(Sustainable Sailing: Go Green When You Cast Off)
Dieter Loibner, Çeviri: Doğan Çelen
227 s, 1. Hamur, 16x23.5 cm
Amatör Denizcilik Federasyonu, İstanbul, 06/2013
Halatları Fora Ederken Doğayı da Düşünün, "YEŞİL" Olun!
Dieter Loibner, tekne üretim-tüketim ve kullanımının doğurduğu doğa dostu olmayan sonuçları / sorunları gösteriyor ve karşı önerileri anlatıyor; Tekne tasarımı / yapımı / yaşamı, yenilenebilir enerji sistemleri, alternatif tahrik sistemleri, yakıt / yağ, pervane, klozet, pis su / çöp, karina temizliği gibi birçok konuyu ele alıyor.
"İş çevreyi koruyup kollamaya geldiğinde, biz yelkenciler hiç de melek değilizdir. Pis suyumuzu dışarı basıveririz, hava ve denizi kirleten dizel veya benzinli motorları bayıla bayıla kullanır, kekamozu önlemek için zehirli boyaları sürer ve tekne temizliğimizi çevreyi kirleten deterjanlarla yaparız. Teknemizde elektrik enerjisi ihtiyacını tavana vurduran ıvır zıvırı biriktirmeye pek meraklıyızdır ve işleri bittiğinde çöp yığınlarının dışında gidebilecekleri başka yerleri olmayan 'tüket-at'a uygun tasarlanmış ürünlerle etrafımızı doldurup dururuz."
Sürdürülebilir Yelkencilik, "sürdürülebilirliğin" neredeyse bir ekonomik gereklilik haline dönüştüğü günümüzde, çevre dostu ürün bolluğu girdabına kapılmadan, ülkemizde yelkenli veya motorlu tüm teknecilerin karşılaştığı / karşılaşacağı ve çoğunun farkında bile olunmayan / bilinmeyen sorunları gözler önüne seren, önemli bir kitap.