Çekçe | Cümle Kalıpları - Seyahat | Genel
Genel | Bilgisayar | Sağlık | Alışveriş | Dışarda yeme | Konaklama | Numaralar ve para | Tarihler ve zaman | Etrafı Dolaşma | Buluşma
Genel - Olmazsa olmazlar
Você pode me ajudar, por favor?
Můžete mi pomoci, prosím?
Yardım isteme
Você fala inglês?
Mluvíte anglicky?
Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak
Você fala _[idioma]_?
Mluvíte _[language]_?
Birinin belli bir dili konuşup konuşmadığını sormak
Eu não falo_[idioma]_.
Nemluvím_[language]_.
Belli bir dili konuşmadığını açıklığa kavuşturma
Eu não compreendo.
Nerozumím.
Anlamadığını açıklamak
Genel - Muhabbet
Olá!
Dobrý den!
Standart selamlama
Oi!
Ahoj!
Gayrıresmi selamlama
Bom dia!
Dobré ráno!
Sabahları kullanılan selamlama
Boa tarde/Boa noite!
Dobrý večer!
Akşamları kullanılan selamlama
Boa noite!
Dobrou noc!
Yatmadan önce ya da akşamüstü/gece bir yerden ayrılırken kullanılan selamlama
Como você está?
Jak se máš?
Karşısındakinin nasıl olduğunu soran nazik kısa konuşma
Bem, obrigada/obrigado.
Dobře, díky.
"Nasılsın?" sorusuna nazikçe verilen cevap
Como você se chama?
Jak se jmenuješ?
Karşısındaki kişinin adını sorma
Meu nome é ___.
Jmenuji se ___.
Birine adını söyleme
De onde você é?
Odkud jsi?
Birinin kökenini sorma
Eu sou do ___.
Jsem z ___.
Kökenin hakkında cevap verme
Quantos anos você tem?
Kolik to je let?
Birinin yaşını sorma
Eu tenho___anos.
Je mi __ (let).
Yaşın hakkında cevap verme
Sim
Ano
Pozitif cevap
Não
Ne
Negativ cevap
Por favor
Prosím
Kibar bir yaklaşım katmak için tamamlayıcı kelime
Aqui está!
tady prosím!
Birine birşey verirken kullanılır
Obrigada/obrigado.
Děkuji.
Birine teşekkür etme
Muito obrigada/obrigado.
Moc děkuji.
Birine çok semimi bir şekilde teşekkür etme
De nada.
Není zač.
'teşekkür ederim' e nazikce cevap verme
Desculpa.
Omlouvám se.
Birşey için özür dileme
Com licença.
Promiňte.
Birinin dikkatini çekme
Tudo bem.
To je v pořádku.
Özürünü kabul edersen verilen cevap
Sem problemas.
V pořádku.
Özürünü kabul edersen verilen cevap
Cuidado!
Pozor!
Birini bir tehlikeden haberdar etmek
Estou com fome.
Mám hlad.
Açlık hissedince kullanılır
Estou com sede.
Mám žízeň.
Susayınca kullanılır
Estou cansado.
Jsem unavený(á).
Yorgun hissedince kullanılır
Estou doente.
Je mi špatně.
Hasta hissedince kullanılır
Eu não sei.
Nevím.
Bir sorunun cevabını bilmiyorsun
Prazer em conhecê-lo/la.
Těšilo mě.
İlk tanışmadan sonraki nazik hoşçakal ifadesi
Tchau!
Na shledanou!
Veda etme
Genel - Şikayetler
Eu gostaria de fazer uma reclamação.
Chtěl bych podat stížnost.
Şikayetine başlamanın nazik bir yolu
Quem é o responsável aqui?
Kdo to tu má na starost?
Kimin sorumlu olduğunu anlama
Isso é totalmente inaceitável!
To je naprosto nepřijatelné!
Memnuniyetsizliğini sert bir şekilde ifade etme
Eu quero meu dinheiro de volta!
Chci zpátky moje peníze!
Geri ödeme talep etme
Estamos esperando há mais de uma hora.
Čekáme tady už hodinu.
Uzun bekleme süresi hakkında şikayet etme
Genel - Küfür etme
Esta comida está horrível!
Toto jídlo chutná jako hovno!
Yemeğinle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Esta bebida esta horrível!
To pití chutná jako chcanky!
Bir içecekle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Esse lugar é uma pocilga!
Toto místo je díra!
Bir mekanla ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Isso é uma lata velha!
To auto je vrak!
Bir arabayla ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Esse serviço é uma porcaria!
Ta služba je na hovno!
Hizmetle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Isso é um roubo!
To je naprostá zlodějna!
Yüksek bir fiyatla ilgili şikayet etme
Isso é mentira!
To je krávovina!
Birinin söylediği birşeye inanmadığını göstermenin kaba bir yolu
Você é um idiota!
Jste pěkný debil!
Birinin zekasını eleştirerek hakaret etme
Você não sabe porcaria alguma!
Ty víš hovno!
Birinin bilgisini eleştirerek hakaret etme
Cai fora!
Odprejskni!
Birine derhal ayrılmasını söylemenin kaba bir yolu
Vamos resolver isso lá fora!
Pojďme to vyřešit ven!
Birine bir mekanın dışında kavga etmeyi önermek