Nasıl bir yeşil kart için başvuruda (daimi ikamet)
Yeşil kart (Daimi Yerlesik Kart) ABD'nin yasal bir daimi ikamet olduğunu gösteren bir karttır. Mülteciler için bir yıl boyunca ABD'de yaşadıktan sonra uygulamak için yasa ile yükümlüdürler. Eğer bir asylee sen, Ayrıca bir yıl sonra uygulamak mümkün olabilir. Öğrenmek nasıl mülteciler, asylees, ve diğer göçmenler uygulayabilirsiniz.
A green card (permanent resident card) is a card that shows you are a lawful permanent resident of the USA. Refugees are required by law to apply for after living in the USA for one year. If you are an asylee, you may also be able to apply after one year. Learn how refugees, asylees, and other immigrants can apply.
Yeşil kart için başvuruda için uygun muyum?
Am I eligible to apply for a green card?
Yeşil kart için başvuruda, bir kişi temel bir dilekçe bunun uygun olmalıdır. Bu işlemi karmaşıktır, ve senin dilekçe engellenirse durumunuzu ABD'de risk altında olabilir. Bu nedenle, başvurmadan önce bir avukatla konuşmak önemlidir. Vardır avukatlar ve kuruluşlar ülke çapında kim yardım edecek.
To apply for a green card, a person must be eligible to do so through an underlying petition. This process is complicated, and your status in the USA may be at risk if your petition is denied. For this reason, it is important to speak to a lawyer before you apply. There are lawyers and organizations around the country who will help you.
Mülteciler
Refugees
Mülteciler en az bir yıl mülteci statüsü verilen tarihten bir yeşil kart için başvuruda gerekir. Hak kazanmak için, olması gerekir:
Refugees must apply for a green card at least one year from the date you are given a refugee status. To be eligible, you must have:
- fiziksel olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde en az bir yıl sonra mülteci olarak kabul için mevcut
- mülteci itirafın sona değil (mülteci statünüzü ABD'de korumuştur)
- zaten daimi ikamet statüsü elde
- been physically present in the United States for at least one year after being admitted as a refugee
- not had your refugee admission terminated (have maintained your refugee status in the USA)
- not already acquired permanent resident status
Asylees
Asylees
Eğer bir asylee sen, için geçerlidir ve bir yıl sonra iltica ve size verilen daimi ikamet statüsü elde etmek mümkün olabilir:
If you are an asylee, you may be able to apply for and obtain permanent resident status one year after you are granted asylum and you:
- fiziksel olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde en az bir yıl sonra sığınma hakkı için mevcut olmuştur
- bir mülteci olmaya devam (Göçmenlik yasaları ve tanımlanmış) ya da eşiniz ya da bir mülteci alt
- sıkıca herhangi bir yabancı ülkede İskan değil; ve
- bir göçmen olarak Amerika Birleşik Devletleri için geçerli olan
- have been physically present in the United States for at least one year after being granted asylum
- continue to be a refugee (as defined in immigration law) or the spouse or child of a refugee
- are not firmly resettled in any foreign country; and
- are admissible to the United States as an immigrant
Diğer göçmenler
Other immigrants
Yeşil kart için uygulayabileceğiniz birçok kategori. Bir aile üyesi olarak uygulayabilirsiniz, bir çalışan olarak, ya da istismar kurbanı olduğun için, kaçakçılığı veya diğer suçlardan. Yeşil kart için uygun kim olduğunu bulun.
There are many other categories in which you can apply for a green card. You can apply as a family member, as an employee, or because you are a victim of abuse, trafficking or other crimes. Find out who is eligible for a green card.
Yeşil kart için nasıl başvurabilirim?
How do I apply for a green card?
Daimi ikamet statüsü için uygulamak için, dosya Form I-485, Uygulama veya daimi ikamet kayıt durumu ayarlamak için. Ayrıca, tıbbi muayene kanıt gösterilen Form I-693 tamamlamak USCIS doktor olması gerekir. Mülteci olarak, Şu anda bu formu dosyası için herhangi bir ücret. Şunları yapabilirsiniz hakkında bilgi edinin ve Form I-485 indir. Sen-ebilmek da hakkında bilgi edinin ve Form I-693 indir.
To apply for permanent resident status, file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or to Adjust Status. You must also have a USCIS doctor complete Form I-693 showing proof of your medical examination. As a refugee, there is currently no fee to file this form. You can learn about and download Form I-485. You can also learn about and download Form I-693.
Bana kim yardımcı olabilir?
Who can help me?
Bir mülteci iseniz, Lütfen durum, uyum için uygulamanıza yardımcı senin yeniden yerleşim ajansı var.
If you are a refugee, please have your resettlement agency help you apply for your adjustment of status.
Yasal evrak bir avukat yardımı olmadan tamamlamak çok zor olabilir. Bir yeniden yerleşim ajansı veya göçmenlik profesyonel yardımcı olmak üzere yoksa, Lütfen başvurmadan önce yasal yardım bulmak.
Legal paperwork can be very difficult to complete without the help of a lawyer. If you do not have a resettlement agency or immigration professional to help you, please find legal help before you apply.
Biz daimi ikamet için başvuru süreci anlamanıza yardımcı olacak temel bilgiler sağlar. Aslında, uygulamanızın tamamlamanıza yardım edemem.
We provide basic background information to help you understand the process of applying for permanent residence. We cannot actually help you complete your application.
Mülteci statüsü ayarlama hakkında daha fazla bilgi için, USCIS müşteri servisi telefon numarasını arayabilirsiniz: 1-800-375-5283. Eğer bu numarayı arayın, yardım alma önce beklemedeki beklemeniz gerekebilir.
For more information on Refugee Adjustment of Status, you can call the USCIS customer service phone number: 1-800-375-5283. If you call this number, you may have to wait on hold before getting help.
Form I-485 kullanarak uygulama hakkında bu videoyu izleyin
Watch this video about how to apply using Form I-485
Daha fazla bilgi edinin
Learn more
Yararlı kaynaklar
Useful resources
Bu sayfadaki bilgiler geliyor USCIS ve diğer güvenilir kaynaklar. Rehberlik için tasarlanmıştır ve olabildiğince sık güncellenir. USAHello yasal tavsiye vermez, ne de herhangi bir yasal tavsiye olarak alınması amacıyla bizim materyalin. Bir ücretsiz veya düşük maliyetli avukat veya yasal yardım için arıyorsanız, size yardımcı olabilir Ücretsiz ve düşük maliyetli yasal hizmetler bulmak.
The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.