"Kız çorbayı içer."
Çeviri:The girl drinks the soup.
34 Yorum
The konusunda kararsız kalırsanız;
İsim özneyse şu soruyu sorabilirsiniz:
Genel olarak bir insan grubundan/hayvan türünden/gıdadan vs. mi bahsediyoruz? Yoksa belli bir insan/hayvan/yiyecekten mi bahsediyoruz...
● Girls: Genel olarak kızlar/Bütün kızlar.
● The girl: Belli bir kızdan bahsediyorsak; (mesela kız gözümüzün önündeyse ya da daha önce sözü geçmişse). Konuştuğumuz kişi hangi kızı kastettiğimizi biliyor.
● The girls: Yukarıdaki durum geçerli; ama birden fazla kızdan bahsediyoruz.
● Girl: Tek başına özne olamaz. Dilbilgisi bakımından yanlış.
İsim nesneyse işimiz biraz daha kolay. Nesne bu cümledeki gibi -i eki almışsa "the" geliyor.
● soup: çorba
● THE soup: çorbaYI
Soup çorba demektir. The soup ise çorbayı... The'yı kelimenin sonuna eklediğiniz ı i e a gibi düşünün...
Çorba ingizcede içmek diye kullanılmaz ki yemek diye kullanılır eat soup olması gerek
Drink in sonuna neden 's' geliyor drink degilde neden drinks izmirden sevgiler
Çünkü girl yani kız sahislarda o yani she gorevindedir he she ve it fiilerde s takisi alıyor
Çünkü çorba sayılamayacağı için a soup olmaz a sadece sayilabilen seyler icin kullanilir sen çorbayı bir çorba iki çorba üç çorba diye sayabiliyor musun
Arapça'da ki ال takısı ile aynı. Tükçe'de yok. Filimin sonunda "The End" yazar eğer 'end' deseydi her şeyin sonu; ancak 'The end' denildiğinde. Seyrettiğim filimin sonu anlamında. Bildiğimiz, tanıdığımız, zihnimizde tamamladığımız anlamında.
Zaten çorba sayılamadığından dolayı a soup olmaz the soup olur ayrica a soup bir corba anlamina gelir bir corba demiyor ki cümlede
the girl drinks buraya kadar tamam anlıyorum ama niye the soup yapıyoruz soup diye söylersek arada ne anlam farkı oluyor