Yordam Yayınları'nın cep boy baskısından okuduğum bu kitap Komünist Manifesto'dan sonra, onun etkisini artırıcı olarak iyiydi diyebilirim ve size de bu yayından okumanızı öneririm. Çünkü Leo Huberman'ın basit ve etkili dili sanırım en iyi Yordam çevirisinde yansıtılmış. ( Mehmet Selik çevirisi ) Ayrıca "Çeviriye Dair" adlı kısa yerde yazılan gibi, kitabı tamamlayıcı makaleler de var ve ek olarak Paul Sweezy ve Sweezy ile beraber yazdıkları bir iki yazı da eklenmiş.
Bu şekilsel özelliklerden sonra içerik ve düzenleniş hakkında birkaç şey yazayım. Kitap 4 başlık altında kapitalizm ve sosyalizmin ne olduğu anlatılmış.
" Kapitalizmin Sosyalist Açıdan Tahlili " isimli başlıkta işin en başından başlanarak, yani üretim araçları ve emek kavramlarının açıklanmasıyla başlayarak, - ve yine bu basit anlatım tarzıyla devam ederek sınıf kavgası, artık değer, sermaye birikimi, bunalım, durgunluk ve savaş gibi konular anlatılıyor.
" Sosyalizm Kapitalizmi Yargılıyor " başlığında kapitalizmin verimsiz, israfa dayalı, akla aykırı, adaletsiz ve yok olma yolunda olan bir sistem olduğundan bahsediliyor.
" Değişimden Yana Olanlar " başlığında ütopyacı sosyalistler ve Marx ile Engels'ten bahsediliyor.
" Sosyalizm " isimli son başlıkta ise sosyalist planlı ekonomi (merkezi planlama) ,özgürlük, iktidar yolu ve sosyalizmin hayatındaki etkisi anlatılıyor. Ve yine bu bölümde yer alan sosyalizm hakkındaki soruları da aşağı yazarak incelememi bitireceğim. ( Kitabın her kısmından ayrıntılı bir şekilde bahsetmeyeceğim çünkü kitap basit fakat çoğu şeyden bahsediyor. Alıntı yapmak da mümkün ama o da bir yere kadar. Sırf bu başlıklarda anlatılan yerlerden bir iki yer seçmeye kalksanız nereleri alıntılasam diye işin içinden çıkamazsınız.)
a- Ekonomik sistemimiz kapitalistler olmadan işleyebilir mi?
b- İnsanlar kar dürtüsü olmadan da çalışır mı?
c- Sosyalist toplumda herkes aynı ücreti mi alır?
ç- Sosyalizm ile komünizm arasında ne fark vardır?
d- Sosyalizm halkın özel mülkiyetinin elinden alınması mı demektir?
e- Sosyalistler sınıf mücadelesini körüklemez mi?
f- Amerika Birleşik Devletleri halkı, Sovyetler Birliği halkından daha iyi durumda değil midir? Bu, kapitalizmin sosyalizmden daha iyi bir düzen olduğunu göstermez mi?
g- Sosyalizm Amerikalı olmakla bağdaşmayan bir şey değil midir?
h- İnsanın doğası değiştirilemeyeceğine göre sosyalizm olanaksız bir şey değil midir?