23 Aralık 2020'de Çin Yüksek Halk Mahkemesi (SPC), Birinci Bölümünde tahkim (Araçlar) ile ilgili yasaları, düzenlemeleri ve politikaları tanıtan Ticari Tahkim Yargısal İncelemesine İlişkin Yıllık Raporu (2019) (Rapor) yayınladı. Çin.
Bu tür araçlar, Çin'de kapsamlı bir tahkim yasal çerçevesini temsil etmektedir.
Ticari Tahkim Konularının Adli İncelemesine İlişkin Çin Yıllık Raporu 2019:
Anlayışımıza dayanarak, Raporda bahsedilen Araçları yeniden düzenledik ve derledik ve şimdi bu Araçların tam metnine aşağıdaki bağlantıları sunuyoruz.
I．Genel Yasal Hükümler
Tahkim Kanunu 1994 yılında yürürlüğe girmiş ve sırasıyla 2009 ve 2017 yıllarında değiştirilmiştir. En son revizyon 1 Ocak 2018'de yürürlüğe girdi.
Çin Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu 1991 yılında yürürlüğe girmiş ve sırasıyla 2007, 2012 ve 2017 yıllarında değiştirilmiştir. En son revizyon 1 Temmuz 2017 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Bu Kanun dört kısım ve 28 Bölümden oluşmaktadır ve Bölüm XXVI Tahkimdir.
Tahkim Kanununun bu Adli Yorumu, Çin'in tahkim yargı inceleme sisteminin, Tahkim Kanununun uygulanmasından sonra kademeli olarak keşfedilmesi ve iyileştirilmesinden sonra yeni bir döneme girdiğini gösteren bir kilometre taşıdır.
II. Hükümet ve Yargı Tarafından Düzenlenen Tahkim Yanlısı Politikalar
Görüş, arabuluculukları, tahkimleri ve davaları birbirine bağlayan çeşitli mekanizmaları standartlaştırdı. Ayrıca yargının ticari tahkim de dahil olmak üzere çeşitlendirilmiş uyuşmazlık çözüm mekanizmasını desteklemesi ve teşvik etmesi gerektiğini belirtti.
Bu Görüşler, halk mahkemelerinin tahkim kurumlarıyla olan bağlantısını güçlendirmesi gerektiğini önerdi.
Bu Görüşler, Kuşak ve Yol üzerindeki ülkelerdeki tarafları içeren tahkim kararlarının yargı denetiminin güçlendirilmesi gerektiğini önerdi. Adli inceleme prosedürlerini iyileştirmek, tek tip adli inceleme kriterleri oluşturmak ve yabancı unsurlarla tahkim kararlarının iptali ve tenfizini reddetme konusunda tahkim gelişimini desteklemek için olası yollar araştırılmalıdır. Ticari ve deniz tahkim davalarının merkezi yargı denetimine yönelik çalışma mekanizması, ticari ve denizcilik tahkiminin yargı denetimine ilişkin tek tip standartların sağlanması için uygulanacaktır.
Tahkimi destekleyen özel tedbirler, Pilot Serbest Ticaret Bölgelerinin İnşası için Adli Teminat Sağlanmasına İlişkin Görüşler'in 9. Maddesinde bulunabilir.
Anakara Çin'deki tahkim kurumları, Kuşak ve Yol Girişimi'ne katılan diğer ülkelerin tahkim kurumlarıyla ortak tahkim mekanizmaları kurmaya teşvik edilecektir. İlgili uyuşmazlıkların, pilot serbest ticaret bölgelerinde kayıtlı işletmeler tarafından kararlaştırılan özel tahkim kurallarına göre Anakara Çin'deki özel yerlerde özel personel tahkimiyle çözümlenmesi için bir model araştırılacak ve şubelerin kurulmasında yabancı tahkim kurumları desteklenecektir. Çin'de (Şanghay) Pilot Serbest Ticaret Bölgesi Lin'gang Özel Bölgesi tahkim hizmetleri sağlamak için.
İş ortamındaki reform önlemlerinin genişliğini ve derinliğini adaletle genişletmek ve Şanghay'ın ticari anlaşmazlıkların çözümü alanında küresel lider statüsünü korumak için çaba sarf etmek için ek çabalardan kaçınılacak ve Şanghay'ı dünyanın en düşük maliyetli şehirlerinden biri haline getirecektir. , ticari uyuşmazlıkların çözümü için en iyi kalite ve en yüksek yargı güvenilirliği.
Çin, tanınmış denizaşırı tahkim ve uyuşmazlık çözüm kurumlarının, Lin'gang Özel Bölgesi'nde, Şanghay Yargı Bürosunda kayıtlı ve Adalet Bakanlığı'na dosyalanmış olarak ticari kurumlar kurmasına ve ortaya çıkan medeni ve ticari anlaşmazlıklara ilişkin tahkim hizmetleri sağlamasına izin verir. uluslararası ticaret, denizcilik, yatırım ve diğer alanlarda.
Tanınmış denizaşırı tahkim ve uyuşmazlık çözüm kurumları, Şanghay Yargı Bürosuna kayıt yaptırdıktan ve Adalet Bakanlığı'na başvurduktan sonra, ortaya çıkan medeni ve ticari anlaşmazlıklarla ilgili olarak tahkim işlerini yürütmek için Lin'gang Özel Bölgesinde şubeler kurabilirler. uluslararası ticaret, denizcilik, yatırım ve diğer alanlarda.
10 Çin'in Lin-Gang Özel Bölgesinde (Şangay) Pilot Serbest Ticaret Bölgesinde Yurtdışı Tahkim Kurumları Tarafından Oluşturulan İş Ofislerine Yönelik İdari Tedbirler (2019)境外 仲裁 机构 在 中国 (上海) 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 设立 业务 机构 管理 办法
Bu İdari Tedbirler, Denizaşırı Tahkim Kurumları tarafından Çin'in Lin-gang Özel Bölgesi (Şanghay) Pilot Serbest Ticaret Bölgesinde kurulacak ticari ofislerin tescilini ve ticari faaliyetlerini düzenlemek için formüle edilmiştir.
Çin, Şanghay'ın Asya-Pasifik tahkim merkezine dönüşmesini destekliyor. Lin'gang Özel Bölgesi'ndeki tahkim sisteminin reformu ve yeniliği desteklenecek ve uluslararası ticari meseleler, denizcilik meseleleri, yatırım ve Lin'gang Özel Bölgesi'ndeki diğer alanlardaki medeni ve ticari uyuşmazlıkların tahkiminde kayıtlı yabancı tahkim kurumları desteklenecektir. .
III. Tahkim Yargı Denetimine İlişkin Hukuki Normlar
Bu tebliğe göre, yabancı unsurlu tahkim sözleşmelerinin geçerliliği, yabancı unsurlu hakem kararlarının tenfizi ve yabancı hakem kararlarının tanınması ve tenfizine ilişkin davalarda, bir ara halk mahkemesinin, bulunduğu yerdeki yüksek mahkemeye rapor vermesi gerektiği hükme bağlanmıştır. geçerliliği reddetmek, tanımayı reddetmek veya tenfizi reddetmek üzereyken bulunur. Yüksek mahkeme böyle bir geçerlilik reddi, tanımama ve/veya icra etmeme kararına mutabık kalırsa, görüşünü KÜB'e bildirir.
Bu tebliğ, yabancı unsurlar içeren hakem kararlarının iptali incelemesini “iç rapor sistemi”ne dahil etmiştir.
Bu Bildirim, tahkimin yargısal denetimine ilişkin davaların merkezi olarak ele alınmasına yönelik mekanizmayı oluşturmuştur. Bundan önce, tahkimin yargısal denetiminin temel sorunu, yerel tahkimin yargısal denetiminin farklı düzeylerde, farklı mahkemeler ve dairelerde adem-i merkeziyetçi olmasıydı, bu da inceleme uygulamalarının bölünmesine ve yargı kaynaklarının israfına neden olma eğilimindeydi.
Bu Hükümler, adli incelemeye tabi tahkim davalarının doğrulanması için başvuru sistemini oluşturmuştur.
Bu Hükümler, dostane, elverişli ve uluslararası tahkimle ilgili adli inceleme temel kavramını somutlaştırdı ve Çin'in uluslararası imajını “uluslararası tahkimde dostane yargı yetkisi” olarak kurdu.
Bu Hükümler, tahkim kararlarının hukuki belge tenfizi perspektifinden tenfiz incelemesini belirtir.
Bu Hükümlerin 26. Maddesi şöyle der: “İdari bir anlaşmanın bir tahkim şartı içermesi durumunda, Çin tarafından akdedilen ve taraf olunan kanunlar, idari düzenlemeler veya uluslararası anlaşmalar tarafından aksi belirtilmedikçe, halk mahkemeleri bu hükmün geçersizliğini onaylayacaktır.”
IV. Uluslararası Ticaret Mahkemeleri ve Tahkim
SPC, SPC'nin "Uluslararası Ticaret Mahkemelerinin Kurulmasına İlişkin Çeşitli Konularda SPC Hükümleri"ni (Fa Shi [2018] No. 11) ve SPC'nin Çin Uluslararası Ticaret Mahkemesini (bundan böyle "CICC" olarak anılacaktır) yayımladı. Shenzhen ve Xi'an'da resmen kuruldu.
2. "Tek Durak" Uluslararası Ticari Çeşitlendirilmiş Çözüm Mekanizmasına Dahil Olan Uluslararası Ticari Tahkim ve Arabuluculuk Kuruluşlarının İlk Grubunun Belirlenmesine İlişkin Tebliğ (2018)关于确定首批纳入“一站式”国际商事多元化解决机制的国际商事仲裁及调解机构的通知
Çin Uluslararası Ekonomik ve Ticari Tahkim Komisyonu (CIETAC), Şanghay Uluslararası Tahkim Merkezi (SHIAC), Shenzhen Uluslararası Tahkim Mahkemesi (SIAC), Pekin Tahkim Komisyonu (BAC) ve Çin Deniz Tahkim Komisyonu (CMAC) dahil olmak üzere beş tahkim kurumu ve iki arabuluculuk Çin Uluslararası Ticareti Teşvik Konseyi (CCPIT) Arabuluculuk Merkezi ve Şanghay Ticaret Ticari Arabuluculuk Merkezi (SCMC) dahil olmak üzere kurumlar "tek durak" mekanizmasına dahil edilmiştir.
Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌