Zargana kelimesi Türkçe'de "ince ve uzun bir balık, belone belone" anlamına gelir.
Yeni Yunanca zargána ζαργάνα z "ince ve uzun bir balık, belone belone" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca sargînos σαργῖνος z "sürü halinde gezen bir balık, belki sardalya" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Eski Yunanca sárgos σάργος z "başka tür bir balık" sözcüğü ile eş kökenli olabilir; ancak bu kesin değildir. Daha fazla bilgi için sargos maddesine bakınız.
Zargana kelimesi tarihte bilinen ilk kez Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Zargana kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Süryanice (küçük pulları olan bir tür büyük balık, belki turna balığı veya orkinos) ile benzerliği ilgi çekicidir. Yunanca balık isimlerinin birçoğu, çok eski dönemde, bilinmeyen Akdeniz dillerinden alınmıştır.
Zargana kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.