İspanyolca Konuşan Halkların Sözlüksel ve Kültürel Varyantları
İspanyolca konuşan halkların sözcüksel ve kültürel çeşitleri İspanyolca'nın konuşulduğu kasaba ve bölgelerde gerçekleşen dil ve kültür uyarlamalarının bir parçası..
İspanyolca, 5 kıtada 500 milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır. Ancak, aynı dil olmasına rağmen, tüm İspanyolca konuşanlar aynı şekilde kullanmıyor..
Sözlüksel değişkenler, aynı şeyi ifade etmek için bir dilde kullanılan farklı ifadeleri, kelimeleri, cümleleri ve sesleri ifade eder..
Bu dilsel özellikler, sosyal, coğrafi ve kültürel ilişkiler ile bağlantılı konuşmacılar topluluğu tarafından kullanılır..
Bu tanıma göre, sözlüğün kullanımı, kelime kullanımına ilişkin farklı tercihlerin geliştirilmesi nedeniyle bölgeden bölgeye değişmektedir..
Meksika, Arjantin, Venezuela ve İspanya'daki sözlük çeşitlerine örnekler
- araba
Meksika ve Arjantin'de otomobil, Venezuela otomobilinde ve İspanya'da otomobil veya otomobil olarak adlandırılmaktadır..
- otobüs
Meksika'da bir kamyon, mikro veya minibüs denir. Arjantin'de buna kolektif veya bondi denir. Venezuela'da buna kamyon denir ve İspanya'da guagua veya mikro olarak bilinir..
- para
Meksika'da buna yün, varus ya da banknot denir. Arjantin'de gümüş veya sicim denir. Venezüella’da gümüş veya gerçek terimi kullanılıyor ve İspanya’da ise makarna deniyor..
- çocuk
Meksika'da erkek ya da erkek olarak bilinir. Arjantin'de kendisine bir çocuk veya bir çocuk denir. Venezuela'da buna chamo veya chamito denir ve İspanya'da crío, chico veya chiquillo terimleri kullanılır..
- Seyahat valizi
Meksika'da buna petaca denir. Arjantin'de valija olarak bilinir. Venezuela'da bavul denir ve İspanya'da sırt çantası olarak adlandırılır..
- Spor ayakkabı
Meksika'da onlar tenis. Arjantin'de terlik denir. Venezuela'da buna lastik ayakkabı denir ve İspanya'da spor ayakkabılar veya ayak bileği botları.
İspanyolca konuşan halkların ana kültürel çeşitleri
Kültürel değişkenler, farklı sosyal grupların kültürel yapılandırmaları, özellikle inançlar ve gelenekler arasındaki farklılıkları anlamamızı sağlar..
Meksika, Ekvator, Peru ve Bolivya gibi ülkeler, içinde yaşayan yerli kültürleri daha fazla etkileyen özelliklere sahip..
Diğer ülkelerde, Arjantin, Uruguay ve Şili gibi Avrupa kültürünün etkisi göze çarpıyor.
Meksika, Arjantin, Venezuela ve İspanya'daki kültürel değişkenlere örnek
Meksika'da Ölülerin Günü kutlamaları çok önemli bir bayramdır. Her yıl 1 ve 2 Kasım tarihlerinde gerçekleşir..
Atalarla manevi buluşma ve yaşamı kutlama fırsatı sunar..
Kutlamadan önceki günler, aileler evlerinde sunaklar inşa ediyor ve Ölülerin Günü'ne eşlik edecek tipik banketin bir bölümünü hazırlıyorlar..
Geleneğin ilk günü mezarlığa giderler ve gece boyunca ölen akrabalarının mezarlarını dekore ederler. 2. günde küçük melekler kutlanır, yani ölen çocuklar.
Arjantin “bütün ruhların gününü” kutluyor. Geleneği kaybediyor olmasına rağmen, ülkenin bazı bölgelerinde 2 Kasım'da gerçekleşiyor.
Bu gün aileler akrabalarını ziyaret etmek için mezarlığa giderler ve daha sonra evlerinde unlu mamuller ve tatlılar hazırlar ve paylaşırlar.
Venezuela ise, Ölüler Günü'nü kutlamıyor. Çok az vakada bazı aileler mezarlıklarında vefat ettikleri yerleri ziyaret ediyor.
İspanya'da 31 Ekim tatildir; Bu nedenle insanlar mezarlarındaki ölü akrabalarını ziyaret etmeye hazırlanıyorlar. Ayrıca kiliselerde günün özel anma kitlelerinin olduğu da bilinmektedir..
referanslar
- Andion, M. (2002). İspanyollar ve İspanyolların Kültürel Davranışları: İlgi Alanları. In: cvc.cervantes.es
- Miguel'den, E. (s.f.). Sözcükbilim. 28 Kasım 2017 tarihinde alındı: uam.es
- Latin Amerika'da Ölülerin Günü: Kökeni ve nasıl kutlandığı. (27 Eylül 2017). İçinde: notimerica.com
- Ueda, H. (s.f.). İspanyolca'nın sözlük varyasyonunun incelenmesi. Araştırma yöntemleri 29 Kasım 2017’den itibaren: commonweb.unifr.ch alındı
- Dilsel değişkenler (N.D.). 28 Kasım 2017'den itibaren alındı: variacioneslinguisticas.wikispaces.com