YKY Basın ve Halkla İlişkiler Koordinatörü Arzu Haksun'un verdiği bilgiye göre, YKY, Názım Hikmet'in Paris'te yaşayan oğlu Mehmet Názım'la uzunca bir süredir babasının kitaplarının telif hakları konusunda görüşme yapıyordu. Sonunda Mehmet Názım, miktarı sır gibi gizlenen bir transfer ücreti karşılığında ikna edildi ve böylece Názım, edebiyat dünyamızın yüksek ücretle bir yayınevinden diğerine transfer olan yazarları arasına girmiş oldu. Hatırlanacağı gibi, daha önce de Orhan Pamuk, yine sır gibi saklanan bir ücret karşılığında Can Yayınları'ndan İletişim'e, Attilá İlhan da, Bilgi'den İş Bankası'na transfer olmuştu.