ABD’li devrimci Marilyn Buck’ın hapishanede yazdığı A Story in Celebration Of the Intifada (İntifada’nın Yıldönümü Münasebetiyle Bir Hikâye) diye bir şiiri var.
Şu günlerin mana ve ehemmiyetine istinaden, kendi acemice tercümemle dikkatinize sunuyorum:
İsrailoğullarından Davut, bir taşla devirdi Calut’u şaşkın şaşkın gülümsedi sonra ‘ben küçücüğüm, o kocaman... nasıl oldu bu?’
Ve Calut’un evine yerleşti İsrailoğulları onun ayakkabılarını giydiler onun sofrasında yediler zamanla Calut’a dönüştü onlar da açgözlülükle, arsızca, acımasızca saldırdılar zeytin bahçelerinin ve çölün kadîm halkına.