1 KULLANICI KILAVUZU 2005/36/AT sayılı Direktif Mesleki Yeterliliklerin Tanınması Hakkında Bilmeniz Gereken Her Şey 66 SORU 66 CEVAP Bu belge sadece bilgi edinilmesi içindir. Avrupa Komisyonu ve personeli belgenin içeriğinden hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.
2 GİRİŞ AVRUPA DA VATANDAŞLARIN HAKLARI Vatandaşların başka bir Üye Ülkede ekonomik faaliyette bulunma hakları, Antlaşmada yer alan temel bir haktır. Ancak İç Pazar kuralları dahilinde, her bir Üye Ülke, kendi ülkesinde geleneksel olarak geçerli olan bir yeterlilik şartını, belirli bir mesleğe girişte yasal olarak zorunlu hale getirmekte serbesttir. Bu, başka bir Üye Ülkede aynı mesleği icra etme yeterliliği olanların, farklı bir mesleki yeterliliğe sahip olmalarından dolayı, örneğin yeterliliklerini kendi Üye Ülkelerinde edinmiş olmalarından dolayı, Avrupa Birliği nde mesleklerin serbest dolaşımına engel oluşturmaktadır. Bu nedenle, Avrupa kurumları Üye Ülkeler arasında mesleki yeterliliklerin karşılıklı tanınmasını kolaylaştırmak için kurallar koymuştur. Mesleki yeterliliklerin tanınmasına ilişkin 7 Eylül 2005 tarih ve 2005/36/AT sayılı Direktifin amacı budur. Bu Direktif tanınmayı kolaylaştırmakla birlikte, Avrupa Birliği nde mesleki yeterliliklerin tanınmasına ilişkin uygulamada tek bir çözüm yoktur. 2005/36/AT sayılı Direktife aşağıdaki adresten ulaşılabilinir: Bu Direktif, 2005/36/AT sayılı Direktif koordinatör grubunca (Üye Ülke temsilcilerinden oluşan) onaylanan davranış kuralları rehberi ile desteklenmiştir. Bu rehber, mesleki yeterliliklerin karşılıklı tanınmasına ilişkin iyi ve kötü ulusal idari uygulamaları açıklamaktadır. Bu rehbere aşağıdaki adresten ulaşabilirsiniz: BU KILAVUZU NASIL KULLANACAKSINIZ? Bu kılavuzun amacı, basit bir soru cevap formatı kullanarak, başka bir Üye Ülkede mesleki yeterliliğinizin tanınmasını talep ettiğinizde size haklarınızı anlatmaktır. 66 soru aşağıdaki yapı kullanılarak cevaplandırılmıştır. Öncelikle 2005/36/AT sayılı Direktifin sizin durumunuza uygulanıp uygulanmadığını kontrol etmelisiniz. Bunu yapmak için, kılavuzun I numaralı bölümündeki soru ve cevaplara bakmalısınız. Eğer Direktifin kapsamına giriyorsanız, mesleğinizi başka bir Üye Ülkede geçici olarak mı yoksa sürekli olarak mı icra etmek istediğinizi kendinize sormalısınız (Bkz. soru 13). Aslında Direktifin kuralları her iki durum için aynı değildir. Eğer başka bir Üye Ülkede mesleğinizi geçici olarak icra etmek istiyorsanız, kılavuzun II.A numaralı bölümüne bakınız. Eğer başka
3 bir Üye Ülkede kalıcı olarak iş kurmak istiyorsanız kılavuzun II.B numaralı bölümüne bakınız. Söz konusu mesleğe bağlı olarak Direktifin kurallarının farklılık gösterdiğini belirtmek gerekmektedir. Farklı kurallara bağlı olan üç ana meslek kategorisi vardır: -Avrupa seviyesinde asgari eğitim koşullarının uyumlaştırıldığı meslekler: doktor, genel bakımdan sorumlu hemşire, diş hekimi, veteriner hekim, ebe, eczacı ve mimar. Bu meslekler kılavuzda sektörel meslekler olarak anılacaktır; -2005/36/AT sayılı Direktifin IV numaralı ekinde belirtilen ticaret, sanayi ve işletme alanındaki meslekler; -bu kılavuzda genel sistem meslekleri olarak anılacak diğer tüm meslekler. Bu nedenle, yeterliliğinizin olduğu ve başka bir Üye Ülkede icra etmek istediğiniz mesleğe hangi kuralların uygulandığını kontrol etmeniz gerekmektedir. Farklı kurallar kılavuzun II numaralı bölümünde açıklanmaktadır. Son olarak, maliyetler, başvurular, dil becerileri ve problem olması durumunda kiminle temas kurulacağı gibi uygulamaya ilişkin bilgiler, kılavuzun sırasıyla III, IV, V ve VI numaralı bölümlerinde yer almaktadır. DAHA FAZLA BİLGİYİ NEREDEN EDİNEBİLİRSİNİZ? 1) Genel hatlarıyla 2005/36/AT sayılı Direktife ilişkin daha fazla bilgi (İngilizce, Fransızca ve Almanca dillerinde mevcut) Avrupa Komisyonunun web sitesinden aşağıdaki adresten edinilebilir: 2) Üye Ülkeler 2005/36/AT sayılı Direktife uyum sağlamak zorundadır. Direktifi ulusal hukuklarına aktarmaları gerekmektedir. Ancak bu kılavuz 2005/36/AT sayılı Direktifin aktarılması amacıyla tesis edilen ulusal kurallara ilişkin bilgi sağlamamaktadır. Tanınma prosedürü ve yürürlükte olan ulusal kurallara (gerekli belgeler, mesleğin düzenlenmiş olup olmadığı, düzenlemenin seviyesi vb.) ilişkin tüm bilgiler ulusal temas noktalarından edinilebilir. Genel olarak ulusal temas noktaları mesleki yeterliliğinizin tanınmasına ilişkin tüm bilgileri vermekle sorumludur. Aşağıdaki adresten temas noktalarının listesine ulaşabilirsiniz:
4 3) Ev sahibi Üye Ülkede uygulanan tüm formaliteler için hizmetler iç pazarı hakkında 2006/123/AT sayılı Direktif 1 ile kurulan tek temas noktalarına başvurabilirsiniz. I. 2005/36/AT SAYILI DİREKTİFİN SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN YARARLANABİLİYOR MUSUNUZ? Aşağıdaki sorular 2005/36/AT sayılı Direktifin sağladığı avantajlardan yararlanıp yararlanamayacağınızı belirlemenize yardımcı olmak amacıyla oluşturulmuştur. Bu kurallar ancak belirli şartlar karşılandığında uygulanmaktadır: 1) Başka bir Üye Ülkede çalışmak mı yoksa eğitim görmek mi istiyorsunuz? 2005/36/AT sayılı Direktif bir Üye Ülkede mesleğini icra etmek için tam yeterliliğe haiz ve başka bir Üye Ülkede aynı mesleği icra etmek isteyen kişilere yöneliktir. Başka bir Üye Ülkede eğitim görmek isteyen ya da bir Üye Ülkede eğitim kursuna başlayan ve başka bir ülkede devam etmek isteyen kişiler Direktif kapsamında değildir. Bu kişiler, diplomaların akademik tanınması konusunda Ulusal Akademik Tanınma Bilgi Merkezlerinden bilgi alabilirler. 2) Hangi mesleği icra etmek istiyorsunuz? 2005/36/AT sayılı Direktif; 2006/43/AT sayılı Direktif kapsamında yer alan resmi denetçiler, 2002/92/AT sayılı Direktif kapsamında yer alan sigorta aracıları ya da 77/249/AT ve 98/5/AT sayılı Direktifler kapsamında yer alan, ana ülkesindeki mesleki unvanını çalışmak istediği diğer Üye Ülkede kullanmak isteyen avukatlar gibi spesifik direktiflerin kapsadığı mesleklere uygulanmamaktadır. Ulaştırma sektöründe de bir takım spesifik direktifler mevcuttur. Örnek olarak: Eğer İtalya da çalışmak isteyen Sloven bir hava trafik kontrolörü iseniz mesleki yeterliliğinizin tanınması 2006/23/AT sayılı Direktif kapsamındadır; eğer Polonya da çalışmak isteyen bir Çek hava pilotuysanız 91/670/AT sayılı Direktif kapsamındasınız; denizcilik sektöründeki bazı meslekler 2005/45/AT ve 2008/106/AT sayılı Direktifler kapsamındadır. 1 Sağlık meslekleri ve çalışanları (veterinerler hariç) 2006/123/AT sayılı Direktif kapsamında olmadıklarından dolayı, bu yöntemi kullanıp kullanmama kararı üye ülkelere bırakılmıştır.
5 2005/36/AT sayılı Direktif, spesifik direktifler kapsamında olmayan tüm mesleklere uygulanmaktadır. 2005/36/AT sayılı Direktif kapsamındaki mesleklerin listesine aşağıdaki web sitesindeki veri tabanına başvurarak ulaşabilirsiniz: 2005/36/AT sayılı Direktif kapsamındaki meslekler hakkında daha fazla bilgi istiyorsanız ev sahibi Üye Ülkelerin temas noktalarına başvurabilirsiniz: 3) Uyruğunuz nedir? 2005/36/AT sayılı Direktif 30 ülkenin vatandaşlarına uygulanmaktadır: 27 AB Üye Ülkesi ve İzlanda, Norveç ve Lihtenştayn. Direktif, eskiden farklı bir vatandaşlığa sahip olsa bile tanınma talebi esnasında yukarıda sayılan 30 ülkeden birinin vatandaşlığına sahip olan kişilere uygulanmaktadır. Çifte vatandaşlığa sahip olan kişilere de uygulanmaktadır. Bu nedenle örneğin İtalyan vatandaşlığı da olan bir Arjantin vatandaşına uygulanabilmektedir. Mesleki yeterliliklerin tanınmasına ilişkin olarak İsviçre ye spesifik kurallar uygulandığını belirtmek gerekmektedir. 4) Üçüncü ülke vatandaşı iseniz 2005/36/AT sayılı Direktifin sağladığı avantajlardan yararlanabiliyor musunuz 2? Direktif ayrıca Avrupa Birliği içerisinde serbest dolaşım hakkını kullanan bir AB vatandaşının aile ferdi olan üçüncü ülke vatandaşlarına da uygulanmaktadır 3. Örnek olarak: İngiliz diploması olan Amerikalı bir doktor, bir İngiliz vatandaşı ile evlidir. Çift İngiltere de yaşamaktadır ve Almanya ya taşınmaya karar vermişlerdir. Bu durumda, İngiliz tıp diploması olan Amerikalı doktorun yeterliliği, 2005/36/AT sayılı Direktife uygun olarak Almanya da tanınmalıdır. Direktif uzun dönem yerleşik statüsü olan üçüncü ülke vatandaşlarına da uygulanmaktadır 4. Ancak uzun dönem yerleşiklerin hakları, bir AB vatandaşının aile 2 Adı geçen 30 ülke ve özel kurallar uygulanan İsviçre dışındaki ülkelere atıf yapılmaktadır. 3 Birlik vatandaşlarının ve bunların aile fertlerinin Üye Ülkelerin sınırları içerisinde özgürce yer değiştirme ve ikamet etme haklarına ilişkin 2004/38/AT sayılı Direktif.
6 ferdinin haklarından daha sınırlıdır. Bu nedenle Direktifin bu kuralı İngiltere, İrlanda ve Danimarka ya uygulanmamaktadır ve sadece kalıcı iş kurmayı kapsamaktadır. Geçici hizmet sunumlarına uygulanmamaktadır(bkz. soru 13). Ayrıca Direktif, bir Üye Ülkede sığınmacı statüsü olan üçüncü ülke vatandaşlarına da uygulanmaktadır 5. Sığınmacıya, sığınmacı statüsü aldığı Üye Ülkenin vatandaşı gibi muamele edilmelidir. Eğer sığınmacının başka bir Üye Ülkeden aldığı bir mesleki yeterliliği varsa, ona sığınmacı statüsü veren Üye Devlet, 2005/36/AT sayılı Direktife göre söz konusu mesleki yeterliliği tanımalıdır. Örnek olarak: Hollanda dan alınmış eczacılık diploması olan bir Irak vatandaşısınız ve Belçika da sığınmacı statünüz var.2005/36/at sayılı Direktife uygun olarak Belçika da eczacılık diplomanızın tanınması gereklidir. Ancak, Danimarka ya taşınmaya karar vermeniz durumunda Direktif uygulanmayacaktır. 19 Haziran tarihinden itibaren Direktif yükseköğrenim diploması olan ve iş teklifi almış ( mavi kart sahibi) üçüncü ülke vatandaşlarına da uygulanacaktır (sadece çalışanların faaliyetleri için). Ancak bu kural İngiltere, İrlanda ve Danimarka da uygulanmamaktadır. 5) Hangi ülkede mesleki yeterliliğinizin tanınmasını istiyorsunuz? 3. soruda belirtildiği gibi 2005/36/AT sayılı Direktif 30 ülkede uygulanmaktadır. Mesleki faaliyetini başka bir Üye Ülkede icra etmek isteyen kişilere uygulanmaktadır. Bu, mesleki yeterliliğin elde edildiği ülke ile mesleğin icra edilmek istendiği ülkenin aynı olmaması anlamına gelmektedir. Sınır ötesi unsurunun varlığı zorunludur. Sonuç olarak tamamen ülkeye içsel olan durumlarda Direktif uygulanmamaktadır. Örnek olarak: İtalyan vatandaşı bir mühendis iseniz ve İtalya da tam yeterliliğiniz elde etmişseniz ve İspanya da mühendis olarak çalışmak istiyorsanız; Belçika da tam yeterliliğinizi elde etmiş Fransız vatandaşı bir fizyoterapist iseniz ve Fransa da çalışmak istiyorsanız Direktif uygulanacaktır; ancak Macaristan da mesleki yeterliliğini almış bir Macar doktorsanız ve Macaristan da çalışmak istiyorsanız Direktif uygulanmayacaktır. 4 Uzun dönem yerleşik olan üçüncü ülke vatandaşlarına ilişkin 2003/109/AT sayılı Direktif. 5 Üçüncü ülke vatandaşlarının ya da mülteci, uluslararası korumaya muhtaç kişiler gibi vatansız kişilerin durumlarına ve yeterliliklerine ilişkin asgari standartlar hakkında 2004/83/AT sayılı Direktif. 6 Yüksek vasıflı istihdam amacıyla üçüncü ülke vatandaşlarının giriş ve yerleşme şartlarına ilişkin 25 Mayıs 2009 tarih ve 2009/50/AT sayılı Direktif.
7 6) Hangi ülkede mesleki yeterliliğinizi elde ettiniz? 3. soruda adı geçen 30 ülkeden birinde mesleki yeterliliğinizi elde etmeniz halinde 2005/36/AT sayılı Direktif uygulanacaktır 7. Mesleki yeterliliğinizi üçüncü bir ülkeden almanız halinde 8, Avrupa Birliği içerisinde mesleki yeterliliğinizin tanınması için ilk kez başvuruda bulunduğunuz Üye Ülkede 2005/36/AT sayılı Direktif uygulanmayacaktır (tanıma için ilk başvuru). Örnek olarak: Kanada da konuşma terapisti olarak mesleki yeterliliğini almış bir Fransız vatandaşısınız. Bu yeterliliğin bir AB ülkesinde (örneğin Fransa) ilk kez tanınması, 2005/36/AT sayılı Direktif kapsamında değildir, o ülkenin ulusal mevzuatı kapsamındadır. Tanınmadan yararlanma şartları karşılanırsa, sadece ikinci tanınma başvurusunda 2005/36/AT sayılı Direktif uygulanmaktadır. Örnek olarak: Kanada dan almış olduğunuz konuşma terapisti diplomanız Fransa da tanındıktan sonra Belçika da çalışmak istemeniz halinde Direktif uygulanmaktadır. 7) Mesleki yeterliliğinizi bir Üye Ülkede mi yoksa üçüncü bir ülkede mi elde ettiğinizi nasıl bileceksiniz 9? Bir Üye Ülke yetkili makamı tarafından mesleki yeterliliğinizin verilmesi ve mesleki eğitiminizin tamamının bir Üye Ülkede tamamlanması ya da mesleki eğitiminizin büyük bölümünün bir Üye Ülkede alınması durumlarında, mesleki yeterliliğiniz bir Üye Ülkede edinilmiş demektir. Örnek olarak: İki yılı Amerika Birleşik Devletlerinde üç yılı Danimarka da olmak üzere beş yıl mühendislik eğitimi aldınız ve Danimarka yetkili makamı tarafından mesleki yeterliliğiniz verildi yani bir Üye Ülkeden yeterliliğiniz var. Diğer yandan üç yıl Amerika Birleşik Devletlerinde, iki yıl Danimarka da eğitim aldınız ve ABD yeterliliğiniz var yani üçüncü ülkeden yeterliliğiniz var. Son olarak, üç yıl Danimarka da, iki yıl ABD de eğitim aldınız ve yeterliliğiniz, ABD yetkili makamı tarafından verildi, ABD diplomanız var. (6. soruya da bakınız.) Ancak Avrupa seviyesinde asgari eğitim koşullarının uyumlaştırıldığı mesleklere bu kural uygulanmamaktadır (doktor, genel bakımdan sorumlu hemşire, diş hekimi, veteriner hekim, ebe, eczacı ve mimar). Bu meslekler için diploma bir Üye Ülkeden alınmışsa, üçüncü bir ülkede geçen eğitim süresine bakılmaksızın, bu diploma her 7 İsviçre için özel kurallar uygulanmaktadır. 8 Adı geçen 30 ülke ve özel kurallar uygulanan İsviçre dışındaki ülkelere atıf yapılmaktadır. 9 Adı geçen 30 ülke ve özel kurallar uygulanan İsviçre dışındaki ülkelere atıf yapılmaktadır.
8 zaman Üye Ülke diploması olarak sayılmaktadır. Çünkü Üye Ülke, Direktif ile getirilen asgari eğitim koşullarının karşılanmaması durumunda ulusal diploma vermemektedir. 8) Uzaktan eğitim kursu almanız ya da imtiyazlı bir kurumdan kurs almanız durumda Direktif uygulanacak mıdır? 2005/36/AT sayılı Direktif, yeterliliğin alındığı Üye Ülkede eğitim alınmasını zorunlu kılmamaktadır. Bu nedenle, uzaktan eğitim kursu ya da imtiyazlı bir kurumdan kurs alabilirsiniz. İmtiyazlı kurum, başka bir Üye Ülkedeki bir eğitim kurumuyla imtiyaz sözleşmesi imzalamış kurumdur. Bu sözleşmenin esaslarına göre, eğitim imtiyazlı kurumda sağlanmakta ancak diğer Üye Ülkedeki eğitim kurumu tarafından onaylanmakta ve yeterlilik, bu kurum tarafından verilmektedir. Bu nedenle aslında başka bir Üye Ülkeden yeterlilik alınmış olmaktadır. Örnek olarak: Bazı İngiliz üniversiteleri Yunan eğitim kurumları ile imtiyaz sözleşmeleri yapmaktadır. Yunanistan da böyle bir eğitim kurumunda mühendislik eğitimi alan bir Yunan vatandaşı, eğitimini tamamlayıp sınavlarını geçtikten sonra, İngiliz üniversitesinden mühendislik yeterliliği(diploma) alacaktır. Bu nedenle, başka bir Üye Ülkeden alınmış bir yeterlilik söz konusudur. 9) Başka bir Üye Ülkede icra etmek istediğiniz meslek, bu ülkede (ev sahibi Üye Ülkede) düzenlenmiş midir? 2005/36/AT sayılı Direktif sadece ev sahibi Üye Ülkedeki düzenlenmiş mesleklere yöneliktir yani ev sahibi Üye Ülkede icra edilen meslekler; yasa, düzenleme ya da idari hüküm yoluyla, belirli mesleki yeterliliklere haiz olma şartına bağlanmış mesleklerdir. Bu nedenle eğer ev sahibi Üye Ülkede icra etmek istediğiniz meslek, bu ülkede düzenlenmiş ise 2005/36/AT sayılı Direktif size uygulanacaktır. Örnek olarak: Fransa da bir yasa sadece devlet onaylı kayak öğretmenlerinin Fransa da kayak öğretmeni olarak çalışabileceklerini şart koşmaktadır; dolayısıyla kayak öğretmenliği, Fransa da düzenlenmiş bir meslektir. Sonuç olarak Fransa da kayak öğretmeni olarak çalışmak isterseniz, 2005/36/AT sayılı Direktif uygulanacaktır. Ev sahibi Üye Ülkede mesleğin düzenlenmiş olup olmadığını öğrenmek için o ev sahibi Üye Ülkedeki temas noktalarına başvurabilirsiniz:
9 2005/36/AT sayılı Direktifin kapsadığı düzenlenmiş meslekleri listesini aşağıdaki web adresinden bulabilirsiniz: Doktor, genel bakımdan sorumlu hemşire, diş hekimi, veteriner hekim, ebe, eczacı ve mimar mesleklerinin, tüm Üye Ülkelerde düzenlenmiş olduğuna dikkat edilmelidir. 10) Eğer icra etmek istediğiniz meslek, ev sahibi Üye Ülkede düzenlenmemiş ise ne olur? Bu durumda, mesleki yeterliliğinizin tanınmasına yönelik başvuru yapmanıza gerek yoktur, başka bir formalite gerekmeksizin çalışmaya başlayabilirsiniz. Ev sahibi Üye Ülke vatandaşları ile aynı şartlara tabi olarak mesleğinizi icra etmeye başlayabilirsiniz. Resmi makam tarafından verilmiş bir tanınma belgesi sunmanız gerekmemektedir. Bu durumda, yeterliliğinize atfedilecek değer, istihdam piyasasının durumuna bağlıdır, yasal kurallara bağlı değildir. Ancak, ev sahibi Üye Ülkede mesleğinizin düzenlenmemiş olması, herkesin bunu icra edebileceği anlamına gelmemektedir. Aslında mesleğiniz ev sahibi Üye Ülkede bağımsız bir meslek gibi bulunmamaktadır çünkü yeterliliğinizi aldığınız Üye Ülkede mesleğinize ait faaliyetler, ev sahibi Üye Ülkede bir başka mesleğin parçası olmaktadır ve bu nedenle, bu mesleklere mahsustur. Bu durumda, talep ettiğiniz mesleğe sınırlı giriş izni verilecektir. Örnek 1: Fransa da matematik öğretmenisiniz ve Almanya da çalışmak istiyorsunuz. Ancak Almanya da öğretmenler iki konu öğretmek zorundalar. Bu durumda Alman yetkililer, mesleğe sınırlı girişinize izin vermelidir, mesela sadece matematik öğretmenize onay verebilirler. Örnek 2: Bir Üye Ülkeden psikoterapist yeterliliğinizi aldınız ve başka bir Üye Ülkede psikoterapist olarak çalışmak istiyorsunuz. Bu ülkede psikoterapi bağımsız bir meslek değil, tıpa ait ve psikiyatristler ile sınırlandırılmış. Eğer psikiyatrist değilseniz bu mesleği icra edemezsiniz. 11) İcra etmek istediğiniz düzenlenmiş meslek, yeterliliğinizin olduğu meslek ile aynı mıdır? 2005/36/AT sayılı Direktif ev sahibi Üye Ülkede icra etmek istediğiniz mesleğin tam yeterliliği aldığınız Üye Ülkedeki meslek ile aynı olması halinde uygulanmaktadır.
10 Örnek olarak: İspanya da emlakçılık mesleğini icra etmek için tam yeterliliğe haizsiniz ve Fransa da avukat olarak çalışmak istiyorsanız 2005/36/AT sayılı Direktif uygulanmayacaktır. 12) İcra etmek istediğiniz meslek ya da bu mesleğe yönelik eğitim, kendi Üye Ülkenizde düzenlenmiş midir? Bu soru doktor, genel bakımdan sorumlu hemşire, diş hekimi, veteriner hekim, ebe, eczacı ve mimar mesleklerine uygulanmamaktadır. İş kurma sistemi çerçevesinde otomatik tanınmadan yararlandıkları için mimarlara (bkz. soru 43) ve 2005/36/AT sayılı Direktifin IV numaralı ekinde belirtilen ticaret, sanayi ve işletme alanındaki mesleklere (bkz. soru 47) uygulanmamaktadır. Yeterliliğinizi aldığınız Üye Ülkede, ne mesleğiniz ne de mesleğinize yönelik eğitim düzenlenmiş ise, ev sahibi Üye Ülkenin yetkili makamları söz konusu mesleğin düzenlenmemiş olduğu Üye Ülkede, mesleği en az iki yıl icra etmiş olmanızı talep edebilir (düzenlenmiş meslek tanımı için bkz. soru 9). Üye Ülke tarafından seviyesi ve içeriği belirlenen ya da denetlenen eğitim kursu düzenlenmiş sayılmaktadır. Düzenlenmiş meslek tanımı için 9. Soruya bakınız. Meslek ya da mesleğe yönelik eğitimin düzenlenip düzenlenmediğini bulmak için kendi Üye Ülkenizin temas noktasına başvurabilirsiniz: 2005/36/AT sayılı Direktifin kapsadığı düzenlenmiş mesleklerin listesini aşağıdaki web adresinden bulabilirsiniz: II. 2005/36/AT SAYILI DİREKTİFİN SİZİN DURUMUNUZA UYGULANAN KURALLARI NELERDİR? 13) Başka bir Üye Ülkede mesleğinizi geçici olarak mı icra etmek istiyorsunuz yoksa kalıcı olarak iş kurmak mı istiyorsunuz?
11 Başka bir Üye Ülkede kalıcı olarak iş kurmanıza ya da bu Üye Ülkede sadece geçici olarak çalışmak istemenize bağlı olarak uygulanan kurallar değişmektedir. Bir Üye Ülkeye kalıcı ve sürekli şekilde yerleştiğinizde iş kurma kapsamındasınız. Örnek olarak: Belçikalı bir konuşma terapistisiniz ve Belçika dan ayrılarak Fransa da bir büro açtınız. Fransa da iş kurmuş oldunuz. Slovak bir mühendis olarak Çek firmasında süresiz hizmet sözleşmesine bağlı olarak çalışıyorsunuz. Çek Cumhuriyeti nde iş kurmuş oldunuz. Bu durumlarda, 2005/36/AT sayılı Direktifin iş kurmaya ilişkin kurallarından yararlanıyorsunuz. Diğer yandan, 2005/36/AT sayılı Direktife göre bir Üye Ülkede yasal olarak iş kurmuş olmanız (bkz. soru 15) ve başka bir Üye Ülkede mesleğinizi geçici olarak icra etmek istemeniz halinde, bu ülkede hizmet sunmuş oluyorsunuz ve sonuçta 2005/36/AT sayılı Direktifin hizmet sunumuna ilişkin kuralları kapsamında sayılıyorsunuz. Servisin geçici niteliği olay bazında değerlendirilmektedir. Örnek olarak: Portekiz de bir veterinerlik bürosunda üç ay için çalışan İspanyol bir veteriner hekim Portekiz de hizmet sunmaktadır. Ayın üç gününü Litvanya da hasta bakarak geçiren Estonyalı bir doktor Litvanya da hizmet sunmaktadır. Dört aylığına İngiltere de yağ segmanı üzerinde çalışan İspanyol bir dalgıç da İngiltere de hizmet sunmaktadır. A. GEÇİCİ HİZMET SUNUMU Başka bir Üye Ülkede geçici olarak mesleğinizi icra etmek istediğinizde uygulananlar kurallar, kalıcı olarak iş kurmak istediğinizde uygulanan kurallardan daha esnektir. Birçok durumda onay için yeterliliklerinizi sunmanızı gerek yoktur, mesleğinizi hemen icra edebilirsiniz. Ancak bazı bilgileri ev sahibi Üye Ülkedeki yetkili makama vermek zorunda olabilirsiniz. Aşağıdaki sorular sizden hangi formaliteleri yerine getirmeniz istenebileceğini belirtmek ve yeterliliklerinizin kontrol edilmesi ya da edilmemesi durumlarında size haklarınızı açıklamak amacıyla hazırlanmıştır. A.1 Ortak Kurallar 14) Hizmet sunma özgürlüğünden yararlanmak için hangi şartları karşılamanız gerekmektedir?
12 -27 Üye Ülkeden birinde ya da aşağıdaki üç ülkeden birinde yasal olarak iş kurmuş olmanız ( mesleğinizi icra etmek için gereken tüm koşulları karşılıyorsanız ve mesleğinizi icra etmenizde herhangi yasak söz konusu değilse, yasal olarak iş kurmuş sayılırsınız.) gerekmektedir: Norveç, İzlanda, Lihtenştayn. Eğer iş kurmuş olduğunuz Üye Ülkede ne yeterliliğinizin olduğu meslek ne de bu mesleğe yönelik hazırlık eğitimi düzenlenmiş ise, ev sahibi Üye Ülke, sizden iş kurmuş olduğunuz Üye Ülkede bu mesleği iki yıl kadar icra etmiş olmanızı isteyebilir (bkz. soru 9-12). Ancak bu gereklilik, otomatik tanınmadan yararlanan mimarlara(bkz. soru 43), iş kurma sistemi çerçevesinde otomatik tanınmadan yararlanma şartlarını karşılayanlara ve 2005/36/AT sayılı Direktifin IV numaralı ekinde belirtilen ticaret, sanayi ve işletme alanındaki mesleklere (bkz. soru 47) uygulanmamaktadır. -Fiziksel olarak ev sahibi Üye Ülke sınırları içerisindesiniz. Diğer yandan, kendi ülkenizden ayrılmadan ev sahibi Üye Ülkede hizmet sunmak istemeniz halinde elektronik ticarete ilişkin 2000/31/AT sayılı Direktif ya da Hizmetlere ilişkin 2006/123/AT sayılı Direktif uygulanmaktadır, 2005/36/AT sayılı Direktif uygulanmamaktadır. 15) Yasal olarak iş kurmak ne anlama gelmektedir? Bir Üye Ülkede mesleğinizi icra etmek için gereken tüm koşulları karşılıyorsanız ve mesleğinizi icra etmenizde herhangi yasak söz konusu değilse, yasal olarak iş kurmuş sayılırsınız. İstihdam edilenler ya da kendi işinde çalışanlar yasal olarak iş kurmuş sayılabilir. Hizmet sunmayı planladığınız zamanda mesleği fiili olarak icra ediyor olmanız zorunlu değildir. Örnek 1: Meslek kaydı olan Fransız bir mimarsınız. Fransa da henüz fiili olarak mimarlık yapmıyor olsanız bile yasal olarak iş kurmuş sayılırsınız. Diğer yandan henüz meslek kaydınız yoksa yasal olarak iş kurmuş sayılmazsınız. Örnek 2: Belçika da bir veteriner kliniğinde veteriner hekim olarak işe alındınız. Bu durumda yasal olarak Belçika da iş kurmuş sayılmaktasınız. 16) Beyanname vermek zorunda mısınız? Bu, ulusal düzenlemelere bağlıdır. Başka bir Üye Ülkenin sınırları içerisinde ilk defa hizmet sunduğunuzda, söz konusu Üye Ülke sizden beyanname vermenizi isteyebilir. Bu hiçbir şekilde mesleğinizi icra etmeniz için bir onay başvurusu değildir. Direktif, Üye Devletleri böyle bir beyanname istemeleri konusunda zorlamamaktadır. Bu sadece Üye Devletlerin Direktif ve Antlaşma sınırları dahilinde uygulayabilecekleri bir seçenektir. Eğer Üye
13 Devlet böyle bir beyanname istemeyi seçerse, bu beyanname bir yıl süreyle geçerlidir. Bir yıl sonra, yine söz konusu Üye Ülkenin sınırları içerisinde hizmet sunmayı isterseniz, sizden yine bir yıl geçerliliği olan bir beyanname isteyebilir. Bu nedenle, söz konusu Üye Ülkenin sınırları içerisinde hizmet sunmak istediğinizde, yılda bir kere beyanname vermek zorundasınız. Beyanname yazılı olmalıdır ve herhangi bir yolla sunulabilir: basit mektup, taahhütlü mektup, faks, e-posta, vb. İlk kez hizmet sunmadan önceki herhangi bir zaman bu beyannameyi verebilirsiniz. Ev sahibi Üye Ülke hizmet sunmaya başlamadan belirli bir ay ya da gün önce beyanname vermenizi isteyemez. Ancak şunu bilmelisiniz ki, durumunuza bağlı olarak beyannamenizi değerlendirmek 0-5 ay sürebilmektedir. Ayrıca henüz zamanını bilmeseniz bile, bu Üye Ülkede hizmet sunmak amacıyla beyanname verebilirsiniz. Her durumda, hizmet sunmaya başlamadan önce beyannamenizi vermek için doğru zamanın ne zaman olduğu size kalmıştır. Örneğin, Alman bir kayak hocasısınız ve önümüzdeki kayak sezonunda iki ya da üç hafta süreyle ilk kez Avusturya da mesleğinizi icra etmek istiyorsunuz ancak yerini ve zamanını henüz bilmiyorsunuz. Yeterliliğinizin kontrol edilmesi durumu söz konusu ise, bir önceki yıl Haziran ya da Temmuz aylarında beyannamenizi verebilirsiniz. Böylece çalışmak istediğiniz zaman geldiğinde, Avusturya da çalışmaya başlayacağınızdan emin olursunuz. Diğer yandan, Avusturya da zaten hizmet sunuyorsanız, yeterliliğinizin tekrar kontrol edilmesi gerekmemektedir. Beyannamenizi verir vermez mesleğinizi icra edebilirsiniz. O andan itibaren, beyannamenizi isterseniz Kasım ya da Aralıkta hatta isterseniz hizmet sunmadan bir gün önce bile verebilirsiniz. 17) Beyannamenizi hangi makama vermeniz gerektiğini nasıl bileceksiniz? Ev sahibi Üye Ülkedeki temas noktası aracılığıyla: Ancak, eğer isterseniz beyannamenizi doğrudan iç pazarda hizmetlere ilişkin 2006/123/AT sayılı Direktif te öngörülen tek temas noktasına da sunabilirsiniz 10. Söz konusu tek temas noktası, ev sahibi Üye Ülkede mesleğinizi icra etmenize yönelik beyanname vermek dahil gerekli tüm prosedürleri ve formaliteleri tamamlamanıza olanak sağlar. Tek temas noktası Üye Ülkelerde 28 Aralık 2009 tarihinden itibaren kurulacaktır. 10 Sağlık meslekleri ve çalışanları (veterinerler hariç) 2006/123/AT sayılı Direktif kapsamında olmadıklarından dolayı, bu yöntemi kullanıp kullanmama kararı üye ülkelere bırakılmıştır.
14 18) Beyannamede hangi bilgilere yer vermelisiniz? Tam adınızı, iletişim bilgilerinizi (adres, telefon numarası, e-posta adresi, vb.) uyruğunuzu, yasal olarak iş kurduğunuz Üye Ülkede yeterliliğinizin olduğu mesleği ve ev sahibi Üye Ülkede icra etmek istediğiniz mesleği bildirmelisiniz. Ayrıca mesleki sorumluluk sigortanız hakkında bilgi vermelisiniz. Örneğin sigorta şirketinin adı, sözleşme numarası. Başvurunuzun değerlendirilmesini kolaylaştırmak için, Üye Ülke sınırları içinde hizmet sunmak için ilk kez mi başvurduğunuzu yoksa yıllık yenileme için mi başvurduğunuzu belirtmelisiniz. 19) Hangi bilgileri sunmanız sizden talep edilemez? Ev sahibi Üye Devlet beyannamenizde hizmetin yerini ve/veya tarihini ve/veya süresini hatta ev sahibi Üye Ülkede bir müşteri grubuna eşlik ediyorsanız grubunuzdaki katılımcı sayısını belirtmenizi talep edemez. Ayrıca ev sahibi Üye Devlette bir adres bildirmenizi talep edemez. 20) Beyannameniz ile birlikte hangi belgeler sizden talep edilebilir? Ev sahibi Üye Devlet hizmet sunmaya başlamanızdan önce aşağıdaki belgeleri beyannamenize eklemenizi isteyebilir. -Uyruğunuzu kanıtlayan belge -Bir Üye Devlette yasal olarak iş kurmuş olduğunuzu ve geçici bile olsa mesleğinizi icra etmeden yasaklanmamış olduğunuzu kanıtlayan belge Yasal iş kurmayı sağlayan belge örnekleri: Yasal olarak iş kurmuş olduğunuz Üye Ülkede meslek düzenlemiş ise: yetkili makamdan, yetkili meslek örgütünden onay, meslek ruhsatınızın kopyası. Yasal olarak iş kurmuş olduğunuz Üye Ülkede meslek düzenlenmemiş ise: meslek ruhsatınızın kopyası, ticaret sicilinden belge, meslek kuruluşundan sertifika, işvereninizden aldığınız belge ( sosyal güvenlik ve vergi belgeleri ile beraber). Bu belge ilgili mesleği açıkça ifade etmelidir. Eğer verilen belge sürekli veya geçici olarak mesleğinizi icra etmenizden yasaklanmamış olduğunuzu belirtmiyorsa, herhangi bir yasağınızın olmadığını doğrulayan ikinci bir belge sunmalısınız.
15 Örneğin: adli sicil kaydı, adli ya da polis yetkilisinden alınan belge, vb. -Mesleki yeterliliğinizi kanıtlayan belge Eğer yeterliliğinizi ya da mesleki tecrübenizi kazandığınız Üye Ülkede meslek düzenlenmiş ise mesleği icra etme yetkisi veren yeterlilik olarak tanımlanır. Eğer meslek düzenlenmemiş ise mesleği icra etmenize sizi hazırlayan eğitimi ya da yeterlilik yokluğunda mesleki tecrübenizi belgeleyen yeterlilik olarak tanımlanır. -Yasal olarak iş kurmuş olduğunuz Üye Ülkede meslek ve mesleğe ilişkin eğitim düzenlenmemiş ise son on yıl içinde adı geçen mesleği en az iki yıl icra ettiğinizi kanıtlayan belge (bkz. soru 9-12.) Bunu kanıtlamak için herhangi bir yolu kullanabilirsiniz: işvereninizden aldığınız referans, vergi beyannamesi, vb. -Güvenlik alanında çalışıyorsanız (özel güvenlik görevlisi gibi) ve ev sahibi Üye Devlet kendi vatandaşlarına da aynısını uyguluyorsa herhangi bir cezai suçtan mahkûm edilmemiş olduğunuzu kanıtlayan belge 21) Ev sahibi Üye Devletin yetkili makamları sizden orijinal belgeleri veya bunların onaylı kopyalarını sağlamanızı isteyebilir mi? Üye Devlet yetkili makamları sizden belgelerin orijinallerini isteyemez, ancak sizin mesleki yeterliliğinizi ve mesleki tecrübelerinizi kanıtlayan belgelerin asıllarının onaylı kopyalarını isteyebilir. Eğer siz bu belgelerin bir veya birkaçının onaylı kopyalarını sunamıyorsanız mesleğinizi icra etmek istediğiniz Üye Devletin yetkili makamı, sizin yasal olarak iş kurmuş olduğunuz Üye Devletin yetkili makamı ile irtibata geçerek belgelerin orijinalliğini doğrulamalıdır. 22) Bütün belgelerin tercüme edilmesi ve tercümelerin onaylanması gerekli midir? Ev sahibi Üye Devletin yetkili makamı sizden belgelerin tercüme edilmesini talep edemez ancak yaptığınız başvurunun işleme konulabilmesi için bir belgenin tercümesi gerekli ise belgenin tercümesini talep edebilir. Onaylı tercümeler ancak başlıca belgeler için gerekli kılınabilir. Örneğin: Mesleki yeterlilik belgeleri, mesleki tecrübenin süresine dair belgeler Ancak yeterlilikleri 2005/36/AT sayılı Direktifin V numaralı ekinde belirtilen doktor, genel bakımdan sorumlu hemşire, diş hekimi, ebe, veteriner hekim, eczacı veya mimar iseniz mesleki yeterliliğinize dair belgenin onaylı çevirisini ibraz etmek zorunda değilsiniz çünkü bu belge, sizin tanınma için yaptığınız başvurunun değerlendirilmesinde başlıca öneme sahip değildir. Aslında yetkili makam sizin
16 yeterliliğiniz ile ekte adı geçen yeterliliğin örtüşüp örtüşmediğini kolaylıkla kontrol edebilir. Ev sahibi Üye Devlet sizden kimlik kartı, pasaport gibi standart belgelerin onaylı tercümelerini de isteyemez. Belgelerinizin tercümelerinin, yeterliliğinizi kazandığınız Üye Devlet yetkili makamları tarafından mı yoksa mesleğinizi icra etmek istediğiniz Üye Devlet yetkili makamları tarafından mı onaylanmasını tercih etmek tamamen size kalmıştır. Ev sahibi Üye Devlet yetkili makamı her halükarda, Üye Devletinizin yetkili makamı tarafından onaylanmış çevirileri kabul etmek zorundadır. A.2 Genel Düzenlemeler 23) Beyannamenizi verdiniz, çalışmaya ne zaman başlayabilirsiniz? Ev sahibi Üye Ülkenin sınırları içerisinde hemen çalışmaya başlayabilirsiniz. Ev sahibi Üye Ülke yetkili makamlarının size yeşil ışık yakmasını beklemenize gerek yoktur. (Aşağıdaki A.3 bölümündeki derogasyon kapsamında değilseniz) A.3 Mesleğiniz kamu sağlığına ya da güvenliğe yönelik potansiyel bir tehdit içeriyorsa uygulanabilir derogasyonlar 24) 23. Sorunun cevabı bütün ihtimallere uygulanır mı? İcra etmek istediğiniz meslek, kamu sağlığına ve güvenliğine yönelik potansiyel bir tehdit içeriyorsa ev sahibi Üye Devlet yetkili makamı yeterliliğinizi onaylayabilir ancak bu durumda işe başlama zamanınız ertelenebilir. 25) Kamu sağlığına ve güvenliğe yönelik potansiyel risk içerdiği düşünülen meslekler hangileridir? Hangi mesleklerin ev sahibi Üye Devlette kamu sağlığına ve güvenliğine yönelik tehdit oluşturduğunu öğrenmek için o Üye Devlet temas noktasına başvurabilirsiniz. 26) Sektörel meslekler etkilenmekte midir?
17 Üye Devletler; doktor, genel bakımdan sorumlu hemşire, diş hekimi, veteriner hekim, ebe, eczacı ve mimar mesleklerine, iş kurma sistemi çerçevesinde otomatik tanınmadan yararlanıyorlar ise, derogasyon uygulamamaktadır (bkz. sorular 42-45). Bu meslekleri icra edenler çalışmaya hemen başlayabilirler (bkz. Bölüm A.2, soru 23). Örnek 1: Portekizli bir doktorsanız ve otomatik tanımadan yararlanıyorsanız yeterliliğinizin kontrol edilmesine gerek yoktur. Örnek 2: Eğer mimarsanız ve mesleki yeterliliğiniz 2005/36/AT sayılı Direktife uygun bir eğitim aldığınızı doğrulamıyorsa, otomatik tanımadan yararlanamazsınız ve bu nedenle yeterliliğiniz incelenebilir. 27) Kontroller sistematik olarak mı yapılmaktadır? Hayır, yeterliliğiniz yalnızca bir Üye Devlette ilk kez hizmet sunacağınız zaman kontrol edilmektedir. Örneğin, mesleki yeterliliğiniz tanınmadan önce 2002 yılında dört ay boyunca Fransa da çalışmış İspanyol bir fizyoterapistsiniz ve Fransa da belirli bir dönem boyunca yeniden çalışmak istiyorsunuz. Bu durumda, yeterliliğiniz 2002 yılında kontrol edildiği için tekrar kontrol edilemez. 28) Yeterliliğiniz kontrol edilmişse, ilave bir bilgi veya belge sunmak zorunda mısınız? Yeterliliğinizi kontrol etmekle yükümlü olan makam, eğitiminize ilişkin şu bilgileri sunmanızı isteyebilir: çalışmalarınızın toplam süresi, çalışılan konular ve hangi kapsamda çalışıldığı, teori ve pratik oranı. Söz konusu makam sizden ayrıca mesleki deneyiminiz ve ilk eğitiminize ilave olarak aldığınız başka eğitim, seminer ve diğer kurslara ilişkin bilgileri sunmanızı isteyebilir. Bahsi geçen bilgileri sunmanız, yeterliliğinizin kontrol sürecini kolaylaştıracağından ve sizi ilave tedbirler almaktan kurtaracağından faydalı olacaktır (bkz. soru 30). Bu bilgileri sunmazsanız, ilgili makam yine bir karar vermek zorundadır ancak bu kararı elinde var olan bilgiler ışığında alabilecektir. 29) Yetkili makam nasıl bir karar alabilir? Bu konuda pek çok olasılık bulunmaktadır:
18 Yetkili makam, dosyanızı inceledikten sonra yeterliliğinizi kontrol etmemeye karar verebilir. Örneğin, yetkili makam benzer yeterlilikleri daha önce kontrol etmiş olup, bu yeterlilikleri taşıyanların, söz konusu hizmetin faydalanıcılarının sağlığı veya güvenliği için ciddi bir tehlike arz etmediğine karar verebilir. Yetkili makam dosyanızı inceledikten sonra yeterliliğinizi kontrol etmeye karar vererek, kontrolün ardından sizi söz konusu hizmeti sunmak için yetkilendirmeye veya o hizmeti sunmaktan mahrum bırakmaya ( örneğin, iş kurmuş olduğunuz Üye Ülkede faaliyet göstermeniz yasaklanabilir) veya ilave tedbirler almanız gerektiğine karar verebilir (bkz. soru 30). Eğer ilgili makam, ilave tedbirler almanız gerektiğine karar verirse, ancak bu tedbirleri yerine getirdikten sonra yetkili makamın nihai kararını öğrenebilirsiniz. Bu karar, hizmet sunma hakkına sahip olduğunuz (eğer başvurunuz başarılıysa) veya olmadığınız (eğer başvurunuz başarısızsa) şeklinde olabilir. Eğer kamu sağlığını ve ya güvenliğini potansiyel olarak tehdit eden bir ticaret, sanayi veya işletme alanında faaliyet gösteriyorsanız, yetkili makam iş kurma sistemi çerçevesinde otomatik tanınmadan yaralanacak mesleki deneyime sahip olup olmadığınızı kontrol edebilir. (bkz. sorular 45-47). Eğer böyle bir alanda faaliyet göstermiyorsanız, yetkili makam size hizmet sunma hakkını tanımalıdır. Bu durumda, ilave bir kontrol mümkün olmayıp, herhangi ekstra bir eylemde bulunmanız gerekmemelidir. 30) Yetkili makam hangi şartlarda ne gibi ilave tedbirler alınmasına karar verebilir? Eğer almış olduğunuz eğitim ile ev sahibi Üye Ülkenin eğitimi arasında önemli farklar varsa ve bu farklar söz konusu hizmetin faydalanıcılarının sağlığı veya güvenliği için zararlı olabilecekse, yetkili makam ilave tedbirler almanızı isteyebilir. İlave tedbirler almanız istenmeden önce, yetkili makam mesleki deneyiminiz, aldığınız ekstra eğitimler ve diğer eğitimlerin bu farklılıkları ortadan kaldırıp kaldırmayacağını kontrol etmek zorundadır. Ancak, yetkili makam bu ve benzeri bilgileri sunduğunuza karar vermeden önce bu kontrolü gerçekleştiremez. Eğer yetkili makam ilave tedbirler almanıza ilişkin karar aldığı sırada, bu bilgiler kendisine sunulmamışsa, öncelikle size mesleki deneyiminizi ve bilgi eksikliğinizi kapatmak için aldığınız diğer eğitimleri göstermeniz için fırsat tanımalıdır. Söz konusu bilgilere ilişkin kanıtlar sunamamanız halinde, yetkili makam yetenek testine girmenizi veya kısa bir eğitimi gerekli kılabilir.
19 Eğer bu aşamada başarısız olursanız, testi veya eğitimi tekrar alma fırsatınız bulunmaktadır. 31) Yetkili makam kararını hangi süre içerisinde almak zorundadır? En iyi ihtimalle, hizmet sunma hakkınızın tanınması, tanınmaması veya ilave tedbirler almanız gerektiğine ilişkin karar, başvurunuz ve destekleyici dokümanlarınızın alınmasından sonraki bir ay içinde verilir (eğer dosyanızın değerlendirilmesinde herhangi bir sorun ortaya çıkmamışsa). En kötü ihtimalle ise, söz konusu karar, başvurunuzun ve destekleyici dokümanlarınızın alınmasından dört ay sonra verilir (eğer dosyanızın değerlendirilmesinde herhangi bir sorun ortaya çıkmışsa). Eğer yetkili makam ilave tedbirler almanız gerektiğine karar verirse, siz bu tedbirleri sağlayıncaya kadar nihai kararını veremeyeceğinden bu durumda karar süresi uzayabilir. İlave tedbir almanız gerektiğine karar verilmesi halinde, bu tedbirlerin karardan itibaren bir ay içerisinde yerine getirilmesi gerekmektedir. Sonuç olarak, eğer ilave tedbir almanız gerektiğine karar verilmiş ve bu tedbirleri tatmin edici düzeyde yerine getirmişseniz, hizmet sunabileceğinize ilişkin karar, en iyi ihtimalle başvurunuzun ve destekleyici dokümanlarınızın yetkili makama ulaşmasından sonraki iki ay içerisinde (eğer dosyanızın değerlendirilmesinde herhangi bir sorunla karşılaşılmamışsa); en kötü ihtimalle ise başvurunuzun ve destekleyici dokümanlarınızın yetkili makama ulaşmasından sonraki beş ay içerisinde verilir ( eğer dosyanızın değerlendirilmesi sırasında bazı sorunlar ortaya çıkmışsa). Süreler hakkında daha fazla bilgi için Davranış Kuralları Rehberine bakınız (özellikle 8. madde): 32) Yetkili makamın belirlenen sürelerde karar vermemesi halinde ne olmaktadır? Eğer hizmet sunma serbestîsine ilişkin Direktifte yer alan kurallardan faydalanmak için gerekli şartları sağlamışsanız (bkz. soru 14) ve yetkili makam başvurunuza gerekli sürede cevap vermemişse, bu süre dolduktan sonra ev sahibi Üye Ülke sınırları içinde hizmetinizi sunabilirsiniz. A.4 Kurallar 33) Eylemlerinizi gerçekleştirirken hangi kurallara uymak zorundasınız?
20 Ev sahibi Üye Devlette mesleki yeterlilikle doğrudan ilişkili olarak yürürlükte olan mesleki davranış kurallarına uymak zorundasınız. Örneğin, unvan kullanılması, kötü yönetime ilişkin kurallar, ilgili disiplin hükümleri, vb. 34) Hangi kurallardan muafsınız? Aşağıdaki kurallardan muafsınız: - Meslek kuruluşu tarafından yetkilendirilme, böyle bir kuruluşa kayıt olma veya üyelik; hizmet sunmanızı ertelemediği veya karmaşıklaştırmadığı sürece geçici veya şekli bir kayıt hiçbir zaman gerekli değildir. Böyle bir kayıt sizin sorumluluğunuz olmayıp, eğer gerekliyse ev sahibi Üye Devletin yetkili makamları tarafından yapılmalıdır. - Sosyal güvenlik kurumuna kayıt: Ancak, bu kurumu hizmetiniz hakkında önceden veya sonrasında acil bir durum oluştuğunda bilgilendirmelisiniz. B. İŞ KURMA Bir başka Üye Devlete, düzenlenmiş bir mesleği icra etmek amacıyla yerleştiğinizde yeterlilikleriniz kontrol edilecektir. Bu nedenle tamamlamanız gereken belli sayıda formalite ve takip etmeniz gereken prosedürler mevcut olacaktır. Aşağıdaki soruların amacı bu formaliteleri ve tanınma prosedürü boyunca sahip olduğunuz hakları size açıklamaktır. B.1 Tüm meslekler için ortak olan noktalar 35) Tanınma için başvurunuzu nereye yapacağınızı nasıl bulacaksınız? İlgili internet adresinde verilen temas noktaları, tanınma için başvurunuzu nereye yapmanız gerektiğini bildirebilir ve takip prosedürü hakkında bilgi verebilir. Ancak, eğer isterseniz, tanınma başvurunuzu, iç pazarda hizmetlere ilişkin 2006/123/AT sayılı Direktifte yer alan tek temas noktasına doğrudan yapabilirsiniz 11. Bu temas noktası, tanınma başvurunuz dahil, ev sahibi Üye Devlette mesleğinizi icra edebilmeniz için gereken tüm prosedürleri ve formaliteleri tamamlamanıza imkan verecektir. Tek temas noktası Üye Ülkelerde 28 Aralık 2009 tarihinden itibaren kurulacaktır. 36) Çalışmak istediğiniz Üye Devletteki yetkili makam sizden hangi belgeleri ibraz etmenizi isteyebilir? 11 Sağlık meslekleri ve çalışanları (veterinerler hariç) 2006/123/AT sayılı Direktif kapsamında olmadıklarından dolayı, bu yöntemi kullanıp kullanmama kararı üye ülkelere bırakılmıştır.
21 36. a. Bütün mesleklere dair belgeler Mesleğinizi icra etmek istediğiniz Üye Devletteki yetkili makam sizden aşağıdaki belgeleri ibraz etmenizi isteyebilir: -Uyruğunuzu kanıtlayan bir belge; örneğin, kimlik belgenizin bir örneği; -Mesleki beceri ve yeterliliğinizin onaylandığına dair kanıtlayıcı bir belge; bu belge, sizin bahse konu mesleğe dair almış olduğunuz bir eğitime ilişkin veya bu mesleği icra etmenize olanak sağlayan bir belge niteliğinde olmalıdır (örneğin, yeterliliğinize dair tasdiknamenin bir kopyası). Ancak otomatik tanınmadan yararlanma koşullarını sağlıyorsanız, (bkz. soru 47, 48 ve 49) böyle bir belgeyi ibraz etmeniz istenmeyebilir. -Mesleki tecrübenizi kanıtlayan bir belge; eğer yeterliliğinizi bir üçüncü ülkede kazandıysanız ve bu yeterlilik bir başka Üye Devlet tarafından halihazırda tanınmışsa; mesleğinizi icra etmek istediğiniz Üye Devletin yetkili makamı sizden, yeterliliğinizi daha önce tanıyan Üye Devlet tarafından düzenlenen ve o ülke sınırları dahilinde mesleğinizi en az 3 yıl boyunca icra ettiğinizi gösteren bir sertifika talebinde bulunabilir (bkz. Soru 6); -Üye Devlet vatandaşları için de talep edilmesi halinde; iyi bir karaktere ve itibara sahip olduğunuza, iflas etmediğinize dair veya ciddi bir suistimal veya ceza gerektiren suç yüzünden mesleğinizi icra etmekten men edilmediğinize ya da açığa alınma müeyyidesine uğramadığınıza dair kanıtlayıcı bir belge; Yetkili bir kuruluştan, serbest çalışan bir doktordan da( sertifika gereklerine göre uzman veya pratisyen hekim olabilir) olabilir, sağlık durumunuzu gösteren tıbbi bir belge; mali durumunuzu ve sigorta teminatınızı gösteren bir belge; sizden talep edilebilir. 36. b. Sektörel mesleklere mahsus olmak üzere istenen belgeler Mesleki faaliyetinizi icra etmeyi planladığınız Üye Devletin yetkili makamı sizden aşağıdaki belgeleri talep edebilir; uyum sertifikası: yeterliliğinizi kazandığınız Üye Devlet tarafından sizin yeterliliğinizin Direktifte istenilen nitelikte olduğunu onaylayan bir belge;
22 unvan değişikliği sertifikası (mimarlar hariç): asgari eğitim koşullarını sağlayan mesleğinizin adının, Direktif in ekinde sayılan meslek adlarıyla tam olarak uyumlu olmadığını belirten bir belge; en az bir senelik profesyonel tecrübenizi kanıtlayan belge: Mesleğe girişin, diploma, sertifika veya üniversitelere veya yüksek öğrenim kurumlarına giriş için gerekli başkaca bir yeterlilik belgesine sahip olmayı gerektirmemesi durumunda; eğer önce genel bakımdan sorumlu bir hemşire olarak eğitim almış ve daha sonra 18 ay boyunca ebelik eğitimi almış bir ebeyseniz temin etmeniz gerekebilecek bir belge, en az iki senelik profesyonel tecrübenizi kanıtlayan belge: Mesleğe girişin, diploma, sertifika veya üniversitelere veya yüksek öğrenim kurumlarına giriş için gerekli başkaca bir yeterlilik belgesine sahip olmayı gerektirmemesi durumunda; 3 yıl boyunca ebelik eğitimi aldıysanız temin etmeniz gerekebilecek bir belge, Yeterliliğinizi kazandığınız Üye Devlet tarafından mesleğinizi etkin ve yasalara uygun bir şekilde (genellikle tasdiknamenin verilmesinden önceki 5 yıllık bir dönemde kesintisiz olarak en az 3 yıl) icra ettiğinize dair bir tasdikname - Eğer Direktif in V numaralı Ekinde belirtilen referans tarihten önce yeterliliğini kazanmış doktor, genel bakımdan sorumlu hemşire, diş hekimi, veteriner hekim, ebe, eczacı veya mimar iseniz ve yeterliliğiniz, gerekli olan asgari eğitim şartlarını karşılamıyorsa veya Direktif te belirtilen bazı özgün durumlara tabi değilseniz (örneğin; yeterliliğinizi Yugoslavya da kazanmış olmak veya diş hekimi olarak tanınmak için gerekli olan tıbbi yeterliliğin belirli Üye Devletlerden alınmış olması gibi) bu belge sizden talep edilebilir. - Eğer Direktifin V ve VI numaralı Eklerinde belirtilen yeterliliklere sahip olmayan ve diğer özgün durumlara tabi olmayan(örneğin yeterliliği Yugoslavya da kazanmak gibi) bir mimarsanız, bu belge sizden istenebilir. Belli bazı durumlarda, Direktif te ilgili ülke için belirtilen tarihten önce de, sizin yeterliliğinizi kazandığınız Üye Devlette mimarlık mesleği unvanını kullanma hakkınız olduğu, tasdiknamede belirtilmelidir. 36.c. Ticaret, sanayi ve işletme alanındaki mesleklere mahsus olmak üzere istenen belgeler Mesleki faaliyetinizi icra etmek istediğiniz Üye Devlet in yetkili makamları: Yeterliliğinizi kazandığınız Üye Devlet yetkili makamlarından, geçmişte yürüttüğünüz ilgili faaliyetlerin yapısı ve süresine dair bir tasdikname Belli bazı durumlarda, eğitiminize dair bir tasdikname talep edebilirler.
23 36.d. Genel sistem mesleklerine mahsus olmak üzere istenen belgeler Mesleki faaliyetinizi icra etmek istediğiniz Üye Devlet in yetkili makamları sizden aşağıdaki belgeleri talep edebilirler: ilgili meslekte en az iki yıllık mesleki tecrübenizi tasdik eden bir belge: eğer yeterliliğinizi kazandığınız Üye Devlet mevzuatında, gerek ilgili meslek gerekse mesleki eğitim düzenlenmemiş, ancak ev sahibi Üye Ülke mevzuatında söz konusu meslek düzenlenmişse (bkz. s oru 9 ve 12) bu kanıtlayıcı belge talep edilebilir. Bu husustaki bütün belgeler değerlendirmeye alınmalıdır. Dolayısıyla ibraz edeceğiniz kanıtlayıcı belgenin bir yetkili makamdan alınmış olması şartı bulunmamaktadır. Örneğin, ücret makbuzları veya işverenlerden alınacak tasdiknameler ev sahibi Üye Ülke tarafından kabul edilmelidir, yine de söz konusu belgelerde mesleki faaliyetlerinizin açıkça tanımlanmış olması önemlidir. mesleki eğitiminize dair bilgi: ancak bu bilgi yalnızca mesleğinizi icra etmek istediğiniz Üye Devlette gerekli olan ulusal mesleki eğitim gereklilikleri ile sizin eğitiminiz arasında olması muhtemel önemli farkları belirlemek için gerekli olduğu ölçüde istenebilir; yani genel bir kural olarak sağlamanız gereken bilgiler; çalışmalarınızın toplam süresi, çalıştığınız konular ve bu konuların kapsamı ve çalışmalarınızın ne kadar kısmının teoriden ne kadar kısmının pratikten oluştuğuna dair bilgilerdir. 37) Kendi inisiyatifinizle ilave belgeler sağlayabilir misiniz ve bu arzu edilir bir durum mudur? Eğer mesleğiniz genel sistem meslekleri dahilinde değerlendiriliyorsa, yetkili makamlara aşağıdaki alanlarda mümkün olduğunca fazla bilgi sağlamanız sizin yararınıza olacaktır: mesleki tecrübe, ilave mesleki eğitim, temel eğitiminize ek olarak katıldığınız seminerler ve diğer eğitimler. Bunları yapmanız, yeterliliğinizin tanınmasını kolaylaştıracağı gibi yeterliliğiniz tanınmadan önce yetenek testi veya adaptasyon stajı gibi uygulamalardan kısmen ya da tamamen muaf olmanızı sağlayabilecektir (bkz. soru 51 ve 52). Eğer bu bilgileri sağlamazsanız, yetkili makam yine de karar vermek zorundadır ancak yetkili makam bu kararı elindeki bilgilere göre verecektir.
24 38) Ev sahibi Üye Devletin yetkili makamları sizden orijinal dokümanları mı yoksa bunların onaylı kopyalarını mı sağlamanızı isteyebilir? Üye Devlet yetkili makamı sizden belgelerin asıllarını istemeyebilir, ancak sizin mesleki yeterliliklerinizi ve tecrübelerinizi kanıtlayan belgelerin asıllarının onaylı birer örneğini talep edebilir. Eğer siz bu belgelerin birinin veya birkaçının onaylı örneklerini sunamazsanız, bu yetkili makamın, yasal olarak iş kurmuş olduğunuz Devletin yetkili makamı ile irtibata geçerek belgelerin doğruluğunu teyit etmesi gerekmektedir. 39) Bütün belgelerin tercümesini ibraz etmek zorunda mısınız? Mesleki yeterliliğinizin tanınması için yaptığınız başvurunun işleme konulabilmesi için bir belgenin tercümesi gerçekten gerekli olmadıkça, ev sahibi Üye Devletin yetkili makamı sizden belgelerin tercüme edilmesini talep edemez. Onaylı tercümeler yalnızca temel öncelikli belgeler için talep edilebilir. Örneğin: Mesleki yeterlilik belgeleri, mesleki tecrübenin süresine dair belgeler Ancak yeterlilikleri 2005/36/AT sayılı Direktifin V numaralı Ekinde belirtilen doktor, genel bakımdan sorumlu hemşire, diş hekimi, ebe, veteriner hekim, eczacı veya mimar iseniz, tanınma için yaptığınız başvurunun işleme alınması için gerekli olmadığından, sizden mesleki yeterliliklerinize dair belgenin onaylı tercümesi istenemez. Aslında, yetkili makam sizin yeterlilik sahibi olduğunuz meslek isminin, Ekte belirtilen meslek isimleri ile uyuşup uyuşmadığını kolaylıkla kontrol edebilir. Ev sahibi Üye Devlet sizden kimlik kartı, pasaport gibi standart belgelerin onaylı tercümelerini de isteyemez. Belgelerinizin tercümelerinin, yeterliliğinizi kazandığınız Üye Devlet yetkili makamları tarafından mı yoksa mesleğinizi icra etmek istediğiniz Üye Devlet yetkili makamları tarafından mı onaylanmasını tercih etmek tamamen size kalmıştır. Ev sahibi Üye Devlet makamı her halükarda, yeterliliğinizi aldığınız Üye Devletin yetkili makamı tarafından onaylanmış çevirileri kabul etmek zorundadır. 40) Tanınma için yaptığınız başvuru ne kadar sürede işleme alınmalıdır?
DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR Vize, yabancı ülke vatandaşlarının Bulgaristan ı sınırlı bir süre ziyaret etmesine izin vermek amacıyla verilmektedir. Eğer Bulgaristan da uzun bir süre (90 günden fazla)
ERASMUS+ PROGRAMI 2014/2015 AKADEMİK YILI DERS VERME HAREKETLİLİĞİ BAŞVURU İLANI Personel ders verme hareketliliği Türkiye de ECHE sahibi bir yükseköğretim kurumunda ders vermekle yükümlü olan bir personelin,
Hayır. Türkiye de patent başvurusu yapmakla ürünümü tüm dünyada koruyabilir miyim? Sadece, 1 Kasım 2000 tarihinden itibaren Türkiye nin de dahil olduğu 38 Avrupa ülkesi tarafından kabul edilen ve ayrıca
Avrupa Konseyi Üyesi Memleketler Arasında Gençlerin Kollektif Pasaport ile Seyahatlerine Dair Avrupa Sözleşmesi 13 Ekim 1962 Karar Sayısı: 6/1011 Strazburg da 14/9/1962 tarihinde imzalanan ilişik Avrupa
2014-2015 ÖĞRETİM YILI GÜZ DÖNEMİ ERASMUS+ ÖĞRENİM HAREKETLİLİĞİ 1 Erasmus+ Programı Erasmus programı, yükseköğretim kurumlarının birbirleri ile işbirliği yapmalarını tevsik etmeye yönelik bir Avrupa Birliği
2014-2015 ÖĞRETİM YILI BAHAR DÖNEMİ ERASMUS+ ÖĞRENİM HAREKETLİLİĞİ 1 Erasmus programı, yükseköğretim kurumlarının birbirleri ile işbirliği yapmalarını tevsik etmeye yönelik bir Avrupa Birliği programıdır.
ERASMUS PERSONEL EĞİTİM ALMA HAREKETLİLİĞİ Avrupa Birliği Birimi 31 Ocak 1 Şubat 2013 Avrupa Birliği Eğitim ve Gençlik Programları İki programdan oluşmaktadır: Hayatboyu Öğrenme Programı Gençlik Programı
2013/14 AKADEMİK YILI İÇİN KIBRIS TÜRK TOPLUMUNA YÖNELİK BURS PROGRAMI Başvuru rehberinin 5. Maddesi doğrultusunda 28 Nisan 2014 e kadar gelen AÇIKLAMA TALEPLERİ No. Soru Cevap 27 Bir öğrenci şu anda yurt
Kıbrıs Türk Futbol Federasyonu ANTRENÖR LİSANS KURSLARI TALİMATI EKİM 13 KIBRIS TÜRK FUTBOL FEDERASYONU ANTRENÖR LİSANS KURSLARI TALİMATI GİRİŞ Kıbrıs Türk Futbol Federasyonu Yönetim Kurulu, Beden Eğitimi
T.C. NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜ Uluslararası İlişkiler Ofisi 2015 2016 AKADEMİK YILI ERASMUS + PROGRAMI ÖĞRENCİ ÖĞRENİM HAREKETLİLİĞİ BAŞVURULARI Erasmus + Programı Öğrenci Öğrenim
TÜRKİYE DE AVRUPA BİRLİĞİ MÜZAKERE SÜRECİNDE OPTİSYENLİK MESLEĞİ Dr. Arslan Ümit GİRAY Sağlık Bakanlığı, Avrupa Birliği Koordinasyon Dairesi Başkanı Türkiye 1. Uluslararası Optik Forumu 17 18 Haziran 2006,
ULUSLARARASI İLİŞKİLER OFİSİ 27 ŞUBAT 2015 2015-2016 ÖĞRETİM YILI GÜZ DÖNEMİ ERASMUS+ ÖĞRENİM HAREKETLİLİĞİ BAŞVURU KILAVUZU 1 Erasmus+ Programı Erasmus öğrenci öğrenim hareketliliği, Standart veya Genişletilmiş
AVRUPA DA HİBE DESTEKLİ STAJ DUYURUSU Erasmus+ Programı dâhilinde, Ankara Ticaret Odası Koordinatörlüğünde 12 Üniversitenin katılımıyla oluşan Yeni İş Tecrübeleri için Ankara Konsorsiyumu (YİTAK) Projesi,
Başvuru Yöntemi ERZİNCAN ÜNİVERSİTESİ Erasmus+ 2015-2016 Öğrenci Staj Hareketliliği Başvuruları 21 Mart 2016 15 Nisan 2016 tarihleri arasında online alınacaktır. http://www.kimoerasmus.com/erzincan/default.aspx?id=1
Uluslararası Sponsorluk Politikası 1 Nisan 2015 Amway Uluslararası Sponsorluk Politikası Bu Politika, 1 Nisan 2015 itibariyle, Amway bağlı kuruluşlarının Amway Satış ve Pazarlama Planı'nı uyguladıkları
GEMİ AŞÇILARININ MESLEKÎ EHLİYET DİPLOMALARINA İLİSKİN 69 SAYILI SÖZLEŞME ILO Kabul Tarihi: 6 Haziran 1946 Kanun Tarih ve Sayısı: 15.7.2003 / 4944 Uluslararası Çalışma Bürosu Yönetim Kurulunun daveti üzerine
AVRUPA BİRLİĞİ ÜLKELERİNDE ÖZEL OKULLAR Murat YALÇIN > email@example.com Özel okul anlayışı, tüm dünyada olduğu gibi Avrupa Birliği ülkelerinde de farklı uygulamalar olmakla birlikte vardır ve yaygınlık
ACIBADEM ÜNİVERSİTESİ LİSANS/ÖNLİSANS DİPLOMA PROGRAMLARINA YURT DIŞINDAN ÖĞRENCİ KABUL YÖNERGESİ Amaç MADDE 1 - (1) Bu Yönergenin amacı; Acıbadem Üniversitesi Fakülte/Yüksekokul programlarına yurt dışından
ERASMUS PLUS ÖĞRENCİ HAREKETLİLİĞİ PROGRAMI (STUDENT MOBILITY) 2014-2015 AKADEMİK DÖNEMİ 1 Haziran 2014-30 Eylül 2015 Erasmus plus programı nedir? Nereden bilgi alabilirim? Başvuru tarihleri nedir? Kimler
ERASMUS + 2015-2016 ÖĞRENCİ HAREKETLİLİĞİ İLANI (Öğrenim/Staj) SON BAŞVURU TARİHİ: 25 ŞUBAT2015 MESAİ SAATİ BİTİMİNE KADAR Erasmus + Programı kapsamında 2015-2016 akademik yılı Öğrenci Öğrenim Hareketliliği
T.C. ARTVİN ÇORUH ÜNİVERSİTESİ ERASMUS+ PROGRAMI ÖĞRENCİ STAJ HAREKETLİLİĞİ KILAVUZU Erasmus+ Programı kapsamında staj yapılacak kuruluşlar hangileri olabilir? Erasmus+ Programı kapsamında Yerleştirme/staj
Değişim Programları Bilgilendirme Sunumu (Hukuk Fakültesi) Aralık 2012, Altunizade Bugünün Gündemi 1. Erasmus Öğrenim Hareketliliği 2. Erasmus Staj Hareketliliği 3. Diğer Değişim Programları Neden Değişim?
ULUSLARARASI İLİŞKİLER OFİSİ 13 MART 2015 2014-2015 ÖĞRETİM YILI ERASMUS+ STAJ HAREKETLİLİĞİ BAŞVURU KILAVUZU SON BAŞVURU TARİHİ 30 MART 2015 1 Erasmus Stajı Nedir? Staj, bir yararlanıcının programa katılan
2014/2015 AKADEMİK YILI ERASMUS+ PERSONEL HAREKETLİLİĞİ REHBERİ İÇİNDEKİLER 1. DEĞERLENDIRME VE SEÇIM SÜRECINE ILIŞKIN TEMEL ILKELER:... 2 1.1. Uygunluk Değerlendirmesi:... 2 1.2. Değerlendirme Kriterleri:...
BARTIN VALİLİĞİ İL NÜFUS VE VATANDAŞLIK MÜDÜRLÜĞÜ HİZMET STANDARTLARI TABLOSU SIRA NO VATANDAŞA SUNULAN HİZMETİN ADI BAŞVURUDA İSTENİLEN BELGELER HİZMETİN TAMAMLANMA SÜRESİ (EN GEÇ SÜRE) 1 18 Yaşını Tamamladıktan
A- FAKÜLTE İÇİ VE FAKÜLTELER ARASI 02 Mayıs 2014 tarih ve 28988 sayılı Resmi Gazetede yayımlanarak bazı maddelerinde değişiklik yapılan 24 Nisan 2010 tarih ve 27561 sayılı Yükseköğretim Kurumlarında Ön
ÇALIŞMA VE SOSYAL GÜVENLİK BAKANLIĞI ÇALIŞMA GENEL MÜDÜRLÜĞÜ HİZMET STANDARTLARI SIRA NO HİZMETİN ADI BAŞVURUDA İSTENİLEN BELGELER HİZMETİN TAMAMLANMA SÜRESİ (EN GEÇ) (*) 1 Çalışma izni (Eğitim sektörü)
TÜRKİYE DE ÇALIŞMAK İSTEYEN YABANCILARIN SAHİP OLDUKLARI MESLEKİ YETERLİLİK SERTİFİKALARININ DOĞRULUĞUNUN BELİRLENMESİNE İLİŞKİN USUL VE ESASLAR Amaç ve Kapsam MADDE 1 - (1) Bu usul ve esasların amacı;
YATAY GEÇİŞ HAKKINDA BİLİNMESİ GEREKENLER Fakültemiz Bölümlerine yatay geçiş yolu ile gelmek isteyen öğrenciler için 3 tür geçiş yolu bulunmaktadır: 1- Kurumiçi Yatay Geçiş 2- Kurumlar arası Yatay Geçiş
ERASMUS + HEMŞİRELİK FAKÜLTESİ ERASMUS+ PROGRAMI ÖĞRENİM HAREKETLİLİĞİ GİDEN ÖĞRENCİ BİLGİLENDİRME PAKETİ Erasmus+ Programı, Avrupa Birliği tarafından eğitim ve gençlik alanında 2007-2013 yılları arasında
Mülteci Merkezi Refugee Rights Turkey Geçici Koruma Uygulaması ve İşgücü Piyasasına Erişim SORULAR ve YANITLAR MÜLTECİLER İÇİN ÜCRETSİZ HUKUKİ DESTEK Suriye den Türkiye ye sığındım. Yasal olarak çalışabilir
T.C. İstanbul Medipol Üniversitesi 2015-2016 Eğitim-Öğretim Yılı Önlisans ve Lisans Programlarına Yurt Dışından Öğrenci Kabulü Koşulları Fakülte/YO/MYO Kontenjan Öğretim Dili Uluslararası Tıp Fakültesi
Devletin Bilgi Talepleri ile ilgili Rapor Temmuz - Aralık Apple da, verilerinizi koruma konusundaki taahhüdümüzü son derece ciddiye alıyoruz ve size mümkün olan en güvenli donanımları, yazılımları ve hizmetleri
A-FAKÜLTE İÇİ VE FAKÜLTELER ARASI 02 Mayıs 2014 tarih ve 28988 sayılı Resmi Gazete de yayımlanarak bazı maddelerinde değişiklik yapılan 24 Nisan 2010 tarih ve 27561 sayılı Yükseköğretim Kurumlarında Ön
AFYON KOCATEPE ÜNİVERSİTESİ 2016-2017 ERASMUS+ ÖĞRENCİ ÖĞRENİM VE STAJ HAREKETLİLİĞİ BAŞVURU VE SINAV TAKVİMİ Öğrenci Öğrenim Hareketliliği: Başvuru Şartları 1. Üniversitemizin kayıtlı öğrencisi ve tam
UYGULAMALI MESLEKİ EĞİTİME İLİŞKİN SORULAR: SORU 1-1/1/2013 tarihinden önce kamu kurumları tarafından yapılan bağımsız denetçiliğe ilişkin sınavlara giren ve lisans belgesi almaya hak kazanan meslek mensupları
Erasmus+ OKUL DEĞERİNİ BİLİN! Erasmus+ Okul Okul Eğitimi Programı AMAÇLARI Eğitimde kaliteyi artırmak, Program ülkeleri okullar ve eğitim personeli arasında işbirliğini güçlendirmek Erasmus+ Okul Hedef
AVRUPA BİRLİĞİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ AVRUPA BİRLİĞİ HUKUKUNUN KAYNAKLARI Hazırlayan: Ömer Faruk Altıntaş Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü Daire Başkanı ANKARA 5 Nisan 2007 Birincil Kurucu Antlaşmalar Yazılı kaynaklar
Tel : (0 2 1 6) 574 74 14 PBX Faks: ( 0 2 1 6 ) 574 22 12 İSTANBUL, 01.04.2010 SİRKÜLER ( 2010/11 ) Konu: Faturanın elektronik belge olarak düzenlenmesine ilişkin usul ve esaslar 05.03.2010 tarih 27512
ERASMUS PROGRAMI PERSONEL EĞİTİM ALMA HAREKETLİLİĞİ 2016 2017 Bilgilendirme Sunumu İzmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü Uluslararası İlişkiler Ofisi PROGRAMI YÜRÜTEN KURULUŞ AVRUPA BİRLİĞİ BAKANLIĞI AB GENÇLİK
Erasmus öğrencisi olmak için nasıl başvurabilirim? Erasmus öğrencisi olmak için Üniversitemiz, her yıl başvuru süresi belirlemektedir. Bu süre içerisinde öğrenciler online olarak Erasmus Ofisine başvuru
Amaç, Kapsam, Dayanak, Tanımlar Amaç MALTEPE ÜNİVERSİTESİ ÖNLİSANS VE LİSANS PROGRAMLARI YABANCI UYRUKLU ÖĞRENCİ KABUL YÖNERGESİ BİRİNCİ BÖLÜM MADDE 1 - (1) Bu Yönergenin amacı, Maltepe Üniversitesi bünyesindeki
ESKİŞEHİR VALİLİĞİ İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü HİZMET STANDARTLARI TABLOSU SIRA NO VATANDAŞA SUNULAN HİZMETİN ADI BAŞVURUDA İSTENİLEN BELGELER 1 5901 SAYILI TÜRK VATANDAŞLIĞI KANUNUNUN 10. MADDESİ
Tanımı Faaliyet, okul eğitimi alanında görev yapan personele bireysel eğitim desteği sağlar. Amacı Personelin çalıştığı ülke dışındaki bir program ülkesinde altı haftaya kadar eğitim almasını sağlayarak,
UZATMALARDA İSTENECEK BELGELER 1. ORTAK BELGELER İkamet İzni Başvuru Formu (yabancı ve/veya yasal temsilcisi tarafından imzalanmalıdır) Pasaport veya yerine geçen belgenin noter onaylı fotokopisi (kimlik
Anadolu Üniversitesi Mühendislik-Mimarlık Fakültesi Öğrenci Staj Yönergesi BİRİNCİ BÖLÜM Amaç ve Kapsam, Dayanak Amaç ve Kapsam MADDE 1 - Bu Yönerge, Anadolu Üniversitesi Mühendislik-Mimarlık Fakültesi
MÜLTECİLERİN KORUNMASINA İLİŞKİN FRANSIZ MAKAMI NEZDİNDE UYGULANAN BAŞVURU SÜRECİ (OFPRA) 1. Fransa da ikamet etmek için başvuru sureci 1.1 Olağan prosedür: Başvuru ve kayıt işlemi Geçici oturma izni ilgili
YABANCI UYRUKLU İDARİ PERSONEL ALIM SÜRECİ İş Akışı 1. İlgili birim tarafından anlaşma sağlanan ve çalışması uygun bulunan idari personel ile irtibata geçilip Rektörlük onayı 2. Rektörlük onayı ve ya havalesi
2014-2015 AKADEMİK YILI ERASMUS ARTI (+) PROGRAMI BİLGİLENDİRME TOPLANTISI SUNUM PLANI Erasmus artı( +) Programı Nedir? Erasmus artı (+) Programının Amacı? Programa Kapsamındaki Ülkeler Program Kapsamında
ERASMUS+ SIK SORULAN SORULAR VE CEVAPLARI 2015 ERASMUS+ OKUL EĞİTİMİ (KA1-Bireylerin Öğrenme Hareketliliği Özelindeki Sorular) SORU VE CEVAPLAR Öğretmenlik mesleğine yeni başlayan kişiler, Türkiye Ulusal
YATAY GEÇİŞ HAKKINDA BİLİNMESİ GEREKENLER Fakültemiz Bölümlerine yatay geçiş yolu ile gelmek isteyen öğrenciler için 3 tür geçiş yolu bulunmaktadır: 1- Kurumiçi Yatay Geçiş 2- Kurumlar arası Yatay Geçiş
Hemen Bugü n ABD ye Taşın ı n! TUR Herkesin Amerika Birleşik Devletleri'ne, özellikle de Florida'ya yerleşmek istediğini söyleyen bir yakını, müşterisi, arkadaşı ya da akrabası vardır. Ailenizi, işinizi
10 Temmuz 2011 Sayın Ahmet Ahmetoğlu, Kanada ya göçmenlik başvurusu yapabilme durumunuzun değerlendirilmesi amacıyla kendiniz ve eşiniz Ayşe Ahmetoğlu adına gönderdiğiniz bilgiler için teşekkür ederiz.
Ek D - Değerlendirme Kriterleri Aşamaları 1-3 A TİPİ BURSLAR Lisans (L) AŞAMA 1 Başvuru formu ve destekleyici belgeler 2014/15 Akademik Yılı için Kıbrıslı Türk Toplumu Burs Programı Resmi ve İdari gereklilikler
EK III MALİ VE AKDİ ŞARTLAR I. GİRİŞ Bu ek, Sözleşmede belirtildiği şekliyle, projeye uygulanabilecek farklı bütçe kalemleri altındaki hibenin kullanılmasına ilişkin kuralları tamamlamaktadır. Bu açıklamalar
DUMLUPINAR ÜNİVERSİTESİ DIŞ İLİŞKİLER KOORDİNATÖRLÜĞÜ 2015-2016 AKADEMİK YILI ERASMUS+ PERSONEL HAREKETLİLİĞİ BAŞVURU DUYURUSU Avrupa Birliği Bakanlığı na bağlı olarak görev yapmakta olan Avrupa Birliği
2012-2013 Akademik Yılı Erasmus Öğrenci Öğrenim Hareketliliği ve 2011-2012 Akademik Yılı Staj Hareketliliği Başvuru Duyurusu Öğrenci Seçim Takvimi 20 Şubat 8 Mart 2012: Adayların online başvuru sürecini
SERMAYE PİYASASINDA BAĞIMSIZ DENETİM LİSANS BELGESİ, BAĞIMSIZ DENETÇİLİK SINAVLARI VE GEÇİŞ DÖNEMİ EĞİTİMLERİ İLE İLGİLİ SORULAR VE CEVAPLARI: S.1. 01/01/2013 tarihinden önce bağımsız denetçiliğe ilişkin
BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ MÜHENDİSLİK-MİMARLIK FAKÜLTESİ ÖĞRENCİ STAJ YÖNERGESİ BİRİNCİ BÖLÜM AMAÇ, KAPSAM VE DAYANAK Kapsam: MADDE 1- Bu yönerge, Bingöl Üniversitesi Mühendislik-Mimarlık Fakültesi öğrencilerinin
DOĞRUDAN YABANCI YATIRIMLARDA YABANCI UYRUKLU PERSONEL ĠSTĠHDAMI HAKKINDA YÖNETMELĠK 29.08.2003 Tarih ve 25214 sayılı Resmi Gazete ile yürürlüğe girmiştir BĠRĠNCĠ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar
Kıbrıs Türk Toplumuna yönelik AB Bursları Programı Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve British Council tarafından uygulanmaktadır EK B Kıbrıs Türk Toplumuna yönelik AB Bursları Programı 2015/16
ÇALIŞMA VE İŞKURUMU SİNOP İL MÜDÜRLÜĞÜ HİZMET STANDARTLARI SIRA NO HİZMETİN ADI BAŞVURUDA İSTENEN BELGELER HİZMETİN TAMAMLANMA SÜRESİ (EN GEÇ) 1 Vatandaşların,şikayet, bilgi ve belge talepleri (Bilgi Edinme
On5yirmi5.com TOEFL Hakkında Herşey! TOEFL sınavına girmek istiyor ama ne yapmanız gerektiğini bilmiyorsanız işte size yol gösterecek bir yazı... Yayın Tarihi : 1 Ocak 2010 Cuma (oluşturma : 10/27/2015)
Erasmus Programı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular Afyon Kocatepe Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Güncelleme Tarihi 06.04.2016 Programa dahil olan ülkeler hangileridir? 2 Hangi üniversitelere
Bu el kitabı Erasmus kapsamında yurt dışına gitmek isteyen öğrencilerimize, pratik bilgiler sağlaması amacıyla Fakültemiz Erasmus Koordinatörlüğü tarafından hazırlanmıştır. 1. Erasmus Programı çerçevesinde
Bölüm B Büyük Ölçekli Avrupa Gönüllü Hizmeti etkinlikleri BÜYÜK ÖLÇEKLİ AVRUPA GÖNÜLLÜ HİZMETİ ETKİNLİKLERİ BÜYÜK ÖLÇEKLİ AGH ETKİNLİKLERİNİN AMAÇLARI NELERDİR? Bu eylem, gençlik, kültür ve spor alanında
Avrupa'da Okullarda Sanat ve Kültür Eğitimi Bu çalışma Eurydice ağı tarafından hazırlanılmış ve 30 Avrupa ülkesinde uygulanan sanat eğitimi politikaları ve çalışmaları hakkında güncel, detaylı ve karşılaştırmalı
ifade eder. DAHİLDE İŞLEME REJİMİ HAKKINDA GENELGE (2005/2) 1- Bu Genelge de geçen kısaltmalardan; TELAFİ EDİCİ VERGİ UYGULAMASI - AKÇT: Avrupa Kömür Çelik Topluluğu nu, - AT: Avrupa Topluluğu nu, - DİİB:
HADİM NÜFUS MÜDÜRLÜĞÜ NÜFUS HİZMETLERİNE AİT STANDARTLARI TABLOSU 1 SIRA NO VATANDAŞA SUNULAN HİZMETİN ADI BAŞVURUDA İSTENİLEN BELGELER HİZMETİN TAMAMLANMA SÜRESİ (EN GEÇ SÜRE) 1 Nüfus cüzdanı verilmesi
KARŞILIKLI TANIMA ANLAŞMALARI OCAK 2014 GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI AB VE DIŞİLİŞKİLER GENEL MÜDÜRLÜĞÜ YÜCEL KARADİŞ/DAİRE BAŞKANI İÇERİK -Karşılıklı Tanıma Anlaşması (MRA) Nedir? -Karşılıklı Tanıma Anlaşmaları
Yabancı Uyruklu Uzmanların Almanya da çalışma koşulları Huzur evinde hastanede, rehabilite merkezinde, çocuk, gençlik ve engelli bakım evlerinde mi çalışıyorsunuz?(pedagog, Sosyal Hizmet Uzmanı, Kreş Öğretmeni,
On5yirmi5.com Yurt Dışında Yüksek Lisans Yapmak Yüksek lisans eğitiminize yurt dışında devam etmek istiyorsanız, işte bilmeniz gereken herşey... Yayın Tarihi : 27 Ağustos 2010 Cuma (oluşturma : 8/18/2015)
ERASMUS ÖĞRENİM HAREKETLİLİĞİ PROGRAMINDA ADIM ADIM İZLENMESİ GEREKEN YOLLAR Seçim öncesi başvuru işlemleri 1. Erasmus yabancı dil sınavının başvuru tarihlerini takip etmek. 2. Yabancı dil sınavına girmek.
ÇANAKKALE ONSEKİZ MART ÜNİVERSİTESİ 2015-2016 AKADEMİK YILI ULUSLARARASI ÖĞRENCİ EK YERLEŞTİRME KILAVUZU 1. GENEL ŞARTLAR Yükseköğretim Genel Kurul Toplantısında Alınan Karar Uyarınca; Bu kontenjanlara
AKSARAY ÜNİVERSİTESİ ÖNLİSANS VE LİSANS DÜZEYİNDEKİ PROGRAMLAR ARASINDA YATAY GEÇİŞ ESASLARINA İLİŞKİN YÖNERGE Amaç ve Kapsam MADDE 1 BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar Bu Yönergenin amacı,
Europass a Genel Bakışş ecdc.europa.eu Europass in Geçmişi Europass Kararı 2004 yılında Avrupa Komisyonu tarafından yeterliliklerin ve yetkinliklerin şeffaflığını sağlayacak tek bir çerçeve olarak kabul
YATAY GEÇİŞ A- Doğuş Üniversitesi Programlar Arası Yatay Geçiş DOÜ diploma programları arasındaki yatay geçiş başvurularında sağlanması gereken asgari koşullar aşağıda belirtilmiştir: a) Öğrenci, DOÜ deki
Türkiye Serbest Muhasebeci Mali MüĢavirler ve Yeminli Mali MüĢavirler Odaları Birliğinden: SERBEST MUHASEBECĠLĠK SERBEST MUHASEBECĠ MALĠ MÜġAVĠRLĠK VE YEMĠNLĠ MALĠ MÜġAVĠRLĠK KANUNU GEREĞĠNCE YAPILACAK
OKUL EĞİTİMİ PERSONELİNE YÖNELİK HAREKETLİLİK PROJESİ Bu hareketlilik projesi aşağıdaki faaliyetlerden birini ya da daha fazlasını kapsayabilir: Personel hareketliliği: Öğretme görevlendirmeleri: bu Faaliyet
Turizm ve Otel İşletmeciliği Yüksekokulu Öğrenci Staj Yönergesi Amaç ve Kapsam Madde 1 - Bu Yönerge, Anadolu Üniversitesi Turizm ve Otel İşletmeciliği Yüksekokulu öğrencilerinin öğrenim süresince yapmakla
ERASMUS+ 2014-2015 AKADEMİK YILI PERSONEL HAREKETLİLİĞİ Erasmus+ Personel Hareketliliği kapsamında iki alt faaliyet gerçekleştirilebilmektedir: Üniversitemizde ders vermekle yükümlü akademik personel (Prof,
CampusFrance Turquie!Fransa da yüksek öğrenim CampusFrance! Campus France ın hizmet kapsamı Bağlı bulunduğu bakanlıkların sorumluluğu altında, Campus France ın amaçları şunlardır: Dünyada Fransız yüksek