Modern Kürt Şiirinin Yaşayan En Büyük Şairi Türkçe'de;
yazıyorum dilin acizliğini kendi acizliğimi hafifletmem için ama o halkımın ve şiirin sevgisine bir katkıda bulunmak için de
"Haç, Yılan ve Bir Şairin Takvimi" Divan'ından...
Güneyden Şiir Yağmuru şiir kitabıyla modern Kürt şiirinin yaşayan en büyük şairi Şerko Bekes'in toplu şiirleri Türkçe'ye kazandırılmış oldu.
Şerko Berkes 50 küsür yıldır şiir yazmakta ve dünyaca kabul edilen seçkin şairler arasında yer almakta. Bekes şairliği, yanında yaşadığı ülkenin siyasal gündeminden de bağımsız değildir. Birçok kez sürgüne gönderilir. Kürdistan'da peşmergelik yaptığı yıllarda (1980-1988) devrim ve direniş üzerine çok sayıda şiir yazar. Bu şiirleri peşmergeler ve köylüler arasında ağızdan ağıza dolaşır. Ülkesinin politik koşullarının dayanılmayacak boyutlara ulaşmasından dolayı 1986'da İtalya'ya, daha sonra İsveç'e geçer. İsveç'te Kurt Tucholsky edebiyat ödülüne layık görülür.
1990 yılında yazdığı "Derbendi Pepuke" (kelebek boğazı) Kürt şiirinde bir dil devrimi olarak değerlendiriliyor.
Şerko Bekes şimdiye kadar şiir, öykü ve tiyatro eserlerinden oluşan toplam 41 kitap yazmıştır. Şiirleri İngilizce, Arapça, Fransızca, İtalyanca, Almanca, Hollandaca, Farsça ve Türkçe diline çevrilerek dünya edebiyatına kazandırılmıştır
2009'da Stockholm-İsveç'te şairin bütün eserleri toplam 8 Cilt ve 8000 sayfayla yayınlanmıştır.
"Kelimlelerini Doğanın Sözlüğünden Alan Şair Şiirlerini edebiyat coşkusuyla ve sanat sevgisiyle okuyan herkes, şiirlerinden tarifsiz zevk alır. Şiirlerini zevkle okuyan herkes temiz doğada gezintiye çıkar. Çünkü o kelimelerini doğanın bağ ve bayırlarının sözlüğünden çıkarmaktadır ve doğanın renkleriyle şiirlerini süslemektedir. Dolayısıyla şerko şiirlerinde doğanın sözcüsüdür. Doğayla ve doğadaki oluşumlarla sürekli birlikte yaşayan bir şair" -Sirwan Rehim-