Şahtı Şahbaz Oldu atasözünün anlamını iyice anlayabilmek için şah ve şahbaz sözcüklerinin anlamlarına bir bakalım. TDK'dan en ilgili sözcük anlamlarını yazıyorum:
Şah: Hükümdar
Şahbaz: Çevik, becerikli, kahraman, mert, yiğit.
Yani iyi anlamda gibi görünen bir atasözüdür Şahtı Şahbaz Oldu. Ama kullanımı, zaten kötü olan bir şeyin daha da kötü olması anlamına gelir.
Örneğin yaramaz bir çocuğun daha da yaramaz olması, istenmeyen şeyler yapan birisinin daha da kötü şeyler yapmaya başlaması gibi durumlarda kullanılır bu atasözü Yani zaten kötüydü, şimdi daha da beter gibi bir anlamı vardır. Dolayısıyla Şahtı Şahbaz Oldu sözü ironik bir atasözüdür ve olumsuz bir anlamı vardır.