49
30 May
En Son Öğrendiğiniz Hayat Dersi
Vidiom
Bu başlığa vidio eklemek için telefonundaki dio uygulamasından giriş yap!
hemen yakın zamanda başıma gelmiş olaydan bahsedeyim: yabancı dilde bir belgenin noter onaylı fotokopisini alacağın zaman noter, yeminli tercüman istiyor. fotokopi çekip "bu fotokopiyi ben çektim" diye imzalayacak ama "ben anlamadığım şeyin fotokopisini çekmem" diyor, noter kanunu böyleymiş. "ben şimdi yemin edip size çevirsem olur mu" diye sordum, ona da olmaz dediler. tercüme edilmesini istedikleri şey de ingilizce pasaport... name, surname falan yazıyor ve bunlar için tercüman istiyorlar. tercüman da toplam 10-15 tane kelimeyi çevirmek için 150 tl para istiyor. ne zaman "artık 'bürokraside saçmalığın dibi' isimli kitabımı çıkartmaya hazırım" desem bu devlet beni her seferinde şaşırtmayı başarıyor. dolayısıyla en son aldığım ders bu; bürokraside saçmalığın dibi yoktur!