Lucas Domingos Domingos itibaren Verkhnenikolaevskoye, Krasnodarskiy kray, Rusya
Bu ... tamam. Bunun çocuk edebiyatı olduğunu anlıyorum, bu nedenle sürünme faktörü benim için o kadar ciddi değil. Ama ben sadece bir KÜÇÜK daha umuyordum. Bunun bir şey eksik olduğunu hissettim.
Civciv yaktığından daha fazla tavuk yaktı. Neredeyse 50 yaşındayken tekrar anne olmak hakkında. Çok iyi, ama harika değil.
** spoiler uyarısı ** Belki de ilk önce ya gizemleri ya da suç kurgularını okumadığımı söylemeliyim. Ancak, konu yazı olduğu kadar değil. Tür ne olursa olsun, iyi yazmak için enayiğiyim. Bu yazıda barnburner değildir. Katılıyorum, çevirinin sonucu olabilir. Ama beni durduran ve nefes alan hiçbir an bulamadım, zarif bir ifade dönüşü yoktu. Sadece sağlam, ilerlemiş, yavan ve yavan yazı yazma. Beni her zaman karakterleri karıştıranların kampında say. Ve yardımcı karakterlerin çoğu da. Karakterler bir süreliğine yokluğundan sonra her tekrar ortaya çıktığında, kim olduklarını anlamaya çalışmalıydım. Bu, Yoshie ve Yayoi'nin isimlerinin hatası olabilir - özellikle de çok fazla - ama bence, farklı geçmişlerine rağmen karakterler arasında çok fazla fark bulamadım. (Belki de Kuniko hariç.) Her şeyi bilen anlatıcı tarafından sürekli olarak her bir karakteri neyin motive ettiğini söyledim ama motivasyonlarını her karakterin içinden bilmek istedim ve öyle hissetmedim. Mesela Masako'yu ne motive etti? Onu asla çözemedim ve hikaye gerçekten onun etrafında döndüğü için beni tatmin etmedi. Satako açıkçası tehlikeli bir karakter olsa da, yıllar önce bir kadının garip cinsel cinayeti hakkında tekrar tekrar söylendiğimize rağmen, bir nedenden dolayı küçük zaman kapşonludan cinsel sadiste dönüşümü satın almakta zorlandım. İlginç bulduğum şey, Japon toplumunun bu kısmının tasviriydi. Büyüleyici. Parçalanmalar öyle davrandı ki, onları dehşete düşürmedim. Gerçekten korkutucu bulduğum şey, Masako'nun temas ettiği hemen hemen herkesin bir şekilde onu takip ettiğini fark etmeye başlamasıydı. Görünmeyen, açıkça görülenden daha korkutucu. 2 değil, 3 yıldız verdim çünkü tekrar tekrar var yerler olsa bile beni okumaya devam etti.
Bu 1972 kitabı benim için kesinlikle ikna edici derecede gerçekçi görünüyordu. Kitap kulübümüz için. Bu, bugün de söyleyebileceğimiz gibi 'aşk hastalığı' [veya aşk bağımlılığı ile ilgili:] Amsterdam'da uyuşturucu kullanan ve inatçı bir evsiz anne için başarılı bir üst orta sınıf borsacı. İşlevsel olmayan çocukluğu, sevgiyi ve cinsiyeti, erkeklerle arkadaşlık ve ilişkiler satın almanın yanı sıra faturalarını ödemeyi sağlayan para birimi olarak görmesini sağlayan bir alkoliktir. Roman belki de% 80 diyalog ve bu iki insanın garip ve tatmin edici ilişkisi, söyledikleri şeylerin sonsuz tekrarında açıkça ortaya konuyor. Bana göre oldukça gerçekçi görünüyor ve bir dereceye kadar onun yönleriyle özdeşleşebiliyorum. Okumaya değer.
İstediğim kadar iyi gelişmemiş ve oldukça tipik bir hikaye. Verici gibi biraz.
classic problems.
I really enjoyed this one.