Şirket topluluk altyazıları özelliğinin nadiren kullanıldığını ve insanların “spam ve kötüye kullanım” olarak bildirdiklerini söyledi.
Topluluk Katkıları Nedir?
YouTube kullanıcıları, yakında Topluluk Katkılarına veda etmek zorunda kalacaklar. Google, bu yıl 28 Eylül’de “spam ve kötüye kullanım” nedeniyle bu özelliği kapatacağını açıkladı. Bu araç, ağırlıklı olarak herkesin video başlıkları için çevirilere katkıda bulunmasına veya açıklama veya altyazı göndermesine izin vermek için kullanılıyordu.
Google yaptığı açıklamada, videonun sahibi tarafından otomatik olarak oluşturulan veya manuel olarak yüklenen diğer iki altyazı seçeneğinin kullanılabilir kalacağını açıkladı.
Google, kanalların yüzde 0,001’inden azının topluluk altyazıları yayınladığını ve ve bu yayınların geçen ay izlenme süresinin yüzde 0,2’sinden daha azını gösterdiklerini belirtmesine rağmen, kullanıcılar haberi dehşetle karşıladılar.
İnsanlar, Japonya ve Kore gibi ülkelerdeki kişilerin toplum tarafından yapılan çevirilere büyük ölçüde güvendiklerini belirtmişlerdi.
Peki Eski Yüklemeler Ne Olacak?
Google ayrıca, şu anda taslak olarak kaydedilen topluluk katkılarının 28 Eylül’e kadar kullanılabileceğini ve kullanıcıların bu tarihten önce yayınlayabileceklerini de duyurdu. Bundan sonra taslaklar kaldırılacak, daha önce yayınlanmış olan katkılar ise videolarda gösterilmeye devam edecek.
Otomatik altyazılar genellikle çeviride çok fazla kayıp bırakabildiğinden ve manuel olarak yüklenen altyazılar içerik oluşturuculardan çok fazla çaba gerektirdiğinden, topluluk altyazılarını kaybetmek birçok kullanıcıyı üzdü.
Bakalım belki Google bu kararından geri dönebilir. Her ne kadar az bir kesim tarafından kullanılsa da etkili bir özellikti.