Yabancı dillerden yazılı tercümanlık işi yapıyorum. Bir seferinde, bir mamulün birkaç yüz kelimeden oluşan kullanım kılavuzunu çeviriyordum ve göze kolayca görünebilir iki hata yapmışım. Müşteri onları fark etti ve gösterdi, çok utandım. Kendi içime baktıktan sonra, uzun zamandır işime yeteri kadar ciddi olarak davranmadığımı fark ettim. Üç işi yapmama daha fazla zaman kalması için işimi mümkün olduğu kadar çabuk bitirmeye çalışıyordum. Kaliteli iş yapmanın yerine, sadece çabuk yapmak istiyordum.
Daha sonra başka bir iş çıktı. Bu defaki çeviri işim yaklaşık 6,000’den fazla kelime içeren çok fonksiyonlu cep telefonu kullanım kılavuzuydu. Onun içindeki bildirim bölümünde çok sayıda teknik terim vardı. Bir önceki seferden ders almıştım. Ve işi çabuk yapıp bitirmek yerine, iş ve üç iş arasındaki zaman dengesini çok iyi ayarladım. Takıldığım ve emin olmadığım kelimeleri teker teker sözlükten baktım, ayrıca onları sonradan İnternetten de kontrol ettim. Görevi zamanında bitirdim. Çok sayıda teknik terimler olduğu için müşterinin bazı düzeltmeler isteyeceğini düşünüyordum. Ama çok şaşırdım, bu tercümeyi yabancı iş ortağına sunduklarında, o sadece bir sefer baktıktan sonra hemen onaylamış.
Başıma gelen bu iki olay, günlük işlerimizin de uygulamamızın bir parçası olduğunu hatırlattı. Bu süreç içinde telaş ve sabırsızlık ya da mümkün olduğu kadar çabuk bittirmek için işi öylesine yapmak gibi kendimde çok sayıda takıntı buldum. İşimizi iyi bir şekilde yapmak -bu bizim sorumluluğumuzdur. Bizim davranışlarımız, insanlarda Dafa’ya karşı nasıl bir fikir oluşacağını etkiler. Eğer biz sıradan insanların önünde iyi bir imaj oluşturamazsak, o zaman insanlara gerçeği anlatmak için ya da ÇKP ve bağlı kurumlarından geri çekilmeleri için ikna ederken iyi bir zemini nasıl oluşturabiliriz?
Bu benim kendi düşüncem, eğer bir eksiklik varsa uygulayıcıların merhametle göstermelerini rica ediyorum.
Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2009/1/6/193031.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/1/15/103911.html
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.