Moruklar ve kızların artık “emosh” (duygusal) gibi argo kelimeleri kullanmalarına izin verilmiyor. İngiltere, Essex’te bir akademinin baş öğretmeni ve personeli, TOWIE televizyon dizisinde kullanılan argo türünü yasaklama, yukarıdaki cümle içindeki kelimelerin birçoğu dahil, öğrencilerinin iş olanaklarını geliştirmek amacıyla.
Müdür David Grant, belirli kelimeleri ve cümleleri yasa dışı bırakarak ve öğrencileri “uygun İngilizce” kullanmaya zorlayarak, daha iyi bir konumda olacak ve anadili İngilizce konuşan kişilerle iş için rekabet edebileceklerinin daha iyi bir konumda olacağına inanıyor. İleriye giden yolun, gençlerin “Kraliçenin İngilizcesi” ni kullanmaları ve tüyleri kuş veya biraz sersemlemiş gibi hissetmeleri için zaman kaybetmemek olduğuna inanıyor.
Kimse böyle bir planın arkasındaki iyi niyetlerden şüphe etmeyecek olsa da, istenen amaçlara ulaşmak için yol değil. Tabii ki, bunların hepsinin farkındalık yaratma ve öğrenciler arasında kullandıkları dil hakkında tartışma yaratma konusundaki akıllı planın bir parçası olma olasılığı her zaman vardır; Bu durumda, harika. Ne yazık ki, “uygun İngilizce”, “yanlış kullanım” ve “kraliçenin İngilizcesi” gibi ifadeler, dile çok farklı ve endişe verici şekilde dar görüşlü bir yaklaşım önermektedir.
Aslında, okullarda argo yasaklanması, kendine güvenen ve uyarlanabilir iletişimciler olan gençleri üretmeye çalışmanın kısa ve etkili bir yoludur. Yapmamız gereken, öğrencileri sürekli değişen bir dilin akıcılığını, zenginliğini ve içeriksel uygunluğunu keşfetmeye teşvik etmektir.
Gerçek şu ki, “uygun İngilizce” diye bir şey yoktur; Belirli bir durumda az ya da çok uygun olan basitçe İngilizce var. Birçoğumuz, “iyi jel” (çok kıskanç) veya “innit” in çoğu iş görüşmesinde yer almamasına katılır, ancak başka yerlerde de bir yeri vardır. Benzer şekilde, bazı insanlar “sevme” nin gereği olarak gördükleri şeye rahatsız olabilirler, ancak bu gençlerin dilinin “havalı”, “evet” veya “ahbap” dillerinin bir parçası olarak ebeveynlerinde olmuş olabilir. gün.
Bu, daha fazla istihdam edilebilir okuldan ayrılanlar yaratma arayışı içinde bir okulun bu belirli rotayı ilk kez takip etmesi değil. 2013’te, Londra’nın güneyindeki Harris Academy, yasaklanmış argo kelimelerinin ve cümlelerinin bir listesini çıkardı. Öğrencilerin şanslarını arttırma amacıyla “çıplak” (çok), “innit” ve “çıldırıyoruz”. 2015’e hızlı ileri sar politika başarılı oldu“özel önlemler” okulu şimdi “olağanüstü” olarak değerlendirildi. Ancak, bu geri dönüşün yalnızca çocukların birkaç argo sözcük kullanmasını isteyen istekli personelden mi kaynaklandığına gerçekten inanıyor muyuz? Belki de yeni liderlik ekibinin yanlarında yaramaz bir kelime listesinden ziyade getirmesi daha olası değil mi?
Akıda dil
Bu tartışmalarda her zaman cevapsız olan şey, İngilizcenin sürekli bir değişim halinde olduğu ve bu değişimin durdurulamayacağıdır. “Kelimenin tam anlamıyla” sadece istediğiniz kadar “kelimenin tam anlamıyla” anlamına gelebileceği inancına dayanabilirsin, ancak gerçeği değiştiremezsin. başka, eşit derecede meşru bir anlamı var. Onaylamayan bir şekilde genç oğlunuzun veya kızınızın “sevme” dediği sayısı say Tek bir sohbette, ancak duramazsınız Genel olarak İngilizce’deki yükselişi.
InnerSelf'ten En Son Haberleri Alın
Bu yüzden bir yasak bu kadar anlamsız. Muhtemelen başarabileceği tek şey, gençleri konuşma biçimleri hakkında bilinçlendirmek, böylece yaratıcılığı ve ifadeyi boğmaktır. Gerçekten, sınıfta konuşma cesaretini toplayan utangaç 13 yaşındaki çocuğun, ilk söylediği “Beğen…” olduğunda susturulmasını istiyor muyuz? Yoksa öğretmenin söyleyeceklerini dinlemesini mi tercih edeceğiz, sonra dilin kullanımının içeriğe bağlı olarak mesajı nasıl değiştirebileceğini mi araştırıyoruz? Başka bir deyişle, onu kısıtlamak yerine dil çeşitliliğini kutlayın.
Ve bu tam olarak İngilizce öğretmenlerinin sınıflarında her gün yaptıkları şeydir. Dil değişimi, aksan, lehçeler ve argo hakkında bilgi, müfredatın bir parçasıdır, özellikle de A seviyesine doğru ilerlerken. Sadece üst düzey personeli, eski, sınıf temelli, kültürel açıdan önyargılı doğru ve yanlış kullanım kavramlarını ısrar etmek suretiyle kamuoyunu iyi işlerinden almayı ararken ne kadar sinir bozucu olduklarını hayal edebiliyorum.
İngilizce dersinde öğrencilere, dili kullanma yöntemlerimizin sosyal kimlikleri oluşturma ve gerçekleştirme biçiminin bir parçası olduğu öğretilir. Ne yazık ki, mola süreleri, bu kimlikleri ifade etmemekle görevlendirilen bir tür dil polisi tarafından devriye geziyor (muhtemelen, o zamanlar kabul edilebilir bir şekilde orta sınıf iş başvurusu kimliği yapıyorlarsa).
Farklı diller, farklı bağlamlar için uygundur. Evet, TOWIE argo kullanmak bir iş görüşmesinde uygun değildir ancak oyun alanında Kraliçe'nin İngilizcesini kullanmaktan daha uygun değildir. Kraliçe sen değilsen, hadi.
Yazar hakkında
Rob Drummond, Dilbilim Kıdemli Öğretim Üyesi, Manchester Metropolitan Üniversitesi. Öncelikle sosyo-dilbilimsel varyasyon, kentsel ergen konuşması, aksanlar ve lehçeler ve dil etnografyası ile ilgilenmektedir.
İlgili Kitaplar
{AmazonWS: searchindex = Kitaplar; anahtar kelimeler = argo; maxResults = 3}