Discussion in 'Türkçe (Turkish)' started by Black Blade, Aug 13, 2012.
[h=3][/h]What does " Lavishing Attention " mean?
Thanks
Sanırım bir kişinin birşeye yoğun/aşırı ilgisi. Çok ilgi şeklinde olumlu anlamda kullanılabildiği gibi; bayıcı hatta rahatsız edici ilgi şeklinde olumsuz da kullanılabilir.
Bir dediğini iki etmemek, başının tacı yapmak...
Genellikle romantik anlamda birbirine bağlı (eş, sevgili) iki kişiden birinin öbürüne gösterdiği ilgi.
Olumsuz olarak kullanıldığını sanmıyorum. Pozitif bir anlamı var, arzu edilen, hoş karşılanan bir ilgi. Olumsuz kullanılması gerektiğinde "suffocating attention" daha doğru olur.
"Lavish attention" on someone means to give the person a lot of attention, more than would be usual. "Lavish praise" on someone means to give the person a lot of praise. "Lavish affection" is to show someone a lot of affection. So it's more like an intensifier. I don't think it would be used with something negative, although it does have a faint suggestion of possibly excessive attention or praise or affection.
Separate names with a comma.