Çeviri:Konser yarın saat onda başlayacak.
concert will start at ten o'clock tomorrow
bu şekilde çevirdim yanlış mıyız ?
onda başlayacak olarak çevrilmesi yanlışmı
İngilizce de yakın gelecek zaman için present tense ya da present continuous tense kullanımı yaygın. Bu nedenle sizin çeviriniz doğru sayılır. Bazı örneklerde doğru kabul ediliyor. Bunu da düzeltmeleri gerek.
DOSDOĞRU...
Kabul ediliyor. Hatan başka bir yerde.
"konser yarın 10'da başlar" denilmesi gerek miyor mu? cek-cak ekini bildiğim kadarıyla, will ya da ing eki verir. en azından, present simple anlamıda doğru olarak kabul edilmeliydi.
"Başlayacak" olarak çevirilmesi bana da yanlış geldi.
değil aslında bende de aynı sorun :D
aynı sorun bende de
saat onda ve saat 10:00'da aynı şeydir.
Baslayacak degil, baslar olmasi lazim dogru cevabin.
Z
Will kullanilmamis ama baslayacak deniyor yanlis
The concert is starting at ten o'clock tomorrow.