Gönderi fotoğrafı: Heilbronner Rathaus | © Wolfgang Loesche (1998)
Önemli ticaret yolları üzerinde bulunan bir ticaret merkezi olarak Heilbronn, kuruluşundan bu yana bölgenin ötesindeki dünyayla bağlantılıdır. Heilbronn vatandaşları seyahat etti ve gezginleri her zaman memnuniyetle karşıladı.
İtalyanlar Sanayi Devrimi sırasında Heilbronn'a yerleştiler ve topluluğumuza entegre oldular. O zamanlar bile, Heilbronn ekonomik olarak çekici, kozmopolit ve dolayısıyla yakın ve uzak vatandaşlar için bir mıknatıstı. Karşılığında, Heilbronn'dan insanlar servetlerini çok uzaklarda aradılar ve buldular.
“Avrupa fikri” yaygın bir bilgi haline gelmeden çok önce, Heilbronn vatandaşları da Avrupa'daki benzer düşünen insanlarla safları birleştirmeye çalıştı ve şehir eşleştirmeleri kurdu.
Güney Fransız şehri ile 1965 ilişkileri Béziers, 1966 ile Port Talbot İngiltere'de, 1981 ile Solothurn İsviçre'de, 1982 ile Stockport İngiltere'de, 1988 ile Frankfurt (Oder) - o zamanlar hala Almanya'nın diğer tarafında - ve on yıl sonra, 1998'de Frankfurt'un kardeş şehri ile slubice Polonya'da bağlandı. Bu ilişkiler on yıllar boyunca geliştirilmiş ve genişletilmiştir. Buna ek olarak, okullarımız, örneğin Türkiye'deki okullarla ortaklıklar aradı ve buldu. Grenoble Fransa'da.
Çoğumuz bu fırsatı değerlendirerek ülkeyi ve insanlarını bu şekilde tanıyıp takdir ettik. Arkadaşlıklar, hatta evlilikler kuruldu.
Tüm nesil okul çocukları, iyi yabancı dil bilgilerini ve kültürlerarası yeterliliklerini bu ortaklıklara borçludur; profesyonel ve kişiler arası başarı için temel temeller.
2008, Frankfurt (Oder) ile 20. ve kardeş şehri Slubice ile 10. Bu fırsatı, şehir eşleştirmemizi tekrar düşünmek için kullanalım.
Şehir eşleştirmemizi canlandıralım. Ortak şehirlerimizle birlikte Avrupa'ya açılma ve geleceğimizi Avrupa'da şekillendirme fırsatını yakalayalım. Birlikte, hayal edilmemiş olasılıklar önümüze açılır.
EUROPA-UNION Almanya'nın Heilbronn bölge birliği buna daha güçlü bir katkı sağlamaya devam etmek istiyor. Kendini adamış Avrupalılar olarak, ortak bir Avrupa'yı ve vatandaşlarının entegrasyonunu destekliyoruz.
Bu nedenle, kendi aramızda ve eyaletlerimiz, ülkelerimiz, şehirlerimiz ve topluluklarımız arasındaki ilişkilerin artmasını savunuyoruz.
Tüm vatandaşlar için bir Avrupa istiyoruz. Herkesin Avrupa'nın herhangi bir yerinde kendini evinde hissetmesini ve potansiyellerini - burada Heilbronn da dahil olmak üzere - gerçekleştirmesini istiyoruz!
Bu nedenle, neredeyse yirmi yıldır Heilbronn şehri, Avrupa odaklı dernekler ve ortak şehirler ile birlikte Heilbronn'daki Kiliansplatz'da Avrupa Buluşma Yeri'ni organize ediyoruz.
Birlikte Heilbronn'un kalbinde çeşitlilik içinde birleşik bir Avrupa'yı destekliyoruz. Tüm Heilbronner'lara ve misafirlerine, birlikte barış içinde ve herkesin yararına yaşayabileceğinizi ve kutlayabileceğinizi göstermek istiyoruz. Avrupa'ya, farklı kültürlerine ve insanlarına da ilgi uyandırmak istiyoruz.
Ayrıca, Heilbronner EUROPA-UNION, bilgilendirme etkinlikleri, Avrupa kurumlarına geziler, konferans etkinlikleri ve tartışma turları ile Avrupa fikrini teşvik etmekte ve birçok kişiye ilham vermeyi ve onları kazanmayı ummaktadır.
Avrupa başkalarına bırakılmayacak kadar önemli! Avrupa bizim bugünümüz ve çocuklarımızın geleceğidir - Avrupa'yı genişletmeye ve şekillendirmeye devam edelim!
Avrupa'nın bugün bize sunduğu fırsatlardan yararlanın. Avrupa'mızı burada, Heilbronn'da ve ülkelerinden birinde tanıyın.
Bu farklı ve birleşik Avrupa'nın sunduğu fırsatları yakalayın!
Ortak şehirlerimiz size yardımın yanı sıra iyi başlangıç ve başlangıç noktaları sunar. Çocuklarınızı öğrenci değişimine gönderin. Dilleri ve kültürleri tanıyın.
Bu bilgi sizi Avrupa'ya ve insanlarına yaklaştırır - bundan hepimiz faydalanacağız.
Ne de olsa Avrupa vatandaşları, kasabaları ve toplulukları olmadan ne olurdu!