bu mükemmel yazar, charlotte bronte'nin "jane eyre" adlı romanında mr rochester'ın tavanarasındaki odada kilitli tutulan eski karısı bertha mason'ın, o tavanarasındaki odaya kapatılana kadar geçen yaşamını anlatan "wide wide sargasso sea" adlı romanın yazarıdır.
bu romanı dilimize "geniş geniş bir deniz" adılya çevrilmiştir. çağdaş ingiliz edebiyatı'nın en ilginç yazarlarından rhys'ın dalda duran kuşlar, ayrılıktan sonra, dörtlü, günaydın geceyarısı, karanlıkta yolculuk adlı kitapları da dilimize çevrilmiştir.