Bahçedeki Kız, belki de Britanya İmparatorluğu Nişanı’ndan bir hanım olan Antonia Susan Bayette’in ana eseri olarak kabul edilen Frederick Dörtlüsü’nün ilk romanıdır. Tetraloji, çeyrek yüzyıldan fazla bir sürede yazılmıştır ve konusu, Booker Ödülü sahibi uluslararası en çok satan Possess’ten önce yayınlanan ilk iki roman ve üçüncü ve dördüncü romanla birlikte, çeyrek yüzyılı da kapsar.
«Bahçedeki Bakire»de modern ahlak komedisi ve Elizabeth dönemi draması tahmin edilemez bir şekilde kesişir ve yankılanır ve hayat sanatı taklit eder. Yorkshire Potter ailesi, tüm imparatorlukla birlikte yeni hükümdar II. Elizabeth’in taç giyme törenini kutlamaya hazırlanıyor. Ancak genç neslin kendi endişeleri vardır: Babasının otoriterliğinden bıkan Stephanie, yerel bir rahiple evlenmeye hazırlanır; dahi matematikçi Markus rahatsız edici görüntülere musallat olur; ve büyük dünyaya dalmak isteyen Frederica için genç bir oyun yazarı için olan hobisi, özgürlüğe bir bilet olarak hizmet edebilir …
“’Bahçedeki Bakire’ ustalıkla dokunmuş, zengin bir halıya benzeyen modern bir destandır. Bayette’in kahramanları, zamanlarının ana sorularını sorarlar. Sesleri samimi geliyor, bazen sarsıcı, bazen inanılmaz güzelliğe ulaşıyor ”(Entertainment Weekly).
Rusça’da ilk kez!