Rüyada yabancı bir dille yazılmış bir eseri kendi diline adapte ettiğini görmek; başka birisinin yaptıklarını taklit etmek anlamına gelir. Rüyada adapte yaptığını görmek, iki farklı durumu idare etmeye, ara bulmaya da yorumlanır. Rüyada adapte yaptığını görmek, kendi benliğinden uzaklaştığına delalet eder. Bu kendi karakterini bulamayarak daima başka kimselerin tesiri altında kaldığına, kişiliğini yavaş ,yavaş kaybettiğine işarettir.
Rüyada kendi dilinde yazılmış bir eseri yabancı bir dile adapte ettiğini görmek, kişinin başka kimseleri etkilemeye çalıştığını işarete eder.