MÜHENDİSLİK ÇALIŞMALARININ DÜZENLENMESİ - KARŞILAŞTIRMALI BİR ANALİZ MAKALE ÇEVİRİSİ YAYINLANDI
Peter Meiksins ve Chris Smith tarafından 1993 yılında kaleme alınan Organizing Engineering Work: A Comparative Analysis | Work And Occupations başlıklı makalenin Mühendis Emeği Çalışmaları ve Araştırmaları Merkezi Çalışma Grubu Üyeleri Ertuğrul Bilir ve Faruk Sevim tarafından yapılan çevirisi yayınlandı.
Makale yazarlarının makale hakkındaki yorumu:
“Bu makale 6 endüstriyel kapitalist ülkede mühendislik organizasyonunu analiz etmektedir. Makale, mühendislik faaliyetinin organizasyonunda dört model tanımlamaktadır. Mühendislik mesleği, incelenen altı ülkenin hiçbirisinde profesyonel “kapatma” (söz konusu alanda çalışmaya her isteyenin giremediği şekilde bir kısıtlama) sağlayamadı. Bu 6 ülkenin her birisindeki mühendislik organizasyonunun tarihsel gelişiminin gözden geçirilmesi; mühendisliğin mesleğin kendisi, işverenler, devlet, emek ve endüstri öncesi güçler arasındaki karmaşık bir etkileşimle şekillendirildiğini göstermektedir. Bununla birlikte, söz konusu olan 4 mühendislik organizasyonu modelindeki ulusal varyasyonların hiçbirisi istikrarlı veya iç çelişkisiz değildir. Bunun nedeni mühendislerin belirsiz “ara” konumudur.”