Dr. Öğretim Üyesi Özgür Çavuşoğlu 1965 yılında Konyada doğmuş, ilk ve ortaokulu İzmirde okumuştur. Kuleli Askeri Lisesinden 1983 yılında mezun olduktan sonra, 1987 yılında Hacettepe Üniversitesinde dilbilim alanında lisans eğitimini tamamlamıştır. Lisans eğitiminin ardından subay olarak askeri liselerde 25 yıl İngilizce öğretmenliği yapmış ve İngilizce Dersi Grup Başkanlığı, Hazırlık Sınıfı Koordinatörlüğü gibi idari görevler de üstlenmiştir. 2003-2007 yılları arasında Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümündeki yazılı çeviri yüksek lisans öğreniminden sonra, 2011-2016 yılları arasında İstanbul Üniversitesinin çeviribilim doktora programını başarıyla tamamlamıştır. Haliç Üniversitesinde Mütercim-Tercümanlık Bölümü Başkanlığı ile Hazırlık Sınıfı Koordinatörlüğü görevlerinde de bulunmuş olan Çavuşoğlunun başlıca ilgi alanları çeviribilim, yazılı çeviri, edebiyat çevirisi, şiir çevirisi, çeviri eleştirisi, çeviri kuramları ve çeviri tarihidir. Can Yücelin yazınsal çevirilerini konu alan İngilizce yüksek lisans tezi 2015 yılında kitap olarak basılmıştır; ulusal ve uluslararası etkinliklerde, dergilerde yayımlanmış makaleleri vardır. Gelişim yayınlarından bir kitap çevirisi de bulunan akademisyenin şiir ve kısa hikâye çevirileri Varlık, Türk Edebiyatı, ÇN Çeviri Edebiyatı, Rosetta Literatura, Pitoresk, Papirüs gibi edebiyat dergilerinde yayımlanmıştır. Çavuşoğlu, ayrıca, 2021 yılında, Amerikan, İngiliz ve İrlanda edebiyatlarından Türkçeye ve Türk edebiyatından İngilizceye yaptığı şiir çevirilerini Mavi Kuşun Son Sözü adlı iki dilli derleme kitabında bir araya getirmiştir.