Görlitzer Park’taki satıcılar beni çok çeşitli uyuşturucularla tanıştırdıklarında kendimi biraz evimdeymiş gibi hissediyorum. Ancak bu duygu yalnızca bir an sürer.
Tabii ki kibar bir “Bugün değil” diyerek reddediyorum ve kısa bir süre sonra kendimi aile barbekülerinin ve doğum günlerinin kutlandığı, bazılarının futbol oynadığı, çiftlerin kucaklaştığı yeşil bir çayırda buluyorum – ve tabii ki (çünkü burası Berlin) en azından oradalar. iki tekno DJ bir yerlerde çalıyor.
Hakkında onlarca makale okuduğum Berlin’in gerçekten de meşhur suç odası mı burası? Bu yaz Berlin’e gelmemden kısa bir süre önce Görli hakkındaki tartışma yeni bir zirve noktasına ulaşmış gibiydi. Yine yaygın suçlar ve kanunsuz bir açık hava uyuşturucu pazarıyla ilgili endişeler vardı. Peki yine de burada çocuklar için bir hayvanat bahçesi mi var?
Sanki üçüncü boyuta girmişim gibi hissettim.
Beni anlamanız için sizi kısaca memleketim Philadelphia’ya götürmem gerekiyor. Küçük kasabamız, on yılı aşkın süredir yaşadığım Kensington adında bir yer.
Kensington’da açık hava uyuşturucu pazarı sadece park, köprü veya caddeyle sınırlı değil. Çocuk oyun alanlarından yerel işletmelerin giriş alanlarına ve müstakil evlerin ön basamaklarına kadar neredeyse tüm mahalleyi kapsıyor. Görli’nin her yerde olduğunu hayal edin. Trenden indiğinizde, Späti’nin önünde ve hatta işten eve döndüğünüzde ön kapınızda.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Kensington, esrarkeşlerin saklanmak zorunda olmadığı bir yerdir. Herhangi bir günde orada düzinelerce açık hava uyuşturucu köşesi bulunur. Bazıları tüketir. Diğerleri bundan para kazanıyor. Kolluk kuvvetleri, ülkenin her yerinden insanları çeken, en ucuz ve en güçlü eroinin milyarlarca dolarlık yeraltı ekonomisinden bahsediyor.
Rod Lamkey/imago
Kensington’daki sorunlar artık göz ardı edilemez. Sefalet artık meşhurdur. Burası uzak bir bölge değil, ana arter üzerinde, Kreuzberg’in yaklaşık üçte biri büyüklüğünde bir bölge. YouTube’da arama yaparsanız sokaktaki insanların çektiği acıları öfke tıklamaları için istismar eden yüzlerce Haber bulacaksınız.
Yukarıda, yükseltilmiş tren Kensington Bulvarı boyunca tangırdayarak ilerliyor, aşağıda ise bir iş koridoru uzanıyor. Sirenler günün her saatinde duyulabilir. Polis memurları olay yerlerini kordon altına alıyor ve sağlık görevlileri aşırı dozda yardıma koşuyor. Burada hayat çok acımasız: Yüzlerce evsiz sokaklarda derme çatma kamplarda yaşıyor. Baktığınız her yerde bağımlılar kendilerine sentetik eroin ve diğer uyuşturuculardan oluşan bir kokteyl enjekte ediyorlar. Birçoğu korkunç yaralarla ve kesilmiş uzuvlarla mücadele ediyor. Ve bunların hepsi Philadelphia şehir merkezindeki Özgürlük Çanı’ndan sadece on beş dakika uzaklıkta gerçekleşiyor.
Uyuşturucu pazarını çevreleyen silahlı şiddet acımasız
Mahallenin kalbinde McPherson Meydanı adında yemyeşil bir park var. Çimler hipodermik şırıngalarla dolu olduğu için bazıları tarafından aşağılayıcı bir şekilde “İğne Parkı” olarak anılıyor. Parkın ortasındaki kütüphane (alçak bir tepe üzerinde yer alan bal rengi bir Yunan tapınağı), fentanilin Philadelphia’ya gelmesinden sonra opioid krizinin ulusal sembolü haline geldi. Son derece güçlü sentetik opioid, son on yılda şehrin sokak pazarlarındaki eroinin yerini aldı ve şehirde yılda 1.200’den fazla kişinin ölümüne yol açan aşırı doz krizini hızlandırdı. McPherson Meydanı’ndaki kütüphaneciler kitap ödünç vermedikleri zamanlarda uyuşturucu bağımlılarıyla ilgileniyorlar.
Uyuşturucu pazarını çevreleyen silahlı şiddet aralıksız devam ediyor ve salgın sırasında mahallenin bazı kısımlarında iki kattan fazla arttı. Geçen sonbaharda tek bir hafta sonunda yaklaşık 150 el ateş edildi ve dokuz kişi öldü. “En azından Amerika şartlarımız yok!” düşünüyor olabilirsiniz. Buna bir de kadınların her gün maruz kaldığı cinsel şiddet ekleniyor ve Görli’den farklı olarak tecavüz ve saldırılar ancak en ciddi vakalarda haber oluyor.
Kensington’da evcil hayvan çiftliği olmadığını söylemeye gerek yok.
Blok parti? Polis çok tehlikeli dedi
Görli’deki durum Kensington’daki herkese neredeyse cennet gibi gelebilir. Burada sakinler, bırakın öğleden sonralarını parkta mangal yaparak geçirmek şöyle dursun, çoğu zaman evlerinden bile çıkmaya korkuyorlar. Blok partisi kadar basit bir şey – bunaltıcı yaz aylarında komşuların birlikte dinlenebilmesi için konutların bulunduğu bir caddede araba trafiğini engellemeyi içeren asırlık bir Philadelphia geleneği – izin gerektiriyor. Ve polis çoğu zaman bunu bile çok tehlikeli olduğu için reddediyor.
Hem Amerika Birleşik Devletleri’nde hem de Almanya’da açık hava uyuşturucu pazarları, göçmenlik reformu ve silah kontrolünden sosyal adaletsizliğe ve ruh sağlığı hizmetlerine erişime ve sözde uyuşturucuyla savaşa kadar daha büyük sosyal sorunların bir sonucudur.
Kensington, birçoğu Alman ve İrlandalı göçmenler tarafından işletilen çok sayıda tekstil ve çorap fabrikasının bulunduğu eski bir sanayi bölgesidir. Bu ekonomik merkezin nasıl HBO dizisi “The Wire”daki “Hamsterdam”la karşılaştırılan bir yere dönüştüğü karmaşık bir hikaye. Birincisi, yurt dışındaki üretimin ucuzlaması nedeniyle işler kaybedildi. 1950’lerde beyazlar mahalleyi terk etti. 2000’li yıllarda opioid salgını tam güçle ortaya çıktı. Bugün Kensington, şehrin geri kalanının ve varlıklı banliyölerin evsizlik, bağımlılık ve yoksulluk gibi istenmeyen sorunlarını dış kaynaklara aktarabilecekleri bir yer.
Markus Waechter/Berliner Zeitung
Kâr amacı gütmeyen New Kensington Community Development Corporation’ın başkanı Bill McKinney, “Philadelphia bölgesindeki herkes arasında zımni bir anlaşma var” dedi. “Herkes bu şeyin bulunduğu yerde olmasını istemediği konusunda hemfikir, dolayısıyla burada kalması gerektiği konusunda da hemfikir.”
Daha lüks bölgelerde böyle bir düzenlemeye asla izin verilmez. McKinney bölgeye daha fazla federal fon sağlamaya çalışırken bu noktaya sıklıkla değiniyor. “Uyuşturucunun parklarda satılmasını standart olarak düşünürsek, tüm parklarda buna izin verilmesi gerekir” diyor. “Bu bizi çözümlere doğru itecek çünkü sorumluların dikkatini çekecek.”
Şu ana kadar Kensington’daki uyuşturucu sorunu şehir merkezindeki belediye binasına ulaşmış gibi görünmüyor. Vatandaşların başka yollar bulması gerekiyor.
Onlarca yıldır, çocukların kullanılmış iğnelere basma korkusu olmadan orada oynayabilmeleri için McPherson Meydanı’nı geri almak için mücadele veriyorlar. İşletme sahipleri, sigorta şirketlerinin tazminat ödemek istememesi nedeniyle kendilerini bu tür güvensiz koşullara katlanmak zorunda bırakan belediye yönetimini eleştiriyor. Ancak bunun sonucunda yaşam kaliteleri düşse bile, çevrelerindeki acılara da şefkat duyarlar.
Çözümler çoğu zaman uzak görünse de Kensington halkı kararlılığını sürdürüyor. Tıpkı ünlü Rocky filmlerindeki Rocky Balboa’nın burada büyümüş olması gibi.
Kreuzberg’de olduğu gibi, polislikteki ırksal profilleme Kensington’da da büyük bir sorun; her ne kadar on yıllardır süren uyuşturucu yaptırımları uyuşturucu pazarını dizginlemek konusunda çok az işe yaramış olsa da. Ayrıca soylulaştırma varoluşsal bir tehdittir çünkü çok sayıda ucuz, boş bina geliştiriciler için çekici hale gelmektedir. Yatırımlar herhangi bir ekonomik stratejinin merkezi bir parçası olmasına rağmen sosyal sorunları çözmez.
McKinney, “İnsanlar bu parkları geri istiyorsa, şiddetin artmasını istemiyorsa, o zaman iş imkanının olduğundan emin olmalılar” dedi. “Savaştan sonra askerlerle ne yapacağınızı düşünmelisiniz. Çünkü onların tek işi savaşmaktı.”