Coiling Dragon - Cilt 8 Bölüm 18: Valilik Şehri Cerre
Çeviri: IHATEPANDA Düzenleme: Grandal
D.N.Geçen hafta bir bölüm geldi çünkü çevirmen arkadaş il dışında olduğundan dolayı bölüm gecikmiştir. Olursa bu hafta 3 bölüm gelebilir
Issız vahşi doğa.
Arabaya eşlik eden onlarca insan öldü. Vücutlarından sızan siyah kanlar sahneyi daha uğursuz kıldı. Holmer, Haeru’nun tek bir darbesi ile parçalandı. Jenne ve Keane her şeyi arabadan izlerlerken tamamen şaşkına dönmüşlerdi.
“Büyük kardeş Ley.” Keane telaşla seslendi. Jenne'nin yüzü de oldukça soluktu.
Tıpkı Linley cevap vermek üzere iken arabayı kullanan yaşlı hizmetçi Lambert aniden Holmer cesedini görünce şaşkın bir tonla seslendi. "O! Cerre Şehri’nin ki en ölümcül katili Holmer. Kendine bir eczacı gibi gösteren yaşlı bir ucube. "
"Holmer? Büyükbaba Lambert, sen neden bahsediyorsun? "Keane Lambert'e baktı.
Lambert derin bir nefes aldı. "Genç efendi, genç hanımefendi, bu Holmer Cerre Şehri’nde son derece tehlikeli bir kişidir. Eskiden anneniz için şehirde görev yaparken birkaç kez onunla karşılaştım. O dönemde, Kont Wade bu Holmer'dan annenize de bahsetmişti. Bu Holmer zehirler üstünde son derece yetenekli bir kullanıcıdır. O sadece altıncı seviyede ki bir savaşçı olmasına rağmen, dokuzuncu seviye bir savaşçıyı öldürmüştü."
Şu anda Jenne ve Keane anlamıştı.
Linley de dinler iken başını salladı.
"Bu Holmer son derece aç gözlüdür. Muhtemelen, bu kez yaptığı eylemler kıdemli Madam’ın isteğidir." Lambert'in yüzü son derece ciddiydi. "Kıdemli Madam gerçekten sizi öldürmeyi kafasına koymuş!" dedi.
"Büyük kardeş Ley ile beraber iken korkacak bir şey yok!" Keane çok emindi. Jenne ayrıca Linley'e güvenle baktı.
"Yeterli. Hemen yola çıkalım, böylece Cerre'ye daha erken varabiliriz." Linley doğrudan dedi. Linley'in grubu hemen valilik şehri Cerre’ye doğru aceleyle giderken ıssız yolda toz bulutu geride kaldı.
Valilik şehri cerre. Bu şehir yaklaşık iki ila üç yüz bin kişiye sahipti. Kırmızı duvarları uzaklara doğru gerilmişti. Cerre'de ki yapılar mimari açıdan süslü olma eğilimindeydi.
Keane arabanın kapısını itti. Önündeki güzel, görkemli şehri görünce, Keane'nin kalbi sınırsız bir hevesle doldu. Gözleri kıpkırmızı yanıyordu ve "Bugünden itibaren bu Valilik şehrinin efendisi olacağım." dedi.
Şehir kapılarının dışında.
"Siyah panter?" Kapı muhafızları Linley'nin grubunu uzaktan gördüklerinde hemen diğer muhafızlara seslendi, "Çabuk, birisi madama haber versin. Bahsettiği kişi geliyor.”
“Tamam.”
Bir kapı muhafızı hemen şehir kapısına en yakın olan otele doğru koşarak ikinci katına çıktı. Şu anda, merdivenlerin başımda konuşlanmış bir savaşçı vardı. Gelen kişinin kapı muhafızı olduğunu görünce savaşçı geçmesine izin verdi.
“Madam Kontes.” Muhafız saygıyla diz çöktü.
" Madam Kontes, bahsettiğiniz siyah bir pantere binen uzman geldi. Arkasında bir araba var."
"Ne?" Madam Wade tepki vermeden önce, arkasında duran iki kardeşi telaşla bağırdılar.
Madam Wade kaşlarını çattı. "Şimdi gidebilirsin"
"Evet" Bekçi saygıyla geri çekildi.
Şimdilik, Madam Wade'in kardeşleri çılgınca büyüyorlardı. En büyük kardeş aceleyle "kız kardeş, Cerre'ye yaptıkları yolculuktan sağ çıktılar. Holmer, o yaşlı ucube, başarısız mı oldu?"
"Söylemesi zor."
Madam Wade çatık yapıyordu. "Belki de bu iki köylü veletlere eşlik eden siyah panterli uzman, Kızılkum Şehri'ndeki ana yoldan gelmedi. Belki de kasıtlı olarak dolambaçlı bir yoldan geldi ve Holmer'le diğerlerinin onları bulamamalarına neden oldu."
Onun sözlerini duydu, iki abisi başıyla onaylamadan edemedi
Gerçekten de, rakiplerinin ustalıkla Cerre Şehrine dolambaçlı bir yol seçmeleri çok olasıydı.
"O halde şimdi ne yapmalıyız?" Madam Wade'in iki kardeşi ona baktı.
"Aşağı gidin ve hoş karşılayın." Madam Wade'in yüzünde bir gülümseme izi vardı. "İki sevgili yeğenim uzun yıllar acı çektikten sonra geri geliyorlar. Nihayet geri döndüler. Sevgili teyzeleri olarak, onlara nasıl hoş karşılamam? "
Ve konuşurken, Madam Wade merdivenlerden indi.
Madam Wade, otelin ana kapısından dışarı doğru yürüdükleri sırada, Lambert’ın tanıdık yüzü yanı sıra siyah bir pantere binen yakışıklı, sırtında büyük bir kılıç taşıyan ve sağlam görünüşlü adamı gördüler.
"Oh, Lambert, uzun zamandır görüşmüyoruz." Madam Wade hemen yüksek sesle konuştu.
Linley, Jenne, Keane ve Lambert hepsi ona bakmak için başlarını çevirdi. Lambert irkildikten sonra saygıyla “Kıdemli Madam " dedi.
Madam Wade sıcakça güldü. "Bu iki çocuk Jenne ve Keane olmalı. Jenne eskisinden daha güzel olmuş ve şu an annesine daha çok benziyor. Keane o da eskiden olduğu çocuk değil. Artık daha yakışıklı.”
Jenne ve Keane ikisi de Madam Wade'i tanıyor olabilirler.
Yaklaşık sekiz yıl geçmesine rağmen, Madam Wade'in görünümün de gözlerinin köşesinde hafif bir kırışma dışında çok fazla değişmemişti.
"Kıdemli Madam.” Jenne ve Keane ikisi de saygılarını sundu.
"Harika, harika. Nezaket üzerinde durmaya gerek yok." Madam Wade kıkırdadı, sonra Linley'e baktı. "Ve bu?"
"Bu büyük kardeş Ley." Keane aceleyle cevap verdi.
"Ley?" Madam Wade'in göz kapakları titriyordu, sonra güldü. "Oh, Bay Ley. Sanırım onları korumanın yanında Cerre Şehrine kadar eşlik eden siz olmalısınız. Jenne ve Keane adına sana kesinlikle teşekkür etmeliyim. Hadi, hepimiz kaleye gidelim. Bu gece iki zavallı küçük çocuğum için muhteşem bir ziyafet hazırlayacağım.”
Şehrin valisinin kalesi kare bir bloktu ve oldukça heybetli bir manzarası vardı.
"Ne işe yaramaz bir adam." Haberci şövalyelerinin verdiği haberleri dinledikten sonra Madam Wade daha da öfkeleniyordu..
Holmer, güvendiği bir satranç parçasıydı.
Fakat şimdi Holmer başarısız olduktan sonra Madam Wade son derece sinirli hissetti.
"Bay Ley'in korumasında, Keane'i öldürmem çok zor olacak." Madam Wade son derece kızmıştı. "Zehir? Sıradan zehir uzmanlarının kullandığı zehir, algılardan kaçamaz. Suikastçı? Bu Ley ile kaç kişi ilgilenebilir? "
Madam Wade'in gözleri yavaş yavaş keskinleşti.
"Görünüşe göre sadece bir yöntem kaldı." Endişe Madam Wade'in gözlerinden kayboldu. Geriye kalan tek şey inanç ve küstahlık.
Kalenin muazzam yemek salonunda, dev cam avize aydınlatması, ihtişamlı büyüleyici ışığı odayı dolduruyordu. Bugün Cerre Şehrinin tüm soyluları buradaydı.
"Kont Wade'in oğlunun geri döndüğünü duydum. Madam Wade'in bununla nasıl baş edeceğini merak ediyorum. "
"Kim bilir? Ancak Madam Wade kesinlikle ona yetkisini bırakmayacak.”
" Madam Wade son derece kötü. Ne yazık ki bebeği bir kadının kollarında öldü. Ne şaka.” Çeşitli soylular yumuşak tonlarda sohbet ettiler.
Madam Wade'in zalim, egemen bir kadın olduğunu kim bilmiyordu? Fakat Cerre Şehrinde yaşadıkları için, onu en çok özel olarak algılarlardı. Onu halkın önünde incitmeye cesaret edemezlerdi.
" Madam Wade geldi."
Hemen dedikoducu soylular konuşmalarını sona erdirdi. Hepsi merdivenden inen Madam Wade'e bakmaya yöneldiler. Madam Wade hala sahip olduğu görkemli ve kibirli görünüyordu.
Madam Wade, insanların dikkatini çekti. İnerken kafasını hafifçe eğdi.
"Herkes." Madam Wade güldü. "Bugün neşeli bir gün. Sekiz yıl boyunca dışarıda acı çeken iki zavallı yeğenim, nihayet bugün geri döndü."
Şu anda merdivende iki kişi daha göründü.
Biri siyah bir takım elbise giyen genç bir adamdı, diğeri beyaz, tek parça bir elbise giyen altın saçlı genç bir leyd’idi. Birlikte çıktılar ve birçok soylu gözünü aydınlattılar.
Jenne çok basit bir şekilde giyinmiş olsa da, görünüşüyle, figürüyle ve masumiyetini gösteren tavırlarıyla eşleşince, o çok ruhlu bir görünüşteydi. Bir sürü genç soylu mevcut hafızalarını gözden geçirdi ve o kızın kim olduğunu anlamaya çalıştı.
"Jenne, Keane, gelin." Madam Wade onlara sıcak bir sesle çağırdı.
Jenne ve Keane, Madam Wade'in yanında durarak birlikte merdivenlerden indi. Madam Wade sıcak bir sesle, "Bu Jenne. Bakın, ne kadar güzel bir kız. Ve bu yakışıklı genç de Keane." Madam Wade duygusal olarak iç geçirdi, “Jenne ve Keane nihayet acı hayatlarından kurtuldu. Ama anneleri, sevgili kız kardeşim…” Madam Wade'in gözleri sanki ağlayacakmış gibi kırmızılaştı.
"Kıdemli Madam, eğer ikinci Bayan onu ne kadar çok sevdiğinizi bilseydi kuşkusuz çok mutlu olurdu." yaşlı bir ses duyuldu ve Lambert yan tarafından Linley ile birlikte yaklaştı.
Madam Wade, Lambert'a baktı.
Lambert daha önce ikinci Bayanın en sadık hizmetçisiydi. İkinci Bayan sıkıntıya düştükten sonra bile şikâyet etmeden onu takip etmeye devam etti.
Jenne ve Keane de son derece mutsuz hissettiler.
Annelerinin ölüm nedeninin ve acı çektikleri sekiz acı yılı bu kıdemli Madam yüzünden yaşadıklarının farkındaydılar. Jenne düşüncelerini nasıl gizleyeceğini biliyordu, ama on dört yaşındaki Keane kızgınlıkla, "Kıdemli Madam, bu sekiz yıldır neden bizi ziyarete gelmediniz? Biz sizi çok özledik."
Madam Wade'in yüz ifadesi hiç değişmemişti. "Bütün bu yıllar boyunca Cerre Şehri adına çalışıyordum ve hiç zamanım olmamıştı. Bunu her düşündüğümde ikinize de kötü muamele ettim.”
Linley birdenbire güldü ve şöyle dedi: " Madam Wade, Kont Wade şimdi vefat etti ve Keane onun halefi. Bu kez geri dönmesinin sebebi şehir valisi pozisyonunu almak. Madam Wade, Keade'nin vali görevini üstlenmesine şimdiden karar verdiniz mi acaba merak ediyorum? "
Yemek odasındaki herkes bu sözleri duyunca sessizleşti.
Oradaki soylular asıl oyunun şimdi başladığını biliyordu.
Aynı zamanda, tüm soylular Linley'e şaşkınlıkla baktılar. Bu gencin nereden geldiğini bilmeseler de cesaret edip doğrudan bu kelimeleri söylemişti.
"Bay Ley,” Madam Wade'in yüzü sertleşti ve soğuk bir sesle, “Teyzeleri olarak, Jenne ve Keane'i Cerre Şehrine getirdiğiniz için teşekkür etmeliyim. Fakat Keane'nin valiliği devralması, aile içi bir meseledir. Dışarıdan birinin karışması uygun değil, öyle değil mi? "
Keane derhal, "Büyük kardeş Ley'in bir yabancı olduğunu kim söylemiş?"
"Eğer yabancı değilse, o ne?” Madam Wade'in yüzü çok soğuktu.
Keane ürktü, sonra Linley'e bakıp "Büyük kardeş Ley, kız kardeşimin nişanlısıdır. Nasıl bir yabancı olabilir? "
"Nişanlı?" Madam Wade şaşkındı.
Jenne şaşkına dönmüştü.
Linley şaşkına dönmüştü.
D.N. şaşkına dönmüştü
"Nişanlı?" Linley hemen Keane'ye baktı. Keane sadece Linley'i göz kırptı. Linley, Keane'nin ne amaçladığını anlamıştı.
Tam şu an Jenne'nin yüzü kırmızıya döndü.
"Ne dersiniz?" Keane küstahça başını eğdi. "Kayınbiraderim bunun tartışmaya katılması için nitelikli, değil mi? Teyze, babam ve ağabeyim de öldüler. Ben şimdi birincil halefim."
Madam Wade sessizdi.
Davetli tüm insanlar Madam Wade'e baktı. Keane'nin valilik pozisyonun da birincil halefi olarak konumu, tartışmasızdı ve imparatorluk kanunlarıyla korunuyordu. Madam Wade'in nasıl baş edeceğini görmek istiyorlardı.
"Haha, Keane, acelen nedir?" Diye güldü Madam Wade. "Baban öldü ve hayatta kalan tek oğlusun. Doğal olarak, onun tek halefi sensin. Valilik pozisyonu sizin elinizde. Kimse sizden alamaz.”
Linley kuşkuyla Madam Wade'e baktı.
Linley yalnız değildi. Herkesin yürekleri şüpheyle doluydu. Madam Wade bu kadar kolay vazgeçecek türde biri değildi.
"Teşekkürler teyze." Keane gülümsedi. "Peki, ne zaman valiliği üstleneceğim?" Madam Wade güldü, "Acele etmeyin, acele etmeyin. Keane, Şu anda çok gençsin. Buna ne dersin. İki yıl içinde olgunluk çağına geldiğinde valiliği üstlenebilirsin.”
“İki yıl sonra?” Keane bakakaldı.
Madam Wade ışık saçıyordu. "Keane iyi bir çocuk ol. Henüz yaşınız uygun değil. Bir şehri yönetmek için yeterli kabiliyetiniz yok. Endişelenmeyin. İki yıl sonra, kesinlikle bu valilik şehri Cerre'nin valisi olacaksınız. "
D.N. arkadaşlar şimdi madam Türkçesi bayan demek bölümün içinde bazı yerlerde madam birkaç yerde ise bayan yazıyor bundan sonra Madam Wade veya ondan bahsettikleri yerleri böyle kalacak Madam olarak kalacak geri kalanlar yerleri bayan olacak