“2011 yılında Gizli Anlam: Sinemada Alt Metin Oluşturmak’ı yazdığımda bu konuyla ilgili başka bir literatür yoktu. Evet, bazı kitaplarda bir ya da iki sayfa alt metin sorularına ayrılmıştı, ama daha fazlası değil. «Alt metin» kavramının ne anlama geldiğini, nasıl tartışılacağını ve bu konunun etrafındaki sisi nasıl dağıtacağımı bulmam gerekiyordu. Bir alt metni olduğundan emin olduğum filmleri hatırlayarak başladım. Burada «Şüphenin Gölgesi» ve «Sıradan İnsanlar» öne çıktı. Senaryo okuyorum, film izliyorum, kalıp ve benzeri teknikler arıyorum. Bu filmler sayesinde, bu kavramın jestleri ve eylemleri, eylemleri ve iç tarihin genel yönünün gizli hareketini içerdiğini fark ederek alt metin hakkındaki fikirlerimi genişlettim. Ayrıca «Psycho» senaryosunda olduğu gibi açıklamalarda alt metnin nasıl çalıştığını gördüm.
İlk baskının yayınlanmasından sonra, alt metin hakkında birkaç kitap daha çıktı, ancak bunlar senaryo yazmaktan çok yazmakla ilgiliydi. Bu konuyu daha derinlemesine düşünürken yazarları da hedef kitleme dahil etmeye ve film uyarlamalarını örnek olarak değerlendirmeye karar verdim, böylece yazar temel alınan kitabı, senarist de senaryoyu ve filmi analiz edebilir. İkinci baskıda, Değişim Yolu, Açığa Satış ve Çifte Sigortayı eklediğim klasikler (Psycho, Shadow of Doubt, Ordinary People) dahil olmak üzere ilkinden bazı örnekleri sakladım. Son filmde, alt metin zorla kullanıldı, aksi takdirde senaryo rafa düşecekti — Hollywood yapım kodu bu tür konuların açıkta ele alınmasına izin vermedi. Bazı bölümler, film veya kitap boyunca alt metnin nasıl göründüğüne ve çalıştığına dair daha ayrıntılı bilgi veren bir vaka çalışmasıyla destekleniyor. Sadece üç harika alt metin örneği ile tanışmak için yeterli zamanınız varsa, «Merry Company» dizisinden «Sıradan İnsanlar», «Şüphenin Gölgesi» ve «Psikopatoloji» dizisini tavsiye ederim. Sadece yarım saatiniz varsa Psikopatoloji’ye bakın. Alt metin hakkında bilinmesi gereken hemen hemen her şeyi öğrenecek ve aynı zamanda güleceksiniz! .. «