Ana Dili Almanca Olmayan Çocukların Anne-Babaları için Bilgiler
Birkaç dili aynı zamanda kullanan çocukların anne-babaları onların dillerinin gelişmesini nasıl destekleyebilirler? Cevap Burada…
Kanton Zürih Eğitim Dairesi, Ana dili Almanca olmayan çocukların Anne-Babaları için pratik bilgiler ve tavsiyeler yayınladı.
Bu Bilgiler aşağıdadır.
1. Çocuğunuzla, kolayınıza gelen ve doğal olarak konuştuğunuz ve en iyi bildiğiniz dili konuşun– genelde bu dil ana diliniz olacaktır. (Ana dili Almanca olmayan anne-babaların çocuklarıyla Almanca konuştuklarında okulda onların daha başarılı olduğu varsayımı yanlıştır.)
2. Çocuğunuzla konuşurken kendi ana dilinizi ve Almancayı birbiriyle karıştırmayınız. Çocuğunuz size Almanca cevap verse dahi siz yine ana dilinizde konuşmaya devam ediniz. Ama çocuğunuz hangi dilde cevap vereceğine kendisi karar verebilsin.
3. Anne ve babanın konuştuğu ana diller birbirinden farklı olduğunda, her biri çocuklarıyla kendi ana dilini konuşabilir. Böyle durumlarda uygulanan kuralların aynı olması önem kazanır: „Annem şu dili konuşuyor, babam ise bu dili. Birlikte yemek yerken de hep şu dili konuşuruz.“
4. Krizler sizi yanıltmasın: Çocuğunuz belki belli bir dönem, ana dilini iyi bilse dahi, sadeceAlmanca konuşacaktır. Siz yine ana dilinizi konuşmaktan vazgeçmezseniz, çocuğunuz onu dinleyici olarak öğrenmeye devam edecektir – ve belki de daha sonra bu dili yine konuşacaktır.
5. Ona günlük olaylardan bahsederek ve onu dinleyerek, birlikte resimli kitaplara bakarak, şiirler, şarkılar söyleyerek, ona öyküler anlatarak veya okuyarak çocuğunuzun ana diline olan sevgisini destekleyin.
6. Bir başkasının yardımı olmadan ana dilini kullanmak zorunda kalacağı ortamlar hazırlayınız: Aynı ana dilin konuşulduğu bir oyun grubunda, anne-babasız akrabalarla birlikte geçirilen tatiller sayesinde veya tatil kamplarında.
7. Kendi ana dilinde ve Almanca olarak çocuğunuzu kitap okumaya özendirin.
8. Çocuğunuzun küçük yaştan Almanca diliyle çok yakın ilişkisi olmasını sağlayın. Sizin kendinizin Almancaya yaklaşımınız da olumlu olsun ve siz de bu dili öğrenin. Çocuğunuz sizi örnek alacaktır.
9. Çocuğunuzun Ana Dili ve Kültürü Derslerine (HSK) gitmesini ve orada ne öğrendiklerini size anlatmasını sağlayınız.
10. Okul öğretmeni ve Ana Dili ve Kültürü Dersleri (HSK) öğretmeniyle ilişkilerinizin düzenli olmasına özen gösteriniz.