"Ne zaman istersen makarna ye."
Çeviri:Eat pasta whenever you want.
28 Yorum
you eat pasta whatever you want yazınca neden kabul etmedi ? ilk you neden hatalı ?
Bunun da doğru kabul edilmesi gerektiğini düşünüyorum.Türkçede biri bunu söylese emir olarak değil izin veya öneri olarak düşünürsün.
burada dil bilgisi açısından emirden bahsediyoruz zaten. eğer "you eat" yazarsak "yersin" olur, izin ve öneriyle alakası olmaz
whatever ne istersen de ondan :) whoever kimi istersen olduğu gibi whenever ne zaman istersen
Macaroni makarna çeşidi ve burada herhangi bir makarna çeşidinden ziyade sadece makarnadan bahsediliyor.
"Ne zaman istersen makarna yersin . " (You eat pasta whenever you want ) bu alıştırma da sisteme koyulursa sanki daha iyi olacak diye düşündüm .
Cok buyuk sacmalik eat the pasta whenever you want cumlesini kabul etmedi rezalet
Çünkü belli bir makarnadan bahsedilmiyor. Öyle olsa ne zaman istersen makarna"yı" ye der, belli bir makarnadan bahsedildiğini vurgulardı
You eat pasta whenever you want yazmıştım.bunu da kabul etseydi soruyu geçip yoluma devam etseydim.
Whenever you want to eat pasta. Whenever you would like to eat pasta. İkisi de olur.