Bu yazımızda A2 seviyesine (Elementary) yönelik I was born in 1953 adında örnek bir diyalog derlenmiştir.
I was born in 1953
Granddad, when were you born?
Dede, sen ne zaman doğdun?
I was born in 1953.
1953 yılında doğdum.
So you were thirteen in ... 1966.
Yani 1966'da on üç yaşındaydın.
Yes, that's right.
Evet, aynen öyle.
And where were you on your thirteenth birthday?
Peki on üçüncü doğum gününde neredeydin?
I was in Liverpool with my parents. Oh, I remember that birthday party very well. It was 30th July 1966, the day England won the World Cup.
Ailemle birlikte Liverpool'daydım. Ah, o doğum günü partisini çok iyi hatırlıyorum. 30 Temmuz 1966, İngiltere'nin Dünya Kupası'nı kazandığı gündü.
Really? Wow!
Harbi mi? Vay be!
Yes, the match was in the afternoon and my party was in the evening.
Evet, maç öğleden sonraydı ve benim partim akşamdı.
That's amazing! Where was the party?
Bu harika! Parti neredeydi?
It was at my parents' house, and in the street!
Ailemin evindeydi, ve sokaktaydı!
Was it a big party?
Büyük bir parti miydi?
Yes, it was. All my friends were there and lots of my parents' friends were there too. There was music and food and dancing in the street. It was a very happy evening!
Evet öyleydi. Bütün arkadaşlarım oradaydı ve ailemin birçok arkadaşı da oradaydı. Sokakta müzik, yemek ve dans vardı. Çok mutlu bir akşamdı!
It sounds like a great party. Was the food good?
Harika bir parti gibi geliyor. Yemekler iyi miydi?
Yes, there were lots of sandwiches and chicken and ice cream, and a birthday cake with a big football on it.
Evet, bir sürü sandviç ve tavuk ve dondurma ve üzerinde büyük bir futbol topu olan bir doğum günü pastası vardı.
Were your grandparents there?
Büyükannen ve büyükbaban orada mıydı?
No, they weren't. They were in London at the World Cup Final!
Hayır, değildiler. Dünya Kupası Finalinde Londra'daydılar!