İngilizce'nin zorlanılan yanlarından bir tanesi de, birden fazla kelimeden oluşan phrasal verbs ifadeleri olsa gerektir. Zira birçok kelimeden oluşan bu ifadeler/kalıplar, kendilerini oluşturan kelimelerin bireysel anlamlarından farklı olabilmektedir.
Örneğin "put out" ifadesini kelime bazında anlamlandırmaya çalışırsak, "dışarı koymak" gibi bir anlam elde ederiz. Oysa "put out" şu anlamlarda kullanılabilmektedir: "söndürmek; kapamak; üretmek"
Ben bu durumu kimyasal reaksiyona benzetiyorum. Hani 2 Hidrojen ve 1 Oksijen atomu bir araya gelerek, yepyeni bir ürün olan suyu meydana getirdikleri halde; oluşan Su (H2O molekülü), Hidrojen ve Oksijen'den bağımsız özellikler taşır.
İşte phrasal verbs ifadeleri de böyle garip davranışlar sergileyebilmektedirler... Hâl böyle olunca, bunları ayrı bir kelime/kalıp gibi kabul edip öyle öğrenmek gerekmektedir.
Gelgelelim, İngilizce de gerçekten çok sayıda phrasal verb bulunmaktadır ve öğrenici bunlarla yeni yeni muhatap olduğunda gerilebilmektedir.
Her neyse... Bu bölümde amacım, yeni karşılaştığım/öğrendiğim bu türlü ifadeleri bu başlık altında toplamaktır. Daha sonra, aralıklı olarak onları seslendirmek ve belki de video haline dönüştürmektir.
Daha evvel Enlem ve Boylam'ın değişik bölümlerinde bu konu üzerinde durmuştum. Yakın zamanda da bazı bölümleri video versiyonlarını oluşturdum. O bölümleri buraya eklemekle başlamış olayım.
Bu kalıpların benimsenmesi ve zihnimize iyice yerleşmesi için, bu ifadeleri kullanmak ve aralıklı olarak tekrar yapmak önemlidir. Bu anlamda benim yaptığım gibi, ilgili bölümleri MP3 şeklinde telefonunuza indirip tekrarlı olarak dinleyebilirsiniz.