Elitler Sınıfı - Cilt 18 - Bölüm 20 - İlk Temas
Festivalin başlamasından iki saatten az bir süre geçti, hizmetçi kafe planlandığı gibi müşteri tabanını korumaya devam ediyordu.
Önemli olan stokladığımız ürünleri ne kadar iyi kullanabileceğimizdi.
Özellikle de stokladığımız filmin rulo başına maliyeti yaklaşık 70 puandı.
Şimdiye kadar stoklarımız iyi dayanıyor gibi görünüyor ve ben- şipşak fotoğraf makinesi ve fotoğrafçı olarak- sınıfın etrafında uçmakla meşguldüm. Yaklaşık 9.000 puana mal olan şipşak fotoğraf makinesi, yatırım yapmak için ucuz bir ekipman değildi ve mevcut fotoğraf makinem bozulursa diye bir tane daha almam gerekiyordu.
“Bir kare çektim!”
Hizmetçilerin sesleri dükkanda yankılanırken ben de elimde fotoğraf makinesiyle bekleme odasından çıktım.
Görünüşe göre bu kez Mii-chan ile bir fotoğraf çekimi istediler ve faturadan sorumlu olan Ichihashi hemen cep telefonundan puanları aldı ve ödemeyi tamamladı.
“Evet, peynir de!”
Gülen Mi-chan ve müşterinin iki fotoğrafını çektikten sonra şipşak fotoğraf makinesinden çıkan filmi kontrol ettim.
“Tabii ki…”
Çekimi yaptığım andan beri şüpheleniyordum, tam Mii-chan’ın gözleri kapanırken deklanşöre basmıştım.
“Ah, üzgünüm Ayanokoji-kun……”
“Boş ver. Başka bir fotoğraf çekeceğim.”
Bu bir hatıra fotoğrafıydı ve misafirin ifadesinin biraz sorunlu olmasına aldırmasam da, hizmetçinin ifadesinde bir hata olan bir fotoğrafı veremezdim.
Bu sadece misafirler için değil, Mii-chan gibi hizmetçiler için de geçerliydi. Bir kız olarak, kötü çekilmiş bir fotoğrafı kabul edemezdi.
Bu nedenle, her bir fotoğraf 800 puan karşılığında çekilebilse de, iki ya da bazı durumlarda üç yaprak film gerekiyordu.
İkinci çekim iyi geçti, ben de hazır fotoğrafları teslim ettim. Çekim bittikten sonra hızla bekleme odasına geri döndüm. Bu tür şeyleri sabahtan beri durmadan tekrarlıyorum.
Ama yine de… siyasetle bağlantılı bu kadar çok insanın olduğu bu festival o adam için mükemmel bir fırsattı.
Nasıl olursa olsun, bana bir tuzak kurmaya çalışacağını biliyordum.
Etrafta birçok insan vardı. Bu durum Başkan Sakayanagi için de geçerli olmalıydı. Ancak, öğlen yaklaşırken herhangi bir değişiklik olduğuna dair bir işaret yok.
Tsukishiro ile Spor festivali sırasında beni ziyaret eden gizemli öğrenci arasında geçen konuşmayı hatırladım.
“Ama ne kadar iyi olursan ol, sen hala bir çocuksun. O kişinin senin gücünü çoktan hesaba kattığını ve beni sana gönderdiğini anlamalısın.”
“Tsukishiro’yu ortadan kaldırdıktan sonra tek yapmamız gereken beyaz oda öğrencilerini ortadan kaldırmak böylece barış geri gelecek. Buraya size tavsiyede bulunmaya geldim çünkü böyle bir hata yaptığınızı düşünüyorum.”
Bu konuları biraz zorlayarak birbirine bağlayacak olursak, kültür festivali aracılığıyla beni kaçırmalarını düşünmek doğal olacaktır.
Aslında festivali zorla düzenlemek için Tsukishiro’yu kullanmaya karar verdiler, yani öyle olmalı. Onlardan kaçmama izin vererek bu büyük fırsatı kaçırırlar mı?
“Bir fırsatı kaçırmak…”
Elbette festival henüz bitmemişti. Ama ya bu noktada hiçbir hamle yapmamış olsalardı?
Bu sadece ihmalkarlık olmazdı ama….
“Ayanokoji-kun, ne yapmalıyım, Darjeeling’im bitmiş gibi görünüyor!” (ÇN: Hindistan çayı. Bunların güzel şeyleri varmıymış.)
Mii-chan’ın yüzünde panik dolu bir ifadeyle koşarak geldiğini görünce düşüncelerimi yarıda kestim.
Şimdilik elimizdeki soruna odaklanalım.
Birkaç çeşit çay hazırlamıştık ama yüksek kaliteli çay yaprakları kullanılan Darjeeling hemen tükenmişti. Tartışma arasında stoklarımızı minimum sayıya indirdik ama satışlar beklenmedik şekilde yüksekti. Öte yandan, ucuz poşet çaylar çok az satıldı. Fuar günü daha fazla satın almak mümkün olmadığından, stoklarımızı şimdi yenileyemezdik.
“Hemen tüm menü panolarına tükendi etiketi yapıştırın. Dışarıya asılan tabelalara düzeltmeler yapacağım.”
“Tamamdır.”
Elime bir kalem aldım ve hemen restoranın girişindeki menü tabelasını düzelttim. İkisi de ucuzluk kutusundan alınmış ucuz aksesuarlardı ama işe yarıyorlardı.
“İşte oldu.”
Darjeeling’in yanına “Yoğun talep nedeniyle tükenmiştir” yazdım.
Bu beklenmedik bir şey olsada, hizmetçi kafesinin popülerliğini göstermenin bir yoluydu.
Hemen ardından sol arka tarafımdan bir kol uzandı. Görünen şey bir okul üniforması değil, bir takım elbisenin kumaşıydı.
“Bunu arkanı dönmeden al.”
İkiye katlanmış beyaz bir kağıt, pencereden giren hafif esintide sallanıyordu. Herhangi biri benle iletişime geçmeyebilir, ya da ben öyle düşünmüştüm ve tam öyle düşündüğüm anda bu oldu. Arkamı dönmeme emrini görmezden gelmek kolay olurdu ama sessizce kabul ettim.
Bu kadar kısa mesafeden bana hiçbir işaret vermeden yaklaşan kişi sıradan biri değildi.
“Adınızı sorabilir miyim?”
“Gereksiz meraka kapılma.”
Kağıdı elime alır almaz sol kolu gözümün önünden kayboldu. Bir süre öylece durdum ve sonra başka bir varlığın yaklaştığını hissettim.
“Sorun nedir, Kiyotaka-kun?”
Yousuke sınıftan çıkmış gibi görünüyordu, hemen geri dönmediğim için endişeliydi.
“Kusura bakma, kaybolan ve ilgilenilmesi gereken bir misafir bana yaklaştı. Bir sorun mu var?”
“Siparişler iyi gitmemeye başladı. Kafe beklenenden daha kalabalık görünüyor.”
“Anlıyorum, ciro kontrolden çıkmaya başladı. Hemen geliyorum.”
Yosuke’nin gittiğini teyit ettikten sonra sağ elimde tuttuğum kağıdı açtım.
[Seni almaya geldim. Ne yapacağına kendin karar ver. Seni ön kapıda bekleyeceğim].
Hatta kibarca telefon numarasını da eklemişti.
Ne yapacağıma ben mi karar vereceğim? Bana bir seçenek sunuyorlarsa, gerçekten gitmeyi seçeceğimi mi düşündüler?
Notun ne kadar önemli olduğu belli değildi. Kesin olarak söyleyebileceğim tek şey, bunu bana veren kişinin Beyaz Oda ile bağlantılı olduğuydu.
Doğrudan güç kullanamayacaklarına ve bunu benim kararıma bırakacaklarına mı karar verdiler?
Ancak şu ana kadar başka bir adım atılmamış olmasının bu cümleyle bir ilgisi olabilir. Her iki durumda da, bu konuda endişelenmenin bir anlamı yoktu. Küçük kağıt parçasını yuvarladım, ağzıma attım ve yuttum. (ÇN: Afied)
Kağıt bitki olduğu için ana maddesi selüloz olduğundan insan vücudunda kağıdı parçalayacak enzimler yoktur, bu yüzden sindirilemez ve olduğu gibi dışarı atılır. ( :O )
Üçüncü bir şahsın bu notu alması bir sorun teşkil etmez, ancak benim elimde kalması kötü olur. Kötü bir durumda kalabileceğiniz bir festival olsaydı, daha sonra sorun çıkmaması için bunu hızlı ve kolay bir şekilde yapmak daha iyiydi.
Çeviri: Erdb.