Julia: Barselona'ya ne zaman uçuyorsun Adam?
Julia: Quan vols a Barcelona, Adam?
Adam: Salı günü ayrılıyorum ve Cuma günü dönüyorum.
Adam: marxo dimarts i tornaré divendres.
Julia: Öyleyse, orada üç dinlendirici gün geçireceksiniz.
Julia: Per tant, hi passareu tres dies de relax.
Adam: Ben öyle demezdim. Her şeyden önce bir iş gezisi. Ama boş zamanım olursa şehrin bazı turistik yerlerini ziyaret edeceğim.
Adam: No ho diria. És un viatge de negocis en primer lloc. Però si tinc temps lliure, visitaré alguns llocs d'interès de la ciutat.
Julia: İspanyol havayollarıyla mı uçuyorsunuz?
Julia: Voleu amb companyies aèries espanyoles?
Adam: Delta Havayollarının biletlerini alıyorum. Onlarla uçtuğum ilk sefer değil. Delta güvenilir bir şirkettir.
Adam: he anat amb els bitllets de Delta Airlines. No és la primera vegada que estic volant amb ells. Delta és una empresa fiable.
Julia: Anlıyorum. Mayonuzu ve güneş kreminizi hazırladınız mı? Biliyorsunuz, yılın bu zamanında Barselona gerçekten çok sıcak. Ve harika plajlar var.
Julia: ja ho veig. Ja heu preparat els banyadors i la protecció solar? Ja ho saps, fa molta calor a Barcelona en aquesta època de l’any. I hi ha platges meravelloses.
Adam: Öyle duydum. Ama yüzmeyi ve güneşlenmeyi sevmiyorum. Zamanımı ilgi çekici yerleri görerek geçirmeyi tercih ederim. Ve Barselona'nın böyle yerlerle dolu olduğunu biliyorum.
Adam: Ho he sentit. Però no soc aficionat a nedar i prendre el sol. Prefereixo passar el temps veient llocs d’interès. I sé que Barcelona està plena d’aquests llocs.
Julia: Örneğin, hangi manzarayı ziyaret etmek istersiniz?
Julia: Per exemple, quina visió voldries visitar?
Adam: Diyelim ki La Sagrada Familia.
Adam: diguem, La Sagrada Família.
Julia: Nedir o?
Julia: Què és això?
Adam: Bu, Barselona'daki Holly Ailesi Tapınağı. Bu bina, Antonio Gaudi'nin en iyi projelerinden biri olarak ünlüdür.
Adam: És un El temple de la família Holly de Barcelona. Aquest edifici és famós com un dels millors projectes d’Antonio Gaudi.
Julia: Peki Antonio Gaudi kimdir?
Julia: I qui és Antonio Gaudi?
Adam: Julia, bence İspanya'ya gitmelisin, bana değil. Bu ülke hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorsunuz. Gaudi, en ünlü İspanyol mimardır.
Adam: Julia, crec que hauries d’anar a Espanya, no a mi. No saps gairebé res d’aquest país. Gaudí és l'arquitecte espanyol més famós.
Julia: Ah, görüyorum. Bir gün İspanya'yı ziyaret etmeyi çok isterim. Ve oraya uçtuğunu da biraz kıskanıyorum. Oradan bana küçük bir hediye getirir misin?
Julia: Ah, ja ho veig. M’encantaria visitar Espanya algun dia. I estic una mica gelós de que hi estiguis volant. Em portareu un petit regal d’allà?
Adam: Evet, tabii ki. Ne istiyorsun?
Adam: Sí, és clar. Què vols?
Julia: Bir kartpostal ya da güzel bir Barselona manzarasına sahip bir mıknatıs gibi gerçekten küçük bir şey.
Julia: Una cosa realment petita, com una postal o un imant amb una bona vista de Barcelona.
Adam: Sorun değil. Sana güzel bir şey getireceğim
Adam: cap problema. Et portaré alguna cosa agradable.
Julia: Bu arada, nerede kalacaksın?
Julia: Per cert, on et quedaràs?
Adam: Şirket benim için otelde bir oda rezervasyonu yaptı. Henüz hangi otel olduğunu bilmiyorum ama şehrin tam merkezinde güzel bir süit olduğunu biliyorum.
Adam: L’empresa m’ha reservat una habitació a l’hotel. Encara no sé quin hotel, però sé que és una bonica suite al centre de la ciutat.
Julia: Şanslısın! Pencerenizden harika bir manzara göreceğinize eminim.
Júlia: Sort de tu! Estic segur que tindreu una vista fantàstica des de la vostra finestra.
Adam: Umarım öyledir.
Adam: Tant de bo.
Julia: Oh güzel. Söylemem gereken tek şey iyi yolculuklar ve kendinize iyi bakmanız.
Julia: Oh bé. Tot el que he de dir és fer un bon viatge i cuidar-se.
Adam: Teşekkür ederim Julia.
Adam: Gràcies, Julia.
Julia: Ah, neredeyse unutuyordum. Lütfen valizinize dikkat edin ve eşyalarınızı başıboş bırakmayın. Havalimanında, otelde ve diğer kalabalık yerlerde çok sayıda hırsız var.
Júlia: Ah, gairebé ho oblido. Si us plau, tingueu cura amb l’equipatge i no deixeu les coses sense vigilància. Hi ha molts lladres a l’aeroport, a l’hotel i a altres llocs concorreguts.
Kevin. Tamam. Dikkatli olacağım.
Kevin. Tot bé. Aniré amb compte.
Bir Arkadaşa Doğum Günü Hediyesi Olarak Ne Almalı? Què aconseguir com a regal per un amic per aniversari?