-
eazy e'nin 1993 yılında çıkardığı ve dr. dre ile snoop dogg'u * hedef alan çok eğlenceli bir klibe sahip diss. şarkı "it's on (dr. dre) 187um killa" albümünde yer almakta olup, şarkıda eazy'e dresta ve b.g. knocc out eşlik etmiştir. ayrıca sözleri,
[intro]
comp-ton
comp-ton
comp-ton
real muthaphuckkin g's...
real muthaphuckkin g's...
real muthaphuckkin g's...
[verse one]
hey yo doctor, here's another proper crack
and it's phat, watch the sniper, time to pay the piper
and let that real shit provoke, see you's a wanna be 'loc
and you'll get smoked and i hope that your fans understand
when you talk about playin me, the same records that you makin' is paying me
motherfuck dre
motherfuck snoop
motherfuck death row
yo, and here comes my left blow
'cause i'm the e-a-z-y-e, and this is the season
to let the real motherfucking g's in, you like a kid
you found a puppy, now you're dapper,
but tell me where the fuck you found an anorexic rapper
talking 'bout who you gon' squabble and who you shoot
you're only 60 pounds when you're wet and wearing boots
{damn e, they tried to fade you on dre day}
but dre day only meant eazy's pay day
all of a sudden dr. dre is a g thing,
but on his old album covers he was a she thing
so nigga please, nigga please don't step to these motherfuckin' real g's
[stop him in his tracks and show him that i am ruthless]
yo dre. "what's up? [bang]
every day its a new rapper, claiming to be dapper then the dresta,
softer than a bitch but protrays the role of gangster,
ain't broke a law in your life, yet every time you rap
you yap about the guns and knifes, just take a good look
at the nigga, and you'll capture the fact,
that the bastard is simply just an actor,
who mastered the bang and the slang and the mental,
of niggas in compton, watts, and south central
never ever once have you ran with the turf,
but yet in every verse claim you used to do the dirt,
but tell me who's a witness to your fucking work,
see you never had no business,
so save the drama jerk,
niggas straight kill me knowing that they pranksters,
this is going out to you studio gangsters,
see i did dirt, put in work, and many niggas can vouch that,
so since i got stripes i got the right to rap about that,
but niggas like you
i gotta hate you, 'cause i'm just tired of suburbian niggas
talking about they come from projects
knowing you ain't seen the parts of the streets g
think you start tryna bang around the time of the peace treaty
wearing khackis and mob while you rhyme, little fag tried to sag,
but gettin flooded at the same time,
and your set don't accept you, scared to kick it with your homies
'cause you know they don't respect you,
so nigga please check nuts before you step to these, motherfucking real g's
[verse three]
well, it's the knocc out, definition original baby gangster
approach me like you hard, motherfucker i'ma bank you
shank you, with my fucking shank, if i have tah
dr. dre an' snoop doggy dogg are fucking actors
pranksters, studio gangsters, busters
but this time you're dealing with some real motherfuckers
g's, nigga please, don't try to step
'cause if you do, then a peeled cap is all that would be left
see young niggas like me will break you off something,
claiming my city, but dre you ain't from compton
niggas like y'all is what i call wanna be's
and ain't shit compared to real motherfuckin' g's
stop him in his tracks, and show him that i am ruthless
yo dre. "what's up?" [bang] boy you shoulda known by now
i never met an og who never did shit wrong
and tried to dis the eazy-e so now nigga it's on
you and your doggy dogg, think your all hongin' shit
both of you bitches, can come and suck my doggy dick
beating up a bitch don't make you shit, but then again some niggas
think it makes' a men, damn it's a trip
how a nigga can switch so quick from wearing lipstick
to smoking on chronic at picnics, and now you think you're bigger
but to me you ain't nothin but a bitch ass nigga
that ain't worth the food stamp,
and at death row, i hear you're gettin treated like boot camp
gotta follow your seargent's directions, or get your ass
pumped with this smith and wesson, learn a lesson from the e
stay in your place and don't step to real motherfucking g's
stop him in his tracks and show him that i am ruthless
yo dre. "what's up?" [bang] boy you shoulda known by now
stop him in his tracks and show him that i am ruthless
yo dre. "what's up?" [bang] boy you shoulda known by now
stop him in his tracks and show him that i am ruthless
yo dre. "what's up?" [bang]
boy you shoulda known by now, eazy duz it
şeklindedir.
-
parça dr. dre ve snoop dogg'a "siz kendinizi gangsta diye tanıtıyosunuz ama hayatınızda kırmızı ışıkta geçmişliğiniz yok, burda gerçek gangsterler duruyor, adamın aklını alırız" temalı bi atar seansıdır.
dre'nin eski albümlerinden bir fotoğrafı "kız gibi" denilerek yerilir ve dre'ye snoop dogg ile ilgili söylediği "you found a puppy, now you're dapper,
but tell me where the fuck you found an anorexic rapper" kısmı insanın iç yağlarını eritir.
araya girip kendini "original baby gangster" olarak tanıtan 18 yaşındaki b.g. knocc out her izleyişimde beni güldürür. arıza sampleıyla dinlemeye doyamadığım bir eser-ül azam kendisi.
-
ilk dinleyişte çoğu kişiye rahatsız ve iğrenç gelen ama aslında felaket bağımlılık yapan süper ötesi synth sample ile yardıran efsane rap.
-
albüm çıkardığında ellerinde sopalar, ak47'ler le falan poz verenlerden olan eazy-e reis aids yüzünden ebediyete göçmese bugün rap olarak piyasada dolanan şeyin bambaşka olacağını anlatan şarkıdır.
-
-
eazy e abimiz bu sarkisinda dr.dre ye fena giydirmistir, ama sonra barismislardir. dr.dre i need a doctor sarkisinin klibinin sonunda eazy e yi ziyaret eder.
klibi ayri güzel sarki.
-
türkçe'ye anlamlı çevirince gayet mardinli serseri'nin 63 styla'ya attığı diss gibi bir şey oluyor. çeviri bana aittir, şahsen çok eğlendim.
[verse 1 - eazy-e]
şşt lan doktor!* al sana güzel bi parça daha! keskin nişancya* dikkat et!
kavalcıya* artık ödemeyi yapman gerek!
hemen de gaza gelmişsin ama kendini bir bok zannediyorsun da dikkat et de kıçını kesmesinler
umarım hayranların yeni stüdyo kaydında beni boku bokuna karalamanı anlayabilmişlerdir,
hani sen her kayıt aldığında bizzat benim para kazandığım stüdyoda?*
bu arada dre'nin de, snoop'un da, death row'un da anasını sikeyim. işte bu da benim sol kroşem!
çünkü ben e-a-z-y-e'yim ve şimdi meydanlarda harbi gangsterler var!
kendine bir kuçu* bulmuş şımarık bir çocuk gibisin
bu arada o çiroz rapçiyi* de nereden buldun lan?
"onu bıçakladım, onu vurdum" diye ortamlarda caka satıyorsun,
amına koyim bot giymiş yaş halin 30 kilo lan senin*...
[dresta] (vay amk e, dre day'de sana güya posta koydular) [dresta]
oğlum dre day benim maaş günüm gün naber?
her ne hikmetse dr. dre olmuş bi gangster ama albüm kapağına baktığınızda karı gibi olmuş.
o yüzden zenci kardeşlerim, bunun gibi harbici gangsterlara falan bulaşmayın ha...
[verse 2 - dresta]
gün geçmiyor ki bir yeni rapçi daha bendeniz dresta'dan daha harbi olduğunu iddia etmesin,
karı gibi takılıyorsunuz bir de gelip gangster rolüne giriyorsunuz,
hayatınızda kırmızı ışıkta geçmemişsiniz ama silahlar, bıçaklar hakkında atıp tutuyorsunuz.
aslında şu zenciye* bi iyi baksanız, aktörden başka bir şey olmadığını görürsünüz.
e sonuçta compton, watts ve güney merkez zencilerinin ağzını ve raconunu biliyor.
bizim mahallede bugüne kadar hiç esamen okunmamış, ama pis işleri yaptığını söylüyorsun...
peki söyle bakayım, senin bu yaptıklarını kim görmüş bugüne kadar?
bu işi hiç yapmamışsın o yüzden hiç triplere girme lan hıyar*.
siz afacanlar* yok musunuz siz, beni gülmekten öldürüyorsunuz...
bu (fotoğraf) da senin için, stüdyo gangsteri seni.
ben şahsen pis işlere bulaştım, kardeşlerim de buna şahit. bu alemde bir yere geldim sonuçta,
...ve bunun hakkında rap yapmaya hakkım var!
ama senin gibi herifleri sevmiyorum çünkü sizin şu banliyö zenciliğinizden bıktım
belli projelerden geldiğinizi söylemenizden de, sokakları bildiğinizi söylemenizden de bıktım.
çetelerin barış halinde olduğu şu dönemde gelmişsin gangsterlik cakası satıyorsun,
haki renkli gangster kıyafetleri giyip kafiyeli konuşup sert adam gibi davranıyorsun...
puşta bak gitmiş pantolonun beli düşürmüş ama aile babası gibi paçaları da düzeltmiş...
senin setin seni kabul etmiyor, mahalleden dostlarınla takılmaya korkuyorsun...
çünkü biliyorsun ki sana saygı duymuyorlar!
sonuç olarak, kardeşlerim bunun gibi harbici kabadayı gangsterlere bulaşmadan önce
bir kez daha düşünün!
[verse 3 - bg knocc out]
ve işte knocc out geldi "orijinal bebe gangster"
yiyorsa bana dayılık yap lan puşt bak napıyorum sana...
gerekirse hani emaneti takarım, hiç acımam!
dr. dre ve kuçu snoop dogg bildiğin aktördür...
afacanlar, stüdyo gangsterleri, özentiler...
fakat şimdi harbi pis adamlara bulaştınız! *
o yüzden hani lütfen zencim, bize bulaşma hani...
yoksa bizi biliyorsun, delik deşik olursun hani bak...
görüyorsun ki benim gibi genç zenciler bile bir gün gelir eline verir...
buraya şehrim diyorsun ama lan dre, sen compton çocuğu falan değilsin.
sizin gibi zencilere ben bildiğin özenti derim.
harbi gangsterlerle siz boy ölçüşemezsiniz!
[arkaplan]
parçalarında durdurun onları ve merhametsiz olduğumu göstereyim!
lan dre, (nabıyon)
oğlum şimdiye kadar anlamış olman lazımdı...
[verse 4 - eazy-e]
hayatımda suça karışmamış hiçbir kabadayı görmedim,
şimdi siz geldiniz de eazy-e'ye diss mi attınız, başınıza büyük bir bela açtınız...
senin kuçu kuçu* ile gelin de benim küçük ile ilgilenin!
karının tekini* dövmek seni bir bok yapmaz ama bazı zenciler sana bu yüzden adam diyormuş! *
bir adam bu kadar çabuk nasıl da renk değiştirir, triplere bakın...
ruj sürüp pikniklerde tüttürmek gibi renk değiştirmek hani...
şimdi sen kendini büyük adam sanıyorsundur...
ama benim gözümde sen yemek kuponundan değersiz sürtük bir herifsin!
death row şirketinde ise sana iyi davranılmıyormuş, öyle duydum...
komutanının* dediklerini yapacaksın yoksa 7.65'liği kıçına yersin.
eaze abinden dinle de öğren...
otur oturduğun yerde ve gerçek gangsterlerin olduğu yerlere bulaşma!
[arkaplan]
parçalarında durdurun onları ve merhametsiz olduğumu göstereyim!
lan dre, (nabıyon)
oğlum şimdiye kadar anlamış olman lazımdı...
[kapanış, eazy-e]
lan dre, oğlum şimdiye kadar anlamış olman lazımdı eazy dediğini yapar!
edit: çeviride bana ilham kaynağı olan entry: #31185932