1 Deeanne Gist - Yaralı Bir Kalbin Derinliklerinde Seni tekerleklerin üzerinde gördüğümde tatlı Lenore Başım ilk kez böylesine dönüverdi. Golf pantolonu giy m iştin. Ve parlak çorapların vardı. Onları yirmi blok öteden görebilirdim. Belki daha da uzaktan. Sadece şöyle bir bakıverdim tatlı Lenore Giydiğin süslü kısa paçalı pantolona. Sonra zalim toprağa düşüverdim. Öyle bir çarpılmıştım ki Hala toparlanamadım tatlı Lenore. Anonim Giriş CENTRAL PARK NE W YORK2 HAZİRAN 1898 ESSİE SPRECKELMEYERTN ne bir kocası vardı ne de buna ihtiyaç duyuyordu. Kcııdi kolları ve bacakları son derece güçlü bir beyni ve sağlam bir bünyesi vardı. Dahası evlenip çocuk yaparsa -böylccc ahlaki ve fizyolojik sorumluluğunu yerine getirirse- bir daha asla tek başına New York şehrine gidemez ve Herald yarışmasında bisiklet kıyafetlerini giyemezdi. Ncw York Tın bisiklet sezonunun bu ilk gününü kutlamak için yüzlerce insan toplanmıştı. Central ParkTn gösterişli ortamı şclıir caddelerinin kalabalığı ve hareketliliğiyle keskin bir
2 kontrast oluşturuyordu ama Essic her nedense ortamdan zevk alamıyordu. Avuçları terliyor midesi kasılıyordu çünkü podyumdaki gazete editörü konuşmasını bitirmek üzereydi ve yarışmanın galibini açıklamaya hazırlanıyordu. Bir eliyle sarı elbisesinin göğüs kısmını düzeltti. Diğeriyle golf pantolonunun tozluklarının üzerine sarkan paçalarını çekiştirdi. Etrafında toplanan bisiklet heveslilerine bakınarak derin bir nefes aldı. Ülkenin bir ucundan tek başına yaptığı tren yolculuğu Corsicaııa Tcksastaki herkesi şoka sokmuştu. Ama bu yarışmayı kazanırsa onların görgü kurallarıyla ilgili endişelerini büyük ölçüde yatıştırabilirdi. Tcksaslıların en sevdiği şey her şeyi kuzeylilerden daha iyi yaptığını kanıtlamaktı. Essienin kendi kafasındaki tek gerçek rakibi kostümü hem göze hoş gelen hem de son derece kullanışlı olan Bostonlu bir kadındı. Ama kadının düz kahverengi şapkası oldukça sakil duruyordu. Essic sıkıca çekiştirilerek biçimlendirilmiş sarı buklelerinin üzerinde duran şapkasını kontrol ederken kendi abartılı tasarım fikrinin teraziyi ondan tarafa çekmesini umuyordu. Hasır şapkanın üzerinde sarı güllerden iki şerit vardı ve tam tepesine iç içe geçmiş yapraklar yerleştirilmişti. Konuşmacı Essienin dikkatini tekrar kendi üzerine çekti. Lafı daha fazla uzatmadan hanımlar ve beyler New York Herald En İyi Bisiklet Kostümü yarışmasının kazananını açıklıyorum... Corsicaııa Tcksastaıı... Bayan Esthcr Sprcckelmeycr Essic adını duyunca hem coşku hem de şaşkınlıkla titredi. İnsanlardan izin isteyerek uğultulu kalabalığın arasından geçti ve çiçeklerle süslenmiş podyuma çıktı. Onun gelişini görmek için izleyiciler birbirlerinin üzerinden başlarını uzatıyordu. Kalabalık bir ışık büzmesine yol veren bulutlar gibi aralandı. Tebrikler hayatım dedi zarif bir kadın benekli peçe eklenmiş gül pembesi ipek şapkasının altından bakarak. Beyaz golf pantolonu ve aynı renkte ceket giymiş bronz tenli bir adam beresine dokunarak selam verdi. Genç bir polis memuru Essicniıı koluna girerek onu kalabalığın arasından geçirdi. Sonunda altmış kilodan daha fazla değilmiş gibi görünen gazete editörünün kendisine devasa boyutlardaki birincilik çelengini sunduğu podyuma ulaştı. Çelenk Essienin yarısı kadardı ve en az onun kadar ağırdı. Güllerden gardenyalardan ve karanfillerden oluşmuş çelengin mis gibi kokusu burnuna doldu. Teşekkür ederim dedi Essic. Editör ödül kazanan kostümü baştan aşağı süzdükten sonra seçkin zarif elini sallayarak kalabalığa döndü. Corsicaııa Bisiklet Kuliibünün sahibi ve başkam Bayan Sprcckelmeycr Essic duruşunu düzeltirken kolunu çelengin altından geçirerek yanına doğru tuttu ve seyircilerin kazanan kostümü tekrar iyice görmelerine izin verdi. Erkekler tezahürat yaparken kadınlar eldivenli elleriyle kuş kanatlarının çırpılışını hatırlatan bir sesle alkışlıyordu. Göz ucuyla elindeki resim defterinin arkasından bakan bir ressamı gördü. Adam füzenini temiz bir sayfaya dayayarak seslendi: J_ Profesyonel karakalem resim yapmak için kullanılan kömür parçası; diğer bir deyişle resim kurşun kaleminin kalını olarak da tarif edilebilir. Günümüzde hala kullanılmaktadır ve özellikle karakalem leke çalışmalarında çok keyifli bir görüntü sunmaktadır. Ç.N. Bayan Sprcckelmeycr buraya bakın Essic irkilerek ona bakarken füzenin sayfa üzerinde nasıl hızla gidip geldiğine ve çelengi tutan görüntüsünü nasıl çabucak kağıda aktardığına hayret etti. Kalabalık sessizleşirken Essic dikkatini tekrar izleyicilere çevirdi. Hayal kurarken zihninden geçirerek prova yaptığı sözleri unutmuştu. Sanki zafer konuşmasının içeriğini mucizevi bir şekilde hatırlatabilirlermiş gibi panik halinde parktaki büyük meşelere bakındı.
3 Boğazını temizledi: Hanımlar ve beyler. Sevgili bisiklet severler. Ben... ece... bu onurun benim için ne kadar büyük olduğunu ifade edecek kelimeler bulmakta zorlanıyorum. Alkışlar yükseldi. Size teşekkür et m... Hey hanımefendi Siyah yazlık ceket siyah melon şapka ve siyah çizmeler giymiş iri yarı bir adam kalabalığı yararak öne çıktı. Ben Pantolon Karşıtı Tugayın bir üyesiyim ve siz bayan bisikletçilerin kadın nüfusumuza dayattığınız bu özgürlük hareketinden hiç hoşlanmadığımızı bildirmek istiyorum. Bizler hanımların hanım gibi görünmesi gerektiğine inanıyoruz. Böyle bir grubun önünde böyle kıyafetlerle dolaşarak ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz Taıırıyı ülkemizi ve hemcinslerinizi utandırıyorsunuz Kalabalık sessizleşirken ressam hemen yeni bir sayfa açtı ve adamın resmini çizmeye başladı. Ben herhangi bir özel giysi reformu hareketine dahil değilim bayım dedi Essic. Pantolon giymemin tek nedeni bir bayan bisikletçi için en ideal ve mantıklı giysi tercihi olması. Oldu olacak erkek ceketi filan da giyin bari diye bağırdı adam sahneye fırlarken. Essic arkaya doğru sendelerken kalabalıktan huzursuz sesler yükseldi. Ufak tefek editör bu iri yarı adamla başa çıkamazdı ve Essic kendisini podyuma getiren polis memurunu ortalıkta göremiyordu. Ben bir yemin ettim dedi adam Essicyc doğru eğilerek. Bıı ahlaksızlığa son vermek için elimden geleni yapacağıma yemin ettim. Ve bunu yapmaya da kararlıyım Essicniıı kolunu yakaladı. Ön tarafa yakın duran üç adam podyuma çıktı. Hey baksana buraya diye bağırdı biri. Elini o hanımın üzerinden çek Sözleri bir savaş çığlığı etkisi yaptı ve Essicnin bisiklet kariyerinin cıı önemli anları gruplar arası bir kavganın arasında kaynayıp gitti. BEAUMONT TEKSAS BİR HAFTA SONRA Yıllar Norris Tubbsa iyi davranmamıştı. Sını bir yay gibi bükülmüştü. Kulaklarından uzayan beyaz tüyler birbirine karışmıştı. Burnu genişlemiş ve uzamıştı. Gözleri cam gibiydi ama yine de dikkatli bakıyordu. Baban bana Annayı alabileceğimi söyledi dedi. Annayı almak mı diye sordu Tony Morgan kahvesinden bir yudum alırken. Evet. Karım olarak. Tony aniden nefesini çekince kahve soluk borusuna kaçtı ve boğazını yaktı. Tubbs onun sırtına vurdu. Her şey ayarlandı. Her şey mi diye sordu Tony sulanmış gözlerle. Annaya haber vermek dışında elbette. Elbette. Hala kendini toparlamaya çalışan Tony ailesinin evinin salonunu dolduran insanlara baktı ve Teksas valisinin taziyelerini kabul etmekte olan kız kardeşini gördü. Baştan aşağı siyahlar giymiş olmasına rağmen elbisesinin kesimi ve tarzı kesinlikle sert değildi; özellikle de onun üzerindeyken. Siyah saçlarına sade görünüşlü bir şapka takmıştı ve vücuduna oturan göğüs kısmı vücudunun dişil özelliklerini vurguluyordu. Tony iç çekti. On dokuzuncu doğum gününe bir hafta kadar varken babasının onun için uygun talipler düşünüyor olması Tonyyi şaşırtmamıştı. Ama Norıis Tubbs Tubbs Tonynin bakışlarını izledi. Babanın isteğini onurlandıracağını sanıyorum Dikkatini tekrar H&TC Demiryolu şirketinin ortağına çevirirken Tony öfkesini dizginlemeye çalıştı. Babasının vasiyeti okunduğunda Morgan PetroTün başına geçmesi bekleniyordu; bu arada ağabeyi daha kazançlı Morgan portföylerini yönetecekti. Dolayısıyla TubbsT kendine düşman etmek akıllıca bir hamle olmazdı. Babam bana bu konudan hiç söz etmemişti. Öyle mi Şey eminim bunu yapmayı düşünüyordu ama geçen hafta aniden öleceği aklına gelmemişti sanırım.
4 Tony bıyıklarını düzeltti. Hayır sanırım bu aklına gelmemişti. Yine de Anııa bir yıl kadar yas tutacak dolayısıyla herhangi bir şey için acele etmeye gerek yok. Ah Tony neredeyse yirminci yüzyıldayız İnsanlar artık bu tür şeylere eskisi kadar önem vermiyor. Belki bazıları öyledir dedi Tony. Ama ben veriyorum. Tubbs gerildi. Eh belki de bu konuda senin yerine DariusTa konuşmalıyım. Sonuçta o en büyüğünüz. Tony fincanını yanından geçen bir hizmetkarın taşıdığı tepsiye bıraktı ve kendine Beaumonf tan geçen demiryollarının birden fazla olduğunu hatırlattı. İstiyorsan Dariusla konuşabilirsin Norris dedi. Ama DariusYın Aıınanın iivey ağabeyi olduğunu unutuyorsun. Ben öz ağabeyiyim ve ben izin vermeden kimseyle evlenemeyeceği konusunda sana garanti verebilirim. Morgan ailesinin uzun süredir dostu ve aile avukatı olan Nathanicl Walkcr annelerine birkaç kelime mırıldanarak taziyelerini bildirdi ve sonra onu ofise sürükledi. Tony Annanın koluna girdi ve Dariusu arkada bıraktı. Üvey ağabeyi odanın uç tarafına geçerek geniş bir koltuğa yerleşti. Annesi ve kız kardeşiyle birlikte Tony siyah-beyaz renkli küçük ve rahatsız bir dana derisi kanepeyle idare edecekti. Yarım düzine kadar sığırdan alınmış boynuzlar sırtlarına minder oluşturuyordu. Valkcr yeleğinin cebinden çıkardığı saatine baktıktan sonra büyük maun masasının bir çekmecesinden kağıtlar çıkardı. Altın çerçeveli gözlüğünü burnuna yerleştirirken ortam sessiz ve gergindi. Şimdi Blakc Huntley Morganın Vasiyetnamesini okuyacağım dedi. Güçlü profesyonel bir sesle başladı ama devam ettikçe okuması yavaşladı. Bir şiire sonra kelimeler devam ederken Tonynin başı zonkluyordu. Bir hata olmalı diye patladı Tony sonunda VValkcrın sözünü keserek. Avukat başını kaldırıp ona baktı. Üzgünüm Tony. Hata fılaıı yok. Ama okuduklarınızın hiçbir anlamı yok. Sanki babam annemle sadece Dariusla ilgilenmesi için evlenmiş gibi görünüyor. Sanki Anna ve ben hiç önemli değilmişiz gibi. Ya da annemin kendisi. Evet dedi Walker kısık sesle. Anneleri inledi. Anna elindeki siyah mendili ağzına kapadı. Deri küflü kitap ve tütün kokusu Tonynin ciğerlerini zorlamaya başlamıştı. Tırnaklarını kanepenin kaba tüylerine geçirdi. Darius oturduğu yerde kıpırdandı ama haber karşısında belirgin bir tepki vermedi. Anlamıyorum diye fısıldadı anneleri. Walker boğazını temizledi. Lcalı malikanede oturmana izin verilecek ve hayatın boyunca cömert bir gelirin olacak. Anna da evlenene kadar evde kalabilir; evlenme zamanı geldiğinde de saygın bir drahoma alacak. Peki ya Tony Ben de ona gelmek üzereydim. Walkcr gözlük camlarının arkasından masasındaki kağıtlara bakarak derin bir nefes aldı. Oğlum Anthony Bryant Morgana... hiçbir şey bırakmıyorum. Mülklerimden ve servetimden ona hiçbir şekilde pay verilmeyecektir. Hiç mi diye düşündü Tony. Hiç mi Annesi elini tutup sıktı. O kadar sıkı tutuyordu ki Tony annesinin alyansının parmaklarının üzerinde iz bırakacağından emindi. Antlıonyyc en değerli hediye verilecek: Bir eğitim. Onun bilgisini artırmasını ve benden bile çok daha ileri gitmesini istiyorum. Pencereler çok az aralık olduğundan oda boğuk ve sıcaktı. Tonynin sırtından bir ter damlası süzüldü.
5 Anthony rüştünü ispat ettiğinde karım kendisine bıraktıklarımı onunla paylaşmayacaktır; aksi takdirde kendisine bıraktığım bütün mirastan vazgeçmek zorunda kalacaktır. Rüştümü ispat ettiğimde mi Tony yirmi sekiz yaşında bir adam olarak rüştünü çoktan ispat etmişti. Walkcr devam ederken Tony babasının nasıl onu kasıtlı olarak meteliksiz bıraktığını anlamaya başlamıştı. Ağabeyi ölmediği sürece öyle bir durumda Tony onun mirasçısı konumundaydı. Ama bunun yakın bir zamanda olması kesinlikle imkansızdı. Darius otuz bir yaşındaydı ve sağlığı son derece yerindeydi. Tony annesine baktı ve aklaşmaya başlamış saçlarının etrafında nem parıltıları gördü. Annayla ikisi siyah serj kumaştan elbiseler giymişlerdi. Annesi bayılacak gibi görünüyordu ve içinde bulundukları durumla ortamın aşırı sıcaklığı düşünülürse çoktan yığılıp kalmamasına Tony şaşırıyordu. Walkcr vasiyetin son sayfasını da bitirip çevirdikten sonra Tonyyc döndü. Sen iyi misin evlat Göğsü sıkışmasına rağmen Tony sakin bir sesle konuşmaya çalıştı. Ne zaman Vasiyetini ııc zaman değiştirdi Walker masanın üzerinde önünde duran kağıtları düzeltti. Değiştirmedi. Yıllardır b öyleydi. Tony başıyla onayladı. Kaç yıldır Siz çocuklar doğduğunuzdan beri. Walker bir an tereddüt etti. Şey hayır bu pek doğru sayılmaz. Darius çocukken hastalandığında bir kez değiştirdi. Dariusun hayatta kalacağından emin değildi ve her şeyin hazır olmasını istiyordu. Doğduklarından beri mi Babası daha doğduğu andan itibaren onu mirasından men mi etmişti yani Sadece DariusTııı zamansız ölmesi durumunda mı mirasçı olabilecekti Babasının onayını kazanmak için kaç kez ve ne kadar çok çabaladığını düşününce Tonynin boğazında bir şeyler düğümlendi. Ne gülünç Bana neden daha önce söylemedin Nathaniel diye sordu anneleri boğuk bir sesle. Bu bana düşmezdi. Ailelerimiz üç kuşaktır birbirlcriylc dost. Walker gözlüğünü çıkardı ve yavaşça katladı. Ben bir yemin ettim Lcalı. Bozmamı mı isterdin Tonyyc en azından bir başlangıç yapmasına yetecek kadar bir şeyler bırakması için onu ikna edemez miydin Walkcr burnunun üzerinde gözlüğünün dayandığı noktayı ovaladıktan sonra Tonyyc döndü. Üzgünüm. Blakc hiçbir şeyi olmadan başladığını söyledi. Senin de aynı şeyi yapmanı istiyordu. Ama yıllar geçerken senin bir gün yükseleceğine olan inancı hiç değişmedi. Tonynin çene kasları seğirmeye başlamıştı. Anlıyorum. Olanları soğuk bir sessizlikle izleyen Darius sonunda ayağa kalktı. Başka bir şey var mı Walkcr Hayır sanırım lıcpsi bu kadar. Tony üvey ağabeyinin yürüyüşünü izledi. Dariusun bıyığı olmaması dışında iki kardeş birbirlerine çok benziyordu. Aynı esmer ten aynı kahverengi gözler aynı uzun kaslı ve sert fizik yapısı. Ama kişilikleri bundan daha farklı olamazdı. Darius ahlak kurallarıyla kesinlikle ilgilenmiyordu. Daha en başından beri düşündüğü tek şey kendi mutluluğuydu. Morgan Petrolü onun ellerine teslim etmek kurtlara yem etmekten farksızdı. Ama babası ilk ailesini sevmiş İkincisine sadece tahammül etmişti. Tony onu memnun etmek için ne kadar çabalasa da görünüşe bakılırsa hiçbir şey fikrini değiştirmemişti. Dariusun dudaklarının üzerinde ter damlaları birikmişti. Ayırdığın zaman için teşekkürler Valker. Seni ararım. Bizi biraz yalnız bırakır mısın Walker başıyla onayladı kağıtlarını topladı ve ofisten çıktı. Darius masanın arkasına geçti. Anna dedi dana derisi dev koltukta arkasına yaslanarak. Görünüşe bakılırsa babamla aranızda bir sevgi kaybı filan yok. Dolayısıyla yas süresini kısa
6 kesmekte bir sakınca olduğunu sanmıyorum. Siyahlar içinde dolaşıp durmak evlilik konusunda şansını yükseltmez. Anneleri daha da sarardı. Yani daha yas süresi dolmadan onu evlendirmekten mi söz ediyorsun Kesinlikle öyle. Sen Tony dedi Darius Tonyye dönerek Sabah buradan ayrılmanı istiyorum. Annesi şaşkınlıkla inledi. Darius Gülünç olma. Bir plan yapıp hazırlanmak için zamana ihtiyacı var. Tony birkaç kez yavaş ve derin nefes alıp verdi. Darius üvey annesine ne öfkeyle ne de zalimce baktı; gözlerinde sadece ilgisizlik vardı. Korkarım bu konuda herhangi bir söz hakkın yok. Artık her şey bana ait ve ben söylemedikçe kimsenin burada yeri yok. Tony aniden ayağa fırladı. Anne Anna bizi yalnız bırakın. Anna hemen ayağa kalktı ve annesinin koluna girerek onu kapıya yöneltti. Annelerinin hıçkırıkları eteklerinin hışırtısı arasında boğuldu. Ama Tony duymuş ve çok öfkelenmişti. Kapı kadınların arkasından kapanır kapanmaz Tony masaya doğru yürüdü. Yıllardır Dariusa vurmamıştı çocukluklarından beri. Tony avuçlarını devasa masanın üzerine dayayarak Dariusa doğru eğildi. Annayı bir yıl dolmadan evlendirmeye kalkarsan ya da ben yokken ona veya anneme bir şey olursa bana cevap verirsin. Dariusun gözleri bir an şaşkınlıkla irileşti ama sonra yüz ifadesi tekrar gevşedi. Abartma Tony. Lcalı veya Anııayla ilgili hiçbir kötü niyetim yok. Evin diğer ucunda yaşayacakları düşünülürse zaten birbirimizi görmeyeceğiz bile. Sen babamın odalarına yerleştiğinde bu değişecek. Annem otuz yıldır onunkine bağlı olan odalarda kalıyor. Onu nereye yerleştirmeyi düşünüyorsun Darius dudaklarını büzdü. İçini rahatlatacaksa istediği yeri kendisinin seçmesine izin vereceğim. Çok cömertsin. Tonynin ses tonundaki sertlik nazik sözlere farklı anlamlar katıyordu. Teşekkür ederim. Tony ellerini masadan çekmedi ve geri çekilmedi. Darius bir kaşını kaldırdı. İzin verir misin Tony kasıtlı bir şekilde yavaşça doğruldu döndü ve kararlı adımlarla odadan çıktı. Bakımsız evin verandasında duran Tony kapıyı tekrar vurdu. Ahşap kapı aralandı ve başı tokmağa kadar bile ulaşmayan küçük sarışın bir kız ortaya çıktı. Merhaba Bayan Myrtle. Babanız evde mi Kız bir şey söylemedi. Sadece iri kahverengi gözleriyle aralıktan bakarak öylece durdu. Ya anneniz Annenize Tony amcanın geldiğini söyleyebilir misiniz Kız başparmağını ağzına soktu. Tony çenesini ovaladı. Genellikle Russın çocuklarına meyan kökü şekeri getirirdi ama bütün olanlardan sonra bu kez eli boş gelmişti. Tony bavulunu yere bıraktı ve küçük kızla aynı göz hizasında olabilmek için çömeldi. Sonra kollarını göğsünde kavuşturdu ellerini önce bacaklarına ve sonra kelimelerin ritmiyle birbirine vurdu: Bayan Myr-tle... Avuçlarını açarak ellerini kıza doğru uzattı. Myrtlc ağzında başparmağıyla gülümsedi kapıdan süzüldü ve boştaki elini tekrarlanan her kelimeyle birlikte Tonynin avuçlarına sırayla vurdu....mac Mac Mac diye devam etti Tony. Baştan aşağı simsiyah siyah siyah. Gümüş düğmeleri var düğme düğme düğme. Sırtından beline beline beline. Kollarını açarak bekledi. Kız kendini Tonynin kollarına attı ve Tony onun kendisini gülümseten sütle karışık bulaşık suyu kokusunu içine çekerek başının tepesini öptü. Küçük kızın arkasındaki kapı açıldı.
7 Teşekkürler Tony. Yazılı davetiye beklemeden içeri girebileceğini biliyorsun. Seni orada ne kadardır bekletiyor Tony Myrtlcın saçlarını okşayarak ayağa kalktı. Yeni geldim Iva. Russ evde mi Tabii tabii. İçeri gel. Iva kucağındaki bebek oğlunu diğer koluna alarak kapıyı iyice açtı kocasına seslendi ve sonra Tonynin bavuluna çatık kaşlarla baktı. Sen iyi misin Tony ellerini ceplerine soktu. Sanırım daha iyi zamanlarım olmuştu. Yaşı kendisininkinden çok Annanınkinc yakın olmasına rağmen Ivayı neredeyse çocukluğundan beri tanıyordu. Russ daha Iva kızıl saçlarını örmek yerine topuz yapmaya başladığı anda onu kapmıştı ve evlerini ufaklıklarla doldurmak için hiç zaman kaybetmemişlerdi. Ivaııın beline bağladığı önlük bir zamanlar beyaz olabilirdi ama şimdi baştan aşağı lekelerle doluydu. Tokalarmdan kurtulalı çok olmuş çilek rengi saçları darmadağınıktı ama yanakları kırmızıydı ve gözleri parlıyordu. Annesinin kucağında duran ufaklık gözlerini kırpıştırarak Tonyyc baktı ve dudaklarının arasından köpükler taştı. Tony uzanıp çocuğun çenesini gıdıkladı. Çocuk kıkırdarken salyası Tonynin eline aktı. Bıyığını tıraş etmişsin dedi Iva. Tony eliyle ağzını sıvazlarken hala tertemiz bir yüze alışmaya çalışıyordu. Kendimi komik hissediyorum. Ama güzel görünüyor. Oldukça yakışıklı bir yüzün var Tony. Tony gülümsedi. Baban için üzüldüm dedi Iva. Teşekkürler. Eh içeri girecek misin girmeyecek misin Tony bavulunu alarak eşikten girerken en iyi arkadaşı köşeden döndü ve iri cüssesiyle antreye girdi. Oğullarından biri Russın bacağına sarılmış diğeri omzunda oturuyordu. Sıra bende baba Sıra bende diye bağırdı babasının bacağına sarılmış olan. RussTıı yüzü ciddileşti ve Gradyyi omzundan indirdi. Gradynin ayakları yere değer değmez olanca hızıyla Tonyyc doğru koştu. Tony amca Tony amca Tony onu kucağına alıp havaya attı ve yakalayıp yere bıraktı. Tony bir an kendi babasının kollarına bir defasında nasıl atıldığını hatırladı... ama babası onu tutmamıştı. Bu sana ders olsun evlat demişti babası. Kimseye güvenme. Bana bile. Tony birinin paçasını çekiştirdiğini hissetti. Ben de Ben de Jason Russın bacağını bırakmıştı ve şimdi kollarını kaldırmış halde Tonynin yanında duruyordu. Tony heyecanlı haykırışlar arasında aynı şeyi Jasonla da tekrarladı. Pekala siz ikiniz dedi Russ. Annenizle birlikte mutfağa gidin bakalım. Iva çocukları kovaladı. Haydi bakalım size sulu şeftaliler dilimledim. Myrtlc dışında hepsi mutfağa koştu. Russ bavula baktı. Demek doğru Ne duydun ki Babanın sana üzerindeki giysilerden başka bir şey bırakmadığını. Öyle de denebilir. Russ parmaklarıyla kumral saçlarını sıvazladı. Hızla dökülmeye başlamışlardı ve geçen yıla oranla yarı yarıya azalmışlardı. Buna inanamıyorum. Nedeni ııc Tony omuz silkti. Darius Yı daima hepimizden çok sevmişti. Kendimizi bildik bileli bunun farkındaydık. Tek sınıflık okullarındaki öğrencilik günlerini hatırlıyordu. Bir defasında Tony topu yanlışlıkla dışarı kaçırmıştı ve bir boyacıyı neredeyse merdiveninden düşürüyordu. Boyacı Tonyyi kovalamış küfürler savurarak elindeki boya fırçasıyla vurmaya çalışmıştı.
8 Darius gülerek izlemekten başka bir şey yapmamıştı. Yaşına göre oldukça iri olan Russ çocuğu yakalamış ve canına okuduktan sonra Tonyyi rahat bırakmadığı takdirde daha fazlasını da yapacağına söz vermişti. O zamandan beri hiç ayrılmamışlardı. Russın ailesinin toplumun diğer kesiminden olması önemli değildi. İki çocuk ya Russın ya Tonynin evinde ya da arada bir yerde buluşuyordu. Veda etmeye geldim dedi Tony. Veda etmek mi Russın kaşları kalktı. Acelen mi var yoksa biraz oturup konuşabilir miyiz Tony köstckli saatine baktı. Öğle treni için bilet aldım. Yani bir saatten az zamanım var. Eh gel o zaman. İki adam ön verandaya çıkıp sallanan koltuklara otururken Myrtlc da arkalarındaydı. Babasının kucağına tırmandı ve başparmağını emmeye devam ederek top gibi kıvrıldı. Ne yapacaksın diye sordu Russ. Aslını istersen emin değilim. Tony çakısını çıkararak açtı ve tırnaklarını temizlemeye başladı. Corsicanaya bir bilet aldım. Sullivan Pctrolde saha işçisi olarak iş bulup bulamayacağıma bakacağım. Bir işçi Sullivan Spreckelmeyerın emrinde mi Benimle dalga geçiyor olmalısın. Bıı konuda bir şey bilmiyorsun. Adamların acemilere nasıl davrandığı konusunda bir fikrin var mı Seni çiğ çiğ yerler Tony avluya baktı. Iva orayı hep düzenli ve temiz tutardı. Çimenlik yoktu ama evin temelini saran açelyalar babası için inşa ettiği malikanenin etrafındaki gösterişli bahçelerin hepsine meydan okuyabilirdi. Babasının onayını kazanmak umuduyla o muazzam yapının inşaatını yönetirken ortaya koyduğu onca çalışmayı düşünerek iç çekti. Oysa babası o malikanenin duvarları arasında yaşayabilmesi için ondan kira almıştı. Bcııi dinliyor musun Tony Scıı petrol sahasında çalışmak konusunda hiçbir şey bilmiyorsun. Tony çakıyı kapatarak tekrar cebine attı ve koltuğunu sallamaya başladı. Morgan PetroTün kuruluşundan beri muhasebe kayıtlarıyla ben ilgileniyorum. Scvkiyatları ve teslimatları kontrol ediyor faturaları düzeltiyor ödemeleri yapıyor ve kaydediyordum. Bütün bunları yapabildiyscm sahada da çalışabileceğimi düşündüm. O iş masanın arkasında oturmaya benzemez. Petrol sahasında çalışan bir adamın kalitesi önce dövüşme becerisiyle sonra da içkiye dayanıklılığıyla ölçülür. Senin içki içmediğini öğrendiklerinde o adamların ne yapacaklarını sanıyorsun Benimle dövüşürler mi Tony ellerini başının arkasında birleştirdi ve olabildiğince arkaya doğru esnedi. Bana dövüşmeyi öğrettiğin için kesinlikle minnettarım Russ. Elbette ki bir kırbacı senin gibi kullanamam ama yumruklarımla gayet iyiyim. Yani bir adamın kalitesini önce bununla ölçüyorlarsa belki de diğerinden muaf kalabilirim. En alt basamaktan başlamak zorundayım. Kimse değersiz bir işçiyle çok fazla ilgilenmez. Russ çenesini MyrtlcTıı başına dayadı. Soyadı Morgaıısa ilgilenirler. Adım artık Morgan değil. Annemin kızlık soyadını kullanacağım. Bundan sonra adım Tony Bryant. Burnunun altına parmağıyla vurdu. Ayrıca bıyığımı kestim. Kimse bcııi tanımaz. Russ başını iki yana salladı. Fark ettim. O kıl yığınından kurtulmak seni beş kilo hafifletmiştir. Ama bıyığın olsun ya da olmasın petrol sektörü küçük bir dünyadır. Herkes kim olduğunu anlayacak. Sanmam. Babamın petrol sahalarına hiç gitmemiştim. Bütün zamanımı ya masamın başında ya da demiryolu istasyonunda geçiriyordum. Bıı da bizi asıl fikrime geri getiriyor. Sen bu işe uygun değilsin. Şafaktan geceye kadar çalışırız. Zor tehlikeli yorucu ve pis bir iştir. Sen eğitimli biri gibi konuşuyorsun ama sahadaki adamların kendi dilleri vardır. Tony yüzünü buruşturdu. Gençliğimi kilise süpürerek ve yetişkinliğimi sayılarla uğraşarak geçirdiğim için açık havada çalışamayacağımı mı düşünüyorsun
9 Çalışabileceğini sandığını düşünüyorum. Ben çok çalışmaktan korkmam Russ. Bir Stillson anahtarıyla bir zincir kıskacı arasındaki farkı bilmiyormuşum gibi dc konuşma. Morgan Petroldc benim denetimimden geçmemiş tek bir alet bile yoktur. Ne için kullanıldıklarını da biliyor musun peki Hızlı öğrenirim. Myrtlc kıpırdanmaya başladı. Russ onu yere bıraktı kapıyı işaret etti ve poposuna hafif bir şaplak attı. Yürü bakalım Myrtic. Annen mutfakta. Küçük kızın mutfak kapısına doğru yürüyüşünü ve açmak için çabalayışını izlediler. Russ ayağa kalkıp ona kapıyı açtı ve içeri girmesini bekledikten sonra koltuğuna geri döndü. Belki bcıı dc seninle gelsem iyi olur. Hayır Russ. Teşekkürler ama bunu kendi başıma yapmalıyım. Ayrıca Iva ve çocukların yanında kalman gerek. Ayrılmasan iyi olur. Sen DariusTın benim daha ne kadar çalışmama izin vereceğini sanıyorsun ki Uzun sürmeyeceğine bahse girebilirim. Tony köstckli saatine bakarak ayağa kalktı. Sen Tcksastaki en iyi kazıcısın. Ve Darius adi bir işadamı olabilir ama kesinlikle aptal değildir. İşin başında ne yaptığını bilen birini isteyecektir. Ama bu seni rahatsız etmiyor mu diye sordu Russ. Morgan Petrofiin yok olup gitmesini ve DariusTı da beraberinde sürüklemesini istemez misin Bu Tonynin yakından incelemek istediği bir soru değildi. Benim yapmak istediğim şey Dariusun hayal edebileceğinden çok daha büyük ve çok daha iyi bir petrol şirketi kurmak. Bunu yapmak için işle ilgili bilinmesi gereken her şeyi öğrenmeliyim. Bir petrol sahasında çalışmakla başlayarak. Belki dc sana şapkamı versem iyi olur. Kuyulardaki fışkırmalardan kalan lekeleri var ve her saygın kazıcının böyle bir şapkası vardır. Tony güldü. Uzun boylu olabilirim ama şapkan beni yine de tek lokmada yutardı. Ayrıca bir alet taşıyıcının kazıcı şapkasıyla ııc işi olur ki Bilmiyorum ama bu bana pek doğru gelmiyor. Tokalaşmak için elini uzattı. Sanırım Sprcckelmeycrin kızıyla da tanışacaksın dedi Russ. Ne kızı Pantolonlu kız dedi Russ gözlerini devirerek. New York şehrinde bu yüzden büyük bir olay koptu ve bütün gazetelerde resmi çıktı. Pantolonlu kızlar dedi Tony küçümseyen bir tavırla. Golf pantolonu giyen aklı bir karış havada bir gruptan fazlası değiller. Russ güldü. Yeni patronunun bu sözlerini duymasına izin vermesen iyi olur. Anladığım kadarıyla kızına çok değer veriyormuş. Şu pantolonlu kızlar pantolonlarıyla petrol sahalarında dolaşmaya karar vermedikçe karşı cinsten birilcriylc pek karşılaşacağımı sanmıyorum zaten; şafaktan geceye kadar çalışacağım da düşünülürse. Tony bavulunu aldı. Eh kendine dikkat et dediğimi duydun mu dedi Russ Tonynin omzuna vurarak. Merak etme. Tam kapıya yaklaşırken Russın derin bas sesiyle çok bilindik bir çocuk şarkısı söylediğini duydu. Bisiklete binerken pantolonluların şarkısını söyle Yanında koşturan yirmi dört kötii çocuk ile Kız bisikletle süzülürken çocuklar başladı şarkı söylemeye Görünüşüne dikkat et kızım diye alay etmeye. Tony Bilberry Caddcsinin iki yanına baktı. Burası olmalıydı. Tren istasyonunda karşılaştığı adam Sullivan Sprcckelmeycrın kasabanın kuzeybatısında iki katlı Gcorgian tarzı geniş arazisi devasa ceviz ağaçlarıyla dolu ve beyaz bir kazık çitle çevrili olan bir evde oturduğunu söylemişti.
10 Görkemli Morgan malikanesine hiç benzemiyordu ama daha ilk bakışta saygın ve hali vakti yerinde bir aileye ait olduğu belliydi. Stctsonını kararlı bir tavırla çekiştiren Tony kapıyı açtı ve evin bir başından diğer başına uzanan sedir ağacından sütunları oymalarla süslenmiş ön verandaya yaklaştı. Bir an duraksayarak oymalara hayranlıkla baktıktan sonra basamakları ikişer ikişer çıktı ve tel kapıdan içeri çabucak göz attı. İçeride evin arka tarafına uzanan düz bir koridorun iki yanında odalar ve bir merdiven vardı. Kapıyı vurmak için elini kaldırdı ama sonra duraksadı ve merdivenin tepesinde bir silüetin sağa sola bakındığını gördü. Tony geri çekilerek görüş alanının dışına çıktıktan sonra kapının kenarından içeri baktı. Merdivenin tepesindeki silüet tırabzana oturarak aşağı kaydı ve uç kısmından atlayarak kolları açık bir halde iki ayağının üzerine indi. Tony güdüsel olarak ileri atıldı ve yaramaz bir çocuğun düşüşünü karşılama düşüncesiyle içeri daldı ama karşısında bir kadın bulunca şaşkınlıkla donakaldı. Kadının ayağındaki golf pantolonu -ve merdivenden aşağı iniş şekli- başlangıçta Tonynin onun cinsiyetini yanlış tahmin etmesine neden olmuştu. Karşısındaki yetişkin bir kadındı. Şapkası tokalı saçları ince beli ve sivri uçlu çizmeleriyle. İnişi başlangıçta mükemmeldi ama sonra ııc olduysa -belki bileği yüzünden- dengesini kaybetti ve kadın bir çığlık atarak çöktü. Tony daha tepki veremeden kadın yere devrildi. Tony çömelerek onun kalkıp oturmasına yardım etti. Siz iyi misiniz hanımefendi Ulu Tanrım dedi kadın şapkasından uzanan bir kuş tüyü Tonynin gözüne girecek gibi olurken. Şuna bakar mısınız Tony hafifçe geri çekildi ve kadının sol ayağını sağ dizinin üzerine koyarak çizmesinin topuğunu oynatışını izledi. Topuk uzun zaman önce çekilmesi gereken gevşek bir diş gibi sallanıyordu. Bunlar yepyeniydi dedi kadın. Montgomery Ward katalogundan yeni seçmiştim. Düşünebiliyor musunuz Tonynin asıl düşünemediği o şapkanın hala nasıl yerinde durduğuydu. Kadının başının bir buçuk katı büyüklüğünde olan bu konfeksiyon kabusunun üzerinde çelik tokalar kurdeleler kuş tüyleri çiçekler ve hatta mavi bir kuş vardı. Kadının düşüşü yüzünden sadece hafifçe sola yatmıştı. Kadın yardım istemek için sol kolunu Tonyyc uzattı. Tony kadının elini tuttu ve diğer elini kadının dirseğinin altına yerleştirerek ayağa kalkmasına yardım etti. Eh Michigaıı Caddcsindcn gelen bir çift çizmenin daha dayanıklı olacağını sanırdım. Kadın eteğinin ön tarafını düzelttikten sonra Tonynin gözlerine baktı. Komşunun karısına göz dikmeyeceksin. Kadının mavi gözlerini yanaklarındaki gamzeleri ve kalp biçimli dudaklarının şeftali rengini fark ederken zihninde bu emir çınladı. Sprcckclmcycrm karısının öldüğünü sanıyordu ama anlaşılan yanılmıştı çünkü kadın son derece canlı sağlıklı ve güzel bir görüntüyle karşısında duruyordu. Tony onun bu kadar genç olduğunu da tahmin etmemişti ve tekerlekli araç meraklısı olduğunu da. Eh kızlarının böylesine ateşli bir bisiklet tutkunu olduğu düşünülürse pek dc mantıksız değildi Tony şapkasını çıkardı. Siz iyi misiniz hanımefendi Kadın gözlerini kısarak kendi sırtını silkeledi ve önce Tonyyc sonra kapıya bakıp tekrar Tonyyc döndü. Ne zamandır orada duruyordunuz Siz... şey düştüğünüzde kapıyı vurmak üzereydim. Kadın elini ağzına bastırdı. Beni gördünüz mü Düşüşünüzü gördüm hanımefendi.
11 Kadın kendisini birkaç saniye inceledikten sonra yüzünde hafif bir gülümseme belirdi. Anladığım kadarıyla gördüğünüz şey bundan ibaret değil hım Tony dc gülümsedi. Ne demek istediğinizi bilmiyorum. Kadın güldü. Şey bayım özür dilerim ve kalkmama yardım ettiğiniz için teşekkürler. Sorun değildi. Siz iyi misiniz İyiyim iyiyim. Tanrım bundan çok daha kötü şekillerde dc düştüm. Şimdi size yardım edebileceğim bir şey var mı Evet hanımefendi. Buraya kocanıza bir işçiye ihtiyacı olup olmadığını sormak için gelmiştim. Ah Kadının gülümsemesi yayıldı. Eğer kocamla konuşmak istiyorsanız çooooook beklemeniz gerekecek. Ama eğer babamla konuşmak isterseniz şey onu hemen şurada bulabilirsiniz. Duvarın ucundaki kapalı bir kapıyı işaret etti. Tony yüzünün aniden kızardığını hissetti. Çok affedersiniz küçük hanım. Endişelenmenize gerek yok. Kadın rahat bir tavırla elini havaya doğru salladı. Şimdi adınız nedir Tony Bryant küçük hanım. Gelin o halde Bay Bryant. Sizi babamla tanıştırayım. Birkaç adım topalladıktan sonra aniden durdu ve dönüp Tonyye baktı. Şey ona söylemezsiniz değil mi Söylemek Yani... biliyorsunuz. Başıyla tırabzanı işaret ederken şapkasına iliştirilmiş kuş neredeyse düşüyordu. Ben bir şey görmedim. Tony parmağını yalayıp kalbine bastırarak göz kırptı. Ah teşekkür ederim dedi kız zil gibi çınlayan bir sesle gülerek. Kız bir kapıyı vurup başını içeri uzattı bir şeyler mırıldandı ve sonra kapıyı açıp elini uzatarak Tonyyi içeri davet etti. Baba Bıı Bay Tony Bryant ece şeyden... Beaumont dedi Tony. Beaumont diye tekrarladı kız. Bay Bryant bu bay babam Yargıç Sprcckelmeycr. Yargıçmi diye sordu Tony. Otuz beşinci Yetki Bölgesi diye doğruladı kız. Gelin gelin dedi Sprcckelmeycr. Beyaz sakallı kızı gibi mavi gözlü iri yarı adam kalemini oymalarla süslü bakır tutacağına bıraktı. Takım elbisesi kahverengi yerine kırmızı olsaydı görenler onu Noel Baba sanabilirdi. Bize kahve getirir misin Esther diye sordu Sprcckelmeycr. Hemen getiriyorum dedi kız ve gitmek için döndü. Essic Kız elini tokmağa koyarak kapının yanında duraksadı. Sen topallıyor musun diye sordu babası. Kız ayaklarına bakmadan önce Tonyyc kısa bir bakış attı. Ah yeni çizmelerim yüzünden. Topuğu kırıldı. Tam kapıya bakarken. Sipariş ettiğin şu bisiklet çizmeleri mi Evet. Düşünebiliyor musun Anık hiçbir şeyi eskisi kadar sağlam yapmıyorlar. Eh o halde çizmelerini hemen ayakkabıcıya götürmelisin. Götüreceğim. Şimdi izin verir misiniz Kız dışarı çıkıp kapıyı kapadı. Yargıç Sprcckelmeycr uzunca bir an onun arkasından bakarken kaşları giderek daha da çatıldı. Kaymış olam... ah hayır diye homurdandı başını iki yana sallayarak. Yerinden kalkıp Tonyyc elini uzattı. Bay Bryant lütfen oturun. Tony geniş koltuklardan birine oturdu ve büyük pencereden dışarı baktı. Dışarıdaki manzara neredeyse bütün arka avluyu kaplayan bir petrol iskelesiyle engelleniyordu. Yanından geçtiği evlerin neredeyse hepsinde böyle bir iskele vardı.
12 Corsicaııa iki mili kareden daha geniş olamazdı ama binlerce petrolcü ve en azından aynı sayıda iskele vardı. Dolayısıyla her taraf gaz kokuyordu. Şimdi size nasıl yardımcı olabilirim genç beyefendi Tony şapkasını yanındaki sandalyenin üzerine koydu. Yanınızda işçi olarak çalışmak istiyorum efendim. Daha önce hiç bu işte çalıştın mı Sadece malzeme kısmında. Gerçek sahada hiç çalışmadım. Ama güçlü bir vücudum hızlı bir zihnim vardır ve eyaletin hiçbir yerinde benim kadar çalışkan birini bulamazsınız. Sprcckelmeycr masasının üzerindeki kağıtlara baktıktan sonra onları bir kenara itti. Malzeme kısmında derken neyi kastediyorsunuz Morgan Petrol için malzeme scvkiyatlarını yönetiyordum. Ne oldu peki Bay Morgan geçen hafta vefat etti ve oğlu artık hizmetlerime ihtiyacı olmadığına karar verdi. Adınızı Bryant olduğunu mu söylemiştiniz Evet efendim. Tony Bryant. Yargıç gözlük çerçevesinin üzerinden Toııyye baktı. Aııthonynin kısaltması mı Öyle. Yaşınız Yirmi sekiz. Bak sen. Yargıçarkasına yaslandı. İlginç. Tony ona ııc demek istediğini sorma fırsatı bulamadan Bayan Sprcckelmeycr elinde bir kahve tepsisiyle içeri girdi. Topuğu kırılan çizmelerini çıkarmış yerine tozluklu bisiklet ayakkabılarını giymişti. Tony ve Sprcckelmeycr ayağa kalktılar. Ah lütfen otuııın. İşim uzun sürmez. Kız tepsiyi meşe bir büfeye bırakarak fincanlara kahve koymaya başladı. Sprcckelmeycr oturdu ama Tony ayakta kaldı. Krema alır mısınız. Bay Bryant diye sordu kız arkası dönük halde. Şapkasındaki kuş sallanıp dumyordu. Hayır teşekkür ederim. Şeker Evet küçük hanım. Bir mi iki mi İki lütfen. Ahlıh. Anlaşılan karşımızda senin gibi tatlıyı seven biri var baba. Kızını izlerken Sprcckelmeycrın yüzünde gördüğü şefkat Tonyyi şaşırttı. İnsanların onun kızının üzerine nasıl titrediği konusunda konuşmalarına şaşmamak gerekirdi. Kendi babası asla duygularım bu kadar göstermemişti. Kız döndü ve Tonyyc bir fincan verdi. Cık cık. Size oturmanızı söylemiştim. Ayakta durmaktan rahatsız olmuyorum. Tony kızı nasıl olup da Sprcckelmeycrın karısı sandığına inanamıyordu. Bunun için fazla gençti. Ama bir adamın kendisinden çok daha genç bir kadınla evlenmesi ender görülen bir durum da değildi. Babası da aynı şeyi yapmamış mıydı Kahvesini yudumlarken kızın yaşını tahmin etmeye çalıştı ama bunda zorlandı. Evlilik çağını bir hayli geçmiş olduğu şüphesizdi. Ama güzel bir fiziği vardı. Gözlerinin etrafında neredeyse hiç çizgi yoktu ve ağzının etrafında hiç çizgi görünmüyordu. Otuzlarında filan olmalıydı ama Tony bunun ötesinde bir tahminde bulunamıyordu. Kız babasının fincanını masasına koydu. Bize katılsana Essic dedi Sprcckelmeycr. Bay Bryant sahalarımızda çalışmak istiyormuş. Sahalarımızda mı Adam kızını gerçekten işine mi dahil ediyordu
13 Kız kendine dc bir fincan kahve koydu -üç şeker attığı Tonynin gözünden kaçmamıştışapkasmı çıkarıp bir askılığa astı ve sonra babasının yanındaki lüks döşemeli koltuğa oturdu. Ancak ondan sonra Tony tekrar yerine oturabildi. Ne gibi bir deneyiminiz var. Bay Bryant diye sordu kız. Tony bu soru karşısında şaşırarak tereddüt etti. Ama Sprcckelmeycr görüşmeyi kızına bırakmakta kesinlikle sakınca görmüyor gibiydi. Az önce babanıza. Bay Morgan vefat etmeden önce Morgan Petrol için malzeme scvkiyatım yönettiğimi söylüyordum. Kız kaşlarını çattı. Ölümünü duyduk. Kesinlikle beklemiyorduk. Onu tanıyor muydunuz Tanıyordum ama hiç yakın olmadık. Ah hayır elbette Kız kahvesini soğutmak için üfledi. O halde sahada hiçbir deneyiminiz yok. Hayır küçük hanım. Henüz yok ama deneyim kazanmaya kararlıyım; Sullivan Petrol ya da başka bir şirketle. Kız babasına bir bakış attı. Korkarım deneyimsizliğiniz somu olacak. Sahada çalışmak malzeme scvkiyatıyla uğraşmaktan çok farklıdır. Tony gözlerini kıstı. Russ gibi deneyimli bir kazıcının onun becerilerinden şüphe etmesi normal bir şeydi ama burada oturup kuş süslü şapkalar takan bir kadın tarafından sorgulanmak bambaşka bir şeydi. Yapamayacağımı mı düşünüyorsunuz diye sordu Tony istediğinden daha sert bir sesle. Bu soruyu sadece sözel etki yaratmak amacıyla sormuş olmasına rağmen kız onu sanki bütün becerilerini oracıkta fark edebilirmiş gibi baştan aşağı iyice süzdü. Tony öfkesine rağmen oturduğu yerde omuzlarını dikleştirdi. Savunmacı davranmanıza gerek yok Bay Bryant. Fiziğinizde hiçbir kusur yok. Ben asıl girişkenliğinizden endişeleniyorum. Anlayamadım Sahalar tehlike karşısında sakin kalabilen insanları gerektirir. Size baktığımda güçlü olduğunuzu görebiliyorum ama cesaretinizi ölçme şansım yok. Tony porseleni tıkırdatmamaya dikkat ederek fincanını maun masanın kenarına bıraktı. Erkekliğimi mi sorguluyorsunuz Bayan Sprcckelmeycr Kız iç çekti. Kişisel bir şey değil iş için bir gereklilik. Tonynin çenesi seğirmeye başladı. Yaşadığı sıkıntılara rağmen sonuçta bir Morgan olarak büyümüştü. Şimdi elinde şapkasıyla oturuyor olabilirdi ama serçe parmağında bile bu kızın gülünç şapkasının tepesinden bisiklet ayakkabılarının ucuna kadar taşıyabileceğinden çok daha fazla azim vardı. Onunla ilgili okuduğu bütün gazete haberlerini hatırlamaya başlamıştı. Tony kıza doğru eğildi. Pantolon giymekle erkek olmak arasında dedi Ciddi bir fark vardır. Kızın nefesi kesildi ve Tony onunla karşılaştığından beri ilk kez kız ne diyeceğini bilemiyormuş gibi göründü. Ama sonra aniden kendini toparladı ve mendiliyle ağzının kenarını sildi. Yine de petrol sahası acemilere uygun bir yer değildir. Bir günlük çalışmada deneyimli adamlar bile ölebilir veya sakatlanabilir. Kız omuz silkti. Korkarım size yardımcı olamayız. Tony Sprcckelmeycra soran gözlerle baktı. Adam böyle bir kararı kendisi yerine kızına bırakmazdı değil mi Ama yaşlı yargıcın yüzündeki ifadeyi okuyamadı. Bir an Tonynin gözlerine baktıktan sonra kızına dönmek için koltuğunda kıpırdandı. Fourth&Collindcki kuyuya ne dersin Essic Orada bir adam daha işimize yarayabilir. Daha sözlerini söylemeden kız başını iki yana sallamaya başlamıştı. Ama hiç deneyimi yok. Jeremynin dc yoktu ama şimdi nasıl olduğuna bir baksana. On sekiz yaşında işinde ustalaşmış bir petrol kazıcısı oldu. O farklıydı dedi kız. O eski günlerdeydi. Sprcckelmeycr güldü. Dört yıl önce pek dc eski günler sayılmaz.
14 Petrol işinde sayılır. Yargıçbir şey söylemedi. Tony bu kadının sahip olduğu güce inanamıyordu. Ah ona biraz haddini bildirmeyi nasıl isterdi Yiııc dc bunun yerine sessiz kaldı ve bekledi. Kız başını yana yatırdı. Ona bir şans vermeyi gerçekten istiyor musun baba Sprcckelmeycr omuz silkti. Kesinlikle güçlü biri. Ama büyük bir rakibimiz için masa işi yaptığına bizi neredeyse inandıracaktı. Bunun için eğitimi olması gerekir. Tony koltuğunda arkasına yaslanarak doğal görünmeye çalıştı. Anlaşılan pantolon yorumu amacına ulaşmıştı. Kızı daha fazla tahrik etmemesi gerektiğini biliyordu ama kendini tutamadı. Karnelerimi görmek ister misiniz Bayan Sprcckelmeycr Sanki yanında taşıyormuş gibi ceplerine vurdu. Ya da belki okulumun müdüründen referans istemek için yazabilirsiniz Spenccrian yazı ustalığını muhasebeciliği bankacılığı ve iş etiklerini Bryant&Stratton Ticaret Kolcjindc öğrendiğini neredeyse ağzından kaçıracaktı ama bu tür referanslar bir petrolcünün etkinliğini göstermezdi. Kız Tony Bryant tozlarını gösterişli bisiklet ayakkabılarından silkelemeye hazırmış gibi ayağa fırladı. Karşılık olarak Tony de kibarca kalktı. İstediğini yap baba dedi kız. Ama bunu işe almanın sorumluluğunu ben üstlenmeyeceğim. Bıı kızın neden hiç evlenmediğine artık şaşmamak gerekirdi. Şapkasında titreyip duran mavi kuşuyla ve bisiklet giysileriyle kızın odadan çıkışını izledi. Güzel diye düşündü Tony. Artık yargıçla erkek erkeğe konuşabilirlerdi. Kapı kapanır kapanmaz Sprcckelmeycr gülümsedi. Bir kadının emrinde çalışabileceğinizden emin misiniz. Bay Bryant Bu kızın mı Yargıcın gözlerindeki pırıltı her şeyi anlatıyordu. Başkası yok. Bana ne kadar ödeyeceksiniz Tonynin gözlerine ter damlaları doluyordu ama bileğitaşında hızını yavaşlatmıyordu bile. Bilcğitaşını çevirmeye devam etmek için ayağını pompalayarak delici parçayı tekrar tekrar tekerleğin yüzeyine çıkarıyor taş dönerken etrafa kıvılcımlar saçıyordu. Tekerlek kuyu donanımına seslenme mesafesindeydi ama personel gaz kokusu aldığı takdirde çevirmeyi bırakacak kadar uzaktı. Tek bir kıvılcım hepsini havaya uçurmaya yeterdi. Omzunun üzerinden baktığında Tony çocukların delikten dışarı boşaldığını gördü. Yakında işleri bitecekti ve bilediği uca ihtiyaçları olacaktı. Ayağını pedaldan ve keski benzeri parçadan çekerek çeliği soğutmak için aleti bir kova suya daldırıp çıkardı. Bilcğitaşı tekrar başlamadan önce neredeyse durur gibi oldu ve keskiyi taşın üzerine dayayarak bir o yana bir bu yana sürdü. İşe başlayalı bir hafta olmuştu ve her an cesaretinin sınanmasını bekliyordu ama diğerlerinin söylediğine göre Büyük Baba petrol sahasında itişip kakışmaya tacize veya kavgaya kesinlikle izin vermiyordu. Fourth&Collindcki tesisten sorumlu olan Büyük Baba dedikleri baş kazıcı otuz yaşındaydı ve bu takma adı yürürken sırtını kambur yaptığı için almıştı. Becerikli ve verimli bir adam sabırlı bir öğretmendi ve Tony Büyük Bahanın şimdiye kadar çalıştığı en iyi adam olmaya kararlıydı. Kuyularda çalışan diğerlerinin çoğu geçiciydi; bugün burada yarın başka yerde olurlardı. İstedikleri tek şey yatacak yer yiyecek yemek ve içecek bol miktarda kaliteli viskiydi. Kendi kendine gülümsedi. Bazıları sadece viskiyi istiyordu. Ama ben değil diye düşündü. Onun kurup büyüteceği bir işi vardı. Hala sorumlu olduğu bir annesi ve kız kardeşi vardı. Onların üvey ağabeyinin merhametine kalmış olmasından dolayı rahatsızlık duyuyordu; bu yüzden Tony onlara elinden geldiğince iyi bir yaşam sağlamaya kararlıydı. Sahadaki adamların hepsinden daha çok çalışacak ve hiyerarşi basamaklarını kararlı bir şekilde tırmanacaktı.
15 Birkaç kere daha ovduğunda parça hazır olacaktı. Henüz matkap ucuyla işin bitmedi mi İp Boğucu Geliyorum Büyük Baba diye seslendi Tony tekerleğin sesinin üzerinden. Suya bastırmadan önce keskiyi birkaç kez daha hareket ettirdi. Bütün bu zaman boyunca ııc yapıyordun be adam Çelik olması gerektiği şekilde soğuduğunda Tony iki eliyle matkap ucunu taşıyarak yirmi beş metrelik kuyuya doğru koştu. Kuyunun tepesindeki makara sisteminden üç kablo geçiyordu. Kablolardan biri delme hattı diğeri teknisyen üçiincüsii de gövdeyi kaldırıp indirmek içindi. Jcrcmy Gillespie kuyu zemininden 011 metre yukarıdaki çift tahtanın üzerinde dimdik dililiyordu. On sekiz yaşındaki genç hızlı becerikli ve inanılmayacak kadar güçlüydü. Ama onda Tonyyi en çok etkileyen şey çocuğun zamanlama duygusuydu. Büyük Baba Jcrcmynin o kabloları doğru kullanarak tek bir duruş bile kaçırmadan boruyu kaldırıp indirmesine güvenerek hızlı çalışıyordu. Genç adam kendisini olağanüstü ölçüde etkili hale getiren yarı kontrollü bir çılgınlık psikozunda hareket ediyordu. Tahmin edileceği gibi geçici değildi ama yerel bir Corsicanlı da değildi. Kuyu zemininde Jcrcmynin altında dev bir tahterevalliye benzeyen bir yapı duruyordu. Dik duran bir direk yatay bir kalas için taşıma noktası görevi görüyordu. Kalasın bir ucu bir kayış tekerleğine doğru uzanıyordu. Diğer ucu zeminin ortasına kadar kuyunun içine doğru uzanıyordu. Büyük Baba parçayı incelemek için orada bekliyordu. Yeni gibi oldu dedi Tony Büyük Bahanın kalastan sarkan kazı kablosuna bağlaması için parçayı tutarken. İşte. Artık bırakabilirsin. Tony ellerini çekti ve Büyük Bahanın parçayı dibe değene kadar bir deliğin içine salışını izledi. Kablo biraz gevşediğinde zeminden bir metre kadar yukarıda kabloya bir işaret koydu ve matkap ucunu deliğin zeminine vurup kaldıracak şekilde düzeneği harekete geçirdi. Durup kayaları ve tortulu şisti çıkarmaya başlamadan önce matkap toprağı sadece bir metre kadar delecekti. Öğle vakti gelmişti ve daha sadece altı metre kadar kazabilmişlerdi. Tony çenesindeki kısa sakalları ovaladı ve bir kez daha Dakotadaki su kuyusu kazıcılarını düşündü. Adamlar iki kardeşti ve döner matkaplarının üç günde üç yüz metre kadar kazabildiğini iddia ediyorlardı. Düzeneklerini Beaumontta kurmuş ve Tonyyc bir sunum yapmışlardı. Her açıdan düzenek kardeşlerin iddia ettiği kadar iyi gibi görünüyordu ama Tony onları işe alamadan babası ölmüştü. Dariusun onlarla görüşmeyi sürdürüp sürdürmediğini merak ediyordu. Ya da Sprcckelmeycrın onları duyup duymadığını. Belki de işten sonra yargıcın evine gidip onunla bu konuyu konuşabilirdi. Siyahlar giymiş arkasında bir çocukla yürüyen bir adam kuyunun kuzey tarafında boruları yığan Paul Wilsona yaklaştı. Şakacı yaşlı adam sını sağlam zihni zayıf biriydi ve Tonynin hayatında gördüğü en büyük ellere sahipti. O dev gibi ellerinden birini uzatarak yabancıyla tokalaştı. Bıı Vaiz Wortham dedi Büyük Baba kuyuda neler olduğunu anlamak için halatı tutarken. İyi biridir. Vaiz olmak için biraz genç değil mi Büyük Baba Tonyyc bir bakış attı. Sanırım bizim yaşlarımızda. Kesinlikle. Büyük Baba omuz silkti. Tanrı bir ihtiyarı kullanabiliyorsa onu neden kullanamasın ki Tony Worthamı daha dikkatle inceledi. Adam tanıdığı diğer vaizlere hiçbir açıdan benzemiyordu. Güler yüzlü oldukça geniş omuzlu ve muhtemelen bir hayli dc güçlüydü. Bıı onun çocuğu mu Evli değil. O ufaklık birkaç yıl önce yerel halktan bir çift tarafından evlat edinilmiş bir öksüz.
16 Vaiz vinç ustasını görerek el salladı. Orada havalar nasıl Jcrcmy diye seslendi. Neredeyse mükemmel Peder Yukarı gelip kendin bakmaya ııc dersin Korkarım orası benim için biraz fazla yüksek. Haydi oradan. Zamanında bir sürü ağaca tırmandın. Bu da çok farklı değil Fark şu ki yaşım ilerledi akıllandım ve ayaklarımı toprağa basmayı tercih ederim. Jcrcmy kasanın halatını tutarak adamların üzerine doğru eğilip havada asılı durdu. Eh ben dc yaşlandım. Peki akıllandın mı diye sordu Wortham. Ülkenin en güzel kızıyla evlendim değil mi Vaiz güldü. Bak bu doğru Jcrcmy Gillcspic. Bak bu doğru. Selam Marley. Nasıl gidiyor bakalım diye sordu Jcrcmy çocuğa. Çocuk öndeki eksik dişlerini göstererek gülümsedi. Başparmaklarını tulumunun askılarına geçirerek kısık gözlerle Jcrcmyyc baktı. Peder birkaç ruhu kurtarmayı bitirdikten sonra beni balığa götürecek. Balığa çıkmak için güzel bir gün. Eminim yakalarsın. Balıkları mı yoksa ruhları mı diye sordu Marley. Jcrcmy güldü. Sanırım ikisi dc. Vincin platformuna çıkan peder. Büyük Bahaya başıyla selam verdi ve elini Tonyyc uzattı. Selam. Adım Evving Vortham Altıncı Caddedeki Birinci Hıristiyan Kilisesinin rahibiyim. Tony Bryant. Buralarda yenisin. Nereden geldin Beaumont. Eh kasabamıza hoş geldin. Karın var mı Çocukların Bir annem ve kız kardeşim var efendim. Pazar sabahı hepinizi kilisede görmekten mutluluk duyarım. Töreni Bay Alfrey yönetiyor. Eminim sıralarda size dc yer bulur. Elbette Bryant. Bizimle birlikte gelin. Büyük Baba halatı ayarladı ve boşluğu biraz aldı. Ailen nerede kalıyor diye sordu Wortham. Annenle ve kız kardeşinle tanışmak isterim. Ailesi burada değil dedi Harley. Bayan Pottcrın pansiyonunda kalıyor ve genellikle kendi başına takılıyor. Bir kez bile bara filan gittiğini görmedim. Tony ufaklığa yakından baktı. On yaşında iyi beslenmiş gibi görünüyordu ve anlaşılan iri kahverengi gözlerinden pek bir şey kaçmıyordu. Tanıştığımızı sanmıyorum dedi Tony elini uzatırken. Selam. Harley Vandcrvoort. Çocuk Tonynin elini sıktı. Bir annem ve babam var. Kiliseye gelirseniz onlarla tanışırsınız. Tony vaize baktı ama Wortham sadece gülümsemckle yetindi. Elbette diye devam etti Harley Slap Outa giderseniz babamı orada da görebilirsiniz. Neredeyse lıcr gün dama oynar. Elbette ki Pazar günleri dışında. Siz dama oynar mısınız. Bay Bryant Tony başıyla onayladı. Bir-iki kere oynamıştım. Yarın akşam yemeğinden sonra dükkana gelirseniz sizinle bir oyun oynarım. Ama kaybederseniz üzülmeyin. Kasabadaki en iyi ikinci oyuncuyum. Vaiz güldü ve Tonynin sırtına vurdu. Pekala o halde lıcr şey planlandı. Çarşamba günü dama. Pazar günü kilise. Hafifçe eğilerek Tonynin omzunu sıktı. Ama Pazar gününden daha çok hoşlanacağına bahse girerim. Pazar giysilerini giyip gül suları süren bir sürü güzel hanım geliyor. Bu paslı ihtiyarlardan sonra giizcl bir manzara değişikliği olacağından eminim. Büyük Baba başını iki yana salladı. Sana göre herkes yaşlı. Belki Jcrcmy dışında. Haydi bakalım artık işinize. Benim yönetmem gereken bir kuyum var. Wortham gülümseyerek şapkasının gölgeliğini çekiştirdi. Pazar günü görüşürüz. Peşinde Harley1 e yan taraftaki kuyuya doğru yürüdü.
17 Tony Collin Caddesindeki Slap Out adlı dükkanı görmüştü. Dama oynamak onu pansiyonun sıkıcı ortamından uzaklaştırır ve belki biraz zihnini netleştirirdi. Birinci Hıristiyan Kilisesine gitmenin de bir zararı olacağını sanmıyordu ama oradaki genç hanımlarla zaman geçirmeye niyeti yoktu. Annesi ve kız kardeşi ona güveniyordu. Dikkatini dağıtacak şeylerle ilgilenmemesi gerekiyordu. Gözlerini kısmayı kes İp Boğucu dedi Büyük Baba. Şurada hala bilenmesi gereken aletlerim var. İşareti alan Tony bilcğitaşının başına geçti ve bir sonraki matkap üzerinde çalışmaya başladı. Evlenip yerleşme fikri Shirley Bunting Gillespie için kesinlikle uygundu. Bankacının kızı hep çekici bir kız olmuştu ama Jcremyylc evliliğinden sonra -toplumun diğer kesimindeki erkeklerden biri- iyice serpilmişti. Essic içecek masasından uzaklaştı ve başının hafif bir hareketiyle kıza işaret verdi. Shirley hemen grubun dikkatini çekmek için tokmağını kürsüye vurdu. Otoritesini vurgulamak için kolalı beyaz pamuklu ciddi bir elbise giymiş olmasına rağmen gençlik heyecanını hiçbir şey gizleyemezdi. Corsicaııa Bisiklet Kulübünün toplantısına devam etme zamanı hanımlar. Duyurular yapıldıktan son toplantının kayıtları okunduktan ve bilanço gözden geçirildikten sonra -kulübün hem fınansal hem dc sayısal açıdan geliştiği gözlemlenmişti- Shirley kısa bir ara vermişti. Tokmağın sesiyle hanımlar ambardan bozma bisiklet kulübü binasındaki yerlerine dönmeye başladılar. Kulüp haftalık toplantılarını yaptığında sandalyeler devasa yapının kuzey duvarına - salona hakim olan ahşap paten sahasına bakardı- dönük şekilde dizilirdi. Tribünler buz pateninin yan tarafı boyunca uzanıyordu. Binanın karşı tarafında bisiklet ve bisiklet parçalarının yanı sıra hazır giysiler ve çeşitli malzemeler satmak için ayrılmış küçük odalar bulunuyordu. Ayrıca küçük bir tamir bölümü ve personel için bir ofis vardı. Hepinizin farkında olduğu gibi dedi Shirley hanımların yerlerini alışını izlerken Bayan Crook birkaç hafta önce dünyaya getirdiği ikizlerden dolayı bu akşam toplantıya katılamıyor. Hanımlardan bu olayla ilgili kutlamalar duyuldu. Bazen kadınların akşamları evden çıkması zordu ama petrolün keşfinden sonra Corsicaııa sakin bir tarım topluluğu olmaktan çıkıp hızla gelişen bir petrol kasabasına dönüşmüştü. Bıı büyümeyle birlikte Bcaton Caddesinin doğu tarafında yeni işler açılmaya başlamıştı. Ve bisiklet kulübünün çok sayıda erkek iiyesi dc olmasına rağmen gündüz toplantılarına katılmaları mümkün olmuyordu. Erkeklerin programına uyum sağlamak -ve onları meyhanelerden uzak tutmak- amacıyla Bisiklet Kulübü perşembe sabahı toplantılarını salı akşamlarına kaydırmıştı. Yine dc hiçbir erkek gelmiyordu ve hanımlar onları beklemekten uzun zaman önce vazgeçmişti. Shirley tokmağı kürsüye üç kez daha vurdu. Lütfen Herkes sessizleşti. Bayan Crook girişi yapmak için burada olmadığından onun yerine muhasebeciniz olarak ben size kurucu üyemiz ve Corsicaııa Bisiklet Kulübünün sahibi Bayan Essic Sprcckclmcycrı sunmaktan mutluluk duyuyorum. Bugün bize oldukça hassas bir konu hakkında konuşma yapacak. Hanımlar konunun ne olabileceği konusunda fikir yürütmeye cesaret edemeden eldivenli elleriyle alkışladı. Shirley Essicyc teşvik eden bir gülümsemeyle baktı. Grubun karşısına çıktığında Essic ayaklarının dibine bir sepet bıraktı. Ncw Yorktaki olaydan beri bisiklet modası konusunu bir daha açmaya cesaret edememişti. Kulüp üyelerinden yarışmayı kazanmasıyla ilgili övgüler almış olmasına rağmen Essic hanımların birçoğunun gazetelerde gördükleri çoğu abanılmış haberler karşısında dehşete kapıldığını biliyordu.
18 Bir Corsicaııa gazetesinde bir kadının adının geçmesinin sadece üç nedeni olabilirdi: Doğumu evlenmesi ve ölümü. Sadece Corsicana Veekly değil bütün ülkede okunulan gazetelerde haber konusu olmak kesinlikle şaşırtıcı bir şeydi. Bıı yüzden evine bir kraliçe gibi dönmek yerine aslında kuyruğunu bacaklarının arasına kıstırmış halde dönmüştü. Ama aradan neredeyse üç hafta geçmişti. Artık sinmeyi bırakma zamanının geldiğini düşünüyordu. Kendini toparlayarak gruptakilcrc baktı. Korseler içinde yaşamak çok uzun süren bir intihardır dedi. Ama ölüm dışında hiçbir şey bize bunu itiraf ettiremez. Kıpırdanmalar kesildi. Herkes donup kalma oyunu oynuyormuş gibi ne nefes alıyor ne dc gözünü kırpıyordu. Ama bizimki bir yaşayan ölü durumu. Bayılmalar. Hazımsızlık. Hareketlerin kısıtlanması. Nefes darlığı. Elini karnına koydu. Daha da kötüsü bu sadece kadına değil doğmamış çocuğuna da zarar verebilir. Grup içindeki kadınlardan birkaçıyla göz teması kurmak için duraksadı. Kum saati şeklinde bir vücut bütün bu sıkıntılara değer mi Arka taraflardan mırıldanmalar başladı ve çok geçmeden kadınlardan birçoğu fısıldamak için yanındakine doğru eğildi. Shirley fark etmemiş gibi yaptı ve Essicyc yine gülümsedi. Essic genellikle özel dersler sırasında öğrencilerine tek tek seslenirdi. Daha öııcc grup karşısında hiç bu kadar açık koııuşmamıştı. Mırıldanmaların korsenin adaletsizliğiyle mi yoksa konunun cüretkarlığıyla mı ilgili olduğunu bilmiyordu. Chicagodan Dr. VVeller Van Hook kendi deyimiyle öldürücü korselerin kullanımını engellediğinden dolayı hanımlar için bisikleti öneriyor. Gruptakilerin nefeslerini tuttuğunu duydu. Dönüp baktığında emekli vaizin eşi Bayan Bogartın kıpkırmızı olduğunu gördü. Korseleri tamamen fırlatıp atmayı önermiyorum diye devam etti Essic. Ama bisiklete binerken değiştirilmiş korse kullanmayı şiddetle öneriyorum. Sepetine uzandı ve beyaz bir delikli bisiklet korsesini çıkarıp gösterdi. Giysiyi görünce gruptakilerin birçoğu ağızlarını elleriyle kapayarak bakışlarını yere indirdiler. Bayan Bogart şaşkınlıktan kaskatı kesilmişti. Essic onlara aldırmadı. Kısaltılmış boyunun belden ne kadar kolay bir bükülme sağladığını görebiliyor musunuz Yan paneller esnemeye başlayana kadar çekiştirdi. Bunu gördünüz mü Bu paneller adına lastik denen yeni bir esnek kumaştan yapılıyor ve büylece daha esnek oluyor. Amerikan Bayan Korsesi Şirketi satın alman her giysi için bedava bisiklet kazası sigortası veriyor. Kazanç sözünü duyunca mırıltılar kısmen yatıştı ve arka taraftaki hanımlardan birkaçı daha iyi görebilmek için başını uzattı. Essic tavuk kızartmak gibi sıradan bir konudan konuşuyormuş gibi devam etti. Üzerinde bir slogan olan yeni bir reklam afişini açtı: Bisiklete Binen Güzel Hanımlar Smith Korseleri Giymelidir Tıbbi dergilerden alınmış kadınların bisiklete binerken normal korseler giymemesi konusunda uyaran sözleri paylaştı. Arka odadan getirdiği bir mankene giysiyi giydirdi ve giyen kişinin nefesini kesmemesi için korsenin nasıl bağlanması gerektiğini gösterdi. Lady Cyclist dergisinin geçen haftaki sayısından bir makale kan dolaşımının kesilmesi ve solunum organlarının fonksiyonlarının engellenmesi yüzünden doğabilecek sorunları anlatıyordu dedi. Sonuç olarak bu geceki toplantıda satın alınan bisiklet korseleri için yiizde onluk indirim önerdi. Akşam sona erdiğinde yarım düzine yeni korse satmıştı. Bayan Locklıart sonrasında yanına yaklaştı ve Essienin koluna hafifçe vurdu. Bu oldukça aydınlatıcı bir konuşma oldu hayatım.
19 Birkaç yıl önce bu güzel ve orta yaşlı dul hanım baştan aşağı siyahlar giyiyordu. Ondan daha geleneksel ve muhafazakar biri bulunamazdı. Ama bisiklete binmeyi öğrendiğinden beri değiştirilmiş korseyi ve ayrık eteği benimsemişti; hatta bisiklete binmediğinde bile bu giysileri giyiyordu. Teşekkür ederim hanımefendi dedi Essic. Gelecek hafta hangi konuda konuşmayı planlıyorsun Flört Eden Çiftler İçin Bisiklet Kuralları. Mükemmel. Sabırsızlıkla bekleyeceğiz. Genç yarışçımız nasıl gidiyor Essic gülümsedi. Mükemmel. Bay Sharpley benimle haftada beş akşam çalışıyor. Tekerlekleri çok iyi kullanıyor ve bunun Sullivan Pctroliuı ödül yılı olabileceğini düşünüyorum. Corsicaııanın kendi petrol şirketinin kazanması harika olmaz mıydı Kasabalılar buna çıldırır. Hatta bir sokağa scııin adını bile verebilirler. Essic zevkle kızardı. Bayan Locklıart eldivenlerini giyerken aniden duraksadı ve Essicyc gözlük camlarının üzerinden baktı. Yani Bay Sharpleyi haftada beş akşam çalıştırdığını mı söylüyorsun Yanında bir refakatçi olmadan genç bir adamla çok uzun süre birlikte zaman geçirmiyor musun O daha yeni on sekizini doldurdu dedi Essic öfkesini kontrol ederek. Onu bir erkek olarak bile görmüyorum. Shirley de yirmi yaşında diye fısıldadı Essic diğer hanımların duymamasını umarak. Siz de biliyorsunuz ki ben neredeyse onun iki katı yaşındayım. Cık-cık. Sen daha otuz üç yaşındasın. Daha çok uzun süre doğurganlığın devam edecek. Essic gözlerini devirdi. Gelecek hafta otuz dördünü dolduruyordu ama bu gerçeği söze dökmeye niyeti yoktu. İyi geceler. Bayan Lockhart. Hafta içi dersiniz için görüşürüz. Hanımların sonuncusu da çıktıktan sonra Shirley ile birlikte sandalyeleri duvarın dibine dizmeye başladılar. Daha ilk sırayı yeni bitirmişlerdi ki Jcrcmy kapıdan başını uzattı. Güvenli mi diye sordu geniş duvarlardan yankılanan abartılı bir fısıltıyla. Jcrcmy diye haykırdı Shirley ona doğru koşarak. Biz de şimdi toparlanıyorduk. Genç adam havalı bir sırıtışla yaklaşırken gözleri ondan başkasını görmüyordu. Seni eve götürmeye geldim. Ne zamandır dışarıdaydın Bütün bu perilerle birlikte içeride olmadığıma sevinecek kadar uzun süre. Shirley onun koluna vurdu. Utanmalısın O hanımlar buranın canı ve ruhu. Şimdi gel de Bayan Essicyle bana yardım et. Nasılsınız Bayan Essic dedi Jcrcmy çamur bulaşmış şapkasının ucunu çekiştirerek. Bir petrolcünün onurunu yansıtan bir şekilde şapkası daima kirli olurdu ama geri kalan giysileri mümkün olduğunca temizdi. Kolalı ve ütülenmiş mavi pamuklu gömleği geniş omuzlarına gergin bir şekilde oturuyordu. Kot pantolonunun beline mağazadan alınmış bir kemer sarmıştı ki bu iyi bir şeydi çünkü vücudunun alt kısmında bu pantolonu yerinde tutacak hiçbir şey yoktu. Genç adamın yardımıyla iki kadın masaları ve sandalyeleri dizmeyi çabucak bitirdiler. Ben süpürürüm dedi Essic. Siz ikiniz gidin artık. Emin misiniz diye sordu Shirley. Elbette. Teşekkür ederim Bayan Essic dedi Jcrcmy Shirleynin elini tutarak. İyi geceler. İkisinin gidişini gülümseyerek izledi. Ne olmadık bir çiftti. İnsan asla tahmin edemezdi. Kendi kendine mırıldanarak yerleri yeni süpürmeye başlamıştı ki kapının menteşe gıcırtısını tekrar duydu. Bir şey mi unuttunuz diye sordu başını kaldırırken. Ama gelen Jcrcmy Shirley veya kulübün diğer üyelerinden biri değildi; babasının önceki hafta işe aldığı yeni işçiydi. U A h Bay Bryant sizi buraya hangi rüzgar attı diye sordu Essic.
20 Yeni eleman kulüp binasının eşiğinde üzerinde Jeremyninki gibi giysilerle dumyordu ama giysilerin onun üzerinde yaptığı etki tamamen farklıydı. Jeremynin omuzları genişti ama bu adamın omuzlarına ek olarak geniş bir göğüs kafesi güçlü kolları ve bacakları vardı. Girebilir miyim diye sordu. Tabii elbette. Tony kapıyı arkasından kapayarak şapkasını çıkardı ve matlaşıp dağılmış kumral saçları ortaya çıktı. Essic güneşte geçen bir haftanın adamın yüzüne biraz daha renk getirdiğini fark etti. Sizin için yapabileceğim bir şey var mı diye sordu Essic. Tony ona yaklaşırken mekanın büyüklüğünden etkilendiği açık bir şekilde etrafa bakındı. Siyah çizmeleri zeminde çamurlu izler bırakıyordu ama Essic onu azarlamaması gerektiğini biliyordu. Petrolcü adamlar çamura bulanmış çizmeleriyle en az şapkalarıyla olduğu kadar gurur duyarlardı. En azından henüz Essic o kısmı siipürmemişti. Belki de bunu adamın kendisine yaptırırdı. Bu düşünceyle gülümsedi. Tony onun Paris modasına uygun şapkasını ve göğsünü dirseklerini belini süsleyen vişne rengi kadife kurdeleleri inceledi. Essienin yere kadar dökülen eteğinin hemen ucunda durarak şapkasını kendi bacağına vurdu. Bayan Sprcckclmcycr operasyonlarınızın gerilemeye başlamak üzere olduğunun farkında mısınız Pennsylvaniadakilerin lıcpsi kablolu sistemleri bırakarak makinelere geçmeye başladı. Eğer siz de sistemlerinizi güncel İçmezseniz bu yıl bitmeden geride kalırsınız. Essienin dudakları aralandı. Bıı konuda babanızla konuştum diye devam etti Tony Essicyc cevap verme fırsatı tanımadan. Ama ııc zaman hangi türde malzemelere ihtiyaç duyulduğu konusunda sizin yetki sahibi olduğunuzu söyledi. Bıı yüzden konuyu sizinle görüşmeye geldim. Essic ona bakarken nasıl karşılık vereceğini bilemedi. Tony şapkasını tekrar başına geçirdi ve ellerini beline koydu. Kablolu sistemle döner sistem arasındaki farkı biliyorsunuz değil mi Ulu Tanrım Bay Bryant. Morgaıılar sizin özelliklerinize sahip bir adamın parmakları arasından kayıp gitmesine nasıl izin verdi Bunu yapmamaları gerekirdi. Essic bir kaşını kaldırdı. Yanılıyor olabilirim ama son hatırladığım kadarıyla siz hiç saha deneyimi olmayan bir işçiydiniz. Açıkça görülen bir şeyi fark etmek için çok fazla deneyim gerekmez. Şey benim gözlerime açıkça görünen şu ki işe yeni başlamış bir eleman daha işindeki ilk haftasında patronuna meydan okumamalıdır. Konuştuğum kişi patronum değil dedi Tony. Onun kızı. Ayrıca bu bir meydan okuma da değil. Sadece size yardımcı olmaya çalışıyorum. Essic durduğu yerde dikildi. Kusura bakmayın bayım. Ama ben sadece sizin patronunuz değil aynı zamanda Sullivan Pctroliuı ortağıyım ve bunun getirdiği bütün yetkilere sahibim. Dahası herhangi bir yardıma ihtiyacımız da yok. Aslında yardımdan fazlasına ihtiyacınız var dedi Tony Essicyi baştan aşağı süzerek. Baştan aşağı bir değişim gibi. Essic tuttuğu süpürge sapını daha sıkı kavradı. Bıı ne anlama geliyor Bir döner sistemin üç günde yaklaşık üç yüz metre kazabileceği anlamına geliyor. Üç yüz metre mi Üç günde mi Bu imkansızdı. Kablolu sistemin o kadar derine inmesi en azından üç hafta alırdı. Bunu nereden biliyorsunuz diye sordu Essic. Gördüm. Pcnnsylvaniada mı Siz Penıısylvaniada mıydınız
Sue Grafton - Firar'ın 'F'si www.cepsitesi.net Sarsılmaz güveniyle beni su üstünde tutan Marian Wood için Bir Kinsey Milhone Polisiyesi California'da Floral Beach'teki Okyanus Caddesi Moteli gariptir ki,
SARAH JIO m M yhcan ^jj)(enekşeleri ve 'Böğürtlen yasarından Önce küçük bir tohum düşer kalbin odasına, sonra aşkla yeşerir. Kulak verin, umudun sesini duyabiliyor musunuz? /A \ ROMAN 19401ı yılların Amerikası
ESMA KOÇ BANA GÖRE SEN 1 Esma Koç Bana Göre Sen Metin: Esma Koç Kapak: Esma Koç Basıldığı Yer: Konya Basıldığı Tarih: Haziran 2015 Bu kitabın hiçbir bölümü, tanıtım amaçlı kullanımı dışında, Esma Koç un
Agatha Christie _ Acı Kahve _ BLACK COFFEE www.kitapsevenler.com Merhabalar Buraya Yüklediğim e-kitaplar Aşağıda Adı Geçen Kanuna İstinaden Görme Özürlüler İçin Hazırlanmıştır Ekran Okuyucu, Braille 'n
Asla Pişman Olma Celeste Bradley Çeviri Burçak Soydan 4 Bill e Her zaman ve sonsuza dek 5 6 Yalancı nın Öğretisi Herkesin güvenliği için evimizden, ocağımızdan ve sevgiden feragat ederek bir hilekâr kılığına
Ahmet Ümit Aşk Köpekliktir DOĞAN KĐTAP Serpil'e, Serdar'a ve Gonca'ya, en derin sevgilerimle Aşkı olan, arı namusu neyler Yunus Emre Önsöz yerine Yada Aşk Rüzgârın Söylediği Bir Şarkıdır Rüzgâr, sonbaharda
J O H N G R E E N 2 JOHN GREEN KAĞITTAN KENTLER İNGİLİZCEDEN ÇEVİREN: BANU TALU 3 K A Ğ I T T A N K E N T L E R Pegasus Yayınları: 726 Gençlik: 97 Kâğıttan Kentler John Green Özgün Adı: Paper Towns Yayın
NESLİN DEĞİŞEN SESİ OKUL DERGİSİ İki Mustafa Kemal vardır: Biri ben, et ve kemik, geçici Mustafa Kemal... İkinci Mustafa Kemal, onu "ben" kelimesiyle ifade edemem; o, ben değil, bizdir! O, memleketin her
Gayle Forman - Eğer Yaşarsam www.cepsitesi.net Nick için Sonunda... Daima 07:09 Herkes kar yüzünden olduğunu düşünüyordu. Aslında bu, bir bakıma doğru sayılırdı. Bu sabah uyandığımda ön bahçedeki çimenliğin
İkisi de zorla evlendirilmişti. Özellikle yakışıklı ve zengin bir erkek için bu evlilik dehşet vericiydi. Tüm kalbiyle bundan nefret etti. Ama karısından değil 0 Tüm tecrübesine ve kızgınlığına rağmen,
AMA GÜNAH KIRMIZIDIR Elizabeth George Çeviri Milko Özbahar Yeşim Öksüzoğlu 4 Stephen Lawrence ın anısına 22 Nisan 1993 te Eltham, Güneydoğu Londra da, beş kişi tarafından öldürüldü. Bu adamlar bugüne kadar
Birinci Bölüm ĐKĐ ÖLÜ KIZ Olay 1932'de, eyalet cezaevi hâlâcold Mountain'daykenoldu. Elektrikli sandalye de oradaydı tabii. Mahkûmlar sandalye konusunda şakalaşırlardı. Đnsanların korktukları ama kaçamadıkları
AYYAŞ GAZİ Bugünlerde yalnızca depremi konuşuyorlar. Onları dinlemiyorum. Benim bir şişe şarabım var. Hikayeleri daha güzel. Her yer enkaz. Her yer çocuk. Her yer leş. Doğrusu bunların hiçbiri beni ilgilendirmiyor.
Adam Fawer _ Olasılıksız Gelin, olasılıktan söz edelim. Đlk önce, olasılık dediğimizde en sık akla gelen çekilişlerden, piyangolardan söz edelim. Amerika'daki en büyük piyangoyu, Powerball u kazanabilme
ÜÇ ÖYKÜ GOGOL Çevirenler : Erol Güney - Orhan Veli Kanık - Oğuz Peltek ÖNSÖZ Burada çevirisini verdiğimiz Burun, Fayton ve Palto, Gogol'un "Petersburg Öyküleri"nin en güzelleridir ve Gogol'un dehasının
Sabaha Karşı Öyküleri Sabaha Karşı Okumanız Tavsiye Edilir Engin ERYILDIZ Bu kitap şu adreste satılmaktadır http://leanpub.com/sko Bu versiyon şu tarihte yayımlandı 2014-03-23 ISBN 978-605-85408-1-1 This
ISBN 975-405 -122-4 Üçünc Türle Y İlişkile STEVEN SPIELBERG www.webturkiyeforum.com by Ayhan TÜRKÇESİ: Nilgün Himm Bu kitap daha önce Yayınevimizce BULUŞMA adıyla yayınlanmıştır. Ö N S Ö Z Kitabın Orijinal
GĐRĐŞ Sekreterim kapıyı tıkırdatarak başını aralıktan içeriye uzattı. Her zaman neşe saçan gözlerinde garip bir ifade vardı. "Sizinle görüşmek isteyen biri var, efendim" diye fısıldadı. Saat altıya geliyordu
Adam Fawer - Empati www.cepsitesi.net İnsanlar söylediklerinizi ya da yaptıklarınızı unutur ama onlara neler hissettirdiğinizi asla unutmaz. Maya Angelou Yaşamınızın kontrolü sizde değil. Öyle olduğunu
_ 1 BU İŞTE BİR YALNIZLIK VAR Doğan Kitap _ 2 "Hani ıssız bir yoldan geçerken Hani bir korku duyar da insan Hani bir şarkı söyler içinden, İşte öyle bir şey." Çiğdem Talu, 1976 _ 3 Babamın anısına... _
John Fante TOZA SOR Parantez Gazeteali/.: Fe Yaymct!tk ltd İstiklal cad. 212, Anzavur Pasajı Alt Kat. no.8, Beyoğlu - İSTANBUL Tel/ Fax: (0212) 252 85 6 7 E Posta: email@example.com web: www.geocities.com/parantez
Charles Dickens - Babamın soyadı Pirripti, benim adım da Phillip olduğundan çocukluğumda bu iki adı bir türlü bir arada söyleyemezdim. Sedece "Pip" diyebiliyordum. Böylece adım "Pip" olarak kalmış. Herkös
İYİLİKNAME ÖNSÖZ Yazın artık kendini hissettirdiği günlerdeyiz. Türkiye bu mevsimde adeta dünyanın nazar boncuğu gibidir. Mutluluk ve hüzün insanlar için en çelişkili ve en çetin dansını bu ülkede yapıyor
Gabriel Garcia Marquez _ ALBAYA MEKTUP YAZAN KİMSE YOK Albay kahve tenekesinin tepesini kaldırdı ve yalnızca bir küçük kaşık kahve kalmış olduğunu gördü. Kabı ateşten indirip suyun yarısını toprak zemine
Violet VVinspear - Çöl Çiceği www.cepsitesi.net Birinci Bolum Genç kız otelin terasında durmuş uzun palmiye ağaçlarının amerinden yıldızlara bakıyordu düşünceli hali vardı. Mavi ipekten bir gece elbisesi
Trudi Canavan Kara Büyücü Cilt5 Yüce Lord Kara Büyünün Sırrı Bölüm 1 Mesaj Antik Kyralia şiirinde Ay Göz olarak bilinirdi. Göz tamamen açıkken, tetikteki varlığı kötülüğü caydırırdı; ya da bakışların etkisi
^oeppfes PHoıie i Pegasus Yayınları: 848 Gençlik: 135 Labirent: Alev Deneyleri James Dashner Özgün Adı: The Scorch Trials Yayın Koordinatörü: Berna Sirman Editör: Çiçek Eriş Düzelti: İlker Sönmez Sayfa