cam bahçe (2018) —Grădina de sticlă, orijinal adıyla Rumence— Moldovalı gazeteci Tatiana Țîbuleac tarafından yazılmış bir çalışmadır. Yazar, ilk romanı sayesinde 2019'da Cálamo Ödülü'nü kazanmasıyla tanınıyor: Yaz annemin yeşil gözleri vardı. Bu türle ikinci karşılaşması, Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü (2019) sahibi bir kitabın elinden geliyor.
cam bahçe aşk, istenmeyen annelik, acı, kayıp hakkında bazı kaba fikirler ortaya atıyor ve komünist Moldova'nın en kötü anlarının üzerine çöken karanlık duygu. Tüm bu trajik temeller, anlattığı korkunç hikayelerle tezat oluşturan şiirsel ve hassas bir düzyazı ile tatlandırılmıştır.
Indeks
Özeti cam bahçe
Terk edilmiş bir kız, terk edilmiş bir ülke
Arsa cam bahçe Lastochka'da yoğunlaşmıştır, yetim o Ebeveynlerinin nerede olduğunu bilmiyor. O, düşünceler, yansımalar ve anılar yoluyla birbiri ardına trajik olaylarla dolu kasvetli bir hikaye anlatıyor.
Bir gün, kahraman ona veda eder. Tamara Pavlovna tarafından “evlat edinildikten” sonra yetimhane, somurtkan yaşlı bir kadın ve sevgiye çok az düşkün. Ancak, yaşlı kadının iyi davranışlarının arkasında gizlenir. ürkütücü bir niyet: kızın emek sömürüsü.
büyürken, Tamara, Lastochka'yı şişe ve cam toplama ve satma ticaretini öğrenmesi için eğitiyor. Yine öksüz kalmış bir ülkede bu şekilde geçimlerini sağlıyorlar.
Kahramanın bazen Pavlovna'ya duyduğu korku ve nefrete rağmen, yazar, okuyucunun her insanda ikilik olduğunu fark etmesini sağlar. Tibuleac, insanların kendi seçimleriyle kötü olmadıklarını ve herkesin bir noktada boşluk ve ıssızlıkla yüzleşmesi gerektiğini ve bunun bizi değiştirdiğini belirtiyor.
İşin yapısı hakkında
cam bahçe Kronolojik olarak anlatılan bir roman değil. Aslında, küçük bölümleri, Lastochka'nın hayatının bir bölümünü gösteren düşünceler ve hikayeler olarak düzenlenmiştir.. Bu fıkralar, kahramanın çocukluğundan yetişkinliğine birkaç sayfada sorunsuzca atlayabilir. Buna rağmen, Tatiana Tibuleac'ın hikayeyi bir araya getirme şekli onu anlaşılır kılıyor.
Pek çok durumda, okuyucu sonunda her şeyi çevreleyen ortak bir çizgiye ulaştığını düşündüğünde bölüm biter. O zaman, hikaye, görünüşe göre, orijinal hikaye ile hiçbir ilgisi olmayan, geçmişte veya günümüzde bir noktada başlar. Yine de, tüm bu zaman vuruşları, kahramanın yaşamının bir kısmıyla doğrudan veya dolaylı olarak ilgilidir.. The Glass Garden'ın zor ve sevimsiz bir yapboz olduğu söylenebilir.
ayar hakkında
fragmanları aracılığıyla Relato Lastochka ve romanda yer alan diğer karakterlerin ve aynı zamanda yaşamak zorunda bırakıldıkları yerin duygusal yapısını bir araya getirmek mümkündür. Oyun, Moldova'nın eski Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nde geçiyor..
Sürekli bir kaygının hakim olduğu bu bağlamda, başkahraman, anılarındaki güzel olan her şeyin Rusça olduğunu unuturken, kalıpaba okuluna gidip onların dilini öğrenmeli mi diye düşünür. Bu Moldova/Rus çatışması, Lastochka'yı birden fazla yönden damgalayan bir senaryo.ve bu, bugünü, geçmişi ve geleceği için en karanlık duygularını ortaya koyuyor.
Örnek: Kahraman, Tamara'nın onu evlat edinmediğini, onu satın aldığını keşfettiğinde, biyolojik ebeveynlerine karşı daha da fazla nefret ve tiksinti hissediyor. Aynı zamanda içinde o bilinmeyen baba figürlerini sevmekten korkan küçük bir yanı da vardır.
En güçlü bağlar asla solmaz
en önemli kavramlardan biri olan cam bahçe Kadınlar arasındaki sadakatle ilgili.. Ana karakteri ve olay örgüsünün içindeki diğer kadınları inşa etmek için dayanışma şarttır. Örneğin, kahramanın arkadaşları Maricica ve Olia'ya duyduğu samimi sevgi, geleceği hakkında düşünmesine neden olur - eski gelenek ve görenekler nedeniyle bir erkeğin iradesine bağlı olması gereken bir gelecek.
Aynı şekilde, bu kemer Tamara'nın kendisini çerçevelemeye hizmet ediyor., dışarıdan duygulardan yoksun görünen. Yine de, tarihi araştırarak onda iyilik bulmak mümkündür. Bu, Lastochka'nın bir yerine iki şeker almasına izin verdiğinde gösterilebilir, çünkü onun, tüm çocuklar arasında, acı bir gelecek gibi görünen şeyi tatlandırması gerektiğini düşünür.
Yazar hakkında, Tatiana Țîbuleac
Tatiana Țîbuleac, 1978 yılında Moldova, Kişinev'de doğdu. İnce kalemiyle büyük beğeni toplayan bir Moldaba çevirmeni, yazarı ve gazetecisidir. Metinleri aracılığıyla kendini aşan, affeden ve acıyla barışan karakterler hakkında korkunç ve kaba hikayeler ortaya koyuyor. Țîbuleac, Moldova Devlet Üniversitesi'nden Güzel Mektuplar ve Gazetecilik bölümünden mezun oldu.
Yazar, editör ve gazeteci olan ebeveynleri sayesinde edebiyat yazarı olarak kariyer yapmak için ilham aldı. Tatiana Țîbuleac, gazeteler ve kitaplarla çevrili olarak büyüdü. Țîbuleac yıllar içinde muhabir oldu. Daha sonra bir televizyon sunucusu oldu. Yazar her zaman ünlü olmayanlara, gerçek insanlara ilgi duymuştur: fakirler, yaralılar, yetimler vb.
Mesai, Tatiana Țîbuleac, kitaplarında genellikle edebiyatta yaygın olmayan temalara değinmiştir.: göçün sertliği, savaşların kişisel sonuçları ve sevgisiz annelik. Bunların çoğu, Moldaba yazarının düzyazısını alkışlamaktan başka bir şey yapmayan okuyucularını mahvetti ve onlara ilham verdi.
Tatiana Țîbuleac'ın diğer kitapları
- modern masallar (2014).
Ödüller
- Moldovalı Yazarlar Birliği Ödülü (2018);
- Kültürel Gözlemci Ödülü (2018);
- Finalist: Madrid Kitapevleri Yılın Kitabı (2019);
- Lise Ödülü (2019);
- Kitapçılar Tavsiye Ödülü (2020);
- XV Casino de Santiago Avrupa Roman Ödülü (2022).
İlk yorumu siz