"Ben sepetin içindeki elmaları sayarım."
Çeviri:I count the apples in the basket.
18 Yorum
"sayarım" kelimesinin üzerine fare imlecini getiriyorum "consider" kelimesi çıkıyor. cümle içinde bu kelimeyi kullanıyorum bu seferde cümleyi kabul etmiyor. "sayarım" kelimesi yerine "count" yazmamı istiyor. bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu.
Bu cevirme sepetin icinde elmalari sayarim anlaminda. I count the apples that are in the basket olmali
"I count the apples insede of the basket" rapor ettim. Bakalim belki eklenir.
Bu çeviri yanlış değil mi? Ben sepetin içinde elmaları sayarım olması gerekmezmiydi?
- 133
Ben ipucundan yola çıkarak 'I count the apples which are in the basket' diye kurdum kabul etti.
Sayarim'a tiklayinca consider cikiyor ama cevap count diyor. Ne yapmaliyiz yani anlamini bilmiyorsak ayni harfle baslayani mi secmeliyiz?