Lot 058ZERENDUD LEVHA Ketebeli. Kobalt mavisi zemin üzerine celî sülüs hatla Ashab-ı Kehf’in isimleri yazılı. Bordürü rokoko tarzında tezhiplenmiş.
– Yayımlanacak olan “Emin Barın ve Koleksiyonu” kitabında yer alacaktır.
Mehmed Hulûsi’nin celî sülüs yazısıyla mavi bir zemin üzerine zerendûd olarak hazırlanmış
olan Ashâb-ı Kehf (yahut Yedi Uyurlar) levhası.
Roma henüz putperest iken Tanrı’nın birliğine inandıkları için zâlim hükümdardan kaçarak bir mağaraya sığınan, uykuya dalıp yıllar sonra uyandıklarında Roma’nın Hıristiyanlığı kabul etmiş olduğunu gören yedi gençle köpeklerinin kıssasına Kur’ân-ı Kerîm’de özlüce değinilir (Kehf 18/9-26).
Ancak isimleri orada yazılı değildir ve halk arasında çeşitli biçimler almışlardır. Burada görülenler Türkiye’de en yaygın olan şekilleridir: Yemlîhâ, Mekselîna, Meslînâ, Mernûş, Debernûş, Şâzenûş, Kefeştatayyuş, Kıtmîr.
Bu isimler, büyük ihtimalle Romalı asıllara dayanmaktadır: örneğin Constantinus’tan Kefeştatayyuş, Maximilianus’tan Mekselînâ gibi.
I.C.S.