OVA görmedim ve bölüm herhangi bir bağlantısı yok. Ben gerçekten bölüm theyr için başlık anlamını bağlanmak yardımcı olabilir.
Bu isimleri Almanca ve belki de çok iyi bir Alman.
Bayan Gül olmak oluşan Bayanolan bir eski kelime için bir genç ya da bekar kadın (Wikitionary diyor kelime artık Kaçınılması ve kabul saygısız ve cinsiyetçi) ve kelime Rose, bu da demek oluyor ki rose, yani bir şey gibi "Genç Bayan Gül" ya da "Genç Bayan Gül". Muhtemelen Shinku anlamı.
Rozenkristall bir sonuç sözü Gül olma haline bir sıfat için kristall, yani "kristal". Kelime "Kristal Gül" anlamına gelir. Barasuishou "nin anlamı nedir.
Ewigkeit anlamı, Sonsuzluk.
Träumend demek Rüya.
Ouvertüre olduğunu Overture, sır olarak OVAs bir öncü.
Üreticileri tarafından kullanılan temayı olduğu gibi serinin bulacaksınız, başka bir Alman başlık için google çevirmen kullanarak öneririm.