"Kedi köpeklerin arasında uyur."
Çeviri:The cat sleeps among the dogs.
37 Yorum
kücük bir fark var. between tam olarak iki seyin arasinda, among ise genel olarak arasinda. mesela ali ve ayse yanlarda ahmet ortada durursa "Ahmet is between Ali and Ayse" ama bir grup ögrenci protesto yapiyo diyelim ve Ahmet de orada "Ahmet is among the protestors".
'The' ikisinde de belirtmek için kullanılmış. 'O kedi o köpeklerin arasında uyur' Yani sıradan köpek olsa bile söylenen kişinin bildiği bir şey ise 'The' kullanıyoruz. Kediler köpeklerden korkar gibi genel bir ifade de(bazı istisnalar hariç) 'the' kullanmıyoruz. Diye anladım ben bu 'The' konusunu yanlışım varsa düzeltin.