Çince ve Farsça, Orta Asya'da konuşulan iki farklı dil olmasına rağmen, aralarında bazı benzerlikler de bulunmaktadır. Örneğin, her iki dil de Indo-European dil ailesine ait olup, kendi içlerinde de benzer gramer yapılarına sahiptir. Bununla birlikte, Çince ve Farsça dilinin kökenleri ve yapıları oldukça farklıdır.
Çince, Çin'de konuşulan resmi dil olup, aynı zamanda Çin'de bulunan birçok etnik grubun da ana dilidir. Çince, yazı dilini de kapsayan, özel bir yazı sistemi olan Çince karakterlerini kullanan bir dil olup, yüzlerce karakteri içermektedir. Ayrıca, Çince dilinin yapısında, sesleri ifade eden ses imleri ve kelime anlamlarını belirten anlam imleri bulunmaktadır. Bu yapısı, Çince dilinin diğer dillerden oldukça farklı ve zor bir dil olduğunu göstermektedir.
Farsça ise, İran ve Türkmenistan gibi Orta Asya ülkelerinde konuşulan resmi dil olup, aynı zamanda Arapça yazısını kullanan bir dildir. Farsça dilinin yapısında da Çince dilinin yapısına benzer şekilde ses ve anlam imleri bulunmaktadır. Farsça dilinin gramer yapısı ise, Arapça diline benzer bir yapıya sahiptir.
Çince ve Farsça arasında çeviri yapılırken, diller arasındaki benzerlikler ve farklılıklar dikkate alınmalıdır. Örneğin, her iki dilin de ses ve anlam imlerine sahip olduğu düşünülürse, bu imlerin doğru bir şekilde çevrilmesi gerektiği anlaşılabilir. Ayrıca, Farsça dilinin Arapça diline benzer gramer yapısı nedeniyle, Arapça diline hâkim olan bir çevirmenin Farsça dilinde daha başarılı çalışmalar yapabileceği de düşünülmelidir.