"You drink milk and eat a cheese sandwich."
Çeviri:Siz süt içersiniz ve peynirli bir sandviç yersiniz.
10 Yorum
Bu cümlenin geniş zaman olarak çevrilmesini iddaa edilmesi doğru değil. Çünkü anlık bir sohbette bu cümleyi kullanırsınız ve emir kipi bir anlam taşır. Çeviride bozuklu var. Canınız istediğiniz zaman da You kelimesini siz, ya da sen olarak çeviremezsiniz. Hem siz, hem sen doğru kabul edilmeli! Biz bunları yazıyoruz ama kime yazıyoruz, onu da merak ediyorum doğrusu!
- 6
- 3
- 2
- 2
Arkadaslar peynir sandviçi ile peynirli sandvi arasindaki fark ne cunku ben 1.dedim ve yanlis cikti
Birincisinde sandvicten ollusan peynir anlami cikiyir ikincisinde ise icinde bir miktar peynir olan sandviç anlami cikiyor ;))
o süt içer ve bir peynirli sandviç yer olmaz çünkü you, sen yada siz'dir, o olması için she yada he olması gerekir