Alman Dışişleri Bakanlığı'nın sayfasına hoş geldiniz
Soyadı Beyanı
Aşağıdaki durumlardan herhangi biri sizin iҫin geҫerliyse, pasaport başvurusunda bulunmadan önce soyadı beyanında bulunmanız gerekmektedir:
- Ortak bir soyadı kullanmayan evli ebeveynler olarak ҫocuğunuz iҫin ilk pasaport başvurusunda bulunmak istiyorsunuz
- Birbiriyle evli olmayan ebeveynler olarak ҫocuğunuz iҫin pasaport başvurusunda bulunmak istiyorsunuz
- Eşinizle birlikte, birinizin önceki evliliğinden olan ҫocuğuna ortak soyadınızı vermek istiyorsunuz
- Evlendiniz ve yeni soyadınıza göre düzenlenmiş yeni bir pasaport başvurusunda bulunmak istiyorsunuz
- Alman vatandaşısınız, evlendiniz ve halihazırda evlenerek aldığınız yeni soyadınıza göre düzenlenmiş bir pasaportunuz var, fakat henüz soyadı beyanında bulunmadınız
- Boşandınız ve evlenmeden önceki soyadınıza göre düzenlenmiş yeni bir pasaport başvurusunda bulunmak istiyorsunuz
Lütfen gerekli belgeleri eksiksiz olarak hazırladıktan sonra ONLINE randevu alınız. Tam olarak hangi belgeleri hazırlamanız gerektiği, hangi nedenle beyanda bulunacağınıza bağlı olarak değişmektedir. Bunun iҫin lütfen aşağıda „Türkiye`deki Evliliğinizin Soyadı Hukuku Bakımından Etkileri“ başlığı okuyunuz.
Soyadı beyanı ile birlikte yeni pasaport başvurusunda da bulunabilirsiniz, fakat pasaport, ancak soyadı beyanı ile ilgili işlem Almanya`daki yetkili makam tarafından neticelendirildikten sonra, teslim edilebilir. Bu nedenle en az 3 aylık bir işlem süresinden hareket edilmelidir. Bu zaman zarfında mevcut pasaportunuzu kullanmak zorundasınız.
İlgili başvuru formunu lütfen buradan indiriniz:
Türkiye`deki Evliliğinizin Soyadı Hukuku Bakımından Etkileri
Kadın Alman uyruklu ise, Türk evlendirme memuru huzurunda verilen soyadına ilişkin beyanlar Almanya Federal Cumhuriyeti tarafından tanınmamaktadır.
Bu yüzden, örneğin kadın Almanya`nın Türkiye`deki dış temsilciliklerinden birine müracaat edip, kocasının soyadıyla yeni bir pasaport verilmesini talep ederse, öncesinde çiftin ya Almanya`da ikamet ettiği yerdeki nüfus idaresine ya da Almanya`nın Türkiye`deki dış temsilciliklerinden birine gidip, bununla ilgili bir ülke hukuku belirledikten sonra ortak bir soyadı belirlemesi gerekir. İmza tasdiki için 25,00 Avro ve fotokopi tasdiki için de 10,00 Avro harç alınmaktadır. Bu işlemle birlikte yeni soyadınıza göre, yeni pasaport başvurusunda da bulunabilirsniz.
Ülke hukuku ve soyadı belirleme işlemi için aşağıdaki belgelerin ibrazı gereklidir:
- Şahsen müracaat
- Kimlik belgesi/Almanya ve AB vatandaşları için pasaport/Türk vatandaşları için pasaport
- Uluslararası Evlenme Kayıt Örneği „Formül B“
- Eğer eşlerden biri veya ikisi de Türk vatandaşı ise veya geçmişte Türk vatandaşıydı iseler tam tekmil ve vukuatlı nüfus kayıt örneği
- Eşlerden biri Alman vatandaşlığına alınmış ise, vatandaşlığa alınma belgesi (Einbürgerungsurkunde)
- Almanya´daki ikamet iptal edildiyse, buna ilişkin belge (Abmeldebescheinigung)
- İkametgah senedi
- Varsa, kesinleşmiş boşanma kararı (Türk boşanma kararları Almanca tercümeli ve İl Adalet Komisyonu´ndan alınacak Apostil tasdik şerhi ile ibraz edilmeli)
- Varsa Mavi Kart/Pembe KArt veya oturma izni
- Soyadı belirleme işleminden etkilenecek olan çocukların ve anne babanın doğum kayıt örnekleri (Türkiye`de doğan çocuklar için Formül A)
Almanya`nın Türkiye`deki dış temsilciliği, soyadınıza ilişkin vereceğiniz beyanı Almanya`daki yetkili nüfus idaresine gönderir. Yeni soyadı ile ilgili Almanya`dan onay geldikten sonra, yeni soyada göre talep edilen pasaport teslim edilebilir.
İlgili başvuru formunu lütfen buradan indiriniz.