Anadili İngilizce olanların zaman zaman anlam veremediğiniz deyimler kullandığı oluyordur. Hiç merak ettiniz mi bu deyimler ne demek, nasıl kullanılır ve kökenleri nereden geliyor... İşte bu haftanın deyimi;
“Driving me up the wall”
Bu deyim birşeyin veya birisinin sizi aşırı derecede rahatsız ettiği veya kızdırdığı zamanlarda kullanılır. “Driving me round the bend” deyimi ile aynı anlama gelir.
Peki neden? Bu deyim duvarlara tırmanarak birşeyden kaçmak için umutsuzca çabalayan bir kişiyi hatırlatır. İlk kez ne zaman kullanıldığı bilinmemektedir.
Örnek: “The constant tapping upstairs is drving me up the wall. “