"Bir adamın damarlarında ne kadar bisiklet olduğu nasıl anlaşılır?"
"Eğer sayısı ellinin üzerindeyse, bunu yürüyüşünden kesinkes anlarsın. Her daim ustalıkla yürür ve asla oturmaz, dirseği dışarıda duvara dayanır ve yatağına gitmek yerine bütün gece mutfakta öylece durur. Eğer çok yavaş yürür veya yolun ortasında durursa yere yığılıp kalır ve başka biri tarafından kaldırılıp harekete geçirilmesi gerekir. Bizim postacının girdiği talihsiz durum işte bu, kendini bu durumdan çıkarabileceğini de hiç sanmıyorum."
(Üçüncü Polis, Flann O'Brien. Çeviren: Gülden Hatipoğlu. Bisiklet ve şemsiyelere bambaşka gözlerle bakmaya hazır olun, Hafiyenin El Kitabı yolda!)