onomatopoeia - Onomatopoeia
Onomatopoeia ( /
İngilizce dilinde terim olmasına rağmen onomatope , "Bir sesin taklit" anlamına gelen bileşik sözcük onomatope Yunan dilinde (ὀνοματοποιία) "yapma veya oluştururken isimleri" anlamına gelmektedir. Sesleri taklit kelimeler için terimi ὴχομιμητικό (echomimetico) ya da echomimetic ) kullanılır. Kelimesinin ὴχομιμητικό (echomimetico) "ὴχώ", yankı veya ses ve "μιμητικό", taklidi ya da taklit anlamına anlamına türemiştir.
içindekiler
- 1 Kullanımları
- 2 Çizgi Roman ve reklam
- 3 ortam örnekler
- 4 Çapraz dilsel örnekler
- 5 dil içinde
- 6 dilin evrimi
- 7 Erken dil edinimi Rolü
- 8 Diğer dillerde
- 9 Ayrıca bakınız
- 10 Kaynaklar
- 11 Dış bağlantılar
Kullanımları
Bir durumunda kurbağa dünya çapında farklı kurbağa türü farklı sesler yapmak, çünkü croaking, yazım değişebilir: Eski Yunan brekekekex Koax Koax (sadece Aristofanes'in komik oyunda Kurbağalar ) muhtemelen için bataklık kurbağalar ; İngiliz ribbit Kuzey Amerika'da bulunan kurbağa türler için; İngilizce fiil croak için ortak kurbağa .
Diğer bazı çok yaygın İngilizce örnekleridir hıçkırık , zoom , patlama , bip , moo ve sıçrama . Makineler ve sesler de sıklıkla onomatopoeia ile açıklanmıştır: honk veya bip-bip bir otomobilin korna ve için yüksek sesler veya brum motoru için. Bir sesli kapsayan bir aksilik bahsederken arklanmayı elektriğin, "zap" kelimesi sıklıkla kullanılır (ve kullanımı genellikle aynı tür connoting olmayan işitsel efektler tarif etmek uzatıldı lokalize ama bu üretilen benzer kapsamlı girişim veya imha kısa devre kıvılcım).
Olduğu gibi İnsan sesler bazen onomatopoeia örneklerini sağlamak mwah bir öpücük temsil etmek için kullanılır.
Hayvan sesleri gibi kelimeler için yalancı ( ördek ), moo (inek), kabuğu veya hav (köpek), kükreme ( aslan ), miyav / miaow veya mırıldandığını (kedi), gıdak ( tavuk ) ve baa tipik kullanılmaktadır (koyun) İngilizce (isimler olarak ve fiil olarak her ikisi).
Bazı diller esnek onların yapıya çapraz ritmik kelimeleri entegre. Bu süreç artık onomatopoeia olarak kabul edilmektedir noktaya kadar, yeni bir kelime dönüşmeye olabilir. Bir örnek koyun gürültü için İngilizce kelime "bleat" dir: in ortaçağ zamanlarında yaklaşık daha yakından bir koyun gürültü daha andıran ünlü drawled ile "blairt" (ancak bir R-bileşeni olmayan) veya "blet" olarak telaffuz edildi Modern telaffuz.
Tersi durumda bir örnek "olduğunu guguk " nedeniyle yüzyıllar aşağı kuş gürültü sürekli aşinalık, yaklaşık tuttu aynı telaffuz etmiştir Anglosakson süreleri ve onlar kelime var olma ünlüler değişmedi karık .
Bazen işler yaptıkları seslerden adlandırılır. : İngilizce, örneğin, yapar ses için adlandırılır evrensel raptiye var zip (İngiltere'de) ya da fermuar (ABD'de) Birçok kuşlar aramalar adını taşır gibi bobwhite bıldırcın , weero , morepork , killdeer , Baştankaralar ve jays , guguk , çıvgını , boğmaca vinç , kırbaç-fakir-irade ve ahmak . In Tamil ve Malayalam , kelime karga olan kaakaa . Bu uygulama gibi belirli dillerde özellikle yaygındır Maori ve böylece şu dillerden ödünç hayvanların isimleri.
Kültürler arası farklılıklar
Belirli bir ses, farklı kültürlerin kişi tarafından benzer şekilde duyulur rağmen, genellikle farklı dillerde farklı ünsüz dizeleri kullanılarak ifade edilir. Örneğin, kesik makasla taşımaktadır cri-Cri İtalyan içinde riqui-riqui İspanyolca, içinde terre-terre veya treque-treque Portekizce, krits-krits modern Yunan ve katr-katr Hintçe. Benzer şekilde, bir otomobilin boynuzunun "honk" dir ba, ba ( Han :叭叭) Mandarin, cik cik içinde Fransızca , pu-pu Japon, içinde BBang-BBang içinde Korece , BAERT-BAERT içinde Norveçli , fom-fom Portekiz ve bim-bim de Vietnam .
çapraz ritmik kelime olmadan yansımalı etkisi
Bir çapraz ritmik etki de yardımıyla bir cümle ya da kelime dizesinde üretilebilir alliteration ve ses uyumu herhangi çapraz ritmik kelimeleri kullanmadan, tek başına. En ünlü örneği ifadesidir "karık serbest izledi" in Samuel Taylor Coleridge 'ın Yaşlı Gemici . Kelimeler "takip" ve "özgür" kendileri de çapraz ritmik değildir, ancak "karık" ile bağlantılı olarak bir hız geminin arkasından aşağıdaki dalgaların sesini çoğaltmak. Benzer şekilde, ses yinelemesi doğrultusunda kullanılmıştır "sörf güneş kıyıya süpürüldü kadar arttığını ..." , kırılma dalgaların sesi oluşturmak için, şiir "Ben, O ve Deniz" in.
Karikatürler ve reklam
- Daha önce neredeyse tamamen görsel kelime ne oldu diye "bam", "pow" ve "küt" ekleyerek, çizgi roman çapraz ritmik ses efektleri kullanımına öncülük Vinç oldu. Vinç daha standart etkileri olacak şeyi birlikte arada bir "ker-sıçrama" ya da "lickety-wop" in savurma, bu eğlendim. Kelimeler yanı sıra görüntüleri onun giderek hızlı tempolu hikaye boyunca taşımak için araç haline geldi.
Reklam için onomatope kullanan anımsatıcı tüketiciler olduğu gibi, kendi ürünlerini hatırlar, böylece amaçlar Alka-Seltzer 'ın 'Plop, plop, fis, fis. Ah, ne rahatlık!' tarafından iki farklı versiyonu (büyük bant ve kaya) kaydedilen jingle, Sammy Davis, Jr.
Pirinç Krispies (ABD ve İngiltere) ve Rice Bubbles bir süt döküyor zaman (AU) bir "snap, crackle, pop" yapmak. 1930'larda, illüstratör Vernon Grant geliştirilen Çekin, Crackle ve Pop için gnome benzeri maskotlar Kellogg Şirketi .
Sesler yol güvenliği reklam görünür: "clunk tıklama, her yolculuk" (kapalı arabanın kapısını clunking sonra Emniyet kemerinin tıklayın; UK kampanya) veya "tıklayın geri tak, ön ve" (bağlama laklak tıklayın emniyet kemeri ; AU kampanya) veya "it veya bilet click" (emniyet kemeri kullanmayan bir trafik cezası ima cezası, bağlantı emniyet kemerinin tıklayın; ABD DOT Ulaştırma (Bölümü) kampanya).
Kap açma ve kapama ses veren şekerden adını.
Manner imitasyon
Dünya dillerinin çoğunda çapraz ritmik benzeri sözler tamamen duyma ötesinde olayları tanımlamak için kullanılır. Japon genellikle nesne veya kavramlara dair düşünceleri figüratif ifadeleri tanımlamak için bu tür kelimeleri kullanır. Örneğin, Japon Barabara kargaşa veya ayrılık bir nesnenin durumunu yansıtmak için kullanılır ve shiiin bir İngiliz konuşmacı sesi duymak beklediğiniz anda kullanılan mutlak sessizlik (bir onomatopoetic şeklidir cırcır sessiz cıvıl cıvıl veya pim bırakarak oda veya birisi öksürme). Bu gibi terimlerle de İngilizce kullanılan bling altın, krom veya değerli taşlar gibi şeylere ışık glinting açıklar. Japonca olarak, Kirakira ışıltılı şeyler için kullanılır.
medyada Örnekler
- James Joyce içinde Ulysses (1922) çapraz ritmik icat tattarrattat kapıyı bir vuruş için. En uzun olarak listelenir palindromik kelime Oxford İngilizce Sözlük .
- Whaam! (1963) tarafından Roy Lichtenstein erken örneğidir pop art göz kamaştırıcı kırmızı ve sarı patlamalarla roketlerle başka çarpıcı bir savaş uçağını tasvir çizgi roman sanatının bir üreme özelliğine,.
- 1960'larda dizileri Batman gibi çizgi roman tarzı çapraz ritmik sözler wham! , Pow! , Biff! , Crunch! ve zounds! dövüş sahneleri sırasında ekranda görüntülenir.
- Ubisoft 'ın XIII gibi çizgi roman çapraz ritmik kelimelerin kullanımını istihdam bam! , Bum! ve noooo! sırasıyla silah sesleri, patlamalar ve öldürür, için oyun sırasında. Çizgi roman tarzı oyun boyunca belirgindir ve bir çekirdek tema ve oyun bir uyarlamasıdır aynı adlı çizgi roman .
- Amerikan popüler şarkı sözü yazarı ve koro John Prine '(! Ah 'ağrı sesi değil 'Onomatopoeia' ın şarkı akıllıca gibi tartışılan rağmen) çapraz ritmik kelimeleri içeriyor':!.! "Bang tabanca çıktı | Çökme penceresini gitti. | ! Ah bir silahın oğlu gitti. | Onomatopoeia | seni görmek istemiyorum. | yabancı bir dilde konuşan"
- Mermer oyunu bunları üretti sesinden bir başlık için bir çapraz ritmik kelime vardır mermer bir çok sopalarla çıkarıldığında bırakarak.
- Nickelodeon çizgi film başlığı KaBlam! Çarpma sonucu onomatapoeic olduğu ima edilmektedir.
- Her bölüm TV dizisi Harper Adası bir karakter öldüğünde bölümde çıkardığı sesi taklit bir çapraz ritmik ad verilir. Örneğin, başlıklı bölümde "Bang" bir karakter silah sesini taklit "Bang" ile vurularak ölümcül yaralandı.
- Mad Dergisi karikatürist Don Martin , onun abartılı bir sanat eseri için zaten popüler, sık sık (örneğin, "thwizzit" bir daktilo dan çekti edilen bir kağıt sesidir) yaptığı çizimlerde çizgi roman tarzı çapraz ritmik "ses efektleri" istihdam. Fanlar derledik Don Martin Sözlüğü her bir "ses" ve onun "anlamını" kataloglama.
Çapraz dilsel örnekler
dilbilim
Dilin temel bileşeni olan keyfi ve bir kelime temsil edebilir ne bir kelime ekli anlam insanlar tarafından oluşturulmuş bir ses olduğu gibi ses söyledi etmektir. Hiç kimse tamamen kulağa nasıl bir kelimenin anlamını belirleyebilir. Ancak, çapraz ritmik bir deyişle, bu sesler çok daha az keyfi vardır; diğer nesnelerin kendi taklit bağlı veya doğada sesler vardır. Doğal seslerin taklit Vokal sesler mutlaka anlam kazanır, ancak sembolik bir anlam kazanabilir. Bunun bir örneği ses sembolizm İngilizce dilinde ile başlayan kelimelerin kullanılmasıdır sn . Bu kelimelerin bazıları burun ilgili kavramları sembolize ( hapşırık , sümük , horlama ). Bu, o ses ile tüm kelimeler burun ilgili, ama bir seviyede biz sesin kendisiyle ilişkilendirilen sembolizm bir tür tanımak anlamına gelmez. Onomatopoeia, dilin bir faset ederken, dilin sınırları dışında bir anlamda da.
dilbilim yılında onomatope genellikle sesin taklit dışında bir dilin bağlamında yorumlanmış ve çoğaltılabilir bir sesin bağlantı veya sembolizm, olarak tanımlanır. Bu bir anlamda lafın gelişi vardır. kendi başına belli belirsiz bir terim olarak kabul edilen onomatope sınıflandırmak birkaç farklı tanımlayan faktörler vardır. bir şekilde, bir “vızıltı” ses ile taklit edilen bir arı sesi gibi bir dilin vokal sesleri kullanılarak olmayan vokal ses çeşit taklit olarak basitçe tanımlanır. Başka bir anlamda, tamamen yeni bir kelime yapma fenomen olarak tanımlanıyor.
Onomatopoeia bir fonolojik bağlamda bir fikir simgeleyen mutlaka sürecinde doğrudan anlamlı sözcüğü oluşturan anlayışı ile çalışmaktadır. Sözcükte bir ses ya da bir sembolik özellikler fonem , bir ortamda bir ses ile ilgilidir ve birçok dil aynı doğal ses için ayrı onomatope olabilir dolayısıyla neden bir dilin kendi fonetik envanter tarafından kısmen kısıtlanır. Bir sesin anlamını bir dilin bağlantısına bağlı olarak, bu dilin onomatope envanter orantılı farklılık gösterebilir. Örneğin, İngilizce gibi bir dil genellikle İngilizce, sonra ses taklit genel seslere ilgili sembolizm çok daha yüksek miktarda vardır Japon gibi bir dil daha küçük bir temsilini sahip olma eğilimindedir neden olan sesler geliyor biraz sembolik gösterimini tutan dilin.
Dilin evrimi
kendisini dünyada etrafımızdaki doğal seslerden türetilmiştir o dili teorize edilmiştir: Antik Yunan felsefesinde, onomatope bir dil nasıl doğal delil olarak kullanıldı. sesler Sembolizm bu nedenlerden kaynaklandığı görüldü. Bazı dilbilimciler onomatope İnsan dilinin ilk form olabileceğini tutun.
Bir dilin gelişmesinde, doğal nesnelerle ilişkili sesler daha sonra alakalı anlamlarla kelime oluşturacak şekilde devam ederler. Örneğin, gl- parlıyor şey veya yanardöner ifade edebilir İngilizce bir kelimenin başında (örneğin parıltı, Glisten, parıltı) de.
Erken dil edinimi Rolü
İlk ses ve iletişim maruz kaldığında, insanlar onlar dil veya diğer doğal seslerin gerçek parçalarıdır olsun, duydukları sesleri taklit etmek biyolojik eğimlidir. Önceleri gelişmesinde, bir bebek de çağrılabilir en çok çevrelerindeki konuşulan dil (ler), fonetik aralığında kurulan sesleri arasında onun / onu ifadeleri değişecektir onomatope "evcilleştirmek" ve tam aralığı vokal yolu üretmek ya da "vahşi" onomatope anlamına geliyor. bir kişinin ilk dil edinme başladığında, "vahşi" onomatopoeia oranı onlar topluyor dilin edilenlerle, uyum sesler lehine azaltır.
anadil edinim dönemi boyunca, bebekler oldukları daha uysal ve tanıdık konuşma özelliklerine kıyasla maruz kaldıkları daha vahşi konuşma özelliklerine güçlü bir tepki olabileceği belgelenmiştir. Ama bu tür testlerin sonuçları yetersiz.
dil edinimi bağlamında, ses sembolizmi önemli bir rol oynamaya gösterilmiştir. konular ve nasıl takete ve yuvarlak veya köşeli bir şekil ile ya baluma bu kelimelerin birlikte genel nesneleri ile ilgili yabancı kelime ilişki, dil sesleri sembolize görmek için test edilmiştir.
Diğer dillerde
Japonca
Onomatopoeia veya Giongo Japonca, gün konuşma güne ciddi haberlere, Japon dilinde yaygındır. Genelde, Japonca onomatope üç tipe kategorize edilebilir:
- Giseigo : taklit insanlar ve hayvanlar. (örneğin Wanwan bir köpeğin kabuğu için)
- Giongo : doğa ya da cansız nesnelerin taklit eden genel sesler. (örneğin zaazaa bir çatıda yağmur)
- Gitaigo : varlığın devletleri değil, sesler açıklanır. (örneğin, mushimushi , rahatsız sıcak)
Japon ayrıca taklitleri denilen ses sembolik kelimelerin bir sistem kullanır. Onomatopoeia değil tamamen farklı olsa da, mimetik olan kelime, genellikle onomatopoeia ayırt edilir. Mimetik veya gitaigo Japonca, kelime varlık durumuna, veya tam olarak sesi olmayan bir şeyin bir tür fonolojik temsilidir.
Bazen Japon onomatope reduplicated kelimeleri üretir.
Malaya
Ses Bu- ve yuvarlanır şey ima ile başlayan onomatopoeia Malay dili içinde belgelenmiş bir korelasyon vardır. Yanı sıra (sırasıyla lokomotif, koyu ve eğri) lok kelok ve Telok gibi bu tür bir deyişle kavisi taşıyan bir kelime içinde -lok ses gibi.
Arapça
Arapça yazılmış Kur'ân, içinde, onomatopoeia örnekleri belgelenmiştir. yaklaşık 77.701 kelime dışında, orada insan sesler (örneğin, "kulağa" olan hayvan doğa sesleri olan sesler (örneğin, "böğürme"), 2 (örneğin, "gök") ve 4 3 yankılayan 9 kelime, ya da "inilti").
Ayrıca bakınız
Referanslar
notlar
Genel referanslar
- Kristal David (1997). Dilin Cambridge Ansiklopedisi (2 ed.). Cambridge University Press. ISBN 0-521-55967-7 .
- Smyth, Herbert Weir (1920). Yunan Dilbilgisi . Cambridge MA: Harvard University Press . s. 680 ISBN 0-674-36250-0 .
|Yukarı bak Onomatopoeia Vikisözlük, ücretsiz sözlükte.|
|Wikimedia Commons ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur onomatopoeia .|