Noam Chomsky, Korsanlar ve İmparatorlar adıyla 1991 yılında Türkçeye tercüme edilen kitabında, daha en başta küçük bir korsan hikayesiyle olayın bam teline dokunuyor. Sonra 'terörizm' kavramından bahsettiğinde, terörizmin özgün anlamının yerinde yeller estiğini de gösteriyor. Terörizmin gerçek anlamı, "hükümetlerin halkın kendisine itaat etmesini sağlamak için şiddete başvurması" olduğunu belirtirken, günümüzde ise devletlerin 'birey veya küçük grupların' yaptığı eylemleri terörizm olarak adlandırdığını ifade ediyor.
O zaman terör, terörist kime denir, kıstaslar neler ya da büyük devletlerin yaptığı yasadışı eylemler terör eylemi olarak nitelendirilebilir mi? ABD'nin yaptığı çeşitli saldırılardan örnekler vererek, ABD'nin bazı olayları terör bazılarını ise nefsi müdafaa olarak gördüğünü; ABD'nin bakış açısıyla 'savunma' ve 'terör' konusuna da değiniyor.
Chomsky, ABD basını hakkında görüşlerini de açıklar. Örneğin, bir kesim istediği kadar 'barış'tan bahsetsin, eğer ABD basını bunu faklı görüyorsa hiç şansınız olmaz der. Buna örneğin, İsrail'in Lübnan'a saldırmasını ve oradan kendisine saldırıldığını söylemesi; yüz misliyle cevap vermesi ama bunu dünyaya İsrail ve ABD'nin gözüyle aktarması görülebilir. Chomsky, ABD 1985'te dünyanın önde gelen terörist gücü olmaktadır (s.148) diyerek de bir tespitte bulunuyor.
Dün ve bugün farklı zaman dilimi olsa da ABD ve İsrail için aynı zaman dilimini içermektedir. Dün de bir yere saldırmak ve işgal etmek için çoğunlukla hayali sebepler bulurlardı bugün de aynı şekilde düzeni sürdürmektedirler. O yüzden zaman onlar için önemsiz. Önemli olan hedef ve o hedefin bir şekilde ele geçirilmesidir.
Kitabın kapak adı bile güzel seçilmiş. Bir tarafta korsanlar diğer tarafta imparatorluklar. Ama kitabın başında anlatılan hikaye bu ikisini de bir araya getiriyor.
Kitap 4 ana bölüme ayrılmış:
1.Bölüm: Ortadoğu konusunda düşüncenin denetimi.
2.Bölüm: Ortadoğu terörizmi ve Amerikan ideolojik sistemi.
3.Bölüm: ABD tuzağında Libya.
4.Bölüm: Ortadoğu'da ABD'nin rolü
İsrail, Filistin, ABD, Ortadoğu, Sovyetler Birliği, Libya, Nikaragua, Kontra, saldırılar, terör eylemleri, barış görüşmeleri, engellemeler….hepsi burada. ABD'nin günümüzde de süren saldırı ve korsanlık eylemlerinin bir ayağını da bu kitaptan okuyoruz. Zaman ve figüranlar değişse de ABD hem korsan hem de imparatorluk sevdasından vazgeçmiyor.
Kitap 1980'lerin sonunda çıksa da, siyasi tarih ve özellikle ABD'nin saldırganlığını içerden örneklerle anlatması bakımından okunmaya değer. Kitabın yazıldığı 1986 yılına kadar geçen büyük olaylar hakkında o zaman dilimi içinde alınan notlar, inceleme yazılarıyla birlikte kitabı oluşturmuş. Okuduğum kitap 1991 tarihli ve dizgi hataları ile tam çevrilmeyen yerler de var. Bu kitabın yeni baskısını ise Ayrıntı yayınları -2018- çıkartıyor.
Bu kitabı 4 - 6 Ocak 2020 tarihleri arasında okuyup inceleme yazısı ise 19 Şubat 2020 tarihinde 1000Kitap sitesine eklenmiştir.