Aşkenaz Yahudileri'nin kullandıkları Yidiş dilinin ortaya çıkış yerinin yüksek olasılıkla günümüzde Türkiyesi'nin Kuzeydoğu bölgesi olabileceğini gösteriyor.
Dailymail.co.uk adlı sitede çıkan bir habere göre Aşkenaz Yahudileri'nin kullandıkları Yidiş dilinin ortaya çıkış yerinin yüksek olasılıkla günümüzde Türkiyesi'nin Kuzeydoğu bölgesi olabileceğini gösteriyor.
Belki de bin yıldır kullanılan bir lisan fakat Yidiş dilinin kökenleri -Aşkenaz Yahudilerinin lisanı- dilim bilimciler arasında yıllardır süregelen bir ihtilaf konusu.
Şimdi ise araştırmacılar Yiddiş konuşan topluluğun DNA'sının muhtemelen Türkiye'nin kuzey-doğusunda bulunan dört antik kasabadan geliyor olabileceğini söylüyorlar.
Aynı araştırmacılar Yidiş lisanının İpek Yolu'nda ticaret yapan İranlı ve Aşkenaz Yahudileri'nin icat ettiklerine inanıyorlar, bu düşünce söz konusu lisanın eski bir Alman lehçesi olduğu görüşüne karşı geliyor.
Tel Aviv ve Sheffield Üniversiteleri'nde görevli bilim insanları Coğrafik Nüfus Yapısı'nı (CNY) kullandıkları bir araç ile DNA datasının atalardan kalma veriler ile uyumunu inceliyorlar.
Bu gerçekleştirdikleri çalışma, Çin ile Akdeniz arasında tarihi bir öneme sahip olan İpek Yolu yakınlarında bulunan antik yerleşim birimlerini tanımlamalarını sağlıyor -İskenaz, Eskenaz, Aşkenaz ve Aşkuz-
Araştırmacılar söz konusu antik yerleşim birimlerinin adlarının 'Aşkenaz' sözcüğünden türetildiğini ve muhtemelen 1500 yıldan daha fazla zamandır varolduklarını düşünüyorlar.
Sheffield Üniversitesi Hayvan ve Bitki Bilimi Departmanı'ndan Dr. Eran Elhaik, bu konuda şu sözleri ifade ediyor; ''Lisan, coğrafya ve genler bütünüyle birbirlerine bağlı haldeler.''
CNY aracının Yidiş konuşan ve Yidiş lisanında konuşmayan kişilerin DNA'ları üzerinde kullanılması sonucunda, 1000 yıldır kullanılan Yidiş dilinin geçmişte nerelerde konuşulmuş olabileceğini öğrenebiliyoruz, bu konu dil bilimcilerin uzun süredir anlaşma sağlayamadıkları bir konu olarak bilinir.
Dr. Eran Elhaik bu konuda şu açıklamaları yapıyor;
''Türkiye'nin Kuzeydoğu bölgesi ortaya çıkan yer isimlerinin bulunduğu yegane yer olarak karşımıza çıkıyor, bu bölge aynı zamanda Yahudi tüccarların bin yıl önce Asya ve Avrupa arasında mal transferi yapabilmek için bulundukları yer olma özelliğini koruyor.
Bu tüccarlar Yahudiler arasında pek az kişinin konuşup anlayabildiği gizli Yidiş dilini icat eden kimseler. Aynı zamanda alternatif bir teori olan Yidiş'in İran, Türk ve Slav orijinli bir dil olduğu bilgisini de doğruluyor, bu sebeple Yidiş'te 'satın almak' ve 'satmak' manasına gelen 251 tane sözcük bulunduğunu da açıklayabiliyoruz. Bu tam da tüccarlar tarafından geliştirilmesi muhtemel bir dilden bekleyebileceğimiz bir özelliktir.''
Yidiş lisanı aynı zamanda Star Wars filmindeki Yoda karakterinin konuşma tarzını andıran bir yapıya sahip olarak tanımlanıyor.
Alman, Slav ve Hebrew dillerini birleştiren ve Arami harfleri ile yazılan Yidiş hakkında yaygın olan görüş eski bir Alman lehçesi olduğu yönündeydi.
Makalenin tamamını okumak için: http://goo.gl/QKlyis
Şivan Okçuoğlu
Odatv.com