-
king's landing'in sibel alaş tarafından çevrilen türkçe kitaplarda***** kullanılan karşılığı. kitaplar türkçeye çevrilmeden birkaç ay evvel yayına başlayan dizide [yanlış hatırlamıyorsam] eşekherif tarafından kral'ın şehri diye çevrilmişti.
çevirmenliği meslek olarak yapan profesyonellerin edebi hassasiyetlerine hastayım. cuk diye oturan çok güzel bir karşılık bence.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.