Bir liman barında, bir denizci ile bir korsan sohbet ediyorlarmış. Korsanın tahta bacağını, elindeki kancayı ve bir gözünü kapatan bandı farkeden denizci sormuş:
– Anlat bakalım dostum, bacağını nasıl kaybettin?
Korsan başlamış anlatmaya:
– Denizin ortasında korkunç bir fırtınaya yakalanmıştık. Dev bir dalga beni güverteden alıp götürdü. Adamlarım beni gemiye çekerken, bir grup köpek balığı ortaya çıktı ve aralarından biri bacağımı kopardı.
– Korkunç bir şey bu. Peki, o kanca nedir?
– Bir ticaret gemisine borda etmistik; tabancalar patlıyor, kılıçlar şakırdıyordu. O kargaşada elim koptu, kimin yaptığını bile göremedim.
– Aman Tanrım! Dehşet verici bir şey bu. Peki gözünün üstündeki bant nedir?
– Bir martı geldi ve gözümün üstüne pisledi.
– Yani gözünü bir kus pisligi mi kör etti? Ama nasıl olur?
– Kancayı taktıkları ilk gündü, tamam mı?