Cumbadan Rumbaya ne demektir, anlamı nedir
Cumbadan Rumbaya Cumhuriyet’in ilk yıllarında İstanbul’daki toplum yaşamı, bir süre giderek birbirinden uzaklaşan iki ayrı görüntü vermekteydi.
Eski İstanbul, kafesli pencereli, cumbalı mahalleleri ile eski geleneklerini korurken Şişli ve Beyoğlu semtlerinde kafesler kaldırılmış, peçe ve çarşaf atılmıştı. O yıllardaki bir slogan “cumbadan rumbaya” idi. Bununla kapalılığı ifade eden eski (cumba) ile dışa açılmayı ifade eden yeni (rumba dansı) anlatılıyordu,
Peyami Safa’nın bir romanı da o günlerin gözlemleriyle dolu olarak Cumbadan Rumbaya adını taşır.