moron ella ya
Çeviri için teşekkürler, ama 3-5 yerde cidden anlamsal hatalar vardı sanki. Yani, dümdüz çevirince olmuyor işte. Mesela 42:10 "Bloody point"i kanlı nokta bu diye çevirmek gibi. "Lanet olasıca amaç bu." olsa daha doğru olurdu veya benzer bir şey.
Hele ki herkesinde dediği gibi Cain'i Kane olarak çevirmeyi yanlış buluyorum. Kabil veya Cain olsa iyi olurdu, yani söylenişe bakacaksan Keyn olarak da çevirilebilirdi yani XD.
Çeviri için çok teşekkürler, çok güzel bölüm, çok teşekkürler
canı sıkılan bu doktora geliyor :D Acaba LA'da Başka doktor mu yok acaba paraları bir doktoramı yetiyor.
Cain karakterini Kane olarak değil de Kabil olarak çevirseniz daha doğru olmaz mı? Sonuçta anlatılan hikayelerde ilk katil ve kardeşi Habil'i öldüren Kabil karakterini temsil ediyor.
Kane ne ? Cain o :AÖÇSE:ÖQÇ:WMELsmw
Save it- kurtar onu değil bahaneni sakla anlamında kullanılmış.Komik hatalar ama yine de eline sağlık çevirmen kardş
GÜZEL BÖLÜMDÜ
altyazı ne zaman gelcek ?