Glutton Berserker - Bölüm 115
Çevirmen: Uchuujin Düzenleyen: ggurcan
Roxy’nin açlık dürtüsünü mümkün olan en kısa sürede ortadan kaldırmak için laboratuvar penceresinden atlamaya karar verdim.
Oldukça yüksekti ama bir Kutsal Şövalye olduğu için sorun olmamalıydı. Üstelik bu bedene alışmaya başlamıştı.
İnce görünmesine rağmen kutsanması ve sürekli eğitimler nedeniyle Roxy’nin vücudu beklediğimde daha sert ve hızlıydı.
[Bende geliyorum! Tooh!]
[Seni küçük! Dikkatsiz bir şey yapma!]
Bizim peşimizden geldi. Yapacağı şeyi düşünmüyordu bile.
Genellikle böyle davranırdı ama Roxy uyanık olsaydı kesinlikle bu onu üzerdi.
Miria’ya ulaştım.
[Artık umurumda değil. Sırtımda!]
[Evet!]
İki elimle Roxy’i taşıdığım için Miria’ya sırtımda durmasını söyledim.
[Fufufu…Roxy-sama’nın bedeni…yumuşacık!]
[Seni küçük! Durumun ciddiyetini anla!]
Miria sırtıma tırmandı. Ağırlığını bir şekilde idare edebildim, bir binadan diğerine atladım. Eğer ben veya Roxy olsaydı inişten kaynaklanan şokla başa çıkabilirdik. Ama Miria bir Kutsal Şövalye olmadığı için başa çıkamayabilirdi.
İnişten ağır yaranabilirdi.
[Bu zaman ve gayret gerektirir.]
[Sadece Roxy-sama için endişeliyim. Arkadaşımmış gibi davranma!]
[O zaman sıkı tutun.]
[Evet.]
Laboratuvarın duvarını tekmeleyerek düşüş hızımı frenlemeyi başardım. Sonra aynı şekilde yeri tekmeleyerek bir sonraki binaya atladım.
Bundan sonra düşüş hızımı kontrol etme işlemini tekrar ettim.
Hız kesmeden yere insen daha hızlı olurdu ama bu hız daha iyiydi. Dürüst olmak gerekirse, Miria’nın peşimize takılacağını bilseydim laboratuvarın asansörü daha iyi bir seçim olurdu.
[Yakında yere ineceğiz, sıkı tutun.]
[Anlaşıldı.]
[Ehh~ Neden normalden daha bağnazsın]
[Çünkü ben…böyle bir zamanda bencil olmayı göze alamam.]
Bunu söylerken kızgındı. Ama şaşırtıcı bir şekilde, aslında her zamanki hareketlerinin farkındaydı.
Yere indiğimizde hemen askeri bölgeyi ve kutsal şövalye yerleşim bölgesini ayıran duvarın üzerinden atladım. Şu anda kapıdan geçmeyi bekleyemezdim. Kutsal şövalye gücü ile duvardan atlamak çok kolaydı. Havada ağırlığını kaybettiği duruma girerken Miria sordu.
[Roxy-sama iyi olacak mı…?]
[Un. Yakında iyi olacak. İlk olarak Barbatos konağına götürmemiz lazım. Sonra gidip Goblin Shamanını öldüreceğiz.]
[Bende savaşacağım! Şu Goblin Shamanını yeneceğim. Roxy-sama benim için önemli bir insan…]
[BU sefer Miria’yı götüremem.]
Aaron’dan Goblin Shamanını öldürmeye yardım etmesini istemeyi düşünüyordum. O E bölesinden biri ve üstesinden gelmek için gerekli savaş tecrübesine sahipti. Mümkünse yardımcı olması için beyaz şövalyelerden birini almak istiyorum. Ancak sadece Eris’e hizmet etmeye yemin etmiş kızlarla gerçekten iyi anlaşamıyordum. Ayrıca Eris şu anda burada olmadığı için ayrılmaları çok zor bir ihtimaldi ve kraliçe adına krallığı yönetme görevi emanet edilmişti.
Ve Miria onlara kıyasla daha küçüktü. Antik canavara karşı savaşırken kutsal şövalye seviyesinde müttefiklere ihtiyacım vardı. Omuzlarını tutarak ondan Roxy ile konakta kalmasını istedim.
[Ben, Roxy-sama’nın gücü olmak istiyorum…Çünkü bana yardım etmek isteyen tek kişi…Roxy-sama’ydı.]
Yardım etmeye istekli tek kişi…Bu cümle kalbime dokundu. Hala Rafal emrinde çalışırken beni Burix’in haksız işkencelerinden dolayı ölmekten kurtaran kişi Roxy idi. Ve sonra, ona yardım etme bahanesi ile Gallia’ya gittim ama aslında istediğim şey Oburluk becerisinden kurtulmanın bir yolunu bulmaktı. Dürüst olmak gerekirse, tek istediğim onun beni kurtarmasıydı.
Gerçekten…bu acıklı bir hikayeydi. Onun yardımını istememdi. Hepsi bu kadar.
Konağa doğru giderken Miria ciddi bir şekilde konuşmaya başladı.
[Bende Fate-san gibi bir yetimdim.]
[Anladım…]
[Bak, yetim olamama rağmen bu büyülü kılıç ustalığına sahiptim, başıma birçok şey geldi…]
Kendini bildiğinden beri yetimhanede yaşıyordu. Büyülü kılıç ustalığı olmasına rağmen ebeveynlerinin onu neden terk ettiği tam bir muammaydı. Muhtemelen yeni doğan çocuklarını değerlendirmek için bir uzman tutmak için paraya ihtiyaçları vardı.
Belki de ailesi bunu karşılayamayacak kadar fakirdi.
Yeteneğini bilselerdi belki de yetimhaneye hiç gitmezdi. Bir gün bir tüccar yetimhaneye geldi ve bir değerlendirme uzmanının yetimleri değerlendirmesini sağladı.
Sadece Miria özel bir yeteneğe sahipti—Büyülü kılıç ustalığı.
Böyle bir cevheri fark eden tüccarın gözleri parıldadı. Ve sonra kız kardeşi ile konuştu, ileride hiçbir sıkıntı duymadan yaşamasını sağlayacağını söyledi. Ayrıca kızı evlat edinmesine izin verirlerse büyük miktarda para bağışlayacağını söyledi. Rahibe onun tatlı sözlerine inandı. Peki. Tabii ki de inanırdı. O kadar iyi bir insan olmasa bile…O tatlı sözlere inanmasaydı bu yetimhanedeki yetimlere bakamazdı.
Aslında Rafal’ın insan deneyleri için işe aldığı ortaklarına inandı ve rahibe kolayca aldatıldı. Daima inanç ve kurtuluş arardı… o öyle biriydi.
Bu varoşlarda sık görülen bir durumdu. Birçoğu Rafal’ın insan deneylerinde hayatını kaybetmiş olsa bile kimse rahibeyi yanıldığı için suçlamıyordu. Benzer şekilde Miria Rahibeyi onu sattığı için suçlamıyordu.
Ancak kutsal şövalye yerleşim bölgesine götürüldü. Eğer verilen emirlere uymazsa, tüm vücuduna dayanılmaz acı veren bir tasma taktı. Yaklaşık 5 yılı böyle köle muamelesi görerek geçti. Çok az yemekle beslendi ve her zaman kutsal şövalye bölgesine saldıran canavarları zapt etmeye gönderildi.
[Bu sayede oldukça deneyim kazandım ve bu yüzden seviyem oldukça yüksek.]
Bu hikâyeyi duyduğumda… böyle küçük bir kızın o canavarlar ile nasıl savaştığını merak etmeden kendimi tutamadım. Aynı yaşta olsaydım bir canavarla savaşmanın zor olacağını düşündüm. İlk kavgamı bir şekilde kazanmayı başardım çünkü Greed benimleydi. Güçlü bir yeteneğe sahip olmak aynı derece güçlü bir kalbe sahip olacağın anlamına gelmez. Bu tür şeyler tekrarlanan savaşların sertleşmesinden gelir.
[Savaş ve daha fazla savaş…birinden diğerine, Bunun bir sonu olmadığı düşündüm. Seviyem arttıkça, istatistiklerimin de yükseleceğini düşündüm. Bunun üzerine bahse girerim.]
[Olabilir mi…?]
[Evet, öyle görünüyor.]
Barbatos konağına giderken Miria bana boynunu gösterdi ve orada iyileşmekte olan eski bir yara izi vardı. Bir kesikten ziyade bir yanığa benziyordu…
[Boynum ve tasama arasında boşluk vardı. Yanan kılıcımı bu boşluğa soktum ve tasmayı kırmaya çalıştım. Çok sıcaktı ölmek üzere olduğumu sandım ama şans eseri bu olmadan tasma parçalandı. Sonra başkente kaçtım.]
Gidecek hiçbir yeri olmadığı için Miria başkentin muhteşemliğinden etkilendi ve sonunda oraya geldi. Böylesine muhteşem bir yerde onun da yapabileceği bir şeyler olduğunu düşündü.
Böyle düşününce… biz aynı değil miyiz!? Hayır hayır…Miria ile aynı seviyede olamam!! Değil mi…?
[Sorun ne? Dinliyor musun? Burada ciddi bir şey anlatıyorum.]
[Acaba~]
[Ne kadar da kaba. Ben Barbatos Ailesinin başıyım, nasıl olurda böyle bir şeyi görmezden gelebilirim.]
[Aile ismini nadiren ortaya sürersin… ne kadar da şüpheli.]
Omzumdaki kavrayışının sıkılığı hissedebiliyordum. Ama biraz sonra zayıfladı.
[Neyse…Boş ver. Harcayacak bir kuruşu olamadan…Ve kıyafetlerim yama içinde, varoşlarda açlık içinde dolandım ve sonra bilincimi kaybedip düştüm. Sonra…]
[Roxy seni tuttu?]
[Ah, neden bölüyorsun. Burası en önemli yeri!]
[Aman aman…Böyle bölmek biraz kaba.]
[Üzgünüm, üzgünüm.]
Kısa süreli bir kızgınlıktan sonra hemen sakinleşti ve devam etti.
Roxy’nin onu alıp Heart Konağına götürdüğünü ve sağlıklı halini geri kazandırdığını söyledi. Roxy’nin yardım severliği ve ruhu onu cezbetmişti ve böylece ikisi iyi anlaşmaya başlamıştı.
[Asla kimseye güvenemeyeceğimi düşünüyordum. Sadece Roxy-sama’ya güvenmem gerektiğini düşünüyordum. Ki bence…Bunu Fate-san çok iyi anlar. Ama şimdi Mugan-san ve Raine-san da var. Her şey Roxy-sama sayesinde.]
[Anladım…]
[Çok düşündükten sonra, Roxy-sama’ya yardım edebilmek için Kraliyet Ordusuna girmeye çalıştım. Gördüğünüz gibi, büyülü kılıç ustalığı oldukça nadir bir yetenek. Ama o zaman bile, Roxy-sama sayesinde orduya kaydolmayı başarabildim. Ben…işe yaramazın tekiyim. Şu anda bile hala işe yaramazım.]
Genellikle enerjik olan Miria, terbiyeli bir şekilde konuşuyordu. Savruk başlı tavrı şimdi neredeydi?
BU yüzden Barbatos konağına yaklaşırken ona söyledim.
[Böyle düşünmeye cüret bile etme. Anladım. Hadi beraber Roxy’e yardım edelim. Bana gücünü bahşeder misin, Miria?]
[Evet, çok teşekkür ederim.]
Miria mutlu bir şekilde yanıtlarken sırtımdan atladı. Konağın ön kapısına çoktan varmıştık. Kapıyı açarken,
[Sana geçmişimi anlattım bu yüzden bir dahaki sefere Fate-san’ın kendininkini anlatmalı. Hayır’ı cevap olarak kabul etmiyorum!] dedi.
[Tamam, Goblin Shaman’ı yendiğimizde sana anlatacağım. Oldukça uzun, bu yüzden yarısında uyuya kalmaya cüret bile etme!]
[Hikayenin içeriğine bağlı. İlginç değilse uyuya kalırım.]
[Hayat hikayem ilginç olsun ya da olmasın, beni yargılayabilir misin?]
Yürekten gülerken Miria konağa girdi, belki de Aaron’u çağıracaktı.
Onunla konuşurken hep biraz mesafeli olduğunu hissettim ama şimdi bu mesafe azalmıştı. Şimdilik bunu bir kenara bırakalım, hala bilinçsiz Roxy’i taşıyarak konağa girdim.