öncelikle (bkz: fiziki kitap okuyanların e-kitap nefreti
)
muhakkak ki sanal ortamdaki veri de, elimizde tuttuğumuz obje de fiziki.
fakat elimizde tuttuğumuz objeye sanki sanal ortamdaki fiziki değilmiş gibi "fiziki" sıfatını veriyoruz.
dilin yetersizliği'ni bir nebze azaltmak için sizi, elde tutulan objeye, "sanal" sıfatının karşısında konumlanacak bir sıfat bulmaya davet ediyorum.
.edit
: ingilizcede bilgisayardaki metinisoftcopy
, çıktısı alınmış metini de hardcopy
şeklinde sıfatlandırılıyormuş.
o halde ingilizceden yürürsek, sanal olan obje softstuff
, sanal olmayan objeye de hardstuff
diyebiliriz.