Bir Sri Lankalı ile evlenme prosedüründe Japonya’nın veya Sri Lanka’nın hangi tarafının önce geldiği önemli değil.
Bununla birlikte, sipariş edilecek çok sayıda belge ve koşulların karmaşıklığı göz önüne alındığında, prosedürü önce Sri Lanka tarafından tamamlamanızı tavsiye ederiz.
Buna ek olarak, Sri Lanka’da evlilik prosedürleri için kalma süresi yaklaşık bir haftadır.
Sri Lanka’nın, Sri Lanka dışındaki insanlarla evlilik prosedürlerini yürütmenin nispeten kolay olduğu bir ülke olduğu da söyleniyor.
İş nedeniyle Sri Lanka’ya seyahat edemediğiniz sürece, prosedürleri önce Japon tarafında değil de Sri Lanka tarafında uygularsanız nispeten daha hızlı evlenebileceğinizi düşünüyorum. ..
Şimdi, bir Sri Lankalı ile evlenme prosedürü boyunca size rehberlik edeyim.
Sri Lanka tarafından evlilik prosedürü gerçekleştirildiğinde
(1) Japon halkının ev ofisinden bir “aile kayıt kopyası” isteyin ve edinin.
(2) (1) ‘de elde edilen “aile kayıt nüshasını” Dışişleri Bakanlığından tasdik ettirin.
* Konum Tokyo veya Osaka olabilir.
Tokyo: 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo, 1. kat, Güney Hükümet Binası, Dışişleri Bakanlığı, Konsolosluk Hizmet Merkezi, Konsolosluk Bürosu, Dışişleri Bakanlığı, Sertifikasyon Grubu
Osaka: 4-1-76 Otemae, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, Osaka Ortak Hükümet Binası No. 4, 4. kat, Dışişleri Bakanlığı, Osaka Şubesi, Sertifikasyon Grubu
(3) Japonya’daki Sri Lanka büyükelçiliğinin ②’de edinilen “onaylı aile sicil kopyasını” onaylamasını sağlayın.
* Japonya’daki Sri Lanka büyükelçiliğinin onayı sadece hafta içi sabahları kabul edilmektedir.
(4)Sri Lanka’ya gidin ve Sri Lanka’daki Japonya Büyükelçiliğinden “Onaylı Aile Kayıt Kopyası” na dayalı bir İngilizce “Evliliğe Uygunluk Sertifikası” ve “Doğum Sertifikası” oluşturmasını isteyin. Başvuru tarihini takip eden açılış gününde düzenlenecektir.
* Bir Japon kişinin boşanma veya yas tutma deneyimi varsa, bu zamanda bir boşanma / ölüm sertifikası oluşturması gerekir.
* Bu yöntemi kullanmak yerine, önceden Japon Hukuk İşleri Bürosundan evlilik gerekliliklerini yerine getirme sertifikası alabilir, bunu Japonya’daki Sri Lanka büyükelçiliğinde onaylayabilir ve Sri Lanka’daki Japon büyükelçiliğinde evlilik gerekliliklerini yerine getirme sertifikası verebilirsiniz.
Hazırlık için gerekli belgeler
Japonlar tarafından hazırlanan gerekli belgeler
- Başvuru formu (elçilik tarafından sağlanır)
- “Sertifikalı aile sicil kaydı” (verildikten sonraki 3 ay içinde Japonya Dışişleri Bakanlığı ve Japonya’daki Sri Lanka büyükelçiliği tarafından onaylanmıştır)
- * Geçmişte evlilik geçmişiniz varsa, evlilik tarihini bilebileceğiniz her şey
- Orijinal pasaportu sunun
Sri Lankalılar tarafından hazırlanan gerekli belgeler
- Sri Lankalılar için Doğum Belgesinin bir kopyası
- * Sri Lanka Tümen Sekreterlikleri tarafından yayınlanmıştır.
- (Küçükler için) Yasal vekilin evlilik izni formu (ebeveynler vb.)
⑤ İki kişi, planlanan evlilik sitesinin yerel kayıt ofisinde görünecek, evlilik kaydı için başvuracak ve bir “evlilik cüzdanı” düzenlemesini sağlayacak.
Hazırlık için gerekli belgeler
Japonlar tarafından hazırlanan gerekli belgeler
* Tüm Japonca belgelerin çevrilmesi ve onaylanması gerekir.
- Orijinal pasaportu ibraz edin (ayrıca fotoğrafın ve damga sayfasının bir kopyasına ihtiyacınız olacak)
- 2 prova fotoğrafı (pasaport boyutu, renk)
- ④ ‘de alınan “Evlilik İçin Uygunluk Belgesi” ve “Doğum Belgesi” nin asılları
* Boşandıysanız veya ölümünüz varsa, aynı zamanda boşanma / ölüm belgesine de ihtiyacınız olacaktır.
* Japonlar evlilik kaydı için başvurmadan önce en az 4 gün Sri Lanka’da kalmalıdır. Ancak yerel kayıt bürosundan özel izin alınırsa aynı gün evlilik cüzdanı verilmesi mümkündür.
Sri Lankalılar tarafından hazırlanan gerekli belgeler
- Orijinal pasaportu sunun
- 2 prova fotoğrafı (pasaport boyutu, renk)
- “Doğum Belgesi” aslı
⑥ Sri Lanka Dışişleri Bakanlığından, ⑤ ‘da kayıt için başvurduğunuz “evlilik cüzdanı” nı tasdik ettirin.
⑦ Aşağıdaki belgeleri Sri Lanka’daki Japon büyükelçiliğine veya Japonya’daki belediye ofisine gönderin.
* Japonya’da Sri Lankalı bir kişi ile yaşamak için eş vizesi almak istiyorsanız, lütfen Japonya’daki belediye ofisine bir bildirimde bulunun. Bunun nedeni, işlem Sri Lanka’daki Japon büyükelçiliğinde gerçekleştirilirse, evlilik gerçeğinin aile siciline yansımasının iki ila üç ay alması muhtemeldir.
Gönderilecek belgeler
Japonlar tarafından hazırlanan gerekli belgeler
- Evlilik bildirim formu (elçilik tarafından sağlanır) 2 nüsha (evlilik öncesi ve sonrası ana kayıt değişirse 3 nüsha)
- 1 nüsha ve 1 nüsha (2 asıl ve evlilik öncesi ve sonrası ana sicil değişirse 1 nüsha)
- Kimlik doğrulama belgelerinin sunumu (sürücü belgesi vb.)
- mühür
Sri Lankalılar tarafından hazırlanan gerekli belgeler
* Dokümanlar için Japonca tercümesi de gereklidir.
- Doğum belgesinin bir nüshası (Sri Lanka’daki yerel kayıt ofisi tarafından verilir) 1 orijinal ve 1 nüsha (2 asıl ve evlilikten önce ve sonra ana kayıt değişirse 1 nüsha)
- Evlilik cüzdanı (Sri Lanka’daki yerel kayıt ofisi tarafından verilir) 1 orijinal ve 1 nüsha (ana sicil evlilikten önce ve sonra değişirse)
- 2 orijinal ve 1 kopya)
- Evlilik şartlarını yerine getirme belgesinin bir nüshası (ana sicil evlenmeden önce ve sonra değişirse üç nüsha)
Japon tarafından evlilik prosedürü yapıldığında
① Japonya’daki Sri Lanka büyükelçiliğinden Sri Lankalılar için evlilik şartlarının yerine getirildiğine dair bir sertifika alın.
* Bu satın alma, temelde Japonya’da yaşayan Sri Lankalılar içindir (çalışma vizesi veya yurtdışında eğitim vizesi gibi orta ila uzun vadeli bir vize ile kalanlar). Ancak, kısa süreli kalış vizesinin verilebileceği durumlar vardır, bu nedenle lütfen Japonya’daki Sri Lanka büyükelçiliğine danışın.
* Başvurular sadece hafta içi sabahları kabul edilebilir. Teslimat temelde uygulama gününde olmakla birlikte, tıkanıklığa bağlı olarak ertesi gün de olabilir.
Edinme için gerekli belgeler
Japonlar tarafından hazırlanan gerekli belgeler
- pasaport
- “Aile kayıt belgesi” ve “Evlilik şartlarını yerine getirme belgesi”
* Düzenli bir çevirmen tarafından oluşturulmuş bir İngilizce çevirisi gereklidir. Japonya’da sertifikalı tercüman yoktur, ancak bunları Japonya’daki Sri Lanka büyükelçiliğinde tercüme ettirebilirsiniz.
* Boşanma deneyiminiz varsa, “Boşanma Bildirimi Kabul Sertifikası (İngilizce çevirisi)” gerekir.
Dışişleri Bakanlığından “Evliliğe Uygunluk Belgesi” nasıl alınır?
Hukuk İşleri Bürosundan bir “Evliliğe Uygunluk Belgesi” alabiliyorsanız, bunu Dışişleri Bakanlığı’na tasdik ettirin. Doğrudan gişeye getirebilir veya posta yoluyla sertifika başvurusunda bulunabilirsiniz. Aradaki fark, doğrudan getirirseniz, ertesi gün teslim alabilirsiniz, ancak posta ile başvurursanız, yaklaşık 10 gün ila 2 hafta sürecektir. Bu nedenle, aceleniz varsa, doğrudan getirmek en iyisidir.
Gerekli belgeler
- Başvuru formu (Dışişleri Bakanlığı web sitesinden indirilir)
- Evlilik şartlarını yerine getirme belgesi (Adalet Bakanlığı tarafından verilmiş)
- Kimlik doğrulama belgelerini sunun (ehliyet, pasaport vb.) * Yalnızca pencere uygulaması için
- İade adresli zarf (kaşeli) * Posta başvurusu Sayaç başvurusunda posta ile iade etmek isterseniz
Sri Lankalılar tarafından hazırlanan gerekli belgeler
- Başvuru formu (elçilik tarafından sağlanır)
- Sri Lankalılar için pasaportunuzu veya ikamet kartınızı gösterin
- Sri Lanka’nın doğum belgesi veya onaylı kopyası (Belgenin yalnızca resmi İngilizce tercümesini kabul edemiyoruz. Orijinali de gereklidir.)
- Sri Lankalı baba veya anne tarafından hazırlanan “yemin beyanı” (QR kodlu belge) (ölüm durumunda erkek ve kız kardeşler)
* Sri Lanka’lı bir avukat tarafından onaylanmış ve Yüksek Mahkeme tescil ettiren veya Sri Lanka güvenlik hakimi tarafından onaylanmış, Adalet Bakanlığı tarafından daha sonra onaylanmış ve daha sonra Sri Lanka Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Bölümü tarafından onaylanmış olması gerekir.
* Sri Lankalı bir kişi boşanma veya ölüm deneyimine sahipse, bunu “Yemin Beyanı” nda belirtmek ve tasdik ettirmek gerekir. Ayrıca, lütfen ayrı bir evlilik ilişkisi olmadığını ve bu evliliğin önünde hukuki engellerin olmadığını da belirtiniz.
Ayrıca boşanma durumunda, geçici boşanma kararı ve Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Şubesi tarafından onaylanmış yerel bir mahkeme tarafından verilen boşanma kararının bir kopyasının hazırlanması gerekmektedir.
Ölüm deneyimi durumunda, ölüm belgesinin aslı ve onaylı kopyasının da hazırlanması gerekir.
* Ebeveynlerin vefat etmeleri durumunda kardeşlerin doğum belgesinin aslı ve onaylı sureti ile ebeveynlerin ölüm belgesini ibraz ediniz.
② Aşağıdaki belgeleri Japonya’daki belediye ofisine gönderin.
Gönderilecek belgeler
Japonlar tarafından hazırlanan gerekli belgeler
- Evlilik kaydı (iki yetişkin tanık tarafından imzalanmış ve kaşelenmiş belgeler)
- Kimlik doğrulama belgelerini sunun (ehliyet, pasaport vb.)
- Aile kütüğünün bir nüshası (ana sicil, tebligatın yapıldığı ofis dışında bir yerde ise)
Sri Lankalılar tarafından hazırlanan gerekli belgeler
- Evlilik şartlarını yerine getirme belgesi (Japonca çevirisi ile)
- * Japonya’daki Sri Lanka büyükelçiliğinden evlilik şartlarını yerine getirme sertifikası alınabilir (posta ile talepte bulunmak da mümkündür)
- Doğum belgesi (Japonca tercümeli, Sri Lanka Dışişleri Bakanlığı onaylı)
- Pasaport veya ikamet kartı (Japonca çevirisi ile)
- Önceki evlilik boşanma veya ölüm ise, boşanma kararı / ölüm belgesi (Japonca çevirisi, Sri Lanka Dışişleri Bakanlığı onaylı)
③ Japonya’da evlendikten sonra, Sri Lankalı bir kişi evliliğini Japonya’daki Sri Lanka büyükelçiliğine bildirecek ve bir “evlilik cüzdanı” alacaktır.
* “Evlilik cüzdanı” başvuruları sadece hafta içi sabahları kabul edilmektedir.
* Posta ile de başvurabilirsiniz. Postalama durumunda, yukarıdaki gerekli belgelere ek olarak, evlilik cüzdanı talep etmek istediğinizi belirten bir damgalı (İngilizce veya Sri Lanka) bir cevap zarfına ihtiyacınız olacaktır. (Yaklaşık bir hafta sürer)
Gerekli belgeler
Japonlar tarafından hazırlanan gerekli belgeler
- Japon aile kaydının bir kopyası (evlilik gerçeğiyle, İngilizce tercümeli, Japonya Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanmış) veya evlilik bildiriminin kabul edildiğine dair bir belge (evlilik bildirimini gönderen ofisten alınmıştır)
- Japon pasaportu sunun
Sri Lankalılar tarafından hazırlanan gerekli belgeler
- Başvuru formu (elçilik tarafından sağlanır)
- Sri Lanka pasaportunuzu gösterin
- Tanıkların pasaport ve ikamet kartını gösterin (2 kişi)
* Bir kişi bir Sri Lankalı kişi tarafından onaylanabilir ve diğer kişi bir Sri Lanka vatandaşı veya bir Japon olabilir. Japonlar tanık ise, pasaport ve ehliyetlerini göstermeleri istenecek.
Yukarıdakiler, bir Sri Lankalı ile evlenme prosedürüne yönelik bir rehberdir.
Değiştirilmiş olma ihtimali var, bu nedenle, evlilik prosedürünü mümkün olduğunca başvuru varış yeri veya alıcı varış ofisi ile kontrol ederken devam ettirmenin daha iyi olacağını düşünüyorum.
Ofisimiz Sri Lanka ile uluslararası evlilik prosedürünü destekleyebilir.
Bizimle iletişime geçmekten kaçınmayın.