Kai Dickmann ve Paul Ronzheimer, sırasıyla baş editör ve kıdemli muhabir "Bild"Kiev'deki Vitaliy Klitschko'yla (Millennium Otel'de) röportaj yapmanın önemli olduğunu düşündüler, çünkü kendi ifadesine göre Ukrayna'da bir başkan adayıydı. Diğer şeylerin yanı sıra, röportaj Rus konusuna değindi.
Bay Klitschko 'ya göre, Ukrayna halkı zaten hissediyor: devletin ve onun polis teşkilatının baskısı sonsuza dek ortadan kalkıyor.
Bir muhabir tarafından Rusya'nın ordu birimlerini Ukrayna sınırına sokmaya hazır hale getirdiği sorulduğunda ve Klitschko bundan korkmuyorsa, eski boksör Rusya'nın tepkisinin onu endişelendirdiğini söyledi. O, "bazı medya tarafından darbe resmini ve radikalleri protesto etme girişimleri olduğunu" belirtti. Bu yanlış, diyor Klitschko. Bununla birlikte, Rusya şu anda Ukrayna'nın doğusunda güçlü bir etki yaratmaya çalışıyor, dedi Klitschko ve "çok dikkatli olmalıyız."
Doğrudan bir soru takip edildi: “Rusya’nın Ukrayna’yı askeri işgalinden korkuyor musunuz?” Klitschko böyle bir şeyi hayal edemediğini, çünkü böyle bir yükselişin her iki taraf için de istenmeyen bir durum olduğunu söyledi. Cumhurbaşkanlığı adayına göre, Yanukoviç hakkında bir soru daha olası. Ukrayna mahkemesine çıkarılmalı. Ayrıca, Klitschko, Yanukoviç'in bir Rus askeri kampında Kırım'da saklandığını belirtti.
Almanya ne yapabilir, gazetecilere sorabilir ve Avrupa Birliği ne yapabilir?
Bunun için Klitschko, AB'nin çok önemli bir rol oynadığını ve Putin ile müzakere etmesi gerektiğini söyledi. Ve AB'nin arabulucu rolünü üstlenmesi ve bölgedeki huzursuzluğu önlemeye çalışması arzu edilecektir.
Bugün Kiev'de kimin gücü var? Eski boks şampiyonu bir güç boşluğu olduğuna inanıyor ve bu tehlikeli olabilir. Bu nedenle, “en kısa sürede” geçişli bir hükümet kurmanın gerekli olduğuna ve ülkedeki acil sorunları çözeceğine inanıyor. Bu sadece düzeni geri yüklemekle ilgili değil, aynı zamanda “temerrüt” tehdidini ortadan kaldırmakla da ilgili. İkincisi ise, V. Klitschko "AB'den acil yardım" bekliyor.
«Frankfurter Allgemeine Zeitung» yayınlamaktadır haber ABD Dışişleri Bakanı John Kerry'nin konuşması üzerine.
ABD, IMF ve diğer uluslararası kuruluşlar aracılığıyla Ukrayna'ya milyar dolar borç vermeyi planlıyor. Buna ek olarak, Obama yönetimi Ukrayna'ya doğrudan yardım seçeneğini düşünüyor. D. Kerry, Çarşamba gecesi Washington’daki bu akşamdan bahsetti.
Ona göre, bir milyar "demokrasinin başlangıcını" ilan etmek için yeterli değil. Kerry’nin Ukrayna’ya yardım etme konusundaki sözleri Kongre’de güçlü destek aldı. Alman baskısı, geçici Ukrayna hükümetinin 35 milyar dolara kadar yardımına ihtiyaç duyduğunu belirtti.
Frank Ninghuizen Sueddeutsche Zeitung Yulia Timoşenko'nun cumhurbaşkanlığı adaylığının Ukraynalılar için çok tartışmalı göründüğünü belirtti. Ukraynalılar, özellikle genç olanlar, diğer adaylara oy verecek.
Yazar, Timoşenko'nun bugün çok popüler olmadığı ve yalnızca geçmişin bir sembolü olduğu ve bazı yorumculara göre, bir zamanlar “paralı bir valiz” ile ilgili olan “kirli ellere” sahip olduğu açıkça anlaşılan birkaç fikirden bahsediyor. Diğerleri Timoşenko'nun kendisinin “tereddüt etmesi” gerçeğini sevmiyor. Gençlerin büyük çoğunluğu aynı zamanda "zenginleştirilmiş" Timoşenko'ya da aykırı.
Birçoğu, Timoşenko'dan farklı olarak değişim sembolü olarak görev yapan Klitschko'ya güveniyor.
Prensip olarak, kendimden ekleyelim: Alman gazetesinin Klitschko'ya odaklanması şaşırtıcı değildir. Klitschko'nun, Beyaz Saray tarafından teşvik edilen Yatsenyuk'tan farklı olarak, AB’ye Dışişleri Bakanlığı’ndan hanımlar Victoria Nuland’dan gelen zekice olmayan “faktör” ü doğrulayan, AB’nin bir proteini olduğu bilinmektedir.
Başka bir notta Sueddeutsche Zeitung “Maidan Konseyi” nin Arseniy Yatsenyuk'u başbakanlara tanıtmak istediği bildirildi. Yatsenyuk, Maidan'a, yeni hükümetin ülkeyi kurtarma sorunuyla karşı karşıya kalacağını açıkladı. (Bir anlamda, parantez içinde alaycı bir şekilde not edin, Bay Yatsenyuk zaten kendi içine girdi. tarih kurtarıcı olarak yeni Ukrayna.)
Ancak Alman baskısında, pek çoğu Yatsenyuk’un adaylığını artırdı. İnsanlar bu kişinin ülkeye yeni bir başlangıç yapacağına inanmıyor. Makalede, “The Financial Times” ın Yatseniuk'u “Amerikalıların favorisi” olarak adlandırmasına rağmen, bu belirtiliyor. Sadece 39 yaşında olmasına rağmen, çok sayıda önemli görev yaptı: Dışişleri Bakanı, parlamento başkanı ve geçici olarak Ukrayna Merkez Bankası'na başkanlık etti. Ayrıca, Vitali Klitschko ve milliyetçi Oleg Tyagnibok ile birlikte, halka açık bir şekilde Yanukoviç’e karşı çıkan “üçlünün” bir üyesiydi.
Not ayrıca, Rusya'nın Ukrayna olaylarına verdiği tepkiyi de ifade eder.
Yazarlar, komşu bir ülkedeki siyasi ayaklanmalara cevaben, Rusya sınırındaki birliklerinin mücadeleye hazır olup olmadığını kontrol etti. NATO Genel Sekreteri Anders Fogh Rasmussen Çarşamba günü Brüksel'deki NATO savunma bakanları toplantısında bununla ilgili herhangi bir provokasyon bulamadı ve hiçbir şekilde kayda değer bir şey bulamadı. Ona göre Moskova, “çerçevenin” ötesine geçmedi. Rusya'nın bütün uluslararası yükümlülükleri yerine getirdiğine inanıyor.
Bu arada Rusya Savunma Bakanı Sergei Shoigu, Kırım'daki Rus tesislerinin güvenliğini sağlamak için önlemler açıkladı. Bu yarımada, çoğunlukla Rusların yaşadığı bir Alman gazetesini hatırlatıyor, Karadeniz'in en önemli üssü filo Rusya.
Bu nedenle, bugün Washington’un Yatsenyuk’ta esrarengiz olduğu ve Avrupa’nın AB ile ABD arasında Ukrayna konusunda ciddi bir sürtünme olduğunu gösteren Klitschko’da olduğu açık. Timoşenko figürü hesaba katılmaz, "geçmişin sembolü" olarak yazılır. Rusya'nın sınırdaki eylemlerinde NATO tehdit edici bir şey görmüyor. Ancak NATO temsilcilerinin ifadelerine güvenilemez.
«Handelsblatt» Ukrayna parasının nereye gittiğinden (bütçe) bahsediyor.
Uzun vadede, kısa bir makaleye göre, Ukrayna'nın muhtemelen 25 milyar avroya ihtiyacı var. Ülkede aynı zamanda hazinede para eksikliği konusunda akut bir sorun var. Eski Cumhurbaşkanı Viktor Yanukoviç hakkında her yıl bir milyarını Ukrayna'dan ihraç ettiğini söylüyorlar. Ancak, Avrupa Parlamentosu dışişleri komitesi başkanı Elmar Brock'a göre, Yanukoviç 'in sekiz ila on milyar dolarlık ihracat yaptığı iddia ediliyor. Ama hangi ülke? Diğerleri bunu Almanya'ya bile iddia ediyor. Neyse, Avrupa'ya. Yanukoviç’in kakasının, son yıllarda bütçeden ayrılmaya devam ettiği söyleniyor.
Benjamin Teklif Sahibi ("Spiegel çevrimiçi") Kırım'ın Ukrayna'dan ayrılıp ayrılmayacağını ve Rusların neden sınırlarının ordusunun muharebe hazırlıklarını kontrol ettiğini tartışıyor. Makale Kırım Tatarları konusuna değiniyor.
Yazar, burada, yüz yüze, Ukrayna devriminin rakipleri ve destekçileri olduklarını yazıyor. Kırım Yarımadası'nın güneyindeki 700 kilometreyi oluşturur. “Rusya, Rusya!” Sovyetler Birliği yaşıyormuş gibi resmen Yüce Sovyet adı verilen bölgesel parlamentonun (Simferopol) önündeki meydanda bağırıyorlar. "Ukrayna'ya zafer!" - Diğer taraftan acele savaş çığlığı. Gazeteciler, bu çığlıklar bazen sloganla karıştırılıyor: “Allah Ekber!” Diyor.
Yeni devrimin muhalifleri, yarımadanın Rusya ile yeniden birleşmesini talep ediyor. Alman yazar, Kırım'ın, Ukrayna vatandaşı olan Kremlin lideri Nikita Khrushchev tarafından 1954'te Ukrayna'ya taşınmasına kadar Rusya'nın bir parçası olduğunu hatırlıyor.
Yazar, Rusların Kırım nüfusunun% 60'ini oluşturduğunu söylüyor. Rus televizyon kanallarını izliyorlar ve hatta "ruble" diyorlar, hatta Ukraynalı "Grywna" için ödeme yapıyorlar. Kırım'daki çoğu, Cumhurbaşkanı Yanukoviç'in düşmesini kötü milliyetçilerin faaliyetlerine bağlıyor. Kırım'daki Berkut polis birliğinin savaşçıları kahraman olarak kabul edildi.
Sevastopol limanında - Rus Karadeniz Filosunun gemileri. Rusya'da her çocuk Sevastopol'un bir kahraman şehir olduğunu biliyor. Bir Alman muhabiri, Almanların II. Dünya Savaşı'ndaki kuşatması ve saldırısı sırasında, burada on binlerce insanın öldürüldüğünü yazıyor; tüm şehirde sadece dokuz ev dokunulmadan kaldı.
Sevastopol’daki “Rus topluluğunun” başı Tatyana Ermakova, yardım için Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’e çoktan başvurdu: sonuçta devrimciler “Rus dünyasını yok etmek” istiyor.
Materyalin yazarına göre, Rusya, batı sınırına yakın manevralarıyla, bir toz fıçısı üzerinde oturan bir Pyromaniac gibi davranıyor. Ruslar, Kırım nüfusunun çoğunluğunu oluştursalar da, kesinlikle bir Tatar azınlığı ile karşı karşıya kalacaklar. Şimdi nüfusun yüzde 15'ini oluşturuyorlar ve Rusya ile birleşmenin ana karşıtları. Liderleri Refat Chubarov, "iyi bir direniş gösterecek" dedi.
Ancak Simferopol'den Julia Smirnova'nın makalesi, «Die Welt».
“Kırım’ın Rusya’ya ait olması gerektiğinden eminim. Artık bu milliyetçilerle yaşayamayız ”diyor Rus yanlısı Igor.
“Kırım'ın bölünmesine izin vermeyeceğiz. Kırım Tatarı, Kırım Tatarı, Kırım, Rusya'ya değil Ukrayna'ya ait.
Yakınlarda olanlar, anlaşmazlığa müdahale ediyorlar.
"Rusya tarafından bir milyon Tatar tahrip edildi." “Kim iktidardaydı, Gürcüler Stalin ve Beria ya da Ruslar?” - “Babalarımız faşizme karşı birlikte savaştılar ve şimdi Kiev'deki Nazileri destekliyorsunuz.” - “Hikayeyi oku!” - “Sen provokatörsün.” “Fikirlerimiz için buradayız.” “Rusya Kırım'a asker gönderirse kendimizi koruruz.”
Ukrayna'nın Kırım Yarımadası'nın başkenti Simferopol'de dün kavgalar yaşandı. Burada ve orada insanlar birbirlerini dövüyor, Julia Smirnova yazıyor. En az 20 kişi yaralandı. Bir adam kalp krizinden öldü, bu Kırım Sağlık Bakanlığı tarafından doğrulandı.
Azınlık bir Kırım Tatarı, Kırım Özerk Cumhuriyeti'nin ne pahasına olursa olsun ayrılmasını önlemek istiyor. "Ukrayna! Ukrayna! ”Bağırdı. Ve ayrıca bağırdılar: “Çeteyle aşağı!” Ve “Allah Ekber.” Bu insanların bir kısmı parlamento binasına saldırmaya çalıştı.
Buna karşılık Ruslar şöyle dedi: “Rusya!” Ve “Altın Kartal”.
Materyalin yazarına göre, Rusya için özel bir rol oynayan yarımadanın üzerindeki ulusal çatışma ciddi sonuçlara yol açabilir.
Rus Evgenia Nikolaevna, “Ayrılma sorunu gündeme gelirse, çok tehlikeli olacak” diyor. Ona göre şimdi uzlaşma için adımlar atılmalıdır. Ukrayna'da, herkes için bir yer olmalı - Ukraynalılar, Ruslar ve Tatarlar.
Öyleyse, Alman gazetelerine bakılırsa, aşağıdaki resim Avrupa'nın (en azından Almanya) Ukrayna'nın durumunu nasıl hayal ettiğini ortaya koyuyor.
İlk olarak, Kırım Ukrayna'da kalacaktır. NATO birleşmiş ve bağımsız bir Ukrayna'nın çıkarlarını gözeteceğinden, Genel Sekreter Rasmussen'in ifadeleri Rusya'nın "tüm uluslararası yükümlülükleri" yerine getirdiğinin açık bir göstergesidir.
İkincisi, AB ve ABD şu anda Klitschko vs. Yatsenyuk oyunu oynuyor (ya da Yatsenyuk vs. Klitschko gibi). Bu durumda Klitschko, Avrupa tercihlerinden bahseden Alman basını ile de temas halindedir. Cumhurbaşkanı adayı, ABD'den değil "AB'den acil yardım" bekliyor.
Üçüncüsü, Rusya, muhtemelen, Alman kursuna paralel olarak - ve buna bağlı olarak Amerikan kursuna karşı - diyelim. Almanya, Avrupa Birliği'nin ilk ekonomik gücüdür ve Rusya, bir gaz tedarikçisi olarak AB'ye güçlü bir şekilde bağımlıdır (özellikle Güney Akımı projesiyle ilgili son gelişmeleri hatırlarsak).
Dördüncü, Ukrayna'da, yeni "devrim" kazandı. Bu, görünüşe göre, Almanya'da ve gerçekten Avrupa'da (ve ABD'de de), hiç kimse şüphe yok. Sadece seçimleri kazanacak olan hakkında konuşma - burada siyasi mızraklar da bozulacak.
Yanukoviç’e gelince, Rus kaynağının yazdığı gibi "RBC"banliyölerinde keşfedildi. RBC, bu konuda önde gelen Rus girişimcilerden biri tarafından bilgilendirildi ve ardından bilgiler, üst düzey bir Rus yetkili tarafından onaylandı. Devrilen hükümdar Barvikha'da, Rusya Cumhurbaşkanlığı Ofisi'nin sanatoryumunda.
Gözlemlendi ve tercüme edildi Oleg Chuvakin
- özellikle topwar.ru
- özellikle topwar.ru