Kayıp Çiftlik -The Lost Homestead
|Yazar||Marina Wheeler|
|Dilim||ingilizce|
|Yayınlanan||2020|
|Yayımcı||Çoban ve Stoughton|
|Sayfalar||328|
|ISBN'si||978-1-4736-7774-6|
Kitabın adı, Dip'in Sargodha , Lahore ve daha sonra İngiliz Hindistan'daki saray gibi çocukluk evine atıfta bulunuyor.Şimdi Pakistan'da, Dip gençken, ailesinin Delhi'ye yerleşmeden önce kaçmak zorunda kaldığı Pakistan'da. Bölünmenin etkileri, babasının aileye daha önce yaşadıkları hayatı unutmaları talimatını vermesine neden oldu. 17 yaşında, aile düzenlemesi ile seçkin ve varlıklı bir aileyle evlendi. Evlilikten ayrıldıktan sonra, önce Bombay'da, ardından Delhi'de geçimini sağladı ve burada o zamanlar BBC Delhi merkezli Güney Asya muhabiri Charles Wheeler ile tanıştı. Evlendiler ve kısa bir süre iki kızları olduğu Berlin'de yaşadılar. 1965'ten 1973'e kadar çoğunlukla Washington'da yaşadılar. Daha sonra Sussex, İngiltere'ye yerleşecekler ve Dip, Uluslararası Af Örgütü için eğitim alıp çalışacaktı . 1972'den sonra Hindistan'a bir daha dönmedi.
Wheeler, annesinin hikayesinin izini sürmek için Hindistan ve Pakistan'ı ziyaret eder. Araştırmasını tamamlayan Dip , Sargodha'da kaybettiği cenneti Sussex'te yeniden kazandığını gördüğü için kitabın başlığının Sargodha'dan Sussex'e olmasını önerdi. Annesinin öyküsüne serpiştirilmiş Wheeler, tarihsel bağlamı da ekliyor. Kitaptaki anılar arasında Sargodha'da bulunma, 1948'de Hindistan'ın ilk Başbakanı ile tanışma, PG Wodehouse okuma , Berlin'de ilk kez kar yağışı görme ve ketçapla ilgili bir olay gibi erken anılar yer alıyor.
Kitap genellikle Hindistan'da iyi karşılandı. The Wire , bazı tarihsel yorumları ve diğer ilgili tarihsel ayrıntıların yokluğunu sorguladı. Ancak, Financial Times'ın da işaret ettiği bir özellik olan kişisel hikayenin bunların gölgesinde kaldığını hissetti . The Telegraph , kitapta Wheeler'ın özel hayatından çok az şey olduğunu yazdı, ancak anlatılmaya değer bir hikayeydi ve Hindu , kitabın kenarda yaşayan birinin hayatını ön plana çıkardığını kaydetti.
2021 RSL Christopher Bland Ödülü için kısa listeye alındı .
filmi hakkındaki incelemesini okuyan bir yayıncıdan geldi . Anne ailesinin yaşamının izini sürmek ve bunu tarihsel bir bağlamda açıklamak için iki yılını annesini sorgulayarak ve kitaplar, kütüphaneler, arşivler aracılığıyla kendi araştırmasını yürüterek ve akrabalarından yardım aldığı Hindistan ve Pakistan'ı ziyaret ederek geçirdi. arkadaşlar ve birkaç akademisyen.
portresini , 17 yaşında ilk evliliğini, 1962'de Charles Wheeler ile evliliğini, babasının OBE dekorasyonunu ve diğer birkaç aile fotoğrafını içeren 16 sayfa fotoğraf var.
Wheeler, Dip'in anılarını belgeliyor, hikayesini kronolojik sırayla anlatıyor, ilgili akademisyenler, arkadaşlar ve akrabalarla görüştükten sonra boşlukları dolduruyor ve bilgiyi nereden aldığını her aşamada ortaya koyarak kendi araştırdığı tarihsel bağlamını ekliyor.
Olayların sırası
kardeşi Daljit ile evlendi . Daha fazla ayrıntı ortaya çıkarması için onu araştıramayan Wheeler, başka bir akrabasından Dip'in bir gün bir bavul topladığını ve öylece dışarı çıktığını öğrenir. Önce Bombay'da, ardından Delhi'deki Canada House'da çalışarak geçimini sağladı. 1960 yılında BBC'nin Delhi merkezli Güney Asya muhabiri Charles Wheeler ile tanıştı. 1962'de evlendiler.
Üçüncü bölüm, Dip'in 1962'de Hindistan'dan ayrılması ve iki kızını doğurduğu ve İngiliz vatandaşlığını aldığı Berlin'e yerleşmesi ile başlar. 1965'ten 1973'e kadar çoğunlukla, Charles'ın önce Los Angeles isyanlarını ve daha sonra Watergate'i ele aldığı Washington'da yaşadılar . SS Fransa ile İngiltere'ye dönmeden bir gün önce uzun saçlarını kesti. Washington'daki görevinden sonra aile kısa bir süre Brüksel'de yaşadı. Sonunda, Sussex, İngiltere'ye yerleşecekler ve Dip, Uluslararası Af Örgütü için eğitim alacak ve çalışacaktı . Dördüncü bölüm, 1963 ve 1972 yılları arasında Hindistan'a yapılan birkaç seyahati kapsar ve burada, birçoğu hayatı boyunca yakın temas halinde olan geniş Hintli ailesinin üyelerini anlatır. Beşinci bölümde Dip'in çocukluk evini aramak için Pakistan'daki Sargodha'ya yaptığı iki gezi anlatılıyor. Orada evin artık var olmadığını keşfeder. Hindistan'a döndükten sonra Wheeler, 1947'de Sargodha sakinlerinin Delhi'deki Ulusal Arşivlerde tutulan bazı tanıklıklarını anlatıyor. Altıncı bölüm, Sussex'e ve Dip'in , Sargodha'da kaybettiği cenneti Sussex kulübesinde yeniden kazandığını gördüğü için , kitabın başlığının Sargodha'dan Sussex'e olması yönündeki önerisine geri dönüyor. Dip'in son günleri ve 2020'nin başlarındaki ölümü sonsözde anlatılıyor. Külleri, kızları ve torunları tarafından Sussex bahçesine gömüldü.
Tarihsel bağlam
yer alıyor .
Seçilmiş hatıralar
ziyaret ettiğinde şehirde bulunma da dahil olmak üzere çeşitli hikayeler anlatılır . Washington'daki yaşamları boyunca Wheeler ve Dip, akşam yemeğinde Dip'in Charles'ın tuvaleti temizlemede en iyisi olduğunu söyledikten sonra kafasına ketçap fışkırttığı bir oyunu anlattılar.
Kitap genellikle Hindistan'da iyi karşılandı. The Wire , bazı tarihsel yorumları ve diğer ilgili tarihsel ayrıntıların yokluğunu sorguladı. Viceroy's House'un Wheeler tarafından Hint tarihinin güvenilir bir kaynağı olarak görülmesi şaşırtıcıydı . Kitapta kendi evliliğinin ihmal edilmesi hakkında yorum yaptı. Tarihsel gerçekler ve analizlerle ilgili olarak, dergi Wheeler'ın hatalı olmadığını düşündü, ancak metni kontrol edenler ve herhangi bir yanlışlık kişisel hikaye tarafından gölgelendi. The Telegraph , kitabın başlangıcının Wheeler'ın kendisi için yeni bir yazma yöntemine aşina olmadığını yansıttığını hissetti. Kitapta özel hayatına çok az yer verildiğine dikkat çekildi, ancak anlatılmaya değer bir hikayeydi. Hindu , kitabın kenarda yaşayan birinin hayatını ön plana çıkardığını ve bu süreçte Wheeler'ın kendi hayatını değerlendirmesine yardımcı olduğunu kaydetti. Financial Times'da kişisel anlatı yinelendi..." Wheeler, kişisel tarihin zengin bir damarına dokunuyor". Ona göre Wheeler'ın hikayesi birçok Hint diasporası tarafından ilişkilendirilebilir . Hindustan Times'da Shashi Tharoor'un "Marina Wheeler , bir ulusun tarihiyle ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olan ailesinin tarihini derinlemesine inceliyor. Bu kitap bir aile hatırasından daha fazlasıdır - bu yola dair içgörülü bir bakıştır. küçük dünyalar, tarihin kişisel olmayan akımları tarafından sonsuza dek değiştirilir". Tribune , Dip'in "burada (Sussex'te), Charles ile Sargodha'da kaybettiğim cenneti yeniden kazandığımı" hissettiğine dair düşüncelerini aktardı.
2021 RSL Christopher Bland Ödülü için kısa listeye alındı .
-
Wheeler, Marina (6 Şubat 2017). "Neden bugün Hindistan'daki İngiliz mirasından çok şey öğrenebiliriz" . www.standart.com.tr . 12 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi ..12 Aralık2021 alındı