New York'ta düzenlenen etkinlikte Sait Faik'in öyküleri ABD'li okurlara tanıtıldı. 192 Books kitabevinde düzenlenen etkinliğe, Sait Faik Abasıyanık'ın birçok ünlü öyküsünü İngilizce'ye çeviren Maureen Freely konuşmacı olarak katıldı.
Amerikalı roman ve biyografi yazarı Edmund White'ın moderatörlüğündeki gerçekleşen etkinlikte Freely, Sait Faik'in, büyük Rus öykücü Anton Çehov'u andıran özgün üslubuyla dönemin dil kalıplarının dışına çıkarak, Türkçe için yeni bir öykü dilinin önünü açtığını anlattı.
Freely, Sait Faik'in sıradan insanların hikayelerini sosyal normların baskısına ve hızlı Batılılaşmanın etkilerine sessiz bir direniş sergileyerek anlattığını vurguladı.
Edebiyat severlerin yoğun ilgi gösterdiği gecede Freely, Sait Faik'in "Mavnalar" adlı öyküsünün İngilizce'sini okudu.