kızıl pelerin anlamına gelir japoncada. aynı zamanda bir japon şehir efsanesinin adıdır. efsaneye göre, tuvaletleri ele alan kötü bir ruh varmış. bu ruh tuvalete girdiğiniz zaman(halka açık tuvaletlerde görünüyor diye hatırlıyorum), işiniz bitince "kırmızı peçete mi istersin, yoksa mavi peçete mi?" diye soruyormuş. eğer kırmızı peçete isterseniz, her yeriniz kanlar içinde kalana kadar sizi kesiyormuş. eğer mavi isterseniz, siz mavileşene kadar sizi boğuyormuş. doğru yanıt, "kağıt istemiyorum, teşekkürler"miş. bir gün halka açık bir tuvalete girerseniz aklınızda bulunsun.