Yazar: Salman Rushdie Çeviren : Kamil Durand Sayfa Sayısı: 170 s. Dili: Türkçe Yılı: 1989 Yayınevi: Pencere Yayınları / Politika Dizisi ISBN: 1000994100099
(Arka Kapak)
... Savaş bölgesinde bir mayınla havaya uçmaktan kaygılandı. Uzak bir kooperatifte aşk yumurtaları ve Başkan'ın evinde Daniel Ortega'yla kaplumbağa yedi. Friar Tuck'ı anımsatan bir rahip olan dışişleri bakanından, oturma odasında inek besleyen ve dünyanın en büyük göğüslerine sahip Pearl Lagoonlu ebeye kadar çok sayıda Nikaragualıyla tanıştı.
Döndüğünde, inanılmayacak kadar büyük bir baskı altındaki, ama Caesar'ın Romalılarına karşı Asterix ile Galyalılarının yaptığı gibi bir deve (Reagan) karşı direnen bu küçük volkanik ülkenin portresini çizmeye girişti. Yeni bir Galyalı bile uydurdu: Sandinix. "Jaguar Gülüşü" güç, güçsüzlük, güzellik, kan, ölümden söz ediyor. Gazete başlıklarının arkasındaki gerçek Nikaragua'yı, birincisi önceden belirlenen güzellik yarışmalarını ve bir kabusta Rushdie'ın ölmemek için kabus içinde kaçmak zorunda kaldığı şekilsiz ve kan damlayan dişleri anlatmaktadır.