Rory, Paris, Janet ve Glenn onları spring break ipleri gösteren Madeline ve Louise çalıştırmak Florida, Connecticut ve kafasına Dickensianly soğuk bir kış kaçış; Jason dairesine ilişkileri olan bağlılığının bir sembolü olarak Lorelai anahtarı verir; şüpheleniyor adam Nicole ile bir ilişkisi var; Lorelai ve Rory Kirk son girişim ilk binmek gibi şüpheli bir onuru elde mensup araba dövdüğü için tutuklandı sonra Lorelai topları hapisten Luke, Stars Hollow pedi-cab.