Türkçe'ye çevirdiği Firdevsi'nin Şehname'sinin yanı sıra Zafername, Hünername, Şahname-i Selim Han ve Şehinşahname gibi önemli eserlerin sahibi.
Ayrıca Siyer-i Nebi'yi süsleyenlerden...
Nakkaş Osman, Kanuni'nin son yıllarında hazırladığı "Zafername" ve Sultan III. Murat'ın oğlu Şehzade Mehmet'in sünnet düğünü törenlerini 250 minyatürle belgeleyen "Sûrname" adlı eserleriyle çağa damgasını vurdu.
Minyatürlerinde detay zenginliğiyle dikkat çeken Nakkaş Osman, kendinden sonra gelen saray nakkaşlarını da etkiledi.
Modern edebiyatımızda Orhan Pamuk'un 'Benim Adım Kırmızı' romanında bir karakter olarak yer buldu kendine.
Osmanlı'nın bu kudretli nakkaşı bugünlerde İstanbul Yenikapı'daki Marmaray durağında karşılıyor sanatseverleri.