Çevirmen: Dnightshade
"Palyaço iksirine dair ipuçları."
…
Antik bronz masanın başındaki onur koltuğunda oturan Klein, arkasına yaslanıp derin bir uykuya dalmadan önce kehanet ifadesini birkaç kez tekrarladı.
Çevresi hızlı bir şekilde huzurlu ve sessiz bir hal aldı. Sayısız çarpık ve bulanık sahnenin yanıp söndüğü puslu bir görüntü gördü, tıpkı hassas çiçek yapraklarının üzerindeki çiy damlaları gibi.
Klein yavaş yavaş maneviyatını kavrayıp kendine geldi.
Karşısında bir şömine ve bir sallanan sandalye vardı. Üzerinde siyah beyaz giyimli yaşlı bir kadın oturuyordu.
Kadının başı yana düştüğünden Klein onun yüzünü göremiyordu ancak içinden bir ses ona, bunun yaşlı bir kadın olduğunu söylüyordu. Ve bundan oldukça emindi.
Yaşlı kadının yüzü bir masaya bakıyordu. Masanın üzerinde gazeteler ve gümüşle kaplı teneke kutular vardı.
"Bu..." Klein bu sahneye oldukça aşinaydı, gördüklerini hemen tanıdı.
Burası Ray Bieber'ın annesinin kaldığı evdi!
İlk kez şişmiş kadavra gördüğü yer burasıydı!
"Palyaço iksirine dair ipuçları mı var burada?" Klein bunları düşünürken gördüğü sahneler değişti.
Şu anda, birbirinin tıpatıp aynısı olan binaların arasında saklanmış grimsi-beyaz bir deponun içindeydi.
Her yerde beyaz kemikler ve bir kaya tarafından ezilmiş gibi görünen et parçaları vardı.
Deponun ortasında yumruk büyüklüğünde grimsi-beyaz bir nesne duruyordu. Nesnenin yüzeyi çukurlarla doluydu ve nesne yumuşak ve esnek görünüyordu. Canlı bir varlığın kafatasından çıkarılmış bir beyne benziyordu.
Klein tam sahneyi anımsamış, aklına bir şey gelmişti ki gözlerinin önündeki sahne dalgalanan su gibi çarpıklaşarak yeni, bulanık bir sahneye dönüştü.
Uzun bir masada, beyaz bir bezle örtülü çıplak bir beden yatıyordu. Cesedin derisinde mavimsi, solmuş lekeler vardı.
Klein aniden kaşlarını çatıp mırıldandı, "Bu, Ray Bieber'ın saklandığı yerin ilk görüntüleri ve kalıntılarıydı ve şimdi, bunun şık giyimli palyaçonun bileğindeki leke ile ne alakası var?"
Tam sahnenin ne anlama geldiği üzerine tahmin yürütecekti ki sahne yeniden değişti.
Mermer bir sehpa, deri kanepeler ve tavandan sarkan bir avize.
Burada üç kişi vardı-siyah saçlı, kahverengi gözlü, akademisyen mizacı olan Klein Moretti; tombul bir vücudu ve soluk bir teni olan varlıklı bir adam; file eldivenli güzel bir kadın.
Sonrasında başka üç insan ve bir nesne-siyah giyimli, kalın telli kahverengi saçları olan orta yaşlı bir adam; tombul ve solgun tenli varlıklı bir adam; karmaşık kaşları, ince telli kahverengi saçları ve grimsi mavi gözleri olan bir yaşı; ve hepsinin çevresinde bulunduğu masanın üzerinde, siyah bir defter, eski ve uzak bir havası olan bir defter.
Antigonus ailesinin defteri!
Klein aniden ayağa kalktı ve rüyadan çıktı.
Kutsal salonun dışına, gri sis ve kızıl yıldızların olduğu yere bakarken, şaşkınlık ve kafa karışıklı eşliğinde düşünmeye çalışıyordu.
Palyaço iksirine dair ipuçları arıyordum...Neden Antigonus ailesinin defteri çıktı?
Bir düşüneyim, düşünetim, o tombul adam Welch idi. Evet, Welch, Antigonus ailesinin defterini alan ve bir dizi olayı tetikleyen talihsiz adam...File eldivenli güzel kadın Naya idi...
Welch'in evinde de o sehpanın ve o deri kanepelerin olduğunu hatırlıyorum. Ruh Medyumu Daly ile orada görüşmüştüm.
Başka bir deyişle, gördüğüm yer Welch'in oturma odasıydı. Bu, orijinal Klein'ın sınıf arkadaşlarıyla defter hakkında konuştuğu sahneydi.
Klein kendisini sakinleştirmek için parmaklarıyla ritmik bir şekilde bronz masanın kenarına vurmaya başladı.
O zaman son sahne neyi temsil ediyordu? Defter göründü, Welch göründü. O eski nesneyi aldığı sahne olabilir mi?
İki kişi daha vardı ve içlerinden biri oldukça tanıdık görünüyordu. Klasik siyah giyimli orta yaşlı adamı bir yerlerde görmüş gibi hissediyorum...O kalın telli kahverengi saç, koyu göz altları...Evet, onun kim olduğunu biliyorum. Kehanet Kulübü'nden Hanass Vincent, Selena'nın gizli bir şekilde büyülerine bakmasından dolayı Kaptan'ın rüyasına sızdığı ve o gece 'huzurlu bir şekilde ölen' Hanass Vincent.
Olamaz, defteri Welch'e satan Hanass mıydı?
Her şey başa sarıyor gibi görünüyor. Dünya gerçekten küçük, hayır-Tingen gerçekten küçük! Dikkatli bir şekilde düşününce, Hanass Vincent'in sıradan bir falcı olmaması gerçek bir olasılık. Belli ki mistisizmin derinliklerine daldı ve eski, şeytani bir tanrının dikkatini çekti. Gizli Düzen tarafından yanlışlıkla ortaya salınan defteri elde edecek kanallara, yeteneğe sahipti ve fırsatı da vardı...
Kaptan ve diğerlerinin Welch'in defteri nerden aldığını hiçbir zaman bulamaması bundanmış demek... Araştırma yaklaşımları tamamen yanlıştı. Antika pazarı üzerinden araştırmaya çalıştılar...Ancak defterin asıl olduğu yer bulunduğunda, ipucundan vazgeçtiler.
Ne yazık, Hanass Vincent daha yeni öldü. Hala hayatta olsa kesinlikle deftere dair bir şeyler bulabilirdik...Mistisizmle alakadar olduğundan, defteri araştırmış olmalı..Ölümü çok tesadüfiydi!
Ancak, sahnede başka biri daha vardı, ellili yaşlarında bir adam. O olanların bir kısmını biliyor olabilir.
Klein parmaklarını masaya vurmayı bırakıp rüya kehanetinin tüm sahnelerini bir kez daha gözden geçirdi.
Ray Bieber'ın evi, Ray Bieber'ın saklandığı yer, Ray Bieber'ın kalıntıları, şık giyimli palyaçonun bileğindeki leke, Welch'in evi; Welch, Naya ve orijinal Klein'ın konuşmaları; Welch, Hanass Vincent ve Antigonus ailesinin defterinin 'grup fotoğrafı.' Hehe, palyaçonun bileğineki leke dışında her şey doğrudan Antigonus ailesinin defteriyle alakalı!
Ancak ben Palyaço iksirine dair ipuçlarını arıyordum...Bu bilimsel bir şey değil ancak mistik bir anlam da ifade etmiyor!
Klein Kahin olduktan sonra bir keresinde Welch'in Antigonus ailesinin defterini nereden aldığını öğrenmek için kehanet kullanmıştı ancak gri sisin üzerindeki alanın eşsiz özelliklerini kullanmayı hiç düşünmemişti. Bu nedenle herhangi bir vahiy alamamıştı ancak şu anda, başka bir şeyi ararken gerçekle karşılaşmıştı.
20 saniye kadar kendisini sakinleştirmeye çalıştıktan sonra, Klein Roselle'in günlüğünden gelen içeriği özetledi ve rüya kehanetini yorumlamaya çalıştı.
İlk olasılık: Zaratul ya da, Gizli Düzen demeliyim, Antigonus ailesinin kalıntılarının peşindeydi. Yani rüyanın sembolik anlamı, Gizli Düzen'in ortaya çıkmasını sağlamak ve Palyaço iksirinin formülünü elde etmek için Antigonus ailesiyle alakalı meseleleri yem olarak kullanmak gerekiyor.
İkinci olasılık: Palyaço iksirinin formülü Antigous ailesinin defterinde yazıyor...Zaratul ailesinin Antigonus ailesinin kalıntılarını araması, bu iki ailenin derin bağlantıları olduğu anlamına geliyor. Müttefik ya da düşman olabilirler. Bu nedenle, Antigonus ailesinin onların Dizi kısımlarına sahip olması oldukça doğal görünüyor. Müttefik olsalar her şey gayet açık olurdu ancak birbirlerini en iyi tanıyan iki taraf, iki düşman taraftır...
Ancak ikinci açıklama, Palyaço'nun bileğindeki lekeye bir açıklık getirmiyor. Ah, keşke ikinci olasılık gerçek olsa. Kutsal Katedral defteri yorumlayacak bir uzman bulduğunda, hiçbir riske girmeden Palyaço iksirini elde edebilirdim.
En makul olan ilk olasılık gibi görünüyor. Ancak Kahin hislerim bana, burada daha derin bir sembolik anlam olduğunu söylüyor.
Klein bu düşünceler eşliğinde alnını okşarken aniden Kahin'in sınırlarını fark etti.
Oldukça basit ve anlaşılır bir işaret olmadığı sürece, Kahin yorumlar yaparken son derece dikkatli olmalıydı. Tıpkı bir uçurumun kenarında ya da gölün yüzeyindeki ince buz tabakası üzerinde yürümek gibiydi. Şık giyimli palyaçonun sonu, yorumlamada tek bir hatanın ya da anahtar noktayı anlamada tek bir başarısızlığın ne kadar korkunç sonuçlanabileceğinin kanlı canlı örneğiydi!
O anda, Klein Kahin'in gerçek özünde ustalaştığı hayalini canlandırdı gözünde. İksiri tamamiyle sindirmekten yalnızca bir adım uzakta gibi görünüyordu.
"Yaşamınla beni aydınlattığın için teşekkürler...Tanrıça'ya şükürler olsun!" diye mırıldandı göğsünde kızıl ayın işaretini çizerken.
Sonra Azik'in iyi niyetli biri mi yoksa inanılmaz bir Beyonder mı olduğunu belirlemek için bir kehanet daha yaptı. İki sonuç da olumluydu.
Sonunda Klein durmaksızın kehanet yapmaktan yorulmuştu. Bu düşünceleri bir kenara bırakıp, ilgilenmesi gereken önemli konulara karar vermekten başka seçeneği yoktu.
Welch, Hanass Vincent ve Atigonus ailesinin defteriyle aynı sahnede bulunan adamı en kısa sürede bulmalıyım!
Araştırmaya Kehanet Kulübü'nden başlayabilirim.
Bay Azik'le öylece yüzleşemem. Evet, Düşünce Yaşam Okulu'ndan Orta-Dizi bir Beyonder olabilir ancak bilgi eksikliği var, bu da kehanet yapmamı imkanszı hale getiriyor.
Oh. Klein derin bir nefes aldı ve 50'lerindeki, dağınık kaşlı, grimsi mavi gözlü adamın görüntüsünü zihninde canlandırdı ve önünde bir parşömen belirdi.
Bu, Welch Antigonus ailesinin defterini Hanass Vincent'ten satın alırken orada bulunun üçüncü kişiydi!
Portreye bakan Klein ikileme düştü.
Benim çizim yeteneğim yok. İlkokuldaki sanat dersinde, öğretmenimden en büyük eleştiriyi alan hep ben olurdum.
Yaşlı Neil gibi ritüalistik büyü mü kullanmalıyım? Bu, Tanrıça'ya dua ederek yapılıyordu...Gri sisin üzerindeki lanın eşsizliğini kullanırsam...Kutsallar bir şey fark ederse başım belaya girer!
Bekle bir dakika, belki de kendime dua edebilirim! Görüntüleri iletmek ve sesleri iletmek benzer şeyler...Geçici olarak gri sisin üzerindeki gizemli güce erişemiyor olsam da, bu ufak meseleyi halletmek sorun olmamalı!
Klein bu düşünceyle hemen maneviyatını yayarak düşme hissiyatını zihninde canlandırdı.
Odasında yeniden gözlerini açtığında, gaz lambasını yakıp 'dua etti.'
''Bu çağa ait olmayan Aptal;
Sen gri sisin üzerindeki gizemli hükümdarsın;
Sen sarı ve siyahın şanslı kralısın;
Vahyin için dua ediyorum, gördüklerimi çizmeme izin vermen için dua ediyorum."
Büyüyü tekrarlayan Klein herhangi bir öz yağı dökmedi ya da güçlerin yardımını almak için bitki yakmadı.
Bu yalnızca, gayri resmi bir duaydı!
Elinin arkasında kare şeklini oluşturan dört siyah nokta gördüğünde aniden mırıltılar duymaya başlamıştı.
Saat yönünün tersine olacak şekilde dört adım attı ve gri sisin üzerindeki alana dönmek için kaosa nüfuz etmeden önce büyüyü tekrarladı.
Bu sefer büyüyüp küçülen kızıl yıldızları görmemişti. Ancak bronz masanın başındaki onur koltuğunda, gözbebeği olmayan bir göz ve kıvrımlı çizgilerden oluşan tuhaf bir sembol, hayali mırıltılar yayarak zayıf bir şekilde parlıyordu.
Klein kulak kabartıp dinledi. Hata yapmadığından emin olduğunda 'üçüncü kişinin' portresini diledi ve duanın formatına uygun olarak akan ışığa doğru savurdu.
Her şey bittiğinde gri sisin üzerindeki gizemli dünyadan hemen ayrılıp yatak odasına döndü.
Tam kendine gelmişti ki gözlerinin önündeki portreyi fark etti. Dahası, onu güçlendiren zayıf ve hayali bir gücün varlığını hissediyordu.
Bir dolma kalem aldı ve kağıda niyetini yazdı.
Sağ elinin kontrolsüz bir şekilde hareket ederek, hızla çizgiler çizdiğini fark eden Klein şaşırmıştı.
Çok geçmeden 'üçüncü kişinin' gerçekçi portresi tamamlanmıştı.
Saç ve göz rengini ve diğer özelliklerini de not ettikten sonra, Klein sağ elindeki kasılmalara rağmen rahat bir nefes alabilmişti.
Gözlerinin önündeki yanılsama hızla dağıldı.