"Baskıdaki altından askıdaki salkım yeğdir" atasözü, zorlukla elde edilen bir şeyin, kolayca elde edilenden daha değerli olduğunu ifade eder. Uğruna emek ve çaba harcanan şeylerin, zahmetsizce elde edilenlere kıyasla daha kıymetli olduğunu vurgular.
Atasözünün anlamını açacak olursak:
- Baskı altındaki altın, madencilik ve işleme gibi zorlu aşamalardan geçerek elde edilir.
- Askıdaki salkım ise herhangi bir emek harcamadan kolayca ulaşılabilir.
- Atasözü, zorlukla ve emekle elde edilen şeylerin, daha değerli ve anlamlı olduğunu ifade eder.
- Bu durum sadece maddi varlıklar için değil, birçok alanda da geçerlidir. Örneğin, sınavda yüksek not almak için çalışan bir öğrenci, bu notu daha çok hak eder ve onun için daha anlamlıdır.
Atasözünün benzer anlamlara gelen diğer versiyonları:
- Kolay kazanılan kolay kaybedilir.
- Zahmetsiz rahmet olmaz.
- Eldekinin kıymetini, kaybedince anlarsın.
Örnek:
Bir kişi, uzun yıllar emek vererek bir ev sahibi olabilir. Bu ev, kolayca satın alınan bir evden daha değerli ve anlamlıdır.
Not: Atasözünde "baskıdaki altın" zorlukla ve emekle elde edilen şeyleri, "askıdaki salkım" ise kolayca ulaşılabilen şeyleri temsil eder. Atasözü, emek ve çabanın önemini vurgular.