Bruno Debrandt, Londra'da bir kafede oturuyor. Orada olduğu için oldukça şaşırmış görünüyor, televizyon filmi Le Repenti hakkında canlı bir şekilde konuşurken gözleri odanın etrafına bakıyor. Sürpriz, kısmen, dört bölümlük bir mini dizi olan Walter Presents olarak Reborn'da bu hafta sonu yayınlanan iki bölümlü filmin yıllardır bahsetmediği bir şey olması gerçeğinden kaynaklanıyor: 2009'da çekildi.
Film, aktörün en iyi arkadaşı Victor tarafından ölüme terk edilen, yakılan ve yaralanan bir adam olan Alexis'i canlandırdığını görüyor. Önemli bir rekonstrüktif ameliyattan ve değişen bir kimlikten sonra tanınmaz hale gelir ve Victor'un suç örgütüne gizli göreve gitmesi için polis tarafından yakalanır. Eski karısı şimdi Victor ile evliyken, olayların dramatik, şiddetle yanlış gitmesi için sahne hazır.
All 4'ün yabancı TV için çevrimiçi platformunda 2017'de aniden görünmesi Bruno için biraz beklenmedik. Aslında, Walter'dan sadece iki ay önce bir telefon aldı.
'Sanki Reborn filmi... yeniden doğuyor!' kıkırdar. 'Yani bu oldukça sürpriz - bundan çok mutluyum.'
“Öncelikle bir film yapıyoruz ve onu seyirciyle paylaşmak için oynuyoruz” diye ekliyor. 'Müzik gibi. Bu yüzden ilk tepkim 'harika' çünkü birçok insan bunu görebilir.'
Ancak Reborn'un Birleşik Krallık galası olmasa bile Bruno onu hala iyi hatırlıyor.
“Bu film için özel bir his var” diye açıklıyor.
Niye ya? Çünkü kariyerinde belirli bir noktaya işaret ediyor: ilk kez televizyonda gerçekten sevdiği bir şey yaptı. O zamana kadar eski tiyatro oyuncusu ve eski sporcu biraz züppeydi. TELEVİZYON? Ona iki kez bakmazdı.
“Eskiden çok iddialıydım. Bir tiyatro oyuncusu, ciddi bir oyuncu olmak istiyordum, TV ya da drama değil. Sinema hakkında konuşuyoruz, harika şeyler hakkında konuşuyoruz. Shakespeare. Proust. Ken Loach. Her şey.'
Ancak o zamandan beri televizyon değişti. Küçük ekran için altın bir çağdayız, prestijli yapımlar sonsuza dek göz küresi için rekabet ediyor.
“Televizyon 10 yılda her ülkede değişti” diye heyecanla söylüyor. Ve Bruno için bu değişim Reborn ile başladı.
“Beni bu film için aradıklarında ve senaryoyu ilk kez okuduğumda çok şaşırdım. Televizyon için iyi bir senaryo! Bana bunun için bir şans verirseniz çok mutlu oldum. Aslında rolü almak çok zordu – beş ay çalıştım ve onu almak için çok uğraştım çünkü televizyonda tanınmıyordum. Ve bana bunun için bir şans verdiklerinde, Fransız televizyonunda iyi bir filmdeki ilk büyük rolümdü. O yüzden özel.'
Bruno da değişti: o zamandan beri her gün küçük ekranda çalışıyor. İngiltere'de, elbette, çoğunlukla Spiral ile tanınır. Unutulmaz rolünün sadece “küçük bir bölüm” olduğunda ısrar etse de Spiral'i yeterince övemez. Gösteriyi yapanlar, onun gençken birlikte tiyatro yaptığı kişilerle aynı kişiler. Şimdi birlikte çalışmaya devam ediyorlar.
'Hepimiz Tanrı'ya yemin ederiz ki asla televizyonun bir parçası olmayacağız!' sevgiyle hatırlıyor. 'Ama bu iyi, çünkü kendimize ihanet etmedik: Televizyon değişti. Şimdi çok ince. Çok iyi bir yazı ve bu yüzden bunun bir parçası olmak harika.”
Spiral'in neden İngiltere'deki izleyicilerde böyle bir akort ettiğini düşünüyor?
“Politika, polis, yasama ve her şeydi” diyor. “Spiral, senin için öyle. Bizim için, Engrenages [İngilizce'de 'dişliler' olarak tercüme edilir], mekanik bir şekilde...' Birbirine çatırdayan dişlileri taklit ediyor. “BuEngrenages'dir. Fransız siyasetinin, polislerin, her şeyin bir fotoğrafı, çok ilginç, belki de [BBC'nin] House of Cards'ın Fransa'daki bizim için olması gibi.'
Birleşik Krallık giderek daha fazla Fransız televizyonunu benimserken, Bruno da kendi izleme alışkanlıklarını genişletti.
'Tiyatro, Pinter, film falan her şeyi izlerdim ama son beş-yedi yıldan önce televizyon izlemiyordum. Artık televizyonun bir parçasıyım, bunun farkındayım ve aynı kaliteyi başka ülkelerde de keşfediyorum. Eskiden İngiltere dramaları, 90 dakikalık filmler izlerdim ama dizi değil, çünkü oldukça fazla, çok fazla. Ama şimdi çok dizi gördüm çünkü her yerde ne yapıldığını bilmek zorundayım.”
Favorileri arasında Breaking Bad, Game of Thrones (“elbette”), Ekstralar (“çünkü Ricky Gervais, bu yüzden çılgınca [iyi]”). Ayrıca Luther'den hoşlanıyor ve geçen yıl The Night Of'u “oldukça dikkate değer” olarak seçiyor.
'Ve Breaking Bad yüzünden Saul'u Daha İyi Arayın,' diye ekliyor.
Reborn'dan 10 yıl sonra ve Bruno'nun kendi yeniden doğuşu tamamen gerçekleşti. Etrafta aşırı derecede izleyen tüm hayranların tutkusuyla TV şovları hakkında konuşuyor. Ama tutkusunda, eskinin o hafif züppeliğini hâlâ koruyan bir derinlik var: konuşurken gözlerinin size dolması gibi yüksek kaliteli işler arıyor - biraz şişkin, asla dinlenmeyen ve her zaman ilgi çekici.
Bir zamanlar bir filmden daha uzun bir şeye bağlanmak için zaman bulmakta zorlanırken, şimdi uzun süredir devam eden Fransız drama dizisi Cain'in altıncı sezonunu çekmek üzere, tekerlekli sandalyede bir dedektifi oynuyor. acımasız mizah anlayışı.
'Fransa'da oldukça başarılı' diyor, 'çok yoğun' ve yapması zor olmasına rağmen.
'Bu çok zor. Altı ayımı alıyor” diyor çekimler hakkında. Sportif geçmişinin rolüne yardımcı olduğunu itiraf ediyor, bir yaralanmadan sonra onu kısa bir süre tekerlekli sandalyede gördü.
Cain için “Karakter çok benzersiz ve çok nadir” diyor. “Sadece bir şansımız, bir sezon ve veda olacağımızdan oldukça emindik ve karakterin DNA'sı oldukça süslüydü - tekerlekli sandalyede çok sert bir adam, hiç nazik değil, mizahında çok özel ve çok kaba. Bu yüzey. Aslında, o gerçekten iyi bir adam, ama çok… Dr. House gibi değil, çünkü Dr. House çok depresyonda. Ama iki karakter arasında, insanların ona neden böyle davrandığına dair bir şey var. Tanrıyı sorgulamak istiyorlar. Tanrı olmak istiyorlar. Ama Dr. House insanlarla çok zor. Cain ölümden kurtuldu, bu yüzden artık yaşamanın kıymetini biliyor. Ondan sonra koşuyor. Senin için en iyisini istiyor. Suçlu da olsan iyi yap!”
Gösterinin, tür çerçevesinden gerçekten ele almak istedikleri temalara ve konulara kademeli olarak geçiş yaptıklarından, mevcut biçimine dönüşmesi zaman aldı.
“Polis ya da onun gibi bir şeyle ilgili değil, polislerin hayatı değil, bu bir bahane ve yerini alıp alamayacağını bilmiyorduk ve işe yarıyor, bu yüzden şimdi karakterle büyüdük” diye devam ediyor. .
Ancak asıl zorluğun, standardı yüksek tutma konusundaki şiddetli arzusunu karşılamak olduğunu hissediyorsunuz.
'İyi olmalı,' diye ısrar ediyor, doğrudan gözlerimizin içine bakarak. “Yazarla, yönetmenle, yapımcıyla çok ilgiliyim, bu yüzden de öyleyim. Çok zaman alır. Ama bu benim için bir meydan okuma çünkü Fransız televizyonuna meydan okuyan bir takımın parçasıyım. Bu gösteri ile mümkün. Bu şovla, insanların TV şovları yazma biçimine meydan okuduğumuzdan oldukça eminim. Spiral harika ama Cain çizgiyi zorluyor. Bu tarzı benimsemeliyim.”
Hiç televizyon izlememiş bir adamdan televizyonu dönüştürmeye yardım eden bir adama kadar, Bruno'nun Londra'da olmasına neden bu kadar şaşırdığına şaşmamalı. Belki bir gün Cain ile tekrar geri döner. “Belki 10 yıl!” Güler. Reborn'a bakılırsa, beklemeye değecek.
Reborn artık Walter Presents'ta.
Mevcut diğer yabancı dil şovları hakkında daha fazla bilgi için, bkz. Walter TV rehberi sunar .