- 11.
- 10.
- 9.
-
8.
karadeniz'in kuzeyinde Kıpçakça yazılan bir eserdir. italyan tüccarlar ve fransisken tarikatına mensup rahipler tarafından yazıldığı düşünülmektedir.tek nüshası venedik saint marcus kütüphanesinde bulunur.eserde latice-farsça-kıpçakça sözlük şeklindedir.esasta birbirinden ayrı fakat sonraları tek cilt haline getirilen iki bölümden ibarettir.
birinci bölüm latince bir girişle başlar isim sıfat zarf kumanca kelimeler yer alır.latinceden ziyade italyanca şekiller hakim olduğu için italyanca codex denir.
ikinci bölümde ise çoğunlukla hristiyanlığa dair kıpçakça dua ve ilahiler yer alır.bunun yanında kırk yedi tane bilmece içinde yer alır.bunun baş kısmında kıpçakça-latince kıpçakça-almanca sözlük yer alır.bu bölüme almanca codex adı verilir.
birinci bölüm elli beş,ikinci bölüm yirmi yedi varaktan oluşmaktadır.
Divan-ı lügat'ı Türk'ten sonra Türk dili açısından sonra gelen önemli bir kaynaktır.bunun yanında kuman tarihi araştırmaları için baş kaynaklardan biridir.
- 7.
- 6.
- 5.
-
4.
codex comanicus italyan tüccarlar ve alman rahipler tarafından, kıpçaklar arasında hristiyanlığı yaymak üzere yazılmıştır. sözlük, dil bilgisi, dua, ilahi ve bilmece bölümlerinden oluşmaktadır.
codex comanicus un el yazması tek nüshası italya da st markus kütüphanesi nde bulunmaktadır.
-
3.
Latince olan bu ad Kıpçak Kitabı olarak Türkçeye çevirilebilir.Latin harfleri ile yazılmış ve 81 sayfadan ibaret olan kitabın 13. yüzyıl ortalarından ve 14. yüzyıl ortalarına kadar Hristiyan misyoner ve tacirler tarafından yazıldığı düşünülmektedir. Kıtabin ilk 110 sayfası italyanlar, sonraki 52 sayfası ise Almanlar tarafından yazılmıştır.
bir metinle tanıyalım:
ave uçmaknıng kabaga------Selam cennetin kapısı
tirlikning agacı----------diriliğin ağacı
yimişing bizge teyirding--meyveleri bize ulaştırdın
Yesus'un kaçan tuurdıng---isa'yı doğurduğun zaman
Ave maria kim bizge-------selam meryem ki bize
tuurdıng bu cehanda-------doğurdun bu cihanda
anı kim tengri durur------onu. ki tanrı doğurur
psalma neçik aytıp durur--davud'un ilahlerinin söylediği gibi
Ave kız kim küsenç öze----selam bakire ki; isteğin üzerine
kıçkırıp sen tengrige-----söyledin içindekileri sen tanrı'ya
soygurgatıp işittirding---merhamet ettirip, işittirdin
sözin tenge biriktirding--ve tanrı'nın sözünüü vücudunda biriktirdin
- 2.
- gecenin şiiri29
- nasa nın çoğu şeyi salladığı gerçeği17
- gelmiş geçmiş en iyi film repliği54
- gecenin şarkısı24
- yalnızlığın anlaşıldığı anlar22
- galatasaray16
- hangi sözlük kızıyla yemeğe çıkmak isterdin28
- andımız39
- geceye bir şarkı bırak14
- günün karikatürü33
- anın görüntüsü112
- knight online9
- hoşlanılan kızın lahmacunu eliyle yemesi9
- erector un kullandığı madde12
- evliliğe bakış açınız44
- suriyeliler13
- erkeklerin giymemesi gereken şeyler34
- rujunu tattırmasaydın rimelin akmazdı8
- 9 yıl boyunca kasadan para çalan türbanlı46
- sözlükce pikniğe gitsek sen ne getirirdin84
- tuvana türkay16
- instagram20
- yazarların şu an dinlediği şarkılar59
- vefat ettiğinde cebinden 5 lira çıkan bakan9
- manchester united9
- boşanmış bir kadınla evlenmek23
- lozan bitince alacağımız yerler10
- fox tv ana haber bülteni18
- muharrem ince nin istanbul için adaylık açıklaması13
- sigarayı bırakma kararı almak20
- sözlüğün en zeki kadını kim sorunsalı12
- göğsü kıllı erkek12
- kürt çocuğuna zorla türküm dedirtmek45
- delibal dışında on ikinci nesil olmaması9
- bir kadınla tartışıp haklı çıkan erkek28
- osmanlı türk devleti midir24
- bakirliğimi satıyorum teklifler gelsin14
- izmir in gevreğinin hiçbir halta benzemeyişi11
- bedelli askerlik8
- 1 haftada tam 3 kızla sevişmek14
- evlenme teklifi ederken diz çökmek30
- bir kadının hazırlanıp evden çıkma süresi21
- andımız ı istemeyen gruplar25
- ankara15
- neden on birinci nesil bu kadar uzun süre alındı15
- kitap alıntıları8
- ona ne söylemek isterdin10
- bir kadını dövmek24
- bugün ne öğrendim35
- rte nin ben türküm ama türkçü değilim demesi12