LONDRA – İngiltere’nin hızlı Covid-19 aşılama programı, Hindistan’dan sipariş edilen milyonlarca dozun teslimat gecikmesiyle darbe aldı; bu, küresel tedarikin kırılganlığını gösteren ve salgından çıkışın engellenebileceği korkusunun altını çizen bir gerileme oldu aşı milliyetçiliği ile.
Londra ile Avrupa Birliği arasındaki tedarikler konusunda şiddetli bir anlaşmazlığın ortasında İngiliz aşısının piyasaya sürülmesini yavaşlatacak bir eksiklik haberi geldi ve bloğun, Avrupa’nın “adil payını almasını sağlamak için” ne olursa olsun “gerekliyse” gerekli olan “üstü kapalı bir tehdit nedeniyle aşıların. ”
İngiltere’de Covid-19’un ölü sayısı 125.000’i aşsa da, Başbakan Boris Johnson hükümeti, şimdiden 25 milyondan fazla insana ilk dozları sağlayan bir aşılama programıyla Avrupa’nın geri kalanını geride bıraktı.
Ancak bu baş döndürücü hız, Hindistan’dan yaklaşık 4 milyon dozun teslimatındaki gecikmenin bir sonucu olarak yavaşlayacak ve başarılı aşılama programlarının bile tedarik zincirlerinin insafına kaldığının altını çizecek.
Bu gecikme ve açıklanmayan bir tedarikçiden 1,7 milyon dozluk ayrı bir parti ile teknik bir sorun, 50 yaşından küçükleri birçok kişinin beklediğinden bir ay sonra Mayıs ayına kadar aşılamaya başlama planlarını geri çekti.
Aşılama programının baş döndürücü başlangıcı göz önüne alındığında, İngiltere hükümeti, Nisan ortasına kadar en savunmasız insanlara ve 50 yaşın üzerindekilere ve Temmuz ayı sonuna kadar tüm yetişkinlere ulaşma hedefini vuracağından emin olduğunu söyledi.
Pune’daki Hindistan Serum Enstitüsünde aşı üretimi. Kredi. . . The New York Times için Atul Loke
Yine de Perşembe günü, Çarşamba günü aşı tedarikiyle ilgili endişelerini bir kenara bırakan sağlık bakanı Matt Hancock’un tonunda belirgin bir değişiklik oldu.
Bay Hancock, milletvekillerine dozların kaynağını belirtmeden yaptığı açıklamada, “Geçen hafta, istikrarını yeniden test etmemiz gerektiğinden 1,7 milyon dozluk bir parti ertelendi,” dedi. Hindistan Serum Enstitüsünden geliş. “
İngiltere, Nisan ayında, 50 yaş ve üzerindekiler ile tıbbi durumu olanların aşılarını tamamlamaya ve ilk tedavi gören 12 milyon kişiye ikinci bir aşı yapmaya odaklanacak. Bay Hancock, ikinci enjeksiyonun ilk aşılamadan sonraki 12 hafta içinde yapılması gerektiğinden bu bir öncelik olduğunu söyledi.
Jeremy Farrar, “Şu anda sorun şu ki yedek kapasite yok, aşı olabilecek her fabrika bunu denemek ve yapmak için haftada yedi gün 24 saat çalışıyor, ancak kaçınılmaz olarak sorunlar var,” dedi. Wellcome Trust’ın yöneticisi, küresel bir hayır kurumu ve İngiliz hükümetine bilimsel bir danışman.
Profesör Farrar, kaçınılması gereken şeyin “bu ihracat kontrolleri ve milliyetçilik fikri” olduğunu söyledi. “Sözleşmelerin yerine getirilmesi gerekiyor” diye ekledi.
Bu çizgiyi tutmak giderek zorlaşıyor. Hindistan Serum Enstitüsü CEO’su Adar Poonawalla, BBC’ye yaptığı açıklamada, şirketinin ürettiği 95 milyon doz AstraZeneca aşısının yüzde 50’sini ihraç etmesine izin verildiğini söyledi.
“Hükümetin aşılama çabalarını büyütmek istediğini ve bizden alabilecekleri maksimum hacme ihtiyaçları olduğunu söyledikten sonra” dedi. “Ve bu yüzden, bu iki ila üç ay içinde daha fazla doz bekleyen tüm ortaklarımıza yalnızca birkaç gecikmeyle karşılaşacaklarını belirten bir mesaj göndermek zorunda kaldım. “
Şirket yaptığı açıklamada, “Birleşik Devletler’e birkaç hafta önce beş milyon doz teslim edildi ve Hindistan’daki devlet aşılama programı için mevcut duruma ve gerekliliğe bağlı olarak daha sonra daha fazlasını sağlamaya çalışacağız. “
Perşembe günü düzenlediği basın toplantısında Bay Johnson, “çeşitli teknik nedenlerle” herhangi bir ihracatı durdurmadığını, bir gecikme olduğunu “söyleyerek Hindistan hükümetini eleştirmemeye dikkat etti. ”
Arzdaki eksiklik, İngiltere’nin önümüzdeki aylarda kilitleme kısıtlamalarını kademeli olarak hafifletmeye yönelik ihtiyatlı planında herhangi bir değişiklik gerektirmeyeceğini de sözlerine ekledi.
İngiliz hükümeti, 27 ulustan oluşan Avrupa Birliği’nin yürütme organı olan Avrupa Komisyonu başkanı Ursula von der Leyen ile, bloğun aşı üretiminin çoğuna izin vermesine rağmen ihraç edilmek üzere, özellikle İngiltere’den diğer yönde çok az şey geldiğini görüyor.
Bayan von der Leyen, “Vatandaşlarımıza AB’de üretilen aşıların neden aşı üreten diğer ülkelere gittiğini açıklamak zor, ancak neredeyse hiçbir şey geri gelmiyor,” dedi ve İngiltere’nin “bir numaralı ülke” olduğunu sözlerine ekledi. AB’den yapılan ihracat söz konusu olduğunda, ”geçtiğimiz haftalarda 10 milyon doz ihraç edildi.
Avrupa’nın yavaş aşı kampanyasına yönelik şiddetli eleştirilerle karşı karşıya olan Bayan von der Leyen, bloğun son altı hafta içinde 33 ülkeye 41 milyon doz aşı ihraç ettiğini söyledi. “Ama açık yollar her iki yönde de ilerliyor,” dedi, İngiltere için açık bir uyarı olarak “karşılıklılık” istiyordu. ”
Resmi karmaşıklaştırmak için, 20 Avrupa ülkesi güvenlik korkusuyla bazı malzemeleri İngiltere’de üretilen AstraZeneca aşısının kullanımını kısmen veya tamamen durdurdu.
AstraZeneca aşısı ile ilgili şüpheler, aşıyı alan az sayıda kişinin kan pıhtıları yaşamasından sonra Norveç’te ortaya çıktıklarından beri yetkililer için bir baş ağrısı oldu.
Eski bir İngiliz sağlık sekreteri olan Jeremy Hunt, Avrupalı politikacıları askıya alma konusunda eleştirdi. “Dünyanın Covid deli gömleğimizden kurtulmasının tek yolu olduğu anda, aşıların ve bileşenlerin tedarikine tehdit oluşturmak inanılmaz derecede tehlikeliydi” dedi.
Bloktaki ilaçları düzenleyen Avrupa İlaç Ajansı Perşembe günü yaptığı açıklamada, AstraZeneca aşısının “güvenli ve etkili” olduğunu ve faydalarının risklerinden çok daha ağır bastığını söyledi.
Avrupa ülkeleri, AstraZeneca çekimlerine devam edip etmeme konusunda bireysel olarak karar verecekler ve basın toplantısında Bay Johnson, aşının Cuma günü yapılmasını beklediğini söyledi.
Muhalefetteki İşçi Partisi adına sağlık konularında konuşan Jonathan Ashworth, Parlamento’da aşıyı desteklediğini ancak bununla ilgili endişelerin giderilmesi gerektiğini söyledi. Londra’da “yüzlerce kişinin randevulara gelmediğini” duyduğunu söyledi ve bunun internette dolaşan endişeler ve yanlış bilgilerden kaynaklandığını düşünüyoruz. ”
Profesör Farrar, aşılamadan sonraki her olağandışı olayın şeffaf bir şekilde araştırılmasının önemli olduğunu, ancak “bugüne kadar aşı programını durdurmama neden olacak hiçbir kanıt görmediğini” ve “daha büyük bir risk” olarak adlandırdığını söyledi. ”
Ayrıca, İngiltere’nin aşılama çabalarının şimdiye kadarki başarısına rağmen, salgının henüz sona ermediği ve ülkenin bu yılın sonlarında önemli tehditlerle karşı karşıya olduğu konusunda uyardı.
“Benim için en büyük endişe sonbahar ve kış,” dedi, baş döndürücü bir soru, sonbaharda yeni bir bulaşma dalgasını önlemek için çocukların aşılanıp aşılanmayacağı.
“Bu salgından geçtiğimizi varsayamayız ve Eylül-Şubat 2022 dönemi için büyük bir endişem var” dedi. “Buna yaz boyunca hazırlanmamız gerekiyor ve 2020 yazının iyimserlik önyargısına kapılmamıza gerek yok.”
Monika Pronczuk, Brüksel’den ve Delhi’den Mujib Mashal’dan haberlere katkıda bulundu.