-
tolstoy'un üç ölüm kitabının ilk hikayesi.alacalı,çok hızlı koşan,iğdiş edilmiş ve sonrasında yaşlılığı ile dalga geçilen bir attır.
-
holstomer rusça da keten ve yırtmak kelimelerin birleşimiyle oluşan, uzun ince bacaklı, hızlı giden alacalı atın adı (lev nikolayeviç tolstoy kısa hikayesi protagonisti).
acıların çocuğu gibi bir hayat yaşamış, alacalı iğdiş olarak anılmış, ötekileştirilmiş ve ötelenmiş bir karakterdir.
kesinlikle okunması gereken bir eserdir (tabii ki günay çetao kızılırmak çevirisi).
edith piaf:
çeviri notu