Jack: London er en fantastisk by! Tror du ikke Adam?
Jack Archer: Londra harika bir şehir! Sence Adam değil mi?
Adam: Det er det på alle måder. Vi har været her i fem dage allerede og har stadig ikke set engang halvdelen af dens attraktioner.
Adam: Kesinlikle öyle. Zaten beş gündür buradayız ve hala ilgi çekici yerlerinin yarısını bile görmedik.
Jack: Hvis du vil se hele London, skal du blive her mindst en måned.
Jack Archer: Bence Londra'nın tamamını görmek istiyorsan en az bir ay burada kalmalısın.
Adam: Jeg er enig. Vi har altid kort tid. For eksempel gik vi for to dage siden til London Eye, og vores guide sagde, at vi kun har tid til en tur og intet mere. Da jeg ville tage flere billeder og lære mere om hjulets historie, sagde han, at vi ikke har tid til det.
Adam: Katılıyorum. Daima zamanımız eksik. Örneğin, iki gün önce London Eye'ı görmeye gittik ve rehberimiz sadece bir yolculuk için vaktimiz olduğunu ve başka bir şey olmadığını söyledi. Daha fazla fotoğraf çekmek ve tekerleğin tarihi hakkında daha fazla şey öğrenmek istediğimde, buna vaktimiz olmadığını söyledi.
Jack: Hvad vil du vide? Jeg kan fortælle dig. Jeg har købt en tyk bog med seværdigheder i London, før jeg kom her.
Jack Archer: Ne bilmek istiyorsun? Sana söyleyebilirim. Buraya gelmeden önce kalın bir Londra manzaraları kitabı satın aldım.
Adam: Bare nogle flere detaljer, for guiden sagde kun et par ord om det.
Adam: Biraz daha ayrıntı, çünkü rehber bununla ilgili sadece birkaç söz söyledi.
Jack: Nå, det anses for at være et af de største pariserhjul i verden. Dens struktur er 135 meter. Alt i alt har den 32 kapsler, der hver rummer op til 25 personer. Det blev åbnet for offentligheden i marts 2000.
Jack Archer: Dünyadaki en büyük dönme dolaplardan biri olarak kabul ediliyor. Yapısı 135 metredir. Sonuçta, her biri 25 kişi kapasiteli 32 kapsül var. 2000 yılının Mart ayında halka açılmıştır.
Adam: Lyder interessant. Og hvem var arkitekten for denne gigantiske konstruktion?
Adam: Kulağa ilginç geliyor. Ve bu devasa yapının mimarı kimdi?
Jack: Der var flere arkitekter, der designede London Eye, blandt dem Frank Anatole og Nic Bailey.
Jack Archer: London Eye'ı tasarlayan, aralarında Frank Anatole ve Nic Bailey'nin de bulunduğu birkaç mimar vardı.
Adam: Okay. Kan du fortælle mig lidt mere om Westminster Abbey? Jeg kunne virkelig godt lide den gotiske stil i denne fremragende bygning.
Adam: Pekala. Bana Westminster Abbey hakkında biraz daha bilgi verebilir misin? Bu olağanüstü binanın gotik tarzını gerçekten beğendim.
Jack: Lad os se. Her er det. Min bog siger, at det er en af de mest bemærkelsesværdige religiøse konstruktioner i Storbritannien. Det har været brugt som det traditionelle sted for kroning og gravplads for engelske monarker i mange århundreder.
Jack: Bakalım. İşte burada. Kitabım, İngiltere'deki en dikkate değer dini yapılardan biri olduğunu söylüyor. Yüzyıllardır İngiliz hükümdarlarının geleneksel taç giyme töreni ve mezar yeri olarak kullanılmıştır.
Adam: Hvornår blev den bygget?
Adam: Ne zaman inşa edildi?
Jack: I det 10. århundrede, men den nuværende kirke blev bygget af Henry III i 1245.
Jack Archer: 10. yüzyılda, ama şimdiki kilise 1245'te III.Henry tarafından inşa edildi.
Adam: Jeg har hørt, at mange berømte englændere blev begravet i Westminster Abbey.
Adam: Westminster Abbey'de birçok ünlü İngiliz'in gömüldüğünü duydum.
Jack: Ja, det er sandt. Blandt dem Geoffrey Chaucer, Isaac Newton, Charles Darwin og mange andre.
Jack Archer: Evet, bu doğru. Bunların arasında Geoffrey Chaucer, Isaac Newton, Charles Darwin ve diğerleri.
Adam: Siger din bog noget om Tower of London?
Adam: Kitabınız Londra Kulesi hakkında bir şey söylüyor mu?
Jack: Sikker. Det er et historisk slot, som har spillet en fremtrædende rolle i engelsk historie. Det har tjent som et kongeligt palads, fængsel og sted for henrettelse, fæstning, arsenal, juvelhus og endda en zoologisk have for eksotiske dyr. Det er her, Anne Boleyn blev halshugget.
Jack Archer: Elbette. İngiliz tarihinde önemli bir rol oynamış tarihi bir kaledir. Bir kraliyet sarayı, hapishane ve infaz yeri, kale, cephanelik, mücevher evi ve hatta egzotik hayvanlar için bir hayvanat bahçesi olarak hizmet vermiştir. Anne Boleyn'in kafasının kesildiği yer burası.
Adam: Hvor interessant! Og kow du hvor vi skal hen i dag?
Adam: Ne kadar ilginç! Ve bugün nereye gideceğimizi biliyor musunuz?
Jack: Guiden sagde, at vi skulle se Madame Tussauds museum og Tate Gallery. Jeg synes dog, det er næsten umuligt at se en så enorm kunstsamling på bare en dag.
Jack Archer: Rehber, Madame Tussaud’un müzesini ve Tate Galerisi’ni göreceğimizi söyledi. Ancak bir günde böylesine muazzam bir sanat koleksiyonunu görmenin neredeyse imkansız olduğunu düşünüyorum.
Adam: Jeg er enig. Vi løber rundt som normalt. Lad os lære nogle oplysninger om disse seværdigheder på forhånd.
Adam: Katılıyorum. Her zamanki gibi etrafta koşuşturacağız. Önceden bu yerler hakkında bazı bilgiler öğrenelim.
Jack: God idé! Så Madame Tussauds museum blev først åbnet i London i 1835. Grundlæggeren, Marie Tussaud, var oprindeligt fra Strasbourg. Hun fik undervisning i voksmodellering, da hun var teenager. Cirka i en alder af 17 skabte hun sin første voksfigur af Voltaire. I dag indeholder hendes museum hundreder af voksfigurer fra fremtrædende mennesker: sportsfolk, politikere, sangere, skuespillere og skuespillerinder osv. Desuden har museet for Madame Tussaud nu filialer i mange andre byer over hele verden.
Jack Archer: İyi fikir! Madame Tussaud müzesi ilk olarak 1835'te Londra'da açıldı. Kurucusu Marie Tussaud aslen Strasbourg'luydu. Gençken balmumu modelleme sanatı öğretildi. Yaklaşık 17 yaşında ilk balmumu figürü Voltaire'i yarattı. Bugün müzesi, önde gelen kişilerin yüzlerce balmumu figürünü içeriyor: sporcular, politikacılar, şarkıcılar, aktörler ve aktrisler, vb. Dahası, Madame Tussaud müzesinin şu anda dünyanın birçok şehrinde şubeleri var.
Adam: Hvad med Tate Gallery?
Adam: Tate Galerisi'ne ne dersiniz?
Jack: Det blev grundlagt i 1897 og indeholder den største samling af britisk kunst. Desuden har den en stor samling af international samtidskunst. Indtil 1932 var det kendt som National Gallery of British Art. Derefter blev galleriet omdøbt efter Henry Tate, som var en sukkermagnat og en af de mennesker, der lagde grundlaget for samlingen. I dag kalder folk det Tate Britain.
Jack: 1897'de kuruldu ve İngiliz sanatının en geniş koleksiyonunu içeriyor. Ayrıca geniş bir uluslararası çağdaş sanat koleksiyonuna sahiptir. 1932 yılına kadar Ulusal İngiliz Sanatı Galerisi olarak biliniyordu. Daha sonra galeri, koleksiyonun temellerini atanlardan biri olan ve şeker patronu Henry Tate'in adını aldı. Bugün insanlar ona Tate Britain diyor.
Adam: Jeg kan se. Er der andre attraktioner, som vi skal besøge indtil slutningen af ugen?
Adam: Anlıyorum. Hafta sonuna kadar ziyaret edeceğimiz başka turistik yerler var mı?
Jack: Vores guide sagde, at vi helt sikkert vil se de moderne Englsih-monarkers officielle residens i London - Buckingham Palace.
Jack Archer: Rehberimiz, modern Englsih hükümdarlarının Londra'daki resmi konutu Buckingham Sarayı'nı kesinlikle göreceğimizi söyledi.
Adam: Åh, jeg har altid ønsket at se Guarding Guard-ceremonien på Buckingham Palace. Forhåbentlig er vi der til tiden.
Adam: Oh, her zaman Buckingham Sarayı'ndaki Muhafızların Değiştirilmesi törenini görmek istemişimdir. Umarım zamanında orada oluruz.
Jack: Min bog siger, at denne ceremoni normalt finder sted kl. 11.30 og fortsætter til kl. 12. På nogle dage annulleres ceremonien for eksempel på grund af meget vådt vejr.
Jack Archer: Kitabıma göre bu tören genellikle 11.30'da yapılır ve 12'ye kadar devam eder. Bazı günlerde, örneğin çok yağışlı hava nedeniyle tören iptal edilir.
Adam: Lad os håbe vejret forbliver fint indtil slutningen af denne uge. Og jeg skulle sige, at du har købt en meget praktisk bog.
Adam: Umarım hava bu haftanın sonuna kadar güzel kalır. Ve çok kullanışlı bir kitap satın aldığınızı söylemeliyim.
Jack: Tak! Jeg køber altid guidebøger, inden jeg rejser til andre lande. Jeg tror, de er nyttige, når du er et nyt sted.
Jack Archer: Teşekkürler! Her zaman başka ülkelere gitmeden önce rehber kitap satın alırım. Yeni bir yerdeyken yararlı olduklarını düşünüyorum.