-
"amaca hizmet eden" anlamında eski türkçe bir ifade.
-
talep edilene (matlub) uygun olan, istenileni karşılayan, aranılanı yerine getiren, maksada uygun olan, amaca hizmet eden, serving the purpose, to be useful for the aim, to fit the goal, to satisfy the mission.
örn-1:
- qanqa, benim hanımın kuzenine ne diyon, elektriğin tuttuysa yapalım aranızı.
- olur valla qanqa, matluba muvafık
örn-2:
tbbm başkanvekili fikri apaydın: -rapor hakkında söz isteyen var mı?
seyhan (adana) milletvekili cezmi türk: hukuki esaslara istinaden, arkadaşımızın teklifi, her bakımdan matluba muvafık bir tekliftir.
(erzurum milletvekili enver karan'ın erzurum deprem* felâketzedeleri yararına bir keşide tertibi için millî piyango idaresine yetki verilmesi hakkında kanun teklifine dair 1952 tarihli meclis oturumu)
örn-3:
it is really very strange to explain "matluba muvafık" giving such unrelated examples; but ı have to admit that those probably serve the purpose.
-
"abdi ağa onda misafir kalmayı matluba muvafık görmedi"
ince memed, yaşar kemal
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap