Google Analytics Usage Data
Gazzâlî ve Osmanlı siyaseti: Nasîhatü’l-mülûk’ün Kanûnî devrinde gerçekleşen tercümeleri
Accessinfo:eu-repo/semantics/openAccess
Date2020
AuthorYılmaz, Mehmet Şakir
MetadataShow full item record
CitationYılmaz, M. Ş. (2020). Gazzâlî ve Osmanlı siyaseti: Nasîhatü’l-mülûk’ün Kanûnî devrinde gerçekleşen tercümeleri. M. F. Çalışır, S. R. Faroqhi, M. Ş. Yılmaz (Ed.), Kanûnî Sultan Süleyman ve Dönemi : Yeni Kaynaklar, Yeni Yaklaşımlar içinde (189-213 ss.). İstanbul: İbn Haldun Üniversitesi Yayınları.
Abstract
İmam Gazzâlî’nin eserlerinin Osmanlı Türkçesine tercümeleri hakkında kapsamlı bir çalışma yapan Sadık Yazar’ın tespitine göre1 özellikle on altıncı yüzyılda Gazzâlî’nin çok sayıda eseri Osmanlı Türkçesine tercüme edilmiştir. Gazzâlî’nin Türkçeye tercüme edilen ilk eseri Kimyâ-yı Saʻâdet (on beşinci yüzyıl), on altıncı yüzyılda iki kez daha tercüme edilmişken, Gazzâlî’nin Türkçeye toplamda on üç kez tercüme edilen Nasîhatü’l-mülûk başlıklı eserinin on altıncı yüzyılda gerçekleşen tercüme sayısı en az dörttür. Gazzâlî’nin eserlerinin tercümesini teşvik etme noktasında padişah ve yakın çevresinin önemli bir rol oynadığını görüyoruz...