Yakın zamanda Rusya'da , Rus-Amerikalı romancı, şair ve çevirmen Vladimir Nabokov'un (1899–1977) uzun süredir acı çeken kitabı 'Lolita' (1955) hakkında bir makaleye rastladım . Kitaba atfedilen uzun süredir acı çeken lakap benim değil. Kitabının eleştirilerine tanık olduğu için bunu söyleyen Vladimir Nabokov'un kendisidir. Kitap, erotik ve avangart edebiyatta uzmanlaşmış Olympia Press tarafından 1955'te Paris tarafından yayınlandı . Kitaba pek faydası olmayan gerçeği, tabii ki onu popüler kılıyordu.
Şahsen ben kitabı iki dilde okudum: İngilizce ve Rusça. Vladimir Nabokov kitabına çok Amerikan hikayesi dedi. Çoğunlukla, inandığım gibi, orada tasvir edilen desen yüzünden. Rus okuyucuların pek aşina olmadıkları ama yine de farkında oldukları kalıp. ' Lolita ' hakkında okuduğum Rusça makale , hikayenin erotizmi konusunu inceliyor ve yakınlaştırıyor. Makaleyi okuduktan sonra, Vladimir Nabokov'un kitabının Amerikan hikayesi olmasının ne demek istediğini anladım. Benim için tıkırdadı ve kitabı ilk kez okuduğumda kendimi istemeden Lolita Haze'in yerine koyduğumu, onu çekici ve merak uyandırıcı bulduğumu hatırladım. Belki de kitabı okuyan bir kızdan veya genç bir kadından beklenen tepki bu değil.
Bu hatırlamam akla , mini blog platformu Tumblr'da dolaşan ' Lolita ' (1997) filminden filmlerin fotoğraflarını getirdi ve burada, artık ergenlik çağındaki kızlar tarafından milyonlarca kez yeniden yayınlanıyorlar. Onlar için Lolita'nın imajı çok çekici. Aynı nedenlerden dolayı benim için çekici oldu.
Makaleyi okuduktan sonra bıraktığım yorumda gözlem ve tecrübelerimi dile getirdim. Diğer kadınlardan oldukça sert bir 'karşılama' ile karşılanması beni şaşırtmadı.
Amerikalı genç bir kız için, benim için olduğu gibi, Lolita imajı bir yetişkin olmayı, ciddiye alınmayı ve yetişkin kadınlarla cinsel olarak rekabet etmeyi temsil ediyor. Yaşlı bir erkekle veya daha büyük bir çocukla ilişki kurmak, kız öğrenciler için oldukça yaygın bir fantezidir. Bu, Lolita'nın imajının genç kızlar arasındaki popülerliğini açıklıyor.
Vladimir Nabokov modeli mükemmel bir şekilde yakaladı, ancak genç bir kızınki dahil değil, sadece onu ima ederek, erkeklerin bakış açısından. Ertesi gün bir bayan arkadaşımla yaptığım görüşmede keşfim doğrulandı. Sara Shepard'ın roman serisine dayanan Netflix dizisi ' Pretty Little Liars'a (2010) bağımlı olduğunu benimle paylaştı . Arkadaşım bundan övgüyle bahsettiğinden beri, ne hakkında olduğunu görmek için birkaç bölüm izledim.
Dizide sunulan tema, Lolita imajından biriyle, yani ergenlik çağındaki kızlarla, yaşlı erkeklerle de dahil olmak üzere cinsel ilişkileri, ilgi arzusu ve yetişkin kadın olmaya çalışmaları ile ilişkilidir. giyin ve bak. Vladimir Nabokov'un ergenlik çağındaki bir kız imajı romantikleştirilmiş ve bir dereceye kadar savunmasız olsa da, ana karakter yanlış bir şey yaptığından endişe ederken, ' Tatlı Küçük Yalancılar' (2010) genç kızların imajı açıkça seksi ve bazen saldırgan. , aşırı kendine güvenen, tart gibi giyinen ve kızların ilgisini arzulayan, yaşlı erkeklerle seks yapma konusunda herhangi bir ahlaki ikilemden endişe duymayan. Perspektiflerde oldukça fark olduğunu söyleyebilirim.
Vladimir Nabokov adlı kitabında, ilk aşkı Annabel Leigh'in ölüm noktasından ilerleyemeyen Humbert Humbert adlı adamın çektiği acıyı göstermeyi amaçladı. Sonuç olarak, geçmişe tutunan ateşi, yıllar içinde belirli yaştaki kızları romantikleştiren ve bazılarında ölen sevgilisini gören kızlara dönüşüyor. Şimdi çok ilginç kısım geliyor. Lolita kitabındaki tüm karakterlerin isimlerinin bir anlamı ve önemi vardır.
Kitabın başlığıyla başlayalım - ' Lolita '. Lolita, ' üzüntü ' anlamına gelen Delores'in küçültülmüş halidir . Başlığın anlamını bilmek, kişinin beklentilerini doğru bir şekilde belirleyebilir. Ancak çok az insan, başlıklara veya bu konudaki herhangi bir anlama nadiren dikkat ettikleri için bunu yapar.
Humbert Humbert'in romantize ettiği genç kızın tam adı Lolita Haze'dir. Bir başka önemli ipucu, çünkü ' pus ' kelimesi ' zihinsel bir kafa karışıklığı hali ' veya ' pus ile gizlemek ' fiili olarak . Böylece kızın tam adı şu şekildedir: ' zihinsel karışıklığın neden olduğu keder '. Bundan ne anlaşılabilir? Birincisi, Lolita'nın kendisi pus ve üzüntünün kaynağıdır. İkincisi, onunla ilgilenen, yani Humbert Humbert'in tedirgin olması ve ona yansıttığı kendi kederinden dolayı onu net olarak görmemesidir.
Ana karakterin adı ve anlatıcı bunu daha fazla açıklıyor. Humbert Humbert, ' parlak bir savaşçı' anlamına gelir . Şimdi, Humbert Humber kiminle kavga ediyor? Kendisi mi? Üzüntüsü mü? Lolita?
Humbert Humbert'in ilk aşkı Annabel Leigh'e geri dönelim. Acının gerçek kaynağı. Adı Annabel, ' güzellik ' ve ' zarafet ' anlamına geliyor . Soyadı - " narin ". Bu nedenle, ilk aşkı olan narin güzellik ve zarafet, kendi üzüntüsünün sürekli tetikleyicisidir. Onu benzer genç kızlarda görüyor ve görünüşe göre Lolita Haze'de buluyor. Neden görünüşe göre? Çünkü o kadar zarif, güzel ya da narin değil. Humbert, Annabel Leigh'e benzeyen kıza sevdiği ve hala sevdiği kızın anısının görüntüsünü yansıtarak onu öyle gösteriyor.
Gerçekten ilginç olan, Lolita Haze isminin kitabın sonunda Dolly Schiller'e nasıl dönüştüğüdür. Kız evlenir ve işitme engelli bir tamirci olan kocasının adını alır. Adının küçültme hali artık Dolly'dir. Oyuncak bebeğe benzeyen kelime. Yeni soyadı 'Schiller' metalik parlaklığı ifade ediyor. Böylece Lolita, sağır kocasının elinde parlayan bir oyuncak bebeğe dönüşür. Buradaki sağırlık da anlamlıdır, çünkü adam onun hakkında söylediği hiçbir şeyi duyamaz. Mutlulukla farkında değil, tabiri caizse.
Ama bekle, o zaman suçlu taraf kim? Kızı romantize eden yaralı bir edebiyat öğretmeni Humber Humbert mi? Adı " açıkça suçlu " gibi görünen, pornografik filmlerin yapımcısı Clare Quilty, Lolita'yı kaçıran biri mi? Yoksa cinsel bir cazibeyi temsil eden ve yatağın zevklerine karşı güçlü bir eğilimi olan kızın kendisi mi? Çünkü Clare Quilty isminin başka bir çağrışımı daha var - ' ünlü yamalı '. ' Quilty 'gelen yorgan 'Clare' anlamına gelir 'sıcak bir yatak kumaş tabakaları arasına dolgu yapılmış kaplaması ve -' ünlü'. İlginçtir ki, Clare Quilty adı kitapta bir adama verilmiş olsa da, 'Clare' aslında bir kızın adıdır. Görünüşe göre ismin belirsizliği okuyucuyu pornografiyi teşvik eden ve bunun davranışıyla ilişkilendiren genç kızlar ve erkekler arasındaki ilişki üzerine düşünmeye sevk ediyor ve bu nedenle Amerikan toplumunun bir unsurunu temsil ediyor.
Bu ikilem bizi bir kadın tarafından yazılan ve bir kadın tarafından üretilen, Amerikalı genç kızların cinsel ve başka türlü davranışlarındaki belirli kalıpları ortaya çıkarmayı amaçlayan Netflix dizisi ' Pretty Little Liars' (2010) 'a geri getiriyor . Lolita Haze ve dizinin kahramanlarına benzeyen, ihtişamlı ve reklamı yapılan davranış. En azından genç kızlar tarafından değil. Çünkü tavırları, yetişkin olarak kabul edilmek isteklerine dayanmaktadır. Bu kızların büyümesinin yolu seks ve cinsel ilişkilerde görmektedir.
Vladimir Nabokov'un Lolita adlı eserinde dile getirdiği aşk, özellikle ilk aşk, seks ve bunların değiştiği yerleri incelendiğinde, Humber Humbert'in ilk aşkı, güzelliğin yokluğunu kaybetmesiyle savaştığını görülecektir. ve hayatında zarafet ve tabii ki kendisiyle birlikte, acısını ve özlemini yetişkin olma isteğine yansıtmanın cazibesine kapılmamaya çalışıyor. Lolita Haze'in üzüntüsü ise gerçek aşk ile bağımlı olduğu cinsel ilişkiler arasında ayrım yapmamasında yatıyor. Lolita için Humbert Humbert'in ortaya çıkmasından önce başlayan bağımlılık, anlatıcıyla tanışmadan önce bekaretini yaşlı bir çocuğa kaptırmıştı.
Birinci şahıs perspektifinden yazılan kitap - pazarlığa katacak bir edebiyat öğretmeni olan güvenilmez bir anlatıcı - düşünmek için daha fazla yiyecek veriyor. Humbert'in Lolita ile olan ilişkisi konusunda anlattığı şey gerçek mi? Yoksa hepsi onun fantezisi mi? İkincisi olabilir. Çünkü kitabın sonundaki eylemleri bunu kuvvetle öneriyor. Pornografik film yapımcısını öldürmesi, fantezisinde ortaya çıkan ve Lolita'sını devralan seks parçasını öldürmekle aynı şey. Bu sadece onunla hiçbir zaman cinsel ilişkiye girmediği anlamına gelir. Ama sonra, okurun kandırıldığı ve ona ilk aşkını hatırlattığına inandığı kıza yakın kalmak isteyen adamın bir fantezisine inandırıldığı anlamına gelir. Bunun gerçekten böyle olduğunu düşünüyorum.
Seraphima Bogomolova
Bunlar, ilginç bulduğum fikirler ve kavramlarla ilgili notlarım - kitabın kapsamlı bir özeti değil. Lütfen bağlı kuruluş bağlantılarının dahil olmadığını unutmayın, Yalnızca kişisel olarak kullandığım ürün ve hizmetleri önerdiğimi ve arkasında durduğumu bilin.
İyi ve harika kitaplar arasındaki farkın ne olduğunu biliyor musunuz? İkincisi, bir zaman makinesine sahip olmayı dilemenizi sağlar - böylece zamanda geriye gidebilir ve onları ilk kez tekrar okuyabilirsiniz. Tabii ki, favori bir kitabı tekrar ziyaret etmenin kendi büyüsü vardır, ancak dürüst olmak gerekirse, akıllara durgunluk veren bir olay örgüsüne ilk kez şaşırdığınız ve kitabın nasıl biteceği hakkında hiçbir fikriniz olmadığı zaman hiçbir şey karşılaştırılamaz.
Yirmi yıl öncesinden bir zaman yolcusu bile, günlük yaşamımız için dijital ve internet tabanlı hizmetlere verdiğimiz önem karşısında hayrete düşerdi. MySpace, eBay ve Napster gibi platformlar bize, daha hızlı olmaya odaklanmış bir dünyanın nasıl olabileceğine dair bir pencere gösterdi.
Pamuklu çubuklar neden senin dostun değil? Tıp fakültesinde duyduğum en tuhaf tavsiye Kulak Burun Boğaz (KBB) profesörümdendi ve yukarıda belirtilen tavsiye buydu: kulaklarınızı sadece dirseklerinizle temizleyin.
İçinde yaşadığımız dünyayı sağlam bir şekilde anlamak için verilere ihtiyacımız var. Bununla birlikte, mekansal referansın yokluğunda, bu veriler hiçbir coğrafi bağlam olmaksızın işe yaramaz hale gelebilir.
Ölmekte olan bir ruhun yankılarına boğulduğunda kendi acımda boğulmaya ne dersin? Çünkü artık bahardan sonra bir yaprak rüyasına dalmıyorum. Sonra Sonbahar gelir ve yapıştırmaya çalıştığım her bir parça sarıya boyanır, evlerinin önünde rüzgarda yüzer.