THE NEVERS 104 - UNDERTAKING
White Hunter - Beyaz avcı, özellikle 20. yüzyılın ilk yarısında Afrika'da ticaretini gerçekleştiren Avrupa veya Kuzey Amerika kökenli profesyonel büyükbaş hayvan avcıları için kullanılan edebi bir terimdir.
Nimble - Kelime anlamı çevik, atak ama burada adamın ismi. Tüm lakapları özel isim olarak kullandığım için tereddüt ettim ama başka türlü kelime oyununu veremiyorum. Sadece bunu ilk kullanımda çevireceğim, sonra özel isim gibi kullanacağım.
Pie - Turta için kullanılan bir kelime ama İngilizlerin yemeği tatlı değil. Kiş desem, belki anlaşılmaz dedim ve börek olarak kullanmaya karar verdim.