Bugün dikkatinizi zamanla ilgili 12 İngilizce deyime çekeceğim. Ne de olsa zaman günümüz modern dünyasında sahip olduğumuz en değerli şey.
“Time does not like to be wasted.” / “Zaman boşa harcanmayı sevmez.” – Henry Ford
- Better late than never (Geç olsun, güç olmasın)
Bu İngilizcede en çok kullanılan deyimlerden biridir.
Örnek: The report is long overdue but better late than never. (Raporun günü epey geçti, ama geç olsun güç olmasın.)
- On the spur of the moment (Bir anlık heyecanla)
Bu deyim ani bir ilham ya da duyguyla kendiliğinden bir şeyler yapmak anlamına gelir.
Örnek: Linda and Louis drove to the beach on the spur of the moment. (Linda ve Louis bir anlık heyecanla sahile sürdü)
- Once in a blue moon (Kırk yılda bir)
Neredeyse hiç olmayan, çok nadir olan olayları ifade ederken kullanılır.
Örnek: Homebodies Mary and James only go out once in a blue moon. (Ev kuşu Mary ve James kırk yılda bir dışarı çıkar)
- Living on borrowed time (Sayılı günleri kalmak).
Beklentilerin aksine yaşamaya devam eden, ancak yakında vefat edeceği çıkarımı yapılabilecek kişileri ifade ederken kullanılır.
Örnek: After Jim had a serious heart attack, he felt like he was living on borrowed time. (Jim kalp krizi geçirdikten sonra sayılı günleri kalmış gibi hissetti.)
- In the interim (Aradaki zamanda)
Zaman aralığı olarak kullanılan güzel bir deyim. “Meanwhile” ya da “in between” ile benzer anlamı taşır.
Örnek: The boss will be back next week. In the interim, the workers will be stocking shelves and cleaning. (Patron haftaya dönecek. Aradaki zamanda çalışanlar rafları doldurup temizlik yapıyor olacak.)
- In broad daylight (Güpegündüz)
Bu cümleyi filmlerde ya da kitaplarda sık sık duyarsınız. Bu deyim gün içinde, aydınlıkken, ortalık yerde olduğu için şaşırtıcı ya da beklenmedik olan olayları ifade ederken kullanılır.
Örnek: Two coyotes brazenly walked across the lawn in broad daylight. (İki çakal çayırda güpegündüz, pişkin pişkin yürüyordu.)
- Against the clock (Zamana karşı yarış)
Bir şeyi mümkün olan en hızlı şekilde yapmak ve süre sonundan önce bitirmeye çalışmak.
Örnek: In movies, writers love to create countdowns where the main characters are working against the clock. (Yazarlar filmlerde ana karakterlerin zamana karşı yarıştığı geri sayımlar yaratmaya bayılır.)
- All in good time (Zamanı gelince)
Bu deyim gelecek bir zamanda, eninde sonunda olacak olayları ifade etmek için kullanılır.
Örnek: Rachel thought she was going to become an old maid, but her mother assured her she would find the right person and get married all in good time. (Rachel yaşlı bir hizmetçi olacağını düşünüyordu, ama annesi onu zamanı gelince doğru kişiyi bulup evlenebileceği konusunda temin etti.)
- Big time (Büyük bir başarı / fena halde)
Bu deyim, özellikle eğlence sektöründe, bir kariyerdeki en başarılı ve en yüksek kademeyi ifade eder. Aynı zamanda büyük ölçekte; büyük çapta anlamına gelir.
Örnek: When he landed the position as vice president, he knew he had reached the big time. (Başkan yardımcısı pozisyonuna geldiğinde, büyük bir başarıya ulaştığını biliyordu.)
- The time is ripe (Zamanı / sırası gelmek)
Bir şeyi yapmak için zamanın geldiğini ifade eder.
Örnek: Raphael had always wanted to take a trip overseas, and the time was finally ripe. (Raphael her zaman yurt dışına gitmek istiyordu, sonunda zamanı geldi.)
- Have the time of your life (Hayatının eğlencesini yaşamak)
Çok eğlenceli bir tecrübe yaşamak.
Örnek: Genevieve had the time of her life touring Italy. (Genevieve İtalya turunda hayatının eğlencesini yaşadı.)
- Time is money (Vakit nakittir)
Bu popüler deyim Benjamin Franklin ile ilişkilendirilir. İş ve çalışma hayatı ile bağlantılı olarak sık sık kullanılır.
Örnek: It’s wise to use every minute productively because time is money. (Akıllı olan her dakikayı üretken olarak kullanır, çünkü vakit nakittir.)
Hepsi bu. Umarım insanlarla konuşurken bu ifadeler işinize yarar. Eğer sorularınız varsa, yorumlarda yazabilirsiniz.