Sarajevo Üniversitesi’nde araştırma görevlisi olan Emir Filipovic, 15’inci yüzyıla ait metinleri incelerken hoş bir sürprizle karşılaştı; Hırvatça bir elyazması üzerinden yürüyüp gitmiş bir kedinin pati izlerine. Kedicik yürümeden evvel patilerini mürekkep hokkasına batırmıştı besbelli.
Metnin içeriğinin kedilerle bir ilgisi yok, Dubrovnik Cumhuriyeti döneminde kaleme alınmış sıkıcı bir ticari yazışmadan ibaret.