줄리아 : 안녕, 마이크. 어떻게 지내세요?
Julia: Merhaba Mike. Nasılsın?
Adam : 안녕하세요, Helen. 괜찮아요 감사합니다. 그리고 너?
Adam: Merhaba Helen. Ben iyiyim teşekkür ederim. Ya sen?
줄리아 : 나도 괜찮아요. 학교는 어때?
Julia: Ben de iyiyim. Okul nasıl?
Adam : 모든 것이 좋습니다. 거의 모든 과목에서 우수한 점수를 받았습니다. 유일한 문제는 문학입니다. 아시다시피 저는 독서의 팬이 아닙니다.
Adam: Her şey yolunda. Neredeyse tüm konularda mükemmel notlarım var. Tek sorun edebiyattır. Bildiğin gibi ben okuma hayranı değilim.
줄리아 : 네, 알아요. 저는 문학을 사랑하고 꽤 많이 읽었습니다.
Julia: Evet, biliyorum. Benden bahsetmişken, edebiyatı seviyorum ve çok okurum.
Adam : 그게 바로 제가 당신에게 오라고 요청한 이유입니다. 우리는 좋아하는 책의 짧은 요약을 써야합니다. 글쎄요, 아무것도 없어요 이 작업을 도와 주실 수 있는지 궁금합니다. 그 대가로 수학을 도와 드릴 수 있습니다.
Adam: İşte bu yüzden gelmeni istedim. Favori bir kitabın kısa bir özetini yazmalıyız. Bende hiç yok. Bu görevde bana yardım edip edemeyeceğinizi merak ediyordum. Karşılığında size Matematik konusunda yardımcı olabilirim.
줄리아 : 좋은 데요. 기꺼이 도와 드리겠습니다.
Julia: Kulağa hoş geliyor. Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.
Adam : 좋아하는 책은 무엇이며 무엇에 대해 쓸 건가요?
Adam: Peki, en sevdiğiniz kitap hangisi ve ne hakkında yazacağız?
줄리아 : J. D. Salinger의 소설«The Catcher in the Rye»에 대한 글을 쓰기로 선택했습니다. 제가 가장 좋아하는 책 중 하나입니다.
Julia: J. D. Salinger’in "Çavdar Tarlasındaki Catcher" romanı hakkında yazmayı seçerdim. En sevdiğim kitaplardan biridir.
Adam : 무슨 일 이니?
Adam: Ne hakkında?
줄리아 : 한 십대 소년의 삶에 관한 심리학 소설입니다. 사실 음모는 다소 흥미 롭습니다.
Julia: Bu, genç bir çocuğun hayatıyla ilgili psikolojik bir roman. Aslında olay örgüsü oldukça heyecan verici.
Adam : 흥미로운 책 같네요. 언젠가 읽어야 할 것 같아요. 요약에서 또 무엇을 언급 할 수 있습니까?
Adam: İlginç bir kitap gibi görünüyor. Sanırım bir gün okumalıyım. Özette başka nelerden bahsedebiliriz?
줄리아 : 주인공의 삶에서 일어나는 어려움에 대해 써야합니다.
Julia: Ana kahramanın hayatında ortaya çıkan zorlukları yazmalıyız.
Adam : 어떤 어려움이 있습니까?
Adam: Hangi zorluklar?
줄리아 : 저자는 홀든 콜필드가 신경 쇠약을 앓고있는 당시의 삶을 설명합니다. 그는 16 세이며 현재 의료기관에서 치료를 받고 있습니다. 그는 외롭고 절망적입니다. 요약에서 이러한 모든 사실을 언급해야합니다.
Julia: Yazar, Holden Caulfield’ın sinir krizi geçirdiği zamandaki hayatını anlatıyor. On altı yaşında ve şu anda bir tıp kurumunda tedavi görüyor. Kendini yalnız ve çaresiz hissediyor. Özette tüm bu gerçeklerden bahsetmeliyiz.
Adam : 또 뭐죠?
Adam: Başka ne var?
줄리아 : 소설의 사건이 크리스마스 직전에 뉴욕에서 일어난다는 사실을 언급해야합니다. 소년은 학교에서 추방되었지만, 그가 처음 추방 된 것이 아니기 때문에 부모에게 말하고 싶지 않습니다. 그는 룸메이트와 갈등을해서 기숙사로 돌아갈 수 없습니다. 그가 할 수있는 일은 값싼 호텔에 머무는 것뿐입니다.
Julia: Pekala, romanın olaylarının New York'ta Noel'den hemen önce gerçekleştiğini belirtmeliyiz. Oğlan okuldan atıldı, ancak ilk kez kovulmadığı için ailesine söylemek istemedi. Oda arkadaşıyla bir tartışma yaşadığı için yurda dönemez. Yapabileceği tek şey ucuz bir otelde kalmaktır.
Adam : 계속하세요. 저는 메모를하고 있습니다.
Adam: Devam edin lütfen, not alıyorum.
줄리아 : 그는 모든 곳에서 지원과 최소한 어느 정도의 이해를 구하지 만 아무것도 찾지 못해 더욱 우울해집니다. 도중에 그는 많은 사고에 직면하고 집에 돌아와도 이해를 못합니다.
Julia: Her yerde destek ve en azından biraz anlayış arıyor ama bulamıyor ve bu da onu daha da depresif yapıyor. Yolda pek çok aksilikle karşılaşır ve eve döndüğünde bile herhangi bir anlayış bulamaz.
Adam : 결국에는 어떻게 되나요?
Adam: Sonunda ne olacak?
줄리아 : 그에게 일어난 모든 불행한 사건 이후 홀든은 정신 쇠약을 겪고 정신과 센터에서 치료를 받도록 보내졌습니다.
Julia: Başına gelen tüm talihsiz olaylardan sonra Holden zihinsel bir çöküş yaşar ve bir psikiyatri merkezinde tedavi görmesi için gönderilir.
Adam : 얼마나 슬퍼! 이 책이 왜«호밀의 포수»라고 불리는 지 이해가 안갑니다.
Adam: Ne kadar üzücü! Kitabın neden "Çavdardaki Avcı" dendiğini anlamıyorum.
줄리아 : 질문에 대한 답이 있습니다. 이 표현은 여동생이 인생에서 정말로하고 싶은 것이 무엇인지 물을 때 나타납니다. 호밀밭에서 놀고있는 아이들이 벼랑을 넘어가는 것을 막기 위해 호밀 포수가되고 싶다고한다.
Julia: Sorunuzun bir cevabı var. Bu ifade, küçük kız kardeşi ona hayatta gerçekten ne yapmak istediğini sorduğunda ortaya çıkar. Yakınlarda bir çavdar tarlasında oynayan çocukların uçurumun üzerinden geçmesini önlemek için çavdarda bir avcı olmak istediğini söylüyor.
Adam : 좋은 답변입니다. 결국 그는 친절한 마음을 가진 좋은 사람이어야합니다.
Adam: Bu, söylemem gereken harika bir cevap. Ne de olsa iyi kalpli, iyi bir insan olmalı.
줄리아 : 맞습니다. 그러나 소설은 슬프고 부정적인 순간들로 가득 차있다.
Julia: Bu doğru. Ancak roman üzücü ve olumsuz anlarla dolu.
Adam : 음, 이건 멋진 이야기 인 것 같습니다. Linn 부인이 우리의 요약에 감사 할 것이라고 확신합니다.
Adam: Bu harika bir hikaye gibi görünüyor. Bayan Linn'in özetimizi takdir edeceğinden eminim.
줄리아 : 그러길 바랍니다.
Julia: Umarım öyledir.