Arkady, Moskova'dan geldiği sabah, ceset Havana Körfezi'nde oradan oraya sürükleniyordu. Bir gün önce Havana'daki Rus Elçiliği'nden arkadaşı Pribluda'nın kaybolduğunu bildiren ve Havana'ya gelmesini isteyen bir mesaj gönderilmişti.
Kübalılar, körfezinn içinde yüzen cesedin Pribluda olduğunu ileri sürüyordu, ama Arkady kuşkuluydu. Bir Rus'un, körfezin kuytu bir köşesinde ölmesinin pek akla yatkın olmadığını düşünüyordu çünkü.
Arkady, Policia Nacional de la Revolucion'un dedektifi Ofelia Osorio'ya sordu: "Yoksa Havana'daki Rusları ortadan kaldırma dönemine mi girdik?"
Soğuk Savaş yoldaşları birbirine sırt çevirmiş, Havana sokaklarını dolduran Ruslar azalmıştı. Kalanlar ve Havanalılar tarafından hor görülüyordu.
Devrim kahramanları idealist değillerdi artık. Seks turlarının durağı olmuştu. Havana. Radikal Amerikalılar, Hemingway'in arabasına binip adaya yardım çığırtkanlığı yapıyor, FBI'dan kaçmaya çalışan Wall Street zenginleri ise korsan bayrakları ile dolaşıyorlardı.
Ofelia "Ha sağ Rus, ha ölü Rus, ne farkeder?" dedi.
Ne var ki, ölü Rus'u, Kübalı bir boksör ile bir fahişenin cinayete kurban gitmeleri izledi. Bu ölümlerden hiçbirinin araştırılması gerekmiyordu ama Arkady'yi durdurmak olanaksızdı. Üstelik, bu soluk, sevimli, tehlikeli kentin çekici bir bir yanı vardı... Dalgakırana vuran dalgalar, müzik ve Ofelia, Arkady'yi yaşamın içine çekti.