Çeviri:O masayı kurar.
Bu sofra kurmak anlamindaki kur mu oluyo ?
Aynen
teşekürler dedim yoksa parçaları birleştirip de mi kuruyo masayı :)
"o sofrayı hazırlar" türkçe'de daha sık kullanılmaktadır
masayı o belirler de olamazmı?
"O masayı ayarlar" neden olmasın?
ben de öyle dedim kabul etmiyor
O masayı hazırlar ???
O masayi belirler ?
" Kurmak" ile " Duzenlemek" cok farkli mi?
Burada "set the table" yemek yenecek masayı kurmak anlamındadır, bu iş için de Türkçede masayı düzenlemek demeyiz.
O masayı kurar
prepare daha uygun bir kelime eğer 'o masayı hazırlar' ise