First They Killed My Father Altyazılı izle
Filmin Konusu : Vietnam Savaşı sırasında, Birleşik Devletler ordusu Kamboçya Kampanyası'nı başlatan tarafsız Kamboçya ülkesini bombalamaya başladı. ABD, Kamboçya’yı çıkardı ve elçisini tahliye etti. 7 yaşındaki Loung Ung dahil 7 çocuğuna "Pa" olarak bilinen bir Lon Nol subayı olan Ung, Amerikalıları Khmer Rouge'a yaklaştıkça güvenerek pişmanlık duyuyor. Aile, Amerikalılar tarafından bombalanacağı ve binlerce mültecinin katılacağı bahanesiyle şehri Khmer Rouge tarafından terk etmeye zorlandı. Pa Ung, askerler tarafından sorgulandığında hükümetin, keşfettiği takdirde öldürüleceğini bilerek çalıştıklarını reddediyor. Aile, Pa'nın karısı "Ma" nın kardeşi olan "Amca" tarafından bulunur ve bir süredir ailesiyle birlikte kalırlar. Ung'nin kimliği ortaya çıkarsa, sonuçlardan korkan Amca'nın karısının ısrarı üzerine gitmesi gerekiyor.
Seyahat günlerinden sonra, Khmer Rouge askerleri tarafından toplanmakta ve diğer mültecilerle birlikte kendi barınağını inşa etmek zorunda oldukları ve zor şartlarda çalışmaya zorlandıkları bir çalışma kampına götürülmektedir. Onların malları onlardan alınır, tüm ürünler savaşma birimlerine gönderildiği ve daha fazla yiyecek alma girişimlerinin dayakla cezalandırıldığı için yiyecekler azdır. Loung, kendileri ve aileleri için daha fazla yiyecek almaya çalışırken kardeşlerinin dayaklarına tanık olur. Sıkı çalışmanın yanı sıra kamp, ??rejim propagandasını ve her türlü yabancı maddeyi (hayat kurtaran ilaç dahil) ölüm cezasıyla yasakladı. Loung'un iki en büyük erkek kardeşi ve en büyük kız kardeşi diğer kamplara yeniden atanır ve kız kardeşi hastalıktan ve açlıktan ölür. Bir gün Loung, yetkililerin bir köprünün tamir edilmesi için Pa tarafından uzaklaştırıldığını görür. Onu ne bekleyeceğini bilen, karısına ve çocuklarına veda ediyor. Daha sonra Loung'un onu öldürdüğünü ve toplu bir mezara gömüldüğünü gördüğü bir rüya vardır.
Kısa bir süre sonra Ma, Loung'a, erkek kardeşi ve ablasına farklı yönlerden kaçmaları ve sahte isimler altında yeni çalışma kampları aramasını söyler. Loung ve kız kardeşi kardeşlerinden ayrıldı ve başka bir kampa ulaştı. Orada Loung, Khmer Rouge için bir çocuk asker olarak işe alındı. Vietnamlılar Kamboçya-Vietnam Savaşı'nı kıvılcımlayarak Kamboçya'yı işgal etti. O, savaşa el atmayı, silah atmayı, tuzakları hazırlamayı ve mayın tarlalarının Vietnam'a karşı düzenlenmesine yardımcı olmayı öğrenir. Çocuklara sürekli olarak Vietnamca'ya karşı propaganda ve nefret öğretilir, ancak daha fazla yiyecek alırlar ve çalışma kamplarındaki işçilerden daha iyi muamele görürler. Bir gün Loung çalışma kampındaki kız kardeşini ziyaret etmek için bir geçit alır, ancak onun yerine annesinin ve en küçük kız kardeşinin geride bırakıldığı kampa gider. Kulübelerini boş bulur ve yaşlı bir kadın, ailesinin askerler tarafından alındığını söyler. O gece Loung, annesinin ölümü için cesedinin yanında kalan en küçük kız kardeşi ile birlikte bir toplu mezarda ölü bıraktığı rüyasında rüyalar görüyor. Loung'un kampı Vietnamlılar tarafından saldırıya uğradı ve diğer çocuklar ve çalışma kampı işçileriyle birlikte kaçtı. Yolda erkek kardeşi ve kızkardeşiyle yeniden bir araya geliyor. Geçici bir mülteci kampında başka bir grup çocuğa katılıyorlar, ancak Khmer Rouge askerlerinin saldırısına uğradığında hayatları için kaçmaları gerekiyor. Ortaya çıkan kargaşada, Loung kardeşlerinden ayrılır ve kendi yarattığı bir mayın tarlasında sona erer ve şu anda kaçan mültecileri öldürür ve onurlandırır.
Üç kardeş, Kızıl Haç tarafından yönetilen başka bir mülteci kampında yeniden bir araya geliyor. Orada Loung, yakalanan bir Khmer Rouge askerini döven insanları görür. Onu babası olarak görüyor ve hayatındaki şiddete geri dönüyor. Adamı Pa olarak ağladığında, saldırganlar dağılır. Dövülmüş adama bakar ve uzaklaşır. Savaş bittiği için, Loung ve küçük kardeşleri kamplardan sağ kurtulan ağabeyleri ile yeniden bir araya geldi. Film şu andaki tüm çocuklarla bitiyor, bir Budist tapınağının kalıntılarında kayıp aile üyeleri için keşişlerle dua ediyor.