Avatar, Güney Su Kabilesi'nin neye benzediğinin sadece bir kısmını gösterdi ve bazı kafa karışıklıkları, bazı hayranların Katara'nın bir prenses olduğuna inanmasına neden oldu.
Avatar dünyası : Son Hava Bükücü , serinin başlangıcından itibaren hemen ilgi çekici olduğunu kanıtladı ve hayranları o kadar içine çekti ki, bazen izleyicilerin orijinal seride ne kadar az gördüğünü takdir etmek zor. Aang ve arkadaşları dünyanın dört bir yanına seyahat etseler de, her bölüm gittikleri her yerden sadece bir kesit gördü. Bu, Katara'nın teknik olarak bir prenses olduğunu iddia eden bazı hayranlara sahip olan kafa karışıklığı için bolca alan bırakıyor.
Güney Su Kabilesi'nin çok saygın bir liderinin kızı olarak dünyaya gelen Katara'nın bir prenses olduğu iddiaları tamamen asılsız değildir. Bununla birlikte, seriye bakıldığında, hem orijinal gösterinin ortaya koyduğu şeyler hem de seri hakkında edinilen diğer bilgiler, Katara'nın bir prenses olmadığı oldukça açık.
Serinin başlangıcında, Katara ve Sokka, çocukluklarında Yüz Yıl Savaşı'nda annelerini kaybetmiş ve savaş çabalarına yardım etmek için ayrıldığından beri babalarını özleyen Gran Gran ile yaşıyorlar. Orijinal dizinin kendisinden yola çıkarak, izleyicilerin Güney Su Kabilesi'nin yalnızca Katara, Sokka, Gran Gran ve köylerinde yaşadığı görülen diğer küçük topluluklardan oluştuğunu düşünmeleri anlaşılabilir. Patrikleri Hakoda seride daha sonra göründüğünde ve bir liderlik rolü üstlendiğinde, onu tüm Güney Su Kabilesinin lideri olarak karıştırmak da kolaydır.
Ancak durum böyle değil. Orijinal dizi sırasında birkaç kabileden sadece biri görülüyor ve Güney Su Kabilesi aslında Avatar'ın ilk iki bölümünden önemli ölçüde daha büyük, izleyicileri inandırıyor. Benzer şekilde, Hakoda hemşehrilerinden hiçbirinin üzerinde bir siyasi güç pozisyonu işgal etmez; o, birincil rolü savaşın son günlerinde Ateş Ulusu güçlerini rahatsız eden savaş gruplarına liderlik etmek olan küçük bir reis. Hakoda, Güney Kabilesi'nin kabile konfederasyonunun bir parçası olarak hizmet etti ve bir kraldan çok farklı olarak diğer birkaç köy lideriyle gücü eşit olarak paylaştı.
Hakoda savaştan sonra Baş Reis olurken, pozisyon doğuştan borçlu olmaktan ziyade seçildiği bir pozisyondu. Şeflerin ve reislerin dilinin kral ve prenses gibi asil unvanlardan çok farklı olduğuna ve Ateş Ulusu kraliyet ailesiyle karşılaştırıldığında, tutarsızlık sadece daha belirgin hale geldiğine dikkat edin. Prenses Azula, statüsünü, güçleri otokratik, büyük ölçüde tartışmasız ve Güney Su Kabilesi'nin demokratik ve saygıya dayalı sistemlerinden uzak, uzun bir hükümdarlar nesline borçluydu.
Bu tür düşünceler modern bir bakış açısından çok daha saygın görünse de, Azula'nın Katara'ya "köylü" olarak atıfta bulunmasını çok daha anlaşılır kılıyor. Azula'nın bakış açısından, Katara ve Sokka, tamamen yabancı bir sisteme sahip, durgun bir ülkeden geliyorlar. İkisi de Azula'nın kendisiyle ilgili bu kadar çok tanımladığı gururlu soyu paylaşmıyor. Azula'nın finalde Katara'yı bu kadar hafife almasının ve Katara'nın düelloyu kazanmasına izin verecek bir saldırıya kendini aptalca açmasının nedeni tam da bu olabilir.
Avatar dünyasının arkasında kültürel olarak çeşitli etkiler olduğu için, siyasi konumların yelpazesini, gerçekten uymadıklarında "kral" veya "prenses" gibi Avrupa unvanlarına indirgemek utanç verici olur. Katara , gezegendeki en güçlü figürlerden biri olmak için hiçbir zaman bir unvana ihtiyaç duymadı . "Prenses" fena olmazdı, ama muhtemelen dünyanın en büyük su bükme ustası olarak, bu çok gibi görünüyor.