Çeviri ve Düzenleme: Gin
"Ne?"
Luo Chong'un yüzü karardı.
Bir usta hoca olsan bile bana bu şekilde hakaret edemezsin!
Ne olursa olsun karşında Demirci Loncasının saygın lideri duruyor. Ben soylu biriyim ve kalkmış midemin dolu olmasına rağmen yemeğe devam ettiğimi mi söylüyorsun...
Buraya ağır başı bir şekilde sana danışmaya geldim ama aldığım cevap bu oluyor. Beni fazla küçümsemiyor musun...
Sun Qiang büyük efendisinin böyle şok edici şeyler söyleyebildiğini bilse de, sözleri duyduğunda yine de şok olmuştu ve az kalsın kafasını duvarlara vuracaktı.
Benim biricik büyük efendim, gerçek bir demirciyle bu şekilde konuşmak doğru mu?
Öhöm öhöm, sıradan bir insan bile bu sözlerden sonra size tavır alırdı...
En önemlisi ise... Adamın buraya gelme sebebi neden başarılı bir şekilde ekipman üretemediğini öğrenmekti. Ama ona söylediğiniz ilk cümle adamın tokken yemeğe devam ettiği oldu... Fazla kibirli davranmıyor musunuz?
Birinin tıkınmasıyla ekipman üretmenin ne alakası var? İkisi arasındaki tek ilişki, karnı aç birinin kendisini güçsüz hissetmesi olabilir. Ancak bu mesele Lonca Lideri Luo Chong gibi Tongxuan alemindeki bir üstat için hiç sorun yaratmaz!
"Bu kadar huzursuzlanmaya gerek yok!"
Karşı tarafın huzursuzlandığını gören Zhang Xuan, adamın öfkesine aldırmadan gülümsedi. "Sözlerimi bu kadar çabuk reddetme. Sormama izin ver, her gün 【Ejderha Pullu Karides】mi yiyorsun?"
"Elbette, bu sorun olur mu?" Luo Chong Usta Yang'a şüpheyle baktı.
Ejderha Pullu Karides Hong Gölüne has bir hayvandı ve yemeği leziz olurdu. Tianxuan Krallığının elit kesiminin favori yemeklerinden birisiydi. O da sıklıkla yerdi ancak geçmişte böyle bir sorun yaşamamıştı. Ekipman üretememesi gerçekten de bununla alakalı olabilir miydi?
"Yanılmıyorsam yediğin bu Ejderha Pullu Karidesleri tek bir seferde aldığın stoktan geliyor olmalı!"
Zhang Xuan sormaya devam etti.
Luo Chong başıyla onayladı. Aynı zamanda içten içe şüpheleniyordu.
Karşı taraf bunu nasıl bilmişti?
Yediği Ejderha Pullu Karidesler birkaç gün önce aldığı stoktan geliyordu. İki küfeyi dolduracak kadar, yani binlerce satın almıştı. Tazeliklerini korumak amacıyla onları özellikle avlusundaki havuza yerleştirmişti.
Yemek için dikkatle sağlıklı ve canlı olanları seçiyordu, bu yüzden karideslerle ilgili bir sorun olmasına imkan yoktu. Dahası, yedikten sonra vücudu sıra dışı bir tepki de vermemişti, ishal ya da diğer belirtiler görülmemişti. Bunun ekipman üretememesiyle ne alakası olabilirdi ki?
"Doğru o halde!" Zhang Xuan kıkırdadı. "Ejderha Pullu Karidesler ne zaman ürerler biliyor musun?"
"Ne zaman mı ürerler?" Luo Chong'un kafası daha da karıştı. Yalnızca karidesleri yemeyi seviyordu, tüm bunları nereden bilecekti?
"Ben biliyorum..."
Tam Usta Yang'a cevabı soracağı sırada Sun Qiang birden araya girmişti.
"Konuş!" Zhang Xuan başıyla onayladı.
"Ejderha Pullu Karidesleri genelde yaz sonuyla, güzün başında yavrularlar, yani şimdilerde!" Sun Qiang açıkladı.
Uzun yıllar boyunca Tianyu Ticaret Şirketinde çalışmıştı. Daha önce hiç satın almasa da, bu ürünü pek çok kez görmüştü ve haklarında biraz bilgi sahibiydi.
"Bu doğru. Tam olarak bu mevsimde!" Zhang Xuan başıyla onayladı.
Akademinin eğitim dönemi daha yeni başlamıştı ve şu anda güzün başındaydılar, bu aynı zamanda Ejderha Pullu Karideslerin çiftleşme dönemiydi.
Bu sözleri duyan Luo Chong başının döndüğünü hissetti. Kafa karışıklığından delirmek üzereydi.
Usta Yang, buraya neden ekipman üretemediğimi öğrenmeye geldim, Ejderha Pullu Karideslerin ne zaman ürediğini öğrenmeye değil... Ne zaman yavruladıklarından bana ne? Sonuçta benim çocuklarım değiller...
"Huzursuzlanmaya gerek yok. Ekipman üretememenin nedeni bununla alakalı!" Onun şaşkınlığını hisseden Zhang Xuan açıklamaya devam etti. "Ejderha Pullu Karides yin türü bir besindir. Fazla yemek kişinin yang enerjisini zayıflatır. Tabi ki bu zayıflatma etkisi çok az ve göz ardı edilebilir miktardadır ve yiyenin vücudunu etkilemez!"
"Ancak, çiftleştikten sonraki Ejderha Pullu Karidesler farklıdır!"
"Ejderha Pullu Karidesler tüm özlerini ve yaşam güçlerini yavrularına aktarırlar ve bu da kendi vücutlarının zayıf düşmesine neden olur. Dahası, vücutlarında insanın sinirlerini uyuşturan bir madde salgılanır. Eğer çok fazla tüketilirse, yiyenin zihnini köreltir..."
Zhang Xuan bu noktada durarak parlayan gözlerle Lou Chong'a baktı. "Zihnin İradesi 2-Dan Asude Suyun Kalbi durumuna giremiyorsun değil mi? Yalnızca bu da değil, son zamanlarda kolayca öfkelenmen demircilik yeteneklerine büyük bir darbe vuruyor ve sonuç olarak ekipman üretimini tamamlayamıyorsun."
Hap üretiminde de, ekipman üretiminde de, kişinin ruh hali büyük önem taşırdı. Sağlam bir zihin olmadan başarıya ulaşmanız mümkün değildi.
"Yoksa gerçekten de... Çok fazla Ejderha Pullu Karides yemiş olabilir miyim?"
Luo Chong'un tüm vücudu ürperirken iki adım geriledi.
Son zamanlarda ekipman üretimine odaklanamadığı ve Asude Suyun Kalbi durumuna girerek mutlak huzuru bulamadığı doğruydu. Kendini sakinleştirmek için her yöntemi denese de başarılı olamamıştı. Meselenin aslında... karideslerle ilgili olduğunu nereden bilebilirdi.
Bir Ejderha Pullu Karidesin üreme döneminden sonra insanın sinirlerini uyuşturan bir madde salgılaması onun için akıl almaz bir meseleydi... Karşı taraf bunu belirtmeseydi, böyle bir ihtimali kesinlikle düşünemezdi. Ancak, böyle bir şeyi daha önce nasıl duymamıştı ki?
"Her hayvan kendini korumak için eşsiz bir yönteme sahiptir. Bu Ejderha Pullu Karidesler için de geçerli. Doğumdan sonra çok zayıf düştüklerinden, kendilerini korumak için böyle bir madde salgılıyorlar. Ancak... Bu kendilerini tabakta bulmalarına engel olamıyor!"
Zhang Xuan başını salladı.
"Artık hatamın farkındayım. Bundan sonra asla Ejderha Pullu Karides yemeyeceğim. Usta Yang, lütfen bu meseleyi çözmemde bana rehberlik edin!"
Luo Chong anlık bir tereddüdün ardından solgun bir yüzle ellerini kavuşturdu.
Ejderha Pullu Karides yemeyi sevse de, ekipman üretmek bundan çok daha önemliydi.
"Aa.."
Karşı tarafın sözlerini duyan Zhang Xuan afallamıştı.
Gerçekte, bu sorunu nasıl çözeceğini o da bilmiyordu.
Semavi Yolun Kütüphanesi yalnızca böyle bir durumla yüzleşmesinin nedenini açıklıyordu. Luo Chong'un asıl sorunu çok fazla Ejderha Pullu Karides yiyerek sinirleri uyuşturan zehrin vücudunda birikmesine neden olması ve sonuç olarak sakinleştiremediği zihniyle ekipman üretememesiydi.
Zhang Xuan'ın zehri nasıl yok edeceği konusunda hiçbir fikri yoktu.
Ancak bilmese bile, kimsenin bunu öğrenmesine izin veremezdi. Ellerini ardında bağlayıp yüce bir usta imajı çizmeden önce kısa bir an tereddüt etti.
"Öncelikle yakaladığın o Ejderha Pullu Karidesleri serbest bırak. Sorununun çözümüne gelince, bu gelecekte yapacaklarına bağlı. Ancak... Sana şunu söyleyebilirim. Uzun süre boyunca kendini onlardan uzaklaştırırsan, yavaşça ama kesin olarak iyileşeceksin!"
Karşı tarafı kandırmıyordu. İnsan vücudunun zehri giderme yeteneği son derece güçlüydü, özellikle de Tongxuan alemindeki bir üstatsa. Bir süre boyunca karides yemeden durabildiği sürece, vücudunda biriken zehir yavaşça dağılacaktı.
"Usta Yang, rehberliğiniz için teşekkür ederim!"
Sorununun nedenini ve çözümünü öğrenen Luo Chong rahat bir nefes verdi. Aceleyle önünde eğildi.
O anda, Usta Yang onu tamamen etkilemeyi başarmıştı.
Sadece ekipman üretimini izleyerek onun Ejderha Pullu Karides yemeyi sevdiğini anlamış ve neden ekipman üretiminde başarısız olduğunu çözmüştü - Karnı tok olmasına rağmen yemeye devam etmişti!
Bir usta hocadan bekleneceği gibi, muhakeme yeteneği gerçekten de inanılmazdı.
Üç milyon vermesine değerdi!
"Usta Yang, ekipman üretimi konusunda bana birkaç tavsiyede bulunabilir misiniz?"
Sonunda yaşadığı sorunun nedenini öğrenen ve çözmek için zamana ihtiyaç duyduğuna bilen Luo Chong'ın zihni çalışmaya başlamıştı.
Çok uzun süredir orta kademe 1 yıldızlı demirci seviyesinde takılı kalmıştı ve bu sınırı bir türlü aşamıyordu. Karşısında bir usta hoca durduğuna göre, bu fırsatı sonuna kadar kullanıp, bir iki tavsiye alarak bu çıkmaz sokaktan kurtulabilirdi.
"Ekipman üretimi mi?"
Zhang Xuan karşı tarafın sorunu çözüldükten sonra gitmek yerine, ondan ekipman üretimi öğrenmek istemesini beklemiyordu. Bir anlığına ne diyeceğini şaşırmıştı.
Dürüst olmak gerekirse, ekipman üretmek için nereden başlamak gerektiğini bile bilmiyordu, bu durumda adama nasıl rehberlik edecekti?
"Görünüşe göre fazla düşüncesiz davrandım..."
Karşı taraftan cevap alamayan Luo Chong garip hissetti.
Bir usta hoca yalnızca kendi öğrencilerine öğretirdi. Onunla hiçbir ilişkisi yoktu, bu yüzden ondan böyle bir şey talep etmesi gerçekten de biraz uygunsuz kaçmıştı.
Zhang Xuan eliyle işaret etti, "Xiao Qiang, konuğumuza dışarıya kadar eşlik et!"
"Usta Luo, büyük efendinin dinlenmesi gerek. Bu taraftan lütfen!"
Sun Qiang öne çıktı.
"Peki!" Luo Chong başıyla onaylayarak vedalaştı.
"Usta hoca olabilmek gerçekten de zor iş..."
Luo Chong'un gittiğini gören Zhang Xuan kaşlarının arasını ovuşturdu.
Usta hocalar zihinlerinde sayısız mesleğin bilgisini taşıyordu ve muhakeme yetenekleri başkalarının hayal bile edemeyeceği kadar gelişmişti. Bu ana kadar durumu idare edebilmesinin nedeni Semavi Yolun Kütüphanesiydi. Onu kullanmayı bıraktığı anda kimliği açığa çıkardı.
"O usta hocaların bunca bilgiyi nasıl toplayıp da zihinlerinde tuttuklarını gerçekten merak ediyorum..."
Bir insanın enerjisi sınırlıydı. Eczacı sınavına girdikten sonra, yalnızca bu alandaki bilgilerin bile bir okyanus kadar derin ve engin olduğunu anlamıştı. Kütüphaneye sahip olmasaydı, bırakın sınavı geçmeyi, tek bir puan bile alamayabilirdi.
Bir usta hocanın böyle bir kopya yöntemine sahip olması imkansızdı. İnsan ömrünün sınırlarını düşününce, bunca şeyi nasıl öğrenip, tüm o sınavları nasıl geçtikleri ona göre büyük bir gizemdi.
"Her şekilde, bundan sonra daha çok kitap okumalıyım. Ne de olsa kütüphane yalnızca dışarıdan gelen bir yardım!"
Zihnine bu düşünce yerleşti.
Ona göre kütüphane inanılmaz olsa da, harici bir yöntemdi. Eğer attığı her adımda ona güvenir ve kendisini geliştirmezse, Tianxuan Krallığı gibi uzak ve küçük bir krallıkta insanları kandırmayı başarmış olsa da, daha büyük bir alanda gizli kimliği açığa çıkabilirdi.
Bu yüzden ne olursa olsun, kendi bilgi dağarcığı da önemliydi.
Bu düşünce zihninde o kadar büyüdü ki, artık kafasından atmasına imkan yoktu. Zihninin bir dürtüsüyle Semavi Yolun Kütüphanesine bir kez daha baktı.
Gerçek dünyada kitapları okuyup öğrenmek yavaş bir süreçti ancak kitapları kütüphanede okumak süreci birkaç kat hızlandırabiliyordu. Daha önce bu mucizeye bizzat tanık olmuştu.
Kütüphanedeki kitaplara tek bir düşünceyle ulaşabiliyor ve içindekileri özgürce okuyabiliyor olsa da, bilgilerin gerçekten ona ait olduğu söylenemezdi.
Durum aynı önceki yaşamındaki Google'a benziyordu. Böyle bir teknoloji sorunların çözümünü aramaya yardım etse de, bilgi harici kaynaklara aitti. Böyle bir bilgiyi kolay ve özgürce kullanamazdınız.
Yalnızca her şeyi kendi zihninde ezberleyerek gerçekten bilgili sayılırdı.
"Hm? O da ne?"
Kütüphaneye girdiğinde sıra dışı bir durum olduğunu fark etti.
Farkına bile varmadan, tıka basa kitaplarla dolu kitaplıkların derinliklerinde altın bir kitap belirmişti.
Bu kılavuzu daha önce görmediğine kesinlikle emindi.
"Buraya gel!"
Elinin tek bir hamlesiyle altın kitap nazikçe titreşerek avcunun içine düştü.
Bu kitap incecikti ve içerisinde fazla bir şey yazılı olamazdı. Kitabı şöyle bir açınca, Zhang Xuan donup kaldı.
İçinde yalnızca tek bir sayfa vardı ve üzerinde hiçbir şey yazılı değildi. Bu kitap boştu!
"Bu kitap ne işe yarayacak?"
Zhang Xuan şaşkındı.
Böyle bir kitabın Semavi Yolun Kütüphanesinde neden beliriverdiğini ya da neden tamamen boş olduğunu bilmiyordu.
"Bunu şimdilik bir kenarı koymalı ve diğer kitaplardan öğrenmeye odaklanmalıyım..."
Altın kitabı uzun süre incelemesine rağmen ne işe yaradığını çözememişti. Bu yüzden kafasını sallayarak kitabı bir kenara koymayı seçti. Semavi Yolun Kütüphanesine bir kez daha baktı. İçinde pek çok kitap şekillenmişti ve içerdiği bilgileri zihnine aktarmak için hepsini düzgünce okumayı planlıyordu.
Bu düşünce zihninden geçtiği anda, daha hareket bile edemeden, elindeki altın kitap titreşerek göz alıcı bir ışık huzmesine dönüştü. Göz alıcı ışığın altında, kütüphanedeki kitaplarda yazan her şey Zhang Xuan'ın zihnine dolmaya başladı.
Zhang Xuan tepki bile veremeden her yer karardı. Bayılmıştı.