LOS ANGELES – Geleneksel anıtların duvarları çizilir, devrilir ve sağa sola kaldırılırken, yenisini yaratmak ne anlama geliyor? Cevaplardan biri IreichōDünya Savaşı sırasında Birleşik Devletler hükümeti tarafından sistematik olarak hapsedilen Japon Amerikalıların isimlerini taşıyan, Los Angeles’taki Japon Amerikan Ulusal Müzesi’nde sergilenen bir kitap.
İsimlere dayalı anıtlar yeni bir şey değil. Öncüler, Yad Vashem’inkileri içerir İsimler Salonu ve Onun Shoah Kurbanlarının İsimlerinin Merkezi Veritabanı Holokost sırasında öldürülen milyonları anmak. Maya Lin’in Vietnam Gazileri Anıtı Vietnam Savaşı’nda ölen 58.318 ABD askeri ve kadınının isimlerini taşıyor. Son zamanlarda, Ulusal Barış ve Adalet Anıtı Alabama, Montgomery’de, Güney Amerika’daki linç kurbanlarının isimlerini 800 çelik sütuna yazdı.
Bu çabalarla karşılaştırıldığında, Ireichō mütevazı görünüyor, ancak nispeten küçük ölçeği, yapımına harcanan araştırma ve özeni ve Japon-Amerikan topluluğu için büyük önemini yalanlıyor. Birincisi, hapsedilenlerin ilk kesin sayısını temsil ediyor. ABD tarihindeki en çok belgelenen nüfuslardan biri olmasına rağmen, İkinci Dünya Savaşı sırasında hapsedilen Japon Amerikalıların sayısı her zaman bir soyutlama olmuştur ve çoğu hesap bunu tahmin etmektedir. 110.000’den 120.000’in üzerine kadar. 25 kiloluk kitap 125.284 isim içeriyor – sonunda tam bir sayı! – her biri, Budist rahip ve Güney Kaliforniya Üniversitesi profesörü Duncan Ryūken Williams liderliğindeki bir ekip tarafından bir dizi arşiv kaydına göre dikkatlice araştırıldı ve incelendi.
Williams, Japon Amerikalıların kitlesel olarak yer değiştirmesi hakkında “Bütün bir topluluğu evlerinden çıkarabilmek için, insanlara haysiyet, kişilik ve bireysel varlıkla muamele edilmediği konusunda kesin bir fikir gerektiriyor” dedi. “Küçük bebekler ve sakat büyükanneler, ulusal güvenlik için hangi gerçek tehdidi oluştururlar? Ama sadece bir gruplama olarak lekelendiler ve bu yüzden bunu düzeltmeyi derinden düşündüğüm yol, her insanı ve kişiliğini onurlandırmak ve isimler bunun yerine geçiyor.
kitap tarafından oluşturuldu kaya basınAsya ve Pasifik Adası diasporalarına odaklanan bir yayıncı olan ve bir tören Eylül ayında Japon Amerikan Ulusal Müzesi’nde. (Tam açıklamayla, müzeyle alakasız bir projede çalışan bir bağışçıyım.) Kamptan sağ kurtulanlar ve onların soyundan gelenler, 75 hapsedilme yerinin temsilcileri ve çeşitli inançlardan din adamları katıldı. Her katılımcı kitaba dokunmaya ve altına küçük, dairesel bir mürekkep damgası koyarak bir adı onaylamaya davet edildi. Williams, sonunda tüm isimlerin onaylanacağını umuyor. Kitap, 24 Eylül’e kadar müzede görülebilecek ve randevular isimlerin damgalanması çevrimiçi olarak ücretsiz olarak yapılabilir.
bu Ireichō çok popüler oldu: Müze, 3.000’den fazla kişinin kitabı ortaya çıkardığından bu yana damgaladığını ve günde ortalama 102 ismin onaylandığını tahmin ediyor. Bu yazı itibariyle, bir randevu için beklemek yaklaşık bir aydır.
İsimler kitapta doğum yılına göre listelenmiştir ve iki veya daha fazla kişinin aynı isme sahip olması alışılmadık bir durum değildir, bu nedenle her talep, ziyaretçilerin doğru ismin yanına bir damga yerleştirdiğinden emin olmak için araştırma gerektirir. Müze iki ek personel işe aldı ve ayrıca özel olarak eğitilmiş gönüllülerden oluşan bir ekibe güveniyor. Müzenin sergiler başkan yardımcısı ve sanat direktörü Clement Hanami, “Atalarını, ailelerini veya arkadaşlarını onurlandırma deneyiminin anlamlı ve özenle yapılmasını sağlamaya çalışıyoruz” dedi. Ziyaretçilerin her birinin iki isim damgalamasına izin verilir, ancak araştırmacılar genellikle diğer aile üyelerini bulur ve bu isimleri de tanıma için sunar.
Hanami, “İnsanların bu deneyimi yaşadıklarında hissettikleri duygu çok etkileyici ve birçok insan gözyaşlarına boğuluyor” dedi. Kamplarda doğan ikizleri kabul etmek isteyen bir ailenin ziyaretini hatırlıyor. Araştırmacılar ilk başta isimlerini bulamamışlar ve arşiv kayıtlarına geri döndüklerinde birinin ölü doğduğunu, diğerinin ise iki gün sonra vefat ettiğini öğrenmişler. “Aile geldiğinde, onlara tüm bu deneyimi bir şekilde yansıtmaları ve onları da onurlandırdığımızı bilmeleri için onlara alan bırakabilirsiniz” dedi.
Personel ayrıca ziyaretçilerden isimlere yapılan eklemeleri ve düzeltmeleri toplar. Ireichō topluluğuyla sürekli diyalog halindedir. Williams, kitabın geniş çapta dağıtılabilecek daha küçük, düzeltilmiş bir versiyonunu yayınlamayı planlıyor. Proje ayrıca bir web sitesi içerir, İreizogüncellenmiş sayıda adın (125.302) zaten görülebildiği ve Ireihi, müzede ve belirli hapsetme yerlerinde görünecek isimlerin etkileşimli bir ışık projeksiyonu. (Projenin adı projeden türetilmiştir. İreito1943’te Manzanar’daki kamp mezarlığına orada ölenlerin anısına dikilmiş beton bir dikilitaş. “Ireito” Japonca’da “Ruh Teselli Kulesi” anlamına gelir.)
Williams, “Anıtı dinamik olarak düşünmek istiyoruz,” dedi ve tipik olarak statik ve kalıcı oldukları için değer verildiğini ekledi. “Yapmak istediğimiz şey, bunu tersine çevirmek ve aslında dinamizminde, toplulukla etkileşiminde, sürekli onarımında ve gelişmesinde olduğunu söylemek – ona asıl değeri veren şey bu.”
Ekim ayında bir Cumartesi öğleden sonra, ablam ve ben, kocam ve kızımla birlikte anne babamızın ve büyükanne ve büyükbabamızın isimlerini damgalamak için müzeyi ziyaret ettik. Belirlediğimiz saatte vardığımızda müzenin kütüphanesine gittik ve burada ailemizin isimlerine çoktan bakmış olan üç personel tarafından karşılandık. Sonra bizi küçük mavi bir girintiye aldılar. sotoba, Budist ahşap mezar işaretleri, her biri hapsedilme yerlerinden birinin adının yazılı olduğu ve orada toplanmış küçük bir şişe toprak taşıyan. Devasa kitap bir kaidenin üzerinde açık duruyordu ve bir asistan, her bir adı bulmamıza yardım ederek sayfaları bizim için dikkatlice çevirdi. Kitabın katıksız ağırlığı, bu acımasız, insanlıktan çıkaran şeyin sevdiğimiz insanların başına geldiği bilgisine yeni bir ağırlık kazandırdı. İsimlerini diğerlerinin arasında basılı olarak görmek ve onlara damgayla dokunmak, tarihi birdenbire çok özel ve çok kişisel hale getirdi. Sonra dışarı çıktık, gözlerimizi kırpıştırarak gün ışığına çıktık.
Kaynak : https://hyperallergic.com/793860/japanese-american-national-museum-a-book-becomes-a-monument/