İRLANDA RUM EKONOMİSİNİN DURUMUNDAN ENDİŞELİ
FINANCIAL TIMES: "KIBRIS AB'NİN ÜLKE KURTARMADA UYGULADIĞI TAKTİĞİ DEĞİŞTİRMESİ İÇİN FIRSATTIR"
Lefkoşa, 23 Şubat 13 (T.A.K.): Avrupa Komisyonu'nun dün kamuoyuna açıklanan öngörüsüne göre Rum ekonomisi 2013'te derin resesyona girecek, Gayrı Safi Yurtiçi Hasıla'sı (GSYİH) da yüzde 3,5 gerileyecek. Rum medyası Komisyon'un bu öngörüsünü okurlarına "bu yıl batacağız" yorumuyla aktardı.
Simerini haberi "Komisyon Kıbrıs'ta Derin Resesyon ve Yüksek İşsizlik Öngörüyor... Bu Yıl Batacağız... Avrupa Komisyonu'nun Gözden Geçirilmiş Değerlendirmeleri Kıbrıs'ı 2013'te Dibe Gönderiyor" başlığıyla yansıttı.
Gazeteye göre Rum ekonomisi için bu yıl da 2014'te de süratle kötüleşme bekleyen Avrupa Komisyonu 2013 için derin bir resesyona (durgunluğa) gireceğini, GSYİH'sının yüzde 3,5; 2014'te de yüzde 1,3 gerileyeceğini öngörüyor. Komisyon Rum kamu borcunun 2012'deki GSMH'nin yüzde 86,5'i; 2013'te yüzde 93,1'i ve 2014'te yüzde 97'si civarlarında seyredeceğini de değerlendirdi.
Avrupa Komisyonu ekonomideki resesyonun işsizliği; 2012'deki çalışan nüfusun yüzde 12,1'inden daha da yükselterek 2013'te yüzde 13,7'ye; 2014'te de yüzde 14,2'ye çıkaracağını öngörüyor.
Gazete Avrupa Komisyonu'nun Rum ekonomisinin gidişatıyla ilgili şu öngörülerine yer verdi:
"GSYİH: 2012'de yüzde -2,3; 2013'te yüzde -3,5; 2014'te yüzde -1,3Enflasyon: 2012'de yüzde 3,1; 2013'te yüzde 1,5; 2014'te yüzde 1,4Kamu Açığı: (GSYİH'e göre) 2012'de yüzde-5,5; 2013'te yüzde -4,5; 2014'te yüzde -3,8
Kamu Borcu: (GSYİH'e göre) 2012'de yüzde 86,5; 2013'te yüzde 93,1; 2014'te yüzde 97,0
Cari İşlemler: (GSYİH'e göre) 2012'de yüzde -6,0; 2013'te yüzde -1,7; 2014'te yüzde +0,1
İşsizlik: (çalışan nüfusa göre) 2012'de yüzde 12,1; 2013'te yüzde 13,7; 2014'te yüzde 14,2 İstihdam 2012'de yüzde -3,6; 2013'te yüzde -3,1; 2014'te -0,5"
Habere göre Avrupa Komisyonu'nun Rum ekonomisiyle ilgili bu gözden geçirilmiş öngörülerinin açıklanmasından sonra Rum Maliye Bakanlığı, Komisyon'un öngörülerinin Troyka ile imzalanması ileri götürülmekte karşılıklı anlayış memorandumunda yer alan değerlendirmelerle örtüştüğünü açıkladı.
Politis haberi "Komisyon Kıbrıs Ekonomisi İçin Kötümser... Derin Resesyon... AB'nin Kıbrıs'la İlgili Güz Tahminleri Resesyonun Yüzde 1,7'den Yüzde 3,5'e Çıkacağı, İşsizliğin Tasarruf Tedbirleri Yüzünden 'Tarihi Patlama' Olacağı Şeklinde" başlık ve spotlarıyla aktardı.
Alithia "Komisyon'dan Tehlike Sinyali... Kıbrıs Ekonomisini Daha Zor Günler bekliyor... Komisyon Resesyon, Yüksek İşsizlik Oranı ve Açıkta Sıçrama Öngörüyor" başlığını kullandı.
Fileleftheros "Derin Resesyon ve İşsizlikte 'Sıçrama'... Komisyon'un Kıbrıs'la İlgili Kasvetli Tahminleri ve Tehlike Çanları" başlığını kullandı.
İRLANDA RUM EKONOMİSİNİN DURUMUNDAN ENDİŞELİ
Gazete "İrlanda'da Kıbrıs'la İlgili Endişe ve Kaygılar" başlığıyla Reuters'e dayanarak aktardığı haberinde ise, İrlanda Maliye Bakanı Micxhael Noonan'ın Rum ekonomisinin durumundan endişe belirttiğini, Euro Bölgesi'ne ilişkin endişelerin de Rum ekonomisinin sorunları çözülene kadar devam edeceğini belirttiğini yazdı.
Habere göre Noonan, Rum bankalarındaki Rus yatırımlarının çok yüksek olmasının kendisini endişelendirdiğini vurgulayarak, bunun göğüslenmesi gerektiğini belirtti.
FINANCIAL TIMES: "KIBRIS AB'NİN ÜLKE KURTARMADA UYGULADIĞI TAKTİĞİ DEĞİŞTİRMESİ İÇİN FIRSATTIR"
Bu arada Financial Times, Güney Kıbrıs'ın AB'nin taktik değiştirip daha önce Euro Bölgesi ülkelerinin kurtarılmasında uyguladığı gibi hükümet yerine alacaklıların (kreditörlerin) borcunun silinmesi için bir fırsat olduğunu yazdı.
Rum bankalarının, İrlanda'nın hiç bankacılık sorunu yok dedirtecek kadar büyük olduğunu da kaydeden Financial Times, "bunun sonucunda Kıbrıs bankalarının kurtarılması için gereken meblağ ulusal borcu sürdürülemez kılıyor" ifadesini kullandı.
İngiliz gazetesi bu sorunun çözülmesi için şu üç yöntemi önerdi:
"1-Ortaklar doğrudan bankaları kurtarsın; 2-bunu hükümet yapsın ve sonra borcunu yeniden yapılandırsın; 3-bankaların sermayeleri, kreditörlere olan borçlarının silinmesiyle yeniden yapılandırılsın"
Gazete Rum Sözcü Stefanos Stefanu'nun, Hristofyas hükümetinin dünkü son Bakanlar Kurulu toplantısının ardından, banka mevduatlarının azaltılmasını veya tıraşlanmasını kabul etmediklerini, etmelerinin söz konusu olmadığını söylediğini yazdı.
Alithia "IMF Özel Borcun Tıraşlanmasını (Kesilmesini) Öneriyor" başlıklı haberinde aşırı borçlu işletmelerin yatırım, hane halkının da tüketim yapmadığını kaydeden Uluslararası Para Fonu (IMF) "Avrupa Para Finans Krizi Sonrasında Özel Borç Sorununun Göğüslenmesi" konulu raporunda, özel borçların kesilmesi önerisinde bulunduğunu yazdı.
Habere göre AB ülkeleriyle ilgili genel bir değerlendirme yapılan raporda Güney Kıbrıs için "hane halkı ve işletmelerin takibe alınan borçları ağır resesyon sorunu yaşayan Yunanistan, İtalya, Portekiz, İspanya, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Macaristan'daki çift haneli orana yükseldi. Kıbrıs özel (şahıs) borç oranı en yüksek ve özellikle hane halkı borçlarının işletme borçlarından çok yüksek olduğu ülkeler arasında 6'ncı sıradadır."
(ŞA/GUR)