Muhammad Marmaduke Pickthall (doğum adı Marmaduke William Pickthall,1875-19 Mayıs 1936) Batılı İslam yazarı.Kur'an-ı Kerim'i özgün şekliyleArapça'dan İngilizce'ye tercüme etmiştir. Hıristiyanlıktan İslam'a sonradan geçen Pickthall bir romancıydı. D.H. Lawrence, H.G. Wells, ve E.M. Forster'a göre aynı zamanda gazeteci, okul müdürü ve politik ve dini bir liderdi.[1]
Pickthall'ın aile kökleri eski bir İngiliz soylu ailesine dayanır.
"Kur’an’ın telkin ve Hazret-i Muhammed’in tebliğ ettiği esasattan mükemmel bir ahlâk mecellesi vücud bulur. Esasat-ı Kur’aniyenin muhtelif memleketlerde insanlığa ettiği iyiliği ve ettikten sonra da Allah’a takarrüb etmek isteyen insanları Cenab-ı Hakka rabt ettiğini inkâr etmek mümkün değildir. Hâlikın hukuku ile mahlukun hukuku, ancak Müslümanlık tarafından mükemmel bir surette tarif olunmuştur. Bunu yalnız Müslümanlar değil, Hristiyanlar da Museviler de itiraf ediyorlar."
(Marmaduke Pickthall)
İşarat'ül İcaz, s. 295