Bakırköy / İstanbul
Noter tasdikli çeviri, profesyonel bir tercümanın bir belgeyi bir dilden diğerine çevirdiği ve daha sonra noterin çeviriyi onayladığı bir süreçtir. Noter, yasal belgelere tanıklık etmek ve tasdik etmek üzere hükümet tarafından yetkilendirilen bir kişidir ve noterin tasdiki, çevirinin doğru ve eksiksiz olduğuna dair resmi bir onay görevi görür. Noter tasdiki genellikle sözleşmeler, vasiyetnameler ve senetler gibi yasal belgelerin yanı sıra akademik transkriptler ve diplomalar için de gereklidir. Çevirinin doğru olduğuna ve yasal veya resmi bağlamlarda güvenilebileceğine dair ek bir güvence sağlar. Noter onaylı tercüme alabilmek için öncelikle hem kaynak hem de hedef dile hakim, nitelikli bir tercüman bulmanız gerekecektir. Çevirmen daha sonra belgeyi tercüme edecek ve imzalı bir doğruluk sertifikası sunacaktır. Daha sonra belgenin ve tasdiknamenin, çevirmenin imzasına şahit olacak ve çeviriye ilişkin kendi tasdikini sunacak olan notere ibraz edilmesi gerekecektir. Genel olarak noter tasdikli çeviri, belgelerinizin yasal olarak geçerli olmasını ve orijinal metni doğru şekilde yansıtmasını sağlamaya yardımcı olabilir. Çevrilmiş ve onaylanmış bir belgeye ihtiyacınız varsa, bu süreçte size yardımcı olacak nitelikli bir tercüman ve noter bulduğunuzdan emin olun.