Türkiye'de Reyting Rekorları Kıran ve Yurt Dışında Uyarlanan Efsane Dizilerimizle İlgili Bazı Detaylar
Türkiye'de Reyting Rekorları Kıran ve Yurt Dışında Uyarlanan Efsane Dizilerimizle İlgili Bazı Detaylar
Yıllarca severek izlediğimiz Türk dizileri çok fazla bilgisine sahip olmasak da yurt dışında epey ilgi çekiyor. Birçok dizimizin de uyarlaması izleyiciyle buluşuyor. Burak Sakar da uyarlanan dizilerle ilgili bir araştırma yapmış. Biz de bu araştırmadan bazı dizileri ve uyarlamalarını sizlerle paylaşmak istedik.
Araştırmanın detaylarına Burak Sakar'ın Twitter hesabından bakabilirsiniz.
İçeriğin Devamı Aşağıda
1. Aşk-ı Memnu: Amerika'da "Pasión Prohibida", Hindistan'da "Dil Sambhal Jaa Zara" ve Romanya'da "Fructul Oprit" ismiyle yayınlandı.
Dizilerin afişlerini de buraya bırakıyorum;
2. Ezel: Meksika'da "Yago" ve Romanya'da "Vlad" ismiyle seyircisiyle buluştu.
Meksika'daki uyarlamasında Iván Sánchez ve Gabriela de la Garza yer aldı.
Romanya'daki afişi de şu şekilde. 2019 yılında başlayan dizide Adrian Nartea ve Olimpia Melinte oynadı.
İçeriğin Devamı Aşağıda
3. Fatmagül'ün Suçu Ne?: "Alba" ismiyle İspanya'da ve "Kya Qusoor Hai Amala Ka?" Hindistan'da yayınlandı.
Hindistan'daki uyarlamasında Pankhuri Awasthy Fatmagül'ü, Rajveer Singh de Kerim'i canlandırdı.
İspanya'da ise başrol karakterlerine Elena Rivera ve Eric Masip hayat verdi.
4. İstanbullu Gelin: "Bride of Beirut" ismiyle Lübnan'da uyarlandı.
Dizinin Lübnan'daki uyarlamasında Süreyya'yı Carmen Bsaibes Faruk'u ise hem oyuncu hem futbolcu olan Dhaffer L'Abidine oynadı.
İçeriğin Devamı Aşağıda
5. Kara Para Aşk: Meksika'da "Imperio de mentiras" ismiyle uyarlandı.
Angelique Boyer ve Andrés Palacios isimli oyuncuların yer aldı dizinin afişini de koyayım.
6. O Hayat Benim: Romanya'da "Adela" ismiyle izleyicinin karşısına çıktı.
Mara Oprea, Oana Mosneagu ve Alecsandru Dunaev isimli oyuncuların yer aldığı diziyi YouTube üzerinden izleyebilirsiniz.
7. Suskunlar: 2012 yılında her bölümünde salya sümük olduğumuz dizi "Game of Silence" ismiyle Amerika'da uyarlandı.
İçeriğin Devamı Aşağıda
Dizide David Lyons, Michael Raymond-James, Larenz Tate isimli oyuncular yer aldı.
8. Şahsiyet: "Asesino del Olvido" ismiyle Meksika'da izleyiciye merhaba dedi.
Agâh Beyoglu'nu Damián Alcázar canlandıracak.
Bugüne kadar 15 Türk dizisi 12 farklı ülkede 20 kez uyarlanmış ve en çok uyarlanan dizi de kuşkusuz Aşk-ı Memnu. Dizilerimize en çok göz koyan ülke de Meksika...
Yorumlar ve Emojiler Aşağıda
Yorum Yazın
Aşkı memnu için ayrı bi içerik yapın bihterle behlülleri merak ettim:D
ulan suskunlar zaten sleepers'tan arak.. amerikalılarda bi alem anasınısatiyim
Bunu yazmaya gelmiştim :D
Bride of Beirut iyiymiş