Sadece sorgu odası değildi, tek yönlü aynanın arkasında duran kişiler bile şaşkına dönmüştü. Gou Li mırıldandı, “Lanet olsun? Şimdi ne oluyor?”
Sanki Hu Weisheng elektrikli bir sandalyede oturuyor gibiydi; ifadesi garip bir şekilde seğirdi. Zaten bozuk olan yüz hatları şimdi daha da çarpık görünüyordu, boğuk nefesi yüksek ve netti.
“O Jiang adam kitaplarda olmayan şeyler yaptı – başına gelenleri hak etti. Ölümü hak etti.”
“Bu arkadaşı, o da polis mi? Başsavcılıktan mı yoksa başka bir kurumdan mı? İşleri doğru şekilde yapmamakla neyi kastediyorsunuz – sizi daha önce kim sorguladı? Gongzhou sisteminde söylenmemiş bir kural mı var? ?”
Aynanın diğer tarafından çarpma sesi duyulabiliyordu. Qin Chuan, bluetooth kulaklığına bağırırken cama vuruyordu: “Yaşlı Yan!”
Yan Xie, o odanın dışında olup bitenlere aldırış etmedi, bunun yerine sadece Hu Weisheng’in sigarasını sıkıca kavrayıp dişlerini gıcırdatarak “Ölmek istemiyorum! Ölüm cezası işlemedim… Ben sadece malları toplamak için getirildim. Böyle köprüleri öylece yakamazlar – o Jiang’ı öldürüp sonra beni öldüremezler…”
“Seni toplama için kim getirdi? Alım neredeydi? Jiang Ting’i öldürmek isteyen kim?” Yan Xie aniden ayağa kalktı ve kendisini Hu Weisheng’in yüzüne doğru itti. “Acele et ve söyle bana! Değilse, o zaman seni serbest bırakıp yarın gelsek daha iyi olur, otoyolda lekelenen sen olursun!”
– Jiang Ting, Yan Xie’nin “serbest kalmanıza izin verebiliriz” diye bağırdığını duymak için orada olsaydı, cümlesini tamamlayamadan çoktan tokatlanmış olabilirdi.
Bu yüzden daha sonra, Yan Xie bu olayı hatırladığında, konuşmasının ikinci bölümünü hiç düşünmeden ve umursamadan bağırdığı için çok pişman oldu.
Asıl amacı onu korkutmaktı ancak polis akademisinde dağıtılan ve sayısız tecrübeyle derlenen ders kitaplarında da belirtildiği gibi sorgulama konularında en ufak bir hatanın polisin çabasını boşa çıkarabileceğini anlatıyordu. kanalizasyona gidiyor.
Hu Weisheng’in bakışları bilinçsizce tüyler ürpertici fotoğrafa takıldı. “Yihe Yolunun Üç Bahar Ağacı. Bütün yeni malların nereden geldiğini söylüyorlar…”
Aniden durdu.
Yan Xie, adamın ifadesinin inanılmaz bir pandomimci gibi sert bir şekilde değişmesini izledi. Hu Weisheng yeşilden kırmızıya ve sonra kırmızıdan mora döndü ve sonunda korkunç bir şekilde solgunlaştı. “Doğru değil” diye homurdandı.
Yan Xie’nin kalbi güm güm atıyordu.
“—yalancılar.. yalan söylüyorsunuz.. bana yalan söylemeye cüret mi ediyorsunuz?!” Hu Weisheng’in sesi manik bir bağırmaya dönüşene kadar artmaya devam etti. “Beni aptal yerine koymaya mı cüret ediyorsun?! Bu… seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim, seni orospu çocuğu! Sen-!”
Kelepçeler metal sandalyede yüksek sesle şıngırdadı. Durumun yokuş aşağı gittiğini gören polisler kapıyı ittiler ve içeri koştular. Birkaç kişi aynı anda Hu Weisheng’i boynundaki damarlar şişkin bir şekilde aşağı doğru zorladı. Ağzından son derece kaba ve kaba sözler döküldü ve sorgu odasının kaosu içinde sözler kulağa korkunç geliyordu.
“Seni lanet orospu, bunu benden böyle çekip alırsan, korkunç bir şekilde öleceksin…”
“Yaşlı Yan?” Qin Chuan hızla içeri girdi. “İyi misin? Ne oldu?”
“…”
Yan Xie tek kelime edemeden o fotoğrafa baktı. Zihni boştu ve beyni hızla dönüyordu.
Doğru değil – doğru olmayan neydi?
Kişi zaten hamur haline getirilmişti, yani fotoğrafta insana benzer hiçbir şey yoktu; herhangi bir tanımlanabilir özellikten bahsetmiyorum bile. Kanlı başın arkası kameraya dönük olarak, görüntünün köşesinde yalnızca yarım kafa belli belirsiz görülüyordu. Fan Si’nin annesi bile onu tanıyamadı.
Hu Weisheng açıkça zaten blöf yapmıştı, bu yüzden aniden bir şeylerin doğru olmadığını fark etmesine ne sebep oldu?
Fotoğraftaki hangi ayrıntı, bu et ezmesinin aslında onun suç ortağı olmadığından kesinlikle emin olmasını sağladı?
“Yaşlı Yan!” Qin Chuan omzunu tokatladı. “Ne yapıyorsun? Saplantılı olmaya başladın!”
Bang!
Yan Xie ayağa kalktı. Sandalye masadan fırlarken gıcırdadı. “Anladım.”
Qin Chuan kaşlarını çattı. “… Ne aldın?”
“O bir kadın.”
Hu Weisheng’in sövmesi ve sövmesi aniden durdu.
“Bu fotoğrafta gösterilen tek tanımlanabilir özellik kısa saç, suç ortağınız ise uzun saçlı bir kadın. Bu yüzden Feng Yuguang uyuşturucuyu aldıktan sonra manyaklaşıp arabadan inmek istediğinde bunu başaramadı. Onu durdur. Bu yüzden onu koruyorsun, sadece sorgulanmaya dayanamayacağından korktuğun için değil, aynı zamanda ikinizin daha fazla bağı olduğu için,” Yan Xie yavaşça konuştu, “Ondan hoşlanıyorsun.”
Hu Weisheng’in dudakları titredi, daha önce olduğu öfkeli kişiden tamamen farklı görünüyordu.
Yan Xie, fotoğrafı gelişigüzel bir şekilde Qin Chuan’ın ellerine itti.
“Para transferleri, kiracılarla ilişkileri ve telefon kayıtlarındaki herhangi bir tuhaflık dahil olmak üzere soruşturmanın odağını hemen Hu Weisheng’in ilişkilerine kaydırın. On altıdan altmışa kadar, her birini tek tek araştırın – şimdi gidin!”
***
Üç Bahar Ağacı.
Adından, sahibinin elinden gelenin en iyisini yaptığı tahmin edilebilir. Bununla birlikte, bir gece kulübü bir gece kulübüydü, bu yüzden hiç zarafet yoktu. Dans pistinden çıkan çok renkli yanıp sönen ışıklar etrafta sallanırken, barın tepesine shot bardakları saçılmıştı. DJ, arka plan müziğine o kadar yüksek sesle başını sallıyordu ki, sahada bir kazık çakıcı varmış gibiydi. Sessiz konuşma şansı yoktu. İnsanlar birbirlerinden sadece birkaç adım uzakta olsalar bile, onlara bağırılsa bile tek bir kelimeyi zar zor duyabiliyorlardı.
“Bana Macallan 25’i ver, temiz. Süslü numaralara gerek yok, doğrudan bana ver.” Yan Xie, kadın barmenin seksi göğüs dekoltesine birkaç nota sıkıştırdı. “Senin için.”
Bayan barmenin büyüleyici gözleri makyajla vurgulanmıştı. Kaygan, terbiyeli bir bakışla Yan Xie’nin görünüşüne baktı ve gülümseyerek arkasını döndü.
“Herkes yerini aldı, muhbirimiz şu anda size doğru ilerliyor.” Kulaklığından genç erkek ve kadınların sınırsız kahkahaları geliyordu. Sonra Qin Chuan’ın alayı geldi. “Az önce satın aldığınız, ekibinizin aylık harcamalarının yarısını boşalttı. Sanırım Şef Wei’nin kan basıncını tekrar kontrol etmek için hastaneye gitme zamanı geldi.”
Yan Xie başını kaldırıp etrafına baktı. Bununla birlikte, konumunda görebildiği tek şey, çılgınca koşuşturan haydutlardı.
“Hah, parayı öksüren hep ben oluyorum. Sanki büronun dağıtacak o kadar parası varmış gibi konuşuyorsun. Şimdi o muhbir nerede?”
Qin Chuan, “Geliyor” diye yanıtladı.
“Yakışıklı, bu gece burada yalnız mısın?” Kadın barmen kalçalarını sallayarak geri döndü. O kişisel olarak ona yarım bardak viski doldurdu ve parlak kırmızı tırnakları hafifçe Yan Xie’nin elinin arkasına indi. Yarı kapalı gözlerle güldü, “Kız arkadaşın nerede? Seni tek başına dışarı çıkarmaya nasıl cüret eder?”
Yan Xie’nin dudaklarının kenarı kıvrıldı. “Benim ne zaman bir kız arkadaşım oldu?”
Belirsiz aydınlatma, yüz hatlarını derinleştirdi. Hala yoğun bir erkeklik havası yayarken, zengin bir aileden gelen hoş bir genç adama çok benziyordu. Barmen daha da parlak gülümsedi ve kucağına oturdu. Omzunun üzerinden sahte altın bilezikler takan güzel bir kol sarkıyordu. “Ne tesadüf, ben de bu gece burada yalnızım.”
Tam kucağına tam oturmak üzereyken, şişko biri oflayıp puflayarak kalabalığın arasından çıktı. Gözleri etrafı taradı, Yan Xie’nin vücuduna düştü ve hemen bir tavuğun boynunu buruyormuş gibi bir hareket yaptı.
“Sevgilim, şimdi işim var, sonra seni ararım.” Yan Xie, barmenin kalçasına hafifçe vurdu ve onu kollarından dışarı itti. Gülümsemesi asi bir hergele gibiydi ve faturayı imzaladıktan sonra neredeyse dolu olan Macallan şişesini onun ezici büstüne itti. “Tutmama yardım et.”
Qin Chuan: “Yaşlı Yan, seni holigan, kasıtlı olarak başkalarından faydalanıyorsun hahaha-“
Yan Xie’nin gülümsemesi değişmedi ve dişlerinin arasından gıcırdattı. “Biraz daha objektif olun. Benim yüzümden liste fiyatı elli binden başlardı, yani burada tam olarak kim avantaj elde etti?”
Qin Chuan: “Hahahahahahaha-“
Şişmanın alnı terle kaplıydı ve bunun sıcaktan mı yoksa sinirliliğinden mi olduğu belli değildi. Arka planda dünyayı titreten ritimle, yolunu sıkıştırdı ve yüksek sesle sloganı Yan Xie’ye bağırdı. “Gece kulüplerinin ünlü prensi mi?1”
“…” Yan Xie konuştu, “O Qin denen adam, seni öldüreceğim…”
Qin Chuan: “Gel, gel, kimin kimi öldüreceğini görelim, hadi!”
Şişman, son derece nahoş görünerek ellerini beceriksizce salladı. Yan Xie, onun aşırı derecede endişeli olduğunu gördü, bu yüzden çenesini kaldırdı ve henüz dokunulmamış Macallan bardağını içmesini işaret etti. Yağlı itaat etti ve tek seferde bitirdi. Daha sonra dilini çıkarıp nefes nefese, başparmağını Yan Xie’ye kaldırdı. “İyi likör! Pekala, o zaman halledildi. Beni takip et!”
Yan Xie ayağa kalktı ve şişko onu güzel kollar ve baldırlarla dolu dans pistinde gezdirdi. Yol boyunca, Yan Xie sayısız kez avantaj elde etti ve ardından şişko kulağına konuştuğunu duydu. “Qin-ge beyaz şeyi istediğini söyledi?”
Yan Xie soğuk bir şekilde cevap verdi, “İstediğim şey ‘mavi şey’.”
Şişman anlamadı ve kulağına konuşmaya devam etti. “Neler döndüğünü bildiğini görüyorum, ama bu iş meseleleri dışarıdan gelenler tarafından öylece anlaşılamaz. İşler kötüye giderse ve işler sarpa sararsa, beni de kendinle birlikte aşağı çekeceksin. bir söz söyle ve onun yerine her şeyi bana bırak. sadece beni izle ve ona göre hareket et. anlıyorsan başını salla. bunu yapamazsan hemen ayrılacağız. tamam mı?”
Yan Xie başını salladı.
Şişko konuşmaya başladı ama duraksadı. Endişeli bir şekilde Yan Xie’yi inceledi ve sonunda “Sen gerçekten bir devlet memuru musun?” diye sormaya karşı koyamadı.
Yan Xie karşılık verdi, “Kimliğimi görmen gerekiyor mu?”
“Gerek yok, gerek yok.” Şişko, Yan Xie’nin saatinde küskün bir şekilde konuşarak dudaklarını büzdü. “Bu taklit… gerçekten gerçeğine benziyor.”
Yan Xie alay etti.
Dans pistinin parlak ışıklarından geçerek kabinleri ve büyük bir ekranı geçtiler. Kulakları sağır eden müziğin sesi bir anda çok azaldı. İlerideki karanlıkta bir alev titredi. Yan Xie aniden durdu, ancak o zaman ikinci kata çıkan merdivenlerin sonunda duran iki dalkavuk olduğunu fark etti. Birinin saçı şu sıralar moda olan küllü griye boyanmıştı ve sigarasını başı önde yakıyordu. Diğerinin ise elleri arkasında, boyalı kızıl saçları vardı.
Yağlı sessizce konuştu. “Burada dur, kıpırdama.” Daha sonra ileriye doğru yürüdü ve kızıl saçlı bir gülümsemeyle birkaç kelime alışverişinde bulundu.
Yan Xie’nin kulaklığında Qin Chuan’ın sesi vardı. “Gri saçlı olanın adı Fei Long ve kırmızı olanın adı Kongzai. İkisi de savaşçı. Takas için sizi ikinci kata çıkaracaklar ve ‘mavi şeyi’ gördüğünüz anda hemen düğmeye basın. Bir sinyal göndermek için kulaklığı üç kez. Takas için parayı dikkatlice izleyin, bu sizin kendi paranız. Daha sonra çalınırsa, Şef Wei bizim masraflarımız altında onun için herhangi bir talepte bulunmaz.”
Yan Xie, anladığını ifade ederek homurdandı.
Sadece o birkaç saniye içinde, kızıl saçlı ve şişko arasındaki konuşmada bir terslik oldu. Birkaç cümle için tartıştılar ve kızıl saçlı kolunu sallayarak döndü. “Bu kişi yeni bir yüz ve sen onu malları alması için buraya getirmeye cüret mi ediyorsun?”
Şişko: “Kong-ge, çocukluk arkadaşım onu benimle tanıştırdı. Kesinlikle güvenilir biri ve son derece zengin!…”
“Sorun değil, bu adamın biraz parası var,” dedi kır saçlı kızıl saçlı kıza sessizce. “Az önce yirmi binin üzerinde bir şişe ısmarladı, müdürü aramadı ve hesabı hemen kapattı. Muhtemelen o kız için burada…”
Kızıl saçlı sonunda ikna oldu ve Yan Xie’ye el salladı.
Yan Xie kıpırdamadan orada durdu.
Bunun gibi kulüplerde gizli görevde çalışan Yan Xie temelde bir hediyeydi: gereken tüm kılık değiştirmeler gerçek makalelerdi, gizli görevdeyken yapılan harcamaların bildirilmesine ve onaylanmasına gerek yoktu ve en önemli şey, onun bir çeşit olmasıydı. kibirli kibir ve bu pahalı gece kulüplerinin herhangi birinde son derece rahat olmak. Zengin bir adamın oğluna yakışan ve herkesin onu tekmelemek istemesine neden olan bu aura, başka hiçbir gizli polis tarafından taklit edilemezdi.
Kızıl saçlı: “Oi, senden bahsediyorum!”
Yan Xie sigara içerken, “sen kimsin, bana emir vermeye cüret ediyorsun” diye soran bir bakışla ona baktı. Kızıl saçlı kaşlarını çattı ve yanına gidip onu tuttu. “Gel buraya, sana zarar vermiyoruz. Gel ve burada dur.”
Yan Xie büküldü. “Ne yapıyorsun, neye dokunuyorsun?”
“Üst araması kardeşim, üst araması!” Kızıl saçlı acı acı bağırdı. “Sen çaylaksın ve kimseyi tanımıyorsun. Seni bu şekilde içeri alabileceğimizi mi sanıyorsun? Aramayı bitirir bitirmez seni malları görmeye götürürüz. Merak etme, olur.” birkaç dakikadan az sürer!”
Yan Xie duraksadı ve şişkoya yan gözle baktı. Şişman çok açık bir şekilde üst aramasının yapılmasını beklemiyordu ve ifadesi ciddi şekilde değişti. Neyse ki, tam o anda sahnedeki ışıklar üzerlerinden uzaklaştı.
Qin Chuan kulaklığa konuştu. “Ne oldu?”
Yan Xie hiç düşünmeden kulaklığı çıkarmak için elini kaldırmak istedi. Ancak tam hareket ettiği anda kızıl saçlı kadının bakışlarındaki dürtüyü bastırdı.
“Abi biraz işbirliği yap, biz de sadece emirleri uyguluyoruz.” Kır saçlı kişi iç geçirerek sigarasının küllerini silkeledi. “Bugünlerde dedikodular dolaşıyor, birkaç gün önce aşırı dozdan bir aptalın öldüğünü duydum – Ai, bu da ne hakkındaydı? Ben de sadece masama yemek koymak istiyorum ve bu zor bir zaman. herkes için…”
Yan Xie dikkat çekmeden yarım adım geri çekildi.
“Ona bu kadar çok şey söylemeye gerek yok, ne bilsin ki?” Kızıl sabırsızdı. “Oi, sen acele et. Arkanda hâlâ kuyrukta insanlar var ve sen alışverişini bitirdiğinde biz de gidebiliriz. Bunu uzatırken, bana senden bir şey sakladığını söyleme?”
Şişko titreyerek seslendi, “K-Kong-ge…”
– bu sesi duyan Yan Xie, bir şeylerin olmak üzere olduğunu hemen anladı.
Beklendiği gibi, kızıl saçlı Yan Xie’ye baktı, sonra gözlerini kısarak şişkoya baktı. Bu son derece suçlu ses tonundan bir şeylerin yolunda gitmediğini anladı. “Neden korkuyorsun?”
Şişman: “…”
“Kahretsin, bana gerçekten bir şey sakladığını söyleme?”
Bu sefer sadece kızıl saçlı değil, gri saçlı adam bile korunuyordu artık. Şüpheli bir bakış attılar ve gri saçlı adam da yanlarına gitti.
Yan Xie’nin gözbebekleri aniden daraldı ve kısa üç saniye sonsuza dek uzayıp gitmiş gibi görünüyordu. Havada görünmez bir keman çalıyor gibiydi, melodi hızlandı ve panikledi. Yavaş yavaş kulakları sağır eden bir çığlık attı.
Ne yapmalı, koşmalı mı?
Yoksa kavga mı?!
Kızıl saçlı önünde durdu. “Ah, sen…”
Bang!
— Kemanın telleri koptu.
Tüm değişiklikler aynı saniyede gerçekleşti. Çok uzakta olmayan bir kabinden keskin bir tezahürat yüksek sesle yankılandı, yüksek kahkaha sağır ediciydi ve ardından ekran birisi tarafından çarparak kırıldı.
Kızıl saçlı, gri saçlı ve Yan Xie aynı anda sese doğru döndüler.
O kişi sırtını onlara dönmüş, sarhoş bir şekilde bir avuç dolusu parayı havaya fırlatmıştı. Sahte bir top selamının gürleyen sesi eşliğinde, yanıp sönen ışıklara dağılmış sayısız kırmızı nota. Gece kulübünün yarısı irkildi ve açık saçık giyinmiş düzinelerce şampanya mankeni para yağmurunun ortasında dikilip çılgınca kapıyor ve çığlıklar atıyordu.
“Fu…” Kızıl saçlı mırıldandı. “Ne oluyor…”
Herkes şaşkına döndü, sadece her yere para saçan o sarhoş aptalın yüksek sesle güldüğünü görünce şaşırdı. Aniden döndü, tökezleyerek Yan Xie’ye çarptı ve ikisi aynı anda bir kabine düştü.
“Yakışıklı, yalnız mısın?” O adam sarhoş bir şekilde gülümseyerek Yan Xie’nin üzerinde oturuyordu. “Yakışıklı, hadi, bana bir öpücük ver. Utanma, hahaha-“
“Beni yaptın…” Yan Xie, iki dalkacın gözünün ucuyla onu takip ettiğini gördü. Sonraki saniye, üstündeki kişi zorla başını yana çevirdi.
“!!!”
Yumuşak dudaklar belirgin bir şekilde Yan Xie’nin kulağına değdi ve ardından ustaca bir dil kulağın içine kaydı – bu sıcak ve ıslak his Yan Xie’nin donmasına neden oldu. Bir şeyin farkına vardı, bu kulaklıktı!
“…” Yan Xie’nin gözleri santim santim döndü. Jiang Ting’in kendisinden çok kısa bir mesafedeki yüzünü gördü. Sallanan ışıkların bıraktığı gölgelerde, üzerinde sarhoşluğun izi görülmüyordu ve aslında o kadar ayık görünüyordu ki oldukça taş gibi görünüyordu. Sonra boğazı hafifçe hareket etti.
Yan Xie, kulaklığı yuttu, diye düşündü.