Nâzım Hikmet'in ''Kan Konuşmaz''ı Farsça'da
Publish Date : Wednesday 10 May 2017 - 16:22
Nâzım Hikmet'in takma adla yazdığı romanlardan biridir, "Kan Konuşmaz" Arslan Fesihi’nin çevirisi ile 30.Uluslararası Tahran Kitap Fuarı'nda okuyucular ile buluştu.
İran Kitap Haber Ajansı (İBNA) - Nazım Hikmet Ran'ın ''Kan Konuşmaz'' Romanı; Bir Piyanistin konser vermek için çıktığı sahnedeki dikkati, özeni ve tuşlardaki duygusal gezinişi, bir ressamın fırça darbelerinde ki gizli gücü, Bir heykeltıraşın üç boyutlu eserinin ihtişamlı heybeti, bir tiyatrocunun sahne eserini oynarken resmettiği canlılığı, Bir balerinin dansındaki zerafeti, bir mimarın estetik bakışını, bana göre içinde barındırmıştır.
Nazım Hikmet Ran'ın Sayısı dört olan romanlarından ilk romanı Kan Konuşmaz hikayesine Nuri usta yirmi beş yaşındadır. Fakat bundan dört yıl önce, Meşrutiyetin ilan yılı sağ gözü bir çelik talaşıyla görmez olmuştur diyerek başlar. Kısacası hikayesine 1912 yılında Nuri Usta ile karşımızdadır.
Roman hakkında fazla bilgi vermek istemiyorum ama şunu belirtmeliyim ki, şiir gibi akış ile romandaki insan karakteri ile sizi dost eden bir tavrı var. Romanın alt metninde 1910 ve 1930'lu yıllar arasında ki tarih, ulus ve bireysel olgular ile donatılmıştır.