DUBLIN — Barışın bedeli nedir? Şimal İrlanda’nın harp halindeki politikacıları için yanıt çoğu zaman şaşırtıcı derecede basittir – mükemmel bir 1.000.000.000 £.
İngiliz hükümeti ve Şimal İrlanda kamu hizmetindeki yarım düzine üst düzey şahıs POLITICO’ya, Westminster’ın ana siyasal partilerinin yıl sonundan ilkin bir güç paylaşım hükümeti kurması halinde bölgenin kamu hizmetlerini çoğaltmak için 1 milyar sterlinlik bir teklif üstünde düşündüğünü söylemiş oldu. .
Antak kalma, yedi yıl içinde üçüncü kez olacak, Westminster huysuz Şimal İrlandalı partileri yine saflarına çekmek için 1 milyar sterlin topladı – sadece gene de bir senedir devam eden siyasal çıkmazı kırmak için ödemeye kıymet bir karşılık olarak görülüyor.
2020’de emekli olan Şimal İrlanda Kamu Hizmeti eski başkanı David Sterling, “Tarihimizde krizlerin olduğu önceki noktalara bakmış olduğunuzda, anlaşmayı tatlandırmak için daima para olmuştur” dedi.
“Inanırım taraflar şu anda böyle bir durum için oldukça baskı yapıyor.”
Bu şekilde bir antak kalma, Şimal İrlanda Bakanı Chris Heaton-Harris’in Perşembe günü bölgedeki devlet dairelerinin çoğunda acil kesintiler yapmasının arkasından, Londra’nın daha geniş bir havuç ve sopa yaklaşımının bir parçası olacak ve halihazırda sağlıklarını korumak için savaşım eden kamu görevlileri için bir karabasan yaratacak. , Birleşik Krallık’ın devlete en bağımlı köşesinde eğitim ve ulaşım hizmetleri.
Heaton-Harris’in Şimal İrlanda Ofisi’ndeki yetkililer ve kesintileri fiili olarak yerine getirmekle görevli kıdemli memurlar şiddetle katılmıyorum konuşlandırılan taktikler hakkında – sadece hususi olarak aynı son oyunu öngörün: Demokratik Birlik Partisi’ni İrlandalı cumhuriyetçi muhalifleri Sinn Féin ile yine hükümete ikna eden yeni bir siyasal antak kalma.
Şimal İrlanda’nın 10 sürekli sekreterinden biri – seçilmiş bir meclis yerine bütçe baltasını gönülsüzce kullanmakla görevli daire başkanları – “Dışişleri bakanı, orta vadede lüzumlu kazancı elde etmek için kısa vadede acı çektirmeyi kıymet görüyor” dedi. .
“Açıkçası kendisinin alması ihtiyaç duyulan kararları alması için komut verilmesini kabul etmiyoruz.”
Heaton-Harris, İngiliz birlikçi ve İrlandalı milliyetçi liderlerin yaklaşan mali acıyı kendilerinin yönetmesinin tek yolunun, Amerikan arabuluculuğundaki Hayırlı Cuma Anlaşmasının ana hedefi olan gücün dizginlerini geri almak ve topluluklar arası yürütmeyi canlandırmak olacağını korumak için çaba sarfediyor. 1998
Ve bu şekilde bir atılımın hususi bir finansal tatlandırıcıyla beraber yapılacağına dair perde arkasındaki gevezelikleri de bastırmadı – çeyrek yüzyıl ilkin güç paylaşımının ilk günlerine kadar uzanan köklü bir model.
“Amaç bu bütçeyle kimseyi cezalandırmak değildi. Amaç, bir yöneticinin yokluğunda kamu hizmetlerinin devam edebilmesini sağlamak, ”dedi Heaton-Harris, Belfast dışındaki Hillsborough Kalesi’nde DUP, Sinn Féin ve öteki üç partinin liderleriyle görüştükten sonrasında gazetecilere verdiği demeçte.
“Yürüyen bir yönetici görmek isterim ve bu yüzden DUP temsilcileriyle görüşmeye devam ediyorum” dedi.
Demokratik Birlikçiler, Şimal İrlanda’nın komşu İrlanda Cumhuriyeti ile Birleşik Krallık’ın geri kalanından daha kolay tecim yapmasını elde eden, İngiltere ve AB içinde Brexit sonrası üstünde anlaşmaya varılan kuralları protesto etmek için geçen yıl yürütmeyi çökerttiler.
Birleşik Krallık hükümetinin DUP’u bir ayartma olarak ne sunabileceği sorulduğunda, Heaton-Harris şöyleki dedi: “Bakalım nerede [the talks] neden olur.”
Bunu daha ilkin duydun mu?
DUP, bölge için nakit para karşılığında ham enerji ticaretine kesinlikle yabancı değil.
Parti, Westminster’da Theresa May’in azınlık hükümetini desteklemek için yapmış olduğu 2017 itimat ve arz anlaşmasının bir parçası olarak Şimal İrlanda için daha ilkin 1 milyar sterlinlik bir ikramiye kazanmıştır.
Ve Birleşik Krallık hükümeti, önceki üç senelik bir çöküşün arkasından 2020’de Stormont’ta güç paylaşımını tekrardan canlandırmak için yapmış olduğu “Yeni On Yıl, Yeni Yaklaşım” anlaşmasının bir parçası olarak nerede ise aynı parayı ödedi.
Her iki teklif de hepsinin büyükbabası tarafınca gölgede bırakıldı: DUP’yi Sinn Féin ile konuşmayı zamanı reddetmesine son vermeye ve asırlık düşmanlarla ilk koalisyonlarını kurmaya ikna eden 2007 çığır açan anlaşması. Devrin Başbakanı Gordon Brown, DUP top oynamayı kabul ederse, Connecticut büyüklüğünde bir ülke olan ve 2 milyondan azca sakini olan Şimal İrlanda’nın önümüzdeki on yıl içinde şaşırtıcı bir halde 51 milyar sterlin alacağına yemin etti.
Bu kez Heaton-Harris ve yardımcısı NIO bakanı, Brexit meraklısı arkadaşı Steve Baker, Birleşik Krallık’ın kendi aşırı gerilmiş mali durumunun Şimal İrlanda’nın başka bir bolluk bekleyemeyeceği anlamına geldiği mevzusunda ısrar ederek kamuoyu önünde sert oynuyorlar.
Baker, Şimal İrlanda’nın aslına bakarsanız İngiltere maliyesini İskoçya, Galler ve bilhassa de anavatanı İngiltere’ye kıyasla haksız yere tükettiğini söylemiş oldu. “Şimal İrlanda, İngiltere ve seçmenlerimden şahıs başına ortalama yüzde 20 daha çok alıyor. Bunu seçmenlerime satmam zor” dedi.
Kendi yetkililerinin reformdan geçmiş bir Stormont yöneticisine 1 milyar sterlinlik bir cezbedici teklif edilebileceği yönündeki spekülasyonları sorulduğunda, Baker herhangi bir fazladan finansmanın uzun süredir ertelenen yapısal reforma, bilhassa şu anda parasız yada ücretsiz bir şekilde sunulan hizmetler için artan yada yeni ücretlere bağlanması icap ettiğini söylemiş oldu. Şimal İrlanda’da indirimli fiyatla.
“Bu tür maaş günleri uzun solukta Şimal İrlanda’ya pek hizmet etmedi. Reformların ertelenmesine izin verdiler, ”dedi Baker. “Bu tarz şeyleri geçmişte işe yaramayan ve Birleşik Krallık’ın geri kalanında savunması zorluk derecesi yüksek büyük meblağlarda nakit parayla çözmeyeceğiz”
Gene de dört gruptan yetkililer POLITICO’ya verdiği demeçte, bu senaryonun NIO, Stormont memurları, DUP ve Sinn Féin’in dahil olduğu görüşmelerde haftalardır sessiz bir şekilde araştırıldığını söylemiş oldu.
Ve 1 milyar sterlin göz yaşartıcı bir meblağ benzer biçimde görünse de, yetkililer Şimal İrlanda’nın aslına bakarsanız gıcırdayan kamu hizmetlerinin daha da kötüye gitmesini önlemenin tek yolunun, İngiltere genelinde inatla yüzde 10’un üstünde kalan enflasyona paralel olarak bütçeleri çoğaltmak bulunduğunu söylüyor. Şimal İrlanda Mali Konseyi – var olmayan Stormont yöneticisine danışmanlık yapması gerekiyordu – bunun, harcamaların bu yıl 800 milyon £ ‘dan fazla artırılması anlamına geldiğini tahmin ediyor, yalnız hareketsiz kalmak için.
Sterling’in kamu hizmeti şefi olarak halefi Jayne Brady, bu hafta NIO’ya hususi olarak yazdığı mektupta, bu ölçekteki harcama kesintilerinin “kalıcı zarara yol açacağı” ve “kesinlikle teslim edilemez” olduğu mevzusunda uyarıda bulunmuş oldu. Stormont’taki yaygın rahatsızlığı yansıtan mektubu, derhal basına sızdırıldı.
Heaton-Harris’in planları, dokuz devlet dairesinden yedisinin harcamalarını kısmayı ve en büyük bütçe olan sıhhat hizmetlerini yalnızca yüzde 0,3 artırmayı içeriyor. İkinci en büyük gider olan eğitim yüzde 2,4 oranında kesilecek ve sendika şefleri bunun öğretmen grevlerini neredeyse kaçınılmaz hale getirdiğini söylüyor.
Sinn Féin’in Şimal İrlanda eski maliye bakanı Conor Murphy, Perşembe günü Heaton-Harris’in kesintilerini “ahlaksız ve savunulamaz” olmakla suçlayarak Hillsborough’dan ayrıldı. Demokratik Birlikçiler kesintileri okullara “çekiç darbesi” olarak kınadı ve politikacıların yoksul gençlere “piyon” muamelesi yaptığını söylemiş oldu.
Gene de, DUP lideri Jeffrey Donaldson, kaleden ayrılırken, Heaton-Harris’in bütçe kısıtlamalarını yalnızca “geçici düzenlemeler” olarak tanımlayarak, oldukça rahat bir tavır sergiledi.
Şimal İrlanda’da daima olduğu benzer biçimde, gizli saklı bir antak kalma hemen hemen köşede olabilir.