Kimi dava edebileceğinizi bilmeniz ve ardından yasal adını Çince olarak belirlemeniz gerekir.
Dava açmaya hazırlanırken davalının (dava ettiğiniz kişi veya işletme) tam olarak kim olduğunu bulmanız gerekir, böylece iddianızda doğru bir şekilde isimlendirebilirsiniz.
Sözleşmenin ihlali durumunda, ihlal eden tarafa dava açabilirsiniz. Ürün kalitesi anlaşmazlığı durumunda satıcıya veya üreticiye dava açabilirsiniz. Fikri mülkiyet ihlali durumunda, eserlerinizi korsanlaştıran kişiye dava açabilirsiniz.
Ancak karşı tarafı dava etmek istiyorsanız, yasal adını Çince bilmeniz gerekir.
Sözleşmede Çinli bir işletmenin adını veya pakette Çinli bir üreticinin adını görebilirsiniz. Ancak bu isimlerin Çince yerine İngilizce veya diğer dillerde olması muhtemeldir.
Tüm Çinli bireylerin ve işletmelerin yasal adları Çince'dir ve yabancı dillerde yasal veya standart adları yoktur.
Başka bir deyişle, İngilizce adları veya diğer dillerdeki adları kendileri tarafından rastgele adlandırılmıştır. Genellikle, garip yabancı adlarını yasal Çince adlarına geri çevirmek zordur.
Çince yasal adlarını bilmiyorsanız, Çin mahkemesine kimi dava ettiğinizi söyleyemezsiniz. Bu nedenle Çin mahkemeleri davanızı kabul etmeyecektir.
Çinli davalının yasal Çince adını mümkün olduğunca bulmak için ilgili bilgileri kontrol edebilir veya çevrimiçi arama yapabilir ve Çin mahkemesine, bulunan Çince adın ve sağlanan yabancı adın aynı konuyu işaret ettiğini kanıtlayabiliriz.
Ayrıca, satıcının veya hizmet sağlayıcının gerçek adını, adresini ve geçerli iletişim bilgilerini sağlamayan bir Çin çevrimiçi ticaret platformunda mal veya hizmet satın alırsanız, doğrudan platforma dava açabilirsiniz.
The Sınır Ötesi Ticaret Uyuşmazlığı 101 Serisi ('CTD 101 Serisi'), Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret anlaşmazlığına bir giriş sağlar ve sınır ötesi ticaret anlaşmazlığının çözümü için gerekli bilgileri kapsar.
* * *
Sınır Ötesi Ticaret Uyuşmazlık Çözümü konusunda desteğe mi ihtiyacınız var?
CJO Küreselekibi size vaka değerlendirmesi ve yönetimi, geçmiş kontrolü ve borç tahsilatı ('Son Mil' Hizmeti) dahil olmak üzere Çin merkezli danışmanlık hizmeti sağlayabilir. Sınır ötesi ticaret anlaşmazlıklarının çözümünde herhangi bir sorunla karşılaşırsanız veya hikayenizi paylaşmak isterseniz Müşteri Yöneticimiz ile iletişime geçebilirsiniz. Susan Li (firstname.lastname@example.org).
CJO Global, China Justice Observer'ın bir ürünüdür.
CJO Global hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.
CJO Global sınır ötesi ticari anlaşmazlık çözüm hizmeti hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.
Sınır ötesi ticaret anlaşmazlıklarının çözümüne ilişkin daha fazla CJO Global makalesi okumak isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.
Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌