-
artık böyle bir başlığın bulunması elzem oldu. yoksa zamanla her şeyi (bkz: analoji) başlığına sıkıştıracağım.
birbiri ile dönüşümlü, alıntılı ve/veya analojik bağlantıları bulunan metinleri ifade eden, karşılaştırmalı edebiyatın temeli olan mefhum.
"şimdi karın altındaki o üstü açık mezarda da buna benzer bir şey olmaktaydı. fanshawe orada tek başınaydı, düşünüyordu, o dakikaları bir başına yaşıyordu, ben orada olsam da olay bana kapalıydı, sanki gerçekte orada değilmişim gibi. fanshawe’un babasının ölümünü bu biçimde hayal ettiğini anlamıştım. yine gerçek bir rastlantıydı bu: üstü açık mezar oradaydı ve fanshawe onun kendisini çağırdığını hissetmişti. hikâyeler ancak onları anlatmasını bilenlerin başına gelirler, demişti biri bana. ama bu güç bir husus ve ben tam anlamıyla emin olamıyorum."
new york üçlemesi - paul auster
"bir hikâyeyi sadece – bilmiyorum. bir hikâyeyi sadece onu anlatabileceğine inanan anlatır.”
basit bir hikaye virgül yüz sayfa - peter esterhazy