Çeviri ve Düzenleme: Gin
Zhang Xuan kitabın içeriği nedeniyle hala şaşkın olsa da, yaşlı adam çoktan girdiği garip durumdan çıkmıştı. Solgun bir yüzle çevresine şöyle bir bakındı ve konuştu, "Neden herkesin Ruhsuz Metal Humanoidi satın almak istediğini anlıyorum. Eğer istediğim hazineyi getirebilirseniz, bu Ruhsuz Metal Humanoidin yanında, alıcıyı ruh kahinlerinin sırlarını araştırabilmesi için metal humanoidi bulduğum yere götüreceğim!"
"Ne?"
"Efsaneye göre Ruhsuz Metal Humanoidler ölümden sonra bile ruh kahinlerinin yanında gömülürlermiş... Bu durumda metal humanoidin çıktığı yer bir ruh kahininin mezarı olmaz mı?"
"Ruh Kahinleri Usta Hoca Köşkü tarafından yok edildikten sonra, mirasları kaybolmuştur. Miraslarını elde edemesek bile, bu kadim mesleğe dair birkaç şey öğrenebildiğimiz sürece, bu bilgiyi yüklü bir ücrete satın almak isteyenler olacaktır."
"Daha önemlisi, ruh kahinleri güçlerinin doğası gereği kadim zamanlardaki en karlı meslek olarak tanınırdı. Eksperler bile bu konuda onlara rakip olamazdı. Eğer bir ruh kahininin mezarını kazacak olursak, kesinlikle muazzam bir servet elde ederiz."
"Aynen öyle bu fırsatı elde eden kişi piyangoyu tutturmuş demektir!"
...
Başlangıçta, herkes ihtiyar adamın mantık dışı açık arttırma teklifi karşısında rahatsız olmuştu. Ancak bu sözleri duyduktan sonra, herkes heyecandan titremeye başladı.
Usta Hoca Köşkünün sorumluluğu insanlığı aydınlatmaktı ve aynı zamanda eğitimde eşitliğe inanıyorlardı. Gerçekten gerek olmadığı sürece, diğer mesleklere karşı asla harekete geçmezlerdi. Daha önce, Ruh Kahinleri işleri fazla ileriye götürdükleri için yok edilmişlerdi.
Şimdi birisi onların mirasını ele geçirse bile, kötü amaçla kullanmadığı sürece Usta Hoca Köşkü meseleye karışmazdı.
Hatta, biri bu fırsatı iyi değerlendirdiği sürece, Usta Hoca Köşkünün desteğini ve korumasını bile kazanabilirdi.
Ayrıca, bulunan Ruhsuz Metal Humanoid son derece iyi durumda olduğuna göre, mezarda gömülü ruh kahini ölümünden önce son derece güçlü biri olmalıydı. Eğer mezarı bulabilirlerse, ruh kahinlerinin mirasını elde edemeseler bile, en azından insanları çılgına çevirecek bir yığın hazine bulabilirlerdi.
"Bunu elde etmeliyim!"
"Aynen öyle. Ancak... bunca paha biçilemez hazineyi bile reddedildi. Karşı taraf hiçbir şeye ilgi duymuyormuş gibi görünüyor! Tün klanımızı ona vermemizi mi bekliyor?"
"Tüm klanı vermek mi? Önce bunu kabul etmesi gerekir..."
...
Kısa bir heyecan dalgasının ardından, kalabalık tekrar bir açmaza düşmüştü ve sıkıntıyla kaşlarının arasını ovaladılar.
Bu herif ne istediğini söylemeyi reddediyordu. Buradaki herkes çoktan edebilecekleri her şeyi teklif etmişti. Bunun nedeni teklif edilen hazineleri yeterli görmemesi miydi, daha değerli bir şey mi istiyordu?
"Elimde bir Bin Yapraklı Ağaç tohumu var. Bununla takas etmeyi düşünür müsün?"
Kalabalık hala kara kara düşünürken, süitlerin birinden etkileyici bir ses yükseldi.
"Bin Yapraklı Ağaç?"
"Bir klanı koruyabileceği söylenen o efsanevi ruh ağacı mı?"
"Bin Yapraklı Ağacın tek bir gövdesinde bin dal bulunur ve her bir dalda bin yaprak vardır. Olgunluğa eriştikten sonra, aynı diğer Ruh ekipmanları gibi, sahibini içgüdüsel olarak korur. Üstelik, Bin Yapraklı Ağaç Yüce Ölümlü 4-dan Berraklaştırma alemi bir üstadın muazzam gücüne sahiptir!"
"Eğer biri bu tohumu klanına ekerse, yüz yıl sonra klan, ömrünü klanı korumaya adamış 4-dan Yüce Ölümlü bir muhafıza sahip olur. Bu tüm büyük klanların elde etmek için çıldıracağı muazzam bir hazine!"
"Bu o ruh silahları, haplar ve gelişim tekniği kılavuzlarından çok daha iyi. O süitte kim var? Böyle değerli bir teklif yapılacağı kimin aklına gelirdi!"
...
Bir insanın ömrü sınırlıydı; biri ne kadar güçlü olursa olsun, sonunda ölüme teslim olacağı bir gün gelirdi. Bu nedenle kimse klanını sonsuza kadar koruyamazdı.
Ancak, Bin Yapraklı Ağaç farklıydı. Yüz sene içinde, klanın sonraki yüz yılı refah içinde geçirmesini sağlayacak bir muhafıza dönüşürdü.
Bu güçlü bir üstadın bir klanı yedi yirmi dört korumasından farklı değildi.
Durum buyken, kalabalığın böyle bir hazine karşısında sakin kalabilmesi nasıl mümkün olabilirdi.
Bunu Ruhsuz Metal Humanoidle takas etmek... Gerçekten de zararına bir anlaşmaydı.
"Bu... Bunu reddetmesi mümkün değil, değil mi?"
Kalabalık ne tepki vereceğini merak ederek sahnedeki ihtiyara döndü.
Ruhsuz Metal Humanoid değerliydi, ancak Bin Yapraklı Ağaca kıyasla bir hiç sayılırdı.
İki eserin arasındaki değer farkını düşününce... Bir aptal bile hangisini seçmesi gerektiğini bilirdi.
"Özür dilerim ancak Bin Yapraklı Ağaçla ilgilenmiyorum."
Tam herkes Ruhsuz Metal Humanoidin yeni sahibinin belli olduğunu düşünürken, yaşlı adam kafasını bir kez daha salladı.
"İlgilenmiyor mu?"
"Teklifi doğruca ret mi etti? Bu... Eğer ben olsaydım, takası anında yapardım!"
"Büyük kayıp..."
...
Kalabalığın, Bin Yapraklı Ağaç tohumunun yaşlı adamı etkilememesini beklemediği açıktı. Şu anda herkes çıldırmanın eşiğindeydi.
Bu herif ne istiyor böyle?
"Sözlerimi bir kez daha tekrar ediyorum. Biri ilgimi çeken bir teklif sunduğu anda, takası hemen gerçekleştireceğim. Bu eserleri değeri arasında bir yarışma!" Yaşlı adam ellerini salladı.
"İlgini çekmek mi?"
Bu sözleri duyan herkes sessizleşmişti. Uzunca bir süre kimse teklif yapmadı.
Bizden ilgini çekecek bir teklif bekliyorsun, ancak bize ne istediğini söylemeyi kabul etmedin. Bu şekilde teklif sunmaya devam etsek bile, belki de ilgini çekecek bir şeyi hiç bulamayacağız. Neden açık arttırma salonu böyle garip bir satıcıyla anlaştı ki?
Luo Qin'e bir bakış atan Kıdemli Chen konuştu, "Müdür Luo, bence bu herif sorun çıkartmak için burada. Ayrıca, açık arttırmanın ürün takasından kar elde edeceğini düşünmüyorum. Açık arttırma salonu neden böyle bir anlaşmayı kabul etti?"
Karşı tarafın olay çıkartmak için burada olduğu açıktı!
Kim bir açık arttırmayı bu şekilde yapardı ki?
Ayrıca, normal satışlarda açık arttırma salonu kardan ufak bir komisyon alırdı. Ancak karşı taraf Ruhsuz Metal Humanoidi bir başka eserle takas etmek istediğine göre, açık arttırma salonu nasıl bir komisyon almayı bekliyordu?
"Olay çıkartmaya gelmedi, bize çoktan 5,000 ruh taşı ödedi!" Luo Qin kafasını salladı.
"Daha eseri satılmadan çoktan ödemesini yaptı mı?" Kıdemli Chen şaşırmıştı.
O bile tek seferde o kadar çok ruh taşı ödeyemezdi! Bu parayı önden ödemek... Ruhsuz Metal Humanoidin satılmamasından endişelenmiyor muydu?
"Aynen öyle. Bu nedenle bu eseri nasıl satarsa satsın, açık arttırma salonu zarar etmeyecek." Luo Qin konuştu.
"O halde... Bu adam gerçekte ne istiyor?"
Kıdemli Chen şaşırmıştı.
Karşı taraf tek seferde 5,000 ruh taşı ödeyebildiğine göre, büyük olasılıkla para sıkıntısı yaşamıyordu. Üstelik, daha önce teklif edilen eserlerin çoğu neredeyse her alanı kapsayan paha biçilemez hazinelerdi, ancak hepsini, Bin Yapraklı Ağacı bile geri çevirmişti... Bu durumda bu açık arttırmayı neden yapıyordu?
"Benim de hiçbir fikrim yok. Geldiğinden beri benimle en fazla on kelime konuştu, ne düşündüğünü nereden bilebilirim ki!"
Luo Qin acı acı gülümsedi.
O açık arttırma salonunun müdürüydü ve Ruhsuz Metal Humanoidin satışını o organize etmişti. Ancak, satıcıyla çok az konuşabilmişti.
Adam en fazla birkaç kelime etmişti.
Bu nedenle karşı tarafın düşüncelerinden ve ne istediğinden habersizdi.
...
"Bin Yapraklı Ağacı bile geri çevirdi, ilginç!"
23 numaralı süitteki genç adam hafifçe kıkırdadı.
Daha önce Bin Yapraklı Ağaç teklifini yapan oydu. Bu tohum çok değerliydi ve Ruhsuz Metal Humanoid bile ona rakip olamazdı. Yalnızca prestijli bir tarikattaki en üstün dehalardan biri böyle kaliteli bir eseri kolayca teklif edebilirdi.
Ancak ne yazık ki karşı taraf en ufak ilgi göstermemişti.
"Genç efendi, fiyat arttırmaya çalışırmış gibi görünmüyor." Yanındaki ihtiyar yorumladı.
Daha önce, genç efendi adamın fiyat arttırmak için ne istediğini açık etmediğini söylemişti, ancak görünüşe göre, durum böyle değildi.
Ne de olsa, değer konusunda ne Bin Yapraklı Ağaç tohumuna rakip olabilirdi?
Bunu bile reddetmesi, gerçekten de ihtiyaç duyduğu bir şeyi aradığını gösterirdi.
"İhtiyacı ne olursa olsun, bunu geri çeviremeyeceğine eminim!"
Bileğini çevirince, genç adamın elinde yeşim bir nişan belirdi.
Nişanı gören ihtiyar şaşkına dönmüştü. Şok içinde konuştu, "Genç efendi, bu nişan inanılmaz derecede değerli. Onu teklif etmek istediğinize... emin misiniz?"
"Aynen öyle!"
Genç adamın gözlerinden bir parıltı geçti ve dudakları hafifçe yukarı kıvrıldı, "Bin Yapraklı Ağaç tohumunu bile geri çevirdiğine göre, ilgisini çekecek başka bir şey düşünemiyorum."
İhtiyar tereddüt etti. "Ancak... bu nişan sizin de işinize yarar..."
"Eğer bir sorun yaşarsam, hocama doğruca danışabilirim. Yani gerçekte bu nişan benim için çok önemli değil!"
Genç adam elini sallayarak buyurdu, "Teklifi yap!"
"Emredersiniz!"
Karşı tarafın yüzündeki kararlılığı gören ihtiyar, onu vazgeçirmenin mümkün olmadığını biliyordu. Bu nedenle başıyla onaylayarak pencereye yaklaştı ve seslendi, "Bir Yarı 5-yıldızlı usta hoca, uzun mesafe Yeşim Eğitim Nişanı!"
...
Salondaki herkes sahnedeki herifin ne istediğini anlamak için kafa yorarken bir ses duyuldu. Anlık bir sessizlikten sonra salonda büyük bir hengame koptu.
"Yarı 5-yıldızlı usta hoca mı? Bu da ne demek?"
"Bir usta hoca 4-yıldız ve üstü bir rütbeye ulaştığında, rütbe atlamak katlanarak zorlaşır. Bu nedenle ömür boyu 4 yıldızın zirvesinde takılarak seviye atlamayı başaramayan pek çok kişi olmuştur. Ancak, sıradan 4 yıldızın zirvesindeki usta hocalardan çok daha üstün öğretme yeteneğine sahip olmalarına rağmen, henüz 5 yıldıza ulaşmamış usta hocalar da vardır... Bu nedenle böyle bir rütbe ortaya çıkmış!"
"On Bin Krallık İttifakında hiç Yarı 5-yıldızlı usta hoca yok. Yarı 5-yıldızlı usta hocalar gerçekte 4 yıldızın zirvesinde usta hocalar olsalar da, onların Yeşim Eğitim Nişanları sıradan 4 yıldızın zirvesindeki usta hocaları fazlasıyla aşar... Her şey bir yana, daha önce teklif edilen 21 Yeşim Eğitim Nişanı bile değer olarak buna rakip olamaz!"
"Anlıyorum. O halde şu uzun mesafe Yeşim Eğitim Nişanı ne oluyor?"
"Biri sıradan bir Yeşim Eğitim Nişanı elde ettiğinde, usta hocayı arayarak iki saatlik bir özel rehberlik talep edebilir. Ancak... bu usta hocayı bulmak muhtemelen epey sürecektir. Öte yandan bir uzun mesafe Yeşim Eğitim Nişanında bu sorunu yaşamazsın. Usta Hocanın ruhundan ufak bir parça nişana aktarılmıştır ve biri üzerine bir damla kan damlattığında, sorunlarını çözmek için kendini hayali bir sınıfta bulur.
"Bir başka deyişle, biri bu nişana sahip olduğu sürece, yanında bir yarı 5-yıldızlı usta hoca dolaştırmış gibi olur. Nasıl bir gelişim sorunuyla karşılaşırsa karşılaşsın, istediği anda rehberlik alabilir. Bu tek kullanımlık bir nişan olsa da, değeri hayal edilemez!"
İstediğin anda zahmetsizce bir yarı 5-yıldızlı bir usta hocadan rehberlik almakla, elinde bir nişanla bir yarı 5-yıldızlı usta hocayı aramak için dünyayı dolaşmak tamamen farklı kavramlardı.
Bu yeşim nişanın değeri önceki 21 nişanlık teklifi fazlasıyla aşıyordu.
Bunu bilen herkes tepkisini görmek için sahnedeki ihtiyar adama döndü.
Eğer bunu da reddederse, büyük olasılıkla başka hiç kimse ilgisini çeken bir hazine teklif edemezdi.
"Bu..."
Yaşlı adamın aynı süitten böyle bir teklif gelmesini beklemediği açıktı. Yüzünde tereddüt dolu bir ifade belirdi ve bir an sonra, dişlerini sıkarak konuştu, "Pekala, teklifi kabul ediyorum!"
"Kabul mü etti?"
"Pekala, zaten aksini hayal etmek zor olurdu..."
Karşı tarafın kabul ettiğini duyunca kalabalık biraz hayal kırıklığına uğrasa da, bu yeşim nişanın reddedilemeyecek kadar değerli olduğunu biliyorlardı.
"İşte böyle..."
23 numaralı süitteki genç adam yaşlı adamın kabul ettiğini duyunca hafifçe kıkırdadı.
Bu hazineyi ortaya sürecek kadar ileri gitmişti. Eğer karşı taraf tekrar reddetseydi, elinden başka bir şey gelmezdi.
Tam aşağıya inip takası gerçekleştirmeye hazırlanırken, 1 numaralı süitten umursamaz bir ses yükseldi.
"Kabul etmek için bu kadar acele etmeyin, henüz ben teklifimi sunmadım!"
"Sen? Yeşim Eğitim Nişanımdan daha değerli bir şey sunabileceğini mi düşünüyorsun?"
Genç adam hoşnutsuz bir tavırla ayağa kalktı.
"Teklifimin kesinlikle daha değerli olacağını iddia edemem, çünkü teklifim yalnızca tek bir cümle..."
Sakin ses devam etti, "Onu... çıkartmana yardım edebilirim!"
"Ne dedin sen?"
Bu sözleri duyan yaşlı adam sahnede donakaldı ve yüzü soldu. Ardından, durmadan titremeye başladı.