Buffy Sainte-Marie, Sahtekarlık Suçlamalarına Yanıt Verdi – The Hollywood Reporter
Bir yıl önce bu hafta medyada, Marlon Brando’yu Yerli Amerikalılara yönelik muameleyi protesto etmek için Oscar sahnesinde temsil etmesiyle tanınan merhum Sacheen Littlefeather’ın, Yerli mirasını uydurduğuna dair suçlamalar ortaya çıktı.
Şimdi Buffy Sainte-Marie, ilk Yerli Oscar kazananı olarak kabul ediliyor (1982’deki pop standardı “Up Where We Belong”u birlikte yazdığı için) Bir subay ve bir beyefendi), benzer iddialarla karşı karşıya.
Cuma günü CBC haber dergisi Beşinci Kuvvet Şarkıcı-söz yazarının kökenlerini araştıran bir belgeselin yayınlanması bekleniyor. Kanada kamu yayıncısının uzun süredir devam eden dizisinin 49. sezonunun ikincisi olan bölüm açıklamasında, Yerli ataları araştırılan “ikon”un adı yer almıyor ancak Sainte-Marie, kendi deyimiyle şeyi savunmak için tedbirli olarak bir gün erken öne çıktı. “[her] olarak gerçek [she] biliyor.”
Sainte-Marie, kendisine gönderilen yanıt paketinin bir parçası olarak kişisel açıklamasında, “Medyada yakında yer almasını beklediğim derinden yaralayıcı iddialara büyük bir üzüntü ve üzüntüyle yanıt vermek zorunda kalıyorum” diye yazdı. Hollywood Muhabiri. Kendisi, CBC’nin geçen ay kendisine atalarıyla ilgili sorular sormanın yanı sıra çocukluğundaki cinsel saldırıyı tartışmak için ulaştığını söyledi.
Gelecek bölüm hakkında yorum ve daha fazla bilgi istendiğinde CBC, listelerde yayınlanan açıklamaya dikkat çekti: “Bir ikonun Yerli ataya ilişkin iddiaları aile üyeleri tarafından sorgulanıyor ve soyağacı dokümantasyonu, tarihi araştırmayı içeren bir soruşturma yapılıyor. ve kişisel hesaplar.”
Şimdiye kadar, Sainte-Marie’nin biyografisinin kabul edilen ayrıntıları, onun 1941 yılında Kanada’nın Saskatchewan eyaletindeki Piapot Cree rezervinde doğduğu ve evlerinden alınarak beyazların yanına yerleştirilen on binlerce First Nations çocuğundan biri olduğu yönündeydi. altmışlı yılların kepçesi olarak bilinen Kanada hükümeti politikasının bir parçası olarak aileler. Evlat edinen ebeveynleri Sainte-Maries onu New England’da büyüttü ve mirasını keşfeden genç bir yetişkin olarak Piapot Cree halkıyla temas kurdu ve (Cree uygulamalarına göre) Piapot ailesine törenle evlat edinildi.
Sainte-Marie Perşembe günü sosyal medya hesaplarında yayınlanan video açıklamasında, “Seveceğim iki aileye sahip olduğum için kendimi şanslı sayıyorum” dedi. “Harika olan büyüyen bir aile ve aynı zamanda harika olan Piapot ailem.”
Belirsizlik ve potansiyel çelişkinin, Sainte-Marie’nin hayatının en erken bölümüne, yani biyolojik ebeveynlerinin gerçekten Yerli olup olmadığına ve gerçekten de 60’ların Scoop’unun bir çocuğu olup olmadığına odaklanması bekleniyor. İfadesinde “Her zaman dürüst davrandığım şey, nereli olduğumu veya öz ailemin kim olduğunu bilmediğim ve asla bilemeyeceğim” diye yazdı ve çoğu zaman bu konuyla ilgili yazılı bir belge bulunmadığını kaydetti. 1940’larda doğan yerli çocuklar. “Söyleyebileceğim tek şey doğru olduğunu bildiğim şey: Kimi sevdiğimi biliyorum, kimin beni sevdiğini biliyorum. Ve bana kimin sahip çıktığını biliyorum.”
Sainte-Marie’nin ekibi, hesabını desteklemek için ayrıca şunları da sağladı: TR şarkıcının “evlat edinen” ebeveynleri Emile Piapot ve Clara Starblanket’in iki torununun açıklaması. “Yollarımız çok güzel ve son derece kapsayıcı” diye yazdılar. “Buffy bizim ailemiz. Biz onu seçtik, o da bizi seçti. Onu ailemizin bir üyesi olarak iddia ediyoruz ve tüm aile üyelerimiz Piapot First Nation’dandır. Bizim için bu, herhangi bir kağıt belgenin veya koloni kayıtlarının tutulabileceğinden çok daha fazla ağırlık taşıyor.”
Daha da ileri giderek, Sainte-Marie aynı zamanda uzun süreli hukuk müşaviri Delia Opekokew’den (Cree Kano Gölü) yeminli bir beyanda bulundu; kendisi, Sainte-Marie’nin doğumunun koşulları hakkında bilgi sahibi olan yaşlıların ve diğerlerinin tutarlı onayına dayanarak şunları belirtti: O dönemde Yerlilerin kişisel tarihinin genellikle yazılı kayıtlar yerine sözlü hatıralara dayandığı bağlamın yanı sıra, “Buffy Sainte-Marie’nin Saskatchewan’daki Piapot ailesi aracılığıyla toplumsal sorumluluk sahibi bir Yerli kadın olduğuna hiç şüphesi yok.” (Aşağıdaki üç ifadenin tamamını tam olarak okuyun.)
Sainte-Marie suçlamaları, halk müzisyeninin sağlık sorunları nedeniyle canlı performanstan emekli olduğunu açıklamasından iki ay sonra geldi. CBC belgeselinin de kabul ettiği gibi, hem eşsiz Oscar başarısı hem de hayatı boyunca Yerli topluluklar ve kimlik odaklı çalışmaları nedeniyle uzun süredir kültürel bir simge olarak saygı görüyor. Kendisi, Littlefeather ve bağımsız film yapımcısı Heather Rae’nin ardından son 12 ay içinde Yerli mirası veya “Pretendianizm”i haksız yere iddia etmekle suçlanan üçüncü eğlence figürü oldu. TR Mart ayında kendi aile bağlarını araştırmaya devam ederken artık bir müttefik olarak tanımlıyor.
Yerli kimliğinin doğrulanması kabileden kabileye değişen incelikli ve hassas bir konudur. Bazıları kan kuantumu talep ederken, diğerleri ilk kabile nüfus sayımı kayıtlarına net bir soykütüğü bağlantısı talep ediyor. (Sainte-Marie’nin durumu diğer iki yüksek profilli vakadan farklıdır çünkü evlat edinme yoluyla da olsa gerçekten de bir kabile tarafından sahiplenilmiştir.) Yerli halkın hem Kanada hem de ABD hükümetleri tarafından sistematik olarak kültürel olarak silinmesi ve zorla asimilasyonu, bu yeteneği daha da bulanıklaştırmıştır. Atalardan kalma bağların kanıtlanması ve Yerli halk, mirasa ilişkin iddiaların ne kadar katı bir şekilde gözetilmesi gerektiği konusunda bölünmüş durumda, aynı zamanda Yerli kültürünün yabancılar tarafından bireysel ve kurumsal kazanç için fırsatçı (ve hileli) sömürülmesinin yaygınlaştığını da kabul ediyor.
“Yerli kimliğim, hayatımı ve işimi şekillendirmede derin rol oynayan bir toplulukla derin bir bağa dayanıyor. Sainte-Marie açıklamasında, hayatım boyunca, kimsenin bunu yapamayacağı veya bunu yapacak platforma sahip olmadığı halde, Yerlilerin ve Kızılderililerin davalarını savundum. “Nerede doğduğumu bilmiyor olabilirim ama kim olduğumu biliyorum.”