#Egitim# Tanımı
Uzmanlık Tercümesinde Usta
Uzmanlık Tercüme Yüksek Lisans programı, İhtisas Tercümesinde çeviri becerilerini güçlendirmek isteyen lisansüstü öğrenciler için 2. dönem nitelikleri sağlamak için tasarlanmıştır. Bu nedenle şunları hedefler:
- Öğrencilerin özel bir çalışma alanında çeviri becerilerini geliştirebilmeleri için ileri düzeyde bilgi ve yeterli çalışma metodolojileri sağlayın.
- Öğrencilerin çeviri becerilerini iki yabancı dilde (İngilizce, Fransızca, Almanca veya İspanyolca) genişletin.
- Öğrencilere özel çeviri alanında yeterli analiz ve araştırma becerileri sağlayın.
- Öğrencilere, özel çeviri projelerini değerlendirmek ve yönetmek için yeterlilikler sağlayın.
- Öğrencilerin doktora düzeyinde lisansüstü çalışmalarını sürdürmelerini sağlayın
Kabul şartları
- Licenciatura düzeyi derecesi veya Çeviri veya Yabancı Dillerdeki yasal eşdeğeri.
- Bu sürece bağlı bir Devlet tarafından Bologna Süreci ilkelerine uygun olarak düzenlenen bir 1. aşama eğitim programının tamamlanması üzerine verilen Çeviri veya Yabancı Dillerdeki yabancı yüksek öğrenim derecesi.
- Bilimsel ve yasal olarak yetkili organ tarafından lisans derecesinin hedeflerini karşıladığı kabul edilen Çeviri veya Yabancı Dillerdeki yabancı yüksek öğrenim derecesi.
- Aveiro Üniversitesi Bilimsel Konseyi, Eğitim Döngüsü Direktörü tarafından önerilen, yukarıda belirtilen koşulları karşılamayan ancak akademik, bilimsel veya mesleki müfredatı 17. Madde uyarınca Yüksek Lisans programına sık sık gitmek için yeterli hazırlığı gösteren başvuruları kabul edebilir. , Nº 1, d), 16 Ağustos DL nº 65/2018'de ifade edildiği üzere 74/2006 sayılı Kanun Hükmünde Kararname ve Aveiro Üniversitesi Eğitim Yönetmeliği Madde 47, Nº 1, d).
- 2'den 4'e kadar olan maddelerde belirtilenler, sadece çalışma döngüsüne giriş için geçerlidir ve yeterlilik sahibine bu derecenin resmi olarak tanınmasını sağlamaz.
- Aveiro Üniversitesi çalışmalarının bir döngüsüne 2019/2020 akademik yılında kaydolan ve 2020/2021'de başvuru koşullarını karşılayan öğrenciler, bu yarışma hükümleri altındaki aynı eğitim döngüsü için başvuramazlar.
- Başvuru sahipleri Portekizce diline ve aşağıdaki dil çiftlerinden birine hakim olmalıdır: İngilizce ve Fransızca, İngilizce ve Almanca, İngilizce ve İspanyolca, Fransızca ve Almanca, Fransızca ve İspanyolca. Adaylar, bu dil çiftini üç akademik yıl boyunca, yüksek öğrenim veya dil enstitüsünde çalışmış olmalıdır.
Kabul koşulları hakkında daha fazla bilgi için lütfen üniversite web sitesini ziyaret edin.
Does this course require proof of English proficiency?
The TOEFL® test is accepted by 10,000+ universities and higher education institutes in over 150 countries. Book your test today!Learn more
Program içeriği
Yıl 1
1º Dönem
- Uzmanlaşmış Çeviri Teorileri
Dil a I - İleri Çeviri Uygulaması
- İngilizce I - İleri Çeviri Uygulaması
- Fransızca I - İleri Çeviri Teknikleri
Dil BI - İleri Çeviri Uygulaması
- İngilizce I - İleri Çeviri Uygulaması
- Fransızca I - İleri Çeviri Teknikleri
- Almanca I - İleri Çeviri Uygulaması
- İspanyolca I - İleri Çeviri Uygulaması
Seçenek I
- Fransızca - Uygulama Tasarımı
- İngilizce - Uygulamalı Proje
- Almanca - Uygulamalı Proje
- İspanyolca - Uygulamalı Proje
2º Dönem
- Revizyon Teknikleri
- Oryantasyon semineri
Language a II - İleri Çeviri Uygulaması
- Fransızca II - İleri Çeviri Uygulamaları
- İngilizce II - İleri Çeviri Teknikleri
Dil B II - İleri Çeviri Uygulaması
- Fransızca II - İleri Çeviri Uygulamaları
- İngilizce II - İleri Çeviri Teknikleri
- Almanca II - İleri Çeviri Uygulaması
- İspanyolca II - İleri Çeviri Uygulaması
2. Yıl
1º Dönem
- Uzmanlaşmış Diller - Örnek Olaylar
- Teknolojik Çeviri Destek Araçları
Seçenek II
- Teknik iletişim
- Görsel-İşitsel Çeviri
- Proje Yönetimi ve Değerlendirme
Yıllık
- Tez / Proje / Staj
Öğrenim ücretleri
- Yerel / AB Öğrencileri: yıllık 1000 €
- Uluslararası / AB Dışı Öğrenciler: yıllık 4000 €
Burslar ve finansman
Çeşitli burs seçenekleri mevcuttur. Daha fazla bilgi için lütfen üniversite web sitesini ziyaret edin.
Bilgi talebi
Vidyolar
#Enstitu#
Universidade de Aveiro
Portekiz'in en iyi yaşam kalitesine sahip şehirlerinden birinde okuyan, araştıran ve birlikte yaşayan 96 ülkeden insanlarla uluslararası bir topluluğa katılın. Universidade de Aveiro, öğretim ve araştırma ortamının kalitesi ve ayrıca uluslararası profili ile dünya çapında tanınmaktadır. Burada çalışmak, çok kültürlü...
Neden Universidade de Aveiro eğitim Universidade de Aveiro
Universidade de Aveiro neden bir sonraki en iyi adımınız?
- Mükemmel eğitim ve araştırma deneyimleri: Burada, Aveiro'da saha çalışmaları, araştırma yöntemleri ve sonuçlarıyla uluslararası olarak tanınan en iyi öğretmenlerden bazılarını ve inanılmaz yorumlarla değerlendirilen 20 araştırma merkezini bulacaksınız.
- Kültürlerarası çevre: 90'dan fazla milletten oluşan bir evrende, dünyanın her yerinden kültürleri görmeyi, hissetmeyi ve yaşamayı bekleyebilirsiniz. Tüm Kültürlerarası etkinliklerin yanı sıra (2019'da 80'den fazla), eğitiminiz ve yurtdışında yaşama koşullarınızla ilgili her konuda size yardımcı olmaya kendini adamış bir ekibe güvenebilirsiniz.
- Gelecek için öğrenin: öğrenmek ve kariyerinizi bugün geliştirmeye başlamak için mükemmel altyapılara sahip modern bir üniversitedir. Üniversitenin disiplinler arası atmosferi, eleştirel bilginin büyümesi ve topluma doğru gelişmesi için çok önemlidir.
- Akademik destek: Universidade de Aveiro, uluslararası öğrencilerine Portekizce diline aşina olmalarına veya Matematik gibi temel konularda bilgilerini geliştirmelerine olanak tanıyan programlar sunar.
- Uluslararası işbirliği ve hareketlilik: Aveiro'da okurken, yeni bir ülkede yaşarken, yeni insanlarla tanışırken ve yeni beceriler öğrenirken eğitim deneyiminizi bambaşka bir düzeye taşıyacak sayısız hareketlilik programından yararlanabilirsiniz. Universidade de Aveiro'nun ayrıca yüzlerce uluslararası kurumla işbirliği anlaşmaları vardır.
- Genç ve canlı şehir: Düşük yaşam maliyetine sahip, hem plajlar, dağlar ve nehirler gibi muhteşem doğal yerleri hem de aynı zamanda ünlü inovasyon ve teknoloji etkinlikleri, projeleri ve merkezlerini birleştirebilen orta büyüklükte bir şehir.
Hakkında Uzmanlık Tercümesinde Usta daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? Aşağıdaki formu doldurun ve biz cevap verecektir okul bir temsilci için bilgilerinizi geçmek gerekir.
hiç görüş mevcut.
Kariyer testi - mükemmel kariyerinizi bulun
İlgi alanlarınıza ve kişiliğinize dayanan programlar ve kariyerlerle eşleşen ücretsiz kariyer testimize katılın.