ABHAZ ATASÖZÜ
?Köpeğin maskarası olur kurt kocayınca?
Diye üzülür bazen insanlar yaşlanınca
ABHAZ, ?Adamın? der kibar bir yaklaşımla,
?Gençliğini bilmeden gülme yaşlılığına?
AFRİKA ATASÖZÜ
Bir Afrikalı sözü şöyle gönderme yapar:
?Ölenlerin gözünü hayattakiler kapar?
Sözün arkası gelir, evrensel felsefeyle:
?Gün gelir, yaşayanın gözünü ölen açar?
ASYA ATASÖZÜ
?Beni bir kez aldattın, yazıklar olsun sana(!)
Bir daha aldanırsam, yazıklar olsun bana(!)
Aldatılmış insanlar için söylenmiş bir söz
Asya atasözünden uyarı insanlara
ÇİN ATASÖZÜ
İnsanlar, güler yüzle tatlı söze hayrandır
Sert söz ve asık surat müşteriyi caydırır
Bir Çin atasözünden öğüt var esnaflara:
?Gülmesini bilmeyen dükkân açmamalıdır?
DANİMARKA ATASÖZÜ
?Sağır bir koca ile kör bir karı mutlu çifttir?
Bu Danimarka sözü geçimle ilgilidir
Kocası bir şey duymaz, karısı da görmezse,
O evde hır-gür olmaz, gül gibi geçinilir
FRANSA ATASÖZÜ
Fransa atasözü: ?Şayet sözcüğü ile
Eyfel Kulesi bir su şişesinin içine
Sığardı!? der. Öyleyse inanmamak gerekir,
Varsayımlı sözlerle yapılan vaatlere
İNGİLİZ ATASÖZÜ
Kimi, uygun düzende iyilerle yarışır
Kimi, uygun düzeni yıkmalara kalkışır
İngiliz atasözü: ?Uyumsuzluklara der,
Uyum gösterenler de bir gün uyumsuzlaşır?
VE BİR TÜRK ATASÖZÜ
Neden herkes hakkından fazlasına dolanır,
Komşunun otlağını malına yemlik sanır
Atasözüne göre, ?Öküz ektiği kadar,
Çoban güttüğü kadar hakkını almalıdır?