amasyalı ünlü tarihçi strabon (iö 64 - is 24) ise "coğrafya" adlı kitabında bodrum'da bulunan ve suyundan içen erkeklerin kadınlaştığı bir ayazmadan bahsetmiştir.
strabon coğrafya, kitap xiv, 2:16
(
) halikarnassos'a gelinir. (
) salmakis adındaki ünlü çeşme de buradadır. ondan su içenlerin tümünü kadınsı yapmasının nedenini bilemiyorum. öyle görülüyor ki, bir erkeğin kadınlaşması havaya veya suya bırakılmıştır.
aslında bu sözlerin kaynağı yunan mitolojisinden bir mit: salmakis adlı nymp, adı geçen gölde yaşarmış. bir gün tanrı hermes ve afrodit'in oğlu hermafroditos o gölde yıkanmaya gelmiş. nimf aşık olmuş delikanlıya, ancak karşılık görememiş. delikanlıyı elde etmek için suya atlamış, bedenine sarılmış ve tanrıçaya ayrılmamaları için dua etmiş. kıza acıyan afrodit ise ikisini bir bedende birleştirmiş. (bu miti romalı şair ovidius da (iö 43 is 17) metamorfozlar adlı kitabında anlatmakta.)
günümüzde çift cinsiyetli kişileri tanımlayan "hermafrodit" isminin kaynağı da bu mittir.
çeşmanin nerede olduğu bilinmese de salmakis, günümüzün bardakçı koyu
bir de anekdot: burası zeki müren'in de denize girdiği yer!