3 Yehova Tanrı’nın yarattığı+ tüm yaban hayvanları içinde en temkinlisi+ yılandı.+ Kadına+ şöyle dedi:+ “Tanrı gerçekten bahçedeki her ağacın meyvesinden yemeyeceksiniz mi dedi?”+ 2 Kadın yılana şu cevabı verdi: “Bahçedeki ağaçların meyvesinden yiyebiliriz.+ 3 Fakat bahçenin ortasındaki ağacın meyvesi+ hakkında Tanrı, ‘Ondan yemeyeceksiniz, ona asla dokunmayacaksınız, yoksa ölürsünüz’+ dedi.” 4 O zaman yılan, kadına şöyle söyledi: “Kesinlikle ölmezsiniz.+ 5 Tanrı biliyor ki, o ağacın meyvesinden yediğiniz gün gözleriniz açılır, iyiyi kötüyü bilerek Tanrı gibi olursunuz.”+ 6 O zaman kadın baktı, ağacın meyvesi yenilebilir, göz alıcı bir meyveydi, gerçekten de hoş görünüyordu.*+ Böylece kadın ağacın meyvesinden alıp yedi. Sonra kocasıyla beraberken ona da verdi, o da yedi.+ 7 O zaman ikisinin de gözleri açıldı ve çıplak+ olduklarını fark ettiler. İncir yapraklarını birbirine dikip edep yerlerini örttüler.+ 8 Daha sonra, günün serinliğinde bahçede dolaşan Yehova Tanrı’nın sesini işittiler.+ Adam ve karısı, Yehova Tanrı’dan gizlenmek için bahçedeki ağaçların arasına girdiler.+ 9 Yehova Tanrı adama “Neredesin?” diye tekrar tekrar seslendi.+ 10 Sonunda adam “Bahçede sesini işittim, fakat çıplak olduğumdan korkup gizlendim”+ diye cevap verdi. 11 Tanrı “Çıplak olduğunu sana kim söyledi?+ Yememeni emrettiğim ağacın meyvesinden mi yedin?”+ diye sordu. 12 Adam, “Yanıma verdiğin kadın, o bana ağacın meyvesini verdi, ben de yedim”+ dedi. 13 Bunun üzerine Yehova Tanrı kadına, “Ne yaptın?” diye sordu. Kadın “Yılan, beni o kandırdı, ben de yedim”+ cevabını verdi. 14 Yehova Tanrı yılana+ şunları söyledi: “Bunu yaptığın için, tüm evcil hayvanlar ve tüm yaban hayvanları içinde sen lanetli oldun. Karnın üzerinde sürüneceksin ve ömrün boyunca toprak yiyeceksin.+ 15 Seninle+ kadın+ arasına, senin soyunla+ onun soyu+ arasına düşmanlık+ koyacağım.+ O*+ senin+ başını+ ezecek, sen+ onun+ topuğunu yaralayacaksın.”+ 16 Kadına da şunu dedi: “Gebelikte çekeceğin sıkıntıları+ çok artıracağım; sancılar içinde çocuk doğuracaksın.+ Kocana aşırı düşkün olacaksın, o da sana hâkim olacak.”+ 17 Ve Âdem’e şunları dedi: “Karının sözünü dinleyip ‘Yemeyeceksin’ diye emrettiğim+ ağacın meyvesinden yediğin için, toprak senin yüzünden lanetli oldu.+ Toprağın ürününü yemek için ömür boyu zahmet* çekeceksin.+ 18 Sana diken ve çalı verecek,+ yaban otu yiyeceksin. 19 Alın teri dökerek ekmek yiyip sonunda toprağa döneceksin, çünkü ondan alındın.+ Topraksın, yine toprağa döneceksin.”+ 20 Daha sonra Âdem karısına Havva* adını verdi,+ çünkü o tüm yaşayanların anası olacaktı.+ 21 Yehova Tanrı Âdem ve karısı için deriden, uzun giysiler yapıp onları giydirdi.+ 22 Yehova Tanrı sonra şöyle dedi: “İşte, insan iyiyi kötüyü bilmek konusunda bizden biri gibi oldu.+ Artık elini uzatıp hayat ağacının+ meyvesinden almasın ve yiyip sonsuza dek yaşamasın . . . ” 23 Böylece Yehova Tanrı, onu Aden bahçesinin+ dışına, kendisinin alınmış olduğu toprağı işlemesi için çıkardı.+ 24 Onu Aden bahçesinden kovdu ve hayat ağacına giden yolu korumak üzere bahçenin doğu tarafına,+ sürekli dönen alevli bir kılıç ve kerubiler+ yerleştirdi.
Dipnotlar
^ Ba 3:6 “Hoş görünüyordu”; bu ifade, Septuagint, Peşitta, Vulgata çevirilerinde “Anlayış kazanmak için arzu uyandırıyordu” şeklinde geçer.