"Hayır, ben değilim, sizsiniz."
Çeviri:No, it is not me, it is you.
25 Yorum
Burada kalip not me it is you olarak kullaniliyor aslinda ben degil sensiz diyor
Buraya bakılıyor mu bilmiyorum ama ingilizce ifadelerle Türkçe ifadeler birbirini tutmuyor.Burada Türkçe çevirileri yapan Türkçe ye hakim değil.Hayır ben değilim sizsiniz cümlesi ile Hayır o ben değilim o sizsiniz cümlesi Türkçe'de de farklı anlam geliyor.Budalanın biri ingilizce karşılığına Türkçe ifadeleri yeterli düzeyde koymamış.