Lafı bile olmaz ingilizcesi : Türkçe’ye özgü ifadelerden biri olan lafı bile olmaza İngilizce dilinde nasıl yazılır veya söylenir ? İşte cevabı :
Lafı Bile Olmaz ifadesini İngilizce dilinde bir kaç farklı şekilde çevirebiliriz. En isabetli çeviri ise şöyle :
It is not even worth talking about : Hakkında konuşmaya bile değmez
Bunun dışında, lafı bile olmaz ifadesini ingilizce dilinde şu ifadelerle de yakın anlamlı olarak ifade etmek mümkündür :
It does not even matter veya not important at all.