Bu makale ilk olarak 21 Eylül 2022’de yayınlandı.
Yüzyıllar boyunca bilim adamları eski Mısır hiyerogliflerine baktılar ve kafalarını kaşıdılar. Akademisyenlerin çeşitli sembollerin ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikirleri yoktu ve eski metinler bir sırdı.
1799’da her şey değişti büyük bir taş ortaya çıkarıldı Nil nehri kıyısındaki bir liman kenti olan Rosetta’da (şimdi el-Rashid). Taş üç dilde yazılmıştı – Mısır hiyeroglifleri, Mısır demotiği (hiyerogliflerin bir kısaltması) ve eski Yunanca.
Akademisyenler eski Yunanca biliyorlardı ve on yıllar almalarına rağmen yazıt onlara hiyeroglifleri nasıl okuyacaklarını öğretti. “Rosetta Taşı” olarak adlandırılan bu büyük kaya, binlerce yıllık eski metinlere dair içgörülerin kilidini açtı.
Eski Mısır Hiyerogliflerini Çözmek
Rosetta Taşı yaklaşık 4 fit boyundaydı ve yazıt için bolca yeri vardı. Üst kısımda hiyerogliflerle yazılmış 14 satır vardı. Eski Mısırlılar inandı hiyeroglifler, Tanrıların yazı diliydi ve metin tipik olarak yalnızca rahipliğin daha eğitimli üyeleri tarafından anlaşılıyordu.
Taşın orta kısmı demotik olarak 32 çizgi içeriyordu. Taşı keşfeden insanlara demotik, bir dizi dalgalanma ve döngü gibi göründü. Eski Mısırlılar için hiyerogliflerin bir kısaltmasıydı ve günlük işler için kullanılıyordu. Büyük olasılıkla Mısırlıların her gün kullandıkları dile benziyordu.
Metnin alt kısmı eski Yunanca yazılmış 53 satırdı. Rosetta Taşı muhtemelen MÖ 196 civarında yazılı. Helenik olan ve hiyeroglifleri muhafaza etmelerine rağmen Ptolemaioslar hüküm sürdüklerinde Yunancayı tercih ettiler.
Rosetta Taşı Hakkında Daha Fazlasını Okuyun:
1800’lerin başındaki birçok bilgin antik Yunanca okumayı biliyordu ve taşın amacını çabucak anladı.
Yunanca yazıta göre taş bir kararnameydi. Üç dilde kopyalanacak ve Mısır’daki her önemli tapınağa yerleştirilecekti. Bu, demotik ve hiyeroglif bölümlerin Yunanca metne benzeyeceği anlamına geliyordu ve bilim adamları ilk kez gizemli sembolleri anlama şansına sahip oldular.
Rosetta Taşı Hiyerogliflerinin Şifresini Kırmak
1802’ye gelindiğinde, bilim adamları anlamı çıkarmak Yunanca metinden. Ancak taşın geri kalanını çevirmek yavaş, yapbozu parçalayan bir süreçti. Metni deşifre etmek için birden çok akademisyen bağımsız olarak çalıştı ve toplu bulguları nihai bir çözüme doğru çalıştı. Örneğin bir bilgin, Kraliçe Kleopatra’nın hiyeroglif sembolünü tanımladı. Başka bir bilim adamı, bir tanrıça, prenses veya kraliçenin adından önce her zaman belirli bir sembolün nasıl göründüğünü fark etti.
Sonraki on yıl boyunca bilim adamları kodu kırmak için çalıştılar ve 1820’lerin başında bazıları hiyeroglifleri okuyabildiklerini iddia etti. olabileceğini öğrendiler çoklu anlamlar sembollere. Bazı durumlarda aslan sembolü hayvanı temsil ediyordu. Diğer durumlarda aslan bir harfi temsil ediyordu. Bu, ‘S’ harfini temsil etmek için bir yılan veya ‘D’ harfini temsil etmek için açık bir el kullanmaya benzer.
Rosetta Stone, akademisyenlerin hiyeroglifleri daha fazla okumasını sağladı. bir milenyumdan sonra dil konuşulmaktan ve yazılmaktan vazgeçti. Mısır dilinin yedinci ve dokuzuncu yüzyıllar arasında kaybolmuş olması ve Mısırlıların Orta Çağ’dan beri Arapça konuşması muhtemeldir. Bir tarihçi var taşı “devrimci” olarak adlandırdı”Çünkü yüzyıllardır bilim adamlarının kafasını karıştıran mektupları, hikayeleri, belgeleri ve yazıtları ortaya çıkardı.
Devamını oku: Büyülemeye Devam Eden En İkonik 6 Antik Eser
Rosetta Taşı Keşfi ve Bir Kalıntıyı Geri Döndürme Görevi
Rosetta Taşı Mısırlı olmasına rağmen 200 yılı aşkın süredir ülkede bulunmuyor.
Rosetta Taşı üyeler tarafından bulundu Rosetta adını verdikleri Rashid’i işgal eden bir Fransız askeri birliğinin.
Fransızlar, askeri kampanyalarını baş düşmanları İngilizlere karşı hızla kaybettiler ve ardından bir teslimiyet antlaşmasında taşı kaybettiler. İngiltere’ye götürüldü.
Rosetta Stone, Londra’daki British Museum’da sergileniyor. Mısırlı yetkililer, taşın anavatanına iade edilmesini istediklerini açıkça belirttiler. Ancak taş, en çok ziyaret edilen öğe British Museum’da ve küratörler ondan vazgeçmekten nefret ediyor.
Taşın Mısır’a iade edilmesini destekleyenler, Rosetta Taşı’nın eski Mısır için önemi de dahil olmak üzere, yalnızca ülkeye ait olmadığını, aynı zamanda büyük olasılıkla bir Mısırlı tarafından ortaya çıkarıldığını da savunuyorlar. Rosetta Stone keşfi, Fransız ordusu Rashid’deyken ve bir birime bir kaleyi güçlendirmesi emredildiğinde gerçekleşti. Yıkılan bir binanın taşlarını yeniden kullandılar ve Rosetta Taşı molozların arasındaydı. Bir dönem yapı malzemesi olarak kullanılmış.
Tahkimatı denetleyen Fransız askeri subayının ağır işleri yapması pek olası değildi. taş muhtemelen keşfedildi adı açıklanmayan Mısırlı bir işçi bunu memurun dikkatine sundu ve daha sonra kendisi için övgü aldı.
İşçinin adı tarihe karışmış olsa da keşfi, 30 asırlık Mısır tarihinin bulunduğu anlamına geliyordu.
Kaynak : https://www.discovermagazine.com/the-sciences/unlocking-ancient-texts-with-the-2-000-year-old-rosetta-stone