game of thrones
serisinin en bilge karakterlerinden tywin lannister
'ın sözü. gerçekten paşa olabilmiş birinin paşa olduğunu dile getirmesine gerek olmayacağından, bunu dile getiriyorsa da gerçekten paşa olamamış olduğundan bahseder. tabii a song of ice and fire
evreni fantastik bir evren neticede, gerçek dünyada bu kadar fantastik olaylar olmaz. yoksa olur mu?
kabaca türkçeye çevirmek gerekirse -kitaplarda nasıl çevrilmiş bilmiyorum açıkçası- "her kim ki "ben paşayım" demek zorundaysa o, gerçek paşa değildir." diyebiliriz.