Bu derleme Şavkar Altınel'in yıllar içinde çeşitli yayın organlarında yayımlanıp kitaplaşmadan kalmış yazılarından bir bölümünü bir araya getiriyor. Okumakta ne bulduğumuzdan Mississippi'nin Amerikan kültüründeki yerine, İstanbul'u anlatan yabancı yazarlardan ölmeye hazırlanan örümceklere, Philip Larkin'in son günlerinden Hergé'nin Tenten Tibet'te ile ulaştığı doruğa uzanan büyüleyici yolculukta, Altınel'in hayata ve edebiyata bakışı her zamankinden duru ve net bir şekilde sergileniyor. Günümüzün en ilgi çeken yazarlarından birinin kendine özgü dünyasına girmek için az rastlanır bir fırsat.
Şavkar Altınel'in İngiliz şiirinden derlediği ve çevirdiği 50 şiirden oluşan "Kuzeyde Bir Adadan" Dünyadan Çıkış Yayınları'nda! Ortaçağ'dan yirminci yüzyıla İngiliz şiirinin 50 şairinden 50 şiir; berrak bir kesit.
Enis Batur, kendi alanlarında uzman 7 arkadaşına Ömer Hayyam'ın gizemli bir rübâisi aracılığıyla soruyor: Türkiye'nin, Dünya'nın “hal”i ortadayken, 2016 yılının herhangi bir ayında, biri(leri)nin bir rübâi üzerinde odaklanması
‘'Hayatlarımız bize verilmiş bir durum, kaldığımız bir oteldi…'' Bir insan, adını mutsuzlukla özdeşleştirildiği bir şehre, kısa bir ziyaret için bile olsa, neden döner? Oradan başka bir yere uçunca neden gene aynı şehrin adını
Polonya istasyonlarının mavi çerçeveli levhaları gibi, her "beyaz" alan yazarın onu biçimlendirme isteğiyle çevriliydi. İç içe geçmiş iki anlatı; yazarın kış yaklaşırken Bremerhaven'den Gdansk'a yaptığı dolambaçlı yolculuğun
“Aklım kıraç, çıplak, vahşi şeylerden kopamıyormuş gibi, batan imparatorlukları, sürgündeki yazarların bombalanan çalışma odalarını, dünyaya dağılmış yertsiz yurtsuz insanları, ölümün on bin küsur kapısını