Bundan yaklaşık bin yüz yıl önce Yahudi bir yazar tarafından 400 sayfalık bir parşömene yazılan en eski Tevrat kopyası ´"Codex Sassoon" İsrail'in Tel Aviv kentindeki bir müzede bir hafta boyunca sergilenecek ve ardından açık arttırma ile satılacak.
Dünyada bilinen en eski ve neredeyse bütün haldeki İbranice dilde el yazması ile yazılan Tevrat'ın açık arttırmada satılacağı açıklandı. İsrail'in Tel Aviv kentinde basına tanıtılan kutsal kitap, bir hafta boyunca ANU Yahudi Halk Müzesi'nde sergilenecek.
"Codex Sassoon" ismiyle anılan ve bundan yaklaşık 1100 yıl önce, dört yüz sayfalık parşömene yazılan Tevrat'ın kopyası, mayıs ayında New York'ta müzayede evi Sotheby's' tarafından açık arttırmaya çıkarılacak.
Sotheby's' Yahudi metinleri uzmanı Sharon Mintz, karbon tarihleme ve diğer analiz yöntemlerinin Codex Sassoon'un "900 yılı civarında İsrail ya da Suriye topraklarında yazıldığını" gösterdiğini dile getirdi.
Senet mahiyetindeki bir belge ise kitabın MS 1000 yılında satıldığı ve ardından 1400 yılına kadar Suriye'nin kuzeyinde bulunan bir sinagogda tutulduğunu gösteriyor.
Mintz, "El yazması (Eski Ahit), daha sonra yaklaşık 500 yıl boyunca ortadan kayboluyor ve 1929 yılında İbranice el yazmalarının en büyük koleksiyoncularından olan David Solomon Sassoon'a satıldığında yeniden ortaya çıkıyor" ifadesini kullandı.
MÖ üçüncü yüzyıla kadar uzanan Ölü Deniz Parşömenleri ile Yunan çevirmenlerin ya da erken ortaçağ Yahudi katiplerin çalışmalarına dayanan kutsal kitabın (toplam 24 kitabı içeren metin), günümüz standart metinleri arasında bir köprü oluşturduğu kaydediliyor.
"Gördüğünüz bu kutsal kitap, bin yıl daha uzun bir süre önce yazılmış ve bugün olduğu kadar doğru, sabitlenmiş ve standart bir metin" diyen Mintz, "Tevrat'ın neredeyse eksiksiz kopyası, ilk kez sesli harfler, kantilasyon (terennüm) ve altta yazıcılara doğru metnin nasıl yazılması gerektiğini belirten notlarla birlikte karşımıza çıkıyor" şeklinde konuştu.
Sotheby's'e göre "Codex Sassoon", aynı döneme tarihlenen Halep Kodeksi'nden (kağıt, parşömen ya da papirüs gibi yazılabilir materyallerin bir araya getirilmesiyle oluşturulan kitap) çok daha sağlam halde.
ANU Yahudi Halk Müzesi küratörü Orit Shaham Gover de Codex Sassoon'un dilsel ve tarihi değerinin ötesinde kültürel bir önem taşıdığına işaret etti.
"Kutsal Kitap Yahudi kültürünün temelidir" ifadesini kullanan Gover, kutsal kitabın sergilendiği müzeye hafta boyunca binlerce ziyaretçinin gelmesinin beklediklerini söyledi.
Bu arada Sotheby's'in satış öncesi tahminlerine göre el yazmasının değeri 30 ila 50 milyon dolar arasında değişiyor.