ЭТОТ ve ТОТ SÖZCÜKLERİ
Rusçada iki tür işaret zamiri vardır. Bunlar ЭТОТ ve ТОТ sözcükleridir. Этот daha yakındaki bir nesneyi işaret etmek için kullanılır, тот ise uzakta duran nesneleri göstermekte kullanılır. İşaret zamirleri de işaret edilen adın cinsine göre değişir.
Cins Yakın Uzak
М.р. Этот стол Тот стол
Ж.р. Эта сумка Та сумка
Ср.р. Это письмо То письмо
İşaret zamirleri önceki derste açıklanan ЭТО sözcüğü ile karıştırmamak gerek. İşaret zamirleriyle kullanılan "Это письмо…." ifadesi bir cümle içinde bir nesneye veya kişiye dikkat çekmek amacıyla söylenir ama bir netelemede bulunmaz. Yani asla tek başına bir cümle oluşturmaz. Bir cümle oluşturabilmesi için niteleyeci bir sözcüğe daha ihtiyaç duyulur.
Это стол. – Bu bir masadır. Этот стол мой. – Bu masa benimki.
Это сумка. – Bu bir çantadır. Эта сумка моя. – Bu çanta benimki.
Это письмо. – Bu bir mektuptur. Это письмо моё. – Bu mektup benimki.
Örnek cümleleri:
Этот дом твой? Да, этот дом мой. – Bu ev seninki mi? Evet bu ev benimki.
Эта комната моя? Нет, эта комната не твоя, та твоя. – Bu oda benimki mi? Hayır, bu oda senin değil, şuradaki seninki.
То кресло чьё? То кресло ваше? Да, то кресло наше. – Şu koltuk kiminki? Şu koltuk sizinki mi? Evet şu koltuk bizimki.
Şimdi birkaç alaştırma yapalım.