|Melodisinin bir İngiliz folk baladından alındığı söylense de, Kentucky'li Georgia Turner ve Bert Martin tarafından yazılan orijinal sözlerde anlatılan şudur:|
Yoksul bir ailenin kızı, annesinin sözünü dinlemeyip, bir nevi 'özgür kız' olma hayalleriyle, kumarbaz ve hayta sevgilisinin peşinden yollara düşmüş ve sonuçta kendini New Orleans'ta bir genelevde sermaye olarak bulmuştur. (Bkz. Yandaki sözler)
Şarkının bilinen ilk kaydı 1930'ların başında yapılmış olup o tarihlerde Rising Sun deyimi genelevleri tanımlamak için kullanılıyordu.
Çünkü New Orleans civarındaki genelevlerin kapıları üzerinde "doğmakta olan bir güneş" amblemi bulunurdu. Bu amblem, o evin bir 'genelev' olduğunu belirtirdi.
Bu bilgiyi de Amerikan folklor araştırmacısı Alan Lomax'ın Our Singing Country adlı eserinden öğreniyoruz.
Konuyla ilgili daha ayrıntılı bilgi için
http://www.fact-index.com/t/th/the_house_of_the_rising_sun.html
http://en.wikipedia.org/wiki/The_House_of_the_Rising_Sun
adreslerine bakabilirsiniz.
Bu popüler folk şarkısını söyleyenler arasında kimler yoktu ki?
Woody Guthrie, Joan Baez, Bob Dylan, Pink Floyd, Dolly Parton vs...
|THE HOUSE OF THE RISING SUN|
(Orijinal Sözler)
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun.
It's been the ruin of many a poor girl,
And me, O God, for one.
If I had listened what Mamma said,
I'd 'a' been at home today.
Being so young and foolish, poor boy,
Let a rambler lead me astray.
Go tell my baby sister
Never do like I have done
to shun that house in New Orleans
They call the Rising Sun.
My mother she's a tailor;
She sold those new blue jeans
My sweetheart, he's a drunkard, Lord, Lord
Drinks down in New Orleans.
The only thing a drunkard needs
Is a suitcase and a trunk.
The only time he's satisfied
Is when he's on a drunk.
Fills his glasses to the brim,
Passes them around
Only pleasure he gets out of life
Is hoboin' from town to town.
One foot is on the platform
And the other one on the train.
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain.
Going back to New Orleans,
My race is almost run.
Going back to spend the rest of my days
Beneath that Rising Sun.