romaji, kendine ait kuralları olan ve bu kuralları tüm dünyada o şekilde kabul edilmiş olan bir yazı sistemidir. bu kurallara göre ş sesi sh harfleriyle, ç sesi ch harfleriyle, v sesi w ile, c sesi de j ile yazılmaktadır. örneğin romaji'de watashi yazacaksanız, vataşi yazmanız yanlış olur.
bunun yanında, herhangi bir online japonca sözlükte, romaji ile arattığınız kelimeleri yanlış yazdığınız zaman herhangi bir sonuç elde edemiyorsunuz (örneğin; watashi
ve vataşi
).
bu gibi sözlüklerde ya da internette, herhangi bir japonca kelimeyi doğru şekilde bulabilmeniz için onu doğru şekilde aramanız gerekir. haliyle romaji'yi kurallarına göre yazmanız gerekir.