Bu kitapta azerilere "azerbaycan tatarları" denir.
- rakılık şarkılar22
- ağlatan şeyler13
- çanak antenle sevişmek10
- büyüdüğünüzü anladığınız an54
- hiç tanımadığın biriyle konuşmak9
- yakışıklı değil ama sempatik22
- yeşilçamın en güzel kadını12
- geceye anlamlı bir şey bırak8
- şeytanın inancı14
- yastığa başını koyduğunda düşünülen şeyler27
- yazarların şu an dinlediği şarkılar11
- siz şimdi seks de yapıyorsunuzdur10
- israilin kudüs saldırıları13
- ölene kadar tek bir yemek yiyecek olsanız30
- insanı en çok yoran şey46
- kızların aşk acısını daha kolay atlatması25
- imkansız diye bir şey var mıdır21
- dokunmadan nasıl seversin21
- en beğendiğiniz osmanlı padişahı26
- aydinoglu 3722
- türkiyede demokrasi var mı10
- eski türkiye ve yeni türkiye arasındaki farklar10
- kendini değersiz hissetmek18
- beni neden sevmedin9
- tavşan eti24
- dursun özbek31
- amy winehouse15
- neden yalnızlığı tercih ettin19
- game of thrones8
- gecenin fotoğrafı11
- dur deyince duran çocuk18
- denize kürt mü düşse kurtarırsın suriyeli mi27
- 21 yaşında kız 18 yaşında erkek ilişkisi16
- 24 temmuz 2017 real madrid m united maçı8
- sözlük yazarlarının ilişki durumu15
- gecenin sözü22
- üniversite tercihi yapacaklara tavsiyeler48
- cengiz semercioğlu nun harun kolçak yazısı13
- bonzai içip yusuf a ben vericem diye ağlayan kız71
- yıldız tilbe denince akla gelenler31
- yazarların en sevdiği 1 içki 1 meze31
- çocuklar duymasın32
- queen cersei lannister14
- tayt giyen kızlara öneri18
- artık 3 dünya savaşı çıksın amk13
- en saldırgan bankalar8
- psikolojisi iyi olan insan26
- merhaba arkadaşlar kanalıma hoşgeldiniz13
- elektrik kesilince yapılacaklar12
- can alıcı şiir dizeleri8
- 12.
- 11.
- 10.
- 9.
-
8.
karadeniz'in kuzeyinde Kıpçakça yazılan bir eserdir. italyan tüccarlar ve fransisken tarikatına mensup rahipler tarafından yazıldığı düşünülmektedir.tek nüshası venedik saint marcus kütüphanesinde bulunur.eserde latice-farsça-kıpçakça sözlük şeklindedir.esasta birbirinden ayrı fakat sonraları tek cilt haline getirilen iki bölümden ibarettir.
birinci bölüm latince bir girişle başlar isim sıfat zarf kumanca kelimeler yer alır.latinceden ziyade italyanca şekiller hakim olduğu için italyanca codex denir.
ikinci bölümde ise çoğunlukla hristiyanlığa dair kıpçakça dua ve ilahiler yer alır.bunun yanında kırk yedi tane bilmece içinde yer alır.bunun baş kısmında kıpçakça-latince kıpçakça-almanca sözlük yer alır.bu bölüme almanca codex adı verilir.
birinci bölüm elli beş,ikinci bölüm yirmi yedi varaktan oluşmaktadır.
Divan-ı lügat'ı Türk'ten sonra Türk dili açısından sonra gelen önemli bir kaynaktır.bunun yanında kuman tarihi araştırmaları için baş kaynaklardan biridir.
- 7.
- 6.
- 5.
-
4.
codex comanicus italyan tüccarlar ve alman rahipler tarafından, kıpçaklar arasında hristiyanlığı yaymak üzere yazılmıştır. sözlük, dil bilgisi, dua, ilahi ve bilmece bölümlerinden oluşmaktadır.
codex comanicus un el yazması tek nüshası italya da st markus kütüphanesi nde bulunmaktadır.
-
3.
Latince olan bu ad Kıpçak Kitabı olarak Türkçeye çevirilebilir.Latin harfleri ile yazılmış ve 81 sayfadan ibaret olan kitabın 13. yüzyıl ortalarından ve 14. yüzyıl ortalarına kadar Hristiyan misyoner ve tacirler tarafından yazıldığı düşünülmektedir. Kıtabin ilk 110 sayfası italyanlar, sonraki 52 sayfası ise Almanlar tarafından yazılmıştır.
bir metinle tanıyalım:
ave uçmaknıng kabaga------Selam cennetin kapısı
tirlikning agacı----------diriliğin ağacı
yimişing bizge teyirding--meyveleri bize ulaştırdın
Yesus'un kaçan tuurdıng---isa'yı doğurduğun zaman
Ave maria kim bizge-------selam meryem ki bize
tuurdıng bu cehanda-------doğurdun bu cihanda
anı kim tengri durur------onu. ki tanrı doğurur
psalma neçik aytıp durur--davud'un ilahlerinin söylediği gibi
Ave kız kim küsenç öze----selam bakire ki; isteğin üzerine
kıçkırıp sen tengrige-----söyledin içindekileri sen tanrı'ya
soygurgatıp işittirding---merhamet ettirip, işittirdin
sözin tenge biriktirding--ve tanrı'nın sözünüü vücudunda biriktirdin
- 2.
-
1.
kuman diyalekti ile yazılmış tek yapıt. kıpçak hanı özbek'in izniyle 1303-1362 yılları arasında aşağı volga'da yaşayan 17 fransiskan misyoneri tarafından latin harfleriyle kaleme alınmıştır. türkoloji açısından önemi büyük bir eserdir.
© copyright 2005 - 2017 uludağ sözlük
codex cumanicus başlığındaki tanımlamalar uludağ sözlük yazarları tarafından yapılmıştır. codex cumanicus ile ilgili tatlı veya ekşi tanımlamalar bulunmaktadır. codex cumanicus nedir, codex cumanicus ne demek gibi soruların cevabını ve hakkında bilgi barındırmaktadır.