-
ispanyolcada bir şey yapmak zorunda olduğumuzu ifade ederken kullandığımız söz dizisi. peşinden infinitivo halinde bir fiil gelir.
örnek cümle:
ella tiene que estudiar pero esta durmiendo.
-
kendisi hakkında öğrendiğim küçük ama önemli bir bilgiye göre bunun türkçe'deki geçmiş zamanına karşılık gelebilecek iki versiyonu olan tuve que ve tenía que arasında şöyle bir fark varmış:
tuve que: bir şeyi yapmak zorundaydım ve yaptım.
tenía que: bir şeyi yapmak zorundaydım ama yapmış da olabilirim yapmamış da olabilirim.
hemen örnekleyelim:
tenía que ir a la fiesta pero estaba cansado. partiye gitmek zorundaydım ama yorgundum. (dolayısıyla gitmedim)
tuve que ir a la fiesta. partiye gitmek zorundaydım. (ve gittim)
benzer fark bütün fiillerin imperfecto ve indefinido geçmiş zaman çekimlerinde geçerli mi diye merak etmekteyim.