1980'de Ernst Cassirer'in İnsan Üstüne Bir Deneme'sini ( An Essay on Man) Türkçeye çevirdiğim zaman, bu çeviriyi Devlet Efsanesi'nin (The myth of the State) izlemesi gerektiğini biliyordum. Çünkü, Cassirer'in aşağı yukarı yarım yüzyılı bulan kültür felsefesi çalışmalarını özetleyen bu iki önemli yapıt, birlikte okunmaları gereken kitaplardı.
Ernst Cassirer
1892-1899 yılları arasında Berlin, Heidelberg, Münih ve Marburg Üniversitelerinde hukuk, germanistik, edebiyat tarihi, matematik ve felsefe öğrenimi gördü. 1919da Hamburg Üniversitesinde ordinaryüs profesör olarak çalışmaya başladı. 1933te Nazi yönetimindeki Almanyayı terk ederek 1936ya kadar Oxford, 1936-41 yılları arasında da Göteborg Üniversitelerinde çalıştı. 1941 yılında Yale Üniversitesinin çağrısı üstüne Amerikaya gitti ve 1944e kadar konuk profesör olarak Yaledeki çalışmalarını sürdürdü. 14 Nisan 1945te New Yorkta öldü.
Yapıtları: Das Erkenntnissproblem in der Philosophie und Wissenschaft der Neueren Zeit; Philosophie der Symbolischen Formen; Substanz Begriff und Funktionbegriff; Individuum und Kosmos in der Philosophie der Renaissance; Die Philosophie der Aufklarung; An Essay on Man; Kants Leben und Lehre; Zur Logik der Kulturwissenschaften; The Myth of State.