Yurt dışında, birbirinden haberdar olmayan ve Türkçe yazan
yüzlerce sanatçının olduğunu, bunların şu veya bu şekilde eserler verdiğini,
ancak ne Türkiye'de, ne de yurt dışında yeterince seslerini duyuramadıklarını,
yaptığı işlerden genelde kendisinin; birkaç yakınının ya da dar bir kitlenin
haberi olan bu kişilerin eserlerine tesadüfen bazı gazete ve dergilerde
rastladığımızı, bu insanların Türkiye ile Almanya (Avrupa) arasında kaybolup
gittikleri düşüncesiyle ve genelde aralarında geniş tabanlı bir iletişim
merkezinin olmadığını göz önünde bulundurarak, Atlas Okyanusu'ndan Adriya'ya,
Ege'ye, Akdeniz'den Baltık ve Kuzey denizine kadar uzanan 10,5 milyon kilometre
karelik bir alanın içine bir 'H@vuz' inşa etmeye karar verdi. Sizlerden gelecek
damlalarla (yapıtlarla) dolan H@vuz, tabii ki çeşmelerden de (yıllarca bu işe
emek vermiş kişiler) yararlandı.
Bazı yazarımız Avrupa'da büyük meydanlara dikilen 'Noel'
ağaçları gibi hala. Köksüz... Önceden özel olarak hazırlanmış deliklerin içine
girivermiş durumdalar. Bu ağaçlar ne kadar görkemli olurlarsa olsunlar, ne
kadar yapay ışıklarla donatılırlarsa donatılsınlar; çevrelerine oksijen
veremezler. Birbirinden değerli kalemlerin yer aldığı H@vuz'a da uğramadılar.
Yıllar önce, tüm ön yargılara karşın, bir tapınak
yazısında okuduğuz tümceden yola çıkarak H@vuz'u hazırlamaya karar vermiştik.
Bu tümceyi merak ettiniz değil mi? Şöyle: "Bazı idealler o kadar
değerlidir ki, o yolda mağlup olmak bile büyük bir zafer sayılır."
Evet, 2001 yılında, www.havuz.de sitesini kurarken ön söz
olarak böyle yazmıştık.
H@vuz, bu geçen süre içinde yüzlerce kişiyle paylaştı
sayfalarını. Yine bu süre içinde Darmstadt Belediyesi tarafından (İnternet
ortamında), Almanya'nın ilk "Kültür-Sanat-Edebiyat İnisiyatifi"
olarak kabul edildi.
H@vuz tarafından, bireyselliği arka plana atarak, birlikte, kardeşçe, dostça, Avrupa'da Türkçe yazan yazarlarla, Alman sanatçı dostşlarımızla beraber düzenlediğimiz
edebiyat günleri, sanatsal etkinliklere destek veren, her konuda
yardımlarını esirgemeyen Darmstadt Belediyesi'nin edebiyat ve sanat
dostu, Sayın Belediye Başkanımız Peter
Benz başta olmak üzere Sayın Alp Otman ve bütün "İnterkulturelles
Büro (Farlı Kültürler Dairesi)" çalışanlarına da H@vuz adına buradan bir kez daja teşekkür ediyoruz.
H@vuz, etkinlikler düzenledi, etkinliklere katıldı. Yabanda
yaşayan şairlerin katıldığı bir şiir yarışması düzenledi.
Bu arada H@vuz,
katılımcıların ortak sorunlarının analizini yaptı. Yazınla uğraşan kişilerin
kitaplarını Avrupa'da bastırabilmeleri için çareler aradı; buldu. Burada basılacak
olan eserleri bütün devlet kütüphanelerine dağıtacak ve tanıtımını yapacak olan
Öz Yapım / H@vuz Yayınları, ticari endişesi olmayan, sadece kültür, sanat ve
edebiyata "karınca kararınca" katkılarda bulunmaya çalışan ve
sizlerin istekleri doğrultusunda bir yayınevi kurdu.
Kitaplar çıkardı. Bavulla
buraya kitap getirmenin hiç kimseye hiçbir fayda sağlayamayacağını savundu. İki
lisanlı olarak kitap çıkartmak isteyenlere yardımcı oldu.
Şiir albümleri
yapabilmek için bir stüdyo hazırladı...
2005 yılının son ayıda ise yine siz sanatseverlere,
birbirinden değerli yazarların yer aldığı ücretsiz bir dergi çıkartarak hizmet
vermeye devam etti.
H@vuz, tüm bu çabaların boşa gitmediğini binlerce kişinin
dergiyi/ siteyi ziyaret etmesinin verdiği gururla yoluna devam etmekte.
H@vuz
başında yeni kalemlerle tanışabilmek umuduyla.