Arapça dua ve Anlamı
يامَنْ لاتَنْقَضِي عَجَائِبُ عَظَمَتِهِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَاحْجُبْنَا عَنِ الالْحَادِ فِي عَظَمَتِكَ
Ey azametinin şaşılacak harikaları bitmek bilmeyen (yüce Allah)! Muhammed ve Âline (Ehl-i Beytine) salât eyle ve bizi azametin hakkında eğriliğe sapmaktan koru.
وَيَا مَنْ لاَ تَنْتَهِي مُدَّةُ مُلْكِهِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِـهِ، وَأَعْتِقْ رِقَابَنَا مِنْ نَقِمَتِك
Ey saltanatının süresi sona ermeyen (yüce Allah)! Muhammed ve Âline salât eyle ve boyunlarımızı ceza ve ukubetinden azat et.
وَيَا مَنْ لا تَفْنَى خَزَائِنُ رَحْمَتِهِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَاجْعَلْ لَنا نَصِيباً فِي رَحْمَتِكَ
Ey rahmetinin hazineleri tükenmeyen (yüce Allah)! Muhammed ve Âline salât eyle ve rahmetinden bizim için de bir pay ayır.
وَيَا مَنْ تَنْقَطِعُ دُونَ رُؤْيَتِهِ الابْصَارُ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَأَدْنِنَا إلَى قُرْبِكَ
Ey gözlerin görmekten âciz olduğu (yüce Allah)! Muhammed ve Âline salât eyle ve bizi kurbuna (yakınlığına) yaklaştır.
وَيَا مَنْ تَصْغُرُ عِنْدَ خَطَرِهِ الاخْطَارُ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَكَرِّمْنَا عَلَيْكَ
Ey mertebesi yanında diğer bütün mertebeler küçük kalan (yüce Allah)! Muhammed ve Âline salât eyle ve bizi katında değerli kıl.
وَيَا مَنْ تَظْهَرُ عِنْدَهُ بَوَاطِنُ الاخْبَارِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَالِهِ وَلاَ تَفْضَحْنَا لَدَيْكَ
Ey haberlerin içyüzü indinde aşikâr olan (yüce Allah)! Muhammed ve Âline salât eyle ve bizi yanındarüsva etme.
اللَّهُمَّ أَغْنِنَا عَنْ هِبَةِ الْوَهَابِيْنَ بِهِبَتِكَ
Allah’ım! Bağışınla bizi, bağışta bulunanların bağışlarından müstağni kıl;
وَاكْفِنَا وَحْشَةَ الْقَاطِعِين بِصِلَتِكَ
ilişkilerini keserek bizi yalnızlığa itenlere karşı ihsan ve ikramınla bize yet ki,
حَتّى لا نَرْغَبَ إلَى أحَد مَعَ بَذْلِكَ
senin bağışınla başka hiçbir kimseye rağbet etmeyelim
وَلاَ نَسْتَوْحِشَ مِنْ أحَد مَعَ فَضْلِكَ
ve senin lütuf ve fazlınla hiçbir kimsenin uzaklaşmasıyla yalnızlık hissetmeyelim.
اللهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَكِدْ لَنَا وَلا تَكِدْ عَلَيْنَا
Allah’ım! Muhammed ve Âline salât eyle ve bizim aleyhimize değil, lehimize plân düzenle;
وَامْكُرْ لَنَا وَلاَ تَمْكُرْ بنَا
zararımıza değil, yararımıza tuzak kur;
وَأدِلْ لَنَا وَلاَ تُدِلْ مِنّا
bizi muzaffer kıl, bize karşı (kimseyi) zafere ulaştırma.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَقِنَا مِنْكَ
Allah’ım! Muhammed ve Âline salât eyle ve bizi kendinden koru;
وَاحْفَظْنَا بِكَ
bizi kendinle koru;
وَاهْدِنَا إلَيْكَ
bizi kendine doğru hidayet et;
وَلاَ تُبَاعِدْنَا عَنْكَ
bizi kendinden uzaklaştırma.
إنّ مَنْ تَقِهِ يَسْلَمْ
Çünkü senin koruduğun, daima esenlik içinde olur;
وَمَنْ تَهْدِهِ يَعْلَمْ
hidayet ettiğin, bilir;
وَمَنْ تُقَرِّبُهُ إلَيْكَ يَغْنَمْ.
kendine yakınlaştırdığın, büyük bir kazanç elde eder.
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَاكْفِنَا حَدَّ نَوائِبِ الزَّمَانِ
Allah’ım! Muhammed ve Âline salât eyle ve bizi zamanın acımasız felâketlerine,
وَشَرَّ مَصَائِدِ الشّيطانِ
Şeytan’ın kötü tuzaklarına,
وَمَرَارَةَ صَوْلَةِ السُّلْطَانِ
sultanın acı saldırısına karşı koru
اللّهُمَّ إنَّما يَكْتَفِي الْمُكْتَفُونَ بِفَضْـل قُوَّتِكَ
Allah’ım! Yetinenler, senin gücünün fazlıyla yetinirler.
فَصَلِّ عَلَى محَمَّد وَآلِهِ، وَاكْفِنَا
O hâlde, Muhammed ve Âline salât eyle ve bize yet.
وَإنَّمَا يُعْطِي الْمُعْطُونَ مِنْ فَضْلِ جِدَتِكَ
Bağışta bulunanlar, senin bağışının fazlasıyla bağışta bulunurlar.
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَأعْطِنَا
O hâlde, Muhammed ve Âline salât eyle ve bize bağışta bulun.
وَإنمَا يَهْتَدِي الْمُهْتَدُونَ بِنُورِ وَجْهِكَ
Hidayet bulanlar, senin yüzünün nuruyla hidayet bulurlar.
فَصَلِّ عَلَى محمّد وَآلِهِ وَاهْدِنَا
O hâlde, Muhammed ve Âline salât eyle ve bizi (doğru yoluna) hidayet et.
اللّهُمَّ إنّكَ مَنْ وَالَيْتَ لَمْ يَضْرُرْهُ خِذْلانُ الْخَاذِلِينَ
Allah’ım! Sen kime yardım ettiysen, artık kimse onu zelil ve hor edemez.
وَمَنْ أعْطَيْتَ لَمْ يَنْقُصْهُ مَنْـعُ الْمَانِعِينَ
Kime verdiysen, artık kimse ondan bir şey eksiltemez.
وَمَنْ هَدَيْتَ لَمْ يُغْوِهِ إضْلاَلُ المُضِلِّيْنَ
Kimi doğru yola hidayet ettiysen, artık kimse onu şaşırtamaz, saptıramaz.
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَامْنَعْنَا بِعِزَّكَ، مِنْ عِبَادِكَ
O hâlde, Muhammed ve Âline salât eyle ve izzetinle bizi kullarından (gelecek zararlardan) koru;
وَأغْنِنَا عَنْ غَيْرِكَ بِإرْفَادِكَ
yardımınla bizi senden başkasından müstağni kıl;
وَاسْلُكْ بِنَا سَبِيلَ الْحَقِّ بِـإرْشَادِكَ
yol göstermenle bizi hak yolda yürüt.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِـهِ وَاجْعَلْ سَلاَمَةَ قُلُوبِنَا فِي ذِكْرِ عَظَمَتِكَ
Allah’ım! Muhammed ve Âline salât eyle ve kalplerimizin selâmetini azametini anmakta,
وَفَرَاغَ أبْدَانِنَا فِي شُكْرِ نِعْمَتِكَ
bedenlerimizin rahatını nimetlerine şükretmekte karar kıl
وَانْطِلاَقَ أَلْسِنَتِنَا فِي وَصْفِ مِنَّتِكَ
ve dillerimizi minnettar kaldığımız iyiliklerini anlatmak için aç.
أللَهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَاجْعَلْنَا مِنْ دُعَاتِكَ الدّاعِينَ إلَيْكَ
Allah’ım! Muhammed ve Âline salât eyle ve bizi sana doğru çağıran davetçilerden,
وَهُدَاتِكَ الدَّالّينَ عَلَيْكَ
sana doğru kılavuzluk eden hidayetçilerden et;
وَمِنْ خَاضَّتِكَ الْخَاصِّينَ لَدَيْكَ
katında özel bir yeri olan kullarından kıl.
يَا أرْحَمَ ألرَّاحِمِينَ
Ey merhametlilerin en merhametlisi!