-
türkçe çevirisi henüz yoktur. ulysses'in de çevirmeni nevzat erkmen uzun süredir üzerinde çalışmaktadır.
-
türkçesi iki farklı çeviriyle yakında çıkacak olan kitap.
haber
-
hikayesini anlatmak için "rüya formunu" kullanan bir romandır. türkçe çeviri denemesini gayet başarılı bulsam da özgün dilinde okunması daha sağlıklı olacaktır. zira joyce, sıklıkla kelime oyunlarına başvurduğu için metni tam olarak anlamak da ancak bu şekilde mümkün olabilir.