

DSWS : DSWS/TR : Haber ve Analiz : Bölgesel haberler : Amerika Birleşik Devletleri


Yazıcıya hazırla
Eşitsizlik ve Amerikan demokrasisi
Joseph Kishore
27 Şubat 2013
İngilizceden çeviri (16 Şubat 2013)
ABD Başkanı Obama, 12 Şubat Salı günkü "Birliğin Durumu" konuşmasına, ekonomik düzelmenin sürmekte olduğunu belirterek başladı. O, "krizin enkazını hep birlikte temizliyoruz ve birliğimizin durumunun güçlü olduğunu tazelenmiş bir güvenle söyleyebiliriz"dedi.
ABDdeki toplumsal eşitsizliğe ilişkin geçtiğimiz ay yayımlanan son veriler, bu açıklamanın tam olarak ne anlama geldiğini daha net bir şekilde görmemizi sağlıyor. Obamaya ve bir bütün olarak siyaset kurumuna göre, "kriz"in başlıca belirteci borsalar ve onlarla birlikte şirketlerin ve mali seçkinlerin servetidir.
California Üniversitesinden Emmanuel Saez tarafından bir araya getirilen ve "iyileşme"nin ilk iki yılı olan 2009-2011 yıllarına ilişkin verilere göre, hanehalkı ortalama gerçek geliri yüzde 1,7 artmış. Bununla birlikte, Saez şunu belirtiyor: "Alttaki yüzde 99un geliri yüzde 0,4 azalırken, en tepedeki yüzde 1in geliri yüzde 11,2 artmış. Bu yüzden, en tepedeki yüzde 1, iyileşmenin ilk iki yılında elde edilen gelirlerin yüzde 121ini ele geçirmiş."
Yani, tepedeki yüzde 1, gerçekte bu iki yıl boyunca, toplam gelir artışının tamamını ve buna ek olarak yüzde 20lik bir geliri yutmuş. Bu rakamlar, yoğun bir servet aktarımını, fonların halkın çoğunluğunu oluşturan işçi sınıfı zararına mali piyasalara akıtılmasını göstermektedir.
Saez ekliyor: "Artan hisse senedi fiyatlarından ve 2013te daha fazla vergi ödeyecek olan en üst vergi dilimine dahil olmayı engellemek için gelirlerin yeniden zamanlanmasından dolayı, en tepedeki yüzde 1in geliri, 2012 yılında muhtemelen artacak. Alttaki yüzde 99, büyük ihtimalle, 2011 ile 2012 arasında en tepedeki gelirden çok daha mütevazı biçimde artacak. Bu, Büyük Durgunluğun en tepedeki gelirlerin payını yalnızca geçici olarak azalttığını ve en yüksek gelirlerin payında 1970ten bu yana yaşanan çarpıcı artışı hiçbir şekilde bozmadığını gösteriyor."
Gelirlerdeki bu eğilimler, basitçe, soyut ekonomik güçlerin ürünü değildir. Onlar, önce Bush tarafından uygulanan ve ardından Obama yönetimi altında tırmandırılan somut ve amansız sınıf politikasından kaynaklanıyorlar. Tarihte tanık olunmadık ölçekte bir mali spekülasyonun ürünü olan 2008deki çöküşe karşılık olarak, sınırsız fonlar, hükümet ve Merkez Bankası (Fed) tarafından bankalara aktarıldı.
Aslında mali sisteme aktarmak üzere misliyle para basan Fed, borsa patlamasını finanse etmek için, 2008den bu yana, aşağı yukarı 2 trilyon dolarlık aktif değer almıştır. Bütün hükümetler buna paralel politikalar izliyor. Sonuç öngörülebilir: mali aristokrasinin tahsil edilemeyen alacakları merkez bankalarına ve devlet bütçelerine aktarılırken, aktif balonların fiyatları yeniden yükselmektedir.
Bu önlemlerin doğal sonucu, halkın büyük çoğunluğunun yaşam standartlarına yönelik sürmekte olan sistematik saldırılardır. Obama, "Birliğin Durumu" konuşmasında, üretim sektöründeki işlerin sözde canlandığını (gerçekte, ortadan kaldırılmış işlerin yalnızca çok küçük bir bölümü) ilan etti. Obama, bu işlerin, yönetimin 2009da otomotiv sanayisini yeniden yapılandırmasının önayak olduğu sefalet ücretleri temelinde yaratılmış olduğundan söz etmedi.
Sonuçta, ABDdeki "çalışan yoksullar"ın (istihdam edilmesine rağmen neredeyse yoksulluk içinde yaşayanlar) sayısı keskin bir şekilde artmıştır. 2011 yılında, 47,5 milyon insan resmi yoksulluk oranının iki katından az geliri olan ailelerde yaşıyordu. Bu, bütün çalışan ailelerin yaklaşık üçte biridir (yüzde 33) ki aynı oran 2010 yılında yüzde 31, 2007de ise yüzde 28 idi.
Bu rakamlar işsizliği kapsamamaktadır. İşsizliğe ilişkin resmi rakamlarda, büyük ölçüde işgücünün dışına çıkan milyonlarca insandan kaynaklanan düşüş olmasına rağmen, genel istihdam-nüfus oranı kriz sonrası düşük düzeye yakın olmayı sürdürüyor.
Obama, "kuvvetli orta sınıf"ı yeniden canlandırma hakkındaki boş söylemin ardında, yönetiminin ikinci dönemdeki politikalarının, sağlık hizmetleri programlarından yüz milyarlarca doları daha kesme planlarından başlayarak, bütünüyle büyük iş dünyasının çıkarlarına tabi olacağını netleştirdi.
Eşitsizlik rakamları, dar bir aristokrasinin egemen olduğu Amerikan toplumunun yapısı hakkında çok daha fazlasını söylüyor. Egemen siyasi çevrelerin programı, bir bütün olarak, öncelikle bu toplumsal tabakanın servetini güvence altına almaya tahsis edilmiştir. Temel toplumsal bölünmeyi biçimlendiren şey, devlet ideolojisinin tamamlayıcı parçası haline gelmiş olan çeşitli kimlik politikaları değil; bu aristokrasi ile işçi sınıfı arasındaki çatışmadır.
Bu toplumsal ilişkiler, Amerikan demokrasinin krizinin kavranmasında merkezi öneme sahiptir. Obama yönetimi, medyadan ya da egemen siyasi çevreler içinden herhangi bir ciddi muhalefetin yokluğunda, ABD yurttaşlarının herhangi bir yargı denetimi ya da süreci olmaksızın öldürülmesi hakkını ileri sürmüştür.
Yüzyıllara dayanan temel demokratik ilkeler terk edilmektedir. Hükümetin, ABD yurttaşlarını yargısız infazına ilişkin resmi raporunun medyada yer almasının ardından, konu büyük ölçüde kapatıldı. Obamanın, "öldürülecekler listesi"nin mimarı John Brennanı CIA başkanlığına seçmesinin bu ayın sonlarında Senato tarafından onaylanması bekleniyor.
Geçtiğimiz on yıl içinde, "terörle mücadele" bayrağı altında, sayısız tutuklamalardan ve askeri komisyonlardan iç istihbarata ve kapsamlı iletişim veritabanlarının geliştirilmesine kadar, yürütme erkinin devamlı yayılmasına tanık olundu.
Demokratik egemenlik biçimleri, Amerikan toplumuna hâkim olan devasa eşitsizlik düzeyleriyle bağdaşmamaktadır.
Sayfanın başı
Okuyucularımız: DSWS yorumlarınızı bekliyor. Lütfen e-posta gönderin.
Telif Hakkı 1998-2015
Dünya Sosyalist Web Sitesi
Bütün hakları saklıdır