makale içeriği
ALBUQUERQUE, NM (AP) – Jacqueline Powell ve dördüncü sınıf arkadaşları, bu yıl sınıfta yaptıkları hakkında İspanyolca bir mektup yazmak için kalem ve kağıt üzerinde uğraştılar.
Powell, cümlesini bitirmek için kelimeleri çevirmeye çalışmadan önce ödevi mükemmel bir İspanyolca ile açıkladı. 10 yaşındaki charter okulu öğrencisi zihinsel bir çaba göstererek kollarını şakaklarına doğru kaldırdı ve büyük yuvarlak gözlüklerini tahterevalliyi aşağı yukarı kaldırdı.
Albuquerque’deki New Mexico International School’da her hafta verilen bu mücadele, konuşma yeteneğini bazı lise akranlarından çok daha ileriye taşıdı. Meksika’nın Chihuahua kentinden olan büyükannesiyle İspanyolca konuşmasına izin verdi ve kocası ve üvey çocukları İspanyolca konuşamayan annesiyle arasında gizli bir dil geliştirdi.
reklam 2
makale içeriği
ABD genelinde binlerce okulda çift dil programları sunulurken, New Mexico, İspanyolca öğrenme hakkının anayasada düzenlendiği tek eyalettir.
New Mexico International School’daki gibi ikili dil programları, çocuklarının kültürel kökler geliştirmesini isteyen İspanyol ebeveynler tarafından desteklenmektedir. Ayrıca eğitim uzmanları tarafından İngilizce öğrenenlerin K-12 okullarında başarılı olmaları için en iyi yol olarak görülüyorlar.
Ülkenin en yoğun Hispanik eyaletindeki kanun yapıcılar için soru, New Mexico’daki çift dil programlarının neden onlara en çok ihtiyaç duyan öğrenciler tarafından kullanılmadığıdır.
Yasama analistlerinin önümüzdeki haftalarda çift dil ve diğer çok kültürlü programların karşılaştığı zorlukları vurgulayacak bir rapor yayınlamaları bekleniyor. Yasama Finansman Komitesi sözcüsü Jon Courtney, çalışmanın eğitim yetkilileri tarafından gözetim eksikliği, azalan katılım ve çok kültürlü programların sayısındaki azalma gibi onlarca yıllık trendlere bir bakışı içereceğini söyledi.
reklam 3
makale içeriği
Rapor ayrıca, pandemi nedeniyle kapsamlı akademik testler yapılmadan iki yıl sonra dil programlarının ne kadar iyi gittiğine dair bilgi eksikliğini de kabul edecek.
Pandemi öncesi 126 olan çift dilli yoğunlaştırma programlarının sayısı geçen yıl 132’ye yükseldi.
Devlet yetkililerinin programları her üç yılda bir değerlendirmesi gerekiyor. Ancak bölüm sözcüsü Judy Robinson, New Mexico Halk Eğitim Departmanı’nın son üç yılda yalnızca bir yüz yüze ziyaret gerçekleştirdiğini ve yalnızca bir okulu değerlendirdiğini söyledi.
Bakanlık, çok kültürlü programları bilgilendiren bir eyalet yasası olan Hispanik Eğitim Yasası hakkında ebeveynler için bir dizi forum başlattı.
Küçük çocuklara dillerin en iyi nasıl öğretileceği konusunda eğitimciler arasında bir fikir birliği olmasa da, bir New Mexico mahkemesi 2018’de iyi yönetilen çift dil programlarının İngilizce öğrenenler için “altın standart” olduğunu tespit etti.
Reklam 4
makale içeriği
Arizona’da daha popüler olan alternatif, çocukları iyileştirici eğitim için ayırmaktır.
New Mexico’da, İngilizce öğrenenler çift dil programı katılımcılarının daha büyük bir kısmını oluşturuyor. Geçen yılki %53’ten mevcut öğretim yılındaki katılımcıların %63’ünü oluşturuyorlar.
Albuquerque’deki New Mexico International School’daki öğrencilerin yaklaşık yarısı, Jacqueline gibi Hispanik ve şehrin nüfusunu yansıtıyor.
Okul müdürü Todd Knouse, “Ailelerinin çoğu dili geri almaya çalışıyor” dedi.
İngilizce konuşan ebeveynler, çift dil programlarının faydalarını daha kolay öğrendiklerini ve charter okullarına girmek için çemberleri atladıklarını söylüyorlar. Okullar ücretsizdir ancak ulaşım hizmeti sağlamaz.
Reklam 5
makale içeriği
“Çocuğunuzu bu programlara sokmak neredeyse ayrıcalıklı bir deneyim gibi çünkü çok fazla araştırma gerektiriyor. Programları takip etmek, ne kadar süre araba kullanmak istediğinizin mesafesi, (kabul) piyango,” dedi kızı Albuquerque okuluna giden 34 yaşındaki Mary Baldwin.
“Ve sonra İspanyol diline veya kültürün kendisine yerleştirilen çok fazla utanç var” dedi. “Bazı aileler, iki dilli olmanın sadece kültürel olarak değil, aynı zamanda profesyonel olarak da büyük bir güç olduğunun farkında olmayabilirler.”
Baldwin, 10 yaşındayken Honduras’tan ABD’ye göç etti. Kızı şimdi aynı yaşta ve İspanyolca konuşan büyükannesiyle çift dil programı sonucunda muz yaprağına sarılı tamales pişirebilecek kadar akıcı.
Reklam 6
makale içeriği
New Mexico’nun programlarının hayranları, İspanyolca konuşanların becerilerini geliştirdiğini ve yeni bir dil öğrenirken herkesin eşit olduğu bir ortamda onlara güven verdiğini söylüyor. Programlar ayrıca kendi ana dillerinde akıcılığı ve okuryazarlığı artırır.
Güneybatıda iki dilli programlar okuyan ve İspanyol sömürge mirası programlarını denetleyen New Mexico Üniversitesi tarihçisi Stephen Mandrgoc, “İki dile sahip olmak genellikle faydalıdır” dedi.
New Mexico’daki Kızılderili kabileleri ve pueblos tarafından konuşulan diller söz konusu olduğunda, öğrenci haklarını koruyan bazı eyalet yasaları vardır. Yine de, Yerli Amerikan dillerinde yalnızca iki çift dil programı sunulmaktadır – ikisi de Navajo halkının dili olan Dine’de.
reklam 7
makale içeriği
Jemez Pueblo gibi bazı kabileler, küçük bir nüfus ve dil materyallerinin yaratılmasını sınırlayan kültürel tabular nedeniyle dillerine yönelik daha acil bir varoluşsal tehditle karşı karşıya. Santa Clara Pueblo gibi diğer kabileler, yetersiz yatırımın bir sorun olduğunu söylüyor.
New Mexico yetkilileri müfredat projelerini desteklemek için milyonlarca dolar tahsis etti, ancak fonların çoğu harcanmadı. Avukatlar, hibelerin devlete geri dönmesinden önce bir yıldan daha kısa bir süreden bazen bir ay kadar kısa bir süreye kadar harcanması gereken sürenin bir sorun olduğunu söylüyorlar.
——
Attanasio, Associated Press/Report for America Statehouse News Initiative’in bir kolordu üyesidir. Amerika için Rapor, gazetecileri yerel haber odalarına, gizli konular hakkında rapor vermeleri için yerleştiren, kar amacı gütmeyen bir ulusal hizmet programıdır. Attanasio’yu Twitter’da takip edin.
Reklamcılık
Kaynak : https://financialpost.com/pmn/business-pmn/most-hispanic-us-state-weighs-benefits-of-language-programs