"Bilmiyorum” Fransız kadın şarkıcı-söz yazarı Joyce Jonathan tarafından seslendirilmiş bir şarkıdır.
İçindekiler
1. Giriş
Fransızca şarkı "Je ne sais pas", hatırladığımdan beri duyduğum ilk Fransızca şarkı. "Je ne sais pas" şarkısını ilk duyduğumda üç veya dört yıl önce belirli bir netizende olduğunu hala hatırlıyorum. Oluşturduğum facebook grubunda duydum.
O zamanlar okulda temel Fransızca kursu olmasına rağmen, ilkokul sahnesine konsantre olduğum için, bir gün aniden bu şarkıyı Facebook grubunda görene kadar, özellikle Fransızca şarkılar hakkında müzik bilgisi aramadım. Birden neyin yanlış olduğunu düşündüm Çok güzel Fransızca şarkılar var, bu yüzden zamanım olduğunda yavaş yavaş güzel Fransız müzik şarkıları ve Fransız şarkıcılar aramaya başlıyorum.
Fransız kadın şarkıcı Joyce Jonathan'ı "Je ne sais pas" şarkısından dolayı tanıyacağım. Söylediği şarkıların çoğu taze, hareketli veya büyüleyici veya yavaş ve lirik. Dalgalanan bir melodi olacak, bu çok lirik şarkıları seven dinleyiciler için uygundur.
"Je ne sais pas" şarkısı ise Joyce Jonathan'ı tanımak için bir giriş şarkısı denilebilir.Dinlerken insanı mutlu edecek ve ürpertecek tipik bir tempolu şarkıdır. Bununla birlikte, bu şarkının melodisi daha hızlıdır, bu nedenle, fazla Fransızca bilmiyorsanız veya Fransızca yeteneğiniz henüz emekleme aşamasındaysa, bu şarkıyı söylemek biraz rap olabilir, ancak sadece mutlu ve hafif dinlemek istiyorsanız şarkılar, o zaman bu şarkı tam size göre.
2 Şarkı tanıtımı
2.1 Orijinal versiyon
2.1.1 Orijinal Fransızca versiyon
"Joyce Jonathan – Je ne sais pas (Clip officiel)", Fransa, Levallois-Perret'de doğan bir şarkıcı-söz yazarı Joyce Jonathan'dır (JJ, Çince adı "Joyce" olarak çevrilir). [1]şarkılar söylendi.
Çince'ye çevrilen Fransızca şarkının adı "Je ne sais pas", "Bilmiyorum" anlamına gelir. Duygularınızla nasıl başa çıkılır?
Joyce, "Je ne sais pas" şarkısında bu Fransız pop şarkısını çok doğal ve akıcı bir gitar çalma ve söyleme yöntemiyle, taze ve hareketli bir pop şarkı melodisiyle, masum ve romantik bir şehirli halk üslubuyla yorumluyor.
Acı veren, depresif ve bağıran yaygın hüzünlü şarkıları yeterince duyduysanız ve daha mutlu bir tarza geçmek istiyorsanız, "Je ne sais pas" şarkısı çok uygundur.
2.1.2 Orijinal Çince versiyon
https://www.youtube.com/ embed /Ubc0XAd1pY4
"Joyce Jonathan Joyce – Je ne sais pas || (French Mandopop) French Chinese Pop Music", Joyce Jonathan tarafından söylenen Çince versiyonudur.
Bu makaleyi ilk yayınladığımda Çince versiyonunu görmedim ama daha sonra aradım ve Youku'da Çince versiyonu olduğunu gördüm, bu yüzden YouTube'da videonun Çince versiyonunu buldum.
Prelüde girdikten sonra bunun Çince versiyonu olduğunu hemen anlamadım çünkü ilk kısımdaki melodi gerçekten hızlıydı ve kelimeler arasındaki geçiş hızı da çok hızlıydı.Ancak koroya girdikten sonra hız arttı Çinli olduğunu duymak daha yavaştı. .
Çince şarkıları Fransızca söylemek gerçekten kolay değil çünkü Çince'nin konuşma hızı diğer dillerden daha yavaş ve ton farklılıkları var ve doğru telaffuza dikkat ediyor ve "legato" yok. Ve bu şarkının net ve hızlı bir şekilde telaffuz edilmesi için kelimelere ve kelimelere ihtiyacı var, bu yüzden Fransızca konuşan bir Fransız için sözlerin Çince versiyonunu bu kadar hızlı bir şekilde söyleyebilmek gerçekten takdire şayan.
2.2 Diğer kapak versiyonları
2.2.1 Ambre Vallet'in Bas Kalın Seslendirme Versiyonu
https://www.youtube.com/ embed /BNHIfoe4Aeo
"Je Ne Sais Pas – Joyce Jonathan (Official Music Cover)", Ambre Vallet'in YouTube kanalında seslendirdiği bir şarkıdır.
Orijinal şarkıcı Joyce tarafından söylenen versiyon daha hafif ve rafine bir duyguya sahipken, Ambre tarafından söylenen versiyon farklı bir ses yoluna, ancak nispeten derin ve kalın bir sese, ses çizgisine ve benzersiz bir rezonansa sahiptir.
2.2.2 Blandine'in dokuz yaşındayken gitar eşliğinde cover versiyonu
"Je ne sais pas de Joyce Jonathan cover par Blandine", Blandine Richard'ın dokuz yaşındayken oynadığı versiyondur ve bu, dokuz yaşındaki bir kız için çok güçlüdür. Ayrıca şu anki görünüşü, dokuz yaşındaki halinden çok daha farklı.
2.2.3 Elina'nın güzel seslendirme versiyonu
"Je ne sais pas (yorum te dire) – Joyce Jonathan – by Elina", Elina'nın gitar çalıp şarkı söylemesinin cover versiyonudur. Joyce'un orijinal şarkı söylemesiyle karşılaştırıldığında, ses daha güzel geliyor, ancak genel hız çok hızlı. Kısa süre sonra kendimi çok endişeli hissediyorum ve orijinal şarkının heyecanını söylemedim.
2.2.4 Sadece komik $$/ için $$/ kapak versiyonu
"Joyce Jonathan – Je ne sais pas – (cover)", orijinal hızında "$$/ Just for the funny $$/" kanalı tarafından söylenen ve yüklenen bir versiyondur.
2.2.5 Tera Fab'ın gitar parmaklama ve fırçalama öğretim versiyonu
"A la manière de – Je ne sais pas", Tera Fab kanalına yüklenen bir gitar öğretim versiyonudur. "Je ne sais pas" şarkısı için parmak ve fırçalamanın açıklamaları ve gösterileri vardır.
Referanslar
- Vikipedi Editörü (2016),Joyce Jonathan>. Vikipedi.
- Warner Music Tayvan Resmi (2010),"Paris Aşığı" Joyce - je ne sais pas bilmiyorum>.Youtube.
kaydı güncelle
- 2022/05/12, çok dilli sürüm eklendi.
- 2016/11/11, orijinal şarkının Çince versiyonu eklendi.