Makale özeti ve diğer detaylar.
Taking advantage of the linguistic devices such as "modality" and "core-non-core vocabulary", this paper focuses on four passages taken from the sports commentary pages of different newspapers (i.e. tabloids and broadsheets) published in Britain. The current paper argues that the language used by different type of newspapers is explicitly different even when they refer to the report of the same event, and that linguistic insights into the use of language can be of assistance understanding this diversity. Analyses of the passages by the help of an investigative framework revealed that the report of the same event is reflected differently in tabloids by using a more biased and involved language.
Bu çalışma, İngilizce`de "Modality" ve "Core, non-core Vocabulary" olarak bilinen dilbilimsel araçlardan yararlanarak, İngiltere`de yayınlanan farklı gazetelerin (boyalı basın ve ciddi gazeteler) spor yorumları köşelerinden alınmış dört parça üzerine odaklanmaktadır. Çalışma, farklı gazetelerin aynı haberden söz ederken bile farklı bir dil kullandıkları ve bu farkın dilbilimin sunduğu bakış açısıyla anlaşılabileceğini ileri sürmektedir. Önerilen araştırma çerçevesiyle yapılan analizler aynı konunun aktarılmasında dil kullanımına ilişkin belirgin farklar olduğunu ve boyalı basının dilinin daha fazla önyargı ve taraf içerdiğini ortaya koymuştur.