Member
Lucille Mulhall seti eşyalarını toplama başarısında isim yanlış yazılmış.
Ordu aşçısı tarafından yapılan ürün adı Fırında pastırmalı fasulye olarak değiştirildi. Diğer pazara konulamayan ürün Fırında fasulye olarak kaldı.Fırında fasulye olayına şimdi baktım; İngilizcesinde birine "fırında pastırmalı fasulye" demiş, diğerine "fırında fasulye ve pastırma" demiş.
Ben de birini olduğu gibi bırakıp diğerini pastırmalı fasulye yapayım, ama dikkatli inceleyeyim, doğru terimleri düzelteyim. Yapınca yazarım buradan
Teşekkürler, sadece rakamı değil anlamını da düzelttim, bir sonraki güncelleme ile yansır oyuna :
"Boyun" kelimesi "Boyunluk" olarak değiştirildi.Pazarda benimde tuhaf buldugum isimlendirme var. Örnek boyun, boyun dediğimizde ilk akla gelen canlının başıyla gövdesi arasindaki anatomik yapısıdır. Buna boyunluk desek daha doğru olur, nasıl ki şapkalar için baş yerine başlık demişsek buda onun gibi.
Yan el mevzusunu da anlamıyorum. Karakterde item dizilimine göre yan el belki doğru olabilir ama kategori olarak tüfek demek dogru olur ancak tüfek yerine tüfekler demek pazarın anlam bütünlüğünü sağlar. Gerci boyle ufak tefek seylere takildigimiz yok.