Ünlü Lübnanlı çocuk kitabı yazarı Fatima Sharafeddine, 10 Mayıs Pazar günü, Abu Dabi Uluslararası Kitap Fuarı’nda yazar Mathilde Chèvre, yazar-illüstratör Gulnar Hajo ve illüstratör Raouf Karray’in yanı sıra diğer birçok yazar ve illüstratörle konuşmalar yaptı. Arapça çocuk edebiyatında “nahdayı” rönesansı yani uyanışı tartıştılar.
Sharafeddine, 2000’li yılların başında resimli kitaplar yazmaya başladı ve yüzü aşkın çocuk kitabı yazdı ve tercüme etti. Çok ödüllü eseri Hollandaca, Danca, İspanyolca, Katalanca, Fransızca, Almanca, İngilizce, Türkçe, İsveççe ve Korece’ye çevrildi. Hajo, kocası Samer ile birlikte Suriye’deki ilk özel çocuk kitap evi olan, “Brightfingers” yayınevi ile başladı. Karray yenilikçi ve ödüllü bir illüstratör, aynı zamanda Tunus’un Sfax’daki Yüksek Sanatlar ve El Sanatları Enstitüsünde profesördür.
Konuşmayı yöneten Chèvre ise, Fransa ve Mısır’daki çocuk kitaplarının yayıncısı, yazarı ve illüstratörüdür. 1970’lerden beri Arap ülkelerindeki çocuk kitapları üzerine doktora tezine yoğunlaşmıştır.
Chèvre, Kazablanka’dan Tunus’a, Kahire’ye, Beyrut’a, Beyrut’a, Şam’a kadar yayılmış çocuk merkezli yayınevlerinin sayısına dikkat çekerek, yaklaşık on beş yıl önce başlayan hareketin bir nahda (uyanış) olduğu konusunda son derece kararlıydı. Sadece sayıları değil, aynı zamanda kitapların niteliğinde de bu etkinin görüldüğünü söyledi.
Chèvre, bu hareketin bir anda ortaya çıkmadığını, ancak 1970’lerde başlayan bazı denemelerle, özellikle Mısır sanatçısı ve çocuk kitabı yazarı Mohieddin El Labbad’ın illüstrasyon yoluyla Mısır mirasını geri kazanmayı amaçlayan denemeleriyle başladığını söyledi.
Belki de bu bir nahda/rönesans değildir? Read more