halat igne deliginden keçinceye kadar onlar cennete gire-meyeceklərdirl Işte suçluları böyle cezalandı-rırız" ), belə izah vermişdir: "Bazi müfessirfer, ayetteki el-cemel kelimesini deve diye tefsir edip, "deve iğne deliğinden geçinceye kadar..." diye mana verirler. Fakat Kurandaki edebi tasviri ve ondaki sahne cüzlerinin nasıl bir bütün teşkil ettiğini inceleyenler, deve ile i ğ-ne arasmda bir bağlantı görmezler. Ama kelimenin diğer anlamı olan kalın ip, yani halat manası alınırsa, halat ile iğne deliği arasmda
ince bir uyumun varlığını görürler. Bu bakımından biz, bu anlamı tercih ettik."