Ses sanatçısı Todor Kojuharov, Trakya folklorunun güzel sesi olarak bilinmektedir. Todor, daha küçüklüğünde doğduğu Haskovo’nun Mustrak köyünde folklor müziğine aşkının farkına varıyor. Annesi tütün dizerken türkülerinin hepsini ezberliyormuş. Profesyonel ses sanatçısı olarak ilk performansları, yerel folklor konserlerinde ve Haskovo şehrinin “Kitna Trakya” folklor topluluğunun solisti olarak gerçekleşiyor. Todor ilk solo kayıtlarını 1979 yılında Plovdiv Radyosu’nda yaptı. 1982 yılında Bulgaristan Milli Radyosu’nda da türküler kaydetti. Todor Kojuharov, 300 türkü kaydetmiştir. Todor, ülke genelinde çok müzik sever önünde konser verme hayalini de gerçekleşti. Todor Kojuharov, türküleriyle bütün Trakya’da bilinmekte. Todor, “Kozari”, “Konuşenska grupa” ve “Yambol” düğün orkestralarının, İvan Milev, İvo Papazov, “Orfei” ve “Biseri” orkestralarının solisti oldu. 1989 yılında ise Todor ve eşi Donka Kojuharova, “Yujni ritmi” orkestrasını kurdu.
Todor Kojuharov, yurtiçinden ve yurtdışından ödüller aldı. 1985 ve 1986 yıllarında kendisi Stambolovo’da yapılan düğün orkestraları ve solistlerinin yarışmasının birinciliğini kazandı. 90’lı yıllarda ABD’de Los Angeles’te altın madalyalar kazandığı Dünya Müzik Olimpiyatı’na üç kez katıldı. 2004 yılında 115 türkünün notalarını içeren “S magiyata na pesenta” (Türkünün büyüsüyle) kitabını yayınladı. Kitaptaki tüm türküler, repertuvarından derlenmiştir ve genç meslektaşlarına yönelikti.
Todor Kojuharov, şunları anlatıyor: “Yıllarda bütün yaptıklarım, Tanrı’dan gelen yeteneğim sayesindedir. Bu yeteneğimi annem Dena Jalyazkova ve babam Jalyazko Kojuharov’a borçluyum. İnsanlara ulaşacak türküler yapmak için çok çaba sarfettim. Kaydettiğim türkülerin mutlaka konserde de söylenmesine özen gösteriyorum. Geçiş döneminin ilk yıllarında, 1989 yılında eşim ve genç müzisyenlerle kurduğumuz “Yujni ritmi” orkestrası ile 27 yıldır düğünlerde ve konserlerde çalıyoruz. Düğünlerde zengin repertuvar gereklidir. Bunu zamanla edindik. Ben Istranca, Rodop ve Makedon türkülerini çok severim. Bir çok düet de yaptık. Trakya ise en büyük ve en zengin folklor bölgesidir. Ne kadar ödülüm olursa olsun önemli olan insanlara yakın olmak ve onları eğlendirmektir.”
Fotoğraflar: kozhuharov.net
Çeviri: Rayna İvanova
Halk inanışlarına göre şifalı otların kaynağı iyilik ve Kötülük, Tanrı ve Şeytan arasındaki kavgadan ortaya çıkmış. Efsanelere göre, Tanrı insanı çamurdan yaratınca, onu güneşin altına bırakmış ve dinlenmek istemiş. Çok yorgun olduğu için uyumuş...
Martha Forsythe ABD’nin Boston şehrinden. Martha'nın Bulgar folkloruna ilgisinin ve sevgisinin tarihi üniversitede Slav dilleri bölümünde okumaya başladığından beridir. Öğretmenlerinden biri kendisine Bulgaristan'da otantik folklor konusunda bilgi..
Son 3-4 yıldır el işlemeli bindallı kıyafetler gelin adayları kızlar, gelinler, görümceler, eltiler, tek sözle kadınların yeniden gözdesi oldu. Artık hiç bir gelin adayı, mor kadife üzerine gümüş veya altın sırma iplikle işlenen bindallı..