Aşk geldi, beni sarhoş ve mutlu etti; beni zamaneye kölelik etmekten kurtardı. Benim, güzelliği karşısında öldüğümü görünce, beni şefkatle sevip okşadı ve hayat verdi.
Sultan Veled
Rubailer
L'amour est venu, il m'a rendu ivre et heureux.
Il m'a parfois empêché de devenir aveugle.
Me voyant mourir face à sa beauté,
il m'a aimé et caressé tendrement, et offert la vie.
Sultan Veled
Odes