Aydınlatma CEO’su Chris Meledandri, görünüşe göre stüdyosunun, Chris Pratt’ı kendi adını taşıyan tesisatçı olarak seçtiği için eleştiriliyor. Mario Film, İtalyan temsiliyle ilgili endişeler nedeniyle ve Chris Pratt’in berbat olduğu için değil.
Meledandri, “İnsanlar Chris Pratt’in performansını duyduğunda, eleştiriler buharlaşacak, belki de tamamen değil” dedi. Son tarih. “İnsanlar görüşlerini dile getirmeyi severler, olması gerektiği gibi. Bunun en akıllıca savunma olduğundan emin değilim, ancak İtalyan-Amerikan mirasına sahip bir kişi olarak, bu kararı İtalyanları veya İtalyan-Amerikalıları gücendirme endişesi duymadan verebileceğimi hissediyorum. Bence gayet iyi olacağız.”
Aynı zamanda animasyon filminde de yapımcı olan Meledandri, Süper Mario Kardeşler. Yaratıcı Shigeru Miyamoto, projenin “gerçekten önemli bir amacın gerçekleştirilmesi” olduğunu ve Illumination ile Nintendo arasındaki ilişkinin “yakınlığında emsalsiz” olduğunu söylemeye devam etti. Bu yorumlar pratikte hiçbir şey ifade etmez, ancak yaratıcı sürece içgörülü bakışlar gibi davranmak eğlencelidir.
Henüz isimsiz Mario seslendirme sanatçısı açıklandığında film hem şaşkınlık hem de eleştiri topladı geçen yıl bir Nintendo Direct sunumu sırasında. Bir düzeyde, insanlar Donkey Kong için Jack Black’in Bowser ve Seth Rogan’ı oynamasını anlamış olsa da, filmin Pratt’ı baş kahraman olarak seçmesi, özellikle bu dönmüş kafalar. Bazıları, rolde böyle sıkıcı bir herkesin olması Mario’nun İtalyan mirasını sildiği konusunda şaka yaptı. Sanırım Meledandri bunu ciddiye aldı.
1990’dan beri Mario’nun resmi sesi olan Charles Martinet’in de İtalyan olmadığını belirtelim. Aslında, Martinet’in sık tekrarlanan başlangıç hikayesi aktörün işe başlamadan yarım saat önce yaptığı seçmelerde basmakalıp bir İtalyan sesiyle “spagetti ve köfte” hakkında gevezelik etmesini içeriyor.
“[Nintendo] bana Brooklyn’li bir İtalyan tesisatçı olduğumu söyledi, bu yüzden içgüdüm sert ve kaba bir ses çıkarmaktı – ‘hey sen, çekil yüzümden!’ ”dedi Martinet BBC 2012’de. “Beynime, oynadığım bir karakter geldi. [Shakespeare’s] Hırçın Evcilleştirme. Ben Petruchio’nun karısını almak için İtalya’ya gidiyordum ve bir tür ‘Mamma mia, güzel ol’ İtalyan erkeğiydim. Böyle bir şey yapacağımı düşündüm. ”
Bunu akılda tutarak, Pratt’in oyuncu seçimine yönelik itirazın büyük ölçüde İtalyan veya İtalyan-Amerikan temsiliyle ilgili olmadığını, en azından Twitter’ın ironiyle zehirlenmiş salonlarının dışında olduğunu söylemek muhtemelen güvenli. Hayır, daha çok, daha önce de söylediğim gibi, Pratt sadece düz bir emme meselesi.
Pratt’i görmezden gelsen bile homofobik bir kiliseye gitmek, millet onun yontulmuş, köpekbalığı gözlü yüzünü her yerde görmekten bıktı. O, sadece alçakgönüllü olması nedeniyle gişe rekorları kıran filmlerden sonra gişe rekorları kıran uzun bir orta aktörler serisinin en sonuncusu. Hollywood, Pratt’te, her yaz, hipnotize edici velociraptorlardan çerez kesici macera filmlerine bağlanmak için mükemmel yumuşak kahramanı buldu. Jura Dünyası cehennem ne olursa olsun yarınki savaş hepsi hakında.
Ayrıca, son yıllarda animasyon filmlerinin, gerçek, yetenekli seslendirme sanatçılarını işe almak yerine, fragmanlar sırasında yıldızlarla dolu bir oyuncu kadrosu listeleyebilmekle ilgili olduğu gerçeği de var. Charlie Day’i Luigi rolünü kabul ettiği için eleştirmek bana çok uzak ama bir nedenden dolayı “aktörler” ve “ses oyuncuları” arasında ayrım yapıyoruz. Her iki sanat formu da, mutlaka diğerine tercüme edilmeyen çok farklı beceriler gerektirir. Martinet’in başarılı bir seslendirme sanatçısı olarak kariyeri, onu film için bir aday haline getirmeliydi. Mario film, sadece göz kırpan, Stan Lee tarzı bir kamera hücresi olarak değil, aynı zamanda tesisatçının kendisi olarak.
Meledandri’nin İtalyan temsiliyle ilgili şakalar yapması güzel bir şey ama meselenin özünden kaçtığı açık. Hemen çıkıp gerçeği söylemesini tercih ederim: Mario’nun oyunlardaki ve filmdeki tasviri arasındaki uyumsuzluk ne kadar büyük olursa olsun, role büyük bir aktör eklemek istedikleri için Pratt’i tuttular. Ve muhtemelen Minyonları dünyaya salmada parmağı olan bir adamdan çok fazla şey istiyorum, ancak bu, bu noktada Meledandri ve tanrısı arasında.
.