Çeviri ve Düzenleme: Gin
"Öldürmeden bayıltmak mı?"
İmparator Shen Zhui, Liu Ling ve Zheng Fei birbirlerine soran bakışlar attılar.
Buraya Kraliyet Kıdemlisini kurtarmak için gelmemiş miydi?
Neden onu bayıltacak bir şeye ihtiyacı vardı ki?
İnsanlar genelde başkalarını kurtarmak için zhenqisini yönlendirir, ilaç verir yada akupunktur uygulayamaz mıydı? Bayıltmak da mı işe yarıyordu?
Zhuang Xian'ın ağzının kenarı seğirdi. Sırtının kasıldığını hissetti ve bir kabızlık hissi tüm vücudunu sardı.
Pek çok hap kullanmış olmasına rağmen yüzü hala şişti. Vücudu geçen gün yediği dayağın etkisiyle hala ağrıyordu. Karşı taraf seviye atlamasına yardım etmişti ve bunun için gerçekten minnettardı... Ancak yöntemleri fazla sıra dışı değil miydi?
Genelde, usta hocanın başkalarının gelişim alemlerinde seviye atlamasına yardım ederken uyguladığı belirli prosedürler olurdu. Hatta bunun için geliştirilmiş bir model bile vardı. Ancak bu herif onun gözünü kapatıp dövdürmüştü... Şu anda bile olayın etkisinden kurtulamamıştı.
Tabi ki kendi durumunun eşsiz olduğunu ve bu yüzden aşırıya kaçan bir yöntem uygulaması gerektiğini anlıyordu. Ancak, zaten ölmek üzere olan Shen Hong'u bayıltmak da nereden çıkmıştı?
Bu, bir başka anlaşılmaz tedavi yöntemi olabilir miydi...
"Tek bir nefeste koklayanı bayıltabilen bir toz var..."
İmparator Shen Zhui bir anlık tereddüdün ardından yanıtladı.
Kraliyet Sarayında her çeşit ilaç bulunurdu. Onu öldürmeden bayıltabilecek bir ilaç bulmak zor değildi.
"Güzel, buraya getir!" Zhang Xuan buyururken gözleri parlamıştı.
Kısa süre sonra bir harem ağası yeşim şişeyi getirdi.
Şişeyi açtığında içinin beyaz bir tozla dolu olduğunu gördü.
"Güzel."
Kafasının memnun bir şekilde sallayan Zhang Xuan şişeyi alıp Shen Hong'a yaklaştı. Usta Yang şaşkın bakışlar eşliğinde zorla nefes almaya çalışan Kraliyet Kıdemlisine yaklaşıp kendinden emin bir sesle konuştu, "İçine çek!" Hadi, çek içine!"
Tonk!
Herkes neredeyse bayılacaktı.
Bu ilacı neden istediği konusunda şaşkınlardı ancak sözlerini duydukları anda neredeyse kendi tükürükleriyle boğulacaklardı.
Birisini tedavi ederken genellikle tonik ve ruh özleri içirilir... Ama sen ona sakinleştirici veriyorsun...
Buraya onu öldürmek için gelmediğine emin misin?!
Herkes kendinden geçmişken, kraliyet ailesinin kıdemlisi korku dolu bir ifadeyle suratını kaçırmaya uğraşıyordu. Eğer hareket edebilseydi, yataktan zıplayarak oradan kaçardı.
En sağlıklı halinde bile, bu tozu solumak vücuduna büyük bir baskı uygulardı. Şu anda ölümün eşiğindeyken, tek bir nefes onu öldürebilirdi.
Yeterince çabuk ölmediğimi mi düşünüyorsun? Hızlandırmak için bana yardım etmeye mi karar verdin?
İçinde yükselen panik dalgasıyla dönüp İmparator Shen Zhui'ye baktı.
Seviye atlayıp ömrümü uzatabilmem için usta hocalar davet etmeyecek miydin?
Yanında getirdiğin bu adam bana neden sakinleştirici koklatmaya çalışıyor?
Ne yapıyorsun sen?
Bu kadarı da fazla!
"Öhöm öhöm, Usta Yang... Büyük atanın vücudu şu anda son derece zayıf. Korkarım ki... o tozu koklarsa... vücudu bunu kaldıramayabilir!"
Kraliyet Kıdemlisinin kendisine attığı şüpheci bakışları gören İmparator Shen Zhui'nin ağzı seğirdi ve aceleyle onu durdurmaya koştu.
Önceki gün Usta Yang'ın garip yöntemlerine şahit olduğunda, bunun başkalarının seviye atlamasına yardım etmekle sınırlı olduğunu düşünmüştü. Tedavi yöntemlerinin bile bu kadar sıra dışı olmasını beklememişti.
Kraliyet Kıdemlisi sizin gelmenizi beklerken bile inanılmaz bir irada gücü ortaya koydu. Eğer o nefesi gerçekten çekerse, ölmese bile hali bundan çok farklı olmaz.
"Dayanamayabilir mi?" Zhang Xuan durdu.
Karşı tarafın sözleri mantıklıydı. Adam zaten her an ölebilecek gibi duruyordu. Onu hayatta tutan şey irade gücüydü. Eğer gerçekten kendinden geçerse, onu hayatta tutan güç kaybolurdu ve oracıkta ölürdü.
Yani şu anda onu ne bayıltabiliyorum ne de bir savaş tekniği uygulamasını isteyebiliyorum.
Ne yapmalıyım?
Zhang Xuan ne yapacağını şaşırmıştı.
Semavi Yolun Kütüphanesini kullanarak hastalığın kaynağını kolayca bulabileceğini düşünmüştü. Onu kurtaramasa bile ustalığını kanıtlamak için bu sorundan bahsedebilirdi. Ancak görünüşe göre karşı taraf onu tamamen çaresiz bırakan bir haldeydi.
"O halde... bayılsa bile ölmeyeceği şekilde yaşam gücünü anlık olarak arttırabilecek bir şey var mı?"
Zhang Xuan bir an tereddüt ettikten sonra sordu.
Karşı taraf ölümün eşiğinde olduğuna göre, sakinleştirici kullanmak seçenek dışıydı. Bu yüzden tek yapabileceği, karşı tarafın yaşam gücünü kısa süreliğine arttıracak bir şey bularak, bayıltmak için kafasına vurduğunda ölmemesini sağlamaktı.
"Bayılsa bile ölmeyeceği mi?"
Salondakiler birbirleriyle bakıştılar.
Usta Yang Kraliyet Kıdemlisini bayıltmaya kararlıydı...
"Usta Liu, usta hocaların teşhis yöntemleri arasında... hastayı bayıltılmasını gerektiren bir yöntem var mı?" Zhuang Xian gizlice bir telepatik mesaj göndermişti.
Bir usta hocanın teşhis koymak için uyguladığı pek çok yöntem vardı. Aynı bir doktor gibi, usta hoca bu yöntemleri kullanarak karşısındaki kişinin durumunu tam olarak kavrayabilir ve meselenin özüne inebilirdi.
Karşılarındaki 'usta'nın yöntemleri aşırı garipti. Birer usta hoca olmalarına rağmen, onlar bile yaptıklarının arkasındaki mantığı kavrayamıyorlardı.
"Bu... Genellikle söz konusu insan kendinde olmalıdır. Bayıltmak... Gerçekten de hiçbir fikrim yok!" Liu Ling başını salladı.
Bilgi dolu bir adamdı ve pek çok krallık dolaşmıştı. Baygın bir insana uyandırıp teşhis koymak için kullanılan pek çok yöntem görmüştü, ancak bilinci yerinde olan bir insanı incelemek için bayıltan birine hiç rastlamamıştı.
Baygın bir insanın ölüden pek farkı yoktu, o şekilde ne sorunu olduğunu nasıl tespit edebilirdiniz ki?
...
Usta hocalar şaşırmışlardı. İmparator Shen Zhui de hayrete düşmüştü. Bir anlık tereddütten sonra konuştu, "Bu... Kraliyet Kıdemlisi çoktan ömrünü uzatıp, yaşam gücünü arttırabilecek her çeşit toniği kullandı. Yalnızca, bu ilaçların çoğu artık etki etmiyor..."
Shen Hong'un arkasında tüm krallık vardı. Ömrünü uzatabilmek için her çeşit ilacı denemişti ve vücudu artık bu medikal etkilere bir bağışıklık geliştirmişti. Daha çok ilaç kullansa bile, büyük olasılıkla hiçbir etkisi olmayacaktı.
Karşı tarafın sözlerini duyan Zhang Xuan'in canı sıkıldı.
Başlangıçta, büyük atanın bir iki ilaç kullandıktan sonra bir savaş tekniği uygulayabilecek kadar güç kazanabileceğini düşünmüştü. Ancak görünüşe göre herif bir ilaç bağımlısıydı ve ilaçlar artık onda etki göstermiyordu...
Kahretsin, bu kez başarısız mı olacağım?
"Birinin yaşam gücünü kısa süreliğine arttıracak bir şey biliyorum. İmparator Shen Zhui'nin bahsettiği ilaçla aynı etkiyi gösteriyor; kullandıktan sonra zayıf birine güç ve enerji veriyor. Dahası, yan etkileri çok az. Ancak..."
Liu Ling konuşmaya devam etmeden önce biraz düşündü. Bu kadar konuştuktan sonra birden tereddüt etmişti.
"Ancak ne?"
Zhang Xuan dönüp ona baktı.
"Ancak... Bu bir tonikten çok... bir zehir!" Liu Ling açıkladı.
"Zehir mi?"
Zhang Xuan'in kafası karışmıştı.
Zehirler genelde zarar vermez miydi? Zehir yutmak bırakın minimum yan etkiyi, nasıl birinin yaşam gücünü arttırabilirdi ki?
Yalnızca o değil, İmparator Shen Zhui de duyduklarına şaşırmıştı. Yüzünde garip bir ifadeyle Liu Ling'e döndü.
"Herkes zehir ustalarının Dokuz Küçük Yola dahil olduğunu bilir. Genellikle başkalarına gizlice zarar vermek için zehir hazırlarlar. Kullandıkları adi yöntemler hor görülmelerine neden olur. Yine de bu mesleğin nesiller boyunca varlığını sürdürmesi, bir değeri olduğunu gösterir."
Zheng Fei açıkladı.
Nesilden nesle geçen her meslek, bazı açılardan kesinlikle yararlı olmalıydı.
Zehir ustaları fazla itibar görmese de, insan toplumundan tamamen dışlanmamışlardı. Onların da kendilerince kullanışlı oldukları alanlar vardı. Örneğin zararlı böceklerden ya da miasmadan kurtulmak için böyle birinin yardımına ihtiyaç duyardınız.
"Sahiden, böyle bir karışım olduğunu ben de biliyorum. Bildiğim kadarıyla belirli ölçüdeki ondan civarı zehirli maddenin karışımıyla yapılıyor. Aynı hap üretimi gibi, bu karışımı hazırlamak da son derece zor. Farklı malzemeler, özel yöntemlerle ve belirli oranlarla karıştırılıp birbirlerini tamamlayarak kusursuz bir denge oluşturuyor. Bu sağlanırsa yalnızca zararlı olmamakla kalmayıp, kişinin gizli potansiyelini uyararak yaşam gücünü kısa süreliğine arttırmaya yarıyor.
Görünüşe göre Zhuang Xian da bunu düşünmüştü ve katılarak başıyla onayladı.
Daha sonra dönüp şaşırmış bir ifadeyle Usta Yang'a baktı. "Zehir Ustalığı son derece aykırı bir meslek olsa da, bu karışım 1. sınıf krallıklarda oldukça yaygındır. Usta Yang... Bunu bilmiyor muydunuz?"
Yalnızca o değil, Liu Ling ve Zheng Fei'nin de kafaları karışmıştı.
Bir usta hoca Büyük, Orta ve Küçük Dokuz Yoldaki meslekler ve onların yetenekleriyle ilgili bilgi sahibi olmalıydı. 1 yıldızlı usta hoca olabilmek için girilen sınavda, konuyla ilgili sorulara ayrıntılarıyla cevap vermek gerekirdi.
Bu yüzden, bunu bilmeyen tek bir usta hoca bile olamazdı.
Karşılarındaki adam onlara tavsiyelerde bulunabiliyordu, bu da son derece yüksek seviye bir usta hoca olduğunu gösterirdi. Ancak, zehir ustaları ve onların hazırladıkları karışımlar konusunda bilgisiz olması nasıl mümkün olabilirdi?
Dahası, bunu ilk kez duymuş gibi görünmüyor muydu?
"Ben... zehir ustalığından pek haz etmem, bu yüzden üzerinde fazla çalışmadım..."
Diğerlerinin ona attığı şüpheci bakışları gören Zhang Xuan garip hissetmişti.
Semavi Yolun Kütüphanesine sahip olduğu için, tavsiyelerde bulunmak onun için sorun değildi. Ancak konu genel bilgilere gelince, Zhang Xuan'in kendini ele vermesi çok kolaydı.
Bir usta hocanın sorunun köküne inebilmek için inanılmaz bir muhakeme yeteneği olmalıydı. Meselenin özünü görebilen gözlere sahip olmak için ise geniş bir bilgi birikimi gerekliydi.
Temel olarak kullanacağı geniş bir bilgi birikimi olamayan bir usta hoca, tek bir bakışla meselenin özüne inip, nasıl rehberlik yapabilirdi?
Ve Zhang Xuan'in eksik olduğu nokta da bilgiydi.
Kütüphaneyi kullanarak insanları kandırabilirdi, ancak bu tarz genel bilgi gerektiren sorular karşısında cahilliği direk ortaya çıkıyordu.
"Haz etmez misiniz? Fazla çalışmadınız mı?"
Liu Ling ve diğerlerinin yüzlerindeki kırışıklıklar daha da derinleşmişti.
Bırakın yüksek seviye bir usta hocayı, 1. sınıf bir krallığı ziyaret eden körler ve sağırlar bile bunu bilirlerdi.
Ayrıca, bir usta hoca her bilgiye açık olmalıydı. Daha önce sırf mesleği sevmiyor diye o konuda çalışmayı reddeden birini duymamışlardı...
Bu sözler kesinlikle bir yabancıya aitti.
Karşı taraf onlara rehberlik edip, gelişim alanındaki engin bilgilerini sergilememiş olsaydı, onun bir sahtekar olduğundan şüphelenirlerdi.
"Hiçbirinizde bu karışımdan var mı?"
Adamların yüzlerini gören Zhang Xuan yanlış bir şeyler söylediğini anlamıştı. Şansına, utanmaz bir yapıya sahipti ve bu sayede sakin kalabilmişti. Hemen konuyu değiştirdi.
"Bu karışım zehir ustası tarafından hazırlandığı anda kullanılır ve depolanamaz. Aksi halde içinde meydana gelen değişiklikler dengeyi bozarak karışımın ölümcül bir zehre dönüşmesine neden olur... Böyle bir şeyi yanımızda taşımamıza imkan var mı!"
Liu Ling başıyla onayladı. Bakışlarındaki şüphe derinleşmişti.
Bu Usta Yang fazla amatördü!
Bir usta hocanın bu tarz sorular sorması imkansızdı.
Benzer düşünceler Zhuang Xian ve Zheng Fei'nin zihninde de yer etmişti. O anda bir kez daha Usta Yang'ın gerçek bir usta hoca olduğundan şüphelendiler.
"Öyle mi..." Karşı tarafın çoktan şüphelenmeye başladığını bilen Zhang Xuan konu üzerinde daha fazla durmadı. Hemen İmparator Shen Zhui'ye dönerek buyurdu, "Durum buysa, majestelerine zahmet verip bu karışımı hazırlayacak bir zehir ustası bulmasını isteyeceğim!"
O noktada bir anlığına durdu. Ardından diğerlerinin bakışlarına aldırmadan, usta hocalara özgü bir ihtişamla devam etti, "Kraliyet Kıdemlisini kurtarmak için bu karışıma ihtiyacım var!"
"Bu..."
Bu kez yalnızca üç usta hoca değil, İmparator Shen Zhui bile Zhang Xuan'ın isteği karşısında donakalmıştı. "Tianxuan Krallığımız sıralamaya bile giremeyen küçük bir ülke... Bu yüzden topraklarımızda yaşayan bir zehir ustası yok... Usta Yang, yoksa bunu bile bilmiyor musunuz?"
"Burada zehir ustalarınız yok mu?"
Du dup, Zhang Xuan'in kalbi tekledi.