Asurlular Anadolu’ya dillerini, çivi yazılarını ve silindir mühür geleneğini getirdiler. Tabletler, genellikle, dikdörtgen biçimindeki kil parçaların üzerine, özel yontulmuş kalemlerle, çiviye benzer işaretlerle, Eski Asur dilinde yazılır, zarfların üzerine de bir kısım yazı ile mühürler basıldıktan sonra pişirilirdi. Kültepe’de bulunan çivi yazılı kil tabletler, Anadolu’da keşfedilen en eski yazılı belgelerdir. Bu nedenle Kültepe, Anadolu tarihini başlatan yer olarak kabul edilir. Kültepe kazılarında bulunan 23.500 civarındaki tablet, tüm Yakın Doğu’daki en büyük koleksiyonlardan birini oluşturmaktadır. İş mektupları ve borç senetleri, tabletler arasındaki en büyük gruptur. Mahkeme tutanakları, çeşitli kayıt ve listeler, evlenme-boşanma, evlatlık ve köle alma, vasiyet, ev ve tarla satış senetleri de vardır ama sayıca azdırlar.
Fotoğraf: Füsun Kavrakoğlu, British Museum, 2017.