Fadi Hayir
Bunu biliyor muydun Çanların Şarkısı Ukrayna’dan mı geliyor?
Ukraynalı besteci Mykola Leontovych yazdı Shchedryk 1916’da aslen bir kış halk şarkısı.
Ukrayna Ulusal Korosu, ilahiyi birkaç yıl sonra Ekim 1922’de Carnegie Hall’da bir konser sırasında seslendirerek ABD’ye getirdi. Bu, kültürel diplomasi misyonunun bir parçası olarak Kuzey Amerika turlarının ilk durağıydı. O zamanlar Ukrayna çalışıyordu. bağımsızlığını savunmak ve kendi kimliğini tanımlayın (sonunda Aralık 1922’de Sovyetler Birliği’nin bir parçası olacaktı).
Amerikalı besteci Peter Wilhousky, şarkının İngilizce sözlerini ve adını 1936’da vererek çağdaş Noel elyafını yarattı. Ukraynalı kökleri şimdiye kadar büyük ölçüde gömüldü.
Carnegie Hall Gül Arşivleri
Shchedryk Çocuk Korosu, çok sayıda koro ve solist ile birlikte Pazar günü ünlü sahneye çıktı. bir sürü Ukrayna şarkısı çal.
⚡️’Çanların Şarkısı’ olarak da bilinen Ukraynalı ünlü şarkı ‘Shchedryk’, 4 Aralık’ta New York City’deki Carnegie Hall’da seslendirildi.
Carol, 100 yıl önce, 1922’de Carnegie Hall’da ilk performansını sergiledi.
Konsere Kiev’den Shchedryk Çocuk Korosu da katıldı. pic.twitter.com/N0i3bwXOvQ
— Kiev Independent (@KyivIn Independent) 5 Aralık 2022
Sadece birkaç gün önce, çocuk korosu ilahiyi New York City’nin Grand Central istasyonunda seslendirdi.
ABD’nin Ukrayna Büyükelçisi Bridget Brink, performansın bir videosunu Twitter’da paylaşarak “karanlığın ortasında ışık” olarak nitelendirdi.
Karanlığın ortasında ışık. Çanların Şarkısı olarak da bilinen Ukraynalı şarkı Shchedryk’in Grand Central’daki Ukrayna Çocuk Korosu tarafından güzel performansı. Gurur duymak @USEmbassyKyiv katıldı @UA_Enstitüsü ve @razomforukraine Shchedryk’i NYC’ye geri getirirken.
📹@gorodetskaya pic.twitter.com/ptivXGcQIF
— Büyükelçi Bridget A. Brink (@USAmbKyiv) 1 Aralık 2022
Pazar günkü konser, Ukrayna dışişleri bakanlığı, Ukrayna’nın Birleşmiş Milletler Daimi Temsilciliği ve Ukrayna’nın ABD Büyükelçiliği gibi kuruluşlar tarafından organize edilen gerçek anlamda uluslararası bir prodüksiyondu.
Bu ilk performansın 100. yılını kutlamayı, Ukrayna’nın kendine özgü kültürüne ışık tutmayı ve Rus saldırılarına karşı kendini savunma ve yeniden inşa etme çabalarını desteklemeyi amaçlıyordu.
“Cenevre dergisinde Ukrayna Cumhuriyet Korosu’nun 1919 tarihli bir incelemesi La Patrie Suisse Konser organizatörleri, Ukrayna Ulusal Cumhuriyeti’nin bağımsızlığını ‘Şarkı söylüyorum, öyleyse varım’ sloganıyla kurduğunu düşündü. Ukrayna şarkı söylemeye devam ediyor ve etmeye devam ediyor.”
Fadi Hayir
Etkinliğin geliri, Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelenskyy’nin Mayıs ayında başlattığı küresel sivil toplum kuruluşu ve kitlesel fonlama platformu United 24’e gidecek. Organizatörler, konserden elde edilen fonların özellikle kamu hizmetlerinin yeniden inşasına tahsis edileceğini söylüyor.
Konserde ayrıca Zelenskyy ve First Lady’den kaydedilmiş mesajlar ve konserin sunucularından biri olan Amerikalı film yönetmeni Martin Scorsese’nin seyircileri kampanyaya bağışta bulunmaya çağıran bir konuşması da yer aldı. Kiev Independent raporları.
Pazar günkü solistlerden biri olan Marichka Marczyk, NPR’lere konuştu Her şey düşünüldü geçen hafta böyle önemli bir konserde performans sergilemek hakkında – “sorumluluk, mutluluk, her şey gibi” dedi.
“Kardeşim ön saflarda özgürlüğümüz için savaşıyor, bağımsızlığım benim özgür olmam, huzurlu bir gökyüzünde yaşamam ve şarkı söylemem için. [these] Ukrayna’nın eski geleneksel şarkıları” diye ekledi. “Bu yüzden performansımı ona ve onu seven tüm Ukraynalılara adıyorum. [are] şimdi özgürlük için savaşıyor.”
Kaynak : https://www.npr.org/2022/12/06/1140741769/ukraine-christmas-carol-carnegie-hall