illa uzağa demenin şart olduğunu düşünmüyorum. go away direkt gitmek olarak da çevrilebilir ve anlamda bir düşme olmaz kanaatindeyim
Evet haklısın, düzelttim :)
"Rüzgarla şapka uzağa gitti" bence kabul edilmeli. Aynı anlama geliyor.
Uzağa gitti ile uzaklara gittinin ne farkı var acaba?
Tdk'ye anlam ayrımı için bakmanı öneririm. Türkçe'de anlamları farklı. "Uzağa gitmek" bildiğimiz anlamı ile uzak bir yere gitmek demek. Fakat "uzaklara gitmek" "gözleri dalmak, dalıp gitmek" anlamına gelir.
the hat wetawaywittiwind