-
zaten (j )harfini y gibi okuyorsunuz onu anladık iki (l)harfini hangi akla hizmet y diye okuyorsunuz,ne alaka yani mayorka de geç.
türkçenin gözünü seveyim.
edit mörfi: j harhi h diye okunuyormuş y değil uyaran yazarlara teşekkürler.
-
almancada j'nin "yot", y'nin "üpsülon" diye okunmasından daha saçma değildir.
-
-
ispanyolcada j harfinin y gibi okunduğunu düşünen birinin açtığı başlık.
ilk önce "j" harfi boğazdan h sesi çıkarır. ingilizce yazımda "kh", arapça khı ve romanizasyonu yapılmış doğu dillerinde x harfi ile gösterilen sesi çıkarır.
gelelim iki l harfi diye düşünülen ses daha 10 yıl öncesine kadar alfabede tek başına bir! harf olarak kabul ediliyordu. biz onu iki "l" olarak görüyor olsak da ispanyollar ve latinler onu ayrı bir harf olarak düşünüyorlar.
son darbeyi de vurayım da gideyim madem. "ll" harfini ispanyollar "y" şeklinde okuyorlar ama latin amerikada ispanyolca konuşan neredeyse herkes bu sesi "c" olarak çıkarıyor.
gipsy kingsin şu şarkısının ilk cümlesi iyi bir örnektir.
amor vivir, amor llorar yazılır amor bibir amor corar diye okunur.
-
uruguay ve arjatin'de ş diye okunur
-
izmir'de gevrek diye okunur
-
-
-
her dilin kendine özgü bir takım kuralları vardır. dilin içine girildiğinde, bize garip gelen o kuralların dile şekil verdiğini görüyoruz. hepsi bir bütünün parçaları yani.
ayrıca ll harfi sadece y olarak değil, çoğu zaman c olarak da okunuyor ispanyolcada.
ll = c, y
j = h
ch = ç
ñ = ny(mañana= manyana)
v = b
h = okunmuyor
z = s
gibi farklı örnekler var. bunlarda bonus bilgi olsun.
-
lama