...
...
...
Göreli kâmet ü zülf ü dehenin harflerini Uğradım fâriğ’u âzâde yürürken eleme
Sen namaza idesin çünki kıyâm
Elf olursun eyâ mâh-ı temâm
Râki' olsan görinür sûret-i dâl
Enbiyâ sırrıdur anla bu makâl
Sâcid olsan görinür halka-i mîm
Âdem olursun eyâ rûh-ı cesîm
Anla çün kim sana keşf ola bu râz
Âdem olur mı iden terk-i namâzAşağı yukarı şöyle demektir: Ey parlak ay gibi olan oğul! Eğer namazda kıyama durursan (dimdik duruşunla) "elif" harfine benzersin. Rukûa vardığında "dal" harfi ortaya çıkar. Bil ki bu söylediklerim nebiler sırrıdır. (boşa teşbihler değil!) Secdeye vardığında da "mim" harfinin halkası kendini gösterir ve sen, ey azametli ruh (ey eşref-i mahlukat olan insan) tam manasıyla "âdem" olursun. Bu dediklerimi anla, çünki sen bu sırra vakıf olacak yaratılıştasın. Hiç namazı terk edene "âdem" denilebilir mi?
âh mine'l aşk / iskender pala