Finnegans Wake , James Joyce'un deneysel romanı. Eserin alıntıları 1928'den 1937'ye kadar Work in Progress olarak çıktı ve tamamı 1939'da Finnegans Wake olarak yayınlandı .Sınav Mavi Göz ve Sevilen'i yazan Romancının Adı ?
Konu Özeti
Finnegans Wakehayatın gerçekliğini hayal dünyasıyla harmanlayan karmaşık bir romandır. 18. yüzyıl İtalyan filozofu Giambattista Vico'dan esinlenen romanın ana fikri, tarihin döngüsel olmasıdır. Bunu kanıtlamak için kitap, romanın ilk cümlesinin ilk yarısıyla bitiyor. Böylece, son satır aslında ilk satırın bir parçası ve ilk satır son satırın bir parçasıdır. Roman bir dizi parçalanmış hikâye çizgisini araştırdığı için, hikayenin kendisini takip etmek zordur. Ancak asıl gerilim, karakterlerin ve ortamların değiştirilmesiyle elde edilen gerçeklik ve rüyanın yan yana gelmesinden kaynaklanıyor. Kitabın başlangıcı, okuyucuya üç çocuğu olan - Kevin ve Jerry (ikizler) ve Issy - Bay ve Bayan Porter'ı tanıtır. Kapıcılar, Chapelizod'da (Dublin yakınlarında) bir barın üstünde yaşarlar. Ancak, Bay ve Bayan Porter uyuduklarında,tüm dünyaları değişir.
Hayal dünyasında bu karakterlere farklı isimler verilmektedir. Bay Porter, Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), Bayan Porter, Anna Livia Plurabelle (ALP) ve çocuklar, Shem the Penman ve Shaun the Postman, Issy ise Issy olarak kalıyor. HCE, arketipsel baba rolünü oynar ve kitap boyunca HCE kısaltmasının çeşitli varyasyonları ile anılır. Kesin durum belirsiz olmakla birlikte, HCE'nin hem masum hem de suçlu hissettiği genç kızların huzurunda uygunsuz davrandığı ortaya çıktı. Romanın çoğu için bu mantıksızlık hakkında söylentiler yayılıyor. ALP, arketip eşinin ve annesinin temsilcisidir ve HCE'yi temize çıkarmaya çalışan odur. Romanın başlangıcı aynı zamanda romanın adında adı geçen Tim Finnegan'ı tanıtır. Bir inşaat işçisi olan Finnegan, bir işyeri kazasında öldü.Onun ardından hikayenin tuhaflığı devam eder: Finnegan'ın karısı, kocasının cesedini yemek olarak sunmaya çalışır. Roman, ALP'nin HCE'yi uyandırmaya çalışırken anlattığı bir monologla bitiyor.
Finnegans Wake'de Dil
Romanın konusu, Joyce tarafından kullanılan dilbilimsel taktikler kadar karmaşık değildir. Finnegans Wake'in tamamı boyunca bir kelime oyunu ve gizli anlam atmosferi yaratmak için bir dizi dili birleştirdi ve karmaşık ses uygulamalarını kullandı . Çok sayıda dili birleştiren yaklaşık yüz harften oluşan “gök gürültüsü kelimeleri” özellikle dikkate değerdir. Joyce , daha önceki bir çalışması olan Ulysses'de (1922) olduğu gibi, ansiklopedik bir edebi eser yelpazesinden yararlandı. Çok dilli kelime oyunları ve portmanteau sözcükleri deyimi, İrlanda dili ve mitolojisini diğer birçok kültürün dilleri ve mitolojileriyle iç içe geçirirken bilinçli ve bilinçdışı arasındaki ilişkiyi aktarmayı amaçlıyordu.
Etki
Finnegans Wake , 20. yüzyıl İngiliz kurgusunun tartışmasız en karmaşık eserlerinden biridir. Joyce, romanın karmaşık ve ayrıntılı doğasını kabul etti ve 1927'de romanın yaratılışı hakkında şöyle yazdı:
Ben gerçekten en büyük mühendislerden biriyim…. Tek tekerlekli bir motor yapıyorum. Elbette konuşmacı yok. Tekerlek tam bir kare… Hayır, o bir tekerlek, diyorum dünyaya. Ve hepsi kare.
Finnegans Wake'in eleştirmenleri şaşırtmasını istedi ve yaptı. Roman ilk yayınlandığında karışık eleştirilerle karşılandı. Bazı eleştirmenler romanı okunamaz olarak görürken, diğerleri yaratıcılığından ötürü Joyce'u övdü. O zamandan beri, sayısız baskı, Joyce tarafından yapılan düzeltmeleri notlara ve taslaklara dahil etti ve başka türlü kabul etti. Bazen romanın anlaşılırlığını değiştirmek için çok az şey yapan bu düzeltmelere rağmen (veya belki de bu nedenle), bazıları hala romanın hiçbir değeri olmadığına inanıyor. Bununla birlikte, birçok bilim insanı Finnegans'ın Modernist bir dönüm noktası olduğunu düşünüyor ve hayatlarının büyük bir bölümünü onu incelemeye adadı.Kate Lohnes