OS X Mavericks'te Kotoeri yukarıda listelenen istemlerde Japonca metin yazarken Latin klavye yerleşimi kullanır. Bu da, Giriş Kaynağı olarak birden çok dil etkinleştirildiğinde klavyede farklılıklara neden olur. Örneğin, Giriş Kaynağı olarak Kotoeri ve Fransızca etkinleştirilirse Japonca klavye "Q" tuşuna basıldığında bunu "A" olarak kaydeder.
Bu davranışı değiştirmek için Sistem Tercihleri'ndeki Klavye tercihlerinin Giriş Kaynakları sekmesinde Japonca dışındaki diğer dilleri etkisizleştirin.