Tercüman mısınız yoksa mütercim mısınız? Ya da en iyisini mi arıyorsunuz?
Burada tercüman ve mütercim hizmetleri sunun veya bulun. Düşündüğünden daha kolay!Şimdi Başla!
Onaylı, noter tasdikli veya yasal çeviri - Amerika Birleşik Devletleri
Amerika Birleşik Devletleri için onaylı, yeminli çeviri
Yeminli (resmi) çeviriler, ilgili mahkeme tarafından çevrilmiş bir belge hazırlama yetkisine sahip yeminli bir tercüman tarafından yapılır resmi olarak onaylanmak. Belgelerin tasdikli tercümesi genellikle konsolosluklar ve büyükelçilikler tarafından göçmenlik amacıyla veya üniversiteler ve okullar tarafından başvuru, teklif vb. Resmi onay gerektiren herhangi bir belge, belgelerinizi yasal olarak onaylayan ve damgalayan resmi bir çevirmen tarafından yürütülen yasal bir süreçten geçer. Bazı ülkelerde noter tasdikli bir çeviri noter tarafından yasallaştırıldığından, bazen Amerika Birleşik Devletleri 'de noter tasdikli çeviri olarak anılır. Sertifikalı çevirmenler resmi olarak yeminlidir ve yetkin dil çiftleri için onaylı bir çeviri yapabilirler. Burada Babr'da, İngilizce, Almanca, Rusça, İspanyolca, İtalyanca, Fransızca, Arapça, Çince, İbranice, Portekizce, Mandarin, Romence'den resmi çeviriler olan Amerika Birleşik Devletleri dilinde yeminli tercümanlar bulacaksınız. , Bulgarca ve diğer diller.
Yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilebilecek belgelerin listesi:
- Doğum belgeleri, evlilik belgeleri, yasal sözleşmeler.
- Ölüm belgeleri, sigorta belgeleri, sürücü belgeleri, mahkeme kararları.
- Boşanma kararları, polis sabıka kayıtları, diplomalar, banka ekstreleri.
- Kayıt belgeleri, pasaportlar/kimlik kartları, vergi beyannamesi, akademik transkript, beyanname.
Amerika Birleşik Devletleri için onaylı bir çevirinin fiyatı birkaç faktöre bağlıdır. İlk faktör, belgenin aciliyeti ve karmaşıklığıdır. Pasaportun tasdikli tercümesi bir saat içinde yapılabilirken, sertifikanın veya yasal sözleşmenin onaylı resmi tercümesi daha fazla zaman alabilir ve daha maliyetli olabilir. Kaynak ve hedef dil, sertifikalı belge tercümesinin fiyatını da etkileyebilir, bu nedenle nadir bir dilin resmi tercüme oranı daha yüksektir. Örneğin, bir evlilik belgesinin Özbekçe'den Fransızcaya onaylı çevirisi, İspanyolca'dan İngilizceye çeviriden çok daha pahalıya mal olur, çünkü bu dil kombinasyonu için daha az yeminli çevirmen mevcuttur. Sertifikalı bir Amerika Birleşik Devletleri çevirisine acilen ihtiyacınız varsa,% 15 ila% 20'lik bir fiyat artışı bekleyebilirsiniz. {City} Amerika Birleşik Devletleri'da tek sayfalık bir belgenin onaylı çevirisi için ortalama fiyat 15 ile 35 EUR arasındadır. Daha yüksek miktarlarda sipariş verirseniz, bir indirim alırsınız.