Çeviren ve Düzenleyen: Gin
"Daha önce ustanın bana yol gösterdiğini fark edemedim ve uygunsuz davrandım. Affınıza sığınıyorum!"
Ling Tianyu içeri girip odanın ortasında oturan Zhang Xuan'i gördüğünde, biraz endişeliydi.
Usta hocaya karşı dünkü tavrı gerçekten de dostane olmamıştı ve hatta ustanın gösterdiği iyi niyetten bile şüphe etmişti. Karşı tarafın onun içeri girmesine izin vermesi bile başlı başına bir lütuftu.
"Ortada affedilecek bir durum yok!" Zhang Xuan elini şöyle bir salladı. "O kadar dar görüşlü değilim!"
Sun Qiang'ın gözleri kocaman açıldı.
Karşı tarafı tüm gece dışarıda bırakıp çiğle ıslanmasına neden olmakla kalmadın, üstüne bir de kahvaltını yavaşça yaptıktan sonra içeri aldın. Sen buna dar görüşlü değilim mi diyorsun?
"Evet, evet!" Ling Tiangyu'nun yüzü kızardı. Zhang Xuan avucunu uzatıp sakin bir bakış attığında, konuşmaya devam etmek üzereydi. "Neden seni tüm gece boyunca dışarıda beklettiğimi biliyor musun?"
"Ben..."
Ling Tianyu'nun yüzünde garip bir bakış belirdi.
Seni hafife almışım gibi hissettiğin için bana haddimi bildirmek istemedin mi?
Hatamı kabul ettim, değil mi?
"İşleri senin için özellikle zorlaştırdığımı mı düşünüyorsun?" Zhang Xuan ona doğru döndü.
"Hayır, tabi ki hayır!" Ling Tianyu başını aceleyle salladı.
"İnkar etmene gerek yok. Böyle düşünmen son derece normal!" Zhang Xuan kızgın gözükmüyordu. Bunun yerine samimiyetle devam etti, "Aslında seni tüm gece dışarıda bekletmem senin iyiliğin içindi!"
"İyiliğim için mi?"
Bu kez şaşalayan yalnızca Ling Tianyu değildi, Sun Qiang'ın yüzünde de acayip bir ifade oluşmuştu.
Birisini kapıda bekletmek onun iyiliği için miydi?
Ne çeşit bir teoriydi bu böyle?
"Yanılmıyorsam karın aşırı hasta ve ölüm döşeğinde olmalı, beni arama sebebin de onu kurtarmamamı istemek." Zhang Xuan bakışlarını Ling Tianyu'ya dikti.
"Evet!"
Karşı tarafın onun niyetini çözmesi Ling Tianyu'yu sarsmıştı.
"Onu kurtarmak istiyorsan buraya, bana getirmelisin. Ancak dün Güney Kanlı Yeşim taşına temas ettin ve yaşam gücünü emen aurası hala üzerindeydi. Eğer seninle görüşmeyi kabul etseydim bir kez daha ona temas edecektin ve büyük olasılıkla daha buraya ulaşamadan ölecekti."
Zhang Xuan iç çekip devam etti, "Bu yüzden o auradan kurtulman için seni tüm bir gece boyunca dışarıda beklettim. Böylece eve gidemeyeceğin için, bir felaketi önlemiş oldum. Tabi ki sözlerimi dinlemeyi reddedip gitseydin, karın ölmüş olacaktı ve geri gelmene gerek kalmayacaktı. Bir usta hoca bile ölüleri diriltecek kadar yetenekli değildir."
Bu sözleri duyan Ling Tianyu'nun bakışları değişti ve soğuk terler döktü.
Gerçekte karşı taraf onu tüm gece dışarıda beklettiği için içten içe köpürüyordu. Bunu dile getirmeye cesaret edemese de durumdan son derece rahatsız olmuştu.
Bir usta hoca yalnızca gücüyle ya da başkalarına rehberlik etme yeteneğiyle öne çıkmamalı, aynı zamanda yüce gönüllü olmalıydı.
Onun düşüncesine göre bu usta hoca bilerek onu küçük düşürmeye çalışıyordu.
Sözlerini duyduktan sonra fark etmiştiki... Gerçekten de yanılmıştı. Karşı tarafın davranışları yürektendi.
Ona bu kadar küstahça davranmış olmasına rağmen adam onun kişisel meselesini bu kadar önemsemişti...
Bir usta hocanın mizacı gerçekten de inanılmazdı!
Böyle bir centilmenin iyi niyetinden şüphe duyduğu için kendisini iki yüzlü biri gibi hissetmişti.
Karşı tarafa minnet duymakla beraber içini derin bir rahatlama sardı.
Dün kendisini tutabildiği için şanslıydı. Aksini yapıp eve dönseydi, bu davranışından hayatı boyunca pişmanlık duyacaktı.
Hala bir kenarda beklemekte olan Sun Qiang'ın gözleri şaşkınlıktan kocaman açılmıştı.
Bir usta hocadan bekleneceği gibi, Büyük Efendinin her bir hareketi bilgeceydi.
Büyük Efendinin karşı tarafı bilerek aşağıladığını düşünmüştü. Büyük Efendinin düşüncelerini onun gibi sıradan insanların kestiremeyeceğini ancak şimdi anlıyordu.
"Teşekkür ederim, usta!"
Ling Tianyu önünde saygıyla eğildi.
"Onu getirmesi için birilerini gönder ki durumuna bir bakayım. Hastalığı fazla ilerlediyse, benim bile elimden bir şey gelmez." Zhang Xuan konuştu.
"Evet!" Ling Tianyu gözleri heyecandan kızarmıştı. Yanında Usta Cheng Yuan ile birlikte aceleyle oradan ayrıldı.
İkisi gittikten sonra Zhang Xuan dönüp Sun Qiang'a baktı.
"Xiao Qiang, sana 4-Dan dövüşçü seviyesine ulaşmaya yardım edeceğime söz verdim ve ben sözlerimden dönmem. Yumruk tekniğini uygula da durumuna bir göz atayım!"
"Peki, Büyük Efendi!"
Büyük Efendinin seviye atlamasına yardım edeceğini duyan Sun Qiang heyecanla başıyla onayladı.
Kısa süre sonra yumruk tekniğini tamamladı. Ancak, Sun Qiang tekniğinden memnun değildi ve hatta biraz utanmıştı. "Büyük Efendi, dün yaralandım... Vücudum gözle görülür şekilde zayıfladı ve bugün Pigu alemine ulaşabilmek için uygun durumda olmayabilirim..."
Bir alemde seviye atlamak isteyen biri en iyi durumunda olmalıydı. Sun Qiang dün dayak yemişti ve vücudunda oldukça fazla yara bere oluşmuştu. Büyük Efendi ne kadar inanılmaz olursa olsun, böyle bir durumdayken seviye atlayamazdı.
Daha önce fark etmemişti ancak yumruk tekniğini uygulamaya başladığı anda tüm vücuduna yayılan bir sancı hissetti ve zhenqi'si normalde olduğu kadar akıcı değildi.
"Endişelenme!" Zhang Xuan gülümseyerek araya girdi. "Uzun süredir Zhenqi Aleminde sıkışıp kalmanın nedeni topladığın zhenqinin yeterince saf olmaması. Bu yüzden meridyenlerinden geçerek vücudunu beslemeyi başaramamış. Böyle bir durumda birinin zhenqi'si durgunlaşabilir bile. Bırak seviye atlamayı, gücün azalmaya bile başlayabilir."
"Evet!" Sun Qiang başıyla onayladı.
Son iki yılda yaşam gücünün yalnızca azaldığını ve gelişim aleminin yavaşça bozulduğunu hissediyordu. Eğer inatla şu anki alemini korumak için eğitim yapmasaydı, Zhenqi temel kademesine bile gerileyebilirdi.
"4-Dan Dövüşçü Pigu alemindeki birinin zhenqisi vücudunu dolaşarak et ve kemiklerini besler. Senin saf olmayan zhenqinin tüm vücudunu dolaşması zor bir iş. Ancak şu anki durum farklı. Dünkü dayaktan sonra vücudun zarar gördü ve daha önce durağanlaşan zhenqin tekrar harekete geçti. Aynı zamanda meridyenlerinin tıkanmış geçitleri de bariz şekilde açıldı..."
"Büyük Efendi... yediğim dayak... benim iyiliğim için miydi?"
Zhang Xuan sözlerini bitiremeden önce Sun Qiang'in vücudu hissettiği şiddetli duygulardan dolayı ürperdi ve yüzünden minnet gözyaşları süzüldü.
Büyük Efendi Ling Tianyu'yu kendi iyiliği için kapıda bekletmişti. Başlangıçta dayak yememin onun hatası olduğunu düşünmüştüm... Kim bunun da benim iyiliğim için olduğunu düşünebilirdi!
Ama ben onun iyi niyetini yanlış anladım...
"Ha?"
Tombul kahyasının gözlerinden yaşlar süzüldüğünü gören Zhang Xuan şaşırmıştı.
Yalnızca yaralarının eğitimini etkilemeyeceğini söyleyecektim, neden... Neler düşünüyorsun sen? Başına darbe falan mı aldın...
Ama bu durum da işime gelir. Bu bir usta hoca olarak prestijimi arttırmama yardım eder...
"Öhöm öhöm!" Zhang Xuan öksürerek konuştu, "Aynen öyle. Niyetimi anlayabildiğine göre en azından çabam boşa gitmedi. Pekala, bunları bırak şimdi, eğer yanılmıyorsam Ling Tianyu sana yaraların için ilaç vermiş olmalı!"
"Ben..." Sun Qiang'in yüzü kızardı.
Büyük Efendi benim uğruma yanlış anlaşılmayı bile göze aldı. Ama ben utanmadan karşı tarafın ilacını kabul ettim...
Gerçekten de onunla kıyaslanamam...
"Sorun değil. Bana sadık olarak çalıştığın sürece bazı şeyleri kendine alman sorun olmaz." Adamın düşüncelerini tahmin eden Zhang Xuan araya girdi. "İlacı çıkart. Kendini hazırla, şimdi 4-Dan Dövüşçü seviyesine ulaşmaya çalışacaksın."
"Şimdi mi?" Sun Qiang işlerin bu kadar çabuk ilerleyeceğini beklememişti. "Büyük Efendi, sessiz bir oda bulmama gerek yok mu? Ayrıca, şimdi seviye atlamaya çalışırsam, korkarım ki ben daha başaramadan Efendi Ling dönmüş olacak. Böyle olursa sizin işlerinizi geciktirmekten korkarım..."
"Buna gerek yok. Yalnızca birkaç dakika sürecek, neden sessiz bir odaya ihtiyaç duyasın ki?" Zhang Xuan endişelerini giderdi.
"Birkaç dakika mı? Böyle kısa bir sürede... seviye mi atlayacağım?"