Adam Forrest - The Independent
Etiyopya’da bir kadın doğum yaptıktan sadece 30 dakika sonra bir dizi sınava girdi. 21 yaşındaki Almaz Derese, hamileliği sırasında öğrenimine devam ediyordu. Pazartesi günü gireceği sınavlardan biraz önce doğum sancısı başladı.
BBC’nin haberine göre Derese, yılda bir düzenlenen ortaöğretim sınavları için bir yıl daha beklemek istemediğine karar verdi ve oğlunu doğurduktan sadece yarım saat sonra sınava girdi.
Derese, Etiyopya’nın batısındaki Oromia bölgesinde bulunan Karl Metu hastanesi’ndeki yatağında otururken matematik, İngilizce ve Amharca testlerini çözdü.
fazla oku
Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Bebeğin gayet sağlıklı olduğu belirtildi. Derese’nin ise bu haftanın sonunda yerel sınav merkezine giderek kalan sınavlarına girmesi bekleniyor.
Aslında Derese, doğuma henüz zaman varken sınavları halletmeyi umuyordu. Ancak Ramazan’dan dolayı sınavlar ertelendi.
Bunu üzerine kocası Tadese Tulu, eşinin sınavlarına hastanede girebilmesi için okul yönetimini ikna etti.
Derese, BBC’nin Oromo dil servisine verdiği demeçte “Sınava girme telaşında olduğumdan, doğum o kadar da zor geçmedi” dedi.
Etiyopya’da bazı kadınlar ergenlik çağında okulu bırakıyor; daha sonra sadece sınavlara girip diplomalarını almak için okula dönüyor.
21 yaşındaki anne şimdi üniversiteye gitmek amacıyla 2 yıllık bir kursa başlayacak.
*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.
Independent Türkçe için çeviren: Onur Bayrakçeken
© The Independent