Açıklamada ayrıca, Chirac'ın Annan'a New York'a gelememekten üzüntü duyduğunu belirttiği kaydedildi.Cumhurbaşkanı Chirac, New York ziyaretinin yanı sıra 28?29
Eylül'de yapmayı planladığı Mısır ve 19?21 Ekim'deki Ukrayna ve Kazakistan ziyaretlerini de erteledi.
Bu arada, Chirac'a yakın çevreler, ''cumhurbaşkanının gözündehalen küçük bir rahatsızlığın devam ettiğini'' belirttiler.''Bu rahatsızlığın önemli ölçüde azaldığını, azalmaya devam
edeceğini ve bunun tamamen ortadan kalkacağı ümidi taşıdıklarını belirten Chirac'a yakın çevreler, bu rahatsızlığın cumhurbaşkanının günlük hayatını ve işlerini etkilemeyeceğini'' de söylediler.
Küçük bir damar sorunu nedeniyle bir gözünde görme bozukluğu oluştuğu için cuma gecesi hastaneye kaldırılan 72 yaşındaki Chirac, bugün taburcu olmuştu.
Doktorlar, Chirac'a altı hafta uçakla yolculuk etmemesini ve 15 gün maksimum seviyede istirahat etmesi gerektiğini tavsiye etmişlerdi.8 gün hastanede tıbbi gözetim altında tutulan Chirac'ın sağlık durumunun ''oldukça tatmin edici'' olduğu belirtilmişti.