1.BİYOGRAFİ
Dashiell Hammett 1894 yılında Maryland, St. Mary’de doğdu. Genç yaşlarında gazete satıcılığı, tezgahtarlık ve hamallık yaptı. Daha sonra, 1915-1921 yılları arasında Pinkerton Dedektiflik Bürosu’nda özel dedektif olarak çalıştı. Büronun grev kırıcılığında kullanılması Hammett’i rahatsız ettiği için bürodaki görevinden ayrıldı.
Daha sonra çeşitli dergilere macera ve dedektif öyküleri yazmaya başlayan Hammett, ilk iki romanını 1929’da yayınladı. 1930’da en bilinen eseri The Maltese Falcon (Malta Şahini) yayınlandı. Bu roman, 1941’de aynı isimle John Huston tarafından sinemaya uyarlandı. Filmde Sam Spade rolünde Humphrey Bogart oynadı.
1934’ten sonra daha çok siyasetle ilgilenmeye başlayan Hammett, insan hakları savunuculuğu yaptı ve gönüllü olarak II. Dünya Savaşı’na katıldı. Başkanı olduğu Medeni Haklar Kongresi’ne bağışta bulunanların adlarını açıklamayı reddettiği için 1951 yılında hapse girdi ve 6 ay süreyle hapis yattı. McCarthy döneminin Cadı Avı uygulamaları sırasında Komünist Parti’ye üye olduğu gerekçesi ile Amerika’ya Karşı Faaliyetler Komitesi’nce 26 Mart 1953 tarihinde sorguya çekildi. Komite ile işbirliğine girmeyi reddederek kara listeye alındı.
1961 yılında New York’ta akciğer kanserinden öldü.
Hammett’a gelene kadar Amerikan polisiyeleri İngiliz polisiyelerini taklit ediyordu. Hammett, polisiye roman mekanlarını malikanelerden, kibar salonlardan barlara, sokaklara, batakhanelere taşıdı. İdealleştirilmiş kahramanlar yerine, suçlular ve katiller kadar çıkarcı, zorba, duygusallıktan uzak dedektif tipleri yarattı. Eserlerinde argoyla karışık günlük konuşma diline yer vererek polisiye diline önemli yenilikler getirdi.
2. DİLİMİZE KAZANDIRILAN ESERLERİ
|SIRA||ORİJİNAL ADI||YIL||TÜRKÇE ADI||TÜR||BASKI||YAYINEVİ||ÇEVİRMEN|
|1||The Red Harvest||1929||Kızıl Hasat||ROMAN1||VAR||EVEREST (Polisiye Cepte Dizisi)||SİNAN FİŞEK|
|2||The Dain Curse||1930||Ailenin Laneti||ROMAN||VAR||EVEREST (Polisiye Cepte Dizisi)||PINAR KÜR|
|3||The Maltese Falcon||1930||Malta Şahini||ROMAN||YOK||EVEREST (Polisiye Cepte Dizisi)||SİNAN FİŞEK|
|4||The Glass Key||1931||Sırça Anahtar||ROMAN||VAR||EVEREST (Polisiye Cepte Dizisi)||SİNAN FİŞEK|
|5||The Thin Man||1934||İnce Adam||ROMAN||VAR||EVEREST (Modern Klasikler Dizisi)||BELCE ÜNÜVAR|
|6||The Continental Op||1945||TÜRK SOKAĞINDAKİ EV2||ÖYKÜ||VAR||EVEREST (Polisiye Cepte Dizisi)||SİNAN FİŞEK|
1 Yazarın roman türündeki eserlerinin tamamı dilimize kazandırılmıştır.
2 Bu derleme ne yazık ki dilimize kısmen çevrilerek yazarın yalnızca yedi öyküsüne yer verilmiştir. Bu öyküleri şu şekilde listeleyebiliriz:
|SIRA||ORİJİNAL ADI||YIL||TÜRKÇE ADI||YAYIMLANDIĞI DERGİ|
|1||The Tenth Clew||Ocak 1924||Onuncu İpucu||BLACK MASK|
|2||The Golden Horseshoe||Kasım 1924||Altın Nal||BLACK MASK|
|3||The House in Turk Street||Nisan 1924||Türk Sokağı’ndaki Ev||BLACK MASK|
|4||The Girl with Silver Eyes||Haziran 1924||Gümüş Gözlü Kız||BLACK MASK|
|5||The Whosis Kid||Mart 1925||Kimlanoğlan||BLACK MASK|
|6||The Main Death||Haziran 1925||Main Cinayeti||BLACK MASK|
|7||The Farewell Murder||Şubat 1930||Farewell Cinayeti||BLACK MASK|
Not: Görünürlük kazanması adına şimdilik sadece dilimize çevrilmiş eserlerini ekledim. Zamanla bütün yapıtlarını ekleyeceğim. Umarım bu süreçte, yazarın telifini elinde bulunduran yayıncılar kendisini fark eder.