Çeviri & Düzenleme: Yarım Novel (Alkkjj)
“Ben pratiğe devam edeceğim!” Xiao Ning’er parlak, net gözleriyle Nie Li’ye bakarken soğukça belirtti.
Xiao Ning’er başkaları yüzünden kesintiye uğramaktan hoşlanmadı. Yüzünde ‘insanlar binlerce mil uzakta itiyor’ gibi bir ifade vardı ve o nadiren sınıftaki diğer öğrencilerle, özellikle erkekler ile bağlantı kurduğundan, arkadaşsız oluşu biraz tuhaf (Ç.N: Eksantrik) görünüyordu.
Nie Li hafifçe gülümsedi ve “Ben hemen gideceğim!” dedi. Tepeden tırnağa ona baktı.
Xiao Ning’er’in kaşları kırıştı.
Nie Li’nin bana bakışı çok kaba değil mi? Diye düşündü. O biraz kızgın hissetmekten kendini alamadı. Kutsal Orkide Enstitüsü’nde peşinde dolaşan bir sürü erkek vardı, ama Xiao Ning’er hep onları görmezden gelmişti. O sadece eğitimine odaklanmak istiyordu. Bu nedenle Nie Li’nin hareketlerinin enstitüdeki diğer çocuklardan hiçbir farkı yoktu. Sadece bundan nefret ediyordu!
Xiao Ning’er mutsuz bir ses tonu ile “Hala gitmiyor musun?” dedi. Nie Li uzun bir süre onu kesintiye uğratmıştı.
Nie Li’nin bakışları Xiao Ning’er’in ayakları üzerinde indi. Hiç ayakkabı giymemişti ve o ay ışığında aydınlatılmış kremsi bir çift ince bacak görebiliyordu, biraz kırmızıydı.
O “Gece olunca, bacaklarının ikisi de yanıyor gibi hisset miyomusun?” dedi.
Nie Li’nin dediğini duyduktan sonra, Xiao Ning’er hafif afallamış ve hızlıca cevapladı, “Nasıl bildin?”.
Geceleri eğitim yaparken yanma sebebiyle, Xiao Ning’er genellikle ayakkabı giymezdi.
Nie Li gülümsedi “Tabiki biliyorum.”, “Sadece bu değil, ben daha fazlasını biliyorum. Sadece bacakların ateşle yakılıyor gibi hissederken, vücudun çok soğuk olmalı. Her gece yarısı sanki üzerine dolu yağıyor gibi hissediyor olmalısın. Çok acı verici olur. Hatta ruh gücünü eğitmek bile mümkün olmazı, değil mi?”
Xiao Ning’er Nie Li’nin sözleri ile şok oldu. O tek başına acıya dayandı ve kimse bunu söylemedi, hatta ailesine bile. Nie Li bunu nasıl bildi?
Xiao Ning’er’in yüzündeki ifadeyi görünce, Nie Li o doğru tahmin ettiğini anladı. Yani Xiao Ning’er önceki hayatında hastalık Arktik (Ç.N: Kuzey Kutbu demek) Hastalığına yakalanmıştı. Gece eğitimi, genellikle vücuda giren soğuk havanın, damarları bloke etmesine yol açar. Arktik Hastalığı, hafif durumlarda, bir kişi ağır hasta eder ve ciddi vakalarda, vücudun patlamasına neden olur. Yani önceki hayatında Xiao Ning’er zaten sadece iki yıl boyunca yatalak olduğu için çok şanslıydı.
Nie Li güvenle “Bu belirtilerin yanı sıra, vücudun bazı yerlerinde yara bere olmalı. Bu çürükler çok acı verici olmalı ve onlar dağılmamasının yanı sıra vücuda yayılır.” dedi. “Henüz 1-Yıldızlı Bronz rütbeye girmedin, ama ulaşsaydın, en iyi senaryoya göre, ağır hasta olacak ve gelişimin büyük ölçüde azalacaktı. En kötü durum senaryosunda, öleceksin.”
Nie Li’nin sözlerini dinledikten sonra, Xiao Ning’er bir an sersemlemişti. Yumruklarının her ikisi de sıkıca kenetlenmişti ve gözleri kızardı. Bu nasıl olabilir? Çok güçlü olmasına rağmen, haberi duyduktan sonra, buna katlanamadı. Nie Li bir bakışta hastalığını anladı. Neyin yanlış olduğunu söyledi.
O küçüklüğünden beri, ailesi onu Shen Fei ile evlendirerek, Kutsal Aile içine girmesini istemişti. O büyürken, yavaş yavaş Shen Fei’nin nasıl birisi olduğunu öğrendi. O bu playboy ile evlenmek istemediğinden, bu zalim kaderinden kurtulmak umuduyla çok sert eğitime başladı. Ne yazık ki, gökler buna izin vermek istemiyor gibi görünüyor, o yakında 1-yıldızlı Bronz rütbe’ye ulaşacakken, aniden böyle bir haber duydu.
Genellikle güçlü olan Xiao Ning’er’i bu halde görünce, Nie Li ona yardımcı olamadı.
“Nie Li, Hastalığımın türünü bildiğine göre onu tedavi etmeyi de biliyorsun, doğru mu?” Xiao Ning’er sordu. Nie Li’nin söylediklerinden kokmuştu, farkında olmadan ona karşı gardını düşürdü ve yalvardı, “Bana yardım edebilir misin?”
O, her şeyden önce, sadece on üç yaşındaki bir kızdı.
Xiao Ning’er güçlü bir kişiliğe sahipti ve nadiren başkalarından yardım istedi. Nie Li, onun yalvarışını dinledikten sonra, aniden kalbi yumuşamasını hissetti. O sadece bir an için, sessiz kaldı, önce “Bu hastalık tedavi edilebilir. Kutsal Orkide Enstitüsü kütüphanesinde bulabilirsin. Hastalığın Adı: Arktik Hastalığı.”
“Gerçekten mi?” Xiao Ning’er yanıtladı. Onun umutları yeşermişti, “Nasıl tedavi edilebilir?”
Nie Li “Çürükleri dağıtmak için, Daoyin Tekniği ile etkilenen alanlara masaj yapılmalı. Altın Çizgili Çimen ile İmparatorluk Gökyüzü Çimeni birleştirilerek yapılan ilacı günlük olarak tüketmelisin, şuan ki durumun ile kabaca bir ay kadar sürer. En iyi durum senaryosunda hastalığın tamamen iyileşmesi için on gün yeterli olabilir.” dedi. Bu gerçekten Kutup Hastalığı tedavi yöntemiydi.
“Daoyin tekniği?” Xiao Ning’er tekrarladı. O kaşlarını çattı. O Noble ailesinin bir üyesiydi, ama o daha önce Daoyin tekniğini hiç duymamıştı.
“Bu tedavi yöntemlerinin yanı sıra, gelecekte geceleri kesinlikle ruh gücü yetiştirmemelisin.” Nie Li, Xiao Ning’er’e doğru elini uzatarak söyledi. “Yetiştirme tekniğini çıkar, ben de bir bakayım.”
Xiao Ning, Nie Li’ye baktı. Eğer bir yabancı ona yetiştirme tekniğini almak için sorsaydı, sadece dolandırılmaya çalışıyormuş gibi hissederdi. Ama o, Nie Li’nin ifadesini gördükten sonra, kalbinde ona karşı bir güven duygusu hissetmekten kendini alamadı. Nie Li ona zaten çok şey söylemişti, bu yüzden ona güvenmeye karar vermişti. Yetiştirme tekniğini boyutlararası yüzükten aldı ve ona uzattı. Bu biraz eski parşömen kâğıt parçası üzerine yazılı tıka basa tonla söz.
Nie Li, Xiao Ning’er’den parşömen kâğıdı aldı, yanlışlıkla onun Yeşim beyaz, krem ellerinin arkasına dokundu, ama Nie Li aldırmadı. Bunun yerine, kâğıdı dikkatlice okuyordu.
Nie Li ellerine dokunduktan sonra, Xiao Ning’er hızla ellerini geri çekti ve kalbinin titrediğini hissetti. Onun ruhu bir karmaşa içinde oldu. Düşündü, ya Nie Li ona şantaj yapmaya çalışıyorsa? Ve o onun hakkında kirli düşünceleri varsa ne olur?
Kafasını kaldırdı, ancak Nie Li’nin onun ellerine dokunulduğundaki tepkisini fark bile etmediğini gördü ve rahatlamış hissetti. O parşömen kâğıda baktığında Nie Li’nin ifadesi, özellikle ciddiydi. Bu Xiao Ning’er’in biraz dalgın olmasına neden oldu. Sadece bir anlık bir tepki verdi. Başını indirdi ve bir şey düşünmeye başladı.
“büyük ve güçlü bir soylu ailenin doğrudan soyunun bu tür aslında düşük dereceli yetiştirme tekniği uygulaması. Glory Şehir yıkılmasında şaşılacak bir şey yok…” Nie Li sessizce mırıldandı.
“Az önce ne dedin?” Xiao Ning’er’in gözlerini genişledi ve Nie Li’ye baktı. O sadece Nie Li’nin mırıldandığı bazı kelimeleri duydu, ama açıkça duyamadı.
“Hiçbir şey” Nie Li hafifçe güldü, “Bu yetiştirme tekniği çok kötü. Uygulayanın meridyenlerine zarar verir. Arktik Hastalığının nedeni büyük ölçüde bu yetiştirme tekniğine bağlanabilir. Bu kısmı ‘psişik zihin’den ‘cennetsel psişik’ e çevir ve burayı ‘ruh(soul) ve ruhu(spirit) birleştirme’ değiştir…” Nie Li konuşmaya devam etti, tanınmaz hale gelen ruh gücü yetiştirme tekniğini değiştiriyordu.
Xiao Ning’er, Nie Li’nin ruh gücü yetiştirme tekniğini değiştirmesini dinlerken, biraz ikna olmuş hissetti. Bu yetiştirme tekniği onun atalarından gelmişti. Bu yetiştirme tekniği ailenin koleksiyonunda altıncı sırada yer alıyordu. Nasıl Nie Li tarafından bir hevesle değişmiş olabilir? Ne olursa olsun, Xiao Ning’er hala Nie Li’nin sözlerini dinledi. O, her şeyden önce, bu yetiştirme tekniğinin bir uygulayıcısıydı, bu yüzden onunla ilgili bazı konularda bazı deneyimleri vardı. Yavaş yavaş, Xiao Ning’er Nie Li’nin yaptığı değişikliklerin makul olduğunu fark etti. Aslında, değişiklikler onu orijinalinden çok daha iyi yaptı.
Xiao Ning’er’in gözleri irileşti ve o Nie Li’ye bakarken inanılmaz bir şey gördü.
“Nie Li, tekrar tekrar edebilirsin? Ne dediğini hatırlamam gerek!” Xiao Ning’er hızla söyledi.
“Tamam” Nie Li konuşmasını yavaşlatarak yetiştirme tekniği için değişiklikleri tekrarladı. Ruh gücü eğitiminden sonra, Xiao Ning’er’in bir şeyi asla unutmayacak şekilde ezberleme yeteneği vardı. O değişikliklerin sadece bazılarını anlayabilse bile, hâlâ Nie Li’nin dediklerini ezberleyebilirdi. Nie Li tarafından değiştirilen yetiştirme tekniği çok daha etkili olduğuna baktı.
Başlangıçta Xiao Ning’er’in Nie Li’ye bakışlarında şaşkınlık izi varken, ama hemen hayranlık dolu biri haline geldi.
Bu kadar yüksek seviyeli ruh gücü yetiştirme tekniğini değiştirmek için ne kadar bilgi ve ruh gücü gerekir? Hatta Siyah Altın rütbe Şeytan Ruhçularının bile yapması mümkün olmaz. Nie Li’nin yetişimi Siyah Altın rütbeyi aştı mı, hatta Efsane rütbe Şeytan Ruhçusu âlemine dahi ulaşmış olabilir?
Xiao Ning’er, Nie Li’nin yetiştirme tekniğinde yaptığı değişikliklere hazine gibi davranarak hepsini ezberledi. Nie Li’ye karşı duygularının ne olduğuna emin olamadı: korku, saygı?
Nie Li’nin yaşı onunla aynıydı, ama Xiao Ning’er aralarında geniş bir boşluk olduğunu fark etti. Nie Li’nin sınıfın eziği olduğunu düşünmek çok saçmaydı. O Nie Li ile alay eden öğretmen Shen Xiu ve diğer öğrencilerin ne kadar cahil olduğunu fark etti. Nie Li’nin daha önce sınıfta güçlü bir Efsane rütbe Şeytan Ruhçusu olmak konusunda söylediklerinin hepsinin doğru olduğuna tamamen ikna olmuştu.
Küçüklüğünden beri ne olursa olsun yetenek ve zekâda Xiao Ning’er yaşıtlarını aşmıştı. Kendi yaşıtı birine ilk kez bu kadar bakmıştı.
Nie Li, daha önce Glory Şehrinin en güzel kızıyla evlenmek istediğini söylemişti. Aklına geldiğinde, Xiao Ning’er’in düşünceleri karman çorman oldu. O konuşmadan başını eğdi. Aniden, bir figür zihninde belirdi. O Ye Ziyun’du. Xiao Ning’er görünüşünden emin olsa da, ister istemez Ye Ziyun ile rekabet edemeyeceğini itiraf etti.
Nie Li, Xiao Ning’er’e doğru bakarak sordu, “Ne hakkında düşünüyorsun?”. Yüz ifadesi biraz garip olduğu için kafası karışmıştı.
“Hayır, bir şey yok…” Xiao Ning’er hızla başını salladı, aklından geçen tüm düşünceleri kovdu ve sordu: “Nie Li, sen Daoyin tekniğini biliyor musun?”
“Elbette biliyorum,” Nie Li, başını salladı ve devam etti “Ama Daoyin tekniği morarmış alana doğrudan temas gerektirir. Eğer bunu yapmam uygun görünmez.”
Xiao Ning’er, Nie Li’nin biçimli al yanaklarına baktı. Onun keskin kaşları ve siyah gözbebeklerinde parlak derin ışıklar vardı. Yavaş yavaş kalbindeki görüntüyle birleşti, onun etrafında biraz yakışıklı bir aura vardı.
Başını indirdi ve şöyle dedi, “Umurumda değil. Beni tedavi eder misin? İşe yaramaz bir insan olmak istemiyorum.”
Xiao Ning’er’in söylediği son cümle kendini teselli oldu.
Xiao Ning’er, Nie Li’ye karşı soğuk gardını indirdi.
“Ah…” Nie Li bir an sessizleşti.
‘Eğer bir kız olsa bile ben de sorun yok, eğer Reddedersem dar kafalı olacağım.’
Kalbinde zaten Ye Ziyun vardı. Xiao Ning’er’e karşı sadece küçük bir izlenimi vardı. O, bu konuda daha fazla düşünmedi ve “Tamam o zaman, ben her üç günde bir hastalığı tedavi etmek için Daoyin tekniği ile sana yardımcı olacağım. Geri döndüğünüzde Sadece sana söylediklerimi yap. Bu otlar yersen ve iyi olacaksın.”
“En” Xiao Ning’er sessizce başını sallayarak cevap verdi.
Nie Li, “Morarmış alanın nerede?” diye sordu.
Xiao Ning’er soğuk yanakları hafifçe kızardı ve ona ayak arkasını işaret etti.
“Burada bir tane var.”
Nie Li bakmak için başını eğdi. O Xiao Ning’er’in süt beyazı ayaklarından birinin üstünde koyu mor bir parça gördü. Bu çürük daha şimdiden ağırdı.
Nie Li “Çok ağır” dedi. Kaşlarını çattı ve devam etti. “Neyse ki sadece ayağı, aksi takdirde biraz zahmetli olacaktı. Ayağın üst kısmında olduğu için çok daha rahat. Çok yakında olacak.”
Nie Li çömeldi ve çimin üzerinde oturdu.
“En” Xiao Ning’er başını sallayarak, söyledi. O sadece bir morarmış alanı olduğunu söylemedi. Nie Li’nin bacaklarına ayağını koydu, gözlerinde bir ışık parladı. Bir şeyler düşünüyor gibiydi.