ilk önce metne karşı bir yabancılık, güvensizlik ve daha
sonra bir ilgi uyandığını vurgulamaktadır.
Bogdan Mihai Dascula‟nın “Held und Welt in Herta Müllers Erzählungen”
adlı kitabı 2004 yılında Verlag Dr. Kovac tarafından yayınlanmştır.
Dascula kitabın dört bölümünde Banat bölgesindeki Alman Edebiyatının
özelliklerini, Müller‟in eserlerindeki yabancılık konusunu, otobiyografik izlerini ve
yapılarını incelemiştir.
2006 yılında Ali Osman Öztürk ve Umut Balcı‟nın yazdığı “Herta Müller ve
Emine Sevgi Özdamar’da Dilsel Yapıların Kullanımı” konulu makale 2 bölümden
oluşmaktadır. Çalışmanın birinci bölümü Emine Sevgi Özdamar ve çalışmanın ikinci
bölümü Herta Müller ile ilgilidir.
Çalışmanın amacını kısaca özetlersek şunu görürüz: Doğdukları ülkede yetişip
daha sonra farklı sebeplerden dolayı Almanya‟ya göç eden iki yazarı buluşturan
12
özellik, sonradan göç ettikleri Almanya'da Alman dilinde yazmalarıdır. İki yazar da,
doğdukları ülke dillerinde var olan