Eski başkan Barack Obama, bir sınıf arkadaşının kendisine ırkçı hakarette bulunması üzerine soyunma odasında çıkan kavgada eski dostunun burnunu kırdığını söyledi. 59 yaşındaki Obama hikayeyi Bruce Springsteen’le hazırladığı podcast “Renegades”te paylaştı.
Obama podcast’te şunları söyledi: “Bak, okuldayken bir arkadaşım vardı. Birlikte basketbol oynardık. Bir keresinde kavga ettik ve bana z***i dedi. Bir kere Hawaii’de z***i falan olmaz, değil mi? Muhtemelen z***i kelimesinin ne anlama geldiğini bile bilmeden edilmiş hakaretlerden biriydi. Tek bildiği, bunu söyleyerek beni incitebileceğiydi.”
Eski başkan şöyle ekledi:
Springsteen, “İyi yapmışsın” diye yanıt verdi.
O zaman Obama sınıf arkadaşına “Bana sakın böyle deme” dediğini belirtti. Irkçı hakaretlerin “Karşıdakine üstünlük sağlama ifadesi” olduğunu ekledi.
Obama, ırkçı hakaretin amacının şunları ifade etmek olduğunu söyledi:
Sözlerini şöyle sürdürdü:
Ülkenin ilk siyahi başkanı şunları söyledi:
Springsteen podcast’in ikinci bölümünde Obama’ya şunu sordu:
Obama şu yanıtı verdi:
Springsteen sözlerini şöyle sürdürdü:
Obama, “Teorik açıdan bana ‘Tazminat makul müdür?’ diye sorarsan cevabım evet” yanıtını vererek şunları ekledi:
* İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Haber Fora’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.
https://www.independent.co.uk/news/world
Haber Fora için çeviren: Şafak Küçüksezer