Eurovision 2016'nın birinci Ukrayna oldu. Jamala'nın seslendiği 1944 şarkısı, Kırım Tatarları'nın sürgün edilmesini anlatıyor. Şarkının bir bölümü de Türkçe...
1944 YILINDA NELER OLMUŞTU?
Sovyetlerin lideri Josef Stalin, İkinci Dünya Savaşı'nda Almanlarla işbirliği yaptıkları gerekçesiyle 18 Mayıs 1944 yılında Kırım Tatarları'nın sürgün edilmesine karar verdi. Yaklaşık 200 bin kişi için sürgün dönemi başladı. 10 bini sadece kasım ayına kadar -6 aylık süreçte- hayatını kaybetti.
Diğerleri Sovyetlerin diğer bölgelerine gönderildi. Kırım Tatarlarını açlık, susuzluk ve hastalık bekliyordu. Bu sürgün boyunca Kırım Tatarları'nın yüzde 45'inin hayatını kaybettiği tespit edildi.
JAMALA KİMDİR?
Rusya, Ukrayna'nın Eurovision'a bu şarkıyla katılmasına tepki gösterdi. Jamala, bunun politik bir olay olmadığını, yaşananları şarkısında anlattığını söyledi. Jamala’yı Türkiye’ye tek bağlayan, Eurovision’da söyleyeceği şarkının Kırım Tatarı Türkçesi ile yazılmış nakaratı değil. Bir Türk ile evli kız kardeşinin İstanbul’da yaşadığını ve onu sık sık ziyarete gittiğini söyleyen şarkıcı, daha önce Türkiye’de birçok konser verdiğini ve ödüller aldığını belirtiyor.
1944 ŞARKI SÖZLERİ
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Vatanıma toyalmadım
Eurovision 2016'nın birincisi Ukrayna oldu! İşte birinci olan şarkının videosu...