CNN
—
Washington, DC şehir merkezi yakınlarındaki Teddy & The Bully Bar restoranında, pandemi vurduğundan beri işler hiç eskisi gibi olmadı.
Sahibi Alan Popovsky, “Çok zorlu,” dedi. “Yine de epey bir süre tepeye tırmanacağım. Muhtemelen hayatımın geri kalanında.”
Pandemi, Popovsky’nin bölgedeki dört restoranından ikisini kapattı. Devlet kredilerinin diğer ikisini kurtardığını söyledi. Ancak şehir merkezleri taşıtları ve yaya trafiğini geri getirmekte zorlanırken, gelirin hala %45’ten fazla düştüğünü ve açık kalmak için mücadele ettiklerini söyledi.
Daha da kötüsü, bu kredileri geri ödemeye başlamanın zamanı geldi.
Popovsky, “Ev sahibine geri ödemeyi yeni bitirdik,” dedi. “Tekerlek üzerinde dönen bir hamster gibisin gerçekten.”
Küçük İşletmeler İdaresi’ne göre, pandeminin başlangıcında, iş durduğunda, yaklaşık 3,8 milyon küçük işletme sahibi federal hükümetten Ekonomik Yaralanma Afet Kredileri (EIDL kredileri olarak bilinir) aldı ve bu kredi başına ortalama yaklaşık 100.000 ABD dolarıydı. İşletmeler için yüzde 3,75 faiz oranı taşıyan bu 30 yıl vadeli krediler, diğer bazı pandemi programlarından farklı olarak geri ödemeye yönelikti.
İki yıldan fazla süren ertelemelerin ardından, ilk EIDL kredisi aylık ödemeleri gelmeye başladı. Ocak ayı sonuna kadar ülke genelinde yaklaşık 2,6 milyon işletmenin borcu olacak.
Popovsky, federal hükümete kabaca 780.000 dolar borcu olduğunu ve Ekim ayında aylık 3.700 dolardan fazla fatura almaya başladığını söyledi.
Hiçbir şeye gücümüz yetmiyor ama şu an sadece faiz ödüyoruz” dedi. “Müdürün üzerinde bir diş açmadık”
yeni anket Ulusal Bağımsız İşletme Federasyonu, küçük işletme üyelerinin yalnızca %36’sının salgın öncesi satış seviyelerine ulaştığını ve işletmelerin %31’inin hala kriz öncesi satışlarının %75’inin altında olduğunu tespit etti.
Pandemiden çıkan küçük işletmeler, personel sıkıntısı, tedarik zinciri sorunları ve enflasyon gibi zorlu engellerle karşı karşıya kaldı.
Şimdi, bu EIDL kredilerinin vadesi gelirken olası bir durgunluğu ekleyin.
NFIB Araştırma Merkezi’nin yönetici direktörü Holly Wade, “Birçoğu için zorluklar çok büyük ve bu rüzgarların birçoğunda gezinmek zorunda kalıyorlar” dedi. “Başa çıkmaları gereken bir maliyet daha ve ne yazık ki bazı küçük işletme sahipleri bu yükümlülükleri yerine getirmekte zorlanacak.”
Virginia ve Washington, DC’de ofisleri bulunan bir ayakta tedavi fizik tedavi muayenehanesinin sahibi ve işletmecisi olan Lisa Klein, muayenehanesinin hala bazı hastaları uzak tutan veya maliyetli son dakikaya zorlayan Covid-19’dan sonra geri dönmeye çalıştığını söyledi. iptaller.
Klein, “Her şeyin maliyeti arttı,” dedi. “Bütün iş hala acı çekiyor ve bu, yaralanmaya hakaret eklemekten başka bir şey değil.”
Klein, pandeminin başlangıcında 200.000 $’lık bir EIDL kredisi aldı, ancak faiz birikmeye başladığında bir yıl sonra yarısını geri verdi. SBA, işletmelerin 30 aylık erteleme süresi boyunca 32 milyar ila 34 milyar dolar arasında faiz tahakkuk ettirdiğini tahmin ediyor.
Şu anda ayda yaklaşık 1.000 dolar ödüyor ve toplam bakiyesi 80.000 doların biraz altında.
Klein, “Sanki yüzüyor ve yetişmeye ve başınızı suyun üstüne çıkarmaya çalışıyorsunuz ve sürekli başka bir şey tarafından vuruluyorsunuz,” dedi. “Ama başka seçeneğimiz yok, çünkü ödemeye devam etmezsek daha fazla faiz tahakkuk edecek.”
SBA’ya göre, mücadele eden işletmeler zorluk beyan edebilir ve altı ay boyunca en az 25 $ olmak üzere normal aylık ödemenin %10’unu kısmen ödeyebilir. Ancak faiz tahakkuk etmeye devam edecek ve Klein gibi sahipleri kısa vadeli korumayı daha büyük bir faturaya karşı tartmaya zorlayacak.
Borçlular, SBA’ya göre borç iflasla kapatılmadıkça, işleri kapansa bile kredileri geri ödemekle yükümlü olmaya devam ediyor. 200.000 $’ın üzerindeki EIDL kredileri için, işletmede %20 veya daha fazla mülkiyete sahip kişiler için kişisel bir garanti gerekliydi.
Popovsky, Teddy & The Bully Bear’ı kapatmayı düşündüğünü, ancak babasının ve restoran açıldıktan sadece bir yıl sonra 2014’te vefat eden kurucu ortağı Melvyn’in anısından ilham aldığını söyledi.
“Devam et Alan, devam et dediklerini hissediyorum,” dedi. “Kanatlarımın altındaki rüzgar gibi hissediyorum.”