29 Yorum
"onlar onların çocuklarının yanında" yazınca da kabul ediyor . ama eğer doğru cevap "Onlar çocuklarının yanlarındalar" sa birinci cümleyi kabul etmemesi gerekir çünkü birincide başka birinin çocuklarının yanında olmaları anlamı varken ikincide kendi çocuklarının yanında olmaları anlamı var. türkçede iki cümle birbirinden farklı. bi açıklama yazarsanız sevinirim.
Türkçede farklı ama İngilizcede tam olarak değil. yukarıdaki cümleden "genel" olarak kendi çocukları anlamı çıksa da gayet başkalarının çocuğu anlamı da çıkabilir. dolayısıyla ingilizceden çeviride ikisi de kabul.
telaffuz eden biraz yavaş söylese iyi olacak "near" ı resmen söylemiyo yutuyor.
Sanıyorum "kendi" kelimesi (=own) cümlede bulunmadığı için kabul etmiyor.
Onların kendi çocukları:
Their own children
tmm..anladim cok saolun... bana verdiginiz dikkat icin 3 lingotu hak ettiniz:)
Surekli arka arkaya bu soru cikiyor. Diger testlerde de ayni sey oldu. Sebep?
Onlar çocuklarının yanindalar ifadesini sadece fiziksel olarak mi algılamaliyiz yoksa manevi bir destekten de bahsedilebilir mi, cok mu saçmalıyorum
"Onlar çocuklarının yakınlarındalar" da doğru olmalı. Yakınındalar ve yakınlarındalar arasında bir fark yok.