Katar’ın başkenti Doha’da dün kameraların karşısına geçen ABD’nin Afganistan Özel Temsilcisi Zalmay Halilzad ve Taliban adına Siyasi Ofis Başkanı Molla Abdulgani Berader beklenen imzaları attı.
ABD’nin 2001’den bu yana Afganistan’da bulunan askeri varlığının kademeli olarak sona ermesini içeren anlaşmada taraflara ne gibi sorumluluklar düştüğü maddeler halinde ortaya kondu.
“Afganistan'a Barışı Getirme Anlaşması” adlı uzlaşının tam metni şöyle:
Amerika Birleşik Devletleri tarafından devlet olarak tanınmayan ve Taliban olarak bilinen Afganistan İslam Emirliği ve Amerika Birleşik Devletleri arasında imzalanan Afganistan'a Barışı Getirme Anlaşması
Hicri Kameri takvime göre 5 Recep 1441, Hicri Şemsi takvime göre 10 Hut 1398'e karşılık gelen 29 Şubat 2020'de imzalanmıştır
Kapsamlı barış anlaşması 4 bölümden oluşmaktadır:
1. Afganistan topraklarının Amerika Birleşik Devletleri'nin ve müttefiklerinin güvenliğine zarar verecek şekilde herhangi bir grup veya birey tarafından kullanmasını önleyecek garantiler ve uygulama mekanizmaları.
2. Tüm yabancı güçlerin Afganistan'dan çekilmesi için garantiler, uygulama mekanizmaları ve zaman çizelgesinin duyurulması.
3. Yabancı kuvvetlerin tamamen geri çekilmesi garantilerinin ve zaman çizelgesinin uluslararası şahitlerin huzurunda duyurulmasından ve Afgan topraklarının Amerika Birleşik Devletleri'nin ve müttefiklerinin güvenliğine karşı kullanılmayacağının uluslararası şahitlerin huzurunda ilan edilmesi ve garantilerin verilmesinden sonra, Amerika Birleşik Devletleri tarafından devlet olarak tanınmayan ve Taliban olarak bilinen Afganistan İslam Emirliği, Afgan taraflarla Hicri Kameri takvimde 15 Recep 1441'e ve Hicri Şemsi takvimde 20 Hut 1398'e karşılık gelen 10 Mart 2020'de Afganlar arası müzakereleri başlatacaktır.
fazla oku
Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
4. Kalıcı ve kapsamlı bir ateşkes, Afganlar arası diyalog ve müzakerelerin gündeminde olacaktır. Afganlar arası müzakerelerin katılımcıları, Afganistan'ın gelecekteki siyasi yol haritasının tamamlanması ve anlaşmaya varılmasıyla birlikte ilan edilecek ortak uygulama mekanizmaları da dahil olmak üzere kalıcı ve kapsamlı bir ateşkesin zamanı ve usulünü ele alacaktır.
Yukarıdaki 4 bölüm birbiriyle ilişkilidir ve her biri üzerinde mutabık kalınan kendi zaman çizelgesine ve mutabık kalınan şartlarına göre uygulanacaktır. İlk iki bölüm üzerinde varılan anlaşma, son iki bölümün yolunu açmaktadır.
Yukarıdaki birinci ve ikinci bölümlerin uygulanmasına ilişkin anlaşmanın metni aşağıdadır. Her iki taraf da bu iki bölümün birbirine bağlı olduğu konusunda mutabıktır. Amerika Birleşik Devletleri tarafından devlet olarak tanınmayan ve Taliban olarak bilinen Afganistan İslam Emirliği, Afganlar arası diyalog ve müzakerelerin taraflarınca belirlenecek anlaşma sonrası yeni Afgan İslami hükümeti oluşturuluncaya dek bu anlaşmadaki yükümlülüklerini kendi kontrolleri altındaki bölgelerde yerine getirecektir.
BİRİNCİ BÖLÜM
Amerika Birleşik Devletleri, bu anlaşmanın ilanını takiben on dört (14) ay içinde tüm diplomatik olmayan sivil personel, özel güvenlik yüklenicileri, eğitmenler, danışmanlar ve destek hizmetleri personeli de dahil olmak üzere Amerika Birleşik Devletleri'nin, müttefiklerinin ve Koalisyon ortaklarının tüm askeri güçlerini Afganistan'dan çekeceğini ve bu konuda aşağıdaki önlemleri alacağını taahhüt etmektedir:
A. Amerika Birleşik Devletleri, müttefikleri ve Koalisyon, ilk yüz otuz beş (135) gün içinde aşağıdaki önlemleri alacaktır:
1) Afganistan'daki ABD kuvvetlerinin sayısını sekiz bin altı yüze (8.600) düşürecek, müttefiklerinin ve Koalisyon kuvvetlerinin sayısını da orantılı olarak azaltacaktır.
2) Amerika Birleşik Devletleri, müttefikleri ve Koalisyon, beş (5) askeri üsteki tüm güçlerini geri çekecektir.
B. Amerika Birleşik Devletleri tarafından devlet olarak tanınmayan ve Taliban olarak bilinen Afganistan İslam Emirliği'nin bu anlaşmanın İkinci Bölümü'ndeki yükümlülüklerine dair taahhüt ve eylemlerle birlikte Amerika Birleşik Devletleri, müttefikleri ve Koalisyon şu maddeleri yerine getirecektir: 1) Amerika Birleşik Devletleri, müttefikleri ve Koalisyon, kalan dokuz buçuk (9,5) ay içinde Afganistan'da kalan tüm güçlerin geri çekilmesini tamamlayacaktır.
2) Amerika Birleşik Devletleri, müttefikleri ve Koalisyon, kalan üslerdeki tüm güçlerini geri çekecektir.
Fotoğraflarla dünyadan haberler
Fotoğraflarla dünyadan haberler
-
1/3020 Ekim 2021 - Rusya'nın başkenti Moskova'daki Sklifosovsky hastanesinde bir sağlık çalışanı, fizyoterapi kapsamında koronavirüs hastalarına solunum egzersizleri yaptırırken. Rusya'da Kovid-19 kaynaklı ölüm sayısında yeni bir rekor görüldü ve son 24 saatte hayatını kaybeden kişi sayısı 1028 olarak açıklandı. Moskova'da aşı olmamış 60 yaş üzeri kişiler için 4 aylık bir evde kalma kısıtlaması getirildi ve Devlet Başkanı Vladimir Putin, 30 Ekim ile 7 Kasım arasında işyerlerinin kapatılacağını açıkladı (AFP)
-
2/3019 Ekim 2021 - Uluslararası sanat projesi The Walk (Yürüyüş) kapsamında, mülteci çocukların karşılaştığı zorluklar hakkında farkındalık yaratmak için Türkiye-Suriye sınırından yola çıkıp Avrupa boyunca ilerleyen ve Birleşik Krallık'a varan Küçük Amal adlı dev kukla, İngiltere'nin güneydoğu kıyılarındaki Folkestone liman kentine geldiğinde onu karşılayanlar arasında ünlü oyuncu Jude Law da vardı. Handspring Kukla Şirketi tarafından tasarlanan 3,5 metre boyundaki Küçük Amal bir Suriyeli mülteci kızı ve dünya çapında yerinden edilmiş milyonlarca çocuğu temsil ediyor (AFP)
-
3/3018 Ekim 2021 - Portekiz'in Almada kentinde düzenlenen basın toplantısında, Portekiz ve İspanya'nın ortak yürüttüğü operasyon sonucu yakalanan ve toplam ağırlığı yaklaşık 5,2 ton olarak tahmin edilen uyuşturucunun bir kısmı basına sunuldu. Söz konusu yük Atlantik Okyanusu'ndaki bir yelkenli gemide ele geçirildi. Bu, son 15 yılda Portekiz'de ele geçirilen en büyük ölçekli uyuşturucu sevkiyatı ve Avrupa'nın da en büyüklerinden biri (AFP)
-
4/3017 Ekim 2021 - Büyük gruplar halinde çıplak insanların fotoğraflarını çekmesiyle tanınan ABD'li fotoğraf sanatçısı Spencer Tunick en nihayetinde İsrail'de de fotoğraf çekmeyi başardı. Tunick'in İsrail'de fotoğraf çekimi yapma talebi, İsrail parlamentosu Knesset'in dinci kanadı tarafından tepkiyle karşılanmıştı. Ölü Deniz'in 15 kilometre batısındaki İsrail şehri Arad yakınlarında yapılan fotoğraf çekimine 300'e yakın katılımcı katıldı. Fotoğraflarla iklim değişikliğine dikkat çekilmek istendiği vurgulandı (AFP)
-
5/3016 Ekim 2021 - İsviçre'nin Lozan kentinde göstericiler, Kovid-19 sağlık ruhsatı ve aşı uygulamalarını protesto etmek için sokaklara indi. Aşılama oranları diğer birçok Avrupa ülkesine göre daha düşük olan İsviçre'de halk 28 Kasım'da, hükümetin koronavirüs önlemlerinin çoğunun temelini oluşturan yasayı oylayacak. Maskesinde çarpı şeklinde şırıngalar olan protestocunun tuttuğu pankarttaysa "İnsan onuru adına artık yeter diyoruz!!!" yazıyor (AFP)
-
6/3015 Ekim 2021 - Norveç Başbakanı Jonas Gahr Store, Oslo yakınlarındaki Kongsberg kasabasında gerçekleşen oklu saldırıda hayatını kaybeden 5 kişi için yapılan geçici anıta çiçek ve mum bıraktı. 5 kişiyi öldüren adamın akıl sağlığına dair spekülasyonlar sürerken yetkililer, 37 yaşındaki Danimarkalı saldırganın sağlık hizmetlerine teslim edildiğini söyledi (AFP)
-
7/3014 Ekim 2021 - Lübnan'ın başkenti Beyrut'ta Hizbullah ve Emel hareketlerinden Şii militanlar Kalaşnikof saldırı tüfeği ve roketatarla nişan alıyor. Hizbullah ve Emel Hareketi destekçileri, Beyrut Limanı'nda geçen yıl meydana gelen patlamayı soruşturan hakimin değiştirilmesi talebiyle Beyrut Adalet Sarayı'na doğru yürümek için toplandı. Adalet sarayına yaklaştıkları sırada civardaki binaların tepelerinden göstericilere ateş açıldı. Saldırı sonucu en az 6 kişi hayatını kaybetti ve onlarca kişi yaralandı (AFP)
-
8/3013 Ekim 2021 - Güney Amerika ülkesi Şili'nin başkenti Santiago'da öğretmenler, Devlet Başkanı Sebastian Pinera hükümetine karşı protesto düzenledi. Göstericilerden birinin tuttuğu pankartta "Pinera, öğretmenlerin başka bir gezegenden olduğunu düşünüyor ve bize saygı duymuyor" yazıyordu. Pandora Belgeleri sızıntılarında Pinera'nın bir maden şirketinin tartışmalı satışıyla ilgisi olduğu ortaya çıkmıştı. Muhalefet, Devlet Başkanı'nın azil sürecinin başlaması için harekete geçtiğini açıkladı (AFP)
-
9/3012 Ekim 2021 - Birleşik Arap Emirlikleri'nin başkenti Abu Dabi'deki Kore Kültür Merkezi'nde, Netflix'in son zamanlarda tüm dünyayı kasıp kavuran dizisi Squid Game'deki oyunların oynandığı bir etkinlik düzenlendi. Dijital yayın platformunun şimdiye kadar en fazla izlenen yapımı olmaya aday dizideki 6 oyundan 4'ü, 15'er kişilik iki grup tarafından oynandı. Oyunu kazananlaraysa para ödülü yerine dizideki eşofman takımından verildi (AFP)
-
10/3011 Ekim 2021 - Birleşik Krallık Başbakanı Boris Johnson'ın sanatçı Hugo Farmer tarafından yapılan ve Greenpeace aktivistleri tarafından Başbakanlık konutunun bulunduğu Downing Sokağı'na yerleştirilen bu heykeli, polis memurları tarafından kaldırıldı. Boris Johnson'ı her yerine petrol bulaşmış olarak tasvir eden bu heykel, İskoçya'nın Shetland Adaları'nın açıklarındaki Cambo petrol sahasını protesto etmek için kullanıldı. Greenpeace aktivistleri başbakanı halkı petrol kuyruklarına mahkum etmek, enerji şirketlerinin iflas etmesine sebep olmak, açık denizdeki işçilerin aylardır işsiz olmasına yol açmak ve iklim krizini derinleştirmekle suçladı (AFP)
-
11/309 Ekim 2021 - Kovid-19 pandemisi ikinci yılını doldurmaya yaklaşırken dünyanın dört bir yanındaki devletler, salgının etkilerini en aza indirmek ve pandemi öncesindeki hayata dönüşü hızlandırmak amacıyla aşı kartı ve sağlık ruhsatı gibi uygulamaları yürürlüğe sokmaya devam ediyor. Ne var ki bu uygulamalar halkın her kesiminden destek görmediğinden birçok ülkede protestolar düzenleniyor. Geçen ay İtalya'da "Yeşil Geçiş" sertifikası yaklaşık 23 milyon kişiyi kapsayacak şekilde kamu ve özel sektör çalışanları için zorunlu hale getirilmişti. Bugün binlerce kişi başkent Roma'da bir araya gelerek söz konusu uygulamayı protesto etti (AP)
-
12/308 Ekim 2021 - Pakistan'ın Belucistan eyaletine bağlı Harnai ilçesinde bir adam, ülkede en az 20 kişinin ölmesine ve en az 150 kişinin yaralanmasına sebep olan 5.9 büyüklüğündeki depremin ardından çöken evinin enkazını temizliyor. Ölü sayısının artmasından endişelenen yetkililer, sabaha karşı 03.00'te vuran ve halkı uykusunda yakalayan deprem sonucu yüzlerce kişinin evsiz kaldığını söyledi (AFP)
-
13/307 Ekim 2021 – Avusturya Başbakanı Sebastian Kurz'un yüzünün olduğu bir maske takmış protestocu, Avusturya Halk Partisi'nin Viyana'daki genel merkezinde düzenlenen protestoda. Bazı basın organları ve düşünce kuruluşlarına verilen reklamlarda yolsuzluk yapıldığı, anket sonuçlarının daha iyi gösterilmesi için rüşvet verildiği iddialarıyla Başbakan Kurz ve yakın çevresine yönelik soruşturma başlatıldı. Polis, Kurz'un başında bulunduğu Halk Partisi, Maliye Bakanlığı ve Başbakanlık binasında arama yaptı (AFP)
-
14/306 Ekim 2021 - Okyanuslardaki plastik krizinin derinleşmesi hakkında bir mesaj göndermek isteyen Endonezyalı çevreciler, halkı alışkanlıklarını yeniden düşünmeye ve tek kullanımlık poşet ve şişelere hayır demeye ikna etmek için tamamen plastikten oluşan bir müze inşa etti. Doğu Java'ya bağlı Gresik kasabasındaki açık hava sergisinin inşası üç ay sürdü ve malzemelerin hepsi kirli nehirlerden ve plajlardan toplanan şişe ve poşetlerden keselere ve pipetlere kadar 10 binden fazla plastik atık maddesinden oluşuyor. Açılışından beri 400'den fazla kişinin ziyaret ettiği müze sosyal medyada da popüler hale geldi ve selfie çekmek isteyenlerin uğrak noktası oldu (Reuters)
-
15/305 Ekim 2021 – Fransa'da 8 sendika güçlerini birleştirdi ve ülke genelinde işçiler, enerji fiyatlarında birçok haneyi zorda bırakan artışları, işsizlik ödeneklerine getirilecek tartışmalı düzenlemeyi ve emekli maaşlarının belirsiz geleceğini protesto etti. Ayrıca ülkedeki eğitim ve ulaşım gibi kamu hizmeti sektörlerinde iş bırakma çağrısı yapıldı. İşçiler, Kovid-19 pandemisinin yarattığı krizin kendi omuzlarına yüklenmemesini talep ediyor (AFP)
-
16/304 Ekim 2021 - ABD'nin Kaliforniya eyaletindeki Orange County açıklarında meydana gelen petrol sızıntısı pek çok canlının ölümüne sebep oldu. Eyaletin yakın tarihindeki en büyük petrol sızıntılarından biri olduğu düşünülen çevre felaketinde petrolün daha fazla yayılmasını engellemek için çalışmalar sürerken dalgıçlar da sızıntının kaynağını tespit etmeye çalışıyor. Yetkililer, 2 Ekim sabahı fark edilen sızıntıda şimdiye kadar yaklaşık 3 bin varil petrolün Pasifik Okyanusu'na karıştığını belirtti (AFP)
-
17/302 Ekim 2021 - Güney Afrika Devlet Başkanı Cyril Ramaphosa, kısa süre önce ülkede seyahat etmeyi ve aşı olunduğuna dair belge gerektiren etkinliklere katılmayı kolaylaştıracak standart bir aşı kartı uygulamasını duyurmuştu. Bugün başkent Cape Town'da binden fazla kişi bir araya gelerek aşı kartı uygulamasını ve maske takma zorunluluğunu protesto etti (AFP)
-
18/301 Ekim 2021 - İtalyan sokak sanatçısı Laika'nın "Iustitia" adlı bu eserinde adaleti temsil eden Yunan tanrıçası Dike, meşhur teraziyi tutan sol kolunu kesiyor. İtalya'nın göçmen entegrasyonu açısından örnek gösterilen Riace kasabasında 2004'ten 2018'e kadar belediye başkanlığı yapan Domenico Lucano, yasadışı göçe yataklık etmekten 13 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Lucano, Riace hayalet kasabaya dönüşme tehlikesi altında olduğundan kasabaya göçmenleri yerleştirmeye başlamıştı (AFP)
-
19/3030 Eylül 2021 - Güney Amerika ülkesi Ekvador'un Guayaquil kentindeki Guayas 1 hapishanesinde polisler operasyon gerçekleştirdi. Ekvador hapishanesinde rakip çeteler arasındaki kanlı çatışmalarda ölenlerin sayısı 116'ya ulaştı. Başkan Guillermo Lasso askerlerin, ülkenin aşırı yüklü ve personel yetersizliği olan hapishanelerinden biri olan tesisi kuşattığını söyledi. Mahkumlar salı günü Guayaquil hapishane kompleksinde silah ve el bombalarıyla savaşmaya başlamıştı. Mahkumlar arasındaki çatışmaların Meksikalı uyuşturucu çeteleriyle, özellikle Sinaloa ve Yeni Nesil Jalisco kartelleriyle bağlantılı olduğu düşünülüyor (AFP)
-
20/3029 Eylül 2021 - Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'nın doğusunda, Stratford bölgesindeki bir ASDA süpermarketinin benzin istasyonunda "Sadece Dizel" yazıyor. Britanya'da tankerleri kullanacak şoför bulunamaması nedeniyle rafinerilerden benzin istasyonlarına yakıt taşınamıyor. Hükümet, yakıt krizini çözmek için yakında ordunun devreye gireceğini açıklarken, perakende ve konaklama sektörlerinden isimler Brexit sonrası ortaya çıkan şoför eksiliğini doldurmak için yabancı şoförlerin çalışmasına izin verilmesini talep etti (AFP)
-
21/3028 Eylül 2021 - Sırtına ABD'nin Teksas eyaletini çizdirmiş bir Femen aktivisti, İspanya'nın başkenti Madrid'deki ABD konsolosluğu önünde Teksas'taki yeni kürtaj yasasını protesto etti. Teksas Valisi Greg Abbott, kürtajı neredeyse tamamen yasaklayan bir yasanın çıkmasının ardından aynı amaçla kullanılabilen ilaçlar üzerindeki kısıtlamaları artıran yeni bir yasayı methetti. Aralık 2021'de yürürlüğe girecek yeni yasa kliniklerin ve doktorların söz konusu ilaçları verebileceği hamilelik evresini 10 haftadan 7 haftaya düşürüyor ve hapların posta yoluyla teslim edilebilmesini yasaklıyor (AFP)
-
22/3027 Eylül 2021 - Fırlatma platformundaki Atlas V roketi üzerinde duran Landsat 9 uydusu bugün fırlatılacak. NASA ve ABD Jeoloji Araştırmaları Kurumu tarafından ortak şekilde yürütülen ve yaklaşık 750 milyon dolara mal olan Landsat 9 görevi, Landsat programı kapsamında uzaya gönderilen 9. uydu olacak ve gezegenimizi gözlemleyip dünyanın dört bir yanındaki bilim insanlarına son derece önemli veriler sağlayacak. Landsat uyduları esas olarak araziyi görüntülemeye odaklanırken göl boyutlarındaki değişikleri, su kalitesini ve taşkınları da tespit edebiliyor. Landsat 9, 2013'te fırlatılan Landsat 8'le birlikte çalışacak ve iki uydu her 8 günde bir dünyanın görüntüsünü oluşturacak (AFP)
-
23/3026 Eylül 2021 - Tayvan'ın başkenti Bangkok'taki demokrasi yanlısı protestolardan ilginç bir enstantane. Tayvan'da daha fazla özgürlük isteyen gençler başta olmak üzere demokrasi güçleri 2020'nin başlarından beri ayakta. Dalgalar halinde gelen protestoların Haziran 2021'de başlayan son dalgası hız kesmeksizin sürüyor. Hükümetin istifa etmesi ve ülkenin seçime gitmesinin talep edildiği gösterilere çoğunluğu çeşitli öğrenci derneklerinin üyesi olan 20 bin ila 100 bin arası eylemci aktif olarak katılıyor (AFP)
-
24/3025 Eylül 2021 - İspanya’ya bağlı Kanarya Adaları’nın en büyük 5. adası La Palma’da yer alan Cumbre Viejaya Yanardağı 19 Eylül'den beri aktif durumda. Yanardağ, 6 binden fazla kişinin tahliye edilmesine sebep oldu ve 180 hektardan fazla arazi lavla kaplandı. İspanya'daki havalimanlarını yöneten kuruluş AENA bugün La Palma Havalimanı'nın volkanik kül birikimi nedeniyle işlemediğini açıkladı (AFP)
-
25/3024 Eylül 2021 - Red Rebels (Kızıl İsyancılar) adlı performans grubu Güney Afrika'nın yasama başkenti Cape Town'daki iklim protestolarında gösteri düzenledi. Yüzlerce kişinin katıldığı ve Küresel İklim Grevi kapsamında gerçekleştirilen etkinlikte küresel iklim krizine sebep olanlar ve özellikle de Güney Afrika Maden Kaynakları ve Enerji Dairesi protesto edildi. Küresel eylem çağrısı Greta Thunberg'in başlattığı iklim hareketi Fridays for Future (Gelecek İçin Cumalar) hareketince yapılmıştı (AFP)
-
26/3023 Eylül 2021 - İspanya doğumlu Britanyalı-İrlandalı siborg sanatçı Neil Harbisson, dünyada kafatasına bir anten yerleştirilen ilk kişi olmakla ünlü. Cyborg Anten, renk algısını genişletmek için oluşturulmuş bir duyusal sistem. Harbisson'ın 2004'ten beri kafasında taşıdığı cihaz, kızılötesi ve ultraviyole gibi insan gözünün göremediği renkler de dahil olmak üzere sanatçının renkleri kafasının içinde duyulabilir titreşimler olarak hissetmesini ve duymasını sağlıyor (AFP)
-
27/3022 Eylül 2021 - Birleşik Krallık Başbakanı Boris Johnson, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'na katılmak için ABD'deyken ABD Başkanı, Başkan Yardımcısı ve Kongre liderleriyle görüşmek için Washington'a 24 saatlik bir ziyarette bulundu. Johnson, ABD başkentinden ayrılırken II. Dünya Savaşı'nda Birleşik Krallık'ın başbakanlığını yapan Winston Churcill'in büstüyle poz verdi (AFP)
-
28/3021 Eylül 2021 - Haitili göçmenler, ABD-Meksika sınırının bir kısmını oluşturan Rio Grande üzerinden ABD'ye geçmeye devam ediyor. Meksika'dan ülkeye girmeye çalıştıktan sonra ABD tarafından Haiti'ye geri gönderilen göçmen aileler gördükleri muameleden ötürü öfkeliler ve çete şiddetinin pençesindeki ülkelerine geri dönmekten korkuyorlar. Washington, Haitili göçmenlerin geri gönderilmesini geçen ay Karayipler'de meydana gelen yıkıcı bir depremin ardından askıya almıştı. Son günlerde 15 binden fazla Haitili, Meksika üzerinden ABD'ye giriş yaptı (AFP)
-
29/3020 Eylül 2021 - Güney Koreli K-pop grubu BTS'in üyeleri bu yıl 76'ncısı düzenlenen Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri toplantısında konuşma yaptı. ABD Başkanı Joe Biden, Birleşik Krallık Başbakanı Boris Johnson ve Brezilya Devlet Başkanı Jair Bolsonaro, 27 Eylül'e kadar sürecek genel kurula katılacak isimlerden bazıları. ABD'nin New York şehrinde düzenlenen zirvenin bu yılki konuları arasında iklim krizi ve Kovid-19 pandemisi de var (AFP)
-
30/3018 Eylül 2021 - Küresel ısınma, Kaliforniya'nın korkunç yangın mevsimini daha da kötü hale getirirken itfaiyeciler dünyanın en büyük ağacı General Sherman'ı alevlerden korumak için alüminyum folyoyla kapladı. Bölgedeki Colony ve Paradise yangınlarının birleşmesiyle oluşan KNP Complex yangını, tahminen 2 bin 500 yaşındaki ağaca da ev sahipliği yapan Sekoya Milli Parkı'nı da tehdit ediyor (AFP)
C. Amerika Birleşik Devletleri, tüm ilgili tarafların koordinasyonu ve onayıyla güven arttırıcı tedbir olarak savaş mahkumlarını ve siyasi mahkumları süratle serbest bırakma planı üzerinde, tüm ilgili taraflarla birlikte hemen çalışmaya başlamayı taahhüt etmektedir. Amerika Birleşik Devletleri tarafından devlet olarak tanınmayan ve Taliban olarak bilinen Afganistan İslam Emirliği'nden beş bin (5000) kadar mahkum ve diğer taraftan bin (1000) kadar mahkum, Afgan müzakerelerin ilk günü olan, Hicri Kameri takvimde 15 Recep 1441'e, Hicri Şemsi takvimde 20 Hut 1398'e karşılık gelen 10 Mart 2020'ye kadar serbest bırakılacaktır. İlgili taraflar, geriye kalan tüm mahkumları da müteakip üç ay süresince serbest bırakma amacını taşımaktadır. Amerika Birleşik Devletleri, bu hedefi yerine getirmeyi taahhüt etmektedir. Amerika Birleşik Devletleri tarafından devlet olarak tanınmayan ve Taliban olarak bilinen Afganistan İslam Emirliği, serbest bırakılan mahkumlarının, bu anlaşmada belirtilen yükümlülüklere bağlı kalacağını ve böylece Amerika Birleşik Devletleri'nin ve müttefiklerinin güvenliğine karşı tehdit oluşturmayacağını taahhüt etmektedir.
D. Afganlar arası müzakerelerin başlamasıyla birlikte Amerika Birleşik Devletleri, Amerika Birleşik Devletleri tarafından devlet olarak tanınmayan ve Taliban olarak bilinen Afganistan İslam Emirliği'ne karşı mevcut yaptırımların ve üyelerinin başına konan ödül listesinin idari incelemesini, Hicri Kameri takvimde 8 Muharrem 1442’ye ve Hicri Şemsi takviminde 6 Sunbula 1399'a karşılık gelen 27 Ağustos 2020'ye kadar bu yaptırımları kaldırmak hedefiyle başlatacaktır.
E. Afganlar arası müzakerelerin başlamasıyla Amerika Birleşik Devletleri, Amerika Birleşik Devletleri tarafından devlet olarak tanınmayan ve Taliban olarak bilinen Afganistan İslam Emirliği üyelerini yaptırım listesinden çıkarmak için ve bu hedefi Hicri Kameri takvimde 6 Şevval 1441'e ve Hicri Şemsi takvimde 9 Cevza 1399'a karşılık gelen 29 Mayıs 2020'ye kadar gerçekleştirme amacıyla Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin diğer üyeleri ve Afganistan'la diplomatik uğraşlara başlayacaktır.
F. Amerika Birleşik Devletleri ve müttefikleri, Afganistan'ın toprak bütünlüğüne ya da siyasi bağımsızlığına karşı güç kullanmaktan veya güç kullanmakla tehdit etmekten veyahut ülkenin içişlerine müdahale etmekten kaçınacaktır.
İKİNCİ BÖLÜM
Bu anlaşmanın ilanıyla birlikte, Amerika Birleşik Devletleri tarafından devlet olarak tanınmayan ve Taliban olarak bilinen Afganistan İslam Emirliği, El Kaide dahil herhangi bir grup ya da bireyin, Amerika Birleşik Devletleri'nin ve müttefiklerinin güvenliğini tehdit etmek için Afganistan topraklarını kullanmasını önlemek amacıyla müteakip adımları atacaktır:
1. Amerika Birleşik Devletleri tarafından devlet olarak tanınmayan ve Taliban olarak bilinen Afganistan İslam Emirliği, üyelerinin, diğer bireylerin veya El Kaide dahil hiçbir grubun Afganistan topraklarını kullanarak Amerika Birleşik Devletleri'nin ve müttefiklerinin güvenliğini tehdit etmesine izin vermeyecektir.
2. Amerika Birleşik Devletleri tarafından devlet olarak tanınmayan ve Taliban olarak bilinen Afganistan İslam Emirliği, Amerika Birleşik Devletleri'nin ve müttefiklerinin güvenliğini tehdit eden kişilerin Afganistan'da yeri olmadığı konusunda net bir mesaj verecek ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından devlet olarak tanınmayan ve Taliban olarak bilinen Afganistan İslam Emirliği üyelerine, Amerika Birleşik Devletleri'nin ve müttefiklerinin güvenliğini tehdit eden grup veya kişilerle işbirliği yapmamaları talimatını verecektir.
3. Amerika Birleşik Devletleri tarafından devlet olarak tanınmayan ve Taliban olarak bilinen Afganistan İslam Emirliği, Afganistan'da herhangi bir grubun veya bireyin Amerika Birleşik Devletleri ve müttefiklerinin güvenliğini tehdit etmesini engelleyecek ve onların üye toplanmasına, eğitmesine ve para toplanmasına izin vermeyecek ve bu anlaşmadaki taahhütler uyarınca onlara ev sahipliği yapmayacaktır.
4. Amerika Birleşik Devletleri tarafından devlet olarak tanınmayan ve Taliban olarak bilinen Afganistan İslam Emirliği, Afganistan'da sığınma veya ikamet hakkı arayan kişilerle uluslararası göç hukukuna ve bu anlaşmanın taahhütlerine uygun şekilde ilgileneceğini, böylece bu kişilerin Amerika Birleşik Devletleri ve müttefiklerinin güvenliğine tehdit oluşturmayacağını taahhüt etmektedir.
5. Amerika Birleşik Devletleri tarafından devlet olarak tanınmayan ve Taliban olarak bilinen Afganistan İslam Emirliği, Afganistan'a girmesi Amerika Birleşik Devletleri'nin ve müttefiklerinin güvenliğine tehdit oluşturacak kişilere vize, pasaport, seyahat izni veya diğer yasal belgeleri vermeyecektir.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
1. Amerika Birleşik Devletleri, bu anlaşmanın tanınmasını ve onaylanmasını Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'den isteyecektir.
2. Amerika Birleşik Devletleri ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından devlet olarak tanınmayan ve Taliban olarak bilinen Afganistan İslam Emirliği, birbirleriyle olumlu ilişki geliştirme arayışında olacaktır ve Amerika Birleşik Devletleri'yle Afganlar arası diyalog ve müzakerelerin belirlediği, anlaşma sonrası kurulacak yeni Afgan İslam hükümeti arasında ilişkilerin olumlu olmasını ummaktadır.
3. Amerika Birleşik Devletleri, Afganlar arası diyalog ve müzakerelerin belirlediği, anlaşma sonrası kurulacak yeni Afgan İslam hükümetiyle yeniden yapılanma için ekonomik işbirliği arayışında olacak ve bu ülkenin içişlerine müdahale etmeyecektir.
Katar'ın Doha kentinde, Hicri Kameri takvime göre 5 Recep 1441’e ve Hicri Şemsi takvime göre 10 Hut 1398'e karşılık gelen 29 Şubat 2020'de, çift nüsha halinde, Peştuca, Darice ve İngilizce dillerde, her metin eşit derecede sahih olacak şekilde imzalanmıştır.
Independent Türkçe için çeviren: Ata Türkoğlu
© The Independentturkish