RIA Novosti mesajın çevirisini yönlendirir:
Anbar ilinde Ramadi ve Felluce'deki operasyonlardaki gecikme, ABD güçlerinin müdahalesinin sonucudur. ABD'nin, IG'nin liderlerini, helikopterlerin yardımıyla bilinmeyen bir yönde boşaltmaya niyetli olduğu anlaşılıyor.
“Bilinmeyen yön” çok iyi bilinmektedir. Diğer İran medyasının Türkiye sınırına Amerikan helikopterleri gönderdiği ve görünüşe göre ISIL hücrelerinin liderlerinin Türkiye'ye nakledildiği bildiriliyor.
Bu arada, haber ajansı TASS Batı kaynaklarından yapılan atıfta, Amerikan özel kuvvetlerinin, Irak'ın Kerkük eyaletinde üç kadar DAEŞ lideri olarak yakalandığı iddia ediliyor. Raporda, ISIL liderlerinden birinin Amerikan özel kuvvetleri Ebu Omar ash-Shishani tarafından yakalandığı belirtiliyor. Bu mesajdan önce, medyanın el-Şizhani'nin ortadan kaldırılmasıyla ilgili olarak en az iki kez rapor ettiği dikkat çekiyor. Pentagon raporları çeşitlendirmeye karar verdiğini açıkladı. Görünüşe göre, ABD, IG'nin tanınmış militanlarının isimleriyle ilgili problemlere sahip, bu nedenle El-Bağdat'ın ABD mantığına göre, El-Bağdat'ın ele geçirildiğini ilan etmek için erken olduğu için raporlarda tekrar ortaya çıkıyor.
Referans için: Abu Omar el-Shishani, Saakashvili’nin 2008 yılında Güney Osetya’daki askeri operasyonuna katılan eski bir Gürcü askeri Tarkhan Batirashvili.
ISIL hücrelerinin liderlerinin yakalanmasıyla ilgili ifadelerle ABD'nin, Irak Silahlı Kuvvetlerinin kontrolünde olan bölgelere karşı kurtarma operasyonunu kapsadığı varsayılabilir.