-
eski diziler veya az bilinen harika yapımlardır. bir dizi görürsün, imdb'ye bakarsın 8.5 puan almış. sonra altyazısını ararsın. türkçesi yok. sadece ingilizce var. ingilizcen de mükemmel değilse işkence olur onu izlemek.
bu tip durumlarda youtube'daki altyazı çeviri fasilitesi gibi mevcut dildeki altyazıyı anlık olarak istenen dile çeviren bi uygulama olsa çok hoş olmaz mı? yapın, adını da tencere tava koyun. para istemem.
(bkz: veep)
-
-
dizi ya da film değil ama conan o'brien'ın şovlarını altyazılı bulamıyorum. bir yerlerde var olduğunu bilen yazarlar varsa yeşillendirirse sevinirim.