Argo nedir?
Argo, genellikle gençler arasında, İngilizce sözcüklerin gayri resmi bir şekilde ve ortamda kullanılmasından başka bir şey değildir. Sözcükleri gayri resmi bir şekilde kullanırken dikkatli olmalı ve patronunuzla, müdürünüzle, yaşlı insanlarla ya da öğretmeninizle konuşurken asla bu sözcükleri kullanmamalısınız. En iyisi, arkadaşlarınızla, iş arkadaşlarınızla ve iyi tanıdığınız ve yakın olduğunuz kişilerle konuşurken bu sözcükleri kullanmanızdır.
Argo sözcüklerin bir diğer önemli yanı ise genellikle sözlükte bulabileceğiniz kelimeler olmayışlarıdır. Bu sözcükler sıklıkla diğer kelimelerden ya da argo ifadelerden türetilir. Örneğin; John isminde bir arkadaşım olduğunu düşünelim. John, benim yüzüme karşı kibar, arkamdan ise hoş olmayan şeyler söyleyen biri olsun. Bu yüzden John benim arkadaşım olduğu kadar biraz da düşmanım sayılabilir. Bu durumda John için frenemy kelimesi kullanılabilir. friend ve enemy sözcüklerinin birleşmesiyle oluşan bu sözcük iki kelimenin birleşmesinden türeyen argo sözcüklere güzel bir örnektir.
Şimdi de yaygın kullanılan 10 İngilizce argo ifadeye bakalım.
- To blow out of here (Bir yeri terk etmek)
Bu argo ifade bir yerden ayrılmak, oradan gitmek anlamında kullanılır.
Örnek: It’s time I blow out of here, the movie is really awful. (Burayı terk etmenin zamanı geldi, film gerçekten berbat.)
- A pain in the neck (Başa bela)
Hepimiz boyundaki gerçek bir ağrının can sıkıcı bir durum olduğunu biliyoruz. Dolayısıyla bu ifadenin bahsettiği şey de can sıkıcı durumları anlatıyor.
Örneğin; küçük kardeşinizin sürekli soru sorduğunu veya sizi dinlemediğini düşünün. Bu durumda şu şekilde bir cümle kurabilirsiniz: “My little brother is a pain in the neck; he asks me so many stupid questions.” (Küçük kardeşim başıma bela; bana çok fazla aptalca soru soruyor.)
- Zapped out (yorgun, bitkin)
Bütün gün hiç ara vermeden çalıştığınızı ve şu an tamamen yorgun olduğunuzu düşünün. İşte bu hissi ifade etmek için bu argo ifadeyi kullanabilirsiniz. Örneğin;
“I was really zapped out after a very long day at work.” (İşte geçen çok uzun bir günün ardından, tamamen bitmiştim.)
- To catch some Zs (kestirmek, şekerleme yapmak)
Emaillerinizde veya mesaj uygulamalarınızda dahi tepesinde “z” harfi bulunan smileyler görmüşsünüzdür. Evet, tahmin ettiğiniz gibi, bu argo ifade kısa bir uyku çekmeyi anlatıyor.
Örnek: Before I go to the airport, I might need to catch some Z’s. (Havaalanına gitmeden önce biraz şekerleme yapmam gerekebilir.)
- Screw around (aylaklık etmek)
Bu ilginç argo ifade, aslında çoğumuzun her gün yaptığı bir şeyi anlatıyor.
Üretken olmayan bir şeyler yapmak, önemsiz işlerle vakit harcamak anlamına gelen bu deyim, iş ortamında yapılması gerekeni yapmama, bunun yerine telefonda oyun oynama, mesajlaşma veya Facebook’ta dolaşma anlamında kullanılabilir.
Örnek: If you screw around too much, you will be fired. (Eğer çok fazla aylaklık edersen, kovulacaksın.)
- Far out (olağanüstü, kusursuz)
Bu kalıp genellikle çok iyi bir müziği veya başka bir şeyi nitelemek için kullanılır. En sevdiğiniz rock müzik grubunun çaldığı bir konsere gittiğinizi ve müzikleri çok beğendiğinizi düşünün. Bu durumda şöyle bir cümle kurabilirsiniz: “The music at this concert is far out.” (Konserdeki müzik olağanüstü.) Bu ifade, 1960 ve 70’li yıllarda çok popüler olsa da, bugün nadiren kullanılıyor.
- To goof up (karizmayı çizdirmek, aptalca bir şey yapmak)
Hepimiz hata yaparız. Bu argo ifade de tam olarak bundan bahsediyor. Aptalca bir şey yapmak anlamına gelen bu deyim şu örneklerdeki gibi kullanılabilir: “I goofed up by coloring my hair purple.” (Saçımı mora boyayarak aptalca bir şey yaptım.) veya “I goofed up by painting my room red.” (Odamı kırmızıya boyamakla hata ettim.)
- To make waves (köstek olmak)
Bu ifadeyi hiç duydunuz mu? Bazı gençlerin kullandığı bu argo deyim sorun çıkarmak anlamında kullanılır.
Örnek: The politician’s controversial statement made waves around the town. (Politikacının tartışmalı beyanı şehirde sorun çıkardı.)
- Bummed (hayal kırıklığına uğramış)
Herhangi bir nedenden ötürü kendinizi hayal kırıklığına uğramış hissediyorsanız, ruh halinizi anlatmak için bu sözcüğü kullanabilirsiniz: “I was really bummed because my car broke down and I couldn’t go to the party.” (Gerçekten hayal kırıklığına uğramıştım, çünkü arabam bozulmuş ve partiye gidememiştim.)
- Airhead (salak, mankafa)
Bu sözcüğü asla birinin yüzüne karşı söylemeyin. Hoş bir sözcük olmadığı için karşı tarafı incitebilirsiniz. Kafanın havayla dolu olduğu, içinde beyin olmadığı anlamına gelen kelime salak, aptal anlamında kullanılır.
Örnek: My sister is dating an airhead. (Kız kadeşim bir mankafayla çıkıyor.)
Bu örnek, konuşan kişinin kız kardeşinin pek zeki olmayan genç bir adamla çıktığını anlatıyor.
Umarım bu argo kelimeler, arkadaşlarınızla veya meslektaşlarınızla konuşurken size yardımcı olur.
İngilizce öğrenmekten keyif almanız dileğiyle…
Beğenmeyi ve paylaşmayı unutmayın!