* Reuters: Merkezi Londra’da olan bir haber ajansı.
* Glamping: “Camping” kelimesinden türeyen, Avrupalı gezginlerin çıkardığı lüks kamp çeşidi.
* Poonani: Filmde Darcy'nin avukatlığını yaptığı müzik grubunun adı. Argoda vajina anlamına geliyor.
* Mecdelli Meryem: Veya Magdalalı Meryem diye de bilinir. Yeni Ahit'e göre İsa'nın takipçilerinden biri.
* Bugaboo: Bebek arabası markası.
* Epidural Doğum: Çok ince bir kateter yardımıyla belden epidural saha adı verilen bölgeye girilmesi ve
buraya lokal anestezik maddeler verilmesi şeklinde uygulanır. Anne adayı baskıyı, dokunmayı hisseder,
hatta kalkıp yürüyebilir ama ağrıyı hissetmez.
* Bizim Ev: ABD yapımı sitkom. Eylül 1987'de başlamış, 1995 yılına kadar Amerikan ABC televizyonunda
gösterilmiştir. 8 sezondan oluşmaktadır. Dizi San Fransisco'da üç kızıyla yaşayan dul Bob Saget ile karısının
kardeşi John Stamos ile arkadaşı Dave Coulier'in aynı evde geçirdikleri yaşamı anlatmaktadır.
Çeviri: Yağızhan Helvacı & Canan Örmen
Twitter: @helvaboy & @cananormen
Keyifli seyirler...
Mark Darcy'den ayrıldıktan sonra Bridget Jones'un "sonsuza dek sürecek mutluluğu" pek de planladığı gibi gitmez. Kırk küsur yaşında ve yeniden bekar biri olarak, Bridget üst düzey haber yapımcılığı mesleğine odaklanmaya, etrafını eski ve yeni arkadaşlarla çevrelemeye karar verir. Bridget ilk kez her şeyi kontrol altına almıştır. Yolunda gitmeyen ne olabilir?