Bütün İsimler – Jose Saramago
Karakterler
Senhor Jose; Elli yaşlarında ve yirmi beş yılla yakın belediye arşivinde çalışmakta olan memurdur. Ayrıca romanın tek karakterdir.
Konusu
Roman, Senhor Jose adında 25 yıldır Nüfus Kayıt Merkez Arşivi’nde çalışan bir karakterin, Doğum ve ölüm kayıtlarının tutulduğu belediye arşivinde, ölüm düzenleme tarihi doğum, evlilik, ölüm kayıtları ile işlenmiştir.
Bütün İsimler Özeti
Romanın geçtiği yer, belirsiz ve isimsiz bir şehirde bulunan Doğumlar, Evlilikler ve Ölümler Merkezi Kayıt Defteri’dir. Bu belediye arşivi, şehrin tüm sakinlerinin sonsuz geçmişe uzanan kayıt kartlarını içerir.
Senhor Jose; romanda özel bir isim verilen tek karakterdir. Senhor José yaklaşık elli yaşında ve yirmi yılı aşkın bir süredir Merkezi Kayıt Dairesi’nde alt düzey bir memur olarak çalışıyor. Senhor José’nin tek konutu belediye binasının bitişiğindedir ve tek bir yan girişe sahiptir. Bürokratik bir işin sıkıcılığına yenik düşerek çeşitli ünlüler hakkında bilgi toplamaya başlar ve bir akşam yan girişi kullanarak gizlice içeri girip kayıt kartlarını çalmaya karar verir.
Bir gecelik bir girişimde, Senhor José yanlışlıkla “bilinmeyen bir kadının” kayıt kartını alır ve onu bulma konusunda hızla takıntılı hale gelir. Senhor José, eski komşularından “bilinmeyen kadın” hakkında bilgi toplamak için bir kayıt memuru olarak gücünü kullanır ve bir telefon rehberine bakması önerildiğinde, tavsiyeyi görmezden gelir, bunun yerine mesafesini korumayı seçer.
Bu kadını aramak onu tüketmeye başlar ve işini yeterince etkiler, böylece Senhor José’ye garip bir şekilde sempati duymaya başlayan Kayıt Memurunun – Merkezi Kayıt Dairesi başkanının – dikkatini çeker. Yazı İşleri Müdürü tarafından bir memura gösterilen bu özel ilgi, Merkezi Kayıt’ın bilinen tarihinde emsalsizdir ve diğer çalışanları endişelendirmeye başlar. Senhor José, bir devlet memuru olarak görevlerini daha da ihmal eder ve hakkında neredeyse hiçbir şey bilmediği bu “bilinmeyen kadının peşinden gitmek için kariyerini riske atar.
Kısa Bilgiler
- Portekizli yazar José Saramago , 1998 alıcısı Nobel Edebiyat Ödülü kitabıdır.
- Roman 1997’de yazıldı ve 1999’da İngilizce ‘ye çevrildi ve Oxford-Weidenfeld Çeviri Ödülü’nü kazandı.
Bütün İsimler – Kitap Açıklaması
Don José, yirmi beş yıldır Nüfus Kayıt Merkez Arşivi’nde çalışmaktadır. Sağların ve ölenlerin kayıtlarının tutulduğu, hiyerarşik bir düzenin uygulandığı Arşiv’de, günlerini doğum, evlilik, boşanma ve ölüm belgeleriyle geçirir. Ancak Don José’nin herkesten sakladığı bir tutkusu vardır: Gazete ve dergilerden kestiği, ünlü kişilerle ilgili kupürleri biriktirmek. Koleksiyonuna eklemek için Arşiv’den gizlice aldığı dosyaların arasına meçhul bir kadının fişinin karışmasıyla Don José’nin sıradan hayatı yön değiştirir. Don José, bu kadının hayatıyla ilgili her şeyi öğrenme isteğiyle yanıp tutuşur. Neredeyse saplantıya dönüşen bu tutkudan çılgına dönen Don José, bilinmezlerle dolu, karanlık bir yola sapar. Araştırmaya devam ettikçe meçhul kadınla ve kendisiyle ilgili sarsıcı şeyler öğrenir.
Nobel Edebiyat Ödülü sahibi José Saramago, bu absürd, ürpertici, gerçeküstü ve büyüleyici metinle, okurlarına, insanların yalnızlığını, tesadüflerin gücü ve etkisini, yaşayanlarla ölüler arasındaki o ince çizgiyi özgün bir anlatımla aktarıyor.
“Kışkırtıcı bir roman, değişken ve tedirgin edici, metaforik labirentlerle ve okuru yanıltan ipuçlarıyla dolu.”
The Herald
(Tanıtım Bülteninden)