Rene Char Boğuntu, Patlama, Susku şiiri
Calovan değirmeni. İki yıl boyunca, bir ağustosböceği
çiftliği, bir keçisağan kuşu kalesi. Sellerin dilinden konuşuyordu
burada her şey, kimi kez gülmelerle, kimi kez gençlik yumruklarıyla.
Bugün yaşlı direnmeci, çoğu dondan, yalnızlıktan ve
sıcaktan ölmüş taşların ortasında birazcık yumuşadı. Geleceğe
değgin haberler de duruldu çiçeklerin sessizliğinde.
Roger Bernard: Canavarlar çevreni çok yakındı toprağına onun.
Dağda arayıp durmayın; ama olur da buradan birkaç kilometre
ötede, Opdette boğazlarında, küçük öğrenci yüzlü yıldırımla
karşılaşırsanız, ona gidin, a evet ona gidin ve kendisine
gülümseyin; acıkmış olabilir çünkü, dostluğa acıkmış.