Eski yazarları inceledim. Fakat saygıdeğer Seez piskoposu beyefendinin ikinci yardımcısı kadar okumuş olmam gerekirdi. Onun içi de dışı da bir eşek olmasına karşın benden daha çok okudu, çünkü şaşıydı ve göz ucuyla bakarak iki sayfayı aynı anda okurdu. Sen ne dersin buna aşağılık edepsiz papaz, ay ışığında çapkınlık eden ihtiyar zendost? Papaz, senin oynaşın bir büyücüye benziyor. Çenesinde sakalı var: berber-cerrahın karısı. Herif boynuzlunun boynuzlusu, bütün tıp bilgisi iğne yapmaktan ibaret olan bu insan müsveddesinin layığı da budur. Anatole France'ın bütün yapıtlarını yayınlama programı çerçevesinde Penguenler Adası, Tais, Dostumun Kitabı, Balthasar ve Ermiş Claire Kuyusu yayınlanmıştır.