Sally Rooney’nin ne kadar basit görünse de, ne kadar basit görünse de, içerebileceği karmaşıklık nedeniyle en çekici olanı. Romanının ilk bölümünde, Arkadaşlarla Sohbetler, Frances adında genç bir kadın olan anlatıcı, mizacını bizim için hızlı flaşlarla çiziyor. Bir noktada “Söyleyecek esprili bir şey düşünemedim” diyor ve “yüzümü mizah anlayışımı yansıtacak şekilde düzenlemek zordu.” Frances’in sürekli kendi kendini incelemesi, onu heyecan verici, can sıkıcı bir anlatıcı yapıyor. Ancak sayfada harika olan şey, ekranda harika olan şey için en iyi yem olmayabilir. Hulu’nun topuklarında Normal insanlarLenny Abrahamson tarafından yönetilen bir başka Rooney uyarlaması (Oda) bu, tomurcuklanan ve kurulan yakınlıklara acı veren bir ihaleydi, flama geri döndü Arkadaşlarla Sohbetler. Ve sonuçlar en iyi ihtimalle karıştırılır.
Atılgan evli bir adama (elbette bir aktör) aşık olan dikbaşlı şair Frances olarak, Alison Oliver’ın önünde anlaşılır bir şekilde zor bir görev vardı. Frances kafasının içinde yaşıyor, sürekli eylemleri, sözleri ve korkuları üzerine kafa yoruyor. Basılı olan herhangi bir şeyi not alıp kendi dışında yaşatmaktan korktuğu için sözlü olarak konuşmayı tercih eden türden bir insan. (“Bunun geçiciliğini seviyorum” diye itiraf ediyor.) İçe dönük bir karakter, kendi yaşamının tanığı. Oliver’ın kredisine göre, bu tür içselliği baştan sona okunaklı kılmanın yollarını buluyor. Arkadaşlarla Sohbetler, yandan bir bakışla ya da sinsi bir kızarmayla yakalamayı başarıyor. Ve evet, Nick (Joe Alwyn) ile tanıştığında canlanıyor. Aniden, artık kenarda oturmaz veya sokulgan arkadaşı Bobbie’nin (her zaman güneşli olan Sasha Lane) ikinci kemanını oynamaz. Nick’le birlikte, bu tür bakışların geçici olduğunu bilmesine rağmen, nihayet görüldüğünü hissediyor. Sonuçta evli. Ve belki de onun kadar mesafeli. Başlangıçtaki garip flörtleri çekici ve bu tür sahnelerin genellikle olduğundan daha temelli. “Ne hakkında yazıyorsun?” Nick hemen pişman olmadan önce ona sorar: “Bu korkunç bir soru.” Görünmesi gerekenin o kadar şeffaf olduğu bir ilişkiye girerler ki, çok derinlerde olduğunu bilir.
Ve hepsi bir adamın sevgisi için. Ve bu mini diziyi bocalayan şey de burada yatıyor.
Nick’in Frances içinde değişen bir şeyin katalizörü olması gerekiyordu; başka neden en iyi arkadaşının da flört ettiği yaşlı kadınla evli bir adamla ilişkiye başlasın ki? (Evet, şov ve roman arkadaşça dinamikleri ima edebilir, ancak burada keşfedilen yakınlıklar kesinlikle daha şehvetli.) Ve nihayetinde, güzel bir örnek olan Alwyn (Oliver’in Frances’inin çıplak vücudunu okşarken neden tereddüt ettiği anlaşılabilir, çünkü ‘ d ortadan kaybolur ve onun vahşi hayal gücünün bir ürünü olduğunu kanıtlar), karakterinin yansıtmaya çağrıldığı manyetik çekiciliği asla tam olarak yakalayamaz. Hem seyrek hem de aşırı belirlenmiş bir senaryo, zaman zaman karakterlerini seslendiren, aksi takdirde Rooney’nin sözlerinde bir iç monolog olarak kalacak bir senaryodan yardım almıyor. (“Bir şeyler düşünüyorsun ve söylemiyorsun,” diye söylendi Frances bir noktada.)
Diyalogdan tamamen vazgeçtiğinde dizinin en çok elektrik hissetmesi şaşırtıcı değil. Frances’in endişeyle Nick’ten gelen bir mesaj için telefonuna baktığı ya da izlendiğini bildiği halde saçlarıyla oynadığı sahneler, gerçekten de aşırı duygularla dolu sıradan anlara dönüşüyor. (Yan not: Oyuncularını telefonda yazarak çektiği ve bugünlerde pek çok yapımda olduğu gibi, asıl yazımın yazıya eklendiği yeşil ekranlı sahne dekorlarına yazmaya güvenmediği için Abrahamson’a teşekkür ederiz; bu ayrıntılara odaklanmak aptalca, ama bu tür dijital konuşmaların dokunaklı olduğunu görmek canlandırıcı.)
Nick ve Frances’in ilişkisi çiçek açarken (ve inip çıkarken), Arkadaşlarla Sohbetler büyüleyici bir teklifin parıltılarını sunuyor. Yani Rooney’nin kitabı. “Roman daha iyi” çok yorgun bir dize gibi geliyor, ancak geniş içsellik nesirinin izin verdiği ve bir TV uyarlamasının böyle bir duyarlılığı damıtmak yerine azaltabileceği hakkında söylenecek bir şey var. Sonra tekrar, Frances’in bize hatırlattığı gibi, Rooney’nin sözlerinin kalıcılığı hala oradadır, bu uyarlama boyunca yolumuza devam ettikten sonra bile, bu kelimelerin neden tek başına yeterli olmadığını merak ettikten sonra bile, hepimiz bulabiliriz.
.