Hareket etmedeyim ölümsüzlük mekanına
Her yerde çiçekler, ekmemiştik daha önce
Avludaki ağaçlar eğilmişler tören atları gibi
Şölende, şarap kupaları yüzüyor taze köpükler içinde.
Karanlık balkon, patika dosdoğru bambuların dibine
Uzun yaz elbisesi, kitapların şaşkınlığı.
Ay ışığında şarkı söylüyorum, ve sürüyorum resimli bir kayığı
İnanarak esen rüzgârın beni tekrar evime uçuracağına.
Yu Hsuan Chi
(Şairin idam edilmeden önce yazdığı son şiir)
Çeviriler: Ayten Mutlu