-
liverpool ve yakin civarinin aksanina verilen isim.
kulaga pek hos gelir, anlamasi ayri bir sorun elbet. aksanin farkli olmasinin temel sebebi sehirin 18 ve 19. yuzyillarda -limanda calisacak adama bol ihtiyac duyulan gunlerde- iskocya ve irlanda'dan ciddi miktarda goc almasidir. liverpool'un emege, sola yakin; irkciliga uzak bir memleket olmasinin bir sebebi de bu olsa gerek.
nihayetinde liverpool'da yasayanlara da argoda scouser denir.
ulen gel de liverpool'a sempati duyma*
(bkz: you will never walk alone)
-
-
ingiltere'de liverpool bolgesinde yerlesik kisilerin sahip oldugu yerel konusma tarzi
-
liverpool ve merseyside taraflarinda yerlesik halkin geleneksel yemegi.
klasik scouse tarifi:
1 kg küp küp dogranmis kontrfile veya biftek
800 ml et suyu
3 adet dilimlenmis sogan
1 kg soyulup dilimlenmis patates
1 kg soyulup dilimlenmis havuc
taze kekik
tuz, biber
worcestershire sosu
duduklu tencerede kekik ve worchestershire sosu ile once et ve sogan kavrulur... et suyu ve sebzeler eklenir. kapak kapatilir ve karisim 40 dak haslanir.
-
2.çoğul olan "you" bu aksanda "yous" diye söylenir. my yerine me, their yerine them kullanılır.
bunun yanında rhotic, non-rhotic tartışması halen sonuçlanmamıştır zira merseyside'ın içinde bulunduğunuz bölgesine göre değişmekte olan bir şey bu. biraz da abartılıyor artık. kimlik oluşturmak için ortaya sürülüyor. bazen anlamak zor olsa da hoş aksan.
irlanda ingilizcesinden bolca etkilendiğini de söylemek gerekiyor. stephen graham'ın this is england'daki performansı iyi bir scouse örneğidir bu arada.
-
bu aksanla yazilmis helen walsh'in brass isimli kitabi vardir. 300 sayfayi bitirmem 4 yilimi aldi sonunda da bir bok olmuyormus allah belasini versin.
-
call center'da denk gelirseniz, hemen kapatıp tekrar arayın başkası çıksın. anlaşamayacaksınız başından belli.
-
çok iyi ingilizcesi olanın bile garipseyeceği bir aksandır. zira ilk seferde karşınızdakini anlamakta zorlanacaksınızdır. yıllarda irlanda'dan göç alan liverpool'un, yerel ağzının aksan olarak ingiltere'nin güney bölgelerine göre bozulmasının sonucu oluşmuştur. scouse ile muhatap olduktan sonra trene binip manchester'a gidince, insanlar sanki sizinle türkçe konuşuyor gibi bile gelebilir.
-
boğazında gıcığı olanların konuşamayacağı bir aksandır. aynen şöyle bir şey.
-