We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Noktalı virgül veya El Punto y Koma ispanyolca'da, İspanyolca'da İngilizce'de olduğu gibi kullanılır ve kötüye kullanılır. Ancak, İspanyolcada uygulanmasına ilişkin kurallar, diğer noktalama işaretlerinden daha öznel olabilir (signos de puntuación) ve daha geniş çapta ortak hatalara yol açar.
Yine de, İspanyolca yazarken noktalı virgülün iki ana aracı vardır: bağımsız cümleciklere katılmak veya listenin her bölümünde birden fazla ada sahip olan bir öğe listesini ayrıntılandırmak - bu iki durumda da, noktalı virgül standart İngilizce’de olduğu gibi davranır. düşünceleri temiz, düzenli bir forma ayırarak.
Farkında olun; şapka Punto y Koma tekil ve çoğul arasında değişmez. Başka bir deyişle, e çoğulPunto y com combir Los Punto y Koma. Ayrıca kullanabilirsiniz los signos de punto y koma çoğul hali olarak.
Dönemin Yerine Noktalı Noktaları Kullanma
İspanyolca adından da anlaşılacağı gibi Punto y Koma Bir virgülün neye dayanacağından daha güçlü olan bağımsız cümleler (tek başına bir özneye sahip olabileceği için bir cümlenin parçası) arasındaki bir arayı temsil etmek olarak birincil kullanımını vurgulayan "dönem ve virgül" anlamına gelir; bir dönemin neye dayanacağından daha zayıf; iki madde bir düşüncenin parçası olarak bağlanmalı veya birbiriyle ilişkili olmalıdır.
Bu örneklerde, cümlelerin dönemlerle ayrılmasının yanlış olmayacağına dikkat ediniz, ancak noktalı virgül kullanımı, iki madde arasında onları ayrı cümlelere dönüştürmekten daha güçlü bir ilişki olduğunu göstermektedir:
- Cuando estoy en casa, ben llamo Roberto; Cuando trabajo, ben bayan Smith. (Evdeyken, ben Robert; çalışıyorum, ben de Bay Smith.)
- Esta tarde vamos a la playa; los museos están cerrados. (Bu öğleden sonra sahile gidiyoruz; müzeler kapalı.)
- En 1917'de, Estación de la Sabana'yı; Bu arada merkezi bir sistemdir. (1917'de Sabana İstasyonu hizmete girdi; ulusal demiryolu sisteminin merkezi olarak görev yaptı.)
Cümleler özellikle kısa ise, İspanyolcada virgül tercih edilir, cümle böyledir "Te quiero, eres perfecto"ya da (seni seviyorum, mükemmelsin), bu iki kısa fikri tek bir cümleye ayırmanın gramer olarak kabul edilebilir olduğu yerler.
Listelerde Noktalı Noktaları Kullanma
Noktalı virgül için başka bir kullanım, listedeki öğelerden en az birinin İngilizce'de olduğu gibi virgül içerdiği listelerde bulunur. Bu şekilde, noktalı virgül bir "süpercomma" işlevi görür. İlk örnekte, noktalı virgüller, cümle yapısına açıklık sağlamak için ölen nüfusları olan ülkeler listesinde ayırıcılar olarak işlev görür.
- Encabezan la lista de los países americanos con más decesos Brezilya ve Kolombiya con seis cada uno; México con tres; y Küba, El Salvador y Estados Unidos con dos. (ABD’nin en çok ölen ülke listesinin başında lider olan Brezilya’da 6’lı Meksika, üç’ünde Meksika ve 2’de Küba, El Salvador ve ABD’dir.)
- Los nominados oğlu El Jangel, Arjantin; La noche de 12 años, Uruguay; Los PerrosŞili; y Roman, Meksika. (Adaylar Melek, Arjantin; 12 Yıllık Gece, Uruguay; KöpeklerŞili; ve Roman, Meksika.)
- Mis parientes este verano tojan todos lugares: mi madre, bir Santiago; mi padre, bir Sevilla; mi hermano, bir Nueva York; Merhaba mi, bir Bogota. (Akrabalarım bu yaz her yere gidiyorlar: annem, Santiago'ya, babam, Sevilla'ya, erkek kardeşim, New York'a ve kızım, Bogota'ya.
Noktalı virgüller, sonuncusundan başka her bir öğenin sonundaki dikey listelerde de kullanılabilir. İngilizce örneği dönemler kullansa da virgül (noktalı virgül değil) İngilizce olarak da kullanılabilir:
"Tenemos tres metas:
- arıcı mucho;
- amarnos;
- vivir con yetkili. "
(Üç hedefimiz var:
-Çok şey öğrenmek için.
-Birbirini sevmek.
-Otantik olarak yaşamak.)
Anahtar Paketler
- İspanyolcadaki noktalı virgüller, İngilizce'deki kadar, dönemin ve virgülün kullanımını birleştiren bir noktalama işareti olarak kullanılır.
- Noktalı virgüllerin yaygın bir kullanımı, aksi halde ayrı cümlelere dönüştürülecek iki cümle arasındaki anlamın bağlantısını gösterir.
- Noktalı virgüllerin başka bir yaygın kullanımı, listelerde açıklık sağlamaktır.