İçerik Başlıkları
- 01. Fransızca Öğrenmek için Filmler Nasıl İzlenmeli?
- 02. Fransızca Pratik Yapmak İçin İyi Hissettiren Fransız Komedileri
- 03. Fransızcanızı Geliştirmek için İkonik Fransız Filmleri
- 04. Kelime Bilginizi Geliştirecek Fransızca Aksiyon Filmleri
- 05. Filme Uyarlanmış Fransız Edebiyat Klasikleri
- 06. Eğlenceli Fransızca Dersleri için Fransızca Animasyon Filmleri
- 07. Oldukça Yakın Zamanda Beğenilen Fransız Filmleri
Akşamları televizyon karşısında oturmaktan başka bir şey yapamayacak kadar yorgun musunuz? Korkmayın, cesur Fransızca öğrencileri! Fransızca filmleri orijinal dilinde izleyerek yattığınız yerden Fransızca öğrenebilirsiniz.
Fransızca Öğrenmek için Filmler Nasıl İzlenmeli?
Filmler ve diziler bir dil öğrenmenin harika bir yoludur. Örneğin ben Japonca'yı Sailor Moon isimli animeyi orijinal dilinde izleyerek öğrendim.
Aslında, başlamanın en iyi yolu bildiğiniz şeylerle başlamaktır. Netflix'te en sevdiğiniz dizi veya filmler için Fransızca dil seçeneğini seçin. Diyalogların hikayesini ve bağlamını zaten biliyorsunuz, bu nedenle Fransızca kelimeleri bağlam içinde dinleme alıştırması yapmak için harika bir yol.
Bu önemlidir çünkü günlük yaşamda genellikle bilmediğiniz kelimelerle karşılaşacaksınız. Ama biraz pratik yaparsanız, bağlamdan anlam çıkarmayı öğreneceksiniz. Fransızca haberleri okuyarak bunu yazılı olarak uygulayabilirsiniz.
Seviyeniz için fazla hızlı konuştuklarını düşünüyorsanız, altyazı koymaktan çekinmeyin. Türkçe altyazı iyidir, ancak Fransızca daha iyidir; hızından dolayı duymadığınız kelimeleri tanımanıza yardımcı olabilirler. Ve filmi altyazılı olarak birkaç kez izledikten sonra altyazıyı kapatın. Fransızca telaffuzunuzu daha iyi hale getirmek istiyorsanız dilin yükselişini ve düşüşünü gerçekten dinlemeniz gerekir ve yalnızca alt yazıdaki kelimelere konsantre oluyorsanız bunu yapamazsınız. Bunları aynı zamanda çeşitli oyunlar haline de getirebilirsiniz.
İster kurgu ister biyografi (Edith Piaf hakkında La Vie en Rose gibi), gerilim veya korku ya da tüm dünyanın daha çok tanıdığı romantik Fransız filmleriyle başlayın. Filmlerde çeşitli deyimler de öğrenebileceğinizi unutmayın. İşte size yardımcı olacak en iyi Fransız filmlerinden bazılarıyla Fransız diline hakimiyetinizi geliştirin. Online Fransızca dersleri de ek bir seçenektir.
Fransızca Pratik Yapmak İçin İyi Hissettiren Fransız Komedileri
Fransız sinemasının iyi yaptığı bir şey varsa o da komedidir. Şakaların ve zamanlamanın Türk komedisinden farklı olduğunu fark edebilirsiniz çünkü Fransızlar görsel ve durumsal komediyi sever, ancak kelimelerle biraz daha az oynarlar. Ve eğlenceli bir şekilde öğrenmeye devam etmek istiyorsanız çeşitli oyunlarla da Fransızca öğrenebileceğinizi unutmamalısınız.
Amelie Poulain
Altın kalpli neşeli komedi seviyorsanız, Amélie Poulain tam size göre. Dünyayı bizim gördüğümüz gibi görmeyen genç bir kız olan Amélie'nin hikayesi. Portresi fotomatın yanındaki çöp kutusunda sürekli beliren adamın gizemini çözmeye çalışırken, bakkalda çalışan genç adamdan yaşlı hastaya ve kendi babasına kadar etrafındakilerin hayatlarına nazikçe dokunuyor.
Can Dostum
Fransız aktörler François Cluzet ve Omar Sy'ın başrol oynadığı Can Dostum, Philippe Pozzo di Borgo ve bakıcısı Abdel Sellou'nun hayatına dayanan bir dostluk hikayesi. Yönetmen onların hikayesini bir belgeselde keşfetmiş ve bundan bir film çekmeye karar vermiş.
Philippe, bir yamaç paraşütü kazasından sonra tekerlekli sandalyeye bağlı zengin bir eksantrik Fransızdır. Bakıcılarla görüşürken, iş aradığı için ortaya çıkan Fransız-Cezayirli Driss'i işe almaya karar verir. Philippe, Driss'in sanatsal duyarlılıklarını ortaya çıkarırken, Driss ona hâlâ yaşayacak bir hayatı olduğunu hatırlatır.
Omar Sy, bu sinema filmiyle en iyi erkek oyuncu dalında César kazandı.
Ziyaretçiler
Eğlenceli bir aile komedisi arıyorsanız, Ziyaretçiler, size yardımcı olabilir. Jean Reno'nun oynadığı bir ortaçağ Fransız asilzadesinin ve 20. yüzyıl Fransa'sında ortaya çıkan hizmetçisinin hikayesi. Torunlarından biri tarafından evlat edinilen (onu uzun süredir kayıp bir kuzeniyle karıştıran), Kont de Montmirail, Béatrice'in hayatını alt üst ederken, eve dönmeye çalışmalıdır.
Fransızcanızı Geliştirmek için İkonik Fransız Filmleri
Oyunun Kuralı
Yönetmen Jean Renoir'in (aynı zamanda tüm zamanların en iyi Fransız filmi olarak kabul edilen 1937 tarihli La Grande Illusion filmiyle de ünlü) bu ikonik filmi Oyunun Kuralı, hayatına gişe felaketi olarak başlayan sinematik bir töre komedyasıdır. 1939 halkı için çok uzun olduğu düşünülen bu süre, hikayenin zararına olacak şekilde sinemalar için 113 dakikadan 85 dakikaya indirilmişti.
Renoir'ın hem yönetmenliğini hem de başrolünü üstlendiği, aristokrat Christine merkezli karmaşık arzu üçgeninin yanı sıra, son derece uzun kamera çekimleri ile özenle hazırlanmış ve filmde duyulan tüm müziklerin bir fonograf, bir grup vb. biri ya da bir şey tarafından yayınlandığı ilginç bir film. O zamandan beri bir kült haline geldi ve hatta bazen okulda öğretiliyor.
Fransız Yeni Dalgası
1950'ler ve 1960'ların Fransız film endüstrisindeki bu sinematografik hareket, yeni yönetmenlerin Fransız film yapım tarihine aşina olduğu, ancak yeni bir şeyler denemeye ve ana akım sinemadan uzaklaşmaya istekli oldukları bir dönemdi. Film yapımcısı dergisi Les Cahiers du cinéma'daki auteur teorisi üzerine denemeler ve eleştirilerle öncülük edilen Fransız Yeni Dalgası, tiyatroda daha fazla gerçekçilik için çabalayan uzun çekimler ve az düzenleme ile daha belgesel bir tarza sahiptir.
Bir dereceye kadar Orson Wells gibi öncü Amerikalı film yapımcılarından esinlenen, Yeni Dalga'nın tanınmış figürleri arasında François Truffaut (1959'da The 400 Blows ve 1962'de Jules ve Jim romantizmiyle), Jean-Luc Godard ve filmleriyle Jean-Luc Godard , gerilim filmi Breathless (À bout de suuffle, 1960) ve 1965 bilimkurgu filmi Alphaville, Alain Resnais'in Hiroshima mon amour (1959), Jacques Rivette sessiz filmi Paris Belongs to Us (1958, bir yıl sonra diyalog eklenmiş) ve Eric Rohmer'ın kısa filmleri veya My Night at Maud's yer alıyor.
Yeni Dalga ile ilişkilendirilen aktörler ve aktrisler arasında hem Catherine Deneuve hem de Anna Karina, aktörler olarak da Jean-Paul Belmondo ve Alain Delon öne çıkıyor.
Jean-Luc Godard'ın yazıp yönettiği ve Alain Delon'un başrolde olduğu 1990 uzun metrajlı filmi La Nouvelle Vague, sinema tarihinde bu döneme bir saygı duruşu niteliğindedir. Diyalogları için neredeyse yalnızca edebi kaynaklardan ve eski Fransız filmlerinden alıntılar kullanarak, zengin bir sanayici tarafından alınan bir serserinin hikayesini anlatıyor ve iki kahraman arasındaki iktidar çatışmasını sergiliyor.
Le Salaire de la peur - Dehşet Yolcuları
1950'de Yeni Dalga hareketinin bir rakibi olan Henri-Georges Clouzot'un bu psikolojik gerilim başyapıtı, ABD'de uzak bir güneybatı kasabasının petrol sahalarındaki bir yangını söndürmek için yakıt bidonlarında güvenli olmayan şekilde nitrogliserin taşınmasını konu alır.
Cannes'daki Uluslararası Film Festivali'nde Altın Palmiye ve Berlin Film Festivali'nde Altın Ayı kazandı.
Kelime Bilginizi Geliştirecek Fransızca Aksiyon Filmleri
Aksiyon filmlerini ve gerilim filmlerini düşündüğünüzde yalnızca Amerikan film endüstrisini düşünürsünüz, ancak Fransız sinemasının televizyonda patlamış mısır önünde güzel bir akşam geçirmek için kendi psikolojik gerilim ve aksiyon dolu anlatımlı filmleri vardır.
Leon (Sevginin Gücü)
Jean Reno ve genç aktris Nathalie Portman'ın başrollerini paylaştığı kült bilim kurgu filmi Luc Besson'un yönetmeni tarafından sizlere sunulan Léon, profesyonel bir katil, onun fabrikası ve genç bir kız arasındaki dostluğun dokunaklı bir öyküsü.
Ailesi, yozlaşmış bir DEA ajanı (Gary Oldman tarafından oynanan) tarafından öldürüldükten sonra, Léon, genç bir kız olan Mathilda'yı alır, onun evine bakarken ona ticaretini öğretir ve ona okumayı öğretir. Ama Mathilda, ailesinin ölümünün intikamını almak ister ve böylece ikisini de tehlikeli bir yola sürükler...
Filme Uyarlanmış Fransız Edebiyat Klasikleri
Bu Fransız filmlerini yeni başlayanlara tavsiye etmeyiz. Dil çok daha resmi ve akıcıdır ve Cyrano örneğinde olduğu gibi, bu nedenle pek fazla modern ve gündelik Fransızca kelime ve kelime öbeği öğrenmeyeceksiniz. Ancak klasik Fransız kültürünü uzun metrajlı filmler olarak deneyimlemek isteyen ileri düzey Fransız öğrenciler için gerçekten harika filmler var.
Cyrano de Bergerac
Edmond Rostand'ın beyazperdeye taşınan klasik oyunu olan bu şatafatlı romantizm hikayesi, (aktris Anne Brochet tarafından oynanan) Roxane isimli précieuse'a (hipsterın 16.yüzyıl versiyonu) aşık genç bir silahşör Christian de Neuvilette'in (Vincent Pérez) hikayesini anlatıyor. Cyrano de Bergerac (Fransız aktör Gérard Depardieu tarafından canlandırılıyor) adlı başka bir silahşör, çok uzun bir burundan ne yazık ki etkilenen bir bilgin ve şairdir. Piyasadaki en iyi Fransız filmlerinden biridir; hatta Depardieu performansıyla César'a aday gösterilmiştir.
Bu filmin en ünlü kısmı İstemem Eksik Olsun Tiradını buradan izleyebilirsiniz.
Jean de Florette
Gérard Depardieu'nun engelli bir adam olarak oynadığı bir başka film olan Jean de Florette, Marcel Pagnol'un büyüleyici ve acımasız kitabının sinematik bir uyarlamasıdır, kendisi de Pagnol'un Manon des Sources filminin senaryosunun bir ön bölümüdür. Claude Berri'nin yönettiği Jean de Florette, Provence'ın küçük bir köyündeki iki adamın, kaynağından gelen su akışını durdurarak mülkü ele geçirme planını detaylandırıyor. Jean de Florette'in kızı Manon'un babasının ölümünden sonra hayatını detaylandıran Manon des Sources'ın yeni bir uyarlamasıyla aynı zamanda çekildi.
Eğlenceli Fransızca Dersleri için Fransızca Animasyon Filmleri
Açıkçası, dudaklar gerçek hayatta olduğu kadar iyi senkronize edilmediğinden animasyon filmleri bir dil öğrenmek için ideal değildir. Ancak yakınınızda genç Fransızca öğrenenler varsa veya türün hayranıysanız ve sanatı takdir ediyorsanız, işte bazı Fransızca animasyon filmleri.
Güneşin Prensesi (La Reine Soleil)
Gerçek bir dramatizasyondan çok kitaba bir övgü olan Güneşin Prensesi, Mısırbilimci Christian Jacq'ın Nefertiti'nin kızı ve Tutankhamun'un karısı Ankhsenpaaten'in hayatı üzerine yazdığı bir romandan esinlenmiştir. Film, Ankhsenpaaten ile birlikte Hitit prensinin Mısır monarşisini ele geçirme planını bozmaya çalışırken genç Tut'a daha fazla odaklanıyor.
Kirikou et la Sorcière
Batı Afrika halk masalından yararlanan Kirikou et la Sorcière, köyü kuraklık olan ve kötü bir büyücü tarafından lanetlenen genç Kirikou'nun hikayesidir. Kirikou, sırtındaki bir dikenin acı çekmesine neden olduğu için kötü biri olduğunu öğrenir; Yol boyunca edindiği insan ve hayvan arkadaşlarının yardımıyla Kirikou, dikeni çıkarmayı ve büyücüyü iyileştirmeyi başarır, köyünü kurtarır ve bu süreçte yetişkin olur.
Oldukça Yakın Zamanda Beğenilen Fransız Filmleri
Tanrılar ve İnsanlar
Gerçek bir hikayeye dayanan Des Dieux et des Hommes, 2010'da çıktı. 1996 Cezayir İç Savaşı'nın arka planına dayanan bu uzun metrajlı film, Fransız keşişlerin bir terörist grup onları bulduktan ve nihayetinde rehin aldıktan sonra bile kalmaya ve topluluklarına yönelmeye karar veren bir manastırının hikayesini anlatıyor. Zamanımızın bir başyapıtı olarak kabul edilen film, Fransız film festivalinde en iyi film dalında César'ı kazandı.
Mavi En Sıcak renktir
Fransız yönetmen Abedellatife Kerchiche'nin Cannes'daki Uluslararası Film Festivali'nde Altın Palmiye alan 2013 Fransız sinema filmi Mavi En Sıcak Renktir, genç bir kadının cinsel kimliğini araştırıyor. Ana karakter olan Adèle, aşık olduğu mavi saçlı bir kadınla tanışır. Arkadaş olarak başlarlar, ancak ilişkileri kısa sürede ötesine geçer. Arsa, onları ilişkileri ve kendilerini buldukları yere kadar takip eder.
Özel ders öğretmenleri ve öğrencilerini buluşturan platform