Tarihci Agafangel Krimski II.Osman'ın tradejisini araştırırken Mahfiruz Sultan'ın Hasekilik döneminde söylediği manidar sözlerine tesadüf etmiş:
(...) Osman'ın çerkes annesi Hatice Sultan kocası hayattayken Saray'da ki rekabet savaşı sırasında söylediği sözleri kişiliği ve otoritesini belli etmektedir. Bayram merasimi sırasında ihtişamlı kıyafetiyle herkesin önünde: >Benim attığım her adım Şehzade Osman'ın adımıdır, bu öyle bir adımdır ki berk-i besar deryasıdır!< demiş. Cümle ahali bu sözler karşısında korku içinde başını eğmiş (...)
Berk-i besar = dehşet saçan manasında. Mahfiruz Sultan'ın bu sözleri bizi derinden etkiledi ve olgun hırslı karakterini gözler önüne serdi. Her manasıyla makamına layık ve yerini dolduran bir kadın olduğu bu sözleri sayesinde anlamak kafidir.