ZUALLART, Jean. Il devotissimo viaggio di Gerusalemme fatto, & descritto in sei libri dal Sig. Giovanni Zuallardo, Cavaliero del Santiss Sepolcro di N.S. l'anno 1586..., Roma, F. Zanetti & Gia Ruffinelli, MDLXXXVII [=1587].
Belçikalı Jean Zuallart (1541-1634) Hainaut bölgesinin Ath belediyesinde 1584'ten 1634'e kadar başkanlık etmişti. 1586 yılında Kutsal Yerlere hacılığını gerçekleştirir.
Zuallart 1585 yılında Frentzen baronu Philippe de Mérode'a İtalya ve Almanya'ya yaptığı seyahatlerde refakat eder. Roma'ya geldiğinde, baron Mérode onunla birlikte Filistin'e seyahat etmesini önerir. Zuallart gelirini arttırmak istediğinden, vakayinamesine resimler ekleyebilmek için dört ay içinde eskiz çizmeyi öğrenir. Nitekim bunun sayesinde eseri benzer eserlerden farklılaşır ve de birçok yeni baskı yapmayı başarır.
Zuallart başka rahiplerle birlikte 1586 yılının Haziran ayında Venedik'ten yola çıkar, hacıların beylik deniz güzergâhını izleyerek Kutsal Yerlere gelip ziyaret eder ve aynı yılın Kasım ayında Venedik'e döner. Vakayinamesi 1587 yılında Roma'da yayınlanır, almanca ve fransızcaya çevrilir ve yeni baskılarında eklerle tamamlanır. Zuallart'ın bu eseri bir yandan içerdiği tarih ve coğrafya bilgileri öte yandan Yunan ve Latin yazarlara yaptığı göndermeler sayesinde hacılar için içtenlik ve cesur bir dürüstlükle yazılmış bir "yolculuk rehberi" konumuna yerleşmektedir.
Yazan: İoli Vingopoulou