HOLBROOK, Ariz. – Bay Maestas Restaurant ve Arizona Pawnman ve Boş Cepler Salonundan geçip bir boşlukla karşılaştığımda bayraklara çekilerek durmayacak ve bu çöl kasabasına dönen kum şeytanları gönderecek bir rüzgar görüş sınırlarını geren düz.
Birkaç gün önce New York’taki Ritz-Carlton’daki Mike Budenholzer ile konuşmamı hatırladım. Düzenli sezonu 60 galibiyetle bitiren ve N.B.A.'daki en iyi rekor olan Milwaukee Bucks'a koçluk yaptı. Ekibi Giannis Antetokounmpo, Karadağ ve Türkiye ileri gelen bir parlak Yunan ileri koruma merkezi, bir İspanyol merkezi ve kırsal ve kentsel köşelerden siyah beyaz oyuncuları var.
Çeşitli profesyonel oyuncuların ustalıkla idare edilmesiyle tanınır. Nereden sordum, bu beceriyi aldın mı?
Size memleketimden, Holbrook'dan bahsedeyim dedi.
Mavi gözlü ve orta yaştaki Budenholzer, bir zamanlar bu eski sığır ve demiryolu kasabasında, sıska, sarışın, genç bir atış koruyucuydu. Holbrook Lisesi’ndeki Roadrunners basketbol takımında, çocukluk arkadaşı B. J. Little’ın yanında bir Afrikalı-Amerikalı; birkaç Anglos; ve bütün gün ve bütün gece koşup geçebilen yarım düzine Navajo çocuğu.
Budenholzer, “Buradaki geçmişimin, N.B.A.’daki yaşamı yönlendirmeme yardımcı olduğuna hiç kuşku yok.” Dedi. “Büyüyünce, Navajo kültürünü ve Louisiana ve Meksikalılardan gelen siyah kültürünü biliyordun. Aynı kültürü teşvik etmeyi öğrendim. ”
Holbrook kendi dünyasını oluşturur. izole bir yüksek çöl şehri İrlanda Cumhuriyeti'nin büyüklüğü olan Navajo Ulusunun güney dudağına oturan 5,053. Güneyde yalanlar Kar Tanesi'nin küçük Mormon kasabasıve bunun ötesinde ormanların ve kanyonların White Mountain Apache RezervasyonuDelaware'den daha büyük.
Holbrook’un nüfusu kabaca yüzde 50 beyaz ve yüzde 50 Navajo, Hopi, Meksika ve siyah. Şehir uzun süredir ebeveynleri saygın bir şekilde katılmasını isteyen Navajo çocukları için bir yatakhane tutuyor Holbrook Lisesi. 1880'lerde kurulan Holbrook, yasa dışı dostu bir yaşam alanıydı ve Güney Yakası'nda bir işaret bu noktanın altını çizme eğilimindedir: Kan sokak kovası. Terrill’in Cottage Saloon'u bir zamanlar bu caddede durdu ve birkaç tanede birden fazla inek böceği orada son nefeslerini aldı.
Oldukça az sayıda genç daha iyi umutlar aramak için ayrılıyor. Şehir kenarlarda parçalanmış, birkaç bina ağzı dişli ve terk edilmiş halde uzanıyor, bir motel boş duruyor ve tek bir sinemada tek bir film gösteriliyor. Ancak konuksever bir yer ve ana cadde olan Navajo Bulvarı'nda Meksika restoranları ve motelleri ve Amerikan yerlilerinin kuyumcu mağazaları ile yakınlığı işaret eden dev plastik dinozor sürüsü vardır. Taşlaşmış Orman Milli Parkı.
Budenholzer’in babası Vince basketbol takımını yönetti ve 1971’de eyalet şampiyonluğunu kazandı. devletin koçluk ün ünvanına girdi. Mike, San Antonio Spurslu Gregg Popovich'in asistanıydı. Phoenix'i bir takım ziyareti sırasında, babasına Popovich'e çıkışının olduğunu söyledi. Vince o gün daha sonra ortaya çıktığında, Popovich otelde diz çöktü ve “İşte gerçek bir koç” dedi.
Baba ve oğul, Kuzey Arizona’nın boş çeyreğinde yüzlerce mil otobüsle okullarda dolaşıp oyun ve galibiyet arayışı içinde olan iki serserilerdi.
Vince'in Holbrook takımları, Kızılderili çemberleri tarzında Rez Ball: Quicksilver, spor ayakkabı gıcırtı, koş-koş-geçiş-sürgün stiliyle farklılaşıyor, Navajo ve Apache için mükemmel bir mesafe koşuyor. gelenek.
Vince, “otobüsten indiğimiz andan itibaren baskı yaptık” dedi. “6 metreden daha uzun olan bir Navajo vardı, peki ne olmuş?”
Vince 89 yaşında ve hâlâ yaşlı bir sporcunun arasında yer alıyor ve o ve karısı Libby, dokuz yıl önce Phoenix'in doğusundaki Superstition Dağları'nın kaktüs eteklerinde Kraliçe Vadisine taşındı. Holbrook'u özlüyorlar; kalplerinin evi olarak kalır, ama
Bu mil yüksekliğindeki platodaki kışlar kaçtı. “Rüzgarlar asla durmaz” dedi Libby.
Çift, Hunt Park'tan Florida Caddesi'ndeki küçük bir evde yedi çocuk, beş erkek ve iki kız çocuk yetiştirdi. Libby, meclis üyesi oldu ve belediye başkanı olarak görev yaptı.
Vince, yaz aylarında Holbrook’un parkları ve rekreasyon direktörü olarak belirdi. Arka bahçesine bir çember yerleştirdi ve gençlerin akşama kadar oynayabileceği bir projektör açtı.
Küçük, Mike’ın eski takım arkadaşı şimdi Yakındaki Winslow'da bir hakim, beni yıllar önce satılan o evin yanında sürdü. Çember hala duruyordu.
“Ah, dostum, bütün gece orada oynardık ve Vince koçluğu asla bırakmaz” dedi Little. “Dedem, sokak ışıkları açılmadan eve gitmem gerektiğini söyledi. Ama Budenholzers'da Mikey ile top oynuyorsam, bu benim kartımdı. ”
Baba ve oğul Budenholzer, o günleri hatırladıklarında perili benzer gülümsemeleri parladı. Mike, Roadrunners'ın önde gelen golcüsü idi, sol eliyle sağdan ve hemen hemen yanı sıra çekim yapabilen bir çocuk. Dedesi Louisiana’dan McNary Saw Mill’da çalışmak için gelen Little, ribauntlar attı ve Navajo çocukları topallayıp koştular ve bastırdılar.
Turnuvadan önceki gün, en iyi oyunculardan ikisi sarhoş oldu. Askıya alınmışlardı ve bu, Roadrunners'ı bir yıldızla terk etti: Mike Budenholzer. Bu yeterli beygir gücü değildi ve takım kaybetti. Mike, “Yakalanmaları aklımda kaldı” dedi.
“Bir N.B.A.'den vazgeçeceğimi düşünüyorum. Bunu geri almak için şampiyonluk ”dedi.
Ona baktım: Dalga mı geçiyorsun? Omuz silkti. “Arizona’da bir eyalet şampiyonluğu kazanmak demek, bu çok önemli.”
Navajo ve Meksikalı ve Anglo çocukları hala beyzbol, basketbol ve futbol oynuyorlar ve omuz omuza giderken az ya da çok yaşıyorlar. Mike, “Her şeyi ve herkesle oynadığınız bir şehirdi” dedi. “Lisede tanıdığın tek sosyal kural, Mormon kızlarının Mormon olmayanlarla çıkmamasıydı.”
Omuz silkti. “Yani ayarladın.”
Budenholzer iyi bir öğrenciydi ve California'daki güzel bir liberal sanat kurumu olan Pomona College'a girdi. Henüz satılmadı. O bir şakaydı ve basketbol oynamak istiyordu ve elinde bir burs teklifi vardı.
Pomona'yı ziyaret etti ve diğer öğrencilerle birlikte oturdu ve seçimlerinden bahsederken dinledi. Williams Koleji veya Pomona ağırlığında olan bir çocuk vardı ve diğeri Stanford Üniversitesi'nde beklemede olan. Budenholzer'e baktılar ve “Peki ya sen?” Diye sordular.
Budenholzer, “Onlara, ücretsiz bir sürüş yapabileceğim Pomona ve Yavapai Community College arasında seçim yapmaya çalıştığımı söylüyorum” dedi. “Ve onlar“ whaaaat? ”Gibi oldular. Ve düşünüyorum da,“ Burada ne yapıyorum, yanlış yerdeyim. ”
Erkek ve kız kardeşleri, en küçük Mikey'nin Pomona'ya gitmesine karar verdi. Parasını karşılayabilecekleri kadar para biriktirdiler. Felsefe ve ekonomi alanında diploma aldı.
Holbrook'tan ayrılmadan ve yaşam yolculuğuna çıkmadan önce, Budenholzer her yaz yaptığı şeyi yaptı; BJ BJ'i ve diğer arkadaşlarını topladı ve arabanın içine yığdı ve gayri resmi bir bahar turnuvasında oynamak için kuzeye gitti. Navajo rezervasyonunda yaşamın önemi. Yıkananlar arasında ve kanyonların çevresinde ve ilkel canavarlar gibi yetiştirilen kırmızı nervürlü butte'lerden geçtiler. Navajo kasabalarına çekildiler: Dilkon ve Window Rock, Tuba City ve Ganado.
Sonsuz Rez Ball oyunlarına yakalandılar, koşup ateş ettiler ve sabahtan gece geç saatlere kadar birbirleriyle çarptılar. Çemberler alemdeki sivil din olduğu için, yüzlerce kişi kalabalığın izini sürdü ve tezahürat yaptı, en azından bilagalar için (beyazlar için Navajo).
Budenholzer, “Bu bahar turnuvaları sertleşti, hakemler berbattı ve adamdı, sadece en iyisiydi” dedi.
Rezervasyon ekiplerinin Holbrook oynamaya geldiği sezonda, uzun bir otomobil serisi izleyecekti. Vince, kural Holbrook’un hayranları için açıktı. Saat 4'e kadar spor salonuna git. saat 7 için Oyun ya da koltuk bulmayı unutabilirsin.
Mike’ın ekipleri Phoenix’e girdiğinde o kadar da farklı değil. Spurs'ta asistan olarak çalıştıktan sonra Milwaukee'ye gelmeden önce Atlanta Şahinlerini çalıştırdı. Ekibi Phoenix Suns'ı ne zaman oynarsa, Little’ın kız kardeşi bir Holbrook karavanı organize etmeye çalışıyor. Düzinelerce araba ponderosa ormanları ve pürüzlü dağları oyuna indirirler – beyazlar, Meksikalılar, siyahlar ve Navajos, bazen 100 kuvvetli. Oyundan sonra, Budenholzer onlarla konuşuyor.
“Her zaman beni hareket ettiriyor,” diyor Mike.
Evden ayrıldığından bu yana çok zaman geçti. Bu yaz, N.B.A'dan sonra. playofflar ve profesyonel yaz ligleri başlamadan önce, o ve Vince ve Libby Tonto Ulusal Ormanı'ndan ve Salt River Kanyonu'ndan Holbrook'a gitmeyi planlıyorlar. Ve eski lise spor salonlarına ulaştıklarında, Superintendent Robert Koerperich'in Vince Budenholzer spor salonu zeminine adanmış olarak dinlemek için toplanan takım arkadaşları ve öğrencileri ve öğretmenleri ve kasaba merkezlerini bulacaklar.
Koeperich, “Çocuklarımıza Holbrook'tan çıkabileceğinizi ve profesyonel bir ekibe koçluk yapabileceğinizi bildirmek için ne kadar şaşırtıcı olduğunu” diyor Koeperich.
Mike Budenholzer Navajo Bulvarı'nda yürümeyi ve belki aile evini tekrar görmeyi dört gözle bekliyor. Sonra Vince ve Libby'nin arkasında durup çok sert alkışlamak istiyor.
“Küçük bir kasabada bir öğretmenin maaşıyla yedi çocuk yetiştirmek ve bize Navajos ve Meksikalılar ile siyahlar ve Mormonlar ile etkileşimde bulunup harika arkadaşlıklar kurmamıza izin verin. Budenholzer, “Zamanlarının çok ötesindeydiler” dedi. Bu Amerika."
Bu Haber ve Resim New York Times´den alintidir, kaynak https://www.nytimes.com/2019/04/14/sports/mike-budenholzer-bucks-holbrook-arizona.html?partner=rss&emc=rss