Google bu hafta, Android ve iOS’ta Çeviri mobil uygulamasının çevrimdışı çeviri özelliklerini geliştirdiğini açıkladı.
Google’dan Sami Iqram, “İnternet erişimi olmayan bir yere seyahat ederken veya veri planınızı kullanmak istemiyorsanız, telefonunuz ve çevrimdışı olduğunuzda Google Çeviri uygulamasını kullanmaya devam edebilirsiniz” diye yazıyor . “Çevrimdışı çeviri daha iyi oluyor.”
Artık 59 dilde mevcut olan Google Translate’in çevrimdışı çevirisi, gelişmiş kelime seçimi, dilbilgisi ve cümle yapısı ile öncekinden yüzde 12 daha doğru. Google, Japonca, Korece, Tay dili, Lehçe ve Hintçe gibi bazı dillerde kalite kazancının yüzde 20’den fazla olduğunu söylüyor.
Çeviri ayrıca, alıştığınız alfabede eşdeğer bir yazım sağlayan harf çevirisi yetenekleri de sunar. Örneğin, “merhaba” ifadesini Hintçeye çevirdiğinizde, çeviri kartında gerçek çeviriyi ve “namaste” ifadesini görürsünüz; “Namaste” orijinal kelimenin harf çevirisi. Çeviri şu anda Arapça, Bengalce, Gujrati, Kannada, Marathi, Tamil, Telugu ve Urduca gibi yeni diller için çevrimdışı harf çevirisini desteklemektedir.