Jon Sandruck Sandruck itibaren Koila 501 00, Yunanistan
Galatea'yı ilk kez kişisel hayatımda işler cehenneme gidecek gibi Ağustos 2003'ün son günlerinde okudum. Sadece - beni öldürdü. Çift sarmal storylines - anlayış yaratmanın bilimsel zorluğu ve anlamak ve bulmak için kişisel arayış - Tekrar tekrar geri dönüyorum ve her okuma yeni bir şeyin kilidini açıyor. Kasım 2013: Galatea'yı kaç kez okuduğumu kaybettim. Yıl başında bir yeniden okumaya başladım, sonra mevcut dairemde ilk altı ay boyunca pencere kenarımda kalmasına izin verdim, kapıdan çıkarken yeni okuma materyali almak için acele ederek tekrar aldım. Bu hızlı yeniden okumada, kısmen Hollandaca bir lehçe öğrenme ve bir nakliyi sevme, garip bir yere sevme deneyimimden kaynaklanan yeni anlam ve aşinalık katmanları nedeniyle önceki okumalardan hatırlamadığım bir zenginlik vardı. her birimiz kendi dil, aidiyet, gerçeklik ve insanlık deneyimimizle. Çoğu zaman, bu kitaba dönersek, hayatımın belirli bir dönemine, adında 'Papa' olan çok fazla pizza yeri olan belirli bir yere, sokaklarda ve binalarda 23'te baskı yaptığım bir yere dönüşüyor. Ama bu sefer , seçtiğim ev boyunca ileri geri bisiklete binerken, romanı bitirmek, sayfaları hala değerli bir yerde ve zamanda kapatmak, ancak şimdi yarım on yıl geçmiş olmak uygun hissetti.