Cortes, İspanya’nın başkenti Madrid’de görülen davada bir yıl tecilli hapis cezasına çarptırıldı.
Cortes, bir grup Arjantinli yatırımcıdan "uygunsuz" bir şekilde nakit almaktan suçlu bulundu. Yargıç, Cortes’in parayı zimmetine geçirdiğine dair bir ize rastlanmadığını bu nedenle daha büyük bir cezaya çarptırılmadığını belirtti. 41 yaşındaki dansçı, kız kardeşi Mariana Pedraja ve avukatıyla 1998 yılında Madrid’de bir flamenko merkezi açmak için anlaşma yaptı. Ancak 4 yıl sonra bu amaç uğruna toplanan paralar, dansçının lüks yaşamı için çarçur edilince yatırımcılar davacı oldu.