Tercüman İş Tanımı
Konuşmaların yanı sıra metinleri de çevirmek için çok dilli, deneyimli bir tercüman arıyoruz. Tercüman, belgelerin ve e-postaların doğru çevrilmesinden ve aynı zamanda canlı çevirinin gerekli olduğu toplantılara katılmaktan sorumlu olacaktır.
Bir Tercüman olarak başarılı olmak için hızlı düşünebilmeli ve çeviri yapacağınız alanı iyi anlayabilmelisiniz. Mükemmel bir Tercüman bağlamsal olarak doğru bilgileri tercüme edebilmelidir.
Tercüman Sorumlulukları:
- Metinlerin doğru çevirilerini sağlayın.
- Tartışmaları tercüme etmek için toplantılara katılın.
- Akıcılığı onaylamak için sürekli dil akıcılığı değerlendirmeleri yapın.
- Çevirilerin asıl anlama geldiğini doğrulamak için meslektaşlarınızla bağlantı kurun.
Tercüman Gereksinimleri:
- En az iki dilde akıcı olmalı.
- Dil akıcılığının kanıtı.
- Tercüme konusunda önceden tecrübeli olmalısın.
- Bir lise yeterlilik veya eşdeğeri.