Başında the olan şeyin hangisi olduğu belirlidir. Türkçe'de buna benzeyen bir kelime olmadığı için, Türkler genelde anlamakta zorlanırlar. Mesela a pencil dersek herhangi bir kalemden bahsediyoruz demektir. the pencil ise kalemin daha önceden konuşulduğunu ve bahsedilen kalemin herhangi bir kalem olmadığını ifade eder.
I saw a cat today. bugün bir kedi gördüm.
the stupid cat stoled my shoes again!
o apt al kedi yine benim ayakkabılarımı çalmış!