Karın zarının kasık kanalına doğru uzantısından oluşan kanalın (processus vaginalis) açık kalması içine karın boşluğu sıvısının dolması sonucu oluşur. Sıvı torbaya (skrotum) kadar ulaşıp yumurta çevresinde hapsolduğunda hidrosel adını alır. Sıvı, kanalın kasık içindeki bölümünde hapsolursa kordon kisti adını alır. Hidrosellerin bazıları çok büyük olabilir. Bazı hidrosellerde torbadan kasığa doğru, hatta karın içine kadar uzanabilir. Hidrosele bazen fıtık da eşlik edebilir.
Hidrosel yenidoğan erkek bebeklerde sıkça rastlanır. Torbada şişlik ile başvuru olur. Fıtıkla birlikte değilse, takip edilir ve çoğu hidrosel kendiliğinden kaybolur. Hidrosel 1,5 yaşa kadar kaybolmamışsa, fıtık eşlik ediyorsa veya 1,5 yaşından sonra ortaya çıkmışsa cerrahi tedavi yapılır.
Kordon kistinde kasıkta şişlik yakınması ile başvuru olur. 1,5 yaşa kadar takip edilir. Kordon kisti 1,5 yaşa kadar kaybolmamışsa veya 1,5 yaştan sonra tanı konulmuşsa cerrahi tedavi yapılır.