Elliott Negin, Endişeli Bilim Adamları Birliği'nde (UCS) haber ve yorum direktörüdür. Bu makale üzerinde görünen birinden uyarlanmıştır. Huffington Post 23 Eylül 2013'te Negin, bu makaleye WordsSideKick.com'ın katkılarıyla katkıda bulundu. Uzman Sesler: Op-Ed & Insights.
Ya yakın zamanda yapılan bir araştırmanın, petrol ve doğal gaz üretimi, yatay sondaj ve hidrolik kırılma veya “kırılma” gibi nispeten yeni ve geleneksel olmayan yolların 2012 yılında ABD hanehalkı kullanılabilir gelirine 1,200 dolar ortalama eklediğini söylediysem ne dersem? Ve sanayinin daha önce erişilemeyen şeyl rezervlerini geri kazanmasını sağlayan bu sondaj “devrim” in, geçen yıl 2,1 milyon işi desteklemesi ve 2020 yılına kadar 3.3 milyonu desteklemesi öngörülüyor mu?
Kulağa hoş geliyor, değil mi?
Ama ya çalışmamın, sadece kırılma ile ilgili işlerin sayısını abarttığını değil, aynı zamanda petrol ve gaz endüstrisinin ticaret birliği - Amerikan Petrol Enstitüsü (API) - ve diğerlerinin yanı sıra Amerikan Kimya Konseyi, Amerika'nın Doğal Gaz İttifakı, Ulusal Ulusal Üreticileri Birliği, Doğal Gaz Temini Derneği ve ABD Ticaret Odası? [Fracking Depremler: Titreme Puanlarıyla Bağlantılı Enjeksiyon Uygulaması]
Belki de etkilenmezdin.
Bununla birlikte, kendi kendine hizmet eden çalışma hakkında en berbat olan şey, öykünün yalnızca yarısını anlatmasıdır. Eksik olan şey, petrol ve doğal gazın kayda değer dezavantajları, özellikle halk sağlığı, çevre ve iklim üzerindeki etkileri. Yeni bir sigara tipi yarattığını iddia eden tütün endüstrisi tarafından finanse edilen bir çalışmaya benzer ve bariz, ilişkili sağlık maliyetlerinden bahsetmeden sigara içenlere para kazandırdı.
Danışmanlık firması IHS Global Insight'ın bir serisinin üçüncüsünün tek taraflı olması önemli değil mi? Kesinlikle. Haber kuruluşları bulgularını eleştirel bir şekilde raporlamışlar ve petrol ve gaz endüstrisinin Washington'daki kredisini destekleyerek sektörün arkadaşlarını Capitol Hill'de şist sondajı üzerindeki daha sıkı kontrollere karşı savaşmak için başka bir silah sağladılar.
Politika ve ekonomik analiz için API'nin başkan yardımcısı Kyle Isakower, Pittsburgh Post-Gazette IHS'nin bir kuruluşu tarafından yapılan bir araştırmanın hükümet yetkililerini etkilemesi gerektiği. “Bizim için önemli,” dedi, “politika yapıcıları enerji politikası hakkında eğitmeye yardımcı olacak güvenilir verilerimiz var.”
Güvenilir veriler? Gerçeklik kontrolü yapalım.
IHS çalışması iş numaralarını genişletir
Bazı endüstriler, hükümetin yoldan çıkması halinde milyonlarca iş yaratabileceğini iddia ederek işsiz ekonomik toparlanmayı sömürmeye çalışıyor. Petrol ve gaz endüstrisi en kötü suçlulardan biridir.
Son birkaç yıldır, API şüpheli iş iddiaları yapan bir dizi çalışma finanse etmiştir. Örneğin, 2009 PricewaterhouseCoopers çalışması, petrol ve gaz endüstrisinin 9 milyondan fazla işi desteklediğini ileri sürmüştür. Wood Mackenzie tarafından 2011 yılında yapılan bir diğer çalışma, Keystone XL boru hattının inşasının, korunan federal arazi ve kıyı sularında sondajın ve rahatlatıcı kırılma kısıtlamalarının 1.4 milyon yeni iş yaratacağını tahmin etmiştir.
Önceki API tarafından desteklenen bu çalışmalarda olduğu gibi, endüstrinin sadece bir alt kümesine bakan IHS çalışması, petrol ve doğal gaz endüstrisinde “dolaylı” işler, “dolaylı” işleri de dahil ederek, şeyl petrol ve gaz gelişimiyle bağlantılı işlerin sayısını abartmaktadır. tedarikçiler ve "teşvik" işleri (petrol ve gaz çalışanlarına ve tedarikçilerinin çalışanlarına ürün ve hizmetler sunan kişiler). 9 milyon iş iddiasını destekleyen bir API reklamına göre, işten çıkarılan işler arasında fırıncılardan banka çalışanlarına, avukatlardan kütüphanecilere ve emlakçılardan perakende katiplerine kadar herkes dahil olabilir. Tüm söylendi, reklam 42 iş kategorileri.
Bunu akılda tutarak, IHS'nin sayılarına bakalım. Danışman firma, geçtiğimiz yıl geleneksel olmayan şeyl petrol ve doğalgaz gazı ve "enerji ile ilgili kimyasallar aktivitesi" nin 48 48 eyalette yaklaşık 2.1 milyon iş desteklediğini söyledi. Yaklaşık 494.000'i doğrudan iş, yaklaşık 640.000'i dolaylı işti ve yaklaşık 1 milyonu yaratıldı. Doğrudan iş kategorisine dahil olan 1700 çalışanın IHS'si doğal gaz bazlı ürünler üreten kimyasal tesislerde çalışmaktadır. IHS onları sayar, çünkü konvansiyonel olmayan petrol ve gaz üretiminde “devrim” için değil, işlerin olmayacağını söylüyor.
Dolaylı ve uyarılmış iş istatistiklerini bir kenara koyalım, ki bunlar kesin olarak kesin değildir ve doğrudan işler için en güvenilir verilere odaklanmalıdır. Çalışma Bakanlığı İşgücü İstatistikleri Bürosu'na göre, petrol ve gaz endüstrisi geçen yıl sonunda 570.251 kişi istihdam etti. Buna geleneksel ve geleneksel olmayan gelişmelerin yanı sıra Alaska'daki 13.641 kişi de dahildir. Alaskan işgücünü hariç tutarak 48'inci eyaletlerde 556.610 çalışan vardı.
IHS'nin sayılarını hükümet verileriyle karşılaştırdığınızda, IHS'nin numaraları eklenmez. IHS, kimya endüstrisi işlerini saymazsanız bile, dolaylı olarak düşünülmelidir, aslında 48'inci alt eyaletlerdeki petrol ve gaz endüstrisinin çalışanlarının yüzde 85'inin, taşkınlarla ilgili çalışmalarda yer aldığını söylüyor. Bu sadece makul değil.Ve endüstrinin milyonlarca iş hakkında ne kadar çarptığı ve patladığı önemli değil, gerçek şu ki, doğrudan istihdam ettiği kişi sayısı - 570,251 - toplam ABD özel sektör işlerinin yüzde 1'ine tekabül ediyor.
Petrol ve gazın gizli maliyetleri
Peki, Amerikalıların geçen yıl cüzdanlarında bulduğu 1.200 dolarlık fazladan ne haber? Bu, IHS'nin her ABD hane halkının, şist petrolü ve gazı yerde bırakılırsa ne kadar harcama yapmak zorunda kalacağı tahminidir. Tümü, danışmanlık firması, ABD'deki hanehalklarının geçen yıl 138 milyar dolar tasarruf ettiğini ve 2020 yılında hane başına 2000 dolar ve 2025 yılında 3,500 dolara kadar tasarruf edeceğini tahmin ediyor.
Yine, IHS bütün hikayeyi anlatmıyor. Düşük doğal gaz fiyatlarının son birkaç yılda tüketicilerin para biriktirdiği şüphesizdir, ancak düşük talep ve enerji verimliliği dahil olmak üzere elektrik ve ısınma faturalarının azalmasına katkıda bulunan diğer faktörler de vardır. Ve doğal gaz fiyatlarının çok düşük kalması olası değildir. Enerji Bakanlığı Enerji Enformasyon İdaresi Başkanlığı (EIA), 2015 sonrası doğal gaz fiyatlarının önümüzdeki 30 yıl içinde istikrarlı bir şekilde artacağını öngörüyor.
Tüketici yararları muhtemelen geçici, ama ne petrol ve gazın toplumsal maliyetleri? Potansiyel olarak kalıcılar - en azından iklim söz konusu olduğunda. IHS çalışmasının en yanıltıcı olduğu yer burası: Kötü haberleri dışarıda bıraktı.
Her şeyden önce, petrol ve gaz üretimi hava ve su kirliliğine ve tabii ki dökülmelere neden olur. Meksika Körfezi'ndeki 2010 BP patlamasının, muhtemelen neyin yanlış gidebileceğinin en son örneği olduğunu, ancak o zamandan beri ülke çapında 600'den fazla petrol boru hattı sızıntısı yaşanmış, en kötüsü 840,000'den fazla olan Michigan'ın Kalamazoo Nehri'ni kirletmiştir. galon ham petrol. Ve geçen hafta, büyük sel baskını Colorado'da en az 18 sızıntıyı tetikledi. [Arkansans Mayflower Döküntüsünden Sonra Sızan Petrol Aylarından Etkiliyor Halen Halen] (Op-Ed)]
Tüketim tarafında ise, hala petrolle çalışan taşımacılık sektörü, ABD küresel ısınma emisyonlarının yaklaşık yüzde 30'unu oluşturuyor ve ülke çapında en büyük hava kirliliği kaynağı. Bilim adamları, araç egzozunda kimyasalları ve partikülleri kanser ve kardiyovasküler ve solunum yolu hastalıklarıyla ilişkilendirdiler. Ve, dergide yayınlanan son MIT çalışması Atmosferik Ortam yaklaşık 5.700 ABD şehirlerinden gelen hava kirliliği verilerini incelemiş ve taşıt egzozunun her yıl 53.000 erken ölüme neden olduğunu bulmuştur.
Fakat petrolün sosyal maliyetleri ölüm ve hastalıkların ötesine geçer. 1998 yılında, Uluslararası Teknoloji Değerlendirme Merkezi (ICTA) petrol ve gaz endüstrisinde vergi indirimleri ve sübvansiyonları ile ilgili bir rapor yayınladı: “Benzinin Gerçek Fiyatı”; petrol zengini bölgelerdeki ABD askeri varlığı; çevresel, sağlık ve sosyal maliyetler; ve iklim değişikliği ile ilgili sigorta zararları dahil diğer dışsallıklar. Rapor tarihli olabilir, ancak sonuçları hala aydınlatıcı. Tüm benzinli dış maliyetler için fiyat etiketinin, bugünün dolarlarında 800.7 milyar dolar ile 2.4 trilyon dolar arasında değiştiğini hesapladı - cüce IHS'nin geçen yıl enerji tasarrufunda 138 milyar dolarlık bir tahminin olması.
ICTA, hesaplamalarını geleneksel petrol gelişiminin bir değerlendirmesine dayalı olarak yaptı. Petrol ve gaz sondajı için daha yeni, geleneksel olmayan yaklaşımlar söz konusu olduğunda daha az zor veriler var. Hükümet Hesap Verebilirlik Bürosu'nun (GAO) kırılmaların çevresel ve kamu sağlığı risklerine ilişkin Eylül 2012 tarihli bir raporu, öncelikle hava ve su kalitesine yönelik risklerin büyük ölçüde bilinmediği sonucuna varmıştır.
Endişeli Bilim Adamları Birliği (UCS) batılı devlet direktörü olan Adrienne Alvord, GAO'nun neden boş kaldığını açıklıyor. “Güvenlik, halk sağlığı ve çevre kirliliğinin çevresel etkileri ile ilgili sorular pek çok durumda cevap vermeyi zorlaştırıyordu çünkü ticari sır niteliğindeki korunmaların ve dengesiz, zayıf veya mevcudiyetsiz düzenlemelerin bir araya getirilmesi nedeniyle kamuya açık bilgiler sınırlı.” Dedi. Temmuz ayında UCS sponsorluğunda bir forum oluşturuldu. “Nerede, ne zaman ve ne kadar kırılgan olabileceğini belirlemek bile zor.”
Bununla birlikte, petrol ve gaz geliştiricilerinin, havayı ve suyu zehirli kimyasallardan koruyan 15 büyük federal çevre kanununun en az yedi anahtarından muaf olduğunu biliyoruz. Endüstrinin bu koruma tedbirlerinin bertaraf edilmesinde serbest geçişin sağlanması sadece cezasızlıkla kirletilmesine izin vermekle kalmaz, aynı zamanda izleme, iyileştirme ve temizlik maliyetlerini vergi mükelleflerine de kaydırır ve fransızların dükkan kurduğu yerel topluluklar üzerinde yıkıcı bir etki yaratabilir.
Tüketim tarafında, doğal gaz en temiz fosil yakıt olabilir, ancak küresel ısınmaya hala büyük katkıda bulunmaktadır. Elektrik enerjisi sektörü, ABD'deki karbon kirliliğinin yaklaşık yüzde 40'ını ve geçen yıl doğal gazın - son zamanlarda yaşlanan kömür ve nükleer tesislerin yerini aldığını - açıklıyor ve bu emisyonların dörtte biri ÇED'e göre sorumluydu. Yeni UCS raporuna göre, önümüzdeki birkaç on yıl içinde daha fazla kamu hizmeti doğal gaza yönelirse, elektrik enerjisi sektörü bugünkü seviyelerden 2050'ye kadar yüzde 5 ila yüzde 25 daha fazla karbon emisyonu yayabilir. "Gaz Tavan: İklim Risklerinin Değerlendirilmesi Elektrik için Doğal Gaz Üzerindeki Aşırılık. "
Alt çizgi? Endüstrinin çevresel düzenlemelerden muaf tutulması ve karbon salımlarını yeniden üretme maliyeti, IHS'nin çalıştığı, abartılı ya da değil, kısa vadeli faydalarından daha ağır basmaktadır.
Neyse ki, gitmemiz gereken yere ulaşmak için pratik ve ekonomik yollar var. UCS'nin Ulusal Petrol Tasarrufu Planı, örneğin, ABD'nin düşük karbonlu ve elektrikli araçları geliştirerek, toplu taşımacılık alternatiflerini genişleterek ve uçakların ve trenlerin enerji verimliliğini iyileştirerek, önümüzdeki 20 yıl içinde yansıtılan petrol kullanımını yarıya indirebileceğini gösteriyor., gemiler, fabrikalar ve evler. Benzer şekilde, UCS'nin “Gaz Tavanı” raporunda yerel, eyalet ve federal hükümetlerin enerji verimliliğini artırmak ve yenilenebilir enerjinin elektrik enerjisinin payını 2025 yılına kadar yüzde 25'e ve Enerji Bakanlığının Ulusal Yenilenebilirliği olan 2050 yılına kadar yüzde 80'e yükseltmek için atabilecekleri adımlar önerilmektedir. Enerji Laboratuvarı, günümüzün ticari olarak kullanılabilir teknolojisi ile makul bir şekilde mümkün olduğunu söylüyor.
Bu arada, petrol ve gaz üzerinde fışkıran sanayi tarafından finanse edilen çalışmalar, kaygan bir akışı görmeyi bekliyoruz. Aldanma. IHS çalışması için ödenen ticaret gruplarından birinin Gübre Enstitüsü olduğu çok uygun.
Negin'in en yeni Op-Ed'i: "Senatör'Politikalar İnsanları ve Gezegeni Kötü Sağlıkta Bırakıyor."Bu makale "Petrol ve Gaz Endüstrisinin Kırık Peri Masalları"Huffington Post" da yayınlandı. Görüşler, yazarın görüşleridir ve yayıncının görüşlerini yansıtmaz. Bu makalenin ilk sürümü WordsSideKick.com'da yayınlanmıştır.