İspanyolca oylama işareti. (Erken oy verin.) REUTERS / John Whitesides
Seçim Günü sabahı Google’da en çok aranan arama “donde votar”, ”İspanyolca'da“ nereye oy verileceği ”anlamına gelir.
Anketlere seçmen erişimi bir ana sorun ABD'deki 2018 ara seçimleri sırasında Gürcistan ve Kuzey Dakota'da seçmenlerin bastırılması suçlamaları yapıldı. Yeni oy kullanma kurallarının eleştirmenleri, Afrikalı-Amerikalıları ve Yerli Amerikalıları haklarından mahrum bıraktıklarını iddia etti.
Bu sorunlar basında yoğun olarak ele alınsa da, seçmen katılımını etkileyebilecek başka bir soruna daha az dikkat edildi: yabancı dil oylarının bulunması.
İngilizce olmayan oylara erişim eksikliği bir göçmenlere oy vermenin önündeki engel. Basitçe söylemek gerekirse, seçmenlerin oyu anlayamaması durumunda oy kullanamazlar.
Bu yüzden Oy Hakları Yasası için korumaları var dil azınlıklar“Amerikan Kızılderili, Asyalı Amerikan, Alaska Yerlileri veya İspanyol mirası olan insanlar” olarak tanımlanmaktadır. Yasa, yerel seçim görevlilerinin belirli sayıda seçmene sahip bölgelerde sınırlı sayıda İngilizce yeterliliğine sahip bölgelerde yabancı dil seçim materyalleri sunmasını gerektiriyor. Seçim malzemeleri Tescil veya oylama bildirimlerini, talimatları ve oyları içerebilir.
2016 seçiminden sonra, Nüfus Sayımı Bürosu, 263 eyaletlerinde böyle bir teklifi vermek için gereken 29 yargı bölgelerinin bir listesini çıkardı. yabancı dil seçim materyalleri. Bu alanlar arasında, 70 seçimlerinde oy kullanabilecek sınırlı İngilizce seviyesine sahip 2018 milyon seçmen vardı. Idaho, ilk defa, ispanyolca oy vermek için gereken bir yetkiye sahipti.
Ben bir araştırmacı seçim politikasının seçmenlerin katılımı ve sonuçları üzerindeki etkisini inceledim Boise Eyalet Üniversitesi Idaho Politika Enstitüsü'nde. Bu yeni ihtiyacın Idaho'da Seçim Günü'nde seçmen davranışını nasıl etkilediğini inceledim.
Bulgularım, seçim dili yardımı çalışmalarının daha geniş bağlamında bir öncü gibi görünmekle birlikte, bir ülkenin deneyimi, yabancı dil oylarının İspanyol nüfus büyümeye devam ediyor Idaho ve başka yerlerde.
InnerSelf'ten En Son Haberleri Alın
Idaho'nun meraklı vakası
Idaho'da 80,000 Hispanik seçmen, Idaho'nun yüzde 7'i uygun seçmen nüfusu. Lincoln County, Idaho'nun güneyindeki küçük, kırsal bir bölgedir. Biraz daha fazla var 5,000 Hispanics dahil olmak üzere 1,600 sakinleriilçenin nüfusunun yüzde 30 temsil eder. Evde İspanyolca bilenler arasında, Yüzde 60 çok iyi İngilizce konuşamıyor.
okudum Lincoln County'nin katılımı 2018 seçiminden önce ve sonra seçim dili yardımının Latin topluluğunda seçmen davranışını etkileyip etkilemediğini görmek için.
Önceki ara seçimlerle karşılaştırıldığında, ülkenin 68 yüzde sırasındaki katılım oranı, ülkeye göre daha yüksekti. 2014, 2010 ve 2006. Ancak bu yılki seçimlerde de görüldü daha yüksek seçmen katılımı Idaho ve Amerika Birleşik Devletleri’nde İspanyolca dil oylarının etkisini izole etmeyi zorlaştırıyor.
Daha derine inmek için Lincoln'deki seçmen katılımını komşu ve demografik olarak benzer üç ülke ile karşılaştırdım: Minidoka, Jerome ve Gooding. Dört ülkenin hepsinde İspanyol nüfusu var. 29 yüzde 34 nüfusun yüzde. Ancak Lincoln'ün aksine, komşu ilçelerden İspanyolca dil oyları teklif etmeleri gerekmedi.
Lincoln County’nin seçmen katılımının 2018’te önceki üç ara sınavdan itibaren komşularından daha fazla artmadığını buldum.
Lincoln gülünde yükseldi Yüzde 5.4 artış. önceki üç ara seçimle karşılaştırıldığında, Jerome 5.6 yüzde gül, Minidoka 8.4 yüzde gül, ve Gooding 9.1 yüzde yükseldi. Bu üç ilçe, geçen ilçe ilçelerinde Lincoln County’den daha fazla oy kullanma oranına ulaştı.
Bu, İspanyolca dil oylarının İspanyol seçim katılımını etkilemediği anlamına mı geliyor? Bu davadan söylemek zor.
İşte önceki araştırmaya dayanarak bildiklerimiz.
Daha büyük resim
Daha önceki seçimlerde dil yardımı sunan ilçelerde azınlık katılımı artmıştır. Oy Hakları Yasası, 1975’e azınlık dil yardımı sağlayacak şekilde değiştirildiğinden, İspanyol seçmen kaydı sonraki 30 yıl boyunca iki katına çıktı. Dil yardımının, azınlık gruplarına oy vermede önemli bir etkisi olması, özellikle ilk nesil vatandaşlar için.
Diğer çalışmalar, seçmen katılımının artmasına yardımcı olmasına rağmen, seçim dili yardımının yapıldığını gösteriyor seçmen kaydının arttırılmasına yardımcı olmuyor akıcı İngilizce konuşamayan insanlar için. Seçmen katılımı, toplam nüfus değil, oy kullananların sayısını kayıtlı seçmen sayısına göre karşılaştırdığı için bu önemli bir husustur.
Genel olarak, yapılan araştırmalar, yabancı dil desteğinin ve özellikle İspanyolca dil oylamasının, göçmen nüfus için daha kolay hale getirmek seçim sürecine katılmak ve İspanyol vatandaşları arasında seçmen katılımını artırmak.
Lincoln County, Idaho'daki katılım bu yılki gibi bir aykırı gözüküyor. Bunun birkaç nedeni olabilir. Birincisi, seyrek nüfuslu bir ilçenin küçük örnekleme büyüklüğü, oy verme davranışındaki küçük değişikliklerin bile düzensiz istatistiksel dalgalanmalar yaratabileceği anlamına geliyor. Dahası, 2018 Lincoln County'nin İspanyol oyları sunan ilk büyük seçimi olduğundan, sadece bir veri noktasına bakabiliriz. Gelecekteki seçimler yapıldıkça ve daha fazla veri noktası sunduğundan, katılım rakamları daha güvenilir ve anlamlı hale gelecektir. İlk iki dilli seçim olarak, topluluğun bazı üyelerinin başka bir dilde oy kullanma fırsatından habersiz olmaları da mümkün.
Lincoln County de önemli ölçüde daha düşük kayıtlı yüzdesi Demokratik seçmenler, ülkedeki yabancı dil seçimlerinde bulunan diğer bölgelere kıyasla. Bu önemlidir, çünkü 2018’te katılım daha yüksek liberal eğilimli alanlar.
Oyunda daha fazla dikkate alınması gereken başka seçim faktörleri de olabilir, ancak bu bulgular diğer Idaho ilçelerinde olduğu gibi yardımcı olabilir muhtemelen teklif etmek gerekecek Devletin İspanyol nüfusu artmaya devam ettikçe, bir sonraki nüfus sayımından sonra İspanyolca dil oyları.
Yazar hakkında
Gabe Osterhout, Araştırma Görevlisi, Idaho Politika Enstitüsü, Boise Eyalet Üniversitesi
İlgili Kitaplar
{amazonWS: searchindex = Kitaplar; anahtar kelimeler = iki dilli seçim; maxresults = 3}