İngiltere’den bilim adamları, eski dillerdeki kelimeleri çözmek için yeni bir yöntem sundular. Sürecin bir kısmını özel bir algoritmaya emanet ettiler.
Dilbilim tarihçileri, yazılı kaynaklarda tasdik edilmeyen eski dilleri yeniden inşa etmek için karşılaştırmalı yöntemi uzun süredir kullandılar. Soyundan gelenlerin ilgili dillerindeki kelimelerin ayrıntılı bir karşılaştırmasından oluşur ve dilbilimcilerin, hiç kaydedilmemiş kelimelerin eski telaffuzları hakkında sonuçlar çıkarmalarına olanak tanır.
Bilim adamları şimdi, belgelenmemiş bir kelimenin belirli bir dilde nasıl ses çıkaracağını tahmin etmek için aynı yaklaşımı kullanıyorlar. Bunu yapmak için, yazılı kaynaklarda korunan dil ve ilgili sözcükler hakkında temel bilgilere ihtiyaçları vardır.
Londra Üniversitesi’nden iki araştırmacı, Hindistan’da konuşulan sekiz Batı dilsel kho-bwa türündeki kelimelerin telaffuzunu tahmin etmek için geleneksel bir karşılaştırmalı yöntem uyguladıkları bir deneyin sonuçlarını açıkladı. Trans Himalaya ailesine ait olan bu türler henüz araştırmacılar tarafından tanımlanmamıştır.
Araştırmacılar, bir algoritmanın eksik sözlü formları tahmin etmeye yardımcı olduğu bir süreç geliştirdiler. Klasik yöntemler manuel şifre çözmeyi içerir ve yeni hesaplamalı çözümler, bilim insanlarının işlemin verimliliğini ve güvenilirliğini artırmasına yardımcı oldu ve daha sonra tüm sonuçlar manuel olarak doğrulandı ve rafine edildi. Deneyin şeffaflığını ve güvenilirliğini artırmak için tahminlerini çevrimiçi olarak günlüğe kaydettiler.
“Kayıt, birçok bilimsel alanda inanılmaz derecede önemlidir çünkü araştırmacıların iyi bir bilimsel temele bağlı kalmasını sağlar. Araştırmacılar bildiğimiz kadarıyla bu henüz bilimde yapılmadı ”diyor.
Bu haber İngilizce dilinden Türkçe diline bilgisayar marifeti ile çevrilmiştir. Olası anlam bozukluklarında bu Kaynak adresidnen ingilizce metine ulaşabilirsiniz.