Dönüşüm Kafka’nın 1912 yılında 3-4 günde bitirmeyi öngördüğü, korkunç olarak tanımlandırdığı bir öykü.
Kitap Gregor Samsa'nın bir böceğe dönüşmesiyle başlıyor. Kitabı okuduğumda Kafka'nın hayvan olarak neden böceği seçmiş olduğunu az çok anladım. Gregor böceğe dönüştükten sonra ailesinin ekonomik yükünü kaldıran birisi olarak işine devam edememiştir. O, işe nasıl gidebileceğini, ailesini zor durumdan nasıl kurtaracağını düşünürken ailesinin Gregor'a olan tutumu oldukça kötüydü. Aile, toplumumuzda en samimi ilişkimizin bulunduğu yapı olarak görülsede alışılmışın dışına çıkıldığında ailenin bile seni ezebileceğini, yok edebileceğini bu kitapta görebilirsin.
Gregor hayatı boyunca bir çeşit köledir. İşte, ailede istenileni yaptığı sürece sevilir ve kabul edilir. Ne zamanki bir böceğe dönüşür ve beklenileni karşılayamaz o zaman hiçbir değeri kalmaz. Herkes ondan iğrenir. Böceğin iğrençliği, sürüyle çelişen bireyin iticiliği ve istenmezliği ile özdeştir.
Son olarak kitabin sonunda Ahmet Cemal'in incelemesinden bir alıntı yapmak istiyorum: "Birey olmasını başaranlara düşman kesilen son toplumlar ve bu toplumların en güçlü temeli olan, çocukların hep iyiliğini, gerçekte ise sürekli köleliğini isteyen son aile yapıları yeryüzünden silenene değin, Kafka'nın Dönüşüm'ü geçerliliğini koruyacaktır."