Batı Çerkesya'ya hicret eden ünlü Kabardey kahramanlarından biri, lakabı Rusçaya “Muhammed Kolçerukiy” (Мухаммад Колчерукий) olarak çevrilen ünlü prens Muhammed-Aşa Atajukin'di.
Takma adının 9 Ekim 1825'te Çegem Boğazı'ndaki savaş sırasında aldığı yaralarla ilişkisi vardı. Muhammed'in her iki eli de bu savaşta ağır yaralandı. Bunun sonucunda sağ eli sol elinden daha kısa kaldı.
Ancak tarihçi V. Potto'ya göre, bu durum Muhammed'in atına ve silahlarına mükemmel bir şekilde hakim olmasını engellemedi.
Kısa eline özel olarak uyarlanmış özel bir tüfeği vardı ve bu tüfekle hiç ıskalamadan ateş edebiliyordu.
Atajukin, şikapşina'yı da mükemmel bir şekilde çalıyor, şarkılar söylüyor ve besteliyordu.
Bir keresinde, çarlık birliklerinden beklenmedik bir saldırı haberi alınca, düşmanla savaşa girmiş askerlerin yardımına koştuğu söylenir.
Savaş alanından pek de uzak olmayan Muhammed, savaş alanından kaçan bir grup Work'u durdurur ve onlara kendisini takip etmelerini emreder. Ama Work'ler, bunun delilik olduğunu düşünerek emre itaat etmeyi reddederler. Bunun üzerine Muhammed-Aşa yüzlerine şöyle bağırır:
"Зэ фымыпlащlэ, напэтех гуп, бийр итхунщ нэзгъэзэжынщи уэрэдкlэ сыныфхэуэшщ". (Bekleyin korkaklar sürüsü, düşmanı kovup geri döneceğim ve bir şarkıyla karşınıza çıkacağım").
Bunu duyan Work'ler, savaşa geri dönerler, çünkü o zamanlar bir şarkıda rezil olmak öldürülmekten çok daha kötüydü.
ADIGI_TUT
Çerkesya Hareketi Haber Merkezi