Makalenin başlığı : “And the Band Played VValtzing Matilda”nın Öyküsü...
Yazan : Prof.Dr. Mete Tunçoku
Yayın yeri : Çanakkale 18 Mart Üni., Atatürk ve Çanakkale Savaşları
Araştırma Merkezi, Çanakkale Araştırmaları Yıllığı, Sayı:2,
Mart 2004, sayfa; 327
Çanakkale 18 Mart Üniversitesi öğretim üyelerinden biri olan ve Çanakkale
Savaşları hakkında yazdığı kitaplarla tanınan Prof.Dr. Mete Tunçoku, geçtiğimiz yıla
kadar aynı zamanda editörü olduğu bu hakemli yayında, Avustralya’nın en bilinen ve
sevilen şarkısı olan “Waltzing Matilda”yı bizim ünlü "Çanakkale Türküsü"yle bu başlık
altında karşılaştırmıştı...
Ancak, hem şarkıların karıştırıldığı, hem de yanlış olanın kıyaslandığı bu
makalede birbirini izleyen birçok fahiş hata bulunuyor. Konunun gelecek kuşaklara bu
biçimde aktarılmasını önlemek için sözkonusu hataların hepsini belirtmek gerekiyor.
Şöyle ki...
Prof. Tunçoku, makalesine, “Waltzing Matilda” deyiminin ne anlama geldiğini
göstermek üzere, şu açıklamayla başlamış:
Makalenin devamını okumak için kaynakta belirtilen url adresine tıklayınız...