Polis veya savcılık muhtemel suç teşkil eden bir fiilden haberdar olduklarında, bir soruşturma işlemi başlatılır. Polis ve savcılık bu konuda yasal olarak yükümlüdür.
Soruşturma işlemi genel olarak bir suç duyurusu ile başlatılır. Bir suç duyurusu yaralanan olarak sizin tarafınızdan veya her yurttaş tarafından yazılı veya sözlü olarak polis, savcılık veya yerel mahkemelere yapılabilir. Yaralı (kadın) veya Yaralı (erkek) olarak
Kavram tanımı: Yaralı (kadın) veya Yaralı (erkek)
suç duyurunuzun, olay zamanı, olay yeri ve şikayet edilen fiil hakkında bilgiler içeren yazılı bir onayını alabilirsiniz. Bunun için bir talepte bulunmanız gerekmektedir.
Yaralı (kadın) veya Yaralı (erkek) olarak Almanca dilini yeterince konuşamıyor ve anlayamıyorsanız, suç duyurusunu sizin için anlaşılır olan bir dilde verebilmek için gerekli iletişim yardımını alma hakkına sahipsiniz. Bu durumda şikayetinizin yazılı onayı, talebiniz üzerine yine tercüme edilir.
Ancak savcılık ve polis, bir polis görevlendirmesi veya bir acil çağrı sonrasında muhtemelen suç teşkil eden bir fiilin bulunduğunun anlaşılması durumunda bir suç duyurusundan bağımsız olarak soruşturma başlatabilir. Bu durumda temelde, yaralanan kişi olarak sizin cezai takibatı onaylayıp onaylamamanız fark etmez.
Sadece çok az bazı fiillerde yaralanan kişi olarak bir Ceza şikayetinde bulunmanız mutlak zorunluluktur. Bir Ceza şikayeti ile polis ve savcılık karşısında, failin cezai takibatını talep ettiğinizi bizzat açıklarsınız. Bu tür talebe bağlı suçlar örn.
Bir ceza şikayeti talebini, fiilden haberdar olduktan sonraki üç ay içerisinde gerçekleştirebilirsiniz. Ceza şikayeti geçerli olabilmesi için yazılı olarak gerçekleştirilmelidir.
Bir Ceza şikayeti verdiyseniz bunu tekrar geri alabilirsiniz. Geri alma nihaidir, bunun anlamı ceza şikayetinin geri alınmasından sonra, aynı fiil nedeniyle yeniden Ceza şikayetinde bulunamazsınız.
Bilgi
Bir cezai kovuşturmanın yapılmasını garanti altına almak istiyorsanız bir Ceza şikayetinde bulunmanız gerekmektedir.