Harp Akamedileri’nde ilk dersi veren Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın, Türk dilinde yabancı kelimelerin ağırlık kazanmasını şu örnekle anlattı: "Alanya’da kafeterya işleten bir Türk her akşam yabancıların işlettiği bir kafeteryanın dolu olması üzerine nedenini sormuş ve ’Burada İngilizler geleneksel olarak 5 çayı içerler’ yanıtını almış. Bunun üzerine dükkanına şu tabelayı asmış: ’Günün her saatinde fayf oclok tea bulunur’."