tom bombadil
ile nasıl tanıştıkları ve nasıl evlendikleri türkçe olarak tehlikeli diyardan öyküler
adıyla basılan, içinde the adventures of tom bombadil
adı altında derlenen tolkien şiirlerinin de bulunduğu kitapta, yine tom bombadil'in maceraları
adlı şiirde anlatılmaktadır. (normalde sadece the adventures of tom bombadil, ayrı bir şiir derlemesi: https://en.wikipedia.org/…dventures_of_tom_bombadil
)niran elçi
çevirisiyle bombadil kendisine nehir-kızı da diyor, bir bakıma ilk görüşte aşk, bir bakıma da bombadil'in ısrarcılığı ile çabucak evleniveren altınyemiş ile bombadil'in ilişkisi pek huzurlu, pek şen şakraktır.
"tom bombadil dedi ki: 'işte benim güzel kızım!
benimle eve geleceksin! çoktan hazır sofram:
sarı kaymak, petekli bal, beyaz ekmek ve tereyağı bekliyor;
pencerede güller kepenklerin arasından bakıyor.
tepe altına geleceksin! derin yosunlu göletinde
bırak anneni: orada aşık bulamazsın kendine!'"