Tipik olarak anlaşılmaz oldukları gibi, anılar bize oyun oynamaktan zevk alır.
Bu yüzden Benito Carbone’u kıyılarımıza ilk yabancı oyuncu dalgasının bir parçası olarak hatırlıyoruz. Premier LigYeni bulunan zenginlikleri ona kozmopolit bir parlaklık verdi. Bu bakımdan bir yenilikti. Hayalperest, egzotik bir ötekilik havasıyla tanımlanan bir oyuncu.
Ve bir dereceye kadar, hepsi doğrudur. Inter Milan’da solda kendi iradesine aykırı konumlandığını gören ve Ciriaco Sforza ve Youri Djorkaeff’in son transferleriyle fırsatların daha da azaldığını gören cehennem gibi bir görevden kaçan Calabria doğumlu ileri, teknik olarak yetenekli yıldızların ilk istilasındaydı. Yurtdışında yaşamak için terleyen ve şüpheyle adım atan takım arkadaşları Dave ve Andy ile birlikte saç bantlarında parıldayanlar.
Buna rağmen, tartışmasız bir zaman çizelgesi bize, Sheffield Çarşamba günü Ekim 1996’da 3 milyon sterlinlik forveti imzaladığında, en üst uçuşta yeteneklerini sergileyen İngiliz olmayan 239 yıldız olduğunu söylüyor. Gerçekten de gelişi, Baykuşlar takımının tam olarak üçte birinin denizaşırı ücretlerden oluştuğu anlamına geliyordu. Arsene Wenger, Highbury’de makarna ve perhizle beslenmeye başlıyordu. Eric Cantona, Andrei Kanchelskis ve Anders Limpar, bunlardan sadece üçü, Premier Lig’de çoktan yerleşmişken, Ruud Gullit, Batı Londra’ya “seksi futbolu” tanıtmada birkaç aydır. Kısacası, “Beni” Carbone’un bu bölgelerden olmaması önemli olmamalıydı.
Yine de bu büyük bir meseleydi ve İtalyan’ın Blighty’deki altı buçuk yılı boyunca hiç bu kadar yabancı bir hava atmamıştı. O zaman Carbone’u düşünün ve onu şimdi düşünün ve bize verdiği tüm o iğrenç dokunuşlar ve muhteşem anlar için akla gelen ilk ayrıntı nedir? Yabancı olduğu için. Alice bantlı, değişken ve yabancı.
Bunun nedenleri, bazılarının entegre olamaması için oyuncuda ve bazıları da bizim küçük kasaba zihniyetimiz için çok çeşitli.
En saçma ama yine de geçerli olan sebeple başlayalım. 25 yaşındaki, şaşırtıcı bir şekilde Yorkshire’a gitmeyi kabul ettiğinde, Hillsborough çiminde David Pleat’ın yanında, tıknaz bir tabak spagetti’den yemek yiyormuş gibi fotoğraflandı. Gerçekten mi. Bu gerçekten oldu. Bir yıl sonra, vatandaşı Paolo Di Canio da Çarşamba için imza attığında, ikili, bir balığın yere giderken satın aldığı yarı çözülmüş pizzadan sahte bir ısırık almaya zorlandı.
Sheffield Wednesday’in Benito Carbone ve Paolo Di Canio’nun şimdiye kadarki en az iştah açıcı İtalyan mutfağının önünde poz vermesini sağladığını hatırlıyor musunuz? #swfc
– Football Faithful (@FootyFaithful_) 5 Haziran 2020
Patrick Vieira, aynı yaz Arsenal’e imza atarken boynuna bir dizi soğan fırlatmanın hakaretine mi katlanmak zorunda kaldı? Nayim’e Lane’de matador pelerini mi verildi? Belki de Carbone, yerel süslü giyim mağazasının Süper Mario kıyafetlerinin tamamen tükendiğine minnettar olmalı.
Bu, İngiltere’nin, dünyanın her köşesinden oyuncuları derhal toparlamadan önce başarılı bir Euro’nun ardından futbolu vatansever bir şekilde geri kazandığını gören doksanların ortalarında yaygın olan küçük fikirliliğin bir göstergesiyse, buna yardımcı olmadı. Carbone, soyadlarında bolca ünlü olan oyuncular için o dönemde tuttuğumuz neredeyse her klişeye bağlı kaldı.
Ölçeğin olumlu tarafında, bizim kadar sarp güzeldi. İngilizler, tüm Latin erkeklerin Floransa’daki bir heykeli ya da kız kardeşinizi çeken altıncı form özenti bir gitaristi eşit şekilde süsleyebilecek akan saçlara sahip olduğuna inanmaktan hoşlanırlar. David Hirst ve Andy Booth’la Sheffield’ın etrafındaki kırbaçta o güzel surat çıkmış olsaydı, ağrıyan bir başparmak gibi dışarı çıkardı ama bu asla bir endişe değildi çünkü Beni teetotaldı, her zaman içeride kalmayı seçti ve muhtemelen Pavese’nin şiirlerini özümsedi .
UNUTULAN HEDEF: 1998’in bu hafta sonundan Çarşamba vs Orman için Benito Carbone.
Bir bardak Süt Sütüne batırırsanız, bu bitiş daha tatlı olamazdı. pic.twitter.com/w4Ne1QbCMQ
– Uygun Futbol (@sid_lambert) 8 Aralık 2019
Takım arkadaşlarıyla arayı bozma ve onlarla bağ kurma konusundaki bu isteksizlik Çarşamba günü ciddi sorunlara neden oldu ve 1999’da ipeksi becerilerini Midlands’a aktardığında Aston Villa’da da sorunlara neden oldu.
“Kolay değildi, kültür çok farklıydı ve İngiltere’de bir İtalyan gibi davranmakla hata yaptım,” itiraf etti yıllar sonra. “Diğer oyuncularla kaynaşmam, İngiliz kültürünü öğrenmem ve İngiliz bir adam olarak yaşamam gerekiyordu, ancak o zaman bunu anlamadım.”
Bu onu soyunma odasında yabancılaştırdıysa, sahadaki eylemleri de, tamamen ödenmiş bir üye olmaktan ziyade, her zaman Premier Lig’in yeni kurulan kültür kulübüne gelen bir misafir olarak görülmesini sağladı. Kulüpten kulübe uçtu, burada geçirdiği süre boyunca toplamda beş kez oynadı – ikisi ödünç – ve eğer bu, kariyeri boyunca bir ‘kalfalık’ olarak tanımlanabilecek bir oyuncu için doğruysa, aynı zamanda o dönemde İngilizlerin yabancı oyuncuların sahip olduğu önyargılı bir bakış. O zamanlar, denizaşırı ülkelerden gelen süperstarların kök salma ve bir amaca bağlılık göstermeye pek ilgi duymadıklarına dair şüpheler vardı: Sadece elde edebildikleri için buradaydılar.
20 yıl önce bugün Benito Carbone bunu yaptı…. pic.twitter.com/1nP5zzV6ou
– Futbol Daha İyi Olduğunda (@ FootballInT80s) 23 Ocak 2019
Zola, Henry ve daha pek çoğunun parlaklığı, karizması ve uzun ömürlülüğü sonunda bu fikri ortadan kaldırdı ve çok geçmeden İngiliz oyunu ulusların çok az önemli olduğu küresel bir oyun alanı haline geldi. Bundan önce, başka bir Brexity önyargısı devam edip büyüdü, neredeyse bir parodi haline geldiği noktaya geldi: özellikle yurt dışından oyuncuları soğuk ve yağışlı bir Çarşamba gecesi Stoke’da yapabilir miydi?
Bu sık kullanılan benzetme, genellikle uygun olduğunda sansasyonel olabilecek, ancak zor zamanlarda ortadan kaybolma eğilimi olanlara karşılık geliyordu ve bu ne yazık ki Carbone için tüm dürüst çabaları için geçerli. Çarşamba günü Di Canio ile verimli bir ilişki ve Bradford’da kısa bir mor yama dışında o çok düzensiz bir türdü, her seferinde aylarca bir araya getirilmiş anonim ekranlarla yöneticinin tapınaklarını bozabilecek türden biriydi. Yönetici Danny Wilson’ın özellikle etkisiz bir performanstan sonra yaptığı acımasız değerlendirmesi, “Endişelendiğim kadarıyla, şu Süslü Dan s ** t’ye saçma sapan şeyler söyleyebilirsin,” dedi.
– OptaJoe (@OptaJoe) 14 Şubat 2019
Sonra Beni’nin pek çok disiplin sorunları vardı. Bir kez daha bu, biz İngilizler tarafından sahip olunan yerleşik önyargılarla doğrudan örtüşüyor çünkü bu hatırlama doksanlı yıllardı; Yarımadanın yerlisi olan herhangi bir sporcunun varsayılan olarak “at kafalı” olması gerektiğine inanan yakın tarihli ancak aydınlanmamış bir çağ.
Çarşamba günü, bir keresinde Kevin Gallagher’a kafa vurmaktan gönderilmişti ve Hillsborough’daki büyüsünün sonuna doğru tembel bir geçiş, takım arkadaşı Hirst’in boğazından onu tutmasıyla sonuçlandı. Bir yedek oyuna girdikten sonra forvet, derhal havaalanına yöneldi ve bir büyü için eve geri döndü ve daha sonra Villa’da görünmeyen bir kontrat atağı, kulüp ile hayran kitlesi arasında bir kırılmaya neden oldu. Bu arada, Baykuşlar’daki ikinci menajeri Ron Atkinson, eğitimde mükemmel olduğu için onu haşlanmış tatlılarla ödüllendirecekti, bu iyi bir anlaşma olduğunu söylüyor.
Eğer bu, bir kiralık katil üzerinde başarılı bir iş gibi okunmaya başlıyorsa, bu niyetten başka bir şey değildir. Ancak tutarsızlığı, uyum sağlama konusundaki isteksizliği ve şüphesiz huysuz galibiyet serisi nedeniyle, daha önce ya da o zamandan beri hiçbir oyuncunun yabancı oyuncular bir konuşma noktası olmayı bırakmadan önce sahip olduğumuz olumsuz mecazlara daha fazla uyum sağlamaması büyüleyici bir varsayım olmaya devam ediyor.
Ancak tüm bu başarısızlıklara rağmen Benito Carbone tartışmasız biraz özeldi. Olmasaydı, zar zor bir dipnot olarak kalırdı ve kesinlikle burada bin küsur kelimeyi geçmişe dönük olarak değerlendirmeyi gerektirmezdi. Çizmelerinde simya vardı ve bu çarşamba yüzünden Villa ve Bradford taraftarları onu hala seviyor çünkü sezonda en az iki kez sonsuza dek yaşayacakları anlar sağladı. Anlar için bir oyuncuydu.
1997/98 sezonunun St James Park’taki açılış gününde, küçük mucize göğsüyle spekülatif uzun bir topu tamponladı, sırtı kaleye döndü. O kadar lezzetli ve mükemmel bir bisiklet vuruşunu gerçekleştirmeden önce topu baş hizasına kadar salladı, yetişkin, sertleşmiş erkekleri bebekler gibi kıkırdattı.
Villa için, onun en iyi ve en kötüsünü sergileyen sezon boyunca devam eden görevi sırasında Beni, Leeds’e karşı sadece kusursuz infazıyla değil, yakın görev için gittiği için de etkilenen 35 metrelik bir kayıtsızlıkla eve kıvrıldı. Başka hiçbir oyuncu bunu yapmazdı. Kimse cesaret edemezdi.
Becerikli hareketlerin ve görkemli geçişlerin tam bir özetini atın ve harika bir olay filmi çekiyor.
Benito Carbone büyüleme ve çileden çıkarma yeteneğine sahipti ve çoğu zaman aynı oyun pasajında ve daha iyisini öğrenene kadar – her iki anlamda da – bu onun kıtanın sunduğu en iyi şeylerden biri olduğunu düşünmesi için yeterliydi. Bunun ötesinde ne kadar yüksek derecelendirildi, ancak gerçekten anılarımızın bize ne kadar oyun oynadığına bağlı.