Boş zamanlarınızda neler yapabilirsiniz? Şehirde birçok olanak vardır:
Kültür
Kültürel etkinliklerden hoşlanıyor musunuz? Çoğu şehirde örneğin müzeler, sinemalar, tiyatrolar ve konser verilen yerler vardır. Son zamanlarda gitgide daha fazla sinema, altyazılı orijinal uluslararası filmler (OmU) göstermeye başladı. Bibliyotek ve şehir kütüphanelerinde ücretsiz olarak veya çok az para karşılığı kitap okuyabilir, müzik dinleyebilir ve film seyredebilirsiniz. Kitapları, filmleri ve müzik CD'lerini ödünç de alabilirsiniz: Bunları eve götürüp daha sonra tekrar geri verebilirsiniz.
Halkevleri, dernekler ve kulüpler
Birçok yerde halkevleri (Volkshochschulen) vardır. Buralarda öncelikle, yetişkinlere yönelik kurslar, örneğin dans veya dil kursları verilir. Şu bağlantıdan, yaşadığınız yerdeki en yakın halkevini (Volkshochschule) bulabilirsiniz: www.vhs.de.
www.vhs.de
Bir başka seçenek de dernekler (Vereine) ve kulüplerdir. Bir dernekte, ortak ilgi alanlarına ve ortak amaçlara sahip insanlar bir araya gelir. Örneğin müzik dernekleri, spor dernekleri, aşçılık kulüpleri veya bilgisayar kulüpleri vardır. Yetişkinler ve gençler için dernekler vardır.
Ebeveynler ve çocuklar için ücretsiz olarak düzenlenen etkinlikler vardır. Örneğin bazı yerlerde küçük çocuklar için oyun grupları (Spielgruppen) organize edilir.
Parklar ve doğa
Dışarı çıkmayı seviyor musunuz? Her şehirde parklar vardır. Çocuklar için çok sayıda oyun alanı vardır. Bunlar çoğunlukla ücretsizdir. Botanik bahçelerinde özel bitkileri görebilirsiniz. Hayvanat bahçelerinde, dünyanın her yerinden gelmiş hayvanları görebilirsiniz. Botanik bahçelerine ve hayvanat bahçelerine girişte normalde ufak bir giriş ücreti alınır. Ayrıca birçok bölgede gezilebilecek göller, ormanlar veya dağlar vardır; hatta belki denize yakın bir yerde oturuyorsunuzdur. Buralarda birçok doğa etkinliği yapılabilir.
Kendi evinizde
Çoğu kişi evde televizyon seyretmekten veya radyo dinlemekten hoşlanır. Almanya'da her hanenin, radyo, televizyon veya bilgisayarlarını kaydettirmesi ve aylık bir harç ödemesi gerekir. Şu andaki meblağ ayda 17,98 Euro'dur. Paranız azsa ödemeden muaf tutulursunuz.
Belki evinizde bir iç avlu veya balkon vardır. Ama buralarda her zaman istediğiniz her şeyi yapamazsınız. Örneğin her evde balkonda mangal yakmak serbest değildir. Bina yönetmeliğinden (Hausordnung) bu konudaki bütün bilgileri edinebilirsiniz.
Şehrinizin/semtinizin Internet sitesinden, boş zaman etkinlikleriyle ilgili olanaklar hakkında bilgi edinebilirsiniz.
Sports
You can do sports almost anywhere in Germany. There are many sports clubs and also gyms. Even small villages have clubs that offer a large variety of sports. Popular sports, for example, are football, volleyball, dancing and many more. Against a membership fee, you are allowed to train at the club.
Football is particularly popular in Germany. However, you can also play football without joining a club. People just meet outside on a lawn or in park to play football. The Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) provides more information on sports and clubs at the following websites:
Other Leisure Activities
Many public institutions offer special leisure programmes for adolescents and adults. Do you enjoy reading? If you do, you can visit a public library. Many libraries offer special programmes for refugees. More information on many other leisure activities can be obtained from migration advice centres, sports clubs and charitable organisations in your neighbourhood.
Sık Sorulan Sorular
Almanya'da yeniyim. Semtimdeki insanlarla nasıl tanışabilirim?
Yakınınızdaki bir derneğe (Verein) gidebilirsiniz. Belediye merkezindeki vatandaşları bilgilendirme merkezinden, semtinizdeki dernekler (Vereinen) hakkında bilgi edinebilirsiniz. Ya da örneğin bir halkevinde (Volkshochschule) kursa katılabilirsiniz. Entegrasyon kursunda veya başka bir dil kursunda da semtinizdeki insanlarla tanışabilirsiniz.
Anavatanımdan kişilerle nasıl temasa geçebilirim?
Almanya'daki birçok göçmen, göçmen derneklerinde buluşur. Bazı göçmen dernekleri size sorunlarınız konusunda da yardımcı olur. "Almanya'ya hoş geldiniz" (Willkommen in Deutschland): "Göçmen örgütleri" (Migrantenorganisationen) başlıklı Internet sitesinden de bilgi edinebilirsiniz.
Şehrimde nerede yüzme havuzu vardır?
Semtinizin Internet sitelerinden, yüzme havuzları ve başka boş zaman etkinlikleri hakkında bilgi edinebilirsiniz.
Bir konsere gitmek istiyorum. Şehrimde önümüzdeki günlerde hangi konserler var?
Kültürel etkinlikler hakkındaki bilgileri, örneğin gazetelerden, radyodan, televizyondan veya Internet'ten alabilirsiniz. Çoğu zaman, şehirde konserleri duyuran afişler ve panolar da vardır.
What newspapers are available in my city?
There are many different newspapers in Germany. They often deal with different topics depending on the federal state and administrative district. These newspapers are mostly written in German. International newspapers can often be found at kiosks in train stations. You can find an overview here as well as searching for newspapers available in your area:
http://www.bdzv.de/maerkte-und-daten/zeitungslandschaft/
Additional information for asylum seekersOn the "refugee radio network“ you can also listen to up-to-date news in your language. ARD's website also publishes the latest news in Arabic or English.
"refugee radio network“
ARD
I am not familiar with the Internet or computers. Who can help me?
You can take part in a computer course at the VHS. Please ask for more information at your local Migration advice.
Çevrimiçi danışmanlık