İtalyanca, İtalya ve İsviçre'de resmi dil olarak kullanılan bir dil. Ayrıca, ABD, Avustralya ve Kanada gibi ülkelerde de İtalyanca öğretimi yapılmaktadır. İtalyanca, Latin dil ailesine ait olan Roman dilleri arasındadır ve İtalya'nın eski Toscana bölgesinde konuşulan dilin etkisiyle oluşmuştur.
Türkçe ise, Türkiye, Kıbrıs ve bazı Balkan ülkelerinde konuşulan bir dil. Türkçe, Türk dilleri ailesine ait olan Altaik dilleri arasındadır ve Türklerin Orta Asya'dan Avrasya'ya göç ettikleri dönemde oluşmuştur.
İtalyanca Türkçe sözlü çeviri, İtalyanca dilini Türkçe diline veya Türkçe dilini İtalyanca diline çevirme işlemidir. Bu çeviri işlemi, kelime anlamlarının yanı sıra dil yapılarının da dikkate alınarak yapılmalıdır. Örneğin, İtalyanca dilinde belli bir fiilin geçmiş zamanını ifade etmek için "avuto" kelimesi kullanılırken, Türkçe dilinde bunu "etmiş" kelimesi ile ifade etmek mümkündür.
İtalyanca Türkçe sözlü çeviri işlemi, genellikle çeviri büroları veya çeviri uzmanları tarafından yapılmaktadır. Ancak günümüzde internet üzerinden de çeviri hizmeti veren çeviri programları mevcuttur. Bu programlar, kelime anlamlarını ve dil yapılarını dikkate alarak otomatik olarak çeviri yapabilmektedir. Ancak bu tür programların çeviri kalitesi, insan çeviri uzmanlarının yaptığı çevirilere göre daha düşük olabilir.