Atatürk Kültür Merkezi'nden (AKM) yapılan açıklamaya göre, İbn-i Sina'nın beş kitap halindeki bu büyük tıp eseri, bir doktorun bilmesi gereken tüm bilgilerin özeti. Eserde A'dan z'ye insan vücudunun bütün organları ve bunların hastalıkları, ilaçları ve ilaçların hazırlık yöntemleri tek tek anlatılıyor. AKM bunu ilk kez günümüz Türkçesine tam metin olarak tercüme edip bastırıyor. Birinci, ikinci ve üçüncü kitaplar basıldı. Üçüncü kitap 2 ay içinde, dördüncü kitap ise 2015'te yayımlanacak.
Prof. Dr. Esin Kahya'nın verdiği bilgiye göre, bu eserden dolayı 14. yüzyıl Avrupasında İbn-i Sina'ya 'tıbbın kralı' gözüyle bakılırken kitapta İbn-i Sina'nın bitkisel tedavi önerileri de bulunuyor. Örneğin yüzünüzde akneler var, İbn-i Sina gül suyunu öneriyor.