İki dilli çocuklar: iki eşzamanlı dil öğrenmek için fikirler
Çocukların değer verdiği birçok potansiyel arasında, dil öğrenme imkanı Kuşkusuz en berraklarından biri. Görünüşe göre herhangi bir çaba göstermeden, cıvıl cıvılmaya başlayabilirler. iki dil Hayret etmeden önce - ve biraz da kıskanç - yetişkinlerin gözleri. Birkaç ay içinde yıllarca ne çalışmak zorunda kaldıklarını öğrenmeleri nasıl mümkün olabilir? Bu öğrenmeyi kolaylaştırabilir miyiz? Yoksa Babil Kulesi'ne meydan okumak onlara zarar verebilir mi?
Öğretimi kurumsallaşmış olan özerk dillerin yanı sıra, birçok ebeveyn çocuğunu en kısa sürede ikinci bir dilde başlatmayı düşünür.
Ancak, rağmen iki dillilik avantajları açıktır, bir ailenin bir çocuğa aynı anda iki dile bulaşabileceği birkaç durum vardır. Bunun nedeni, mükemmel şekilde başarmak için gerekli olması gerektiğidir. Ebeveynlerden bazıları, farklı bir anadilde katkıda bulunacak veya yabancı bir ülkede yaşayacak.. Genel olarak, sadece ikisi de aynı dili konuşmaz, aynı zamanda yaşadıkları çevreye denk gelir.
Bununla birlikte, birçok aile için uygun olan, çocuğa, kendisini tanıma konusunda yardımcı olacak uyaranlar sağlamaktır. bu dilin aksanı.
İki dilli çocuklar: Çocukluk dilleri öğrenmek için en iyi zaman
1-4 yaş arası bebekler ve çocuklar, dil öğrenmek için hassas bir sürenin ortasındadır. Bu nedenle ideal, iki dilli bir eğitim sunabilmektir, ancak gereklilikleri karşılamıyorsak, havluya da atmamalıyız.
İngilizce ya da başka bir ikinci dili duymaya çalışırken, İspanyolcadaki eksik sesleri ayırt etmeye alışkınız ve bu nedenle gelecekte aksanla konuşmamanıza yardımcı olacağız.
Ek olarak, iki gramer yapısını ve iki farklı kelime bilgisini anlamayı ve gerektiğinde konuşmayı içeren zihinsel alıştırma, yeni nöronal bağlantıların oluşturulmasını desteklemektedir. Yani, erken uyarmanın çok açık bir yoludur.
Çocuklar için iki eşzamanlı dil öğrenmenin dezavantajları
Bununla birlikte, birçok avantajına rağmen, iki dilin aynı anda öğrenilmesi bazı dezavantajlara sahip olabilir.
Bunlardan biri, çocuğun gitmesine ve konuşmasına izin vermesi biraz zaman alabilir. Sadece konuşmayı etkileyen ancak anlamayan bu gecikme yakında giderilecek ve 4 veya 6 yıl sonra normal seviyede olacak.
Onunla konuşurken iki dili de karıştırırsak, çocuğu şaşırtmamız gerekebilir. Sadece iki dilli olamayacağız, aynı zamanda kendi dilinizi öğrenirken sizi geciktireceğiz.
Evde ikinci bir dilde konuşma cazibesi
Bazı ailelerde, bazen iki ebeveynden biri ana diline ek olarak oldukça iyi bir dil bilmektedir. Bu, çocuklarla o dilde konuşma cazibesine neden olabilir, bu şekilde onlara aşina olmalarına yardımcı olur.
Ancak gerçek şu ki, bu uygulama genellikle çok uygun değildir. İlk olarak, çocuk yetişkin bir kişiden öğrendiği için, muhtemelen bir aksan ile telaffuz edecek. Ve ikincisi, çünkü bu uygulama yapacak iletişim zenginliğini gözle görülür biçimde azaltın baba ve oğul arasında.
Bununla birlikte, bu yabancı dile ilişkin emrinin doğru olması durumunda, baba kendisini anadilinden farklı bir dilde ifade edecek ve bu nedenle mesaj daha soğuk olacaktır. Bu yüzden, "ne kadar havalı" yerine, "çok hoşlandım" deyin ve bir şekilde banal görünmesine rağmen, gerçek çocuk iletişiminde olduğu gibi çocukların eğitiminde çok önemli bir yönden uzaklaşmak.
Tercih edilen şey şudur: Bu iletişim daima ebeveynlerin ana dilinde yapılır.Bununla birlikte, çocuğun ikinci bir dil öğrenmesi için alternatif yöntemler kullanması gerekse de.
İki dillilik: dikkate almak
Bir dil konuşma ve kültür duygusundan ayrılamaz ona eşlik et Bu faktörü göz önünde bulundurmazsak, oğlumuz muhtemelen iki dilli olmakla kalmayacak, öğrenmesi de yapay olacak ve çok zenginleştirici olmayacaktır.
Bu kombinasyonu başarmak için - aynı anda dili ve kültürü iletmek için - her insanın çocukla kendi anadilinde konuşması ve koşullara göre farklı dillerde konuşmasını karıştırmaması gerekir.
Bu erken yaşlarda, Çocuğa bir dilin kurallarını "öğretmek" mantıklı gelmiyorçünkü doğal öğren Tıpkı İspanyolca'da olduğu gibi: ona hakim olanları dinlemek ve yaşa bağlı hatalar hakkında konuşmak.
María Moll
DANIŞMANINIZ: Beatriz Bengoechea. Psikolog ve aile danışmanı