Neden sekiz, yediden korkadı? gibi bir şey mi yazıyor
Evet. İngiliz şakası. Soruyu sorduktan sonra "because seven eight nine" diyorlar, yani "çünkü yedi sekiz dokuz". Ama sekiz yani "eight" yemenin gecmiş zaman hali "ate" ile aynı şekilde okunuyor. Sanki "yedi dokuzu yedi" demiş gibi oluyor. Sekizin yediden korma sebebide bu.
Bunu yazarken Türkçede sayı olan yedinin aynı zamanda birinin birşeyi yemiş olması anlamına gelmesi gibi hoş bi rastlantı fark ettim