-
ağlasam sesimi duyar mısınız?
mısralarımda;
dokunabilir misiniz,
göz yaşlarıma, ellerinizle?
bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
bu derde düşmeden önce.
bir yer var, biliyorum;
her şeyi söylemek mümkün;
epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
anlatamıyorum.
-
but, my dear, this is not wonderland and you are not alice.
-
insanın içinde biriken o yoğun hislerine cevap olarak kalemine dökmek istemesi ve anlatamıyor oluşu. kelimeler kifayetsiz. dil biçare.
tek elinden gelen de ağlasam sesimi duyar mısınız mısralarımda? demek oluyor. anlatamıyor oluşuna en iyi yorumun bu söz olduğunu düşünüyorum. ah orhan veli, sen mısralarında içli içli ağlarsın da bilmem kaç kişi farkeder?
-
birkaç kez okuduktan sonra direk akla yerleşen ve en hüzünlü durumlarda hatırlanan canım orhan veli şiiri.