William Butler Yeats İkinci Troya Yok şiiri
Doldurmakla günlerimi acıyla, öğretmekle
Cahillere son zamanlarda en şiddetli yolu
Ya da küçük sokakları büyüklere saldırtmakla
Niçin kınayacaktım ki onu?
Cesareti mi vardı onların, arzularına eşit?
Hem böyle bir çağ için çok da tabii
Olmayan gerilmiş yay güzelliğiyle bir çeşit,
Asaletinin basitleştirdiği aklıyla alev gibi,
Ve haliyle, zirvede, bir başına ve çok haşin,
Onu ne dinginleştirebilir, barışçıl kılardı?
Kendisi ne ise onu yapacaktı, kınamak niçin?
Yakacağı başka bir Troya mı vardı?
Çeviren: Osman TUĞLU