Bütün gözleri üzerine çeken ve onu farklı kılan asıl şey, çok mükemmel bir şekilde işlenmiş ve elbisenin göğsünü aydınlatan KIZIL HARF’ti. Bu harfin, Hester’ı insanlıkla olan sıradan ilişkilerinden koparıp kendi küresinin içine kapatan büyülü bir etkisi vardı.
Herman Melville, büyük eseri Moby Dick’i adayıp “dehasına hayran olduğu”nu ifade ettiği Nathainel Hawthorne tarafından ilk kez 1850'de yayımlanan ve büyük beğeni kazanan Kızıl Damga, en büyük Amerikan romanlarından biri olarak kabul edilir. Yazar, Massachusetts Kolonisi’nin ilk günlerinde zina olayı çerçevesinde örülen günah, suçluluk ve kurtuluş temalarını, insan kalbinin gücünü, derinliğini ve insana olan güveni de içine alarak unutulmaz bir eser ortaya çıkarmıştır.