Transcript
HAMLET: Yazık, zavallı hayalet.
HAYALET: Bana acıma ama anlatacağım şeye ciddi bir kulak ver. Eğer sevgili babanı sevdiysen, onun iğrenç ve doğal olmayan cinayetinin intikamını al.
HAMLET: Cinayet mi?
HAYALET: Cinayet en faul.
CASEY KALEBA: Bence Hamlet, Shakespeare'in oraya sığdırabileceği her şeyle ilgili. Ve o devasa insan hikayesine tek bir kişinin, tek bir karakterin bakış açısıyla bakacağız. Hamlet'e ve onun babalar ve oğullar, aşk ve intikam hakkındaki görüşüne bakacağız. Shakespeare hepsini tek bir karaktere odaklar.
HAMLET: Olmak ya da olmamak işte bütün mesele bu. Akıl almaz bir kaderin sapanlarına ve oklarına katlanmak ya da bir belalar denizine karşı silahlanmak ve karşı çıkarak onları bitirmek akılda daha asildir.
JOE HAJ: Bence oyun, keder ve yas üzerine gerçek bir keşif. Ve Hamlet'in babasının cenazesi için okuldan eve gelmesi ve bunu çok çabuk öğrenmesi, etrafındaki herkes yoluna devam ediyor.
KRAL CLAUDIUS: Sevgili kardeşimiz Hamlet'in ölümünün hatırası henüz yeşermiş olsa da, kalplerimizi kedere taşımanın ve bütün krallığımızın tek bir kederle kasılmasının bize yakıştığını--
MICHELE OSHEROW: Hamlet'in babasının ölümüyle ilgili pek çok zorluğunun, herkesin ondan çok daha çabuk iyileşmiş gibi görünmesi olduğunu düşünüyorum. Ve o kederde kendini yalnız hissediyor. Onu geçemez.
HAMLET: Ah, bu fazla katı et erir, çözülür ve çiye dönüşür! Ya da Ebedi'nin kendi kanonunu "kendini öldürmeye karşı" düzeltmediğini! O Tanrım! Tanrı!
KALEBA: Bence oyun psikolojik bir keder çalışmasından daha fazlası. Shakespeare bizi kafasının içine sokar. Sizden daha büyük bir şey yapmanızın istenmesi nasıl bir duygu? Tüm yaşam yönünüzün bir anda değişmesi nasıl bir şey?
Şey, hayalet diyor ki, ben senin babanım ve öldürüldüm. Ve Hamlet buna inanıp inanmayacağını bilemiyor.
HAMLET: Gördüğüm ruh şeytan olabilir ve şeytanın hoş bir şekle bürünme gücü vardır. Evet ve belki de zayıflığımdan ve melankolimden dolayı, bu tür ruhlar konusunda çok güçlü olduğundan, beni lanetlemek için beni suistimal ediyor.
KALEBA: Yani korkunç, berbat bir seçimle karşı karşıya, ama o bu seçimin temsilcisi oluyor. İntikamın vücut bulmuş hali haline gelir ve bu, eylemde görmek için güçlü bir şeydir.
HAMLET: Şimdi ben yapayım. Şimdi dua ediyor. Ve şimdi yapacağım. Ve böylece cennete gider. Ben de öcünü aldım-- Bu taranacaktı. Bir kötü adam babamı öldürür ve bunun için ben, onun tek oğlu, aynı kötü adamı cennete gönderirim.
HAJ: Bence Claudius'u hemen öldürememesinin bir nedeni, onun, bilirsiniz işte, vaatlerle dolu bir genç olması. Demek istediğim, Wittenberg'de bir gün geri gelip krallığı yöneteceğinden eminim. Claudius'u nasıl öldüreceğini, Claudius'u ne zaman öldüreceğini düşünürken onun için çalması gereken kasetin bir kısmı, Claudius'u öldürdüğü anda, hayatı bitti. İnsanlar gelip onu yakalayıp ne yaptın dediğinde ne yapacak?
OSHEROW: Bence, haklı olsun ya da olmasın, cinayet işleyebilecek birine atlamak bu genç adam için çok derin. Bunu kötülüğe ve kötülüğe bir tür iniş olarak görüyor. Pek çok insan Hamlet'in bir kahraman olmadığını, aslında çok vahşi ya da çok bencil olduğu için bir anti-kahraman olduğunu söyleyecektir. Ama bence onu bu şekilde okumak, bir kahramanın gerektiğinde öldürebilen biri olduğunu gösteriyor. Ve Hamlet'i bir kahraman olarak gerçekten sevdiğim şeylerden biri de onun öldürmesinin zor olmasıdır.
GRAHAM HAMILTON: İçinde bulunmanın oldukça imkansız bir durum olduğunu söylemenin güvenli olduğunu düşünüyorum. Ama oyunun mucizesi, Hamlet'in bir şekilde başarmayı, yapmayı başarmasıdır.
LAERTES: Kral, suçlu Kral.
HAMLET: O nokta da zehirlendi! Öyleyse zehir, işine.
KRAL CLAUDIUS: Ah! Ah! Beni savun--
HAMLET: İşte, seni ensest, cani, lanet olası Danimarkalı! İncin burada mı? Annemi takip et.
KALEBA: Yani Hammond'un başarılı olup olmadığı sorusu ilginç bir soru. Evet, babasının intikamını alır ve bunu yaparak kendisi için önemli olan her şeyi kaybeder. Arkadaşları ondan uzaklaştırılır. Sevgilisi elinden alınır. Ailesini, annesini, babasını, yakın olan herkesi kaybeder. Hatta dünyadaki yerini bile kaybeder.
Ama dünyayı düzelteceğim. Ahlaki olarak doğru olanı yapacağım. Bu dünyaya adaleti geri getireceğim ve onu benim için doğru yapacak birine ileteceğim. Böylece başarılı olur ve bunu yapmak ona kesinlikle her şeye mal olur.
HAMLET: Ölüyorum Horatio. Güçlü zehir, ruhumu fazlasıyla sarıyor. İngiltere'den haberleri duymak için yaşayamam. Ama Fortinbras'taki seçim ışıklarını kehanet ediyorum. Ölen sesime sahip. Gerisi sessizlik.
KALEBA: Hamlet, klasik bir kalıpta kahramandır. Başkaları için bir şeylerden vazgeçer. Bir şeyleri feda eder. Yolculuklarıyla kazandıkları kadar kaybeden bir Yunan kahramanı gibi. Yani o bir kahraman, ama bizim için rahat olmayabilir ama yüzleşmemiz gereken bir şekilde.
HORATIO: İyi geceler tatlı prens. Ve meleklerin uçuşları seni dinlendiriyor!
Gelen kutunuza ilham verin – Tarihte bu günle ilgili günlük eğlenceli gerçekler, güncellemeler ve özel teklifler için kaydolun.