Dışişleri Bakanlığı Kültür Müdürlüğü (DiCul), bir grup Arjantinli yazarın sergide bulunmasını destekledi. New York Kitap Fuarı (FILNY), Amerika Birleşik Devletleri’ndeki en eskilerden biri Pazar günü sona erdi ve Harvard Üniversitesi, ana faaliyeti bu pazartesi günü gerçekleşecek olan Birinci Arjantin Edebiyatı Konferansı.
Açıklandığı gibi yazarların seçimi Clarín Kültürü DiCul’un direktörü Paula Vázquez, hem New York Fuarı için hem de delegasyonla ilgili maliyetlerin “çeşitli finansmanlara sahip olduğu” göz önüne alındığında organizatörlerle birlikte yapıldı. Bir kısmını zamanında ödediler ve bizden masrafları karşılamamızı istediler. Martin Kohan, Florencia Halfon ve Eugenia Zicavo. Her durumda konaklama bedelini ödediler. Bilet ve konaklama masraflarını da Başbakanlık’tan ödüyoruz. Gabriela Cabezón Cámara ve Martín Kohan, Harvard’daki etkinlik için New York’tan Boston’a.”
Paula Vázquez ayrıca şunları sundu: Arjantin Kitap Planı ve bunu New York Fuarı’nda düşündü, Arjantin “ilk katılımıyla” geldi. Bu, CUNY Meksika Araştırmaları Enstitüsü’nün İspanyolca edebiyatını görünür kılan ve yücelten bir girişimiydi ve şu anda beşinci baskısındadır.” CUNY kısaltması üniversitelerden oluşan bir konsorsiyum anlamına gelir.
Bahsi geçen yazarlara ek olarak orada bulunan yazarlar da şunlardı: Claudia Piñeiro, Samanta Schweblin, Eric Baremboim, Mariana Graciano ve Ana Diz. Çevresine katıldı Gabriela AdamoTyPA Vakfı’ndan çevirilere ayrılmış bir masada.
Bugün gerçekleştirilen etkinlik Mario Siskind’in moderatörlüğünde Harvard, Bu prestijli Kuzey Amerika üniversitesindeki profesör, Arjantinli yazarların katılımlarına kurumsal bir karakter kazandırmayı amaçlayan gelecekteki bir anlaşmanın tetikleyicisi olmayı hedefliyor.
Üniversitenin David Rockefeller Latin Amerika Araştırmaları Merkezi’nin web sitesinde bildirildiği üzere, “Gabriela Cabezón Cámara ve Martín Kohan, çağdaş Arjantin edebiyatının en dikkate değer romanlarından, kısa öykülerinden ve denemelerinden bazılarını yazdılar. Metinleri Arjantin siyasi tarihini ve edebiyat geleneğini yeniden yazıyor ve yerinden ediyor ve bunları günümüzün dilleriyle ilişkili olarak yeniden yazıyor ve yeniden etkinleştiriyor.
Bugün her ikisi de “yazılarının, bir zamanlar en acil olduğunu düşündükleri kamusal tartışmalara müdahale etme becerisini edebiyata geri döndürme potansiyeli hakkında” konuşacaklar. Etkinliğin DiCul işbirliğiyle düzenlendiği açıklandı.
Madrid ve Barselona’da ofisleri bulunan Lata Peinada kitabevinin de ortağı olan Vázquez’in yönetimi, yerel yazarların yanı sıra dış pazardaki küçük ve orta ölçekli yayıncıları da projelendirme eğilimindeydi.