|Vaka||Diyaloglar|
Şef Ripley: <İsim>, hatırlarsan Paris'te Promethianlar'ın bir sonraki saldırılarını Almanya'da gerçekleştireceklerini keşfetmiştik. Çok geç olmadan o saldırıyı engellemen gerekiyor!
Şef Ripley: Herkesin peşinde olduğu Promethian el yazması kitabı neredeyse ele geçireceklerdi <İsim>, ama sayende kitap bizim elimizde güvende.
Carmen Martinez: Promethianlar, yüzyıllardır süren suskunluğun ardından yeniden gün yüzüne çıkan kadim bir tarikat. Şu ana kadar iki önemli kişinin ölümünden onların sorumlu olduğunu düşünüyoruz.
Carmen Martinez: Ayrıca Oktoberfest zamanı. Tesadüf mü sence? Bence değil!
Şef Ripley: Oktoberfest, Almanya'da milyonlarca kişinin buluşup bira içtiği ve Bavyera kültürünü yaşattığı çok köklü bir gelenek.
Carmen Martinez: Daha önce Oktoberfest'te görev yaptım, saldırı için çok mükemmel bir yer. Şüpheli her şeye karşı tam tetikte olmalıyız!
Şef Ripley: Ayrıca ünlü aksiyon filmi yıldızı Hans Vogel da burada. Bierburg onun memleketi, ama kariyer yapmak için on beş yıl önce Almanya'yı terk edip Los Angeles'a gitti.
Carmen Martinez: Bu denli ünlü biri kuşkusuz halkın dikkatini çekecektir, bu da Promethianlar'ın faydalanmak isteyecekleri bir şey olabilir.
Şef Ripley: Festivalin merkezi köy meydanı. Kalabalık oluşmadan orada işe başlamanı öneririm. <İsim>, kendine dikkat et, yolun açık olsun!
1. Bölüm
İncele: Köy Meydanı.
Carmen Martinez: Olamaz <İsim>, bu guguklu saatin üzerinde ölü bir adam var!
Carmen Martinez: Güya buraya erken geldik, ama çok geç kaldık!
Carmen Martinez: Bir saniye! Bu alelade bir adam değil. Bu... Şefin bize bahsettiği film yıldızı Hans Vogel! Öldürülmüş!
Carmen Martinez: Bir film yıldızı gözümüzün önünde öldürüldü! Bu çok şüphe uyandırıcı... Acaba bunda Promethianlar'ın parmağı var mıdır?
Carmen Martinez: Bakıyorum şimdiden bir şey bulmuşsun <İsim>! Bu silinmiş kartpostal da kurbanın adı var, üzerinde pudra gezdirerek belki bir şeyler açığa çıkarabilirsin.
Carmen Martinez: Bulduğun o fotoğraf da neyin nesi? Kurbana göre yapılmış bir karton maket mi?
Carmen Martinez: Bu adam buraya kafasını sokarak Vogel'la fotoğraf çektirmiş. Haklısın <İsim>! Bu adamın yüzünü veri tabanına sokalım, bakalım bir eşleşme bulabilecek miyiz!
Carmen Martinez: Hadi bakalım <İsim>, iş başına! Bu olayı aydınlatmamız gerekiyor!
Otopsi: Kurbanın Cesedi.
Angela Douglas: <İsim>! Bu çok yüksek öneme sahip bir vaka. Çok heyecanlı!
Carmen Martinez: Heyecan tanımın biraz garipmiş... Eee, neler buldun bakalım?
Angela Douglas: Bildiğiniz gibi kurban, guguklu saatin direğine dikey olarak oturtulmuş, bu da hayati organlarında öldürücü yaralar açmış.
Angela Douglas: Yani guguklu saat direği cinayet silahınız!
Angela Douglas: İlginç bilgi: Dikey bir nesneye oturtulan kurbanlar, nesnenin giriş açısına bağlı olarak sekiz güne kadar hayatta kalabilir.
Carmen Martinez: Iıı... evet... pek ilginçmiş.
Angela Douglas: Merak etme. Sizin kurban hemen ölmüş. Önce ağır bir nesneyle bayıltılmış, bu da kafasında bir yara açmış.
Angela Douglas: Kurbanın baş yarasında bir kaç damlaya denk geldim. Analiz sonucunda bunun bira olduğunu buldum. Belli ki ağır bir bira bardağıyla vurulmuş.
Carmen Martinez: Yani katilin bira içtiğini söyleyebiliriz! İyi iş çıkardın Angela! Hızlı ve etkili.
Angela Douglas: Üçüz annesi olarak başka çarem yok zaten.
Carmen Martinez: Haydi gidelim <İsim>. Katili enselediğimizde kendini içkiye vermek için bir sebebi daha olacak!
İncele: Tanınmayan Erkek.
(İncelemeden önce)
Carmen Martinez: Pekala <İsim>, bakalım bu fotoğrafta kurbanın karton resminin yanında duran adamın kimliğini bulabilecek misin?
(İnceledikten sonra)
Carmen Martinez: Bu fotoğrafta kimliğini açığa çıkardığın gizemli adam Gunther Fritz adında biri.
Carmen Martinez: Veritabanına göre kendisi Ulusal Sosis Yeme şampiyonu... bir çıplak seyyah. İğrenç! Her yıl Oktoberfest zamanı buraya gelip sosis yeme yarışmasına katılıyormuş.
Carmen Martinez: Kurbanın hayranı olduğu belli. Diyorum ki bu Gunther denen adamı bir ziyaret edip iki çift laf edelim!
Gunther Fritz'le kurbanla çektirdiği hayran fotoğrafı hakkında konuş.
Gunther Fritz: <Rütbe> <İsim>? Biraz sosise ne dersin?
Carmen Martinez: Elbette... hayır! Ayrıca Allah'ını seversen git bir pantolon falan giy!
Carmen Martinez: Bay Fritz, bir film yıldızı Hans Vogel'ın cinayetini soruşturmakla görevliyiz.
Gunther Fritz: Hans Vogel öldü mü?! Bu çok saçma!
Carmen Martinez: Büyük bir hayranı olmalısınız. Kendisine ait karton bir resmin yanında gülümserken çekilmiş fotoğrafınızı bulduk.
Gunther Fritz: Dün gece Oktoberfest bira salonuna gitmişti, ama hiç oralı olmadım. Onun bir hayranıyım evet, ama büyük sosis yeme yarışmasına hazırlanıyordum.
Carmen Martinez: Demek kurban öldürülmeden önce bira salonundaydı, öyle mi? Hadi <İsim>, gidip bir göz atalım!
İncele: Bira Salonu.
Carmen Martinez: Vay canına <İsim>! Bu hengame de bir şeyler bulduğuna inanamıyorum. Almanlar nasıl parti yapılacağını gayet iyi biliyor!
Carmen Martinez: Bu paramparça posterden kurbanın ziyaretiyle ilgili bir şeyler bulabiliriz mi diyorsun? O zaman başla <İsim>!
Carmen Martinez: Bu hediye sepetini almak da iyi fikirdi! Mutlaka içinde bir şeyler vardır.
İncele: Paramparça Poster.
Carmen Martinez: Bira salonunda bulduğun paramparça posteri iyi toparladın! Kurbanın belediye başkanı gibi duran biriyle çekilen fotoğrafının olduğu bir postermiş.
Carmen Martinez: Üzerinde ne yazıyormuş: "Belediye Başkanı Özel! Hans Vogel'la samimi bir sohbet"!
Carmen Martinez: Bir gazeteci olarak söylüyorum, belediye başkanının röportaj yapması tuhaf değil mi sence de? Tabii reklam amaçlı değilse.
Carmen Martinez: Katılıyorum <İsim>! Bir an önce Belediye Başkanı Nagel'la konuşmalıyız!
Belediye Başkanı Nagel'a kurbanla yaptığı röportajı sor.
Carmen Martinez: Belediye Başkanı Nagel, Hans Vogel'la ilgili haberi duymuşsunuzdur herhalde?
Belediye Başkanı Nagel: Ne kadar trajik değil mi <Rütbe> <İsim>? Bierburg bir kahramanını kaybetti! Kim yapar böyle bir şeyi?
Carmen Martinez: <Rütbe> <İsim> zaten bunu soruşturuyor! Siz Hans Vogel'la bir röportaj yapmayı mı planlıyordunuz? Bir belediye başkanı için biraz tuhaf, bu genelde gazeteci işi değil midir?
Belediye Başkanı Nagel: Evet ama Hans benim oğlum gibiydi. Çok önemli bir sırrı açıklayacağını söylediğinde, röportajı kendim yapmaya karar verdim.
Carmen Martinez: Hans'ın paylaşmak istediği sır neymiş?
Belediye Başkanı Nagel: Bilmiyorum ki! Söyleyemeden öldürüldü!
Belediye Başkanı Nagel: Hem onun hem de köyümüz için büyük bir olay olacaktı, ama o artık yok! HEPİMİZ onu özleyeceğiz!
İncele: Hediye Sepeti.
Carmen Martinez: Bira salonunda bulduğun sepeti çok iyi arayıp taradın <İsim>!
Carmen Martinez: Görünüşe göre kırık bir kurabiye bulmuşsun. Ne yapılacağını biliyorsun. Hadi toparlayalım!
İncele: Kırık Kurabiye.
Carmen Martinez: <İsim>, bira salonunda bulduğun kurabiyenin üzerinde "Hans, seni <3!" yazıyor. Kurbana ithafen yazılmış!
Carmen Martinez: Üzerindeki isim ise Gretl. O her kimse, belli ki kurbana aşıkmış. Kırık kalp hiç iyiye işaret değildir... kurabiye bile olsa.
Gretl Beutelspracher: Kurabiyemi bulmuşsunuz!
Carmen Martinez: Gretl sen misin? Kırık kalbinle... yani kalpli kurabiyenle ilgili bir kaç sorumuz olacaktı.
Gretel Beutelspracher'ya kırık kalbiyle ilgili soru sor.
Gretl Beutelspracher: Hans'ı hep sevdim ben! Öldüğüne inanamıyorum. Onsuz ne yaparım?
Carmen Martinez: Kaybın için üzgünüz, Gretl. Bulduğumuz kırık kalp kurabiyesi şimdi netleşti. Kurbanla sevgili miydin?
Gretl Beutelspracher: Aramızdaki şeyi sözcükler ifade edemez. Biz birbirimiz için yaratılmıştık! Hans'ı gördüğüm ilk andan itibaren onun benim erkeğim olduğunu biliyordum.
Carmen Martinez: Hans ve Gretl. Ne sevimli. Röportajlarında senden bahsettiğini hatırlamıyorum.
Gretl Beutelspracher: Aşkımızı gizli tuttuk. Yıllardır süren bu ilişki kamuoyuna açıklanmamalıydı.
Gretl Beutelspracher: Aşkım artık yok! Şimdi sadece kaldı bana!
Carmen Martinez: Evet, bunun ne olduğunu bilmiyorum... o yüzden seni onunla baş başa bırakıyorum.
İncele: Silinmiş Kartpostal.
Carmen Martinez: Gözlerin çok keskin <İsim>! Kurbana yazılmış kartpostalın üstünde bir mesaj buldun.
Carmen Martinez: Mesaj da ne yazıyor bakalım: "Benimle burada buluş" ve üzerinde bir çeşit şifre bulunuyor. Bunun ne anlama geldiğine dair bir fikrin var mı <İsim>?
Carmen Martinez: Benim de yok. Bu kartpostalı Elliot'a gönderelim, bakalım o bizim için bir şeyler bulabilecek mi.
Analiz et: Kartpostal Mesajı.
Elliot Clayton: <İsim>, beni zorlama çabanı takdir ediyorum tamam da, kurbana gönderilen kartpostal bildiğin çocuk oyuncağıymış.
Elliot Clayton: Karton üzerindeki rakamları girince beni doğrudan MGRS'e yönlendirdi, hem de saniyeler içinde.
Carmen Martinez: MGRS'de ne?
Elliot Clayton: MGRS, Askeri Şebeke Referans Sistemi demektir. Ordular tarafından tüm dünyanın haritasının çıkmasında kullanılan bir coğrafi standart.
Elliot Clayton: Ve bu koordinatlar da tam olarak kurbanı ölü olarak bulduğunuz noktayı işaret ediyor... yani köy meydanını.
Carmen Martinez: Yani bu kartpostalı gönderen kişi aslında katil! İyi iş çıkardın, evlat!
Elliot Clayton: Dur, daha bitmedi... kartın üzerindeki son dört rakam zamanı işaret ediyor, tam olarak askeri saatle akşam sekiz.
Elliot Clayton: Bu saat yazma biçimi yalnız ordu tarafından kullanıldığından mütevellit katil askeri eğitim almış diyebiliriz.
Carmen Martinez: Katil olaya bayağı hakimmiş! Başka birisini daha ölüme yollamadan gidip onu yakalayalım <İsim>!
Daha sonra, merkezde...
Carmen Martinez: Oof, bu vaka amma da !
Carmen Martinez: Pekala <İsim>, bakalım bir mantığa oturtabilecek miyiz. Gurbetteki oğul, filmlerde başarılı olduktan sonra memleketine döner.
Carmen Martinez: Paylaşacak bir sırrı olduğundan bahseder, ama söyleyemeden öldürülür.
Carmen Martinez: Gunther'in tek derdi sosisler, ama Gretl beyaz atlı prensi öldüğü için kummerspecken yapabiliyor... o da artık ne demekse.
Carmen Martinez: Belediye başkanı da pırlanta çocuğunu kaybettiği için üzgün. Bu gizemi çözmek istiyorsak daha derine inmemiz gerekiyor.
Elliot Clayton: <İsim>, ilgilenir misin bilmem ama, elimde önemli bir bilgi var... Katilin cinayetten önce nerede olduğunu biliyorum.
2. Bölüm
Elliot Clayton: <İsim>, kontrol etmemi istediğin kartpostalı hatırlıyor musun? Hani şu öldürülen ünlüyle ilgili, hani guguklu saatin direğine geçiril...
Carmen Martinez: Evet, biliyoruz!
Elliot Clayton: Katilin onu nereden gönderdiğini biliyorum. Çok sıkılmıştım... kartın üzerindeki posta mührüne bakarak gönderdiği postaneyi bulayım dedim.
Elliot Clayton: Sonra da hangi postacının bu kartpostalı taşıdığını bulmak için sistemlerini kırdım... ve güzergah rotalarını ele geçirdim.
Carmen Martinez: Durduğum yerde yaşlanıyorum, evlat!
Elliot Clayton: Kart, Kara Orman'daki bir evden alınmış.
Carmen Martinez: Orman da bir ev mi? Orada terk edilmiş bir kaleden başka bir şey yok ki. <İsim>, sence katil kartı tepedeki o yıkık dökük kaleden göndermiş olabilir mi?
Carmen Martinez: Haklısın! Öğrenmenin tek yolu var! Hadi ormana!
İncele: Terk Edilmiş Kale.
Carmen Martinez: <İsim>, daha önce ürkütücü yerlere gitmiştim, ama burası içimi gerçekten ürpertiyor. Acele edelim!
Carmen Martinez: Askeri telsizi almakla çok iyi ettin. Kilitli, ama şifresini çözerkek çok işimize yarayabilir!
Carmen Martinez: Burada eski bir hikaye kitabı bulmak sence de biraz garip olmadı mı? Ön sayfa silinmiş, ama kurbanın adı net olarak seçilebiliyor. Pudra takımını çıkarıp sihir yapmanın zamanı geldi!
Carmen Martinez: Bu yıpranmış sandık külüstürle dolu, ama içini açıp neler olduğuna bakacağım diyorsan, seni hiç tutmayayım!
İncele: Kilitli Askeri Telsiz.
Carmen Martinez: Bir telsizin şifresini bu kadar hızlı açabilen birini daha önce hiç görmemiştim <İsim>! Hadi bunu Elliot'a gönderelim, bakalım neler bulacak.
Analiz et: Askeri Telsiz.
Elliot Clayton: Selam <İsim>, Kara Orman'da bulduğun askeri telsiz hakkında elimde birkaç bilgi var...
Carmen Martinez: Anlatmaya başla, evlat!
Elliot Clayton: Cinayet gecesinden bu yana kullanılmamış, böylece telsizin veri geçmişine erişmek daha kolay oldu.
Elliot Clayton: Askeri telsizler harita çıkarma ve küresel yer bulma gibi işlevlerin yanı sıra kısa dalga iletişim gibi bir çok farklı amaca hizmet eder.
Elliot Clayton: Telsize kaydedilmiş en son koordinatları çıkardım ve bulduğun kartpostalla eşleştiğini gördüm.
Carmen Martinez: Yani kurbanın öldürüldüğü köy meydanına ait koordinatları mı diyorsun? O zaman bu telsiz katile ait olmalı!
Elliot Clayton: Öyle görünüyor... ama... cinayet saatinde telsizin ayarlandığı frekans bir müzik kanalı. Alman türküleri kanalı hemde. Oldukça tırt...
Carmen Martinez: Nasıl, katil kurbanı öldürdüğü sırada Alman türküleri mi dinliyormuş?! Kim yapar böyle bir şeyi?!
Carmen Martinez: <İsim>, başka bir kurbanın kanalına girmeden yakalayalım şu katili!
(Analiz sonrası)
Carmen Martinez: Bulduğumuz askeri telsiz sayesinde, katilin Alman türküleri dinlediğini öğrendik... ama tabii bu şu anda herkes olabilir demek.
Carmen Martinez: İyi fikir <İsim>! Oktoberfest bira salonuna dönsek iyi olur. Alman türküleri dinlenecekse en uygun yer orası, tabii bu müziği dinleyenleri bulacağımız yer de!
İncele: Akşam Yemeği Masası.
Carmen Martinez: Yeni bir ipucu bulabildin mi <İsim>? Bu yırtık fotoğraf bize yeni bir bilgi verebilir, ama önce toparlaman gerekiyor!
Carmen Martinez: Kurbanın adının olduğu bir sınırlama emri mi? Bunun vakayla ne ilgisi var merak ettim. Tek yapman gereken vaka seri numarasını açığa çıkarmak!
İncele: Yırtık Fotoğraf.
Carmen Martinez: Bira salonunda bulduğun fotoğrafı çok iyi toparladın <İsim>! Bir sosis yeme yarışmasında çekilmişe benziyor.
Carmen Martinez: Kurban ile o çıplak Gunther'in olduğu başka bir fotoğraf daha mı? Fotoğraf makinesiyle arası epey iyiymiş...
Carmen Martinez: Ama bu fotoğraftaki Gunther pek de mutlu çıkmamış. Ağzı sosis dolu halde ağlıyor... ve kurbanın elinde altın bir sosis kupası var.
Carmen Martinez: Görünüşe baklırsa yarışma, sosis şampiyonunun istediği şekilde sonuçlanmamış. Gunther'le bir kez daha sohbet etmenin vakti geldi!
Gunther ile sosis yeme yarışmasında kurbana yenilmesi hakkında konuş.
Carmen Martinez: Bay Fritz, görünüşe göre öldürülmeden önce Hans'ı burada, bira salonunda görmüşsünüz. Bize yalan söylediniz!
Gunther Fritz: Öğreneceğinizi biliyordum!
Gunther Fritz: O adam beni küçük düşürdü! Sosis yeme yarışmaları benim hayattaki tek gayemdir ve o beni yendi!
Carmen Martinez: Onu öldürmek isteyecek kadar küçük düşürüldünüz mü peki?
Gunther Fritz: Onu ben öldürmedim! Yanlış anlamayın, istesem öldürebilirdim! Şişko ve işe yaramazın biri gibi görünebilirim, ama bir zamanlar ordudaydım.
Gunther Fritz: Ama artık eskisi gibi öfkeli bir asker değilim. Şimdi bütün hayatım sosis yemek ve bira içmekle geçiyor!
Carmen Martinez: Nas Vogel'ı öldürdüğünüzü ortaya çıkarırsak, başka türlü bir sosis yemek zorunda kalacaksınız Bay Fritz!
İncele: Sınırlama Emri.
Carmen Martinez: Kurban tarafından çıkartılan bu sınırlama emrindeki vaka seri numarasını açığa çıkardığına göre, bunu Marina'ya göndersek iyi olacak!
Carmen Martinez: Vakanın detayları için Bierburg Polisi ile itibara geçip bizim için sınırlama emri istenen kişinin eşkalini öğrenebilir.
Analiz et: Vaka Seri Numarası.
Marina Romanova: Selam <İsim>, seni tekrar görmek ne güzel.
Carmen Martinez: Kurbanın çıkardığı sınırlama emri hakkında ne söyleyebilirsin? Öncelikle kime karşı çıkarmış?
Marina Romanova: Karşılıksız aşk öyküleri beni hep büyülemiştir. Ya da bu örnekte olduğu gibi erotomanya.
Carmen Martinez: Eroto-ne? Şunu biraz açsan hele?
Marina Romanova: Erotomanya, bir kişinin başka bir kişi tarafından ki genelde ünlü birisidir bu, sevildiğini sandığı bir psikoz sanrısıdır.
Marina Romanova: Erotomanlar mektup yazar ve hediye gönderir, sözde "aşıklarını" çatkapı ziyaret ederler. Aşkın gerçek ve ölümsüz olduğuna sonuna kadar inanırlar, karşı taraf reddetse bile!
Carmen Martinez: Nasıl yani? Bu belirtiler kulağa tanıdık geliyor. <İsim>, bu sapkın aşk sana da Gretl'ı hatırlatmadı mı?
Marina Romanova: Çok harika bir gözlem, zira kurban bu sınırlama emrini Gretl Beutelspracher adlı birisine karşı çıkarmış.
Carmen Martinez: Gözleri deli deli bakıyordu zaten! <İsim>, başka birine aşık olmadan bu Gretl'ı bulmamız gerek!
Gretl'ı kurbanın ona karşı çıkardığı sınırlama emri konusunda sorgula.
Carmen Martinez: Gretl, Hans Vogel ile aranda gerçek bir ilişki yoktu, değil mi?
Gretl Beutelspracher: Ne diyorsunuz siz? Bizim ilişkimiz gerçek değil miymiş? Biz birbirimize aşıktık!
Carmen Martinez: SEN aşıktın desek daha doğru olur. Hans senin bir... tacizci olduğunu düşünmüş! Bu yüzden de sana karşı sınırlama emri çıkartmış, doğru mu?
Gretl Beutelspracher: O aramızdaki aşkı anlayamadı, hepsi bu. Bunu ona anlatmak için ta Los Angeles'a gittim, ama oraya vardığımda beni görmek istemedi.
Gretl Beutelspracher: Polisi aradı! Ne cüretle?! Oysa ben onu SEVMİŞTİM!
Carmen Martinez: Onu o kadar çok sevdin ki sonunda onu öldürdün mü yoksa?
Gretl Beutelspracher: Ben Hans'a asla zarar vermezdim! Çocuklarımın babası olacaktı o! Birlikte harika vakit geçirip Alman türküleri söyleyecektik!
Carmen Martinez: Gretl, kurbanı ölümüne sevip sevmediğini öğrenirsek sana başka bir türkü söyleteceğiz!
İncele: Silinmiş Hikaye Kitabı.
Carmen Martinez: Ormanda bulduğun kitabı çok iyi çözdün <İsim>! İthaf bölümü açıkça görünüyor: "Hans ve Johan, ölene dek dostuz."
Carmen Martinez: Görünüşe bakılırsa kurban Johan adında biriyle çok yakın arkadaşmış. Birlikte masal okumayı pek seviyormuş gibiler.
Johan Schnee: Hırsızlar! Hemen malımı bırakın!
Carmen Martinez: Derhal silahını indir!
Johan Schnee: Şey, affedersiniz! Polis olduğunuzu bilmiyordum. Eşyalarıma sarkan sarhoş turistlerden biri sandım. Neredeyse sizi vuracaktım.
Carmen Martinez: Bu ithafta bahsedilen Johan sen olmalısın. Zamanlaman harika. <Rütbe> <İsim> ve ben tam da seni arıyorduk!
Johan Schnee'yi kurbanla olan ilişkisi konusunda sorgula.
Carmen Martinez: Johan, bizler Hans Vogel cinayetini soruşturuyoruz. Ormanda bulduğumuz bu kitaba bakarsak da onu tanıyor muşsun.
Johan Schnee: Hans öldü mü?
Johan Schnee: Gençken arkadaştık. Birlikte kamp kurar, korkunç masallar anlatırdık. Yani işte... çocukluk.
Carmen Martinez: Birbirinizi en son ne zaman gördünüz?
Johan Schnee: Yaklaşık on beş yıl önce. O film yıldızı olmaya gitti, bende askere. Birbirimizden ayrı düştük.
Carmen Martinez: Ama bu kitabı hala saklıyorsun. Biraz fazla duygusal bir hareket değil mi sence?
Johan Schnee: İçinde çok güzel masallar var. Kara Orman'la ilgili hikayeyi duymuş muydun <Rütbe> <İsim>?
Johan Schnee: Bu ormanda geçen karanlık bir efsane var. Ormana girenler bir daha asla görülmemiş.
Carmen Martinez: Umarız bu bir tehdit değildir Johan, zira öyleyse, ormanda evcilik oynadığın günlerin sonuna düşünmediğin kadar hızlı bir şekilde gelebilirsin!
İncele: Ahşap Sandık.
Carmen Martinez: <İsim>, kalenin dışında bulduğumuz bu geniş külüstür sandığından bu künyeleri nasıl çıkarabildin, hayret!
Carmen Martinez: Bu künyeleri dahi çocuğa bir an önce göndermeliyiz! Elliot kıl biri olabilir, ama kafası zehir gibidir.
Analiz et: Künyeler.
Elliot Clayton: Tekrar... Selam... <İsim>. Hala aynı vaka üzerinde olduğuna inanamıyorum.
Elliot Clayton: Neyse, Alman askeri veri tabanını kırdım ve ormanda bulduğun bu künyelerin on yıl önce Klaus Weissmann adlı biri için hazırlandığını tespit ettim.
Carmen Martinez: Klaus Weissmann mı? Kulağa tanıdık gelmiyor mu <İsim>?
Elliot Clayton: Klaus Weissmann, Londra vakasında şüphelilerden biriydi, ama oradayken kendine Yoldaş Klaus diyordu. Kendisi ayrıca bir Promethian.
Carmen Martinez: Bir saniye... Yoldaş Klaus'un orduda olduğunu mu söylüyorsun yani?
Elliot Clayton: Evet. Ama diğer askerlerle sürekli çatıştığı için bir kaç sene sonra ihraç edilmiş.
Carmen Martinez: Ordudan atılan bir asker çatlak bir keşiş olur... tuhaf. Daha da tuhafı künyelerini ta burada bulmuş olmamız.
Elliot Clayton: Memleketinin Bierburg olduğunu düşünürsek bu o kadar da tuhaf değil.
Carmen Martinez: Buralı mıymış? Belki de Bierburg polisi bu çatlağı bulmamıza yardım eder <İsim>, çünkü Yoldaş Klaus'u mutlaka sorgulamalıyız!
Yoldaş Klaus'a askeri künyesinin ormanda ne işi olduğunu sor.
Klaus Weissmann: Yine mi sen <Rütbe> <İsim>? Siz imansızları Londra'dan sonra bir daha görmem sanıyordum!
Carmen Martinez: O iş o kadar basit değil, hele ki bir cinayet soruşturmasında daha şüpheliysen Yoldaş Klaus. Ya da Klaus Weissmann mı demeliyim?
Klaus Weissmann: Ne cüretle bana o isimle hitap edersin! Klaus Weissmann öldü! Çok daha yüce mertebesi olan bir ilahiyata geçtim!
Carmen Martinez: Promethianlar'dan mı bahsediyorsun? Bu yüce mertebe senden Hans Vogel gibi film yıldızlarını öldürmeni de istedi mi?
Klaus Weissmann: Kafirler! Ben katil değilim! Yeni bir adalet ve dürüstlüğün hüküm süreceği devirde yol gösterecek olan Promethianlar'ın bir elçisiyim!
Carmen Martinez: Dinle sevgili dostum, senin bu yeni devir fasa fisolarına ayıracak vaktimiz yok! Eski künyelerinin terk edilmiş kalenin orada ne işi olduğundan bahset.
Klaus Weissmann: Orası arşa yükseleceğim yer benim! Yalnızca ılık bira ve küflü kraker yiyerek bu yeni düzene hazırlanabilmek için memleketime döndüm.
Klaus Weissmann: Şunu unutma <Rütbe> <İsim>... Promethianlar iktidara geldiğinde, TÜM topraklar bizim olacak!
Carmen Martinez: O zamana kadar bir yere ayrılma Klaus. Sana başka sorular sormak isteyebiliriz...
Daha sonra, köy meydanında...
Carmen Martinez: <İsim>, bu vakada Bavyera krakerinden daha fazla kıtır nokta var! Hadi bulduklarımıza bir bakalım!
Carmen Martinez: Gretl, Hans'a kelimenin tam anlamıyla delicesine aşıkmış, ama Hans onu istemiyormuş.
Carmen Martinez: Gunther, sosis yeme yarışmasında Hans'a yenilince kendisini onun tarafından aşağılanmış hissetti.
Carmen Martinez: Ve Yoldaş Klaus da birdenbire ortaya çıkıp Promethianlar hakkında saçma sapan zırvalamaya başladı ki zaten Almanya'ya da bu sebepten ötürü geldik.
Carmen Martinez: Sanırım bu noktada... Bir saniye, telefonum çalıyor.
Carmen Martinez: Buyrun. Ben Martinez.
Ingrid Bjorn: <İsim>, acil bir durum var. Belediye Başkanı Nagel ortadan kayboldu!
3. Bölüm
Daha sonra, köy meydanında...
Carmen Martinez: Hans Vogel cinayeti soruşturmasında Bavyera krakerinden bile daha fazla kıtır nokta var! Sanırım bu noktada... Bir saniye, telefonum çalıyor.
Carmen Martinez: Buyrun. Ben Martinez.
Ingrid Bjorn: <İsim>, acil bir durum var! Belediye Başkanı Nagel ortadan kayboldu!
Carmen Martinez: Ortadan mı kayboldu? Nasıl yani?
Ingrid Bjorn: Bir kaç saat önce Kara Ormana girdiği görülmüş, o andan beridir kayıp.
Carmen Martinez: Ünlü bir yıldızın öldürülmesinden sonra belediye başkanının kayıplara karışması... hem de kendi köyünde? Burnuma pis kokular geliyor, sen ne dersin <İsim>?
Ingrid Bjorn: Pis koku olsun olmasın, bir memurun kaybolmasına göz yumamayız <İsim>, onu bulmamız gerek! Hemen Kara Ormana geri dönün!
Bir kaç dakika sonra, Kara Orman'da...
Carmen Martinez: Belediye başkanını göremiyorum. <İsim>, sence Johan'ın bize anlattığı efsane gerçek olabilir mi?
Carmen Martinez: Batıl inançlarım yoktur, vallaha, ama bu kadar süre ormanda vakit geçir...
Belediye Başkanı Nagel: Merhabaaaa <Rütbe> <İsim>! Yürüyüüüüüş için haaaaarika bir akşam, değil mi?
Carmen Martinez: Belediye Başkanı Nagel! Buradasınız demek! Herkes sizi arıyor!
Belediye Başkanı Nagel: Kafamı dinlemeeek istediiim, eeepsi buu!
Carmen Martinez: Bir saniye... siz... sarhoş musunuz?
Belediye Başkanı Nagel: Bir kaç bira içtim o kadar. Oktoooooberfest!
Carmen Martinez: Belediye Başkanı Nagel, bir kahve alsanız iyi olacak. Baha bir kahve. Haklısın <İsim>. O ayılana kadar bizde ormanı bir kez daha bir kolaçan edelim.
Belediye Başkanı Nagel'a ormanda neden sarhoş olduğunu sor.
Carmen Martinez: Ormandaki sarhoş gezintinizden sonra daha iyi misiniz?
Belediye Başkanı Nagel: <Rütbe> <İsim>! Of, öyle utanıyorum ki! Nasıl bu kadar sorumsuz davranabildim? Bir de askeri eğitim aldım, daha mantıklı davranmalıydım!
Carmen Martinez: Artık ayık olduğunuza göre... ormanda ne işiniz olduğunu söyleyebilir misiniz?
Belediye Başkanı Nagel: Bira salonunda Alman türküleri dinliyor ve acımı dindirmeye çalışıyordum, sonra biraz hava almak istedim. O yüzden de yürüyüşe çıktım.
Carmen Martinez: Ormana mı? İlginç bir tercih. Hans Vogel'ın ölümü sizi üzdü mü yoksa?
Belediye Başkanı Nagel: Elbette üzdü! Artık... Projem için gereken parayı asla bulamayacağım! Kariyerim sona erdi!
Carmen Martinez: Para mı? Ne parası?
Belediye Başkanı Nagel: Hans'ın parası tabii ki de! Proje mi desteklemeyi kabul etmişti: Dünyanın en büyük Oktoberfest tema parkı! Ama son anda desteğini çekti ve o parayla kendisine helikopter aldı!
Belediye Başkanı Nagel: Röportaj teklifiyle onu ikna edebileceğimi düşündüm, ama işe yaramadı. Onun için yaptığım bunca şeyden sonra üstelik. Bana borcu vardı!
Carmen Martinez: Siz de alacaklarınız için onu öldürdüğünüz demek? Parayla başarı gelmez, Belediye Başkanı Nagel, ama Hans Vogel'ı öldürdüğünüzü ortaya çıkarırsak, kendinize güzel bir hücre satın almış olacaksınız!
İncele: Ürkütücü Kapı.
Carmen Martinez: Nasıl...? Kurbanın bebeğini yapmışlar... ve delmişler mi?!
Carmen Martinez: Bu da ne... Üzerinde beyaz iplikler var. Bunların ne olduğunu öğrenmek için bir kaç örnek toplayalım!
Carmen Martinez: Bulduğun bu eski gazete çok kötü durumda. Makalenin yarısı koparılmış!
Carmen Martinez: Hımm, görünüşe bakılırsa kurbanın gençken çekilmiş bir fotoğrafıymış bu, yanında da kafaları koparılmış iki adam var. Bu makaleyi okusak iyi olur, o yüzden pudra takımını çıkaralım!
İncele: Eski Gazete.
Carmen Martinez: Gazeteyi çok iyi hallettin! Bakalım karşımızda ne varmış.
Carmen Martinez: Makalede diyor ki: "Şok Edici Kayboluş Hikayesi: İşte Gerçekler...". Makalenin kalanının yırtılması kötü oldu. Acaba hangi ortadan kaybolma ile ilgiliydi?
Carmen Martinez: Görünüşe bakılırsa kurbanın başından gençken trajik bir olay geçmiş. Haklısın <İsim>! Bu gazeteyi bir an önce Dupont'a gönderelim, bakalım bize başka neler söyleyebilir!
Analiz et: Gazete Yazısı.
Armand Dupont: <İsim>. Nihayet yeteneklerime uygun bir şey getirdin bana.
Carmen Martinez: Zekanla hava atmana harcayacak vaktim yok, Dupont.
Armand Dupont: Sabrın sonu selamet lafı sana pek uymuyor anlaşılan Martinez. . Gazetenin on beş yıl önceki orijinal baskısını bulmak için Bierburg arşivlerine gittim.
Armand Dupont: Makaledeki fotoğrafta kurbanın yanında kişiler şüpheliler listesindeki Johan Schnee ve erkek kardeşi Christophe.
Carmen Martinez: Johan'ın bir erkek kardeşi mi varmış? Makalede şok eden kayboluştan bahsediyordu. O olabilir mi ki?
Armand Dupont: . Bay Schnee'nin erkek kardeşi bundan on beş yıl önce kurbanın ve şüphelinin olduğu bir orman avı sırasında ortadan kaybolmuş.
Armand Dupont: Bir daha da hiç görülmemiş. Kara Orman efsanesi de böyle başlamış.
Carmen Martinez: Johan'ın erkek kardeşi kayboluyor ve yapılan tek açıklama ormanda ki gizemli güçler mi? Bu işte bir bit yeniği var. Seninde burnuna kokular geliyor mu <İsim>?
Carmen Martinez: <İsim>, bence Johan'la bir kez daha konuşmalıyız, belki bu efsaneye bir açıklama getirir!
Johan Schnee'yi erkek kardeşinin ortadan kaybolması konusunda sorgula.
Carmen Martinez: Erkek kardeşinin ortadan kaybolduğunu öğrendik Johan. O gün neler olduğunu bize anlatabilir misin?
Johan Schnee: Hikayeyi biliyorsunuz işte. Ormanda kayboldu. Bunun cinayet soruşturmasıyla ne ilgisi var <Rütbe> <İsim>?
Carmen Martinez: Kurban, erkek kardeşinin öldürüldüğü gün sizinle birlikteymiş. Bana kalırsa epey ilgisi var.
Johan Schnee: İlle de öğrenmek istiyorsanız eğer... Üçümüz hep ava giderdik. Ebeveynlerimizden biralarını çalıp yaban domuzu avına çıkardık. Hobimizdi.
Johan Schnee: Bir gün Alman türküleri dinlemek için çantamdan telsizi çıkarmaya gittim. Döndüğümde, erkek kardeşim ortadan kaybolmuştu.
Johan Schnee: Deliler gibi aradık ama onu hiçbir yerde bulamadık! Öyle birden... Ortadan kayboldu!
Carmen Martinez: Yani erkek kardeşinin bir anda hayalet gibi ortadan kaybolduğuna inanmamızı mı bekliyorsun?
Johan Schnee: Evet! Hep Hans'ı suçladım! Birbirimizi korumak için hep bir arada bulunurduk ama Hans antilop avlayacağım diye ayrılmış. Erkek kardeşimi yalnız bırakmış!
Johan Schnee: Onu hiç affetmedim. Yollarımızı ayırdık. Erkek kardeşimin kaybolmasının sebebi odur!
Carmen Martinez: Ölmüş birisine karşı garez beslemek zor olsa gerek. Tabii... Bu garez o kişinin ölümü olmamışsa!
İncele: Kurbanın Büstü.
Carmen Martinez: <İsim>, ürkütücü şekilde kurbana benzeyen o bebekten iplikleri çok iyi topladın!
Carmen Martinez: Hımm... Bunlar beyaz iplik. Beyaz bir maddeye bulaşmış iplikler.
Carmen Martinez: İpliklerin üzerindeki bu beyaz maddenin ne olduğunu bulmalıyız! Hadi örnek alıp mikroskoba koyalım!
İncele: Lekeli İplikler.
Carmen Martinez: Topladığın örneği mikroskopta çok ince şekilde analiz ettin <İsim>! Bunun çinko oksit molekülü olduğunu buldun, beyaz maddede oldukça yoğun olarak bulunuyor.
Lars Douglas: Ne oldu <İsim>? Vay canına... Görünüşe göre çok güçlü bir güneş kremi bulmuşsun... Tam bir albinoya göre!
Carmen Martinez: Albino mu? İyi dedin <İsim>! Tanıdığımız bir albino VAR zaten! Cinayet büstleri yapmaktan zevk alan biri. Yoldaş Klaus'u bir kez daha ziyaret etmenin vakti geldi!
Yoldaş Klaus'u yaptığı kurban büstü konusunda sorgula.
Klaus Weissmann: <Rütbe> <İsim>, siz sefil yaratıklar be ne zaman rahat bırakacaksınız?!
Carmen Martinez: Yalnız kalmak istiyorsan ölmüş film yıldızlarının büstlerini yapmaktan vazgeçmeni öneririm!
Klaus Weissmann: Bu sadece bahtsız bir tesadüf! Ayrıca Hans Vogel, yaratıcısıyla tanışmayı hak eden sefil bir ruhtan başka bir şey değildi! Ölümüne ağıt yakmıyorum! Bana yıllarca işkence etti...
Carmen Martinez: Hans Vogel'ı tanıyor muydun?
Klaus Weissmann: Çocukluğumuz bu aptal köyde birlikte geçti. Köyün çocuklarıyla bir olup görünüşüm yüzünden benimle dalga geçerdi. Onun yüzünden dışlandım!
Klaus Weissmann: Yalnız yaşadığım yıllarım onun ölümünü dileyerek geçti! Alman türküleri dinlediğim her an hayatımın o berbat yıllarını hatırlamadan edemiyorum! İmansızların hepsine ölüm!
Carmen Martinez: Eğer Hans Vogel'ın tesadüfi ölümünde parmağın olduğunu ortaya çıkarırsak, daha çok imansızlarla uğraşacaksın!
Daha sonra, merkezde...
Carmen Martinez: <İsim>, seni bilmem ama ben biraz tıkandım. Bir sonraki Promethian saldırısıyla ilgili bir şey bilmememiz bir yana, Hans Vogel'ı kimin öldürdüğünü de bulamadık.
Carmen Martinez: Johan'ın erkek kardeşinin gizemli bir şekilde kaybolması ile Yoldaş Klaus'un acayip cinayet oyuncağını düşününce bu köyün bir kaç tahtası eksik gibi geliyor.
Marina Romanova: <İsim>, böldüğüm için kusura bakma ama haberleri takip ediyor musun? Almanya'daki son seçim sonuçları açıklandı. Sonuçlar korkutucu.
Carmen Martinez: Aç şu televizyonu!
TV Muhabiri: Almanya meclisinin önünde toplanan binlerce kişi, yaklaşmakta olan ve tüm Avrupa'yı tek bir merkezi hükumet altında birleştirecek referandum için kayıt yaptırıyor.
TV Muhabiri: Son anketler, Avrupa'nın birleşmesi yönünde baskı yapan aşırı sağcıların oylarında bir artış olduğunu gösteriyor.
TV Muhabiri: Resmi kaynaklar, referandumu aşırı sağın önde götürdüğü bir durumda geçmesi durumunda, yeni birleşik hükumetin onların kontrolünde olacağını belirtiyor. EuroOne News'ten Cooper Anderson.
Carmen Martinez: Marina, şaka yapmıyor muşsun! Bu gerçekten korkutucu bir gelişme.
Marina Romanova: Totaliter bir devlet yaratmak için uğraşanlar korkunç şeyler yapabilir.
Carmen Martinez: Bunun örneklerini gördüm ve durum hiç de iç açıcı değil.
Elliot Clayton: <İsim>, şimdi meydandan geliyorum ve görünüşe göre köy, guguklu saati tekrar eski yerine koymaya çalışıyor.
Carmen Martinez: Ne?! <İsim>, elimizdeki son kanıt yok olmadan bir an önce köy meydanına geri dönmemiz gerekiyor! Elliot... Neden bira içiyorsun?!
İncele: Guguklu Saat.
Carmen Martinez: Elliot'ın bizi uyardığı iyi oldu, yoksa elimizdeki son kanıta son bir kez bakma fırsatından mahrum kalacaktık. Neler buldun <İsim>?
Carmen Martinez: Güvenlik kamerasını bulmakla çok iyi iş başardın! Şanslıysak cinayeti kaydetmiştir! Şifresini kırabilirsen işimiz iş demektir!
Carmen Martinez: Şu bira bardağı da neyin nesi? Angela'nın otopsi sırasında bahsettiği, Hans'ı bayıltmakta kullanılan bardak olmasın sakın? Altında bir çentik var.
Carmen Martinez: Haklısın! Ağzında kurumuş sıvı kalıntısı var. Kaybedecek vaktimiz yok! Hemen bir örnek alalım!
İncele: Kilitli CCTV.
Carmen Martinez: Kemaranın kilidini açtığına göre <İsim>, bunu hemen Elliot'a gönderelim de cinayet mahallinin görüntülerini açığa çıkarsın!
Analiz et: CCTV Kayıtları.
Elliot Clayton: Yine mi sen <İsim>? Şu vakadan sıkılmadın mı yahu? Valla ben sıkıldım...
Elliot Clayton: Neyse, cinayet gecesi kaydedilen kamera görüntüsüne erişmeyi başardım.
Elliot Clayton: Kurbanın cesedindeki ve guguklu saatteki gölgeler sayesinde çok süper bir nirengi formülü elde ettim. Bu sayede, katilin dikey açısını hesaplamak ve-
Carmen: Durduğum yerde saçlarım ağarıyor Elliot!
Elliot Clayton: Aman... Amma dırdırcısın he. Söylemeye çalıştığım şey, katilin boyunu tespit edebildim. Katil tamı tamına 6 fit, yani 1.83 boyunda.
Carmen Martinez: Çocuğu duydun <İsim>. Peşinde olduğumuz katil uzun boylu!
İncele: Bira Bardağı.
Carmen Martinez: Katilin bira bardağından aldığın örnek harika. Kaybedecek bir saniyemiz bile yok! Hemen bunu Lars'a gönderelim!
Analiz et: Salya.
Lars Douglas: Selam <İsim>! Demo kaydımı dinleme şansın oldu mu? Güzel, değil mi?
Carmen Martinez: Evet, en sevdiğim şarkı da şuydu: "Laboratuvar sonuçları ne oldu çünkü zamanımız hiç yoktu?!"
Lars Douglas: Alaycılık. İşte bu! Neyse, katilin Hans'ın kafasını yarmakta kullandığı bira bardağından aldığın örneğin analiz sonucu...
Lars Douglas: Hay Allah. Notlarımı bulamıyorum...
Carmen Martinez: Kaldır kıçını, Lars!
Lars Douglas: Ahanda buldum! Bira bardağının ağzında kurumuş olarak bulduğun sıvının kimyasal bileşiğine bakınca bunun katilin salyası olduğunu buldum.
Lars Douglas: Bu sayede çok hayati bir bilgiye ulaştım. Katil mavi gözlü!
Carmen Martinez: Yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik <İsim>. Hadi gidip şu mavi gözlü katili yakalayalım!
Carmen Martinez: <İsim>, Hans Vogel'ın katilini yakalamak için gereken tüm kanıtları topladık! Hadi yakalayalım onu!
Katili Tutukla.
Carmen Martinez: Gizem perdesi aralandı. Johan Schnee, Hans Vogel'ı öldürmekten tutuklusun!
Johan Schnee: Siz ne diyorsunuz? Hans buradayken ben köyde bile değildim. Ormandaydım!
Carmen Martinez: Hani Hans'a köy meydanında buluşmak için verdiğin kartpostalı gönderdiğin orman mı?
Johan Schnee: O kartı ben göndermedim. Hem gönderdiysem bile, eski dostlarla buluşmanın nesi kanun dışı?
Carmen Martinez: Değil tabii, ama onları Alman türküleri dinleyerek öldürmek baya bir kanun dışı. Cinayet mahallindeki koordinatların birebir kayıtlı olduğu askeri telsizini ele geçirdik.
Johan Schnee: O koordinatlar köye yaptığım son ziyaret sırasında kazara kaydedilmiş olmalı!
Carmen Martinez: İntikama olan susamışlığını bira içerek ve eski dostun Hans'ı öldürerek dindirdiğin ziyaretten mi bahsediyorsun? Hans'ın kafasını yarmakta kullandığın bira bardağında DNA'nı bulduk!
Carmen Martinez: Yani, onu kasabanın guguklu saatine şiş gibi geçirip kuzu çevirme haline getirmeden önce! Bir dostu öldürmenin daha vahşicesi olur mu sence?!
Johan Schnee: O benim dostum falan değildi! Sırrımızı saklayacağına söz vermişti ama neredeyse onu bütün dünyayla paylaşacaktı!
Carmen Martinez: Sır mı? Ne sırrı? Yoksa erkek kardeşinin kaybolmasıyla ilgili bir şey mi?
Johan Schnee: Erkek kardeşim ortadan kaybolmadı... Onu öldürdüm ben!
Johan Schnee: Kazara oldu! Görmedim... Onu yaban domuzu sanmıştım! Yayımı kaldırdım ve...
Johan Schnee: Gömdüm, sonra da kimseye söylemedim! Hans da oradaydı. Sırrımızı saklayacağına söz vermişti! Her şey bir kazaydı!
Carmen Martinez: Öz kardeşini öldürüp ormana mı gömdün?! Bunu nasıl yapabildin? Peki bunca yıl sonra neden Hans'ı öldürdün?
Johan Schnee: Herkese gerçeği söylemek üzereydi! Belediye başkanı ile yapacağı röportajın posterleri her yerdeydi, onu susturmam gerektiğini biliyordum! Kendi istedi!
Carmen Martinez: Erkek kardeşini ve eski dostunu öldürdün. Bu köy bir efsaneden korkmasın. Senden korksunlar! Johan Schnee, tutuklusun!
Nigel Adaku: Johan Schnee, Hans Vogel cinayeti nedeniyle mahkeme karşısına çıkarıldın. Söyle bakalım, neden yaptın? Ben onun filmlerini seviyordum!
Johan Schnee: Hans benim kardeşim gibiydi. Çenesini tutsaydı hala hayatta olurdu! Ama onlar bana Hans'ın konuşacağını söylediler! Başka çarem yoktu!
Nigel Adaku: "Onlar" söyledi derken? Onlar dediğin kim, Bay Schnee? Gaipten sesler mi duyuyorsun?
Johan Schnee: Ben deli değilim! Promethianlar söyledi! Hans'ın sırrımı açığa çıkaracağını ve yalanlarımı ortaya dökeceğini söylediler!
Nigel Adaku: Promethianlar kimdir nedir bilmiyorum ama uzun bir süreliğine hapse gideceğini biliyorum. Seni şartlı tahliye olmaksızın 25 yıla mahkum ediyorum!
Johan Schnee: Hans hak ettiğini aldı ama adalet erkek kardeşimi öldürdüğüm için tecelli etti. Artık cezamı çekebilirim. Kardeşimi çok seviyordum!
Carmen Martinez: Ne vaka ama! Ünlü bir film yıldızı eski dostunun ellerinde can verdi. Johan'ın Promethianlar konusunda doğruyu söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
Carmen Martinez: Saldırı planladıklarını biliyorduk ve Hans da uluslararası bir şöhret ama yine de mantıklı gelmiyor: Promethianlar onun ölmesini neden istesin?
Carmen Martinez: Johan'ın sırrını umursamadıkları kesin, o yüzden Hans röportajında başka bir sırrını açığa çıkartacaktı belki de... Bildiği sır her neyse onun ölümüne sebep oldu.
Carmen Martinez: <İsim>, iyi haberin kokusunu uzaktan alırım ve bu haberin kokusu da mis gibi geliyor! Devam etmeliyiz çünkü yakalamamız gereken Promethianlar var!
Avrupa Krizde 3
Şef Ripley: Bir başka katil daha Promethianlar tarafından cinayete itildiğini iddia etti!
Carmen Martinez: Sizin bir adım önünüzdeyim Amirim. Yoldaş Klaus'un bileklerine uygun bir çift kelepçe var! <İsim> ile birlikte onu en kısa zamanda tut-
Şef Ripley: Promethianlar cinayet planı yapıyorsa kanıtlara ihtiyacımız var! Kanıtsız hareket edemeyiz!
Şef Ripley: Beni şu ana kadar hayal kırıklığına uğratmadın <İsim>. Suç mahalline gidip Promethianlar'ın bu işe karışıp karışmadığıyla ilgili kanıt bulacağından eminim!
Ingrid Bjorn: Hanımefendi, yerel birimlerden bir mesaj aldık. Johan'ın erkek kardeşinin cesedinin bulunmasında yardım talep ediyorlar.
Şef Ripley: Yardım etsek iyi olur. <İsim>, Johan Schnee ile bir kez daha konuşup cesedi nereye gömdüğünü öğrenelim.
Carmen Martinez: <İsim>, karar senin: Promethianlar'ın oyununu ortaya çıkar ya da on beş yıldır toprak altında çürüyen bir cesedi ara! Ben olsam neyi seçerdim biliyorum.
Johan Schnee'yi erkek kardeşinin cesedinin nerede olduğu konusunda sorgula.
Carmen Martinez: Johan, erkek kardeşinin cesedini arayacağız. Ölümüyle ilgili bir şeyler hatırlıyor musun?
Johan Schnee: Her şeyi hatırlıyorum. Uyanamadığım bir kabus gibi...
Johan Schnee: Ben, erkek kardeşim ve Hans ormanda avlanıyorduk. Hava kararmak üzereydi...
Johan Schnee: Bir şey duydum ve... Okumu fırlattım!
Johan Schnee: Ok erkek kardeşime isabet etti... Orada öldü.
Johan Schnee: Hans bunun bir sır olarak kalması konusunda beni ikna etti. Eski bir kuyu bulduk... Ve oraya gömdük.
Johan Schnee: Ormanda yalnız olmaktan hep nefret etmişti... Ama onu orada öylece bıraktık!
Carmen Martinez: Erkek kardeşinin cesedini bulup onu ormandan çıkaracağız Johan. Hadi gidelim <İsim>, Kara Orman'a geri dönmenin vakti geldi.
Johan Schnee: Durun! Ormanda neler yaptığınızı kimsenin bilmesini istemiyorum. Lütfen, kılık değiştirmek için bunları alın.
İncele: Terk Edilmiş Kale.
Carmen Martinez: <İsim>, sence Johan'ın erkek kardeşini gömdüğü kuyu bu mu? O zaman içine bakmamız gerekecek... Önden buyur lütfen.
İncele: Orman Kuyusu.
Carmen Martinez: Hay lanet, kuyunun içinde bir kafatası var! Ve tam üzerinde de bir ok... sence bu Johan'ın erkek kardeşi olabilir mi?
Carmen Martinez: Haklısın, hadi bu kafatasını Angela'ya gönderelim!
Analiz et: Kafatası.
Angela Douglas: Gerçekten üzgünüm ama Kara Orman'da bulduğunuz kafatası Christophe Schnee'ye ait. Diş kayıtları sayesinde doğruladım.
Angela Douglas: Ama hikayenin kalan kısmı aklınızı alacak! Johan kardeşini öldürmemiş!
Angela Douglas: Darbenin açtığı yara ve okun açısı gösteriyor ki Johan'ın erkek kardeşi solak bir okçu tarafından vurulmuş. Oysa Johan sağ elini kullanıyor!
Angela Douglas: Hans Vogel'ın da avda olduğunu söylemiştin, o yüzden onun kayıtlarına da baktım ve... Solak çıktı!
Carmen Martinez: Ne?! Yani Johan'ın kardeşini Hans Vogel mı öldürmüş?!
Angela Douglas: Kesinlikle! Okun ucunda ona ait DNA bile buldum! Katil o!
Carmen Martinez: Johan'a erkek kardeşini öldürenin o değil Vogel olduğunu söylememiz gerek! Hadi gidelim!
Johan Schnee'ye erkek kardeşinin ölümüyle ilgili gerçeği söyle.
Carmen Martinez: Ee, Johan... Christophe'un cesedini bulduk ve... Bir şey daha bulduk. Görünüşe göre... Onu sen öldürmemişsin.
Johan Schnee: Ama... Ama bu nasıl mümkün olabilir?! Okun çıktığını gördüm, ölmüştü, be-
Carmen Martinez: Christophe'u öldüren ok Vogel'ın okuymuş. En azından o cinayette masumsun...
Johan Schnee: Kardeşimi Hans öldürmüş ve bunu benim yaptığıma inandırmış demek! Vay hain köpek!
Johan Schnee: Ama o zaman... Bu demek oluyor ki... Ben masumum! Suçluluk duygusu gitti! Kardeşimi ben öldürmedim!
Carmen Martinez: Ama yine de Hans Vogel'ı öldürdün Johan. Bu cinayetten masum değilsin!
Johan Schnee: Umurumda mı sanki! Teşekkürler <Rütbe> <İsim>! Al, hapishane yemeğim. Çok değil ama yine de sana bununla teşekkür etmek istedim.
İncele: Köy Meydanı.
Carmen Martinez: Sence bu kırık parçalar Promethianlar'ın Vogel'ın cinayetine karıştıklarını kanıtlayacak mı? O zaman toplayıp bir bakalım!
İncele: Kırık Vazo.
Carmen Martinez: Bu kırık parçalar bir vazoya aitmiş... İyi de cinayet mahallinde ne işi var?
Carmen Martinez: Haklısın, tasarımın bazı bölümleri silinmiş. Hadi vazoyu temizleyip bunu açığa çıkaralım.
İncele: Silinmiş Yunan Vazosu.
Carmen Martinez: İşte şimdi başlıyoruz! Cinayet mahallinde bulduğun vazonun üstünde Promethian amblemi var! Bakalım Dupont bize bununla ilgili neler söyleyecek.
Analiz et: Vazo Tabloları.
Armand Dupont: İsviçreli kalbim şimdi duracak. Kim paha biçilmez kadim bir vazoyu paramparça eder ki?! Ah,
Carmen Martinez: Sakin ol Dupont, altı üstü bir vazo.
Armand Dupont: Altı üstü bir vazo mu?! Bu vazo en az üç bin yıllık! Antik Yunan'da ki Promethian tarikatının efsanelerini tasvir ediyor!
Armand Dupont: Bir efsane çok ilginizi çekebilir. Tarikatın üyelerinden biri kardeşliğe ihanet ederse kazığa oturtulurmuş!
Carmen Martinez: Kazığa mı?... Nasıl yani, Hans Vogel gibi mi?!
Armand Dupont: Belki de Vogel'ı guguklu saate oturtma fikrini Johan'a Promethianlar vermiştir?!
Carmen Martinez: Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. Gidip Yoldaş Klaus'a soralım!
Yoldaş Klaus'u vazo konusunda sorgula.
Carmen Martinez: Klaus, vazonu bulduk. Vogel'ı gugulu saate oturtma fikrini Johan'a sen mi verdin?
Klaus Weissmann: Biz Promethianlar da ödeşmek adettendir. Vogel kaşınmıştı, bize ihanet etmişti!
Klaus Weissmann: Evet, Johan'a Vogel'ı o saate oturtması fikrini ben verdim. Hans bir Promethian'dı! İhanetin cezasının ne olacağını da biliyordu!
Carmen Martinez: Hans Vogel bir Promethian mıydı?!
Klaus Weissmann: Haha! Yirmi yıldır hemde! Yoksa "oyunculuk yeteneği" sayesinde mi meşhur oldu sanıyorsunuz?!
Klaus Weissmann: Ama bize sırtını döndü! Bizde Johan'ı, Vogel'ın onun karanlık sırrını açığa çıkaracağını söyleyerek uyardık. Onu cinayete teşvik ettik! O kepaze yaratıkla oyuncak gibi oynadım!
Carmen Martinez: Yoldaş Klaus, Hans Vogel cinayetine azmettirmek suçundan seni tutuklamak büyük bir keyif!
Daha sonra, merkezde...
Carmen Martinez: Yoldaş Klaus, Vogel'ın öldürülmesinin arkasında Promethianlar'ın olduğunu doğruladı! Tam da şüphelendiğimiz gibi!
Carmen Martinez: Ve şu işe bak ki Johan'ın erkek kardeşinin öldüren kişi kendisi değil, Vogel'mış. Belki de Vogel'ın açıklayacağı büyük sır buydu!
Carmen Martinez: Vogel'ın yapacağı o konuşmayı merak etmeden duramıyorum. Acaba sırrı neydi? Ölümünde Promethianlar'ın parmağı olduğuna göre, acaba onlarla ilgili bir şey olabilir mi?
Carmen Martinez: Katılıyorum! Vogel'ın konuşmasında neyi açıklayacak olduğunu bulmamız gerek! Hadi bira salonuna dönelim!
İncele: Bira Salonu.
Carmen Martinez: Pekala <İsim>, Hans Vogel ve Promethianlar'a ihanet etmesiyle ilgili bir şeyler bulabildin mi?
Carmen Martinez: Bir ayna mı?! Bunu niye aldın ki?!
Carmen Martinez: Bir saniye, haklısın, bu alelade bir ayna değil. Üzerinde bir kumanda paneli var! Ve kilitli!
Carmen Martinez: Kilini açabilir misin bu şeyin... cihazın, <İsim>? Ne işe yaradığını öğrenmek istiyorum!
İncele: Kilitli Ekran.
Carmen Martinez: Bu acayip aynanın kilidini açtın <İsim>, ama bunun hala ne olduğunu bilmiyoruz! Hadi Elliot'u arayalım!
Carmen Martinez: Elliot, elimizde acayip bir şey var. Aynaya benziyor ama üzerinde düğmeler falan var. Ne bu sence?
Elliot Clayton: Yoksa elinizde bir Akıllı Ayna mı var?!
Elliot: Normal aynalara benzer ama elbisenizin rengini değiştirebilir, kayıt yapar falan. İnanılmaz pahalı bir şeydir! Ancak milyonerler satın alabilir!
Carmen Martinez: Milyonerler derken... Hans Vogel olabilir mi?! Acaba bu onun mudur?
Elliot Clayton: Ee... Oynat tuşuna basın ve son kaydını dinleyin.
Carmen Martinez: Bas bakalım, neler olacak görelim!
Hans Vogel: .....
Hans Vogel: Dostlar, Alman halkı, Hemşehrilerim, şimdi önemli bir konuşma yapacağım...
Carmen Martinez: <İsim>! Bu Hans Vogel'ın konuşması! O işe yaramaz dümbük aynanın karşısında prova yapmış olmalı!
Hans Vogel: ...Bu aynı zamanda bir itiraf. Küçüklüğümden beridir Promethian tarikatının bir üyesiyim.
Hans Vogel: Yakın zamanda Promethianlar ile ilgili bir sırrı keşfettim. Öyle felaket bir sır ki artık bu tarikatın üyesi olarak kalamam.
Hans Vogel: Sır şu ki: Promethianlar saldırıya geçmeye hazırlanıyor! Hepimiz büyük tehlike altındayız! Bildiğimiz Avrupa yok olacak! Tamamen-
Hans Vogel: .....
Carmen Martinez: Kayıt bitti!
Carmen Martinez: Demek Promethianlar Hans Vogel'ın ölmesini bu yüzden istedi! Konuşmasında saldırı planladıklarını açığa çıkaracaktı!
Carmen Martinez: Yoldaş Klaus'tan tüm detayları öğrenmeliyiz! Ve bize yardım edebilecek birisini tanıyorum! Marina ondan hakikati tatlı dille öğrenebilir!
Yoldaş Klaus'u Promethianlar'ın hedefi konusunda sorgula.
(Saatler süren soruşturma sonunda)
Klaus Weissmann: Ve sonra Zeus'un alevli kılıcı sizin Avrupa dediğiniz bu kokuşmuş eşeğin karnını deşip ikiye ayıracak!
Marina Romanova: Evet Klaus, biliyorum. Dördüncü kez söylüyorsun...
Klaus Weissmann: Ayağa kalkacağız ve herkesi doğrayacağız! İşkence denizinde tüm günahlar temizlenecek!
Marina Romanova: Ben senin özünü tanımak istiyorum Klaus. Senin istediğin asıl şey ne? İktidar? Para?
Klaus Weissmann: Para mı? Peh! Gideceğim yerde paranın bir kıymeti olmayacak!
Marina Romanova: Nereye gideceğini sanıyorsun? Bu sorgu odasının dışına çıkamazsın ki...
Klaus Weissmann: Sen öyle san! Beni tutuklamadan önce cübbemi iyice aramalıydınız!
Klaus Weissmann: AHAHAHAHAHAHA....
Marina Romanova: *öhö* *öhö* <İsim>! Klaus gitmiş! Ardında bıraktığı tek şey bir avuç para...
Bir kaç dakika sonra...
Şef Ripley: Ne haltlar oluyor <İsim>?! Bir Büro muyuz yoksa lanet olası Lüksemburg Trafik Polisi mi?! Klaus nasıl olur da firar edebilir?!
Marina Romanova: Benim hatam... İçeriye gizlice sis bombası sokmuş ve korumasız kapıdan kaçtı. Tahmin edemedim. Öyle... deliydi ki!
Şef Ripley: Belli ki Promethianları fazla hafife almışız! DERHAL harekete geçmemiz gerekiyor!
Şef Ripley: Marina, Sibirya'nın bu yanındaki tüm Emniyet Müdürlüklerine şu Acil Durum sinyalini geç: "YOLDAŞ KLAUS'U BULUN."
Marina Romanova: Tabii Amirim. Siz ne yapacaksınız?!
Şef Ripley: <İsim>, sen de hemen Yunanistan'a git!
Carmen Martinez: Yunanistan mı?! Şaka mı yapıyorsunuz?! Orası tam bir kaos ortamı! Tüm ülke iflası boyladığından beridir ekonomi çökmüş durumda! Her yerde isyan, yağma-
Şef Ripley: Kaos içindeki bir ülke Promethianlar için harika bir saldırı hedefi! Ayrıca Yoldaş Klaus, "gideceğim yerde paranın bir kıymeti olmayacak" dedi. Eminim Yunanistan'a gitti!
Carmen Martinez: Yunanistan'da bulacağımız tek şey bela!
Şef Ripley: Tarikatlar saldırı düzenliyor, Avrupa kaosa sürüklenmiş ve Büro dan mahkumlar firar ediyor. Zaten belaya batmışız Martinez... Biraz daha fazlasından zarar gelmez! Hadi gidelim!