Arapça ve Sırpça, Balkanlar'da konuşulan iki farklı dil olmakla birlikte, birçok ortak özellikleri de bulunmaktadır. Bu diller, aynı Altay dilleri ailesine ait olmaları nedeniyle, birçok benzer kelime ve gramer kurallarına sahiptirler. Bununla birlikte, Arapça ve Sırpça arasında bazı farklılıklar da bulunmaktadır.
Arapça, İslam dünyasında yaygın olarak konuşulan bir dil olup, özellikle Arap Yarımadası, Ortadoğu ve Kuzey Afrika'da yoğun bir şekilde kullanılmaktadır. Bu dil, yazılı olarak ise Kur'an ve diğer İslami metinlerde kullanılmaktadır. Arapça hem yazılı hem de konuşulan bir dil olması nedeniyle, dilin yazılı ve konuşulan şekilleri arasında bazı farklılıklar bulunmaktadır.
Sırpça ise, Sırbistan ve Karadağ gibi Balkan ülkelerinde konuşulan bir dil olup, aynı zamanda Bosna-Hersek ve diğer bölgelerde de yoğun bir şekilde kullanılmaktadır. Sırpça, Arapça gibi yazılı ve konuşulan bir dil olmasına rağmen, yazılı şekli Latin alfabesi kullanılarak yazılmaktadır. Bu nedenle, Sırpça ile Arapça arasında yazım kuralları bakımından bazı farklılıklar bulunmaktadır.
Arapça ve Sırpça arasında dil seviyesi bakımından da bazı farklılıklar bulunmaktadır. Arapça, dilin yüksek bir dil seviyesi oluşturduğu için, dilin öğrenimi zorluk yaşanabilecek bir dil olabilmektedir. Bu nedenle, Arapça öğrenmek isteyenlerin dil öğreniminde ciddi bir çaba göstermeleri gerekmektedir. Sırpça ise, dil öğrenimi bakımından daha kolay olarak kabul edilmektedir.