IQNA’nın raporuna göre, Rusya'daki İbn Sina İslam Araştırmaları Vakfı şunları söyledi: Bu vakıf, Rusya'da Kur'an çalışmalarını geliştirmeyi ve İranlı araştırmacılar tarafından başka bir araştırma örneği sunmak amacıyla İran Ansiklopedilerinden bir dizi Kur'an çalışması makalesini seçti ve Rusça tercüme ederek yayınladı.
Bu çalışma, Saint Petersburg Antropoloji Araştırmaları Merkezi ve Rus Sadras Yayınları işbirliği ile yayınlanmıştır.
İbn Sina Vakfı Araştırmacısı Fetullah Zuki tarafından makale seçilerek biraraya getirildi ve makalelerin çevirisi, Moskova Doğu Araştırmaları Enstitüsü'nün kıdemli üyesi Boris Nurik tarafından yapıldı.
Akademik inceleme ve makalelerin düzenlenmesi aynı zamanda Rus Bilimler Akademisi Felsefe Enstitüsü'nde bir İslamolog ve kıdemli araştırmacı olan İlşad Nasirov ve Rus Bilimler Akademisi'nde bir Kur'an araştırmacısı ve araştırma asistanı olan Yefim Razvan (Razvan) tarafından gerçekleştirildi.
Diğer başlıklar arasında Ahmad Paketçi'nin "Kur'an-ı Kerim tercümesi" ve "Kur'an-ı Kerim'de te’vil", Azertaş Azernuş’un "Kur'an'ın Farsçaya çevirisi", Feramerz Hac Menuçehr’in ’’ diğer dillere Kur’an çevirisi’’ , Ali Eşref İmami’nin‘’ İslami irfan açısından te’vil’’, Hüseyin Huşengi ‘’Kur’anda kelami ve felsefi konular’’... yer almaktadır.
Kur'an eserlerini basım ve yayını, Rusya'daki İbn Sina Vakfı'nın önemli projelerinden biridir. Bunun nedeni ise Vahiy Kelamının öğretilerini açıklamak amacıyla Rus akademik topluluğunun Kur’an'ın bilimsel tartışmalarına olan ihtiyacıdır.