.
Hikayeler, 16. yüzyıldan kalma bir Bengalce sözlü şiir anlatısının yeniden anlatımında, yoksul bir avcının karısının mücadelelerinin izini sürüyor.
Rebel Captain Pouch’ta, 1607’deki Midlands Rising’i ve tüm birliklerini kralın güçlerine karşı savunmaya yetecek kadar malzeme içerdiği söylenen esrarengiz bir deri kese taşıyan bir asi lideri öğreniyoruz. (Yakalanıp idama mahkûm edildiğinde, herkes onun içindekinin sadece bir parça küflü peynir olduğunu öğrendi.)
1630-32 Deccan Kıtlığı sırasında Gujarat’ta acılara ve ölüme tanık olan İngiliz tüccar Peter Mundy’nin seyahatlerinin kurgusal bir yeniden anlatımı var.
Shakespeare-Land’deki kıtlık, Rönesans İngilteresi tarihindeki en kötü yiyecek kıtlıklarından birinin izini sürüyor. Ayrıca, iki yılda Bengal ve Bihar’da 10 milyonun üzerinde cana mal olan, bölgenin sömürgeci İngiliz yöneticilerinin politikaları ve zulmüyle birleşen, verimsiz mahsullerin ve çiçek hastalığı salgınının bir ürünü olan 1770 Büyük Bengal Kıtlığı hakkında bir bölüm var.
Exeter Üniversitesi’nde İngiliz edebiyatı profesörü olan yardımcı editör Ayesha Mukherjee, “Kıtlıkların uzun tarihi yörüngesini temsil edecek ve her iki tarafı da temsil edecek hikayeleri seçtik” diyor. “Sömürge yönetiminin bu krizlerin yaratılmasında büyük rol oynadığı Hindistan’daki kıtlıklar hakkında çok şey söyleniyor, ancak İngiltere’nin kendi kültürel kıtlık ve yiyecek kıtlığı tarihi hakkında daha az şey duyuyorsunuz. Ya da Babür Hindistan’ında pek iyi bilinmeyen erken dönem kıtlık tarihi.”
Mukherjee, fikrin, akademik çevrelerde büyük ölçüde incelenen ve tartışılan bu hikayeleri daha genel bir izleyici kitlesine getirmek olduğunu söylüyor.
Jadavpur University Press tarafından Ocak ayında yayınlanan 177 sayfalık kitabın editörlüğünü Mukherjee üstleniyor; ve İngilizce profesörü Abhijit Gupta; Karşılaştırmalı edebiyat profesörü Sujit Kumar Mandal ve araştırma görevlisi Shrutakirti Dutta, üçü de Jadavpur Üniversitesi’nde.
Kitap, merhum patachitra sanatçısı Dukhushyam’ın anlatı şiirlerini ve Jahanara, Lutfa, Rabbani, Rahim, Rahman, Rehana ve Uhaira’nın (hepsinin soyadı Chitrakar’dır) ve çizgi roman sanatçıları Trinankur Banerjee, Aratrika Choudhury, Argha’nın eserlerini içeriyor. Manna, Debkumar Mitra, Sekhar Mukherjee ve Sarbajit Sen.
Bu bir antoloji çünkü hikayeler, Mukherjee liderliğindeki ve Birleşik Krallık Sanat ve Beşeri Bilimler Araştırma Konseyi tarafından finanse edilen bir proje olan Hindistan ve Britanya’daki Kıtlık ve Kıtlık, 1550-1800: Bağlantılı Kültürel Tarihler Gıda Güvenliği adlı çevrimiçi veritabanından alınmıştır. Bu veri tabanı, Hindistan, İngiltere ve Bangladeş’ten 10 dilde toplanan çağdaş kronikler, anılar, şiirler, oyunlar, sözlü anlatılar, süreli yayınlar ve broşürlerin yanı sıra devlet arşivlerinden resmi yazışmalar, konuşmalar ve mektuplardan yararlanıyor.
Sanatçılar pandeminin ortasında yaratmaya çalışırken, kitabın yapımı sırasında tarih de ilginç şekillerde hayat buldu.
Kolkata’daki sanat malzemeleri dükkanları kapalıyken veya stokları tükenirken, çizgi roman sanatçısı Sen kendi sepya tonlu boyasını yaptı, khair veya akasya ağacından catechu özü kullandı.
Mukherjee, “İlginç bir şekilde, Covid sırasında malzeme tedarik etmekte en az sorun yaşayan insanlar parşömen ressamlarıydı çünkü arka bahçelerinde bulunan malzemeler kullanılarak yapılmış doğal renkler kullanıyorlardı” diyor.
Kitapta, geleneksel formatta olduğu gibi, her bir patachitra parşömeni anlatının yanında ortaya çıkıyor.
Mukherjee, “Genel olarak, okuyucuların anlayacağı şey, belirli siyasi hataların nasıl defalarca tekrarlandığıdır” diyor. “Endüstriyel ve bilimsel ilerlemeye rağmen aynı krizin zaman içinde tekrarlanması, bu hikayeleri özellikle yankı uyandırıyor. Çünkü gıda güvenliği, sürekli tetikte olmayı gerektiren, devam eden, döngüsel bir sorundur.”
HT Premium ile sınırsız dijital erişimin keyfini çıkarın
Okumaya devam etmek için Şimdi Abone Olun