Eşzamanlı yorumlanması da dahil olmak üzere, planlanan toplantı Webex web seminerleri katılımcıları için iletişim engellerini kaldırın. Eşzamanlı yorumlanması, katılımcıların sunumu tercih ettiği dilde duymasını sağlayarak daha verimli ve kapsayıcı bir hale getirir.
Toplantı Sahipleri
Toplantı sahipleri, plan yaptıkları toplantılar ve web seminerleri için eşzamanlı yorumlamayı etkinleştirmekle sorumludur. Bir sunucu olarak ses kanallarını oluşturabilir, tercümanları davet et ve atabilirsiniz. Toplantı sahipleri, toplantı sırasında yorumlayıcıyı da yönetebilir. Böylece yeni dil kanalları ekleyebilir ve daha fazla katılımcının ihtiyaçlarını karşılamak için katılımcıları tercüman olarak atabilirsiniz.
Ana bilgisayar olarak gerçekleştirebilirsiniz görevleri:
Tercüman
Yorumlayıcılar, katılımcıların toplantılarında veya web sayfalarında neler olduğunu anlanmasından emin olmak için önemlidir. Katılmadan önce, toplantı sahibinden alırsınız, tercüman olarak davet edilmenizi ve atandığı dili size sağlar.
Tercüman olarak, orijinal toplantı veya web sayfalarının sesini duyar ve toplantının aktif konuşmacı paylaşılan içerikleri görebilir ve böylece hedef dilinize çevrilebilir. İki yönde de yorumlanıyorsanız hedef dilinizin yönünü değiştirerek geçişabilirsiniz. Dilinize birden fazla yorum atanmışsa, yorumlara kendi sıraları olduğunda bunları iletirsiniz. İletileri koordine etmek veya hepiniz aynı sayfada olduğundan emin olmak için ihtiyacınız varsa onlara sohbet mesajları gönderin.
Yorumlayıcı olarak gerçekleştirebilirsiniz görevleri:
Katılımcılar
Katılımcılar, toplantı veya web oturumu sırasında herhangi bir zamanda katılmadan önce tercih ettiği dil kanalını seçebilir.
Katılımcı olarak gerçekleştirebilirsiniz görevleri:
Bilinen sorunlar
Yorumlayıcıların, bir toplantıya veya weba katılırken özel bir parolası yok. Normal toplantı parolasını veya panelist parolasını kullanmaları gerekir.
İki katılımcı bir toplantıya veya web takvimine aynı e-posta adresini kullanarak katılırsa ve toplantı sahibi bu katılımcıları her iki katılımcı da tercüman haline alır.
Sınırlamalar
Toplantı siteniz hakkından toplantı planlatırken eşzamanlı yorumlamayı etkinleştirirseniz toplantılarda Webex oluşturamazsiniz.
Webex Meetings masaüstü uygulamasından bir toplantı planlarsanız ve toplantının toplantı şablonu oturumları varsa planlandığı toplantıda eşzamanlı yorumlanması olmayacaktır.
Meetings masaüstü uygulamasında bir toplantı planlarken tercümanları önceden ayazlamayız. Toplantı sırasında dil kanallarını ve tercümanları eklemeniz gerekir.
Kişisel Toplantı Odalarında aynı anda yorumlanmasını kullanabilirsiniz.
Web seminerlerinin sahipleri, web semineri sırasında eşzamanlı yorum yorumunu yönetamaz. Dil kanalları ve çevirmeler planlayıcılar için ayar gerekir.
Toplantı sahipleri, tercümanları tek tek sessize ancak girişte Sessize Alma veya Sessize Alma kullanan yorumlayıcıları sessize alaz.
Yorumlayıcı elleriyle ilgili sorunları önlemek için toplantı sahipleri tercümanları lobiye taşınamaz veya toplantıdan veya web bilgilerinden çıkaramaz.
Toplantı sahipleri, tercüman rolünü ortak toplantı sahibi veya sunucu olarak değiştiremez ve tercümanlar ekranlarını paylaş aşağıdaki şekilde değiştiremez.
Video ve oda cihazları, şu anda eşzamanlı yorumlanmasını desteklememektedir.