“Germenler Galyalılara hiç benzemez.” — Caesar M.Ö. 53, Galya Savaşı Notlar.
“Germenleri ilk olarak bu isimle ananlar Romalılar değil, bilakis Germenlerin komşuları olan Kelt Belgalarıdır.”
“Romalılar, Galyalılardan aldıkları Germen adını öylesine genelleştirdiler ki Ren’in doğusunda ve Tuna’nın kuzeyindeki halklar bu çatı altında anıldılar.” (Aslında buraya bir de ‘doğuda Elbe nehrine kadar olan coğrafyadaki‘ ifadesi eklenebilir.)
“Klasik etnografya Süev adını pek çok Germen kabilesini içine alacak şekilde genişletmişti. Klasik sonrası dönemde, yani daha çok Süevlerin önderlik ettiği ve yenildiği Marcoman Savaşlarının ardındansa Got adının önemi gittikçe arttı.”
BONUS:
Netflix’te çok önceleri izlediğim Die Germanen adlı belgesel (tuğla gibi, detaylı ve kapsamlı kitapların yerini tutmasa da) fikir vermesi için bu tanıttığım kitap gibi önemli notlar ve faydalı bir içerik sunmaktadır. 2007 yılı yapımı bu çalışma dört bölümden oluşmaktadır ve gerek haritalar gerekse de arkeolojik bulgularla günümüzden geçmişe çok daha sağlıklı bir bakış açısı getirmektedir. Filoloji, etnografya, coğrafya ve tarih birbirinden ayrı düşünülemez ve bu yapıtın söz konusu bağlamda (konunun uzmanı olmadığım için teknik yönlerini eleştirmek haddim değil, ama bir okur ve düşünen, araştıran bir kişi olarak) başarılı olduğunu düşünüyorum.
Ergun UNUTMAZ, 30.03.2024
Germenler – Herwig WOLFRAM, (Eserin özgün adı: Die Germanen), Çeviri: Tuğba İSMAİLOĞLU KACIR, Kronik Kitap, İstanbul, İkinci Basım, Kasım 2020.