PENCERE TAŞI, Ariz. (AP) — Clint Eastwood’un başrol oynadığı ikonik bir batı, Navajo dilinde dublajlandı.
Navajo’daki “Bir Avuç Dolar” veya “Béeso Dah Yiníjaa” filmi, bu ay Arizona, New Mexico ve Utah’a uzanan rezervasyonda veya yakınında ücretsiz olarak gösterilecek. Oyuncular ve ekip için bir prömiyerin Kasım ayında yapılması planlanıyor. 16. Arizona, Window Rock’taki sinemada. COVID-19’a karşı aşılanan ve yerinde hızlı bir test yapılmasını kabul eden halk üyeleri için sınırlı koltuklar mevcuttur.
1964 western, Navajo dilinde yayınlanan üçüncü büyük filmdir. “Star Wars Episode IV: Yeni Bir Umut” 2013’te piyasaya sürüldü ve “Finding Nemo” 2016’da Navajo dilini korumanın bir yolu olarak çıktı.
Geçen yıl “Bir Avuç Dolar” serbest bırakılması gerekiyordu, ancak koronavirüs salgını onu geri itti. Eastwood aileleri arasında bir iktidar mücadelesi arasında bir Meksika Köyü giren isimsiz bir adam oynar.
Navajo Ulus Müzesi Direktörü Manuelito Wheeler, bir Batı filminin Navajo yaşlıları arasında popüler bir istek olduğunu söyledi.
Wheeler Çarşamba günü yaptığı açıklamada, “Navajo’nun ana konuşmacıları oldukları için onlar için bir film yapmak mantıklı” dedi. “Bunu izlemek için harika zaman geçireceklerini biliyorum.”
Müze, film için New York merkezli Kino Lorber film dağıtım şirketi ve Gallup, New Mexico’daki Yerli Yerli Yıldız Stüdyoları ile bir araya geldi. Tamamen Navajo bir seslendirme sanatçısı kadrosuna sahiptir.