ŞEYH SAMUEL KİMDİR?
Sinan ÇULUK
Kendilerine “Şark-ı Karib Çerkesleri Temin-i Hukuk Cemiyeti” adını veren bir grup Çerkes, işgal altındaki İzmir’de 11 Ekim 1921 tarihinde Yunanlıların öncülüğünde bir kongre düzenleyerek bir beyanname yayınladı. İlgili yazıyı ve beyannamenin tam metnini aşağıdaki bağlantıda okuyabilirsiniz. Benim vurgulamak istediğim husus dün ölüm yıldönümünde anılan Şeyh Şamil’in adının beyannamenin Fransızca metninde Cheik Samuel olarak yazılmasıdır. Bağlantıdaki yazıyı kaleme alan Dr. Ufuk Tavkul zaten beyannamenin Türkçe ve Yunanca kaleme alındığını söylüyor. Muhtemeldir ki Fransızca metni görmedi ve bu duruma yazısında değinemedi.
Şeyh Şamil’e Cheik Samuel adını yakıştıran (herhalde düvel-i muazzama yalakalığı) ve katılanların tamamı 150’likler olarak yurtdışına ihraç edilen bu şaşkınların beyannamesini dikkatle okuyunca günümüzdeki bazı söylemlere satır aralarında rast gelmek şahsen beni hiç şaşırtmıyor.
http://www.circassiancenter.com/cc-turkiye/arastirma/0103_milli_mucadele_donemine_ait_onemli_bir_belge.htm
http://www.circassiancenter.com/cc-turkiye/arastirma/0103_milli_mucadele_donemine_ait_onemli_bir_belge.htm