Not: Aşağıdaki haber Minghui.org (Clearwisdom.net sitesinin Çince versiyonu) web sitesindeki daha uzun ve detaylı bir haberin kısaltılmış halidir.
Heilongjiang Eyaleti, Harbin şehrindeki Qianjin Zorunlu Çalışma Kampında hapsedilen bir uygulayıcı olan Gao Guofen 29 Eylül 2007’de bir çalışma kampı toplantısı sırasında sadece “Falun Dafa iyidir” dediği için on gün boyunca bir metal kafes içinde asılı tutuldu. O ayrıca “Lütfen zulmü durdurun” dedi. Bunun üzerine bir grup gardiyan tarafından acımasızca dövüldü, bir metal kafese asıldı ve on gün boyunca uykudan mahrum bırakıldı. Onun tuvaleti kullanmasına izin verilmedi ve çok az yemek verildi. Gördüğü zulüm yüzünden Gao Guofen ayakta duramadı. Onun bacakları ve elleri şişti ve elleri titremekte.
|Bir metal kafeste asılı kalmanın canlandırılması|
9 Ekim’de Gao Guofen, tek kişilik bir hücreye sürüklendi ve izlemeye alındı. İki mahkûm ve Zhang Aihui adındaki bir kadın gardiyan 24 saat boyunca onu izledi. Ne tuvaleti kullanmasına ne de yemek yemesine izin verilmedi. Harbin, Ekim ayında çok soğuk olsa bile gardiyan Zhang Aihui onun ayakkabılarını giymesini yasakladı ve ona zorla “Üç Garanti Açıklaması¹” yazılı bir bir elbise giydirdi.
Gao Guofen, üzerinde “Falun Dafa İyidir”, “Doğruluk-Merhamet-Hoşgörü İyidir” kelimeleri bulunan bir ceket giydiği için Dongfen Polis Karakolu ajanları tarafından tutuklandı ve transfer edildiği Yerel Güvenlik Bölümünde gözaltına alındı. Tutuklama olayı 11 Eylül 2007’de bir sabah pazarında gerçekleşti. Altı ay hapsedildi ve iki yıl zorunlu çalışma cezasına çarptırıldı.
Gao Guofen, 26 Eylül 2007’de Qianjin Zorunlu Çalışma Kampına yollandı. İşlemi yapan polis memuru Dong Huiqun’dur. O, Falun Gong egzersizlerini yapmakta ısrar ettiği için kadın gardiyanlar Sui Xuemei ve Xie Chunyan ağır bir cisime onun başına vurdular. Onun burnu, yüzü ve göğsü yaralarla kaplandı.
29 Eylül’deki bir toplantı sırasında Guofen Gao bir mikrafon aldı ve “Falun Dafa iyidir” diye bağırdı. O dört kadın gardiyan tarafından tutuldu ve toplantı odasından dışarıya sürüklendi. Bu gardiyanlar yardımcı takım şefleri Sui Xuemei, Zhang Aihui ve gardiyanlar Wang Meiying ve Li’ydi. İdari bölüm şefi Chen Lihua tarafından bir metal kafes koyulması için yollandı. Bir erkek gardiyan ağır bir şekilde onu yumrukladı, bu yüzden başında ciddi yaralar oluştu, yüzü şişti ve biçimi bozuldu ve ciddi bir şekilde kanadı. Onun elleri kafesin demirlerine kelepçelendi.
Not:
1. "Üç Açıklama": Beyin yıkama ve işkence altında uygulayıcılara zorla yazdırılan “Pişmanlık İfadesi”, “Garanti İfadesi” ya da “Ayrılma İfadesi” olarak adlandırılan ve inançlarını bıraktıklarına dair kanıtlar. İfadede uygulayıcı Falun Gong uygulamaktan pişman olduğunu, Falun Gong’u bırakmaya söz verdiğini ve diğer uygulayıcılar ile bir daha bir araya gelmiyeceğini ya da Falun Gong için başvurmak üzere Pekin’e gitmeyeceğini ifade etmek zorundadır.
Çince Metin: http://minghui.org/mh/articles/2007/11/4/165896.html
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a42377-article.html
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.