Tozluktan Mektuplar
1930'larda Oklahoma'yı kuraklık vurduğunda, yazar ve kocası 28 yaşındaki çiftliklerini korumak için geride kaldılar. Bir arkadaşına yazdığı mektuplar, korkunç bir yoksulluğun, kurumuş toprağın ve güneş ışığının olmadığı uzun günlerin resmini çiziyor.
Dorothea Lange / Kongre Kütüphanesi
Editörün Notu: Bayan Caroline A. Henderson ve kocası 28 yıldır Oklahoma'da çiftçilik yapıyor. Son beş yıldır, ev halkı, önce benzeri görülmemiş kuraklığın ve ardından toz fırtınalarının yıkıcı etkileriyle ellerinden geldiğince mücadele eden birçok kişiden biri oldu. Maryland'deki bir arkadaşına yazdığı mektupları, Amerikan tarımının canlı ve acınası bir sayfasını açar.
EVA, Oklahoma
30 Haziran 1935
SEVGİLİ EVELYN: -
'İpin ucuna bir düğüm atıp tutunma' çabamıza gösterdiğiniz sürekli ilgi çok teşvik edici. Yeşil çayırları, bereketli bitki örtüsü, çiçek bolluğu ve cömert hasat vaadiyle yağmurla ıslanmış doğu Kansas'tan No Man's Land'in tozla kaplı ıssızlığına geçtiğimiz günlerde geçişimiz, kısa bir günlük seyahate sığdırmak için zor bir değişiklikti. Eleanor bir süreliğine tıp kitaplarını bir kenara bıraktı. Gölgelik şapkalarımızı takarak, yüzümüze mendiller bağlayarak ve burun deliklerimizde vazelinle, havanın gidebileceği her yere nüfuz eden rüzgarın savurduğu toz birikintilerinden evimizi kurtarmaya çalışıyoruz. Bu neredeyse umutsuz bir iştir, çünkü toz bulutlarının bir ara dönmediği bir gün nadiren olur. 'Görünürlük' sıfıra yaklaşıyor ve her şey yeniden, derinliği bir filmden mutfak zeminindeki gerçek dalgalanmalara kadar değişebilen silt benzeri bir tortuyla kaplanıyor. Pencere pervazlarına ve üst ve alt kanatların arasına yağlı bezler koyuyorum. Tozu biraz geciktirmeye veya toplamaya yardımcı olurlar. Bazıları pencereleri kolileri sarmak için kullanılan yapışkanlı kağıt şeritlerle kapatır, ancak hiçbir yöntem tam olarak etkili değildir. Yerlerimizi süpürürken kullanmak üzere yağ eklenmiş kırmızı sedir talaşı satın alıyoruz ve rahatsız edici tozu solumamak için elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
Size bu koşulları anlatırken, kendimi bu batı bölgesine sadakatsizlik suçlamalarına maruz bıraktığımı anlıyorum. İyi bir Kansas arkadaşı, Kaliforniya'nın depremlere karşı tutumunu taklit etmemizi ve toz fırtınaları hakkında bildiklerimizi kendimize saklamamızı önerir. Mayıs ayının bu bölümündeki çok sınırlı yağışlar, yeni bir umut için biraz zemin oluşturduğundan, iyimserlik onaylanmış politika olmuştur. Gazeteciler, demiryolu yetkilileri ve küçük kasaba Ticaret Odaları sekreterleri tarafından basılmış makaleler veya açıklamalar, kuraklık bölgesine refahın geri dönüşünü çok coşkulu bir şekilde müjdeledi. Ve ülkemizin, her ne olursa olsun, herhangi bir refah için tek dayanıklı temel olan bölümünde. Üzerine inşa edilecek başka bir şey yok. Ama gerçeği bilmek istediniz, bu yüzden size gerçek durumu söylüyorum, ancak gerçeklerin kendilerinin genellikle çelişkili ve kafa karıştırıcı olduğunu rahatlıkla kabul ediyorum.
Mayıs ayının başlarında, 640 dönümlük alanımızda sizin mutfak zemininizdekinden daha fazla çim ve hatta yabani otlar ve hatta geçen yıldan kalan kuru otların yetersiz kalıntıları bile kesilip uçup gittilerken, komşularımızın çoğu gibi biz de devletin orta kesiminde otlara sığır. Bu bahar taze çıkan düveleri burada tutmak için 27 baş gönderdik. Kargo ücreti bizim tarafımızdan 46 dolardı. Mera bize sezon için bir inek ve buzağı için 7,00 dolar ve bir yaşındaki için 5,00 dolara mal oluyor. Bu girişimin kâr veya zarar getirip getirmediği, sığırların yaz aylarında tatmin edici kazançlar elde edip etmemesine ve fiyatların makul düzeyde kalmasına veya çoğu insanın arzu edeceği düzeye düşmesine bağlıdır. Biz burada, Birleşik Devletler'deki çiftçiler, bir azınlık grubu olduğumuzu ve bir bütün olarak ulusun hakim çıkarının artık tarımsal olmadığını kabul edebiliriz. Burada kalan atlar ve düveler için saman, doğu Oklahoma'dan kamyonla getirilen ton başına bize 3 dolara mal oldu.
Sığırları sevk ettiğimiz günün ertesi günü, uzun kuraklık, aylardır ilk etkili nem tarafından geçici olarak bozuldu - iki veya üç hafif yağmurda yaklaşık bir çeyrek inç. Mart ya da Nisan ayına kadar buğday mahsulüne dair tüm umutlar ortadan kalkmıştı.
Yayınlanan birçok haberin aksine, pek çok insan daha yağmurlar gelmeden bu ülkeyi geçici veya kalıcı olarak terk etmişti. Ve sık sık iddia edildiği gibi, sadece 'sürükleyiciler' değildiler. Mayıs'ta Kansas'ın güneybatısındaki bir arkadaşım gönüllü olarak bana yakın çevrelerini terk etmiş ya da toparlanıp gitmeye hazır olan insanların bir listesini gönderdi. Listede, çoğu on yıldan fazla, bazıları da kırk yıldan uzun süredir o bölgede bulunan 26 aileden 109 kişi vardı. Bu ailelerde toz zatürreesinden iki ölüm olmuştu. Mahalledeki diğerleri o sırada hastaydı. Mahallemizden daha az sayıda gerçek sakin ayrıldı, ancak dün yol onarımları için altmış millik bir yolculukta, kırılmış umutların ve görünüşe göre boşa harcanan çabaların acınası bir hatırlatıcısını gördük. İnsanların değerli su için derin kuyular açtığı, ağaçlar ve sarmaşıklar diktiği, rezervuarlar inşa ettiği ve bahçelerle çevrili küçük terk edilmiş evler -ve şimdi her şey sürüklenen toprak kıyıları tarafından yarı yarıya gömülüyken- acılı bir kayıp ve hayal kırıklığı hikayesi anlattı. Özellikle dalların uçlarına gömülü yalnız bir erik çalılığı ve şimdi hiçbir rüzgarın veya kumun cesaretini kırmadığı mavi çiçekli boğa ısırganlarıyla kaplı bir toz yığınını çevreleyen, zekâ koruması için tahtalarla sıkıca örülmüş çitli bir bahçe için yas tuttum. .
Altmış millik bir yolculukta, postamızın demiryolundan geldiği bir eyalet yolundan giderken ve Federal otoyoldan geri dönerken, bir yerde karşılaştığımızı söylersem, size büyük 'açık alanlarımız' hakkında bir fikir verebilir. araba ve bir tür başka araç yok. Ve bu Cumartesi, çiftçilerin pazarlama günüydü!
Uzun zamandır beklenen yağmurun gelmesi, Federal erozyon kontrolü projelerine ivme kazandırdı. Planlar süratle yapıldı, ilçe toplantılarında çiftçi gruplarına sunuldu ve gecikmeden devreye alındı.
Teklif, rüzgar erozyonunu azaltmak amacıyla terk edilmiş buğday ve diğer arazilerin derhal listelenmesini teşvik etmek için, çiftçiler eğer çiftçilerse, atlar için yem traktörleri için yakıt ve yağ masrafına dönüm başına on sent katkıda bulunacaktı. kontur çizgilerindeki alanın dörtte birinden daha azını listelemeyi kabul ederdi. Kontur listesi veya teraslama için sözleşme imzalayan tüm çiftçiler için derhal anketler yapıldı. Son rapor, ilçemizde programın başlamasından bu yana birkaç hafta içinde 299.986 dönümün bu kontur çizgilerinde - yani dik açılı dönüşlerle düz çizgiler yerine arazinin yerleşimine göre - sürüldüğünü veya listelendiğini belirtiyor. alışılmış adet olmuştur.
Plan, burada herkesin refahı için bir kamu politikası meselesi olarak önerildi ve kimseye sitem edilmeden veya aşağılanmadan uygulandı. 1935'in, yüksek ovalar bölgesinin büyük bir bölümünde kuraklık ve mahsul yetersizliğinin art arda dördüncü yılı olduğu ve 1931 mahsulünün umutsuzca düşük fiyatlarının gelecekteki ihtiyaçlar için rezerv oluşturma şansı olmadığı unutulmamalıdır. Evlerin kurtarılması ve çiftliklerin üretken bir temele oturtulması için hükümet planlarına herhangi bir şekilde katılanların şiddetli eleştirmenleri, yalnızca burada bir insan sorununun ne kadar hayati olduğunu anlayabilirlerse, muhtemelen eleştirileri daha az sert ve küçümseyici olabilir.
Her halükarda, kontur listesi geniş alanlar üzerinde yapılmıştır. Yağmurlar, şimdi sadece karıklarda mücadele eden yem bitkilerini ileriye taşımak için gelirse, işin değeri takdir edilebilir. Kontur listesi planının birincil amacı, yağışları tarlalara eşit olarak dağıtmak ve tarlanın bir ucuna veya yolun aşağısındaki bir dere veya drenaj havzasına akmasını önlemektir. Planın, yem bitkilerinin büyümesini, humusun çıplak yüzeylere restorasyonunu ve duran anızlar ve yabani otların ve kaçınılmaz atıkların doğal olarak kaplanması yoluyla bir miktar koruma sağlayarak rüzgar erozyonunu dolaylı olarak azaltma eğiliminde olması umulmaktadır. Son iki yıldaki korkunç toz fırtınalarının en büyük nedenlerinden biri, uzun kuraklıktan kaynaklanan tarlaların acınası çıplaklığıdır.
Sonucu tahmin edecek kadar akıllı değilim. Haziran'da en çok hoş karşılanan iki yağmur gördük - bir inç ve bir buçuk inçin dörtte üçü. Normal olarak bunlar, birçok editör yazarının kararlaştırdığı gibi, şu anda filizlenen tohumlarımızdan bol miktarda yem mahsulünü garanti etmeseler de ve toprak altı nemini geri kazanmaya yönelik hiçbir şey yapmasalar da, en büyük fayda sağlamalıydı. Aslında yağmurların faydalı etkileri, etrafımızdaki terk edilmiş, işlenmemiş topraklardan sürüklenen toprak tarafından büyük ölçüde bizim ve diğer insanlar için yok edildi. Havayı, gözlerimizi, burunlarımızı ve boğazlarımızı doldurur ve hepsinden kötüsü, hassas sürgünlerin yüzeye çıktığı ve sadece yapma hakkını savunan engebeli bireycilerin tarlalarından gelen boğucu çamur tarafından gömüldüğü oluklarımızı doldurur. Hiçbir şey.
Binalarımızı kuzeybatı rüzgarlarından uzun süredir koruyan küçük dut çitini kumları neredeyse gömdüğü aynı tarladan gelen acımasız sürüklenme, bizim için oldukça umut verici bir arpa parçasını yok etti. Meralarımızdaki geniş alanlar, yağmura rağmen tamamen çıplak. Herhangi bir otlatmanın olduğu yeşil rengin çoğu, çimden ziyade haşere olan Rus devedikeni nedeniyledir. Yıllardır el üstünde tuttuğumuz küçük çekirge korumuz, küçük bir çit direği yığını haline geldi. Etrafında ağaçlar, sarmaşıklar ve çiçekler varken, çöl parıltısının ortasındaki o küçük yeşil gölgeli noktayı nasıl özlediğimi hayal bile edemezsin.
Doğal olarak, koşulların son derece cesaret kırıcı olduğu bir yerde neden kaldığımızı merak edeceksiniz. Neden diğerlerinin yaptığı gibi alıp bırakmıyorsunuz? Bu adil bir soru ama cevaplaması zor bir soru.
Geçenlerde çok üstün başarılara sahip genç bir üniversite mezunuyla konuştum. Bu kadar kolay bir duygunun göz ardı edilebileceğini ve göz ardı edilmesi gerektiğini öne sürdü. Haklı olabilir. Yine de, yirmi yedi yıllık birlikteliğimizin deneyimleri hiç olmamış gibi davranamıyorum, hissedemiyorum veya düşünemiyorum. Ve hepsi, sürekli ve birleşik çabalarımızı verdiğimiz küçük köşeye bağlı. Başka bir yerde muhtemelen daha fazla rahatlık uğruna, tüm bu sıkı sıkıya örülmüş bağları koparmak için gönüllü olarak ayrılmak, görevimizde temerrüde düşmek gibi görünüyor. Ayrılmak zorunda kalabiliriz. Ne kadar küçük olursa olsun, topraktan bir miktar getiri, bir miktar gelir kaynağı olmadan sonsuza kadar dayanamayız. Ama sanırım, henüz dayanılmaz görünen bir acıyı isteyerek ya da almadan asla gidemem.
Bizi burada tutmaya yarayan pratik düşünceler de var. Toprağımız mükemmel. Verimli hale getirmek için sadece biraz yağmura ihtiyacımız var - çoğu yerden daha az -. 1926, 1929, 1931 buğday ekinlerini hatırlayan hiç kimse, burayı sürekli olarak marjinal toprak olarak görmez. Daha yeni çiftçilik yöntemleri, gelecekte nemin daha iyi kontrol edilmesine yönelik olasılıklar önermektedir. Tüm ekipmanımız, bu ülkeye uygun çiftçilik türüne uyarlanmıştır ve başka bir bölgede ihtiyaç duyulan aletlerle büyük bir masrafla değiştirilmesi gerekecektir. Toprağımızın uçup gitmesini engellemek için o kadar çok harcadık ki, biraz daha uygun koşullar şimdi 'önceden gölgelerini düşürüyor' gibi göründüğünde, çekip gitmek aptalca görünüyor. Şu anda burada çiftlik mülkü kiralamayı ya da satmayı düşünmenin bir faydası olmadığını söylememe gerek yok. Orası sadece -eğer vergileri ödeyebilirsek- üzerinde durabileceğimiz ve çalışıp daha iyi bir gün için umut edebileceğimiz bir yer. Bunca yıllık mücadelemizden yeni bir başlangıç yapmak için ne olursa olsun hiçbir şey anlayamadık.
Bahçeye, küçük tavuklara, ağaçlara, kuşlara ve geçmiş yılların kır çiçeklerine hasret kaldık. Belki de üzerimize düşeni yaparsak, bu güzel şeyler bir gün kendimiz için olmasa da başkaları için geri gelebilir.
Will, iyileşmen için ciddi umutlarla bana katılıyor. Toz, bronşiyal sorununu özellikle kötüleştiriyor, ama üzerinde çalışmaya devam ediyor. Şu anda güneydoğudan büyük kırmızımsı kahverengi bir toz bulutu yükseliyor, bu yüzden dışarı çıkmalı ve gece işimizi o gelmeden yapmalıyız. Düşüncelerimiz sizinle birlikte.
11 Ağustos 1935
SEVGİLİ Evelyn'im: -
Bu fırtınalı Pazar öğleden sonra, ben, Alexander Selkirk gibiyim,
Tüm araştırmalarımın hükümdarı;
Benim hakkım tartışılacak bir şey yok.
Bir buçuk mil içinde kimse yok ve bütün gün, eski, soyulmuş bir Ford'da sadece bir kişinin geçtiğini gördüm.
Will ve Eleanor bu sabah erkenden komşularından oluşan bir aileyle batıya doğru bir sonraki ilçedeki dinozor çukurunu ziyaret etmeye gittiler - Eyalet Üniversitesi'nin bu antik canavarlardan bazılarının kemiklerini kazdığı yerden yaklaşık yetmiş mil uzakta. Panhandle'da bile suyun bol olduğu zamanlar.
Hepimizin bir anda evi terk etmesi imkansız görünüyordu, bu yüzden yeni bir Shorthorn kardeşe bakmak, tavukların kovalarını tatlı suyla doldurmak, sığırları ve atları öğle saatlerinde suya çevirmek ve onları beslemek için burada kaldım. onları aşırı derecede zehirli, kepekli bastona sapmaktan kurtardı. Hafta boyunca bir gecenin daha büyük bir bölümünü, en iyi genç ineklerden ikisini bodur sorgumda gelişen prusik asidin etkilerinden kurtarmaya çalışarak geçirdik. Öleceklerini düşündük ve erimiş domuz yağı ve pekmezin liberal dozları nedeniyle mi iyileştiklerinden veya zehrin ölümcül olacak kadar güçlü olmadığından henüz emin değilim. Solunum sisteminde felce neden olur ve ölüm meydana geldiğinde, sıklıkla olduğu gibi, oksijen eksikliğinden boğulma nedeniyle olur.
Mektubunuz geldiğinden beri, kişisel zorluklarımızın nedenlerinin ne kadar farklı olduğunu düşünüyorum. Bu uzak ülkedeki biz müsrifler için, her şeyin kıtlığı içinde, patates, şeftali (ve krema?) ve leziz Genç Böğürtlenle süslenen Del Mar Va domuzlarını kıskanmamak zor. Ama söylemeye başladığım gibi, bizim kendi sorunlarımız oldukça farklı türden. Vatandaşlarımızın tembelliğinden şikayet edemeyiz. Oklahoma, doğrudan yardımdan uzaklaşan ilk eyaletlerden biridir. Buradaki yöneticilerin resmi raporları, insanların kendi kendilerine yardım için her türlü işi kabul etme ve kamu yardımlarının kabul edilmesini gereksiz kılma hevesini vurgulamaktadır. İlçemizde FERA kuvveti kesiliyor. Geçen hafta içinde üç vaka çalışanı ve iki ofis gücünden ihraç edildi.
Daha normal istihdam koşullarına yönelik bu ilerleme, şimdiye kadar karşılaştığımız en kritik çiftlik durumu karşısında gerçekleşir. Bir ayı aşkın bir süredir yağmur yağmadı ve Temmuz ayının başlarındaki iki hafif yerel sağanak sadece hafif ve geçici bir etki yaptı. Yeterli bir yem mahsulüne ilişkin tüm umutlar, buğday ve mısır üretimine ilişkin önceki umutları artık unutulmaya yüz tutmuştur. Yerli veya ekili saman mahsulümüz yok. Sığırlar şimdiye kadar yabani otlarda hayatta kalıyor, ancak meralarda ot yok. Birçoğu asla geri yüklenemeyeceğini düşünüyor. Isı yoğun ve kuruyan rüzgarlar neredeyse sürekli, bizi alçakgönüllü tutmak için birkaç günde bir gerçek bir 'silme' meydana geliyor. Hükümet erozyon kontrol projesi gerçekleştirildikten sonra, bir süre toz üfleme kısmen kesildi. Ancak yeni kalkmış toprak, devam eden ısı ve rüzgarın ve tamamen nem eksikliğinin etkisi altında toz haline gelirken, o da patlamaya hazırdır. Yakın zamanda kurulmuş bir Oklahoma yasası, İlçe Komisyon Üyelerinin diğer çiftliklerin zararına olmasına izin verilen türden çalışmayı talep etmelerine izin veriyor ve yakın zamanda ilçemizde böyle bir emrin yayınlandığını not ediyorum.
Toprak erozyonu kontrol programını ve dönüm başına on sentlik bir payla neler yapılabileceğini sordunuz. Bu miktar, büyük bir traktörle listeleme için gerçek yakıt ve yağ masrafını hemen hemen karşılar. Listeleme daha hafif bir kıyafetle yapılırsa, muhtemelen hafif bir marj bırakır. Hiçbir durumda, bir adamın emeği veya tarım ekipmanının kullanımı için herhangi bir ödenek yapılmadı. Plan, kontur çizgileri üzerinde makul bir orantı ile, üfleme alanlarının yaygın ve pratik olarak eşzamanlı çalışmasını teşvik etmek için önerildi. uzun yolda. Aslında, yağmurun tamamen yokluğu, kontur listesinin etkinliğini test etme şansı vermedi. Birkaç kişi, özlem duyulan nemi korumak ve dağıtmak için daha kalıcı bir yöntem olarak teraslamaya kaydoldu - eğer gelirse! Will, ilçe teraslama makinelerinden biriyle erken ve geç çalışıyor, düşüşün her ayağı için kontur çizgileri üzerinde sırtlar oluşturuyor. Yarın makineyi deneyi yapacak bir komşuya teslim etmeye hazır olmayı umuyor. Daha sonra mera arazileri boyunca teras hatlarını çalıştırmak ister, ancak gelecek bizim için çok belirsizdir.
Artık her şey, insanların 1936 için buğday ekmeleri için zamanında nem koşullarında kesin bir değişiklik olup olmamasına bağlı. 'Bavullu çiftçiler', yani sigorta acenteleri, vaizler, emlakçılar ve benzerleri, yakın veya uzak şehirlerden— yağmur üzerine binlerce dolar bahse girdik, ya da başka bir deyişle, etrafımızda artık ev fikrini temsil etmeyen, sadece düşük maliyetli üretim için potansiyel bir fabrikanın parçalarını temsil eden geniş arazilerin hazırlanmasını kiraladık. yağmur yağarsa buğday. Kısa bir süre önce büyük bir traktör, evimizin karşısındaki bu gaip çiftçilerden biri için çalışırken, yanlışlıkla orijinal araştırmanın temel taşına bağlandı ve onu yoldan yukarı sürükledi. Bunca yıldır o taş, çiftliğimizin köşesine damgasını vurdu. İnekleri otlaklarına götürürken ya da eve getirirken yüzlerce kez yanından geçtim. Her zaman el değmemiş çayırların güzelliğini, bilirkişiler taşı yerleştirirken olduğu gibi, yerli otların bereketli kalın çimini, - grama otu, bufalo ve kıvırcık mesquite, iğne yastığı kaktüsler, saman rengi ve gül, diğer mevsiminde Shakespeare'in düşüncesini yerine getiren kır çiçekleri: -
Yazın çiçeği yaza tatlıdır, Kendi başına olsa da yaşar ve ölür.
Köşe taşı aynı zamanda insan işgali için hazırlığı da önerdi - burada çok umutla kurulmuş olan ve çok azı kalan küçük evler. Yirmi dokuz yıl sonra, ilçemizde (iki okul bölümü hariç) olası 136'dan sekizi hala ilk çiftliğe giriş yapanlar tarafından işgal edilmiştir. Ve şimdi taş gitti ve kaldırılma şekli, kaçınılmaz görünen değişikliklerin neredeyse simgesi gibi görünüyordu.
Buğday fiyatlarınızın neden bu kadar umutsuzca düşük olması gerektiğini anlayamıyoruz. 1931'de kile başına 'iki bit'ten daha az buğdayla nasıl hissettiğimizi şimdi biraz yargılayabilirsiniz! Buradaki fiyat, son zamanlarda, Kansas City fiyatının birkaç sent üzerinde, kile başına bir dolar civarındaydı. Sanırım fikir sevkiyatı caydırmak, çünkü şu anda bu bölgede sonbahar ekimi için yeterli buğday yok - yağmur yağarsa - ve tohumluk buğdayın sevk edilmesi gerekiyor.
Bir sabah dükkanda, pervasız bir ruh hali içinde, beş küçük domatese bir kuruş yatırdım ve fazlalık için bu fiyat gibi bir şey alabilmenizi diledim. Patates bize bir gagası otuz sente mal oldu. Umarım Maryland yetiştiricilerinin protestosu, yaptıkları iş için onlara bir miktar geri dönüş sağlamada başarılı olmuştur. Şeftali dört sterlinlik bir fiyatla satılıyor, ama bizim için değil. Merhametinizi sayın hanımefendi. Ne kadar çok olduklarını görmek sizi şaşırtabilir.
Son un çuvalı 1,69 dolara mal oldu ve on iki onsluk iyi ekmeğin bir nikel için hâlâ bulunması gerekiyor, bu, ünlü refahın sevgili eski günlerinde ödediğimiz fiyattan çok daha düşük - vergileri işlemeden önce, siyasi tartışma konusuydu. ve mahkeme değerlendirmesi. Yıllardır patronluğunu yaptığımız Elkhart un değirmeninin sahibinin, işleme vergisinin geri alınması için hükümete dava açan Kansaslı değirmenciler grubundan çekilmesinden oldukça gurur duyuyoruz. Bu vergilerden elde edilen faydalar, bu bölümde çiftçilik ve genel ticari çıkarlar için gerçek bir cankurtaran olduğu için, hükümeti vergi toplama girişiminde utandırmaya çalışmayacağını belirterek tutumunu açıkladı. Baskına katılmayı reddetme konusundaki bağımsız eylemi, bireyciliğin öldüğünün düşünüldüğü bu günlerde bahsetmeye değer görünüyor.
Akşam işini yapmanın, kobayını yatağa koymanın ve kaşiflerimizin dönüşünü izlemeye başlamanın zamanı geldi. Umarım hava koşulları ekinlerinizin büyümesini destekliyordur.
8 Ocak 1936
SEVGİLİ EVELYN: -
Daha önce de söylediğim gibi, kendi sorunlarımız sizinkilerle kıyaslandığında önemsiz görünüyor. Yine de, son zamanlardaki 'günün yolculuğu' gerçekten de 'bütün uzun günü dolduruyor' gibi görünüyordu. Henüz belirleyici bir değişiklik yok, yolumuzda net bir ışık yok. Yazın sonlarında, Eleanor tıp fakültesindeki işine dönmeden önce, babası için traktörü sürdü ve eski başlığın yardımıyla, her şeyi yapan dağınık, yetersiz sorgum kamışının ve Sudan otunun altından endişelendiler. sıcak ve kuru yaz boyunca yapabileceği büyüme. Hasat edilecek herhangi bir şey olmadığını, Toprak Erozyon Kontrolü hizmeti tarafından teşvik edilen yeni ekim yöntemlerine, kontur çizgileri üzerinde listeleme ve yağmur ne olursa olsun akıntıyı kontrol etmek için teraslar yerleştirmeye bağlıyoruz. Kesmeyi bitirdikleri gece ve yaklaşık on gün sonra aynı şekilde korunan bir duş, bize çok şükür ki aynı tarlalar üzerinde ikinci bir kesim ve çiftliğin başka bir yerindeki şuradan, şuradan gelen birkaç yük mısır yemi verdi. . Bu kaba yem bitkilerinin pazar değeri çok azdır veya hiç yoktur, ancak herhangi bir sığırı kışlamayı planlıyorsanız vazgeçilmezdir. Eskiden kışlık otlatmak için kullanılan eski, besleyici yerli otlar sonsuza dek yok oldu. Ölümcül donlar mutlu bir şekilde her zamankinden daha geç geldi. Ekim ayında traktörü kendim sürdüm ve ikimiz kesip çektik ve ahır çatı katına (önceki kesim dahil) iki yüz dönümden yaklaşık yirmi ton yem koyduk, bir yıllık çalışmanın ve yatırımın tüm sonucu olarak düşünüldüğünde pahalı yem , yine de devam etme girişimimiz için gerekli.
Bununla birlikte, bildiğiniz gibi, akıllıca veya başka bir şekilde, bu bölge buğday yetiştiriciliğinin ana kaygısı haline gelmesine izin verdi. Çevremizdeki buğday durumu o kadar değişken ve belirsiz ki, değerlendirmesi çok zor. Kendi alanımız, genel durum için oldukça tipiktir. Eylül'de yetişen, adil bir başlangıç yapan ve bir süre küçük buzağılar için otlatılan küçük bir buğdayımız var. Bir kısmı, yakındaki tarlalardan gelen sürüklenme tarafından erken boğuldu. Bunun bir kısmı, eğer gelirse bol neme tepki verecekti. Erken ekilen buğdayların çoğu çıkmadı. Tohumun bir kısmı filizlendi ve yüzeye ulaşmadan öldü. Diğer kısımlar, Aralık ayında hafif bir yağmurla filizlenene kadar kuru kaldı. Bunların çoğu, büyümesini teşvik etmek için sıcaklığı bekleyen uykudadır. Aralık yağmurundan sonra geniş alanlar açılmış, çimlenme açısından farklı sonuçlar alınmıştır.
Ocak başındaki dört-altı inç karından sonra, United Press ilçe gazetemizin editöründen gerçek koşullara ilişkin samimi bir rapor istedi. Tahmini, ilçenin bir bütün olarak yüzde 5 şansına izin verdi; Onu anladıysam, yüzde 25 hasat için adil bir şans değil, herhangi bir şey için dörtte bir şans. Açıklaması, şimdiye kadar sonbahar ve kış yağışlarının yılın o zamanı için normal miktarın yarısından biraz fazla olduğunu gösterdi. Ve bu yılki bir başarısızlığın, yüksek ovalar bölgesinin büyük bir kısmı için art arda beş anlamına geleceğini hatırlamaya çalışmalısınız. Sonuçta buradaki en büyük sorunumuz üretim. Aceleyle özetlediğim koşulların, önceki yıllarda olduğu gibi bahar rüzgarları estiğinde toz fırtınalarının tahribatına karşı hiçbir koruma sağlamadığını kolaylıkla görebilirsiniz.
Genel olarak bakıldığında, Yüksek Mahkeme'deki son AAA kararı üzerinde burada ve orada bazı acıların hissedilmesi ve belki de aşırı derecede ifade edilmesi şaşırtıcı değildir. Buradaki insanlar, iş adamları ve çiftçilerin kendileri, AAA kapsamındaki sosyal yardım ödemelerinin ve Federal çalışma projelerinden elde edilen ücret ödemelerinin burada geniş bir bölgeyi terk edilmekten kurtardığının farkındalar. Toprak Koruma servisi tarafından Aralık ayında yapılan bir açıklamada, altmış sekiz ilçenin bir kısmı veya tamamı ve 87.900 mil kare toprak dahil olmak üzere beş eyalette, toz fırtınası tehdidinin korunması ve kontrolü için aktif önlemlere ihtiyaç duyulan bir alan bildiriliyor. Servis müdürü Bay Bennett, bunu 'günümüzde ülkenin karşı karşıya olduğu en büyük fiziksel sorun' olarak görüyor. Küçük bir birincil aritmetikle, ilgili alanın, New Jersey ve Maryland ile birlikte tüm New England Eyaletlerininkine eşit olduğunu ve iyi bir ölçüm için Delaware'in yaklaşık yarısının eklendiğini görünce şaşırdım.
Kırsal bölgenin ıssızlığı, kuşkusuz, tamamen kırsal himayeye bağımlı olan küçük kasabaların yıkımı anlamına gelirdi. Aynı zamanda - kaynakların tamamen tükenmesi ve daha fazla dayanamaması nedeniyle terk edilmesi gerekiyorsa - kurak çorak arazilerden kaynaklanan tehlike ve kayıpların doğuya doğru daha yerleşik ve üretken topraklarına doğru sürünmesi anlamına gelecektir. Artık hiçbir bireysel eylemin başarılı bir şekilde üstesinden gelemeyeceği bir sorundur.
Ama kısaca Yargıtay kararına dönecek olursak. Doğal olarak çok üzücü bir kafa karışıklığının nedeni olmuştur. Gerekli olan hayal kırıklıklarını telafi etmek için henüz bir şeyler yapılabileceğine dair bir umut arka planı olmasaydı, muhtemelen daha fazla rahatsızlığa neden olurdu.
Çiftçiler özel bir iyilik istemiyor. Diğer işçilerle karşılaştırıldığında sadece eşit bir şans istiyorlar. Ama insanlar anlamıyor.
Belki de, her zamanki başarılı ve mutlu sonucu olan öncü yaşam üzerine birçok kitap, yanlış bir izlenim vermeye ve taşralıların vahşi av hayvanları, balıklar ve meyvelerle ve genel olarak cennetin bedava lütfuyla yaşadığı fikrini sürdürmeye yardımcı olmuştur. Pek çok insan, bugün bir çiftliği işletmenin nakit harcaması veya çarkların dönmesi için gereken çalışma ve planlama, hatta çocuklar için iyi bir yaşam veya uygun eğitim hakkında hiçbir fikri yoktur. Bu yıl, tamamı eski ve sıklıkla onarıma ihtiyaç duyan otomobil, kamyon ve traktör için ayrı bir gider hesabı tutuyoruz. Korkarım yıl sonuna kadar dehşete düşeceğiz ve cesaretimiz kırılacak. Sarsılan bir vagonla şehre on beş millik uzun, yavaş yolculuklara isteyerek dönmem gerekmiyor. Tohum zamanının ve hasatın sıcak ağır işinde onu atların etinden ve kanından çıkarmak istediğimden değil - eğer tekrar gelirlerse. Ancak, modern çalışma yöntemlerini, 200 doların bir yılın tüm masraflarını karşıladığı ilk öncülüğümüzün geliriyle birleştiremeyiz.
Sanırım sana sığırlarımızı meraya göndermeyi söylemiştim. Bunun feci bir hata olduğu kanıtlandı. Uyum sağlamak için, sanırım bununla hiçbir ilgisi olmayan Sekreter Wallace'ı veya geniş omuzlu Bay Tugwell'i suçlamalıyız. Gerçekten de sorunun kaynağı, otların ot olduğu ve büyükbaş hayvanlarımızın bol otlaklara sahip olsalar kazançlı çıkacağı şeklindeki kendi hatalı izlenimimizdi. Açıkça diğer iklimlendirme faktörleri de dikkate alınmalıdır. Bizim deneyimimiz, çoğu, sığırlarını sonbaharda ilkbahardan çok daha kötü durumda bulan birçok komşumuzunkiyle aynıydı ve stokları ne olursa olsun satmaya karar verdi. Belki de bunu yapmakla akıllıca davrandılar. Kendimizi bu tür gönderiler için drouth oranlarından yararlanarak geri gönderdik. İlkbaharda normal oranın yüzde 85'ini ödemiştik. Sonbaharda, yeniden sevkiyatı ve mümkünse ülkenin yeniden stoklanmasını teşvik etmek için, hükümet oranı normal ücretin yüzde 15'iydi. Will küçük grubumuzun peşine düşerken bir hafta boyunca burada oldukça yalnızdım. Onları gece geç saatlerde evden on mil uzakta boşaltmak zorunda kaldı.
İlk Kasım ayıydı ve o zamandan beri çabalarımızın ve kaynaklarımızın çoğunu sığırlarımızı normal duruma döndürmeye adadık. Yavaş kazanıyorlar, ama bizim kendi yetiştirdiğimiz yemimiz hızla yok oluyor ve satın almamız gereken harmanlanmış mısırın tahıl yemi, satıcının fiyatı yüz başına 1,10 dolar civarındayken, masrafları artırıyor. Karışık bir grup yaşlı inek ve yaz buzağı sattık. Bu, diğerleriyle ilgilenmeye biraz yardımcı olacaktır, ancak sizin de kabul edeceğiniz gibi, 5 dolara onbir kafa satmanın doğrudan bir kazancı olamaz. Yine de bu, sığırların pratikte değersiz olduğu bir veya iki yıl önce yapabileceğimizden daha iyi. Genel olarak, çiftlik fiyatlarında hem mutlak hem de göreli bir iyileşme oldu, bu da bize çalışmaya devam etme cesaretini verdi ve hava koşullarında bir kez daha dönümlerimizi verimli hale getirebilecek ve eski haline getirebilecek kesin bir değişiklik umudumuzu canlı tuttu. bize biraz başarı duygusu.
Şu anda, buğday bir hayal kırıklığı olsa bile, rüzgar erozyonu kaybını azaltmak için çoğu sonbahar ve kış aylarında sebatla ekilen bu büyük güneybatı ovaları bölgesi, masaldaki prenses gibi uyuyor gibi görünüyor. . Belki de yakında sihrin bozulabileceği, kurtarıcının hafif yağmurun yumuşak ayak sesleriyle gelip vatanımızı bir kez daha zarif, cömert bir hayata uyandırabileceği acılı özlemini bizimle paylaşabilirsiniz.
Belki de Ulysses kadar güzel bir şeyin parodisini yapmak günahtır. Yine de biz gri, yalnız yaşlı insanlar bu gece burada ateşin yanında oturup yılın çalışmasını planlarken, düşüncelerim bu kalıba düşmek zorunda gibi görünüyor.
Toz bizi boğabilir;
Belki mutlu bir sabah uyanırız
Ve sallanan tahıl tarlalarına tekrar bakın.
İyi geceler sevgili dostum ve daha mutlu yarınlar.
8 Mart 1936
SEVGİLİ EVELYN: -
Sana yazdığımdan beri, rüzgar ve tozla dolu birkaç kötü gün geçirdik. En kötüsü, son zamanlarda, kapı ve pencere açıklıklarının üzerine gerilmiş ve gazyağı püskürtülmüş eski çarşaflar, hızla karardı ve oturma odalarımızdaki rahatsız edici tozun biraz azalmasına yardımcı oldu. Gördüğünüz, duyduğunuz veya okuduğunuz hiçbir şey, bu fırtınalardan kaynaklanan fiziksel rahatsızlığı veya maddi kayıpları abartma ihtimaliniz olmayacaktır. Zihinsel etkiye genellikle daha az vurgu yapılır, iyileştirme veya normal çiftlik çalışması için tüm planların altüst edilmesinden kaynaklanan kafa karışıklığı ve geçici olarak da olsa başka planlar yapmanın zorluğu. Spesifik bir örnek vermek gerekirse: Binalarımızın boyası, bu ve önceki yıllardaki fırtınalarda kelimenin tam anlamıyla temizlendi; her halükarda 'yüzeyi kurtarmaya' çalışmalıyız; ama böyle bir projeyi ne zaman güvenle üstlenebileceğimizi kim bilebilir? En hoş sabah, 'toz şeytanlarının' tek bir korkunç saldırıda birleştiği bir öğleden sonranın başlangıcı olabilir. Taze boya ile gerçek bir toz fırtınasının birleşimini düşünmek hoş değil.
1936'da bir buğday mahsulü için beklentiler hala son derece şüpheli. Ocak ayının başındaki hafif kar yağışından bu yana hiçbir şekilde nem yok. Dün kuluçkahane civcivlerini ayarlamak ve haftamızın kremasını ve yumurtalarını satmak için yetmiş millik bir yolculukta, evde kalma alışkanlıklarıma rağmen, ani yağışlara hala tepki verecek daha fazla buğday gördük. Birkaç tarla canlandırıcı bir şekilde yeşildi ve bakması güzeldi. Gelişmiş toprak işleme ve koruma yöntemlerinin rüzgar erozyonunu azaltmada bazı sonuçlar verdiğine şüphe yok. Ancak, herhangi bir buğday hasadı olacaksa, en iyi tarlalarda bile büyümeyi teşvik etmek için yağmur yakında gelmelidir. Daha umutlu bölgelerin arasına, görünüşe göre kaderlerine terk edilmiş başka yerler de serpiştirilmiştir. Kaçınılmaz Rus devedikeni tarafından birbirine bağlanmış, omuz yüksekliğindeki kum ve toprak tümsekleriyle kalın bir şekilde noktalı bir alan, en ateşli muhafazakar için çok az teşvik sunar. Bu tür arazilerin geri alınmasına yönelik planlarla ilgili kendi kararım, 'Çok geç' olacaktır. Ancak bu tür alanlar, çevrelerindeki tüm ekili araziler veya meralar için bir tehdittir ve çok zor bir sorun teşkil etmektedir.
Az önce öne sürdüğüm iki uç nokta -yani, özenle ekilmiş tarlalarda bir miktar üretim için henüz küçük bir umut ve terk edilmiş topraklardaki pratik olarak umutsuz koşullar, yüksek ovaların geniş bir bölümünde şimdi açıkça görülen iki çatışan eğilimin göstergesidir. Bir yandan, bir hatayı fark etme, mümkün olan en az kayıpla girişimden vazgeçme ve kişinin zamanını ve enerjisini yeni bir amaca yönlendirme eğilimini not ediyoruz. Öte yandan, birçoğunun geçmişin zorlu deneyimlerini, kendi hatalarını ve başkalarının hatalarını bile, yöntem değişikliklerine giden yolu gösteren ve daha kalıcı ve etkili çabayı olduğu yerde gösteren uyarı sinyalleri olarak kullanmaya kararlı göründüğünü görüyoruz.
İlk tutum, geçen haftaki bir olayla, eski komşuların şimdi terkedilmiş çiftliklerinde kuyudan çıkan boruyu satma girişimiyle açıklanabilir. Bu size önemli görünmeyebilir. Ancak, akan nehirlerden neredeyse yoksun olan bu derin su ülkesindeki eski zamanlayıcılar için, mükemmel, yaşamı besleyen suyumuzun bir kuyusunun fiilen yok edilmesi, gelecek nesillere karşı affedilmez bir günah olmaya yakındır.
Aynı dağılma eğilimi, bir zamanlar çiftçi ailelerin sahip olduğu ve işgal ettiği toprakların şimdi bankaların, ipotek şirketlerinin, güvence topluluklarının ve yatırım ortaklıklarının veya şirketlerin mülkiyetine geçtiği ölçüde daha büyük ve daha endişe verici bir şekilde gösterilmektedir. Geçen hafta ilçe gazetemizde yayınlanan yasal bildirimler, daha önce verilen kararları yerine getirmek için iki haciz işlemi bildirimi ve dokuz şerif satışı bildirimi içeriyor. Bu on bir yasal işlem, yirmi iki çeyrek bölüme eşdeğer olan 3520 dönümlük arazinin mülkiyetini, bu bölgedeki orijinal çiftlik arazisini içeriyor. Görünüşe göre sadece iki durumda kredi bir kişiden diğerine verilmişti. Davacılar arasında dört hayat sigortası şirketi, bir yatırım şirketi ve bir anonim emlak bankası yer alıyor.
Bu zorunlu satışlar, ekspertiz ofisinin penceresinin hemen dışında gerçekleşir ve bize bunların artık sadece rutin bir mesele haline geldiği söylendi. Hiç kimse söz konusu mülkü geri almaya çalışmaz; kimse teklif bile vermiyor; aslında, şerif ve davacıyı temsil eden avukat dışında kimse ortaya çıkmaz.
Bu şirketlerin kendi güvenlikleri veya yatırım yaptıkları kişilerin güvenlikleri için çiftliklerin mülkiyetini devralma konusundaki yasal haklarını sorgulamıyorum. Bir anlamda, iddialarını bastırma eylemleri, geri kalanımız için bir miktar cesaretlendirebilir, çünkü şu anda kimsenin kurtarmaya çalışmadığı dönümlere bir değer dönüşü için zamanında aradıklarını gösteriyor. Şu anda bu şirket çıkarlarının sahip olduğu büyük miktarda araziye ek olarak, birçok çiftlik yerleşik olmayan kişilere aittir. Kendi yerimizin kuzeyindeki ve güneyindeki 'mahalleler' öyle tutuluyor, batıdaki ise yakın zamanda bir yatırım şirketi tarafından devralındı. Şüphesiz bu uzaktan kumanda, kurtarmaya yönelik yapıcı çabaların önünde duruyor.
Yine de, yazdığım azimli restorasyonun sayısız kanıtı var. Büyük yol bakımcıları, otoyolları mükemmel durumda tutar. Arabalarda ve kamyonlarda yeni lisans etiketleri görünüyor. Kiliseler, okullar ve basketbol turnuvaları her zamanki gibi devam ediyor. Bir köy kilisesi, son zamanlardaki tozlu Pazar günlerinin en karanlık ve en tehlikeli günlerinden birine kırk kişinin katıldığını bildirdi. Bu bölüm için devlet tarım kolejinde bu yıl artan bir kayıt var. Daha fazla insan, radyo hizmeti aracılığıyla haber ve piyasalar, siyaset ve eğlence dünyası ile bir şekilde iletişim kurmayı bir şekilde yönetiyor - nasıl olduğunu neredeyse hiç görmüyoruz. Yakın zamanda yerel bir uygulama ajansı, fabrika çalışmasının ve benzerlerinin ücretsiz hareketli resimleriyle bir traktör eğlencesi için davetiyeler gönderdi. Etkinlik için hazırlanan beş yüz bedava öğle yemeği, toplanan kalabalığa yetersiz geldi. Birkaç gün içinde şirket, fiyatları 1200$ ile 1500$ arasında değişen üç traktör siparişi aldı. Bazı insanlar hala geleceğe inanmalı!
Benim için daha etkileyici olanı, pazarlamamızı yaptığımız küçük ürün evindeki Cumartesi telaşıydı. Arabalar gelmeye devam etti ve insanlar kovalar, kasalar veya yumurta kasalarıyla içeri girdi. Krem, bir ağır alüminyum ocak da dahil olmak üzere her çeşit ve büyüklükte kaplarda teslim edildi! Yumurtalar düzine başına on beş sent getiriyordu ve krema otuz sent bir pound test edilmiş tereyağı. Büyük miktarda para söz konusu değildi. Çoğu durumda ödemeler acınacak derecede küçüktü, ancak bu tür her satış sıkı çalışmayı, ekonomiyi ve devam etme mücadelesini temsil ediyor.
Kuluçkahanede aşırı soğuk hava nedeniyle işlerin yavaşladığını söylediler. Sorumlu genç, artık nesli tükenmekte olan tahsis planı kapsamında beklenen ödemeleri alamayan kişilerin planlarındaki değişikliklere veya ertelemelere de atıfta bulundu. Ancak baharın tozlu estiği ve hükümet sözleşmelerinin geç yerine getirileceğine dair yenilenen umutla birlikte, siparişler cesaret verici bir şekilde geliyordu.
Kendimizi Nisan ayının ortalarında dört yüz bebek Leghorn için planlıyoruz. Bu bizim için bir artış olacak, ancak tüm yıl boyunca getiri sağlamak için yapabileceğimiz en güvenli küçük yatırımla ilgili. Tozu ve yağmuru -eğer gelirse- dışarıda tutmak için kuluçkahaneye epeyce iş masrafı yatırmamız gerekecek. Ama denemeye devam etmekten daha mutluyuz.
Buradaki koşullara ve geleceğe yönelik ümidimize ilişkin bu izlenimci açıklama, hükümet yardımından biraz söz edilmeden pek tamamlanmış sayılmaz. Rehabilitasyon Servisi ile sadece hafif bir temasımız oldu. Buradaki görevlinin işini ciddiye aldığını, küçücük kaynaklarının sonuna gelmiş, umudunu ve cesaretini yitirmiş insanlara kesin yardım ve cesaret vermeye çalıştığını biliyoruz. Geçen sabah mahallede kendisine, karısına ve küçük kızına rehabilitasyon kredisi ile yeni bir başlangıç yapmaya çalışan genç bir adama traktörümüzü ve diğer ekipmanlarımızı kullanma sözü verdiğimizde gerçekten ciddi olup olmadığımızı görmek için durdurdu. . Ciddi olumsuz koşullara rağmen, birçok insanla karşılaşan bu ajan, oldukça şaşırtıcı bir genel iyimserlik ruhundan bahsetti. Sanırım hepimizin içinde kumarbazdan bir şeyler var. İçgüdüsel olarak, düz bir yolda ne kadar uzun seyahat edersek, bir dönüşe o kadar yaklaşmamız gerektiğini hissederiz. Buradaki insanlar, kendilerini yağmurun zarif armağanından kalıcı olarak mahrum bırakacak umutsuz bir iklim değişikliğine henüz tam olarak inanamıyorlar.
Bana göre en ilginç ve ileriye dönük hükümet girişimi, geniş bir alana dağılmış bir grup erozyon kontrol deneyi hakkında çöplükte merkezler. Evimizin on beş mil doğusundaki Pony Creek projesi, bir kongre ilçesinin tamamını ve diğer üçünün parçalarını, toplamda yetmiş mil kare veya 42.000 dönümden fazla bir şeyi içeriyor. Bu, esas olarak buğday yetiştirmeye ayrılmış ve şu anda bile kötü esen, oldukça ciddi şekilde hasar görmüş bir alandır. Kullanılan yöntemler, sapmayı kontrol etmede ve üretkenliği geri kazanmada başarılı olursa, hem içsel değer hem de uyarıcı bir nesne dersi olarak kullanım açısından çok şey başarılmış olacaktır. Bir gün arabayı sürmeyi ve nasıl ilerlediklerini görmeyi umuyoruz.
Geçen yaz teras hatlarımızı işletmemize yardımcı olan genç adamla bu çalışmayı konuştuk. Şu anda, WPA rulolarından, aksi halde boşta kalacak ve yardıma ihtiyacı olan 140 kişiyi istihdam ediyorlar. Çalışma açıkçası deneyseldir. Kontur çizgilerinin incelenmesi, terasların döşenmesi, sürüklenen toprakla yüksek yığılmış çit sıralarının temizlenmesi, o çok özlenen yoğun yağış döneminde yıkanmayı önlemek için olukların doldurulması, ölü ağaçların ve çalıların kesilmesi, sıfırlama için çukur kazılması gibi faaliyetleri içerir. ağaçların uygun konumlarda toplanması, farklı türdeki çimlerin rüzgarla savrulan alanları yeniden tohumlamak gibi zor görevlere uyarlanabilirliğinin test edilmesi vb. Toplamda bu, ihtiyatlı bir çiftçinin, zamanı ve imkanları olsaydı yapmak isteyeceği türden bir iştir. Planda işbirliği yapmayı kabul eden çiftçilere masrafsız olarak yapılır. Genç arkadaşımız 'alay'ı sorduğumda gülümsedi. Çiftçiler, onlar için inşa edilen terasları beş yıl boyunca sürdürmeye ve bir ürün rotasyonu sistemini takip etmeye söz veriyorlar. Ancak ekim ve yetiştirme planları, çiftliğe ve çiftçiye uyacak şekilde bireysel konferanslarda her yer için yapılır. Bireyselliğin boğucu olması konusunda endişelenmeyin. Vaizlerimizden birinin dediği gibi 'yapılamaz'. Tabii ki bu deneylerin sonucunu henüz kimse tahmin edemez, ama bana çok değerli görünüyorlar.
Diğerlerininki gibi kişisel planlarımız, tamamen, buğdayımızın bir kısmını kurtarmak için yağmurun gelip gelmemesine, otlatmak için ot ve hatta yabani otlar vermeye, kış için kaba yem yetiştirmeye izin vermeye ve bir miktar koruma sağlamaya bağlıdır. yüzey ve rüzgar hasarını azaltmak için topraktaki kökçüklerin iç içe geçmesini teşvik eder. Teraslarımız gelen nemi dağıtacak şekilde iyi durumdadır. Umarız fiziksel yaşamımızın temeli olan toprağı koruma konusunda biraz bilgi sahibi olmuşuzdur. Evde Atatürk çiçeği ve Noel kaktüsü ikinci kez çiçek açıyor ve sardunyalar toza rağmen çiçek açıyor. Eleanor az önce bize yosun dolu yuvalara tomurcuklanmış sümbül ve nergis soğanları gönderdi. En azından bir süre ileriye bakmamıza yardımcı olacaklar.
13 Mart 1936
Bunu yarın postalamaya çalışmalıyız. Bir gününün neredeyse tamamen karanlık olduğu, diğerlerinin ise güneş ışınlarının yalnızca bir kısmının tuhaf bir mavimsi parlaklıkla kasvetin içinden geçtiği korkunç bir hafta oldu. Böyle günlerde, stok tankındaki çalkantılı suyun her küçük dalgası mavi bir fosforlu ışıkla parıldar. Kümese götürmek için bir kova suya daldırdığımda sanki üzeri bir yağ tabakasıyla kaplanmış gibi görünüyor. Böyle günlerde, William Vaughn Moody'nin 'yemek için toz' ifadesi gerçek bir tehlikeyi akla getirdiğinde, cesaret ve azim olarak düşünmeyi tercih ettiğimiz özelliklerin aslında pervasızlık ve atalet olup olmadığını sorgulamadan edemiyoruz. Kim diyecek?