Apple podcast ‘lerini yazıya dökmek için en iyi seçenek, sonuçta orijinal içeriğe sahip olup olmadığınıza bağlıdır. Bunu yaparsanız, bir podcast transkripsiyonu oluşturmak çok daha kolay olur. Ancak başka birinin içeriğini yazıya dökmek istiyorsanız, sadece birkaç ekstra adım eklemeniz gerekir.
Bu makalede, Apple podcast’lerini nasıl yazıya dökeceğimize bakacağız. Hem orijinal hem de üçüncü taraf içerikler için adımları gözden geçireceğiz.
Apple Podcast’leri Nasıl Yazıya Dökülür?
Aşağıdaki adımlar orijinal içerik sahipleri, yani kendi kaydettiğiniz bir podcast içindir. Başka birinin podcast’ini yazıya dökmek daha fazla adım içerir ve bu konuda yardımcı olabilecek başka araçlar da vardır.
Apple Podcast’leri Manuel Olarak Nasıl Yazıya Dökülür?
Apple podcast’lerini yazıya dökmek için ilk seçenek bunu manuel olarak yapmaktır. Bunu şu şekilde yaparsınız:
- Ses dosyasını dinleyin ve söylenenleri yazmaya başlayın. Hoparlörlere çok fazla odaklanmayın (birden fazla varsa), çünkü bunu daha sonra ekleyebilirsiniz. En azından, yeni biri her konuştuğunda bir satır sonu ekleyin.
- İkinci bir dinlemede, kulağa mantıklı gelen yazım ve dilbilgisi kurallarını düzelterek metninizi düzenlemeye başlayın. Mümkünse, zamandan tasarruf etmek için bu aşamada hoparlör ekleyin.
- Ardından, tekrar dinleyin ve konuşmacıları ve zaman damgalarını ekleyin. Bu aşamada, cümle sonları ve potansiyel olarak belirsiz kelimeler de dahil olmak üzere her şeyi olabildiğince doğru yapmaya odaklanmalısınız.
Manuel Transkripsiyon Nasıl Daha Doğru Yapılır
Bir podcast’i yazıya dökmek, bir toplantı transkripsiyonu oluşturmaktan tartışmasız daha kolaydır. Bunun nedeni şudur:
- Teorik olarak, podcast için bir senaryonuz olmalı. Eğer öyleyse, bir transkripsiyon oluşturmak yalnızca orijinal senaryoda küçük ayarlamalar yapmak anlamına gelecektir.
- Bir podcast’te muhtemelen daha az konuşmacı olacak ve konular daha odaklı olacaktır. Yine bu, manuel transkripsiyonu daha kolay bir süreç haline getirir çünkü tartışmayı daha kolay tahmin edebilir veya takip edebilirsiniz.
- Bir podcast transkripsiyonu muhtemelen kelimesi kelimesine akıllı olacaktır. Bu, duraklamalara veya “gibi” ve “um” gibi dolgu sözcüklerine yer vermeyeceğiniz anlamına gelir. Bu doğruysa, orijinal senaryonuza güvenmek işleri çok daha yönetilebilir hale getirecektir.
Bir başka ipucu da podcast’inizi nasıl kaydettiğinize bağlıdır. Siz ve konuklarınız bir video konferans platformu (Google Meets veya Zoom gibi) üzerinden iletişim kuruyorsanız, canlı altyazıları açın. Ardından, videoyu kaydedin ve altyazıları transkripsiyonunuz için temel olarak kullanın.
Apple Podcast’leri Otomatik Olarak Nasıl Yazıya Dökülür?
Apple podcast’lerinin transkripsiyonu için alternatif bir yöntem de otomatik transkripsiyon platformu kullanmaktır. Transkriptor gibi bir hizmet, bir ses veya video kaydını minimum katılımla yazıya dökebilir. Adımlar aşağıdaki gibidir:
- Kaydınızı transkripsiyon platformuna yükleyin.
- İçeriği yazıya dökmesine izin verin, bu sadece birkaç dakika sürecektir.
- Dosyayı okuyun ve gerekli değişiklikleri yapın.
- Metni seçtiğiniz dosya biçiminde indirin.
Düzenleme sürecinde, muğlak kelimeler veya noktalama işaretleri gibi küçük hataları düzeltmeniz gerekecektir. Ayrıca, sesin orijinal yapısına bağlı olarak hoparlörleri düzenlemeniz ve paragrafları ayarlamanız gerekebilir.
Otomatik Transkripsiyon Nasıl Daha Doğru Yapılır
Kullandığınız platforma bağlı olarak, doğruluk oranı %99’a kadar çıkabilir. Bununla birlikte, yardımcı olmak için yapabileceğiniz birkaç şey vardır:
- Kayıt sırasında arka plan gürültüsünü en aza indirin. İdeal olarak, diğer hoparlörlerden gelen paraziti azalttığı için dinamik mikrofonlar kullanın.
- Mümkün olan her yerde yavaş ve anlaşılır konuşun. Eğer bir podcast kaydediyorsanız, bunu zaten yapıyor olmalısınız.
- Mikrofonu ağzınızla aynı seviyede tuttuğunuzdan ve bir pop filtresi taktığınızdan emin olun. Bu, kaydı daha net hale getirecektir.
Üçüncü Taraf İçeriği Nasıl Yazıya Dökülür?
Başka birinin Apple podcast’ini yazıya dökmek istiyorsanız, yukarıdaki adımları takip edebilirsiniz. Ancak, önce ses kaydının bir kopyasına ihtiyacınız olacak. İşte bunu nasıl elde edeceğinize dair bazı öneriler:
- Podcast’i indirin. Kullandığınız platforma bağlı olarak, bir bilgisayara indirmek işe yarayacaktır.
- Mobil cihazlarda ekran kaydedicinizi kullanın. Bu bir video oluşturacak, ancak podcast’in sesini de içerecektir.
- Üçüncü taraf kayıt yazılımı kullanın.
İçerikle ne yapmayı planladığınıza bağlı olarak, önce sahibinin iznine ihtiyacınız olabilir. Kişisel kullanım içinse yapmamalısınız, ancak herkese açık içeriğe dönüştürmeyi planlıyorsanız yapacaksınız.
Apple Podcast’lerini Neden Yazıya Dökmelisiniz?
İçerik oluşturucu olduğunuzu varsayarsak, Apple podcast’lerini yazıya dökmek istemeniz için çok sayıda neden vardır. Bunlar şunları içerir:
- Program notları oluşturma. Bir podcast’in deşifresine sahip olmak erişilebilirliği artırır, çünkü işitme engelli kişilerin içeriğinizden keyif almaya devam edebileceği anlamına gelir. Transkripsiyonu program notları olarak ekleyebilir veya web sitenize bağlantı verebilirsiniz.
- Yeni içerik oluşturma. Benzer şekilde, transkripsiyonu blog yazıları ve sosyal medya başlıkları gibi diğer içerik türlerinin temeli olarak kullanabilirsiniz.
- SEO desteği. Ses ve video içeriği metinle aynı şekilde aranamaz. Bu nedenle, bir Apple podcast transkripsiyonu eklemek, insanların bir arama motoru kullandıklarında içeriğinizi bulmalarına yardımcı olur.
Kısacası, Apple podcast’lerini nasıl yazıya dökeceğinizi bilmek, markanızın daha erişilebilir ve yetkili olmasına yardımcı olabilir.
Apple Podcasts Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Şu anda bir Apple podcast’inin sesini çevirmenin bir yolu yok. Ancak, transkripsiyon dosyasını herhangi bir çeviri aracını kullanarak kolayca çevirebilirsiniz. Daha sonra içeriği anadili İngilizce olan birine düzenletmek faydalı olabilir.
En iyi SEO görünürlüğü için transkripti doğrudan program notlarına ekleyin. Bu, sayfayı web sitenizde barındırıyorsanız en kolayıdır, ancak bir uygulamada barındırılıyorsa daha azdır. Alternatif olarak, program notlarına dışarıdaki bir sayfaya bağlantı ekleyin, ancak bu SEO’ya yardımcı olmaz. Her iki durumda da podcast’inizde transkripsiyonun mevcut olduğunu ve insanların bunu nerede bulabileceğini belirtin.
Çoğu durumda Apple podcast’lerini yazıya dökmek yasal bir gereklilik değildir. ABD’de ADA düzenlemeleri geçerli olabilir, ancak bu esas olarak kamu hizmeti kuruluşları içindir. Hangi ülkede olursanız olun veya podcast’inizin amacı ne olursa olsun, bir transkripsiyon oluşturmak her zaman iyi bir fikirdir.