Kertenkele gördü ki kayalar istirahat etmek istiyordu Yer’de
ve duman istirahat etmek istiyordu gökte
ve nerede asılılarsa orada kalmak istiyordu yıldızlar.
Düşündü ki bir beden doğal halindedir durmaktayken
bedeninin sabit bir hızda düz bir çizgide hareket etmesi için
gereken hızı sadece kendi kuvveti sağlayabilirdi.
Her ne kadar hızlanmasına bazen rüzgâr da yardım etse de.
Ve güneş de.
Emily Ballou
Çeviren: İnan Mayıs Aru
Kaligrafi: Everitte Barbee (Arapça çeviri: Mazen Maarouf ve Lauren Pyott)