1959’da Belçika’da doğdu. Leuven Üniversitesinde klasik dil eğitimi aldı ve mezun olduktan sonra Bruges'e yerleşti. Burada 25 yıl boyunca lise öğrencilerine Latince ve Yunanca öğretti. 1991 yılında kaligraf Brody Neuenschwander’dan kaligrafi dersleri almaya başladı.
ABD'de bir dizi atölye çalışması ve Bruges'te ki uluslararası sempozyuma katılımı, onu uluslararası sahneye çıkardı. İlerleyen yıllarda atölye çalışmaları yürütmek, öğrencilere koçluk yapmak ve sunum yapmak için Avrupa, Avustralya, Japonya, Kanada, Güney Afrika, Türkiye ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yerlerden gelen davetleri kabul etti.
Şu an tam zamanlı serbest kaligraf olarak, hem kamu hem de özel sektörden çeşitli siparişler almaktadır. Buna ek olarak, çağdaş kaligrafi öğretmeni olarak yerel ve uluslararası olarak aktif bir şekilde ders vermektedir.
Bu arada Anvers'te kişisel sergisi Yves Leterme cleans up(2011), arpist Andrea Voets ile yaptığı işbirliği (Latin Lovers), kitabı Thoughtful gestures (2011), Beethoven sergisi (2012) ve koleksiyonu Litterae kutusu (2014) gibi büyük projelerini tamamlamaktadır.
Atölye çalışmaları, yayınlar ve sergiler sonucunda, resim ve yazı stili çok sayıda çağdaş kaligrafi sanatçısını etkiledi. Çalışmalarının örnekleri, dünya çapında kamuya açık ve özel koleksiyonlar ile daha kolay bir şekilde www.yleterme.be adresinde bulunabilir.