Her büyük yazar işe iyi bir okur olmakla başlar ve yıllar geçtikçe, tercih ettiği ya da dışladığı okumalarıyla kişisel bir kitaplık yaratır.
Buenos Aires’teki Ulusal Kitaplık’ın (ki burada dünyanın başka yörelerinde bulunmayan kitapların olduğu söylenir) yöneticisi Jorge Luis Borges bu kitap bolluğundan yararlanmasını bildi: Zaten büyülenmiş okurlarına, derin bilgi ve neşesiyle, şaşırtıcı derecede ilginç derlemeler hazırlayıp sundu.
Düşsel edebiyatın mücevherlerini oluşturan metinleri bir araya getirdi ve onun en güzel hikâyelerinden biri olan Babil Kitaplığı, aynı zamanda dizinin adı oldu.
1975 ile 1985 arasında yayımlanan bu dizi, daha şimdiden bir edebiyat klasiğidir. Bir araya gelen bu kitaplar aynı zamanda Buenos Aires’in bu büyük kütüphanecisine adanmış en duygusal anıtlardan da birini oluşturur.
Tarihi yüzyıllara ayırmak, belki de uzamı noktalara ya da zamanı anlara bölmek kadar keyfi bir yaklaşım; ancak ayrılan bu bütünler dilşünmemize yardım eden modeller oluşturur ve her yüzyıl bizlere tutarlı bir imge sunar. Takdire şayan XVXVIII. yüzyıl, Ansiklopedi ve Voltaire ’in; aynı zamanda Swedenborg ve asi öğrencisi William Blake’in yüzyılı olmuştur. Osian’ın, sahte Osian’ın, ayrıca büyük romantik hareketi bQ.§-latanKelt destanının da yüzyılı olduğunu söylemeye gerek yok. Bu ikilik, Jacques Cazotte’un Aşık Şeytan ’ınâ da yansır.