1970’lerin başında, Amerikalı Slavistler Ellendeya ve Karl Proffer, Rusça kitaplar yayınladıkları ve sansür nedeniyle SSCB’de yayınlanmayan İngilizce’ye çevrildikleri Ardis yayınevini kurdular. SSCB’ye yaptıkları gezilerden birinde Joseph Brodsky ile tanıştılar. Şair ülkeden sınır dışı edildiğinde, büyük zorluklarla onun için Amerika Birleşik Devletleri’ne giriş vizesi alan ve bir üniversite öğretmeni olarak pozisyon almasına yardımcı olan Karl Proffer’dı. 1977’den beri I. Brodsky’nin tüm Rus şiir kitapları Ardis’te yayınlandı. Brodsky ve Proffer çifti arasındaki yakın ilişki uzun yıllar devam etti. Karl Proffer, ölümünden önce, dul eşinin yayınlamak istediği anıları üzerinde çalıştı, ancak Brodsky’nin emriyle asla gün ışığını görmediler. Ellendea Proffer Tisley’nin kendisinin Brodsky’ye ithafen anıları da Karl’ın notlarından parçalar içeriyordu. E. Proffer Tisley’nin anıları bazen doğaları gereği vurgulu bir biçimde polemik niteliğindedir; Brodsky’nin şiirsel yeteneğine duyulan hayranlık, onun hayatındaki bazı olayları ve gerçekleri ayık bir şekilde değerlendirmesini engellemez.
Бродский среди нас
Читать описание книги
20 секунд