Felemenkçe ve İspanyolca dilleri, Avrupa ve Latin Amerika'da konuşulan iki farklı dil olup, ikisi de bölgelerin kültürel ve tarihi mirasını yansıtmaktadır. Felemenkçe, Belçika, Hollanda ve Fransa'da konuşulan bir dil olup, İspanyolca ise İspanya, Meksika, Kosta Rika ve Arjantin gibi ülkelerde konuşulmaktadır.
Felemenkçe dilinin tarihçesi, Orta Çağ'a dayanmaktadır. Bu dil, Latin dilinden türemiştir ve Güney Hollanda bölgesinde, Fris dil ailesinin bir parçası olarak konuşulmuştur. Zaman içerisinde, Felemenkçe dilinin yazılı ve konuşulan formları, Belçika ve Hollanda'da kullanılmaya başlamıştır. Felemenkçe dilinin yazılı formu, Belçika ve Hollanda'da resmi dil olarak kullanılmaktadır.
İspanyolca dilinin tarihçesi ise, Latin dilinin İspanya'da konuşulan formlarına dayanmaktadır. Bu dil, Latin diline dayalı İber dil ailesine aittir ve İber dil ailesinin diğer dilleri gibi, İspanyolca dilinin de kökeni, Mısır ve İran'da konuşulan dil ailelerine dayanmaktadır. İspanyolca dilinin yazılı formu, Latin alfabesi ile yazılmaktadır.
Felemenkçe ve İspanyolca dillerinin arasında bazı benzerlikler bulunmaktadır. İkisi de Latin diline dayalı dillerdir ve aynı zamanda, ikisi de fleksiyonlu dillerdir, yani kelime oluşumlarında eklerin kullanılmasına dayanırlar. Ayrıca, ikisi de Latin dilinin etkisiyle birlikte, İspanyolca dilinde de Felemenkçe dilinde olduğu gibi, cinsiyet ayrımı vardır.
Ancak, Felemenkçe ve İspanyolca dilleri arasında bazı açık farklılıklar da bulunmaktadır. Örneğin, Felemenkçe dilinde İspanyolca dilinde olmayan bazı sesler vardır. Bu yüzden çeviri yapılırken dikkatli olunmalıdır.