Mahkeme duruşmaları sırasında Amerikalı bir asker suça itiraf etti.
RIA NovostiJapon haber ajansı Kyodo’ya atıfta bulunarak, Castellanos’un ifadesinin bir parçasını veriyor:
Koridorda uyudu. Onu salladım, uyanmadı, sonra tecavüz etme arzusu vardı.
Savcılığın, Japon kadının doğrudan koridorda tecavüz edilmediğini iddia ettiği ve Amerikan askerini odalardan birinde izlediği ve taciz sırasında direnç göstermediğine dikkat çekiliyor. Görünüşe göre, bu "karşılıklı anlaşma" olarak yorumlanmalıdır. Öyleyse, böyle bir suçlama ile ABD Denizcilik'in korumaya ihtiyacı yoktur. Ve duruşmanın Amerikan askeri üssünde yapıldığını ve Japon avukatlara izin vermeyeceklerini göz önünde bulundurursak, sonunda Japon kadınının Amerikan denizcilerine tecavüz ettiği gerçeğine tamamen indirileceğini varsayabiliriz.