"Biz tavuğu ödemedik."
Çeviri:We have not paid for the chicken.
18 Yorum
Turkce cumle konusma diliyle yazilmis. Olmamaliydi. Ingilizce ogrenelim derken Turkce'deki guduk kullanimlari da iyice dogru bellemeyelim. Bu arada: Go Vegan!
"We are not pay" diye bir fiil çekimi yok ki? "We are not paying" olabilir onun da anlamı şimdiki zaman olduğu için bu cümlenin çevirisine uygun değil.
- 318
Biz tavuk için ödeme yapmadık daha iyi bir çeviri olurdu sanırım. Tavuğu ödemedik ne?