ÇEVİRMEN:SNBURAK
EDİTÖR:BLACKLOTUS
Olayın doğası gereği, büyük bir insan kalabalığı okulun çevresine koştu.
“Oğlum bu okula gidiyor!!”
“Yoldan çekil!”
“Ne olduğunu kendi gözlerimle teyit etmem gerekiyor!!”
“Aigoo, aigoo!!”
Polis ve Birlik çalışanlarının çaresiz kitle kontrol çabaları olmasaydı olay mahalli çılgın kalabalıktan saf bir kargaşaya dönüşürdü.
Muhabirler de haber çıkar çıkmaz buraya koşmuşlardı ve şimdi kameralarıyla çevreyi çekmekle meşgullerdi.
“Ah? Bu Seong Jin-Woo!”
“Fotoğraflarını çek!!”
Jin-Woo, onların bakışlarından kaçtı ve sessizce Avcı Birliğinin bir üyesi gibi görünen birine doğru yürüdü. Bu personel, Jin-Woo’nun yüzünü gördükten hemen sonra tedirginlik içinde dondu. O anda Avcı’nın cildi çok korkutucu görünüyordu.
“S-Seong Jin-Woo Avcı-nim...”
“Kız kardeşim nerede?”
“Seong Jin-Ah Hanım ve diğer öğrenciler, Seoul Il-Sin hastanesine transfer edildi.”
“…”
Jin-Woo başını salladı, ifadesi hala ciddiydi ve uzaklaşmak için arkasını döndü. Personel, sırtının uzaklaşmasını izlerken bilinçsizce kuru tükürüğü yuttu.
Gulp.
Buraya gelenlerin yaptığı ilk şey, Birliğin talimatına göre Seong Jin-Ah adlı öğrencinin durumunu doğrulamaktı. Neyse ki yaralanmamıştı. Boynunda ve bileklerinde meydana gelen sıyrıklar dışında başka herhangi bir yaralanması yoktu.
Avcı Seong Jin-Woo onu kurtaran kişiydi, bu yüzden bu gerçeği herkesten daha iyi biliyor olmalıydı, yine de…
‘O zaman bile, onun bu kadar kızması…’
Zamanında gelmesi iyi bir şeydi, yoksa kız kardeşine bir şey olsaydı nasıl tepki verirdi? Personel, o anda aniden hissettiği korkunç baş dönmesinden ürperdi.
Gerçekten büyük bir rahatlamaydı.
Personelin rahatlamasının aksine, Jin-Woo telefonunu çıkardığı anda oldukça kasvetliydi.
‘Annemin, haberi almak üzere olduğundan eminim.’
Canavarların elinde çok fazla öğrenci hayatını kaybetmişti. Daha doğrusu, annesi haberi aldıktan sonra dünyasının parçalanmak üzere olduğunu hissedecekti.
‘Bu olmadan önce, ona Jin-Ah'ın iyi olduğunu söylemeliyim.’
Böyle düşündü ve ‘Ara’ simgesine dokunmak üzereydi, ama sonra arkasından beklenmedik bir ses duydu ve durdu.
“Birliğin bazı ajanlarını annen ile konuşmaları için gönderdim, Seong Avcı-nim. Biz konuşurken hastaneye gitmiş olmaları lazım.”
Jin-Woo arkasına baktı.
“Birlik Başkanı.”
Goh Gun-Hui, cildi Jin-Woo'nunki kadar koyu bir şekilde orada duruyordu.
Başkanın kendisi burada kusurlu olmasa da Güney Kore Avcıları Birliğini temsil eden kişi olarak, bu trajediyi önleyememenin sorumluluğunu hissediyordu. Jin-Woo, mevcut koşullar altında bile ailesini kollayan Goh Gun-Hui'ye yalnızca minnettarlığını ifade edebilirdi.
Bu, Goh Gun-Hui'nin başını sallamasına neden oldu.
“Hayır, sana teşekkür etmesi gereken biziz.”
On yedi öğrenci hayatta kaldı.
Okul binasında mahsur kalan öğrenciler sadece Jin-Woo'nun gelişi sayesinde oradan canlı olarak çıkabildiler.
“Sürekli olarak sana borçluyuz, Avcı-nim.”
Jin-Woo buna sadece acı bir şekilde gülümseyebilirdi.
Gölge Takası’nı kullanıp hemen buraya gelebilseydi çok daha fazla öğrenciyi kurtarabilirdi. Böyle bir pişmanlık açıkça ifadesine sızdı.
Goh Gun-Hui, Jin-Woo'nun şu anda ne hissettiğini ifadesinden hafifçe hissedebiliyordu. Ama yaşlı adam başını salladı.
‘Şimdi duygularımıza dalmanın zamanı değil.’
Gerçekten de bu genç adama söyleyecek önemli bir şeyi yok muydu? Goh Gun-Hui başını kaldırdı.
“Şimdi hastaneye mi gideceksin?”
Jin-Woo, Gwang-An-ri'deki Kapı’yı düşündü, ancak endişelenmeyi çabucak bıraktı.
MP’si eskisi gibi kalmıştı. Yani Beru ve karıncaları şu anda herhangi bir sorunla karşılaşmadan zindanı fethediyorlardı.
‘Pekâlâ… Beru sadece herhangi bir asker değil, bu yüzden sorun olmayacak.’
Şu anda baskının ilerleyişi konusunda endişelenmeye gerek yoktu.
“Evet.”
“Lütfen, seni oraya bırakmama izin ver.”
“Hayır, sorun değil.”
“Lütfen bana izin ver. Yolda seninle konuşmak istediğim başka bir konu daha var.”
Jin-Woo başlangıçta teklifin nezaketen yapıldığını düşünerek reddetti, ancak Birlik Başkanı’nın samimi tavrını gördükten sonra başını salladı.
“Tamam, o zaman.”
Jin-Woo, Goh Gun-Hui'nin rehberliğini takip etti ve ikisi de bekleyen arabanın arka koltuğuna oturdu.
Tam boyutlu bir alan olmasına rağmen, Goh Gun-Hui’nin devasa vücudu ve Jin-Woo’nun geniş omuzları yüzünden oturmalarından sonra arka koltuk sıkıştı. Woo Jin-Cheol, sürücü koltuğunda oturuyordu ve dikiz aynasından selamını verdi.
Jin-Woo da selamlaşırken hafifçe başını salladı.
Araba yavaşça hareket etti ve ancak o zaman Birlik Başkanı tereddüt etmeyi bırakıp konuştu.
“...Bir bakıma, bugünün trajedisinin önceden bildirildiğini söyleyebilirsin.”
İfadesi sertti.
Öte yandan, Jin-Woo’nun kafası karışmıştı.
‘Bu, Birliğin önceden önleyebilecekleri bir olay hakkında hiçbir şey yapmadığı anlamına mı geliyor?’
Kafa karışıklığı öfkeye dönüşme şansı bulamadan Birlik Başkanı telefonunu çıkardı ve Jin-Woo'ya ekranını gösterdi. Grafik tablosu gösterdi.
“Bu, son altı aydır Seul şehri çevresindeki Kapı faaliyetlerindeki artışı gösteriyor.”
Noktalar hafif bir eğrilik çiziyordu ama günümüze yaklaştığında aniden dik bir şekilde yükseliyordu.
“Ve bu taraf da dünyanın dört bir yanından istatistikleri gösteriyor.”
Birlik Başkanı bunu netleştirmeseydi Jin-Woo o ikisini aynı şey olarak karıştırabilirdi. Bu iki grafikteki eğimler bu kadar benzer görünüyordu.
“Ortaya çıkan Kapıların sayısı tüm dünyada gözle görülür şekilde arttı.”
Goh Gun-Hui’nin ten rengi gittikçe koyulaştı.
“Ancak, tuhaf olan tek şey bu değil.”
Telefonu ceketinin iç cebine geri koydu ve devam etti.
“Uyanmış sıralamalarını doğrulamak isteyen insanlar artık her gün Birlik dışında uzun bir kuyrukta sıraya giriyor.”
Canavarların ortaya çıktığı Kapıların sayısı artıyordu ve aynı zamanda, Kapıları kapatması gereken Avcıların sayısı da mı artıyordu? Sanki dengeyi korumak içindi?
Jin-Woo’nun ilgili ifadesini gören Birlik Başkanı karmaşık bir ses tonuyla konuştu.
“Düşündük ki…”
Goh Gun-Hui, bunun sadece kişisel hipotezi olduğunu ima ederken uzun açıklamasını bitirdi.
“…Bir şey değişiyor.”
Jin-Woo başını salladı.
Bu gerçekten ilginç bir bilgiydi. Bu verilerden büyük bir şey çıktığını herkes söyleyebilirdi. Ne yazık ki bu, Jin-Woo'nun şu anda onlar hakkında herhangi bir şey yapabileceği anlamına gelmiyordu. Goh Gun-Hui için de aynısı geçerliydi.
Ayrıca, bilgi paylaşımı ve bir hipotezle ilgili olsaydı basit bir telefon görüşmesi yeterli olurdu. Jin-Woo, Birlik Başkanı'nın bu konuşmayı yapmak için dolu programından zaman ayırmayacağını düşündü.
“Bu durumda, benimle konuşmak istediğin şey…?”
Bunu bekliyormuş gibi, Goh Gun-Hui ayak boşluğunun yanında duran bir evrak çantası aldı ve oradan çeşitli belgeler çıkardı.
“Japonya, Birleşik Devletler, Çin, Rusya, Fransa, İngiltere, Almanya ve hatta Orta Doğu'dan…”
Birden uluslararası nüfuz sahibi tüm uluslardan bahsedildi.
“Bunlar, seninle bağlantı kurmak isteyen ülkelerden gönderilen resmi belgeler, Seong Jin-Woo Avcı-nim. Hatta bazılarının seninle zaten resmi olmayan temaslarda bulunduğundan oldukça eminim.”
Jin-Woo, Amerikan Avcı Bürosu'nun insanlarıyla ilgili olayı kısaca hatırladı, ancak bundan bahsetmemeye karar verdi.
“Dürüst olmak gerekirse Avcılar Birliği olarak bu insanları durdurma hakkımız yok. Hayır, kişisel bilgilerini yalnızca isteğinize göre koruyabiliriz.”
Jin-Woo sessizce yaşlı adamın hikâyesini dinledi.
“Her şeyin senin kararına bağlı olduğunu biliyorum Seong Jin-Woo Avcı-nim, ama… Ama bizden ayrılmaya karar verirsen ülkemizin gelecek değişikliklere uyum sağlayamayacağından korkuyorum.”
Somut bir cevap yerine Jin-Woo bakışlarını arabanın penceresinden çevirdi. Dikkatini dağıtan sayısız düşüncenin içine daha da düşerken ülkenin en büyük hastanelerinden biri görüşüne girdi.
Jin-Ah'ın getirildiği hastaneydi.
“Sana sağlayabileceğimiz her türlü kolaylığı sağlayacağız.”
Goh Gun-Hui belgeleri evrak çantasına geri koydu ve Jin-Woo'ya gergin bir ifade ile sordu.
“Yani, lütfen Güney Kore'de kalır mısın?”
***
Şövalye Düzeni’nin saldırı ekibi karıncaların peşinden koştu ve patron odasının girişine ulaştı.
Jeong Yun-Tae'nin gözleri, patron odasına girmeye başlayan karıncaları fark ettikten sonra daha da büyüdü.
“Hyung-nim, onları durdurmaya çalışmalı mıyız??”
“…Yapabileceğimi sanmıyorum.”
Gerçekten de Park Jong-Su, çağrılan yaratıkları o an için baskını durdurmaları gerektiğine ikna etme konusunda emin değildi, böylece ölü canavarların ve Sihirli Kristal kalıntılarını almaya başlayabilirlerdi.
Sadece kaderine boyun eğmiş gibi bir iç çekerek yutkunabilirdi.
‘Evet, unutalım gitsin.’
Düşünceleri az önce 180 derece dönüş yaptı.
Bu Kapı’ya Şövalye Düzeni Loncası’nın hala güçlendiğini dünyaya duyurmak için girdiler, değil mi? Baskın sırasında tek bir zayiat veya biri kötü bir şekilde yaralanmadan en yüksek puan alan A-Seviyeli bir zindanı hala temizleyebileceklerini dünyaya göstermek tamamen kabul edilebilir bir şeydi.
‘Sadece bu da değil, Avcı Seong Jin-Woo'nun da varlığı olmadan!’
Kimsenin bir zindanda ne olduğunu bilmeyeceği bir durum değil miydi?
Bu karıncalar patronu yenmeyi başardıysa bile dışarıdaki insanlar, Avcı Seong Jin-Woo'nun aceleyle ayrılmadan önce çağırdığı yaratıkları değil, yalnızca Şövalye Düzeni Loncası'nın adını hatırlayacaktı.
Daha da iyisi, patron öldüğünde ve Kapı kapandığında gerçeği doğrulamanın bir yolu olmayacaktı. Avcı Seong Jin-Woo’nun kişiliğine bakılırsa o da ağzını geveleyerek dolaşacak bir tip değildi.
Park Jong-Su’nun düşünce süreci bu noktaya ulaştı ve dudaklarında bir gülümseme belirdi.
‘Peki, bu talihsizlikler arasında bir servet değil mi?’
O anda. Sürü arkasındaki Avcılar aniden oldukça gürültülü hale geldi.
“Başkan? Arkamızdan gelen pek çok şey var!”
“Evet, geldiklerini ben de duyabiliyorum.”
“Mm?”
Park Jong-Su başını yana eğdi ve ekibin arkasına yürüdü. Ve tabii ki çok sayıda ayak sesi de duyabiliyordu.
‘Bekle, kurtarma ekibi Kapı’ya çoktan girdi mi?’
Ancak, Şövalye Düzeni Loncası'nın yüksek eğitimli kurtarma ekibi, öncesinde bir emir almadan bir zindana giremezdi, öyleyse bu nasıl olabilirdi?
Aklına böyle düşünceler girdiği gibi…
“…Heok?!”
Park Jong-Su’nun kaşlarını çattı. Çünkü karıncaların yemediği ölümsüz canavarlar, saldırı ekibinin bulunduğu yere koşmakla meşguldü, hepsi eski hallerine tamamen geri dönmüştü.
‘Bu olabilir mi…??’
Karıncalar bunun olabileceğini bildikleri için mi ölümsüzleri yemişti?
Böyle bir düşünce kafasında ancak bir an kaldı. Park Jong-Su, ekibinin bu kadar çok canavarla başa çıkamayacağını fark etti ve aceleyle ekip arkadaşlarına bağırdı.
“Herkes patron odasına girsin!”
Hayatta kalmak için tek umutları, Avcı Seong Jin-Woo'nun geride bıraktığı çağrılmış yaratıklardı. Saldırı ekibinin, patron odasının içinde kendilerini neyin beklediğini teyit etme şansı bile yoktu ve aceleyle içeri atladı.
Park Jong-Su son Avcının girdiğini doğruladıktan sonra bağırdı, boğazında damarlar belirdi.
“Çıkışı engelleyin!!”
Jeong Ye-Rim, ‘Kutsal Duvar’ becerisini etkinleştirdi ve patron odası ile ondan önceki geçidi birbirine bağlayan girişi kapattı.
Çat-!
Boom-!!
Hızlanan sürünün önünde duran Ölüm Şövalyesi, gürültülü bir şekilde görünmez bariyere çarptı. Şimdi alnı soğuk tere batmıştı, Jeong Ye-Rim başını Park Jong-Su'ya çevirdi.
“Başkan! Bunu beş dakikadan fazla tutamayacağım!”
“Biliyorum!”
Sadece Park Jong-Su değil, aynı zamanda saldırı ekibinin geri kalanı da duvarın aşılması ihtimaline karşı bir savaş için hazırlıklarını bitirdi.
Ancak, duvarın diğer tarafında bir böcek sürüsü gibi ileriye doğru bastıran ölümsüz canavarlara iyice baktıklarında burada kazanma şansları olup olmadığından şüphe etmeye başladılar.
“Şimdi burada yapabileceğimiz tek şey, çağırılmışların patronu çabucak öldürmesi ve bize yolu açmaları için dua etmek.”
Park Jong-Su, bir çift çaresiz gözle patronla karşı karşıya gelmesi gereken karıncalara baktı. Patronun savaşması kolay bir canavar olması için dua etti.
‘…Oh, yüce Tanrım.’
Gözleri eskisinden de daha geniş açıldı.
Şu anda karıncalarla karşı karşıya duran patron canavarı, geçmişte birçok kez duyduktan sonra Park Jong-Su'nun bile bildiği bir şeydi.
Yırtık pırtık bir cüppe giyen soluk yüzlü bir ‘Büyücü’ – Şeytan Lich.
Ölümsüz besin zincirinin tepesindeki yaratık olduğu sanılan en güçlü ölümsüz türü canavardı.
‘Neden lanet olası bir Şeytan Lich olmak zorundaydı?!’
Park Jong-Su’nun ten rengi önemli ölçüde kararmıştı.
Çağrılan yaratıkların hızlı bir şekilde patronu öldürmesi ve onlara yardım etmesi için dua etti, ancak sonra rakibin lanet bir Şeytan Lich olduğu ortaya çıkmıştı. Avcıların önce çok sayıda ölümsüzden kurtulup bir sonraki seferde çağırılan yaratıklara yardım etmeleri daha gerçekçi olurdu.
O anda.
Beru, Şeytan Lich'e doğru bir adım attı.
Şeytan Lich daha sonra hemen karıncaların etrafında bir düzineden fazla Ölüm Şövalyesi’ni çağırdı ve onları kuşattı.
“Kiiiieeehhhk-!!”
Beru dişlerini gösterdi ve pençelerini uzattı.
‘…?’
Şeytan Lich, Beru'nun tüm vücudundan yükselen siyah dumanı fark etti. Sanki tamamen boş olan göz çukurları orada bir saniyeliğine genişlemiş gibiydi.
“Gölge Ordusu mu?”
Canavarların lisanı Şeytan Lich’in ağzından çıktı. Beru, patronun sözlerini duyduktan sonra pençelerini geri çekti.
Şeytan Lich bakışlarını Beru'nun arkasındaki karıncalara çevirdi ve şaşkın bir sesle sordu.
“Kralın kişisel ordusu neden bize saldırıyor?”
Kekeke.
Beru, kendisine işaret etmeden önce alaycı bir kıkırdama sesi gibi bir ses çıkardı.
“Kral tarafından seçildik.”
Ve sonra, Şeytan Lich'i işaret etti.
“Ve sen... Seçilmedin.”
Şeytan Lich buna inanamıyordu, sesinde şimdi bir öfke izi vardı.
“Bu olamaz! Şahsen krala rapor vereceğim ve…!”
Ne yazık ki, Şeytan Lich cümlesini bitirmeden önce, Beru şaşkın gözlerinin önünde belirdi.
‘…!!’
Şeytan Lich'in omuzları bir an titredi.
Beru, S-Seviyeli bir zindanın sahibinin, yaratmak için kendi yaşam gücünü feda ettiği birinci sınıf bir canavardı. Bir Gölge Asker olduktan sonra genel İstatistikleri biraz düşmüş olsa bile değersiz bir A-Seviyeli zindanının sahibinin, bir Şeytan Lich'in, Beru'ya karşı savaşmasının hiçbir yolu yoktu.
Eski karınca kralı tereddüt etmeden elini şok içindeki patronun göğsüne soktu.
Saplama!!
Eli, Şeytan Lich’in boynunda asılı bir kolye ile birlikte göğsünü deldi.
“Keok!!”
Beru'nun Şeytan Lich'in arkasından çıkan eli şimdi kolyeyi tutuyordu. Bu mücevher parçası temelde Şeytan Lich'in kalbiydi.
Bir zamanlar en büyük canavar olan Beru için, düşmanına yaşam gücünü neyin sağladığını tespit etmek o kadar da zor değildi. Şeytan Lich umutsuzca başını salladı.
“Hayır… Bu... Olamaz!”
Ancak Beru, düşmanının yalvarışına hiç aldırış etmedi ve kolyeyi eliyle ezdi.
Çat.
“Ölmek üzere olan biri için çok fazla konuşuyorsun.”
Beru'nun sözleriyle birlikte Şeytan Lich'in bedeni ufalandı.
BL: Evet hikâye azda olsa şekillenmeye başladı. Gölge ordusu aslında kralın kişisel ordusu olduğu ortaya çıktı. Jin-Woo’ya gücünü verenin bir çeşit Kral(egemen) olduğu ortaya çıktı. Bu krallar(egemenler) kim. Daha ne tür egemenler var. Jeju adasındaki Avcıları uyutanlar da birere Kral(Egemen) mi? Tüm cevaplar çok yakında sizlerle olacak. Herkese iyi okumalar. Toplu olayını unutmayın arkadaşlar. Beğenmeyi yorum atmayı ve ifade koymayı unutmayın