11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 43 Silver Lining . 11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 40 MEB Silver. 11. sınıf İngilizce ders kitabında yer alan İngilizce metinlerin Türkçe çevirilerini sayfalarına göre yazdık. MEB Yayınları Silver Lining İngilizce kitabı Türkçe çevirisidir. Sayfa 43 İngilizce parçaların Türkçe çevirilerini bölüm bölüm yazdık.
11. Sınıf İngilizce Ders Kitabı Türkçe Çevirisi Sayfa 43 Silver Lining
SAYFA 43 ÇEVİRİSİ
4 Track 20 Listen to the dialogue between Colt and his father, Steve. Put the pictures in the correct order.
1.e
2.c
3.g
4.b
5.a
6.f
7.d
5 Track 21 Listen to the dialogue again and write true (T) or false (F).
1. Steve used to feel embarrassed because his friends made fun of him.
2. His friends were understanding and helpful.
3. Cleaning his face with soap many times a day helped Steve.
4. After he squeezed his pimples, he got new ones the next day.
5. His grandmother made the herbal medicine.
6. He used to eat healthy food before he saw the dermatologist.
7. The doctor advised him to use some medication.
8. He got rid of his pimples in a year.
ANSWER
1.T
2.F (They were rude.)
3.F (It became much worse.)
4.T
5.T
6.F (He used to eat a lot of junk food)
7.T
8.F (A few months later he had wonderful skin)
6 Work in pairs and tell the picture story to your partner in your own words.
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
4 Parça 20 Colt ve babası Steve arasındaki diyaloğu dinleyin. Resimleri doğru sıraya koyun.
1.e
2.c
3.g
4.b
5.a
6.f
7.d
5 Parça 21 Diyaloğu tekrar dinleyin ve doğru (T) veya yanlış (F) yazın.
1. Steve arkadaşları onunla dalga geçtiği için utanırdı.
2. Arkadaşları anlayışlı ve yardımseverdi.
3. Yüzünü günde birçok kez sabunla temizlemek Steve’e yardımcı oldu.
4. Sivilcelerini sıktıktan sonra ertesi gün yenileri çıktı.
5. Büyükannesi bitkisel ilaç yaptı.
6. Dermatoloğa görünmeden önce sağlıklı yiyecekler yerdi.
7. Doktor ona bazı ilaçlar kullanmasını tavsiye etti.
8. Sivilcelerinden bir yılda kurtuldu.
CEVAP
1.T
2.F (Kabaydılar.)
3.F (Çok daha kötü oldu.)
4.T
5.T
6.F (Çok fazla abur cubur yerdi)
7.T
8.F (Birkaç ay sonra harika bir cildi oldu)
6 Çiftler halinde çalışın ve resimli hikayeyi eşinize kendi kelimelerinizle anlatın.