Paramount Pictures
Ghost (Hayalet) filminin Japon versiyonunu çekmeye başladı. Paramount ayrıca 'Shutter Island' gibi bazı Hollywood yapımlarını da Japon sinema seyircisine kendi dillerinde sunmak için hazırlıklara başlamış durumda.
Hollywood stüdyoları yerel dillerdeki yapımların farkına varmış durumda ve 2 milyar dolarlık Japon sinema sektörünü de göz önünde bulunduruyor. Japonya'da Amerikan yapımlarının son 3-4 yıllık süreçte Japon yerli yapımları tarafından yenilgiye uğratılmış olmasının da bunda payı var. Ek olarak 20th Century Fox film stüdyoları da klasiklerden 'An Affair to Remember' adlı filmin Japon versiyonunu çekmeye karar verdi.
Paramount'un Japonya marketinden sorumlu olan Hisamichi Kinomoto Hayalet filminin özündeki hikayeyi Japonca'ya başarılı bir şekilde aktarmaları durumunda izleyicilerin dikkatini diğer projeler için de çekebileceklerini düşünüyor.
Gerçek aşkın hayat ve ölüm arasında sınır tanımayacağını anlatan Hayalet 1990 yılında büyük yankı uyandırmıştı. Filmde öldürülmüş bir adamı canlandıran Patrick Swayze
, tehlikede olduğu anlarda aşık olduğu eşini uyarıyordu. Swayze'nin eşini ise Demi Moore
oynamıştı. Filmin soundtrackindeki 'Unchained Melody' isimli parçanın çaldığı Swayze ile Moore'un toprak kap yapma sahnesi sinemada unutulmazlar arasındaki yerini aldı.
Filmin Japon versiyonu sonbaharda gösterime girecek. Demi Moore'un rolünü Ringu'dan hatırladığımız Nanako Matsushima
, Swayze'nin rolünü ise Güney Kore'li aktör Song Seung Heon oynayacak.
Son olarak Japon sinemasının 206 milyar yenlik gişe hasılatının yüzde 43'lük bölümünün yabancı yapımlar tarafından sağlandığını belirtelim. 2002 yılında ise bu oran yüzde 73 olarak gerçekleşmişti.