tam adı "before homosexuality in the arab-islamic world, 1500-1800" olan mükemmel halid el-ruayheyb kitabı.
kitabın ana tezi kısaca şu: şimdiye kadar islam dünyasında eşcinsellik üzerine yapılan çalışmaların büyük çoğunluğu anakronizm
den muzdarip, çünkü islam dünyasında (en azından 19. yüzyıl öncesinde) oğlancılık*
bizim bugün algıladığımız şekilde erkek erkeğe bir ilişki olarak görülmüyordu, ilişkide aktif taraf*
bu ilişkide maskülendi, pasif*
ise feminen/kadınlık rolü üstleniyordu. bu kültürel perspektiften bakıldığında -bir on dokuzuncu yüzyıl icadı olan- eşcinsellik algısı, önceki islam toplumlarına (osmanlı, iran vb.) birebir aktarılamaz, bu tarihsel bağlama uymaz. gibi.
kitap bunun yanında osmanlı sairlerinin divanlarında oğlanlara yazılan siirlerinden, ulemanın ve kadıların bu konudaki tartışma ve hükümlerinden bolca örnek veriyor ve özellikle osmanlı başta olmak üzere arap-islam toplumlarında eşcinsellik, toplumsal cinsiyet ve rolleri üzerine epey ufuk açıcı bilgiler ve analizlere sahip.