NEDEN PAHALI BULDUĞUMUZ ŞEYLERDEN
“TUZLU” DİYE BAHSEDERİZ?
Maaş sözcüğü nereden geliyor?
İngilizcede “maaş” anlamına gelen “salary” sözcüğü ile tuz anlamına gelen “salt” neden aynı kökten?
Peki biz Türkçede neden sanki bu benzerlikten etkilenmiş gibi pahalı bulduğumuz şeylere tuzlu diyoruz?
Aralarında bir bağlantı olabilir mi?
Her şey antik dönemde, Afrika kıtasında tuz madenlerinin bulunmasıyla başlıyor.
Arap yarımadasını da içine alan bu bölgede tuz bakımından oldukça zengin alanlar var. Ve inanması güç gelebilir ama tuz o dönemin en değerli madeni. Altından bile daha değerli. Neden mi?
O dönemde buzdolabı gibi bir teknoloji olmadığı için yiyecekler tuzlanarak saklanmak zorunda. Bu yüzden tuz en temel ihtiyaç, ve epeyce kıymetli. Bugün petrol savaşları verildiği gibi o dönemde de tuz savaşları veriliyor.
Dolayısıyla tuz madenleri askerler tarafından korunuyor. Öyle ki Roma İmparatorluğu bu askerlerin maaşlarını da tuzla ödüyor.
Bu sebeple Latin kökenli dillerde (İngilizce gibi) maaş ile tuz aynı kökten geliyor. (salary/salt)
Bizdeki maaş sözcüğü ise Arapçadan “ayş” kökünden geliyor. Anlamı yaşamak.
O dönemde yaşamak için tuza ihtiyaç vardı, şimdi ise maaşa. Değişen pek bir şey yok sanki.
Ferhat TAŞTEKİN
@turkceogretmenimiz