"Amerika burada mı?"
Çeviri:Америка здесь?
9 Yorum
Ya soru cumleleri cidden boyle soru isareti koymakla bitiyor mu? Bu kadar basit mi yoksa suan yuzeysel mi goruyoruz?
- 215
Merhaba Eren. Rusçada bu gibi basit cümleleri konuşma esnasında yaptığımız vurgu farklılıkları ile soru haline getirebilmemiz mümkün. Siz konuşma esnasında bu cümlenin karşılığında bir yanıt alma maksadı ile gerekli vurguyu yaptığınızda zaten karşınızdaki kişi bunu anlıyor. Ben şuan Özbekistan'dayım. Burada hemen hemen herkes Rusça konuşabiliyor. Ben de bol bol pratik yapma imkanı buluyorum. Bu durum gerçekten de bu şekilde.
Evet soru işareti yetiyor ama tabiki konuşurken vurgu yapmak gerekiyor.