Başlamadan önce bir değişikliği duyurayım.
Ilk bölümlerden benim devraldığım 15. bölüme kadar olan kısımda "county" kelimesi kontluk olarak çevrilmişti. Ben de abes karşılanmaması için su ana kadar önceki cevirilerdeki halini kullandım. Artik kelime eyalet olarak çevrilecek.
Yani Ulu Hakimiyet Eyaleti, Eyalet Valisi gibi ...
Herkese keyifli okumalar...
....
Yüz bin gümüş tael inanılmaz bir miktardı. Ulu Hakimiyet Eyaletindeki en büyük üç aileden biri olan Liu ailesinin bile bütün zenginliği 200-300 bin gümüş tael kadardı. Sonuçta Liu ailesinin işi çok geniş olsa da, kazandıkları paranın çoğu valiye gidiyordu. Ama valinin de çok miktarda gideri olduğunu da hesaba katarsak, yüz bin gümüş taeli öylece çıkarıp vermek onun için de oldukça ağırdı. Yine de, içi acısa da yüz bin taeli vermeyi göze almıştı.
"Yüz bin gümüş taeli kolayca çıkarıp verdiğine göre bu yolculuk son derece tehlikeli olsa gerek." Qin Liehu oğlunun güvenliği için endişelenmişti.
Babasının aksine Qin Yun oldukça sakindi. "Yüz bin tael gerçekten cömert bir teklif." dedi gülümseyerek. "Acaba hangi meyveyi getirmem gerektiğini öğrenebilir miyim ?"
Vali bir anlık tereddütten sonra Qin Liehu'ya baktı. "Polis memuru Qin, bu mevzudan kimsenin haberi olmamalı."
Qin Liehu ışık hızıyla cevap verdi, "Tabi, tabi".
Vali fısıldayarak konuştu. "Bin yıllık bir Buz Yeşimi Meyvesi "
Bunu duyunca Qin Yun'un yüz ifadesi hafiften değişti.
Buz Yeşimi Meyvesinin ağacı, buzdan heykelleri andırırdı. Her asırda sadece 1 meyve verirdi. Genellikle meyve mavi renkliyken, olgunlaşınca rengi kırmızıya dönerdi. Ayrıca, meyve olgunlaşmış halinde yalnızca iki saat kalıyordu. 2 saatin ardından ağaç kururdu ve meyvenin yere düşmesine sebep olurdu. Yere düşen meyve toprakla temas ettiği anda geride yalnızca tohumları kalacak şekilde erirdi.
Tohumlar tekrar filizlenir, ağaç yüz yıl sonra yeniden meyve verirdi. Eğer meyve yenmezse tekrar tekrar aynı olaylar yaşanırdı. Ve bu olaylar bin yıl tekrar ettiğinde, ortaya çıkan meyveye bin yıllık Buz Yeşimi Meyvesi denirdi. Bu meyve, yüz yıllık meyveden farklı olarak, olgunlaşınca mor bir parıltıyla kaplanırdı. Oldukça nadir bulunan ve garip bir tabiata sahip bu meyve gerçek bir hazineydi.
Meyveden en iyi şekilde faydalanmak isteyenler, meyveyi hap yapımında kullanırdı. Tabi meyve direkt olarak da tüketilebilirdi. Buz Yeşimi Meyvesi yemek, kişiyi gençleştirirdi. Ölümsüzlüğün kapılarını açmada başarısız olmuş 30-40 yaşlarındaki insanlar, bir tane Buz Yeşimi Meyvesi yeselerdi, meyvenin verdiği gençleştirme etkisi sayesinde ölümsüzlük yolunda yeni bir şans elde etmiş olurlardı. Yaşı epeyce ilerlemiş birisi meyveyi yerse, gençleştirme etkisi devreye girer ve ömürleri 20 yıl uzardı.
Uzun Ömür!
Çoğu insan bunun peşindedir. Kişi ölüme ne kadar yakınsa, hayata tutunma isteği o kadar fazladır.
Bir meyvenin insan ömrünü 20 yıl uzatması, birçoklarının delice onu istemesi için yeterli bir sebepti.
Dünyada her şeyin bir fiyatı vardı ama para ömür uzatmıyordu.
"Valinin yüz bin gümüş taeli gözden çıkarmış olmasına şaşmamak gerek!" Qin Yun düşündü. Ardından konuşmaya başladı. "Yeşil Diş Dağı, Ulu Hakimiyet Eyaletindeki en uzun dağdır. Çok sayıda şeytanın da gizlenme yeridir. Böyle bir yerde meyveyi elde etmek aşırı derecede zor olacak."
"Sana eşlik edecek 2 kişi daha olacak. Onlar da kesinlikle sıradışı kişiler." dedi vali. "Birisi Ulu Hakimiyet Eyaletinden. Emri altında bir şeytan bulunduruyor ve bu şeytan, senin öldürdüğün yaşlı şeytan Chu Yong'dan daha güçlü. Diğeriyse benim yeğenim. Güç bakımından genç efendi Qin'den aşağı kalır yanı yok."
Qin Yun şaşırmıştı.
Eyalet Valisi, rütbesi fazlasıyla yüksek bir görevliydi. Durum böyle olunca, imparatorluk hükümeti, Qin Yun ile alakalı dosyaları ona iletmişti.
Vali dosyalarda yazanlardan sonra bile, yeğeninin Qin Yun'la aynı seviyede olduğunu söylemişti?
"Yeğeniniz Kaynak alemine mi adım attı?"
"Hayır." dedi vali gülümseyerek. "Bu yolculuğa çıkacak olan üçlüden, Kaynak aleminde olan yok. Kaynak alemindeki uzmanlar aura yaydığı için şeytanlar tarafından kolaylıkla fark edilirlerdi. Şeytanlar onların meyve için geldiklerini fark ederler ve meyvenin korumasız olduğunu anlarlarsa, uzmanların eline düşmemesi için işi meyveyi yok etmeye kadar bile götürebilirler. "
"Siz Yeni Doğan aleminde olduğunuz için şeytanlar sizi hafife alacaktır. Sizin yapmanız gereken şey, şeytanların bu ahmaklığından faydalanarak meyveyi bir çırpıda alıp kaçmak olmalı."
Qin Yun merakla doluydu.
Vali, henüz Kaynak alemine bile girmemiş bir kadına gereğinden fazla güveniyordu. Üstelik güç bakımından Qin Yun'a denk olduğunu iddia etmişti. Anlaşılan, en güçlü mezheplerden birine mensuptu. Kutsal Daoist veya Budist topraklarından bile olabilirdi.
"Yeşil Diş Dağında çok fazla şeytan var. Şeytanların inine sızmak içinse birkaç şeye ihtiyacımız olacak. Yüz bin gümüş tael?" Qin Yun hafifçe başını salladı.
"Şartların nedir? Lütfen açıkça söyle" dedi eyalet valisi.
"Ulu Hakimiyet Eyaletinin oldukça yüksek rütbeli bir görevlisi olduğunuz için, çok fazla talepte bulunmayacağım. Paraya ihtiyacım yok. Tek ihtiyacım olan on pound Buz Çeken Ruh Sıvısı."
Qin Yun'un acilen Buz Çeken Ruh Sıvısına ihtiyacı vardı.
Qin Yun, İçsel Uçan Kılıcını geliştirmek için genel olarak sıradan malzemeler kullanıyordu. Kaliteli materyal açığını kapatmak için sıradan malzemeleri devasa miktarlarda kullansa da, kaliteli materyal eksikliğinden dolayı gelişimi çok yavaş ilerliyordu. Validen istediği Buz Çeken Ruh Sıvısı da burada devreye giriyordu. 10 pound Buz Çeken Ruh Sıvısıyla bir ayda içsel uçan kılıcını tamamlama ihtimali vardı. Bu maddeyi elde etmek için fazla seçeneği yoktu. Buz Çeken Ruh Sıvısı yetişimciler tarafından nadiren kullanılırdı ve elde etmesi zor olan bir maddeydi. Sadece gelişmiş bölgelerdeki en güçlü mezhepler bu maddeyi elde etme şansına sahipti.
Qin Yun yalnız kurt olduğu için, daha önce hiç Buz Çeken Ruh Sıvısı toplayamamıştı.
Vali hafifçe kaşlarını çattı. "Buz Çeken Ruh Sıvısını elde etmek zordur. Sadece Kuzey Denizinin açıklarında, denizin dibinde bulunur. 10 pound fiyatı fazla değil, yüz bin gümüş tael bile etmez. Ama toplamak büyük bir sorun. 1-2 ay kadar zaman gerek."
Qin Yun memnun görünüyordu. "Sorun değil. Ruh meyvesini getirmek için çıkacağımız yolculuğa bir aydan fazla var. Yeşil Diş Dağına doğru yola çıkmadan önce toplanan sıvının bir kısmını bana verebilirsiniz."
"Toplayabildiğim kadarını veririm." dedi vali. "Öyleyse, anlaştık mı?"
"Anlaştık."
Qin Yun gayet iyi bir moddaydı.
Yıldız Desenli Çeliğin, İçsel Uçan Kılıcının gelişimini hızlandırıp daha sağlam bir temel oluşturmasını sağladığı gibi, Buz Çeken Ruh Sıvısı da İçsel Uçan Kılıcın gelişimi için elzemdi. Yıldız Desenli Çeliğe benzer olarak hem temeli sağlamlaştırıyor hem de gelişim süresini kısaltıyordu.
"Bu vali kesinlikle kuzeydeki Wen ailesinden." Qin Yun düşüncelere daldı. "Ne de olsa Dük ünvanı bahşedilen büyük bir aile. Yeğeni muhtemelen en güçlü mezheplerden birine mensup. Daoizmin veya Budizmin kutsal topraklarının öğrencisi de olabilir. Buz Çeken Ruh Sıvısı kolayca elde edebildiğine göre, valinin çok güçlü bağlantıları olmalı."
"Haha" vali aniden kahkahayı patlattı. "Genç Efendi Qin gerçekten dobra birisi"
Qin Liehu kendini çaresiz hissetti. Gözleriyle sinyal vermesine rağmen oğlu görevi kabul etmişti.
"Kardeş Qin Yun, babam teklifini reddedeceğinden endişeleniyordu." yan tarafta oturan Wen Chong gülerek konuştu. " Bu arada, aldığım duyumlara göre Kardeş Qin Yun'un, Yutulan Anka Genelevindeki Leydi Chen Shuang'la arası çok iyiymiş."
Ç/N:Haydaaa. Ulan ordan oraya nasıl geçtin?? Temiz bir bölüm çeviriyorum diye sevinmiştim başlarda...
Qin Yun basitçe cevapladı. "Chen Shuang benim çocukluk arkadaşım."
Vali konuşmaya dahil oldu. "Chen Shuang derken, Büyük Alim Yu Bai'nin 'Chen Shuang'a Gazel' adlı eserindeki Chen Shuang'ı mı kastediyorsun?"
"Evet baba. O Chen Shuang'dan bahsediyorum." dedi Wen Chong gülümseyerek. "Bugün Kardeş Qin Yun'la yeni tanıştık o yüzden sana bir tanışma hediyem var."
Qin Yun şaşkınlıkla Wen Chong'a baktı.
"Kerhane Güzeli seçmeleri 7 gün sonra yapılacak. Kardes Qin Yun, Kerhane Güzeli ünvanını Leydi Chen Shuang'a vermemi ister mi?"
Vali bunu duyduğunda başını sallayarak onayladı. "Evet Wen Chong. Sadece bir ünvan, ver gitsin."
Sadece bir ünvan mı?
Valinin konuşma tarzına bakılacak olursa, bu ehemmiyet arz etmeyen bir durumdu.
Ç/N: Adamsın vali senin gibi insanlar lazım bu seriye.
"O zaman ben yola koyulayım. Bir saat içinde halletmiş olurum." dedi Wen Chong kapıya doğru yönelerek.
Qin Yun bir yetişimci olarak yaptığı seyahatlerden edindiği tecrübeyle biliyordu ki, bir eyaletin Kerhane Güzeli yarışması, gücü elinde tutanlar için bir eğlenceydi.
Vali yardım etme girişiminde bulunmuş olsa da, Qin Yun, valinin bu iyiliği Yeşil Diş Dağından Ruh Meyvesini getirmekte kendisine ihtiyacı olduğu için yaptığını anlamıştı. Bu hayatını riske atmasını gerektiren bir durumdu. Doğal olarak vali de Qin Yun'u bu şekilde teşvik ediyordu.
Qin Yun gülümseyerek "Vali hazretlerine teşekkür ederim." dedi.
"Önemli değil" Valinin yüzünde de bir gülümseme belirdi. Qin Yun'un, yaptığı iyiliği unutmamasını istiyordu.
...
Hülyalı Köşk
Bir yatak odasında, baştan çıkarıcı bir vücut, bir erkeğin koynunda yatıyordu.
“Bu seneki Kerhane Güzeli seçmelerinde, terazinin Chen Shuang’dan yana kayacağını hiç beklemezdim.” Leydi Hülyalı Köşk’ün yas tutar gibi bir havası vardı. “Yedi gün sonra ilk üçe giremezsem insanların yüzüne nasıl bakarım? Kendimi Çiçek Güneşgahı Nehrinin sularına bırakabilirim.”
“Endişelenme Hülyalı Köşk. Kazanacağını garanti edemem ama daha önce söz verdiğim gibi kesinlikle ilk üçe gireceksin.” dedi adam Leydi Hülyalı Köşk’ün yeşim gibi pürüzsüz cildini okşarken.
Leydi Hülyalı Köşk adama baktı. “Bakan Wang, lütfen beni boş yere ümitlendirmeyin.”
Adam gülümsedi. “Seni üzmeye kalbim el verir mi?”
Leydi Hülyalı Köşk yaşlı olsa da cildi genç bir kızın cildini andırıyordu. Bu seviyedeki baştan çıkarıcılık adamın ona olan aşkının sarsılmasına engel oluyordu.
“Efendim, efendim. Vali sizi çağırıyor.” dışardan biri seslendi.
“Vali mi?” adam şoka uğradı.
“Vali sizinle konuşmak mı istiyor? Acele etseniz iyi olur.” dedi Leydi Hülyalı Köşk.
“Ben gidiyorum.”
Wang aceleyle giyindi ve odadan ayrıldı.
Leydi Hülyalı Köşk battaniyeye sarılmış halde kalktı ve makyaj masasının önüne oturdu. Aynadaki yansımasına baktı ve “Genç kız, benimle mücadele etmeye mi çalışıyorsun? Bunun için çok toysun.”
…
Bir saat içinde iki erkek ve bir kadın, valinin emirleri doğrultusunda Qin Malikanesine geldi.
“Selamlar, vali hazretleri.”
Üçü nazikçe eğildi. Merak içindeki üçlü ayakta beklemeye koyuldu.
Wen Chong’a gelince, gülümseyerek “Kardeş Qin Yun, Kerhane Güzeli’nin nasıl seçildiğini biliyor musun? Güzellik, yetenek ve çekiciliğin yarışması gibi görünse de, Kerhane Güzeli, 100 kişiden oluşan bir heyet tarafından seçilir. Bu kişilerin Ulu Hakimiyet Eyaletinden hatrı sayılır derecede ünlüdür. Zengin klanlara mensup insanlar olduğu gibi kültürlü ve bilge alimler de var. Ek olarak genelevlerin daimi müşterileri olan seçkin konuklar da var. Çoğunluğunun seçkin statülere sahip olduğu bu kişiler Kerhane Güzeli’ni seçen heyeti oluşturuyor. Dışardan adil görünebilir ancak bu insanlar, arka planda kalan güçler tarafından etkilenebilirler.” dedi.
“Bu üçü” Wen Chong tanıştırma safhasına geçti. “ Madam Jade, Ulu Hakimiyet Eyaletinde 5 genelev işletiyor. Yutulan Anka’dan da o sorumlu. Birçok alim Madam Jade sayesinde geçimini sağlıyor.”
Kadın Qin Yun’a belli belirsiz gülümsedi.
“Bakan Yardımcısı Wang, Ulu Hakimiyet Tüccar Birliği’nin başkan vekili. Başkan Hong, genellikle Tüccar Birliği’yle ilgili meselelerden kaçındığı için, Tüccar Birliği’ni Bakan Yardımcısı Wang idare ediyor. Kerhane Güzeli heyetindeki seçkin kişiler ve zengin iş adamları Bakan Yardımcısı Wang’ın sözlerine kıymet verir.”
Bakan yardımcısı Wang, Qin Yun’a yalakaca gülümsedi.
Şaka mı bu?
Eyalet Valisi, Komutan Fang ve bizzat tanıştırma işlemini yapan valinin oğlu burdayken, işini rüşvetle yürüten bir tüccar parçası, Qin Yun’u küçümsemeye nasıl cesaret edebilir?
Ç/N: Yazar kendini karaktere fazla kaptırmış olsa gerek.
“Bu adamsa Genç Efendi Hong.” Wen Chong tanıştırmaya devam etti. “Hong aile klanı Ulu Hakimiyet Eyaletinde 1 numaradır. Epey nüfuzlulardır. Kerhane Güzeli heyetindeki çoğu kişi Hong Ailesi’ne karşı çıkmaya cesaret edemez.”
“Selam Genç Efendi Qin Yun. Bir güzel için Liu Qi’yi tekmelediğiniz haberi tarafımca uzun süredir biliniyor.” dedi Genç Efendi Hong kıkırdayarak.
“Bu üçü beraber Kerhane Güzeli heyetinin yarısından fazlasını etkileyebilir.” dedi Wen Chong. “Üçü de aynı kişinin kazanmasını isterse o kişi kesinlikle kazanır. Bu yılın Kerhane Güzeli yarışmasını konuşacak olursak, babamın Leydi Chen Shuang hakkında olumlu düşünceleri var. Ne dersiniz?”
Madam Jade lafa atladı. “Leydi Chen Shuang benim Yutulan Anka Genelevimden. Ben de uzun zamandır onun hakkında olumlu düşüncelere sahibim. Artık her yerde ünlü olduğuna göre bu seneki yarışmayı kazanabileceğini düşünüyorum.”
Genç Efendi Hong da başını salladı. “Leydi Chen Shuang’ın kılıç dansı ve ud performansı kesinlikle kusursuz. O olmayacaksa kim Kerhane Güzeli olabilir?”
“Evet, evet, evet.” Yanlarında duran Bakan Yardımcısı Wang ekledi. “Büyük Alim Yu Bai bile onun için bir gazel yazdı. Olur da Kerhane Güzeli seçilmezse buna karşı çıkan ilk kişi ben olacağım.”
“Haha…”
Wen Chong kahkaha attı. “Kardeş Qin Yun gördün mü? Mesele halloldu. Leydi Chen Shuang bu senenin Kerhane Güzeli olacak.”
Qin Yun gözlerinin önünde dönen dolapları izledi.
Yedi gün sonra ünlü fahişeler ne kadar çabalarlarsa çabalasınlar, kazanan çoktan belirlenmişti.
Ç/N: Eyalet Valisi adamdır açık ve net. Yetisimiyle uğraşan tek adam bu herhalde. Verin Ruh Meyvesini sonuna kadar hakediyor.
Bir de önceki bölümün sonunda bu bölümün başlığını paylaşıp gereksiz bir hype a sebebiyet vermiş olabilirim. Telafi için yarın veya cumartesi 1 yerine 2 bölüm çevirmeye çalışacağım.