Are you having pain?
ayyriniz vaar ma?
Ağrınız var mı?
Where are you having pain?
ayyriniz nehredeh?
Ağrınız nerede?
Is the pain here?
ayyreh booraada ma?
Ağrı burada mı?
Does anything make the pain better?
ayyrehyeh geederejek neh yaapabeeleerez?
Ağrıyı giderecek ne yapabiliriz?
Does anything make the pain worse?
ayyrehyeh artiran beershey vaar ma?
Ağrıyı arttıran birşey var mı?
Did the pain start today?
ayyreh boogUn mU baashladeh?
Ağrı bugün mü başladı?
How many days have you had the pain?
kach gUndUr ayyriniz vaar?
Kaç gündür ağrınız var?
Describe the pain on a scale from 1 to 10.
beer eeleh ohn arasinda baana ayyrinzin sheedehteenee sœylehyen
(1) bir ile (10) on arasında bana ağrınızın şiddetini söyleyin
10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all.
ohn ehn kœtU, beer eeseh ayyreh hech yok dehmekter
(10) On en kötü, (1) bir ise ağrı hiç yok yemektir
Hold up the number of fingers.
rakamlaareh parmaklaarinzla gœstehren
Rakamları parmaklarınızla gösterin
What is the main problem?
ehn bUyUk dehrdeenez neh?
En büyük derdiniz ne?
How long have you had the pain?
neh kaadar zaamaandir ayyriniz vaar?
Ne kadar zamandır ağrınız var?
Show me where the pain started.
ayyrinin yehreenee baana gœstehren
Ağrının yerini bana gösterin
Does the pain go to the back?
ehskeedehn behree ayyreeyoor mooydo?
Eskiden beri ağrıyor muydu?
Does the pain go to the testicles?
ayyreh tehsteeslehreh kaadar yayulyoor mo?
Ağrı testislere kadar yayılıyor mu?
Does this pain go to the groin?
boo ayyreh kasiklara kaadar yayulyoor mo?
Bu ağrı kasıklara kadar yayılıyor mu?
Is this a sharp pain?
boo kehsken beer ayyreh ma?
Bu keskin bir ağrı mı?
Is this a dull pain?
boo monoton beer ayyreh ma?
Bu monoton bir ağrı mı?
Is this a cramping pain?
ayyreh kramp geerehr geebee meh?
Ağrı kramp girer gibi mi?
Is this a constant pain?
boo devaamleh beer ayyreh ma?
Bu devamlı bir ağrı mı?
Is this an intermittent pain?
boo zaamaan zaamaan olaan beer ayyreh ma?
Bu zaman zaman olan bir ağrı mı?
Is this a mild pain?
haafeef beer ayyreh ma?
Hafif bir ağrı mı?
Is this a moderate pain?
aaz ma ayyroyoor?
Az mı ağrıyor?
Is this a severe pain?
chok mo ayyroyoor?
Çok mu ağrıyor?
Is this the worst pain you ever had?
boogUneh kaadar chekteeyyeeneez ehn faazla ayyreh boo mo?
Bugüne kadar çektiğiniz en fazla ağrı bu mu?
Is there anything that relieves the pain symptom?
ayyreyeh geedereejee beershey vaar ma?
Ağrıyı giderici birşey var mı?
Is there anything that worsens the pain symptom?
ayyrehyeh arterejeh beershey vaar ma?
Ağrıyı arttırıcı birşey var mı?
Have you seen a doctor or anyone about this?
boonoonla eelgeelee doktora vehya baashkha beereeneh geeteenez meh?
Bununla ilgili doktora veya başka birine gittiniz mi?
What medicines are you taking?
haangee eelachlaareh alyoor soonooz?
Hangi ilaçları alıyorsunuz?
Are you experiencing fevers?
atehsheenez chikyoor mo?
Ateşiniz çıkıyor mu?
Are you experiencing chills?
Urpehrmeh olyoor mo?
Ürperme oluyor mu?
Are you experiencing nausea?
meedehnez boolanehyoor mo?
Mideniz bulanıyor mu?
Are you experiencing vomiting?
koosooyor moosoonoz?
Kusuyor musunuz?
Are you experiencing diarrhea?
eesaleenez vaar ma?
İshaliniz varmı?
Are you experiencing loss of appetite?
eeshtahiniz azaldeh meh?
İştahınız azaldı mı?
Are you experiencing headaches?
baashiniz ayyrehyoor mo?
Başınız ağrıyor mu?
Are you experiencing visual disturbances?
gœrmehdeh zorluk chekyoor moosoonoz?
Görmede zorluk çekiyor musunuz?
Are you experiencing numbness or tingling?
heeseezlehk vehya karinjalanma vaar ma?
Hissizlik veya karıncalanma varmı?
Are you experiencing bleeding by mouth or rectum?
ayyizda vehya makata kanama vaar ma?
Ağızda veya makatta kanama varmı?