doğrusu eşek hoşaftan ne anlar mı ? eşek hoş laftan ne anlar mı ?
doğrusu hoşaftan ne anlardır.
kaynak:
aksoy, ömer asım (1995). atasözleri ve deyimler sözlüğü 2 deyimler sözlüğü. istanbul: inkılâp kitabevi. ısbn 975-10-0128-5.
devamında suyunu içer, tanesini bırakır cümlesinden ötürü hoş laf değil hoşaf olduğunu ileri sürenler ile, "hayır efenim ne alakası var hoş laf o ya" diyenler arasında süregelen bir tartışmadır kendisi.
hoşaftan ne anlar.
eşeklerin hoşafın suyunu içip tanesini bıraktığı için söylenmiştir. güzelliği görememek, anlamında kullanılır.
görsel
büyük gözlüklü pembe bir eşeğin hoşaftan anlamak zorunda değilim dediği karikatür geldi aklıma.
peki neden duruma ve olayın akışına göre ikisini de kullanmayalım ?..
bu sözün en çok kullanılmasına uygun yer bence tübitaktır çünkü zamanında unutkanlık hastalığına tedavi konusunda yardımcı olan bir buluş yerine organik hoşafı almışlardı. eşek ben oluyorum çünkü olaydan anlamadım.
eşek hoşaftan ne anlardır aslı. hatta devamında suyunu içer tortunu seçer denir.