1913'te Sivas, Gürün'de doğan Dzarugyan, 1915'te yaşanan felaketten sağ kurtulur, ancak babasının hayatını kaybetmesiyle onun için yolun sonu Halep Amerikan yetimhanesine çıkar. Near East Relief (Yakındoğu Yardım Derneği) tarafından açılan bu yetimhane hayatının sonuna dek kederle ve yer yer öfkeyle anacağı günlerini yaşadığı yer olur. Yetimhane döneminin ardından eğitimine bir süre Halep'te devam eder ve ilerleyen dönemde Beyrut'a geçer. Halep'e döndükten sonra 1941'de çıkarmaya başladığı ve 1980'lerin başına kadar haftalık olarak yayımlanan Nayiri dergisi Ermeni edebiyatı ve kültürünün pusulası haline gelmekle kalmaz, yer verdiği siyasi ve sosyal düşüncelerle diaspora araştırmaları yapanlar için önemli bir kaynak olur. Dzarugyan, 1989'da hayatını kaybedene kadar hem yazar hem de gazeteci kimliğiyle Ermeni yazınına büyük katkıda bulunur.