Kadın argosu, yaşamın ve dilin içinde gizlenen çılgın, alaycı, dramatik, şen şakrak melul mahsun bir ada.
Haminnelerin duyulmadık deyimleri, teyzelerin yakası açılmadık söyleyişleri, halaların işitilmedik darb-ı meselleri, komşu kadınların bayramlık ağızları... Hepsi bu adanın sakinleri.
Doğrudan okur katkısıyla oluşturulan bu sözlük 2001 yılında yayınlanan Kadın Argosu Sözlüğünün devamı niteliği taşıyor.
Bu derlemenin özneleri sadece kadınlar değil... Kadınlara erkekler de katıldı. Çünkü erkek okurlar haminne laflarının aktarıcıları olarak etkin biçimde varlık gösterdiler, hafıza tazelediler, katkı verdiler. Okurların katkısı Kaıdn Argosu Sözlüğünün pek çok eksik parçasının Kadın Argosu Sözlüğü - 2 adlı kitapta yer almasını sağladı...
Aslına bakılırsa Kadın Argosu Sözlüğü 2001 yılında yayınlandığında yazar Filiz Bingölçenin epeyce başını ağrıtmıştı. Çünkü yazar müstehcen kitap yayınlamak suçuyla yıllarca yargılandı. Fakat en sonunda bilirkişinin sözlüğün müstehceni olmaz yolunda görüş bildirmesi üzerine beraat kararı alındı.
Filiz Bingölçenin bu çalışması ile kadın argosu birikiminin çok genil bir kesiti daha okurla buluşuyor. (Arka Kapak)