Buzulların ötesinde, Sevimli Kutup Ayısı Norm’un yaşam alanını korumak için verdiği mücadele, New York’un karmaşık sokaklarında devam eder. Norm, sadık arkadaşlarıyla birlikte, insanların doğayla uyumlu bir şekilde yaşamasını savunurken, kendi dostluklarının ve dayanışmalarının gücünü de keşfeder. Karşılaştıkları her zorluk, onları birbirlerine daha da yakınlaştırır ve bu yolculuk sadece bir mücadele değil, aynı zamanda bir dostluk öyküsüdür. Norm ve ekibi, birlikte çalışmanın ve birbirlerine destek olmanın ne kadar önemli olduğunu keşfederler ve bu büyük serüven, dostluğun gücünü kutlar.