Pul koleksiyonum yok ama onu davet etmek için bir mazeret olarak kullanabildiğim Japon kartpostal koleksiyonum var. -
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.
Kötü davranışı için kendini mazeret gösterdi. -
He excused himself for his bad behavior.
Yaptıklarının hiçbir bahanesi yoktur. -
There is no excuse for your actions.
Hasta olma sana en azından evde kalmak ve film izlemek için mükemmel bir bahane verir. -
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
Senin özürlerini dinlemeyi reddediyorum. -
I refuse to listen to your excuses.
İnan bana, o özür işe yaramayacak. -
Believe me, that excuse ain't gonna fly.
Affedersiniz, yakında bir tuvalet var mı? -
Excuse me, is there a toilet nearby?
Affedersiniz. Beni en yakın tramvay istasyonuna doğru yönlendirebilir misiniz? -
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
Annem onun hatasını affetti. -
My mother excused his mistake.
Rahatsızlık için bizi affet. -
Excuse us for the inconvenience.
Beni affetmek zorunda kalacaksın. -
You'll have to excuse me.
Bana biraz izin verir misiniz? -
Will you excuse me for a moment?
Bana biraz izin verir misiniz? -
Would you excuse me a moment?
Keşke gitmemek için iyi bir gerekçe bulabilsem. -
I wish I could think of a good excuse not to go.
Erkek yeğenim gençliği gerekçesiyle mazur görüldü. -
My nephew was excused on the grounds of his youth.
Afedersiniz, bu sandalye dolu mu? -
Excuse me, is this seat taken?
Afedersiniz, saatin kaç olduğunu biliyor musunuz? -
Excuse me, do you know what time it is?
Pardon, bir ricam olacak. -
Excuse me, I have a request.
Pardon, bu koltuk boşta mı? -
Excuse me. Is this seat taken?
Affedersiniz, ama hasta hissediyorum. -
Excuse me, but I feel sick.
Affedersiniz, yakında bir tuvalet var mı? -
Excuse me, is there a toilet nearby?
Kestiğim için özür dilerim, size anlatmam gereken bir şey var. -
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim. -
Excuse me for opening your letter by mistake.
Kendimi masadan muaf tuttum. -
I excused myself from the table.
Bir dakikalığına kendimi muaf tuttum. -
I excused myself for a minute.
Senin sudan bahanelerini duymak istemiyorum. -
I don't want to hear your lame excuses.
Erkek yeğenim gençliği gerekçesiyle mazur görüldü. -
My nephew was excused on the grounds of his youth.
Her şeyi göz önünde bulundurarak, onun davranışı mazur görülebilir. -
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
I excused him his transgressions.
You know he shouldn't have done it, so don't try to excuse his behavior!.
Tell me why you were late – and I don't want to hear any excuses!.
I excused myself from the proceedings to think over what I'd heard.
'scuse me, when is the bus due?.
... I used to consult to businesses ' excuse me, to hospitals and to health care providers. ...
... With half of college kids graduating this year without a college ' excuse me, without ...