Klepatan adlı bir leylek, 15 yıl boyunca sevgilisi Malena’yı görmek için 13.000 kilometre uçuyordu.
Her Ağustos ayında Güney Afrika’ya göç etti ve Mart ayında Hırvatistan’a döndü. Ne yazık ki Malena onunla uçamaz, çünkü 22 yıl önce bir avcı tarafından ağır yaralanmıştı.
Klepatan Afrika’da iken, en sevdiğine bir okul hademe tarafından bakılıyor. Bu ikisinin yuva yaptığı evin çatısında. Herkese gerçek aşkla ilgili bu iç açıcı hikayeyi anlattıyor.