İlk kez 7 Haziran'dan sonra hükümet kurma görevinin eski Adalet ve Kalkınma Partisi'nin üyesi olan eski Başbakan Ahmet Davutoğlu'na verilmesinin ardından duyduğumuz istikşafi kelimesi Başkan Erdoğan'ın İstikşafi kelimesini açıklamasının ardından kelime ilgili vatandaşlar ne manaya geldiğini araştırmışlardı.
Son günlerde Yunanistan'ın; "Türkiye ile istikşafi görüşmeler yapmaya hazırız" açıklamasının ardından tekrar Türkiye gündemine giren bu sözcük ile ilgili Türk Dil Kurumu (TDK) bir açıklama yayınladı.
Türk Dil Kurumu (TDK) yetkilileri yaptığı açıklamada:
“ istikşaf" sözcüğünün Arapça; “keşf"ten türediğini belirterek TDK tarafından yayımlanan sözlüklerde sözcüğün bu şekilde geçtiğini ve “keşif ve tahkik etmeye çalışma, etraf ve teferruatını zahire çıkarma" gibi anlamlar taşıdığını söyledi.
Sözün “istikşafi" biçiminin geçmiş dönem ve günümüz Osmanlıca sözlüklerinde geçmediğini belirten yetkililer:
"Bugünlerde gündeme ilişkin konularda sıkça geçen 'istikşafi görüş- meler' gibi tamlamalardaki 'istikşaf" ve 'istikşafi', benzer durumlarda yaygın kullanılan İngilizce 'exploratory' sözünün çevirisi; 'istikşafi görüşme' sözü ise 'exploratory talks' tamlamasının çevirisidir. Bu durumda 'istikşafi görüşme' tamlaması için 'ön görüşme, araştırma-tanıma görüşmesi' gibi anlamlar verilebilir" denildi.