Sağır bir koca ile kör bir karı her zaman mutlu bir çifttir.
Words cut more than swords
Kalem kılıçtan keskindir.
Birds of a feather flocks together
Her kuş kendi türüyle uçar.
Don't count your chickens before they are hatched
Yumurtalarını tavuktan sayma.
Don't burn your brigdes behind you.
Ardındaki köprüleri asla yakma
Ucuz şey alabilecek kadar zengin değilim.
Kör ata ha göz kırpmışsın, ha başını sallamışsın.
It's raining cats and dogs.
Kedi köpek yağıyor.
Kadınlar gülebildikleri zaman gülerler, istedikleri zaman ağlarlar.
Şöhret kabiliyetin gölgesidir.
Cahil kral taç giydirilmiş eşektir.
Good luck in cards, bad luck in marriage
Kumarda kazanan aşkta kaybeder.
Don't throw the baby out with the bath water.
Banyodaki suyla birlikte bebeği de atma.