Batman is friends with Robin. -
Batman, Robin ile arkadaştır.
I have a friend who loves me. -
Beni seven bir arkadaşım var.
I feel your pain, buddy. -
Acını hissediyorum, arkadaş.
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. -
Eğer herkesle ve herhangi biriyle arkadaş olursan, çok geçmeden insanlar senin insanları memnun eden biri olduğunu düşünecekler.
He is my working mate. -
O benim iş arkadaşımdır.
Tom met his life mate, Mary, at the age of twenty six. -
Tom yirmi altı yaşındayken hayat arkadaşı Mary'yle tanıştı.
Tom and I are fishing buddies. -
Tom ve ben balıkçılık arkadaşlarıyız.
Tom drinks beer with his buddies at the local bar every weekend. -
Her hafta sonu Tom arkadaşlarıyla bir yerel barda bira içer.
She has a few pen pals. -
Onun birkaç mektup arkadaşı var.
Jiro communicates with his pen pal in Australia. -
Jiro Avustralya'daki mektup arkadaşı ile haberleşiyor.
Ondoy and his companion go downtown. -
Ondoy ve arkadaşı kent merkezine gidiyorlar.
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. -
Çok zeki ve nazik olduğu için, bu köpek benim için iyi bir arkadaştır.
He was angered by the murder of their comrades. -
O, arkadaşlarının cinayetiyle kızdırıldı.
The young man bade farewell to his comrades and relatives. -
Genç adam arkadaşlarını ve akrabalarını uğurladı.
He's quite a nice fellow but I don't like him. -
O gerçekten hoş bir arkadaş fakat ondan hoşlanmıyorum.
He was a good fellow at heart. -
Kallben iyi bir arkadaştır.
I don't associate with people like Tom. -
Tom gibi insanlarla arkadaşlık etmem.
Tom was my younger brother's roommate in college. -
Tom kolejde küçük erkek kardeşimin oda arkadaşıydı.
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. -
Dün kardeşlerim ve arkadaşlarım beraber süper bir akşam geçirdik ve mangal da çok iyidi.
He's a smart little feller. -
O zeki küçük bir arkadaştır.
You're a mighty good feller. -
Sen güçlü iyi bir arkadaşsın.
My parents are familiar with her friend. -
Ebeveynlerim onun arkadaşını tanıyorlar.
We're intimate friends. -
Biz samimi arkadaşlarız.
A man is known by the company he keeps. -
Bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim.
I just came along to keep Tom company. -
Sadece Tom'a arkadaşlık etmek için geldim.
My boyfriend and I had sex on the first date. -
Erkek arkadaşım ve ben ilk buluşmamızda seks yaptık.
Tom discovered that Mary had dated his best friend. -
Tom Mary'nin onun en iyi arkadaşıyla flört ettiğini keşfetti.
I pardoned my friend for his poor manners. -
Kötü davranışları için arkadaşımı affettim.
I'd like you to be my partner. -
Benim arkadaşım olmanı istiyorum.
Who is your dance partner? -
Dans arkadaşınız kim?
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues. -
Onun özgün fikirleri daha tutucu arkadaşlarıyla başını defalarca belaya soktu.
Go and speak to my colleague. -
Git ve iş arkadaşımla konuş.
Macedonia and Bulgaria are not friends. -
Macedonya ve Bulgaristan arkadaş değildir.
Mac is my friend. He likes dogs very much. -
Mac, benim arkadaşım. O, köpekleri çok sever.
All the students in my class are friendly. -
Sınıfımdaki bütün öğrenciler arkadaş canlısı.
Tom is still just as friendly as he used to be. -
Tom hâlâ tamamen eskisi kadar arkadaş canlısı.
I want to make friends with your sister. -
Kız kardeşinle arkadaş olmak istiyorum.
I did my best to make friends with Tom. -
Ben Tom ile arkadaş olmak için elimden geleni yaptım.
I did my best to make friends with Tom. -
Ben Tom ile arkadaş olmak için elimden geleni yaptım.
I want to make friends with your sister. -
Kız kardeşinle arkadaş olmak istiyorum.
Children always find a reason to become friends. -
Çocuklar her zaman arkadaş olmak için bir neden bulur.
Tom just wants to be friends with you. -
Tom sadece sizinle arkadaş olmak istiyor.
Tom wants to be friends with Mary. -
Tom Mary ile arkadaş olmak istiyor.
Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time. -
Facebook'taki arkadaşlarının resimlerine bakmak vakit kaybıdır.
His sister and I will be good friends. -
Onun kız kardeşi ile ben iyi arkadaşlar olacağız.
Do you folks need anything? -
Siz arkadaşların bir şeye ihtiyacı var mı?
Give my regards to your folks. -
Arkadaşlarına selamlarımı söyle.
I want to make friends with Nancy. -
Nancy ile arkadaş olmak istiyorum.
Tom wanted to be just friends. However, Mary wanted much more. -
Tom sadece arkadaş olmak istedi. Ancak, Mary çok daha fazlasını istedi.
Tom and Mary are close friends. -
Tom ve Mary yakın arkadaşlar.
He has no close friends to talk with. -
Konuşacak yakın arkadaşları yok.
I want to make friends with Nancy. -
Nancy ile arkadaş olmak istiyorum.
Tom just wants to be friends with you. -
Tom sadece sizinle arkadaş olmak istiyor.
Tom and I have been good friends since we were kids. -
Tom ve ben çocukluğumuzdan beri iyi arkadaşlarız.
Tom and Mary have been friends since they were kids. -
Tom ve Mary çocukluklarından beri arkadaşlar.
I ran into your girlfriend. -
Kız arkadaşına doğru koştum.
His girlfriend is Japanese. -
Onun kız arkadaşı Japon.
He proposed to his girl friend with a ring he had stolen from a local jewelry. -
O yerel bir kuyumcudan çaldığı bir yüzükle kız arkadaşına evlenme teklif etti.
Cats are social animals. -
Kediler arkadaş canlısı hayvanlardır.
Tom and I are drinking buddies. -
Tom ve ben içki arkadaşlarıyız.
Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women. -
Tom ve onun arkadaşları on bir erkek ve kadının boğazlarını kesti.
All the doctors say that I shouldn't drink coffee, but, despite that, I do have a bit now and then when I'm in good company. -
Bütün doktorlar kahve içmemem gerektiğini söylüyorlar ama buna rağmen, sevdiğim arkadaşlarımla beraberken ara sıra birazcık içiyorum.
I really enjoy your company. -
Gerçekten senin arkadaşlarınla eğleniyorum.
She has too many boyfriends. -
Onun bir sürü erkek arkadaşı var.
Her boyfriend is an idiot. -
Onun erkek arkadaşı aptal.
I want to learn to speak Hawaiian, so I can impress my girlfriend. -
Havaiili konuşmayı öğrenmek istiyorum, böylece kız arkadaşımı etkileyebilirim.
I ran into your girlfriend. -
Kız arkadaşına doğru koştum.
I have a steady girlfriend. -
İstikrarlı bir kız arkadaşım var.
Tom has a steady girlfriend. -
Tom'un istikrarlı bir kız arkadaşı var.
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. -
Tom ve Mike ortak arkadaşları sayesinde arkadaş oldular.
Divorce can put mutual friends of the divorcing couple in a difficult position, particularly if it's an acrimonious split. -
Boşanmalar, boşanan çiftlerin ortak arkadaşlarını zor durumda bırakabilir, özellikle de ayrılık sert ve tantanalı olmuşsa.