Bölüm Sekiz
الفصل الثامن
Kapitel acht
Chapter Eight
Evet, kararınız verdiniz mi?
نعم هل اتخذت قرارك؟
Yes, have you made your decision?
Sim, você decidiu?
Да, вы приняли решение?
Evet, ben başlangıç olarak fasulye çorbası alacağım.
نعم ، سآخذ حساء الفاصوليا كمقبلات.
Yeah, I'il have bean soup for starters.
Да, я буду суп из фасоли в качестве закуски.
Daha sonra kızartılmış tavuk alacağım.
سآخذ الدجاج المقلي لاحقًا.
I'il have fried chicken later.
Bu iyi bir seçim.
هذا اختيار جيد
This is a good choice.
Siz ne alırsınız?
على ماذا تحصل؟
What do you get?
Ben başlangıç olarak salata alacağım, daha sonra sizin özel spagettinizi deneyeceğim.
سآخذ سلطة كمقبلات ، ثم سأجرب السباغيتي الخاصة بك.
I'll have a salad for starters, then I'll try your special spaghetti.
Yemeğinizle birlikte şarap almak ister misiniz?
هل ترغب في تناول النبيذ مع وجبتك؟
Would you like to buy wine with your meal?
Evet lütfen.
نعم من فضلك.
Yes please.
Bize yarım şişe sizin kırmızı ev şarabınızdan getirin lütfen.
أحضر لنا نصف زجاجة من النبيذ الأحمر في منزلك ، من فضلك.
Bring us half a bottle of your red house wine, please.
Yarım şişe kırmızı hemen geliyor.
نصف زجاجة من الأحمر قريبا.
Half a bottle of red comes right away.
Biraz da ekmek getireceğim.
سأحضر بعض الخبز.
I'm gonna get some bread.
Também vou trazer pão.
İstediğiniz başka bir şey var mı?
هل هناك أي شيء آخر تريده؟
Is there anything else you want?
Quer mais alguma coisa?
Hayır, hepsi bu, teşekkür ederim.
لا هذا كل شيء شكرا.
No, that's all, thank you.
Eee Kenan, söyler misiniz, aileniz bugünlerde neler yapıyor?
حسنًا ، كنان ، هل يمكنك إخباري ، ما الذي تفعله أسرتك هذه الأيام؟
So Kenan, tell me, what's your family doing these days?
Babam hala çalışıyor.
والدي لا يزال يعمل.
My father is still working.
Annem bahçede çalışmaktan keyif alıyor.
تستمتع والدتي بالعمل في الحديقة.
My mom enjoys working in the garden.
İkisi de meşgul görünüyorlar.
كلاهما يبدو مشغول.
They both seem busy.
Onların sağlığı iyi mi?
هل هم بصحة جيدة؟
Are their health good?
Evet, iyiler.
Yeah, they're fine.
Sizin aileniz nasıl?
كيف حال عائلتك؟
How is your family?
Benim ailem, doğudaki akrabalarını ziyaret ediyor.
عائلتي تزور الأقارب في الشرق.
My family is visiting relatives in the east.
Orada hangi akrabaları yaşıyor?
من هم الأقارب الذين يعيشون هناك؟
Which relatives live there?
Annemin erkek kardeşi ve kız kardeşi orada yaşıyor.
My mom's brother and sister live there.
Amcam ve teyzeme oldukça yakınımdır.
أنا قريب جدًا من عمي وخالتي.
I am very close to my uncle and aunt.