Çeviri ve Düzenleme: Gin
On Bin Krallık İttifakı Usta Hoca Köşkünün konferans salonu.
"İnanıyorum ki herkes meseleden haberdar. Umarım adımızın lekelenmemesi için elinizden geleni yaparsınız!"
Merkez sandalyede oturan ciddi görünüşlü kıdemli görkemli bir hareketle işaret etti.
On Bin Krallık İttifakı Usta Hoca Köşkünün lideri, 4 yıldızın zirvesindeki usta hoca, Köşk Efendisi Kang Gan.
"Köşk efendisi, rahat olun. On Bin Krallık İttifakımızın adına leke sürülmemesi için, elimizden gelen her şeyi yapıp en uygun adayı bulacağız.
"Kıdemli Su ve Kıdemli Ling'in Xuanyuan Krallığında ortaya çıkan bir dehanın haberini aldıklarını ve birkaç gün önce oraya gittiklerini öğrendim!"
"Kıdemli Bai ve Kıdemli Lu da Chiyuan Krallığında usta hoca sınavını geçen bir deha olduğunu duyup, sekiz gün önce oraya gittiler!"
...
Salondaki kıdemliler aceleyle yanıt verdiler.
Tüm bu kıdemliler usta hocalar için özel olarak yapılmış cübbeler giyiyorlardı ve göğüslerinde rütbelerini gösteren nişanlar asılıydı. Salonda pek çok 4 yıldızlı usta hoca vardı ve aralarındaki en zayıfı bile 2 yıldızlıydı. Nişanlarından yayılan ışık kör ediciydi.
"Güzel. Onları karşılayıp yetiştirmek için gerekli hazırlıkları önceden tamamlayın. Geçmişte, On Bin Krallık İttifakımız her zaman sonuncu oldu. Bu kez, dehalarımızın onlara hiçbir şekilde kaybetmeyeceğini kanıtlamalıyız!"
Köşk efendisi homurdandı.
"Hm..."
Kalabalıktakiler başlarıyla onayladılar. Tam konuşmaya devam edecekleri sırada, bir çan sesi duyuldu.
Sanki trajik bir olay yaşanmış gibi, çan sesinde derin bir keder vardı.
Çan çan çan çan!
Ardından, sayısız çan sesi daha duyuldu.
"Neler oluyor?" Köşk Efendisi Kang aniden ayağa fırladı.
"Bu ses... Hoca Onay Salonundan geliyor!"
Sesin geldiği yönü tahmin eden bir usta hocanın yüzü yaşadığı şokla kasıldı ve yüksek sesle haykırdı.
"Gidip bir bakalım!"
Köşk Efendisi Kang ve diğerleri hemen Hoca Onay Salonuna koştular. Kapıları açtıkları anda onları karşılayan manzara sayısız ata kitabesinin durmadan titrediği ve sanki trajik bir olaya şahit olmuşlar gibi keder dolu sesler çıkarttıkları oldu. Aynı zamanda, garip bir aura kitabelerin etrafında dönüyordu ve gök gürültüsünü andıran derin sesler çıkartıyordu.
"Bu... Ataların Reddi, Çanın Kederli Şarkısı"
Köşk Efendisi Kang'ın yüzü değişti ve neredeyse yere kapaklanacaktı.
"Ataların Reddi mi? Bunun anlamı da ne?"
Köşk Efendisi Kang'ın kendini kaybettiğini gören usta hocalardan biri sormadan edememişti.
"Usta Hoca sınavını geçen biri sonrasında Hoca Onay Salonuna giderek atalara saygısını sunup, onaylarını ister. Pek çok usta hoca atalar tarafından onaylanmaktan gurur duyar." Köşk Efendisi Kang açıklamaya başladı.
Kalabalıktakiler başlarıyla onayladılar.
Bu tüm usta hocaların bildiği bir şeydi. Düşük seviyeli bir usta hoca ne kadar çok atanın onayını alabilirse, gelecekte daha yükseklere tırmanma ihtimali o kadar artardı. Bu usta hocaların gurur duyacağı bir şey olmalıydı.
"Usta Hocalar olarak, hepiniz birinin öğrencilerini seçebileceği gibi, öğrencilerin de hocalarını seçme haklarının olduğunu biliyorsunuz!"
Bu noktada Köşk Efendisi Kang'ın gözleri inançsızlıkla parıldadı ve yumruklarını sıktı, "Atalar soylarından gelenleri onaylayabilir, ancak aynı zamanda... onayları reddedilebilir de!"
"Reddedilebilir mi? Ataların onayı yalnızca bir onur değildir, aynı zamanda birinin Ruhsal Derinliğini arttıran özel bir aura bahşeder. Bunu reddedecek biri olabilir mi?"
Köşk Efendisi Kang'ın sözlerine şaşıran kalabalığın gözleri yaşadıkları şokla açılmıştı.
Ataların onayının eşsiz bir onur olması bir yana, daha önemlisi, kişinin Ruhsal Derinliğini arttırırdı. Ancak, biri bunu kabul etmemiş miydi? Neden?
"Geçmişte de benzer durumlar yaşanmış! Ataların bahşettiği aurayı kabul etmek onların iradesini içinize işler. Bir başka deyişle, o ata sizin yarı hocanız sayılır. Herkesin bildiği gibi, biri başkasından iyilik kabul ettiği anda, ona karşı karmik bir borca girer. Bu borç eninde sonunda ödenmelidir. Bazı üstün dehalar böyle bir iyilik görmek istemedikleri için onayı doğruca reddederler!" Köşk Efendisi Kang açıkladı.
"Bu..." Kalabalık donup kalmıştı.
Bu karmik bir borç anlamına gelse de, faydası reddedilemeyecek kadar yüksekti.
Herkes ataların onayını almak için yanıp tutuşurken, birinin bunu reddetmesi...
"Her bir kitabeye ataların iradesinin ufak bir kısmı mühürlenmiş olsa da, kitabeler kendi ruhlarına sahiptirler. Soylarından gelen biri tarafından reddedilince, doğal olarak kederle ağlarlar! Böyle bir durumda Ataların Reddi, Çanın Kederli Şarkısı ortaya çıkar! Yine de, bunu yalnızca kitaplarda okumuştum. Tüm bunların gerçek olduğu... kimin aklına gelirdi!"
Köşk Efendisi Kang'ın yüzü soldu, "Daha önemlisi... bunca ata kitabesinin kederle aynı anda ağlaması... Bunun anlamı tüm bu ataların o kişiyi aynı anda onayladığı, ancak hepsinin... reddedildiği!"
"Tüm bu ataların... onayladığı biri mi?"
"B-bu nasıl mümkün olabilir?"
Kalabalık tamamen hayrete düşmüştü. Hatta bazıları oracıkta bayıldı.
Son yüz yılda, On Bin Krallık İttifakının son birkaç yüz yılki en büyük dehası olan Jun Ruohuan bile, yalnızca yedi atanın onayını alabilmişti. Bu herif de kimdi böyle? Tek seferde tüm ataların onayını alıp, daha da önemlisi... onları reddetmesi...
Kesinlikle hayal görüyor olmalıyım?
Tüm usta hocaların dudakları seğirirken, çıldıracak gibi hissediyorlardı.
"Bunu araştırın, o usta hoca On Bin Krallık İttifakında ortaya çıkmış olmalı, yoksa bu hadise bizim şubemizde yaşanmazdı! Eğer tüm ataların onayladığı o dehayı buraya davet edebilirsek, bu kez kesinlikle kazanabiliriz..."
Köşk Efendisi Kang'ın gözleri heyecanla parıldadı. Tam emirler vermeye devam edecekken, yer birden sarsılmaya başladı.
Hualala!
Ardından, Usta Kong'un heykelinin sanki kederle haykırır gibi şiddetle sarsıldığını gördüler.
"Usta Kong kederle ağlıyor mu? Yoksa... Usta Kong da reddedilmiş olabilir mi?"
Aptala dönmüşlerdi.
Köşk Efendisi Kang'ın ağzı bir karış açıktı ancak tek kelime bile edemiyordu.
...
"Bu... Gerçekten de önemli değil mi?"
Köşk Efendisi Jiang'ın uzaklaştığını gören Zhang Xuan salonun enkazı altında yatan ata kitabelerine ve Usta Kong heykeline bir bakış attı.
Bunlar dünyanın hocasının heykeli ve büyük ataların kitabeleriydi.
"Usta Hocalar çoktan dünyanın özünü görmüşlerdir ve değer verdiğimiz şey şekil değil, niyettir. Usta Kong ve diğer atalara duyduğumuz saygı kalbimizin derinliklerinde yatar, bu ata kitabelerinde değil. Aksi halde, kitabelerin düşmesinin ne kadar saygısızca bir olay olduğu düşünülürse, onların soyundan gelen bizler bunun oluşunu nasıl heyecanla bekleyebilirdik? Endişelenme, Usta Hoca Köşkü böyle hasarları tamir edebilecek zanaatkarlara sahip. Hoca Onay Salonunun eski ihtişamına kavuşması uzun sürmeyecektir!"
Köşk Efendisi Jiang açıkladı.
"Değer verdiğimiz şey şekil değil, niyet öyle mi?" Zhang Xuan başıyla onayladı.
Bu cümle onun hoşuna gitmişti.
Tanıdığı usta hocalar, Liu Ling, Zhuang Xian ya da Jiang Shu usta hoca olarak mevkilerini asla başkalarına zorbalık etmek için kullanmamışlardı. Bunun yerine insanlara herkes gibi yaklaşmış ve hatalı oldukları ortaya çıktığında hatalarını kabul ederken tereddüt etmemişlerdi.
Gururları yerine kalp ve vicdanlarını ön plana çıkartarak meseleleri çözmüşlerdi.
Karşı tarafın Usta Kong'un heykelini bilerek kırmadığını anladığını gören Zhang Xuan rahat bir nefes verdi.
Yürümeye devam edip kısa süre sonra konferans salonuna ulaştılar.
"Sizi resmi olarak tanıştırmama izin verin, bunlar On Bin Krallık İttifakının iki 4 yıldızlı usta hocası, Usta Su ve Usta Ling!" Grup oturduktan sonra, Köşk Efendisi Jiang tanıştırdı.
"4 yıldızlı usta hoca mı?"
Zhang Xuan ve Mo Hongyi yaşadıkları şokla sıçradılar.
Bu ikisinin diğer krallıklardan gelen 1 yıldızlı usta hocalar olduklarını düşünmüşlerdi. Onların gerçekte 4 yıldızlı usta hocalar olduklarını nereden bilebilirlerdi...
Özellikle de Zhang Xuan'in yüzü pişmanlıkla yeşerdi.
Daha önce onları eleştirmişti.
"İkiniz de yeteneklisiniz, 4 yıldızlı usta hocalar olmanız yalnızca zaman meselesi, bu nedenle bize karşı kendinizi sıkmayın!" Usta Su kıkırdadı. Ardından, Zhang Xuan'e dönerek konuştu, "Usta Zhang, sizden cüretkar bir isteğim olacak."
"Usta Su, rahat konuşun!"
Karşı tarafın 4 yıldızlı bir usta hoca olduğunu bilen Zhang Xuan yumruklarını saygılı bir şekilde kavuşturdu.
4 yıldızlı usta hocalar yalnızca bilge değillerdi, gelişim alemleri de korkutucu bir seviyeye ulaşmıştı!
3 yıldızlı bir usta hoca olmak isteyen biri en az Zhizun aleminde olmalıydı. 4 yıldıza gelince... gelişim seviye çoktan Zhizun alemini aşmış olmalıydı.
"Usta Yang'ın başkentte olduğunu duydum, acaba Usta Ling ve ben onu ziyaret edebilir miyiz?" Usta Su sordu.
"Usta Yang'ı... ziyaret etmek mi?" Zhang Xuan'in dudaklarının kenarı seğirdi ve neredeyse oracıkta bayılacaktı.
Ne Usta Yang'ı... Zhang Xuan'in hocası kendisiydi!
İki 4 yıldızlı usta hoca Usta Yang'la görüşmek istediğine göre, ne yapmalıydı?
Jiang Shu'yu kandırabilmek için bile çok çabalaması gerekmişti. Bu kez, karşısında 4 yıldızlı usta hocalar vardı. Onları kandırmak kesinlikle kolay olmayacaktı!
Belki de kılık değiştirme yeteneğini fark edebilirlerdi.
"Ne oldu? Yoska uygun değil mi?" Usta Su sordu.
"Durum bu değil, yalnızca hocam... her zaman bir yerlere gider. Bu yüzden şu anda nerede olduğunu ben bile bilmiyorum..."
Zhang Xuan aceleyle ekledi, "Şuna ne dersiniz, ortaya çıktığı anda ona soracağım!"
"Hm! O halde Usta Zhang'e zahmet vereceğim!" Usta Su gülümsedi.
İkisi de 4 yıldızlı usta hocalar olsalar da, baskılayıcı bir aura taşımıyorlardı. Bunun yerine, fazlasıyla cana yakındılar.
Bir usta hocanın rütbesi ne kadar yüksekse, o kadar sıcakkanlı olduğu söylenirdi. Aksi halde, öğrencilerinin güvenlerini ve onayını hızla elde edip, daha iyi öğretmeleri mümkün olmazdı.
"Pekala, ikiniz de sınavı geçtiğinize göre, lafı dolandırmayacağım. Gerçekte, Usta Ling ve benim buraya gelmemizin iki nedeni var. İlki, Usta Zhang'ın hayret verici sınav sonuçları nedeniyle bir gelip bakmaya karar verdik. Bunun haricinde, sizden yardım isteyeceğimiz bir konu var!"
Zhang Xuan'in kabul ettiğini gören Usta Su sakalını sıvazlayarak gelişlerinin asıl amacını açıkladı.
"Usta Su, rahat konuşun. Eğer Tianwu Krallığı Usta Hoca Köşkünün yetenekleri dahilindeyse, kesinlikle elimizden geleni yapacağız!" Köşk Efendisi Jiang konuştu.
Karşı tarafın onun üstü olması bir yana, 4 yıldız bir usta hoca olarak onlara emir verme yetkisine sahipti.