4 kısımdan oluşan Ordusu satranç oyununa esin kaynağı olan ülke Hindistandır. Satranç, 5. Yüzyılda Hindistan?da ortaya çıkmış, bugünkü İran ve Arap yarımadası istikametinden dünyaya yayılmıştır. İran?dan kuzeye doğru yol alırken, Araplar ise Cebelitarık üzerinden İspanya?ya taşımışlar, İspanya?dan da Avrupa?ya yayılmıştır.
Satranca esin kaynağı olan Hint ordusu dört kısımdan oluşmaktaydı. Bunlar atlı kuvvetler, filli kuvvetler, savaş arabaları ve erler. Erler erliğini koruyarak hala er olarak kalmasına rağmen, diğer taşlar oyunun yayıldığı bölgelere göre zamanla değişimlere uğramıştır. Bu değişim durmayıp sürmekle birlikte, bu gün için erler Fransızca piyon, İtalyanca piyade Türkçe er olarak adlandırılmaktadır. Avrupalılar Fil için rahip, Şah için kral, vezir içinse kraliçe anlamına gelen adlar kullanmaktadırlar. Başlangıçta savaş arabası olan kaleler, sonrasında top olarak adlandırılmış ve günümüzde de Kafkas bölgelerinde ve Türki cumhuriyetlerde kaleye hala top denmektedir.
Hint dilinde dört anlamına gelen çatur sözcüğü ile kısım, kol anlamına gelen anga sözcüğü birleşerek, oyuna çaturanga adı verilmiştir.
Çaturanga İran’a geldiğinde Çatranga Anadolu’ya geçtiğinde satranç şeklini almıştır.