-
her gelen çeviriyle sayısı artıp farklı ülkelere yayılabilecek bir duyurudur. ayrıca "olay anında eylemci değildi ve ekmek alıyordu" vurgusuna takılan arkadaşlar için: berkin'in vurulduğu an "eylemci" olmaması eylemcilere yapılan saldırıları meşru göstermez. berkin'in olay esnasında ekmek almaya çıktığını belirtmek, sadece ekmek almaya giden küçük bir çocuğun bile rte emirli polis vahşetinin mağduru olabildiğini gösterir. ki bu son derece önemli bir detaydır. paylaşılmazsa aktarılan kesimlerde olayın empatisi eylemci kitlenin dışına çıkamaz.
-
svahili, romence, macarca ve nepalce olmak üzere 4 dilin daha çevirisi eklenen berkin elvan duyurusudur!