Joe Wright’ın uyarlaması kitabın son sahnesinden daha fazla değişti ve neyin kesildiğini öğrendiklerinde Jane Austen hayranlarının tepkisine neden oldu.
Joe Wright'ın 2005 uyarlaması Gurur ve Önyargı Jane Austen romanından sadece zaman dilimini değiştirmekten daha fazla farklılığı vardı, bu da filmi bu süreçte daha gerçekçi ve romantik hale getirdi. Keira Knightley'nin Elizabeth Bennet rolünde ve Matthew Macfayden'in Bay Darcy rolünde oynadığı film, on yıl önce yayınlanan önceki, daha sadık BBC mini dizilerinden büyük bir ayrılıktı. Joe Wright romanı gerçekçiliğe dayanan daha romantik bir yaklaşım benimsedi ve Gurur ve Önyargı geleneksel dönem filmi özelliklerini modern bir yaklaşımla harmanlamak için kritik bir başarıya dönüştü. Wright, Keira Knightley ile bir kez daha işbirliği yaptı. Gurur ve Önyargı eleştirmenlerce beğenilen başka bir uyarlamayla, Anna Karenina .
Okumaya devam etmek için kaydırmaya devam edin Bu makaleyi hızlı bir şekilde başlatmak için aşağıdaki düğmeyi tıklayın.
Uyarlama, Gurur ve Önyargı Elizabeth ve Bay Darcy arasındaki romantizme odaklanmak için alt kurgular, romanı 127 dakikaya sıkıştırıyor - daha önce gelen genişleyen, altı saatlik mini dizilerden keskin bir tezat. Keira Knightley'nin Elizabeth Bennet'i, Jennifer Ehle'nin oynadığı BBC selefinden daha gençti ve Elizabeth'in kitaptaki tasvirinden önemli ölçüde daha alçaktı, Knightley'in Elizabeth Swann ile benzer performansına çok benzer. Karayip Korsanları . Bununla birlikte, Knightley'in modern karakter yorumu ve Joe Wright'ın şaşırtıcı bir şekilde çekilen filmi zorlandı. Gurur ve Önyargı stereotipik olarak mükemmel Regency dönemi dünyasından ve görsel olarak farklı bir dünyaya.
İlgili: Karayip Korsanları: Elizabeth Jack'i Neden Kurtardı (Onu Öldürdükten Sonra)
Joe Wright'ın uyarlaması olmasına rağmen Gurur ve Önyargı kaynak materyalden farklıydı, 2016 filminden daha sadıktı Gurur ve Önyargı ve Zombiler . Gurur ve Önyargı ve Zombiler türün geleneklerini tamamen terk etti ve öyküyü baş aşağı çevirdi, Austen romanından gerçek bir uyarlamadan daha gevşek bir şekilde esinlendi. Yine de, Wright'ın uyarlamasının kaynağa daha yakın olmasına rağmen, Austen hayranlarının tepkisine ilham verdi ve Jane Austen Society of North America'nın öfkesini kazandı. Bununla birlikte, Regency dönemi romanını daha gevşek ve daha az resmi bir filme dönüştürmek ve bunu Joe Wright'ın belirgin şekilde romantik tarzıyla birleştirmek Gurur ve Önyargı daha sadık seleflerinden çok daha iyi bir adaptasyon.
Gurur ve Önyargı 1813 Ortamını ve Kostümlerini Değiştirdi
Joe Wright'ın yaptığı en büyük değişikliklerden biri Gurur ve Önyargı zaman aralığını 1813'ten 1790'lara değiştiriyordu. Wright, kısmen, Fransız Devrimi'nin bir sonucu olarak İngiltere'deki farklılıkları vurgulama ve devrimin İngiliz aristokrasisinde bir korku atmosferi yaratma yollarını inceleme kararı aldı. Bununla birlikte, Wright, Regency Dönemi'nde popüler olan imparatorluk siluetinin görünümünden ve diğer tüm Austen uyarlamalarının tanımlayıcı bir özelliğinden nefret ettiği için dönemi de değiştirdi - 2020 uyarlaması gibi Emma (olmasına rağmen Emma Ayrıca Austen romanından da sapmıştır.) Sonuç olarak, elbiseler imparatorluk tarzının abartılı yüksek belinin aksine korseli, doğal bir bele sahiptir. Kostüm tasarımcısı Jacqueline Durran ayrıca, yaşlı kadınları 1780'lerin modası geçmiş tarzlarında giydirerek karakterler arasında kuşaksal bir ayrım yarattı ve bennet kız kardeşleri gibi genç kadınları proto-Regency görünümünde giydirdi.
Jane Austen Elizabeth Daha Olgun Oldu
Keira Knightley'in Elizabeth Bennet tasviri en iyi rolüdür ve önemli ölçüde daha cılız ve daha ateşlidir. Gurur ve Önyargı orijinal romandan daha. Knightley'nin Elizabeth'i film boyunca Jane'den uzaklaşırken, ikisi kitapta aslında çok daha yakınlaşıyor. Knightley'nin Elizabeth'i ailesine sırt çevirmek konusunda rahattır - ve bir sahnede, hatta onlara bağırır - Austen'in Elizabeth inatçı olabilir, ancak asla olgunlaşmamış değildir. Ayrıca film, Elizabeth'in en ünlü repliklerinden birini kestiği için Austen hayranlarından eleştiri aldı. Şu ana kadar kendimi hiç tanımadım 've kendini tanıma anını elinden aldı. Bununla birlikte, Elizabeth'in karakterizasyonunda yapılan değişiklikler onu modern bir izleyici kitlesine daha yakın hale getiriyor ve klasik karaktere daha taze, daha genç bir bakış açısı getiriyor.
Bennetler Daha Fakir Ama Daha Sevilir
Austen romanında, Bennet ailesi şanslarını kaybetmiş olabilirler, ancak yine de toprak sahibi üst sınıfın bir üyesidirler ve bir miktar servet ve statüleri ellerinde tutmaktadırlar. Bennet ailesi Gurur ve Önyargı Joe Wright'ın aileyi daha kırsal bir ortama yerleştirerek Regency Era'nın resmi tasvirinden uzaklaşması nedeniyle, roman tasvirlerinden çok daha fakir olarak tasvir edilmiştir. Bennet kardeşler, tam olarak eşleşmeyen eskimiş elbiseler giyerler ve ailenin evi bariz bir bakıma muhtaç durumdadır.
İlgili: David Copperfield'ın Kişisel Tarihi: Kitaptaki En Büyük Farklılıklar
Gurur ve Önyargı ayrıca Bay ve Bayan Bennet'in karakterizasyonunu daha sempatik hale getirmek için değiştirdi, Bay Bennet'i sevgi dolu ve özenli bir babaya dönüştürdü ve Bayan Bennet'in entrikalarını küçümsemek yerine anlayışlı bir şekilde sundu. Bennet ailesi kaotik olabilir, ancak filmde hala birbirine sıkı sıkıya bağlı ve sevgi dolu. Benzer şekilde, 2016 filmi Gurur ve Önyargı ve Zombiler birbirine sıkı sıkıya bağlı kız kardeşleri de vurguladı . Ancak Jane Austen, aileyi işlevsiz ve mutsuz olarak gösterir. Bennet ailesinin açık mali zorluklarını, kız kardeşler ve ebeveynleri arasındaki yakınlık ve sevgi ile karşılaştırmak, onları Joe Wright uyarlamasındaki çağdaş izleyicilerle romandan çok daha fazla ilişkilendirilebilir kılıyor.
Joe Wright Birkaç Küçük Karakteri Kesti
Uyum sağlama zorluğunun bir parçası Gurur ve Önyargı romanı bir filme yoğunlaştırıyor. 1995 BBC mini dizisi altı bölüm lüksüne sahipti ve tüm hikayeyi anlatabildi - ancak Joe Wright'ın uyarlaması romanı 127 dakikaya indirdi. Ancak bu, birkaç küçük karakteri kesmek ve alt kurguları tek bir sahnede yoğunlaştırmak anlamına geliyordu. Wickham'ın milislerle ayrılışı filmde büyük ölçüde yoğunlaştı ve Lydia Bennet, Açlık Oyunları aktris Jena Malone, filmde hikayesinin ve kaçışının büyük ölçüde azaldığını gördü. Ek olarak, Bay ve Bayan Hunt, Bay ve Bayan Phillips ve Leydi ve Maria Lucas gibi küçük karakterler, Elizabeth ve Bay Darcy arasındaki romantizme odaklanmak adına filmden tamamen çıkarıldı. Ölümcül Jane Austen hayranları filmi karakterleri kesip alt kurguları yoğunlaştırdığı ve yapılan kapsamı daralttığı için eleştirse de Gurur ve Önyargı çok daha güçlü bir film.
Darcy'nin Önerileri Çok Daha Romantikti
Joe Wright'ın yaklaşımının bir parçası Gurur ve Önyargı uyarlama, kesinlikle görsel olmayan bir romanı şaşırtıcı bir şekilde tasarlanmış bir filme dönüştürüyordu. Yönetmen, Naiplik Dönemi resmiyetinden uzaklaşarak gerçekleştirdiği görsellerle romantizmi vurguladı; sonuç olarak, filmde yapılan en büyük değişikliklerden biri, Bay Darcy'nin ünlü teklifleriydi. Darcy, oynayan Halefiyet aktör Matthew Macfayden, ilk önce sağanak yağışta, ikisi güzel, Neoklasik bir binada hapsolmuşken evlenme teklif ediyor - ancak romanda, bir papaz evinde geçiyor. Benzer şekilde, filmdeki ikinci önerisi, şafak vakti sahnenin üzerine çıkarken doğal sisli bozkırlarda gerçekleşir ve Joe Wright'ın postmodern romantik tarzının güçlü bir özelliğidir; ancak, romandan tam bir sapma. Romanda, Bay Darcy günün ortasında sokakta evlenme teklif ediyor. Jane Austen hayranları, değişikliklerin güzel bir film yarattığını kabul etseler de, bu sahnelere yaklaşım biçimsel olarak daha uygundur. Uğultulu Tepeler -den Gurur ve Önyargı .
Gurur ve Önyargı Düğünle Bitmedi
En büyük tek tartışma Gurur ve Önyargı Joe Wright'ın filmi bir düğünle bitirmeme kararıydı. Bunun yerine film, şimdi evli olan Darcys arasında Pemberley'de samimi bir anın tadını çıkaran duygusal bir sahneyle sona eriyor. Bu karar, Jane Austen Society of North America tarafından yayınlanmadan önce büyük bir tepkiye neden oldu ve sahne, önizleme izleyicilerinden gelen şikayetlerden sonra filmin İngiliz sürümünden kaldırıldı. İngiliz sürümünde bunun yerine Bay Bennet'in Elizabeth ve Darcy'nin birliğini kutsadığı, kitabın romanın olaylarından sonraki hayatlarını özetleyen son bölümüne selam verdiği bir sahne vardı. Ancak izleyiciler, filmin gerçek sonunun dışında bırakıldıklarından şikayet ettikten sonra, orijinal sahne eski haline getirildi. Filmin sonunu değiştirme kararı, film versiyonu için çok daha iyi, çünkü bir düğün sahnesi, filmin geri kalanındaki durgun romantizmi izleyen büyük bir ton değişikliği olurdu.
Gurur ve Önyargı kaynak materyalinden büyük değişiklikler yapmış olabilir, ancak uyarlaması onun yüzünden daha iyi ve daha şık bir filmdi. Joe Wright'ın gerçekçiliğe ve postmodern romantik tarzına alametifarikası olan bağlılığı, aynı zamanda 2017 filminin bir alameti En karanlık saat , adaptasyon için alışılmadık bir seçimdi ancak sonuçta karşılığını aldı. Kaynak malzemeye daha modern ve stilize bir gözle yaklaşmak hikayeyi tazeledi ve daha genç izleyicilere hitap etmesini sağladı. Kuşkusuz, Joe Wright'ın Bennets'i daha sevgi dolu bir aileye dönüştürme kararı, Elizabeth ile Darcy arasındaki romantizme odaklanmayı azaltır. Gurur ve Önyargı en iyi modern Jane Austen uyarlaması.