Danışman: Merhaba! Günaydın! Sana nasıl yardım edebilirim?
Counselor: Hallo! Goedemorgen! Hoe kan ik u helpen?
Arpit: Günaydın! Pep Talk'ta sunduğunuz kurslarınızla ilgili bir soruşturma almak istiyorum.
Arpit: Goedemorgen! Ik wil alleen een vraag krijgen over uw cursussen die u aanbiedt bij Pep Talk.
Danışman: Evet, tabii! Sadece uygulayabileceğiniz üç farklı kursumuz var, sonra gelip size daha fazla ayrıntı vereceğim.
Counselor: Ja zeker! We hebben drie verschillende cursussen die je gewoon kunt doorlopen, dan kom ik je meer informatie geven.
Arpit: Tamam!
Arpit: Oké!
Danışman: Size en uygun kursu önerebilmem için bana gereksinimlerinizi söyler misiniz?
Counselor: Kunt u mij alstublieft uw vereisten vertellen, zodat ik de best passende cursus voor u kan voorstellen?
Arpit: Topluluk önünde konuşma becerilerimi geliştirmek istiyorum ve ayrıca dilbilgisine genel bir bakış istiyorum.
Arpit: Ik wil mijn spreekvaardigheid in het openbaar verbeteren en ik wil ook een overzicht van grammatica.
Danışman: Sizin için Süper İnsan Becerileri olan mükemmel bir kursumuz var. Bu derste iletişim becerileri, mülakat ve iş becerileri, sunum, kişilik gelişimi ve şovmenlik becerilerini ele alacağız.
Counselor: We hebben een perfecte cursus voor je, namelijk Super Human Skills. In deze cursus behandelen we communicatieve vaardigheden, sollicitatievaardigheden en werkvaardigheden, presentatie, persoonlijkheidsontwikkeling en showmanship.
Arpit: Bu kurs için herhangi bir kitap alacak mıyım?
Arpit: Krijg ik een boek voor deze cursus?
Danışman: Ders kitaplarına odaklanmak yerine pratik yönlere vurgu yapıyoruz.
Counselor: In plaats van ons te concentreren op leerboeken, leggen we de nadruk op praktische aspecten.
Arpit: Konuşmak için GD'nin önemli bir rol oynadığına inandığım için GD seansları alacak mıyım?
Arpit: Krijg ik GD-sessies omdat ik denk dat GD een belangrijke rol speelt als ik spreek?
Danışman: Tabii ki GD, münazaralar, sunumlar ve konuşma oturumları verilecek. Topluluk önünde konuşma becerilerinizi geliştirebilmeniz için bu ortam size sağlanacaktır.
Counselor: Natuurlijk krijg je GD, debatten, presentaties en toespraken. Die omgeving wordt u geboden, zodat u uw spreekvaardigheid in het openbaar kunt aanscherpen.
Arpit: O halde mükemmel! Peki kendimi ne zaman kayıt yaptırabilirim?
Arpit: Perfect dan! Dus wanneer kan ik mezelf inschrijven?
Danışman: Bugünden başlayalım. Kabul işlemlerinizi tamamlayacağız ve yarından itibaren ilk seansınıza başlayacağız.
Counselor: Laten we vanaf vandaag beginnen. We zullen uw toelatingsformaliteiten afhandelen en vanaf morgen beginnen we met uw eerste sessie.
Arpit: Tamam! Bunun için herhangi bir belgeye ihtiyacınız var mı?
Arpit: Oké! Heeft u daarvoor documenten nodig?
Danışman: Evet! Bir fotoğraf ve kimlik belgenizin bir kopyası.
Raadgever: Ja! Eén foto en een kopie van uw identiteitsbewijs.
Arpit: Üzgünüm ama şu anda kimlik belgemi yanımda taşımıyorum.
Arpit: Sorry, maar ik heb mijn ID-bewijs op dit moment niet bij me.
Danışman: Endişelenmeyin, yarın resepsiyona teslim edebilirsiniz.
Counselor: Geen zorgen, u kunt het morgen bij de receptie inleveren.
Arpit: Elbette yapacağım. Teşekkür ederim.
Arpit: Natuurlijk zal ik dat doen. Dank je.