Hakem, Çin'in yaptırımı altındaki bir yabancı hukuk firmasından bir avukatsa, yabancı bir karar Çin'de tanınabilir ve tenfiz edilebilir mi? Şimdiye kadar, cevap EVET.
Aralık 2021'de, Şanghay Mali Mahkemesi ilk kez bir yabancı tahkim kararını tanıdı ve uyguladı.
Bu durumda, Başvurucu M Bankası bir offshore finans kuruluşudur ve Davalı W Şirketi, Banka M ile dışarıdan H (Singapur) Ltd. borçlu H ve garantör W, Singapur Uluslararası Tahkim Merkezi (SIAC), kefilin ilgili tutarı ödemesine karar verdi. Banka M, alacaklı olarak, SIAC kararının tanınması ve tenfizi için Şanghay Mali Mahkemesine başvurmuştur.
Davalı W Şirketinin bu davanın New York Sözleşmesinin V. Maddesi kapsamındaki koşullara gireceğini ve dolayısıyla kararın tanınmayacağını ve uygulanamayacağını savunduğunu belirtmekte fayda var.
Davalı iki argüman önerdi:
a). Hakemlerden biri Çin tarafından yaptırım uygulanan bir hukuk firmasına ait ve bu nedenle karar haksızdı.
B). Davalı, toplum ve insanların geçim kaynakları üzerinde derin bir etkisi olan sıvılaştırılmış gaz boru hatları işiyle uğraşan bir Çinli işletmedir. Tanıma ve tenfizin reddedilmesini talep eder. “Yabancı Mevzuatın Gerekçesiz Ülke Dışı Uygulamalarına Karşı Mücadele Kuralları ve Diğer Tedbirler” (bundan böyle “Engelleme Kuralları”, 阻断外国法律与措施不当域外适用办法).
Şimdiye kadar Çin tarafından yaptırım uygulanan tek hukuk firması İngiltere'deki Essex Court Chambers.
İnceleme üzerine, Şanghay Mali Mahkemesi,
- Çin'in yaptırımlarına gelince
Mahkeme, Çin Dışişleri Bakanlığı'nın yaptırımlarının bu davada hakemi şahsen değil, hakemin hukuk firmasını hedef aldığına karar verdi.
Ayrıca yaptırımlar, hakem kararı verildikten sonra uygulandı.
Ayrıca yaptırımlar, New York Sözleşmesi'nin V. Maddesi kapsamında tanıma reddi kapsamının dışındaydı ve mevcut davayla ilgili değildi.
Hakemlerin seçilmesi sürecinde, hem SIAC hem de Başvuru Sahibi, Davalı'yı bilgilendirme yükümlülüklerini yerine getirmiş ve herhangi bir usulsüz süreç yaşanmamıştır.
- Taraflar, yabancı mevzuatın uygun olmayan ülke dışı uygulamasını içermeyen bir eylem olan tahkimi kendi iradelerine göre seçerler. Bu nedenle, Engelleme Kuralları bu durumda geçerli değildir.
Kapak Fotoğrafı: Edward O Unsplash üzerinde
Katkıda bulunanlar: CJO Personeli Katkıda Bulunanlar Ekibi