Noel 1987. Edith’in Mary ve çocuklarından başka ailesi olmadığı için Mary Teyzem MIL Edith’in Noel yemeğine ailenin geri kalanıyla katılması konusunda ısrar ediyor.
Ne yazık ki Edith 92 yaşında, tekerlekli sandalyeye bağlı, çoğunlukla kör ve sağır ve birkaç yıl önce yataktan düşüp kolunu kırdığından beri Maryland’deki evini doktor ziyaretleri dışında hiçbir şey için terk etmedi.
Mary Teyze, oğlu (kuzenim) Bill’i, Edith’i alması için NJ’den MD’ye yaklaşık 120 mil sürmesi için gönderir. Plan, Edith’i Noel Arifesi sabahı erkenden almak ve Mary Teyzede iki gün kalmasını sağlamak ve 26’sında öğleden sonra onu arabayla geri götürmek.
Bill, birkaç ay önce arabamdaki marş motorunu değiştirmeme yardım etmek için ödeme olarak beni navigatör/yardımcı/yardımcı sürücü olarak seçti.
Sabah erkenden 06:30’da Mary’s Pontiac Parisienne vagonunda (süslü bir ızgaraya sahip Chevy Caprice vagonunu düşünün) yola çıktık, benzin aldık, birkaç McMuffins aldık ve yola koyulduk.
Planlarımızdaki ilk engel – Delaware Memorial Köprüsü, Jersey tarafından ve I-95’in gözlerinin görebildiği kadar aşağısında dört kesintisiz trafik hattı. Köprünün üzerinden sürünerek geçiyoruz, I-95’te birkaç mil sürünerek ilerliyoruz. 15 dakikalık bir yolculuk olması gereken bir saatten fazla sürdü.
Eyaletler arası yolu atlayıp Edith Teyze’nin Harper’s Ferry yakınlarındaki iki katlı şirin evine sabah 11 civarında, yaklaşık 45 dakika geç gitmeye karar veriyoruz.
Edith Teyze’nin banyosunda hala yüksek duvarda tuvalet tankı ve koridordaki armatürlerde 2. Dünya Savaşı dönemi Zafer Lambaları olduğunu not ediyorum.
[…]
Edith Teyze’nin yatılı yardımcısı onu gitmeye hazırlamış ve çantaları toplamış, bu yüzden yirmi dakika sonra yola geri dönmeye hazırız.
Edith Teyze’yi Pontiac’ta olabildiğince rahat ettiriyoruz, tekerlekli sandalyesini vagonun arkasına yüklüyoruz ve NJ’ye çoğunlukla olaysız bir yolculuk yapıyoruz.
Noel yemeği aksamadan gider. Edith Teyze eğleniyor, küçük çocukların yanında olmayı seviyor ve hatta bir kadeh şarap içiyor. Aileyi ilk araba yolculuğunun hikayeleriyle eğlendiriyor, Calvin Coolidge ile tanışıyor ve depresyon sırasında aileyi doyurmak için bir mezbahada muhasebeci olarak çalışıyor.
Ardından hikayeler, kocasının 48 yaşında kalp krizinden ölmesinden sadece üç ay sonra, en büyük oğlunu İkinci Dünya Savaşı’nda nasıl kaybettiğine ve kızının birkaç yıl sonra 21. doğum gününde bir araba kazasında nasıl öldüğüne dönüyor.
Sohbet, Edith’in en küçük çocuğu ve Mary’nin merhum kocası Jake’e döndüğünde, evdeki ruh hali kasvetli bir hal alır. Mary yıldızları puslu hale gelir ve akrabaların çoğu ortalığı toplamaya başlar ve herkes erkenden eve gider.
Akşam 7 civarında, Mary Teyzem Edith’i yatmaya hazırlarken ben çıkıyorum.
Akşam 8:00 gibi eve geliyorum ve makinemde kuzenim Bill’den bir mesaj buluyorum. Görünüşe göre Edith, Mary’nin evinde bir gece daha geçirmek istemediğine karar vermiş ve eve gitmek istiyor. ŞİMDİ.
Yorgunum ve günün erken saatlerinde tüm yiyecek ve içeceklerin vızıltısı azaldı ve tek yapmak istediğim uyumak.
Bill’i arıyorum ve görünüşe göre Edith’le bir mantık yürütemiyorum. Mary benden ve Bill’den Edith’i eve götürmemizi istiyor. Noel Günü gecesinde. Ah!
Edith’i arabaya bindirdiğimizde saat neredeyse 21:30’du. Radyo tüm NJ/PA/DE ve Maryland’de kötü trafik bildiriyor.
Fuuuuuuck!
Sürmeye başlıyoruz ve Güney PA’ya varır varmaz eyaletler arası yoldan iniyoruz. Harita, hafıza ve bol şansla geziniyoruz. Edith, eve ne zaman döneceğini sormak için ara sıra uyanarak uykuya dalıp çıkıyor. Bir noktada onun Tanrı’ya dua ettiğini ve neden tüm çocuklarından daha uzun yaşamasını sağlayarak onu cezalandırabileceğini sorduğunu duyuyoruz.
Sonra olur…
Bill’in dikkati dağılır ve PA/MD sınırındaki iki şeritli bir yolda çok hızlı bir şekilde virajı alır. Frene basar, Pontiac gevşer ve birinin ön bahçesine arkası önde çarpar.
Bir an sessizlik olur. Kalbimin attığını ve ardından Noel yemeğinin yemek boruma geri döndüğünü hissediyorum. Çoğunu bu ailenin çimlerine üflerken kapıyı açmayı başardım.
Bill’e bakıyorum ve direksiyonu ölümcül bir şekilde kavrıyor. Her nasılsa dörtlü flaşörleri yakmayı hatırlıyor.
Sonra Edith’in çığlığını duyuyoruz.
Bill ve ben ikimiz de arabadan atlayıp yaralanıp yaralanmadığına bakmaya çalışıyoruz. Bu sırada çimlerini yeni gübrelediğim aileyi uyandırdık ve ışıklarını yaktılar. Edith’in (çoğunlukla kör ve sağır olduğunu unutmayın) kafası karışmış durumda ve tamamen dehşete kapılmış durumda ve çığlıklar atarak kafasını uçuruyor. Bill ve ben onu sakinleştirmeye çalışıyoruz ama anlamayacak kadar korkmuş durumda.
Evin erkeği gelip yardıma ihtiyacımız olup olmadığını soruyor ama Bill ve ben hala Edith’i sakinleştirmeye ve yaralı olup olmadığına bakmaya çalışıyoruz. Bağırsaklarının kontrolünü kaybettiğinde sağ kolunu yanına tutarak çığlık atmaya devam ediyor.
Koku… tarif edilemezdi.
Mide içeriğimin çoğu şimdiden ayaklarımın dibinde altmış santim genişliğinde bir su birikintisi içindeyken kurumaya başladım.
Bir ilçe şerifinin arabası olay yerine gelir, ardından bir başkası ve ardından bir ambulans ve birkaç itfaiye aracı gelir.
Bu küçük köyde iki düzine insanı Noel sonrası uykusundan uyandırmayı başardık.
Bill, alkol ölçeri geçer ve arabanın hızlı bir değerlendirmesi, büyük bir hasar olmadığını ortaya çıkarır. Aşırı kirli arka koltuk hariç.
Edith ambulansla hastaneye gidiyor ve biz de takip ediyoruz. Ben ortalığı temizleyip hastanenin kayıp eşyasından temiz bir tişört ödünç almayı başarırken, Bill annesini arayarak kazayı anlatma zevkini yaşıyor.
Edith muayene edildi, sağ yarıçap kırığı için tedavi edildi ve dinlenmesine yardımcı olması için sakinleştirici verildi. Bill ve ben gecenin geri kalanında acil serviste oturuyoruz ve muayene edildikten sonra taburcu oluyoruz.
Şimdiye kadar şafak oldu ve Bill ve ben bir self-servis araba yıkama yeri bulduk, arka koltuğu çıkardık ve dondurucu havanın biraz üzerinde hortumla doldurduk. Daha yakından bakıldığında, arabanın sağ arkasında buruşuk bir tampon ve metal levha görülüyor, ancak ciddi bir şey yok.
Hala ıslak olan arka koltuğu vagonun arka kargo bölmesine atıyoruz ve The Wrath of Mary’yi beklemek için hastaneye geri dönüyoruz.
Hastaneye geri dönüyoruz ve raporunu doldurabilmesi için ikimiz de şerifle konuşuyoruz. Bill’e bir bilet ve üç hafta içinde mahkemeye çıkması emri verilir.
Mary, diğer kuzenim Andrew ile birlikte hastaneye gelir ve acil servisin ortasında ikimizi de uğurlamaya başlar. Bill, Edith’i ta NJ’ye kadar getirmenin ve gecenin bir yarısı onu geri götürmenin Mary’nin fikri olduğunu savunuyor. Mary’nin Edith’in odasına gitmeden önce birkaç dakika bana bağırmasına izin veremeyecek kadar yorgun ve yorgunum.
Edith hastanede iki gün geçiriyor, Andrew beni arabayla Mary’nin kirli Pontiac’ıyla eve getiriyor ve Mary, Andrew’un Ford Granada’sıyla birlikte hastanede Edith’in başucunda bırakılıyor.
Bill ve ben, Pontiac’ın içini temizleme ve tamponu düzeltme masrafını paylaştık. Bill kaza için para cezası aldı ve onarım için zarar verdiğimiz çimin ev sahibine ödeme yapması emredildi (Bill ev sahibinden hiçbir zaman bir fatura almadı) ve Mary, Edith’in tıbbi faturaları için Maryland eyaletiyle aylarca pazarlık yaptı.
Edith 96 yaşına kadar yaşadı ve çoğunlukla kazayı hatırlamıyordu. Güya son sözleri, yatılı yardımcısından bir yudum Sherry istemek oldu.
Kaynak : https://jalopnik.com/worst-driving-experience-with-parent-or-family-member-1850146966