Çevrimiçi işiniz ülkenizde iyi gidiyorsa, uluslararası pazarlara açılmayı düşünebilirsiniz. Yeni pazarlarda başarılı olmak için ek yatırım yapılması gerekir. SEO Ayrıca. Düşünmeye başlasan iyi olur SEO çok dilli , sitenizin başka ülkelerde de bulunacağından ve kullanılacağından emin olmak istiyorsanız! Burada size ne olduğunu açıklayacağım SEO çok dilliliğin önemi, neden önemli olduğu ve hangi unsurların dikkate alınması gerektiği.
Çok dilli SEO nedir?
Çok dilli SEO, birkaç dil veya birkaç site için optimize edilmiş içerik sunmayı mümkün kılar. Bunu bir örnekle açıklayalım. Bir çevrimiçi mağazanız olduğunu hayal edin: satıyorsunuz WordPress eklentileri çok sayıda ülkede. Almanya'daki satışlarınızı artırmak için içeriğinizi Almanca'ya çevirmeye ve bir Alman sitesi oluşturmaya karar verdiniz. Artık aynı sayfanın iki varyasyonu var: İngilizce ve Almanca versiyon. Oldukça basit mi diyorsunuz? Daha fazlası var.
Özellikle benzer dilleri olan veya birden çok dilin kullanıldığı ülkeleri hedeflemek istiyorsanız, bu bazı sorunlara neden olacaktır.
Açıkçası, Almanca arama yapan kişilerin Alman sitesine yönlendirilmesini istiyorsunuz. Belki de İsviçre'de Almanca konuşanlar için özel bir siteye sahip olmak istersiniz. Elbette İsviçre'de Fransızca konuşanlar için Fransızca bir alternatifin olması daha da iyi olurdu. Bir an için sahip olmadığınızı varsayalım. kaynakların bulunduğu bunun için gerekli. Bu durumda, İsviçre'den Fransızca konuşan kullanıcıları İngilizce sitesine göndermek muhtemelen daha iyidir. Bunun da ötesinde, diğer tüm kullanıcıları sitenize İngilizce olarak gönderdiğinizden emin olmalısınız, çünkü onların İngilizce konuşmaları Almanca'dan daha olasıdır. Bunun gibi bir senaryoda, çok dilli bir SEO stratejisi oluşturmanız ve uygulamanız gerekir.
Çok dilli SEO neden önemlidir
Web sitenizin Google ile bulunmasını istiyorsunuz. Standart bir SEO stratejisinde, içeriğinizi tek bir dil için optimize edersiniz: web sitenizin yazıldığı dil. Ancak bazen, birden çok ülke ve bölgedeki kitleleri hedeflemek istersiniz. Bu izleyiciler muhtemelen benzerdir, ancak her zaman farklılıklar vardır. Bu size bir fırsat sunar. Hedef kitlenizi özel olarak hedefleyerek, ihtiyaçlarını karşılamak daha kolaydır. Bu farklılıklardan biri konuştukları dildir. Sitenizi birden çok dilde kullanıma sunduğunuzda ve belirli bölgeleri hedeflediğinizde, iki şey elde edersiniz:
- Potansiyel kitlenizi geliştirirsiniz;
- Belirli bir bölge için ve birden fazla dilde sıralama şansınızı arttırın.
Bunun ışığında daha önce tartıştığımız örneğe geri dönelim. Sitenizin Almanca versiyonunu İngilizce yaparak, Almanca arama yapan kullanıcıların ürününüzü bulmasını sağladınız. Sonuçta, çok dilli SEO tamamen kullanıcılarınızın ihtiyaçlarını karşılamakla ilgilidir.
Her şey kulağa oldukça net geliyor, ancak çok dilli SEO zor olabilir. Bir çok şey ters gidebilir ve çok dilli kötü bir uygulama sıralamanıza zarar verebilir. Ne yaptığınızı bilmeniz gerektiği anlamına gelir.
Çok dilli SEO ile ilgili en büyük risklerden biri yinelenen içeriktir. Web sitenizde birden çok sayfada çok benzer içeriğe yer verirseniz, Google arama motorlarında hangi içeriğin gösterileceğini bilemez. Yinelenen sayfalar birbiriyle rekabet eder, bu nedenle tek tek sayfa sıralaması düşer. Bu sorunu, çok dilli SEO stratejinizin bir parçası olan hreflang ile önleyebilirsiniz. Ancak bu sadece çok dilli SEO değildir. Aşağıda ana yönleri tartışalım.
Çok dilde SEO: içerik, alanlar ve hreflang
Uluslararası siteler için içerik
İçerik, çok dilli SEO stratejinizin çok önemli bir yönüdür. Farklı dillerde içerik yazmak istiyorsanız, mevcut içeriği uyarlamanız veya yeni içerik oluşturmanız gerekir. İyi bir SEO'yu korurken içeriğinizi uyarlamak zor olabilir.
İçerik stratejiniz her zaman hedeflediğiniz bölge ve dil için anahtar kelime araştırmasıyla başlamalıdır. Anahtar kelimelerinizi Google Translate kullanarak çeviremezsiniz. Yeni izleyicilerinizin aklına girmeniz gerekecek. Hangi kelimeleri kullandıklarını bilmelisin. Aynı kelimelerin birçok ülkede kullanılan dillerde farklı anlamları olabilir.
İçeriği çevirmek de bir zorluktur. Ülkeler arasında var olan kültürel farklılıkları hesaba katın. Aksi takdirde, kopyanız yeni kitleniz için çekici olmayacaktır. Mümkünse, tuhaf hatalar yapmaktan kaçınmak için çevirmenler bulundurmalı veya en azından çevrilmiş içeriğinizi iki kez kontrol etmelisiniz.
Uluslararası Siteler için Alan Yapısı
Hedef kitlenizi başarılı bir şekilde hedeflemek için, hangi sayfalara gelmelerini istediğinizi belirlemeniz gerekir. Hangi etki alanı yapısını kullanacağınıza dair birkaç seçenek vardır. CcTLD'yi (Ülke Kodu Üst Düzey Alan Adı) olarak almanız gerekiyor mu? example.de Almanya için? Veya aşağıdaki gibi ülkeler için alt dizinler oluşturabilir misiniz? example.com/de ? Veya aşağıdaki gibi bir alt alan adı mı kullanacaksınız? de.example.com ? Peki ya birkaç dilin konuşulduğu ülkeler? Bu ülkeler için nasıl bir alan yapısı kurarsınız?
Bu kararları verirken dikkate alınması gereken çok şey var. Burası etki alanının otoritesinin yanı sıra işinizin büyüklüğü ve hedef ülkelerinizdeki pazarlama yeteneklerinin devreye girdiği yerdir.
hreflang
Hreflang, içeriğinizi birden çok dilde sunuyorsanız uygulamaya koymanız gereken teknik uygulamadır. Başka bir deyişle, Google'a hangi sonucun arama motorlarında kime gösterileceğini söyleyeceksiniz. Göründüğü kadar kolay değil ve büyük sitelerde bile çoğu zaman yanlış giden bir şey.
Uluslararası hırs mı? Başarılı olmak için çok dilli SEO yapın
Çok dilli SEO, içeriği arama motorları için farklı diller için optimize etmeye odaklanır. İyi bir çok dilli SEO stratejisi ile, farklı ülkelerden gelen ziyaretçiler kendi pazarları için web sitenizi kendi ana dillerinde bulabilirler. Çok dilli SEO zor olabilir ve ne yaptığınızı bilmeniz gerekir.