Yalnızca dalgaları ve rüzgârı gördüm
kırık bir elma ağacında dinleniyor ay
sallıyor külleri ve akçaağacı eşlik eden bir rüzgâr
dalgalanan ırmak boyunca.
Hafiften, kayıklar gibi sarsılıyor ve dönüyor kuru yapraklar.
Koyu kırmızı böğürtlenler kımıldanıyor, başımın üstünde eğiliyor akasya ağaçları.
Onların karanlık su birikintilerinde ay parçalıyor kendini.
Hayalet kurutuyor erinçsiz kamışları...
Yalnızca suların dalgalanmasını
ve dalgaların hüznünü gördüm.
Frances HOROVITZ - Çeviren: Nice DAMAR