Out there/out here gibi şeyler kullanıldığı zaman genelde bulunulan, aşina olunan, referans alınan ortamın dışında ortamlardan bahsederken kullanılıyor.
Atıyorum zil çaldı, açtınız kimse yok "anybody out there?" diye seslenebilirsiniz. Evin dışındaki alanı kastederek "orada kimse var mı" diye sormak için.
Ya da mesela şehirden kırsala gittiniz, orada birisiyle dolaşırken "There isn't much to do out here" gibi bir cümle kurabilir. "Buralarda yapılacak pek bir şey yok" demek için. Burada da siz şehirli bakış açısından ortamı gözlemlediğiniz için, referans aldığınız yerin karşılığı olarak böyle bir kullanım var.
Başka bir örnek mesela, new yorkta biriyle hava durumuyla ilgili, çok yağmur yağıyor falan diye konuşuyorsunuz diyelim. Adam "people don't even wear coats out west" gibi bir cümle kurabilir. "Batıda insanlar ceket giymiyor bile" derken bulunduğunuz yeri, doğu yakasını referans alıp, batı için "out west" diyebilir.
Anlatabildim mi, ne kadar anlatabildim bilemiyorum ama işte böyle bişey.