Yalnızca bir kez // Just once
Babam beni hayatta yalnızca bir kez paylamıştır. O da telefonda.
Bir kasaba otelinde kalıyordum. Cok geç saatlerde aniden telefon çaldı. Beni nasıI bulabildiğine hayret etmiştim. Hiç sesimi çıkartmadan onu dinledim. Haklıydı.
Daha sonra kardeşimi aradım. Kırgındım.
Telefonu kapattığımda parmak uçlarım simsiyahtı.
My dear father has scolded me only once. Just once. And that was on the phone.
I was in a hotel room at a remote town. Late at night in deep thoughts. Restless. Finally I decided to call dad. He immediately picked up. He was harsh. I was silent.
I then called my sister.
When I… when it was over, my fingertips were all
oily
black.