Çin Uluslararası Ekonomik ve Ticari Tahkim Komisyonu (“CIETAC”) Çin anakarasındaki ana kalıcı tahkim kurumudur, aynı zamanda dünyanın en eski ve en yoğun tahkim kurumlarından biri. CIETAC Nisan ayında kuruldu 1956. İlk olarak, Uluslararası Ticareti Teşvik için Çin Konseyi'nin Dış Ticaret Tahkim Komisyonu olarak adlandırıldı. (“CCPIT”), CIETAC daha sonra CCPIT'in Dış Ekonomik ve Ticari Tahkim Komisyonu olarak yeniden adlandırıldı, olarak bilinmek “CIETAC” itibariyle 1988.
CIETAC Tahkim Kuralları şu anda yürürlükte olan 1 Ocak 2015. CIETAC Tahkim Kuralları Çince olarak mevcuttur, İngilizce ve diğer birkaç dil. Ek olarak, CIETAC, Mali Uyuşmazlıkların çözümü için belirli bir tahkim kurallarına sahiptir. (sözde CIETAC Mali Uyuşmazlıklar Tahkim Kuralları), itibariyle de yürürlükte 1 Ocak 2015.
CIETAC'daki vaka yükü, geçtiğimiz yıllarda istikrarlı bir artış göstermiştir., dahil 2020 (2020 Çalışma Raporu ve 2021 Çalışma planı). CIETAC'a göre, içinde 2020 tek başına, Vardı 3,615 yeni vakalar, which represents a growth of 8.5% kıyasla 2019 (3,333 yeni vakalar). CIETAC ayrıca yabancılarla ilgili davaların sayısında bir artış gördü. (739 yeni vakalar 2020) ve ihtilaflı daha büyük miktarlar (ihtilaflı toplam miktar 2020 RMB'ye ulaştı 112.13 milyar, yaklaşık USD 17.4 milyar). ilginç biçimde, Orada da vardı 67 yalnızca Çinli olmayan tarafların olduğu davalar. Diğer büyük uluslararası tahkim merkezlerinde olduğu gibi, CIETAC, COVID-19 salgınının neden olduğu yeni duruma da oldukça kolay bir şekilde adapte oldu, yeni sanal işitme merkezleri kurarak, çevrimiçi dosyalama ve işleme 819 sanal duruşmalar 2020 tek başına.
CIETAC'ın Organizasyon Yapısı
CIETAC'ın bir Başkanı vardır, birkaç Başkan Yardımcısı ve birkaç diğer üye. CIETAC’ın ana merkezi Pekin’dedir. Ek olarak, CIETAC birkaç ademi merkeziyetçi kurdu “alt komisyonlar” Shenzhen'de, Şangay, Tianjin, Chongqing, Hangzhou, Wuhan, Fuzhou, Nanjing, Chengdu, Xi'an ve Jinan'ın yanı sıra Hong Kong'daki offshore tahkim merkezleri, Vancouver (Kanada) ve Viyana (Avusturya). CIETAC ve alt komisyonları / tahkim merkezleri tek bir tahkim kurumunu oluşturur, Başkan Yardımcısı ve Tahkim Mahkemesi Başkanı'nın talimatıyla.
Özellikle öne çıkan CIETAC Hong Kong alt komisyonu, kuruldu 2012, Hong Kong ile ilgili vakalar, CIETAC tarafından yönetilen toplam vaka sayısında ikinci sırada yer aldığından. İçinde 2018, CIETAC ayrıca Vancouver'da ilk Kuzey Amerika tahkim merkezini açtı, Kanada.
- Uzman Danışma Komitesi, Tahkim usulleri ve maddi hukuki konularla ilgili araştırmalardan sorumlu bir danışma organı olarak hizmet veren, Tahkim kurallarının revizyonu ve CIETAC'ın hakemlerinin eğitimi hakkında tavsiye niteliğinde görüşler sağlamak;
- The Case Edition Committee, CIETAC’ın sonuçlandırılan davalara ilişkin tahkim kararlarını derleyip düzenleyen ve CIETAC yıllıklarını ve istatistiklerini yayınlayan;
- Hakem Nitelik İnceleme Komitesi, CIETAC'ın hakemlerinin niteliklerini ve performansını inceleyen ve gözden geçiren, ve tahkim kanununun ilgili hükümleri ve CIETAC Tahkim Kuralları uyarınca her hakemin görevlendirmesinin yenilenmesine ilişkin önerilerde bulunur..
CIETAC Tahkim Kuralları: Anahtar 2015 Değişiklikler
CIETAC Tahkim Kuralları değiştirildi 2015, CIETAC tahkim yargılamalarının verimliliğini artırmak ve CIETAC Kurallarını uluslararası en iyi uygulamalarla daha uyumlu hale getirmek amacıyla. Tarafından getirilen temel değişiklikler 2015 CIETAC Tahkim Kuralları şunları içerir::
- Acil durum hakemlerinin atanmasına ilişkin yeni hükümler (makale 23 ve Ek III)
- Ek partilerin birleşmesi için mekanizma (makale 18) ve tahkim konsolidasyonu (makale 14);
- Özet prosedürü uygulamak için artırılmış bir eşik (makale 56.1); ve
- CIETAC Hong Kong Tahkim Merkezi tarafından yönetilen tahkimleri kapsayacak özel hükümlerin getirilmesi, varsayılan koltuk olarak Hong Kong ve tahkim yargılamasının geçerli kanunu olarak Hong Kong kanunu dahil (Nesne 73-80). ilginç biçimde, Anakara Çin'deki CIETAC mahkemelerinin aksine tahkim, CIETAC Hong Kong tahkim mahkemeleri geçici tedbir kararı verme yetkisine sahiptir (makale 77).
CIETAC Tahkim Modeli Maddesi
CIETAC tahkimini tahkim şartına dahil etmek isteyen taraflar, tahkim şartlarında tavsiye edilen iki model hükümden birini seçebilirler. CIETAC’ın web sitesi:
Model Tahkim Şartı (1)
Bu Sözleşmeden veya bu Sözleşmeyle bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir ihtilaf Çin Uluslararası Ekonomik ve Ticari Tahkim Komisyonu'na sunulacaktır (CIETAC) CIETAC’ın tahkim başvurusu sırasında yürürlükte olan tahkim kurallarına uygun olarak yürütülecek tahkim için. Tahkim kararı kesindir ve her iki taraf için bağlayıcıdır.
Model Tahkim Şartı (2)
Bu Sözleşmeden veya bu Sözleşmeyle bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir ihtilaf Çin Uluslararası Ekonomik ve Ticari Tahkim Komisyonu'na sunulacaktır (CIETAC)___________ Alt Komisyon (Tahkim Merkezi) CIETAC’ın tahkim başvurusu sırasında yürürlükte olan tahkim kurallarına uygun olarak yürütülecek tahkim için. Tahkim kararı kesindir ve her iki taraf için bağlayıcıdır.
CIETAC ayrıca Mali Uyuşmazlıkların çözümü için standart bir Model Tahkim Maddesi sağlar., Hangi Taraflar kolayca kullanabilir:
Bu Sözleşmeden veya bu işlemle bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir ihtilaf, tahkim için Çin Uluslararası Ekonomik ve Ticari Tahkim Komisyonuna sunulacak ve bu tahkim Tahkim Komisyonunun Mali Tahkim Kurallarına uygun olarak yürütülecektir..
CIETAC Tahkim Maliyetleri ve Ücretleri
Tahkim ücretleri, şunlara atıfta bulunularak belirlenir. CIETAC tarafından yayınlanan Tahkim Ücreti Programı. Tahkim ücretleri, ihtilaflı miktara bağlıdır, CIETAC Hong Kong Tahkim Merkezi tarafından yönetilen ve tahkim ücretlerinin saatlik olarak alınabileceği durumlar hariç, ve kullanılarak tahmin edilebilir CIETAC’ın Ücret Hesaplayıcısı. Taraflar tarafından aksi kararlaştırılmadıkça, veya bu şekilde CIETAC tarafından istisnai durumlarda belirlenir, bir hakemin saatlik oranı, CIETAC tarafından sabitlenen maksimum oranı aşamaz, yayınlandı CIETAC Hong Kong Tahkim Merkezi'nin web sitesi Tahkim Talebinin sunulduğu tarihte (CIETAC Tahkim Kuralları, Ek III).
Tahkim Ücretlerine ek olarak, Taraflar ayrıca standart bir Kayıt Ücreti ve İşlem Ücreti ödemek zorundadır, Tahkim Talebinin incelenmesi için yapılan masrafları karşılayan, tahkim yargılamasının başlatılması, vaka yönetimi ve belgelerin arşivlenmesi (CIETAC Tahkim Ücreti Programı, CIETAC Tahkim Kurallarına Ek II 2015).
Yabancı Avukatlar CIETAC Tahkimlerinde Tarafları Temsil Edebilir mi??
Diğer çoğu uluslararası tahkim kuralları gibi, CIETAC Tahkim Kuralları, kimin taraf olarak hareket edebileceğine ilişkin kısıtlamalar getirmez’ tahkim yargılamasında temsilciler. Aslında, makale 22 of the CIETAC Arbitration Rules explicitly allows this by providing that “[bir] taraf yetkili Çinli ve / veya yabancı temsilcisi tarafından temsil edilebilir(s) tahkim ile ilgili konuları ele alırken”. Belirli Çin mevzuatı, ancak, Çin'de hukuk uygulayan veya Çin hukukunu ilgilendiren konularda görüş bildiren yabancı avukatlara kısıtlamalar getiriyor, bu sorun net olmasa ve bir tartışma konusu. Özellikle, Çinliler Yabancı Hukuk Firmalarının Çin'de Mukim Temsilci Ofislerinin İdaresine İlişkin Yönetmelikler, Yabancı hukuk firmaları tarafından Çin'de temsilcilik bürolarının kurulması ve yürüttükleri hukuki hizmet faaliyetleri için geçerlidir., Makalede sağlamak 15 bir temsilcilik ofisi ve temsilcilerinin yalnızca faaliyetler yürütebileceğini "Çin yasalarıyla ilgili konular dışında”. ancak, Yabancı Hukuk Firmaları Yönetmeliği ve Uygulama Hükümleri, yabancı hukuk firmalarının Çin'deki temsilciliklerinin ve temsilcilerinin Çin kanunlarının uygulanmasına ilişkin görüş bildirmemelerini sağlarken, Bu hükümler, tahkim yargılamaları Çin yasalarına tabi olsa bile, bu tür temsilcilerin Çin'deki tahkimlerde taraf temsilcisi olarak hareket etmesini yasaklıyor görünmemektedir.. Aslında, uygulamada, Çin'deki tahkim davalarında en az bir yabancı tarafın yabancı avukatlar tarafından temsil edilmesi nadir değildir (görmek Çin Halk Cumhuriyeti'nde Oturan Tahkimlerde Taraf Temsilcisi Olarak Yabancı Avukatlar, Kluwer Tahkim Blog, Ekim 2020). Önümüzdeki yıllarda bu konuda daha fazla netlik sağlanacağı umulabilir., Önde gelen tahkim yargılamalarının tahkim yasaları, uluslararası bir tahkimde kimin taraf temsilcisi olarak hizmet edebileceğine açıkça herhangi bir kısıtlama getirmediğinden.