-
iki bilince aynı anda sahip olmak anlamındaki ingilizce terim. amerikalı zenci yazar william edward burghardt du bois'nın 1903 tarihli the souls of black folk adlı kitabında afrika kökenli amerikalıların durumunu açıklamak için kullandığı kavram. du bois'ya göre afro-amerikalılar, kendilerini wasp (white anglo saxon protestant) kültürünün oluşturduğu çerçeveden de gördükleri için aynı anda iki bilinç düzeyinde de bulunabiliyorlardı. ancak kendilerini gerçekleştiremeyecekleri için kendilerini hep karşı tarafın gözünden görüyorlardı.
-
bunun cinsiyetçi versiyonunu da anna julia cooper kuramlaştırır. yani, kadın ve erkek ayrımı kültürel yönden iki ayrı bilinç düzeyi yaratmaktadır. kadın, bir düzeyde kendisini kendi gözlerinden görür, öbür yanda toplumun ona baktığı şekilde. bu bilinç düzeyleri çeşitli durumlar ve koşullara uyarlanabilir, illa bir sınırda kalmaya gerek yok..