Türk Tarih Kurumu'nun yayınladığı Nutuk, hem Atatürk'ün kaleminden çıkmış metni, hem de sadeleştirilmiş hâlini ihtiva eder. Sol sayfada orijinal metin (Nutuk), sağ sayfada ise sadeleştirilmiş metin (Söylev) yer alır. Her iki sayfa aynen birbirini takip eder. Metnin İsmail Arar, Uluğ İğdemir ve Sami N. Özerdim tarafından hazırlanmış çeviriyazısı ise mevcut okumalar içinde en güveniliri sayılmaktadır. Sadeleştirmeyi de aynı isimler hazırlamıştır. 2010 yılında Nutuk'un tükenen ilk iki cildi yeniden basılmıştır. Esere Sami N. Özerdim'in hazırlayıp eklediği dördüncü cilt ise Nutuk ve Söylev metinleri için bir arada hazırlanmış, oldukça ayrıntılı ve emek mahsulü bir indeks cildidir.