Orijinal Portekizce Kitaplar
Bazı Portekizce kitaplar şunlardır:
Çatıdaki Pencere
Çatıdaki Pencere, José Saramago’nun yazarlığının ilk döneminde yazdığı, fakat ölümünden sonra yayımlanan romanıdır. Eşi Pilar del Rio’nun söylediği gibi, Çatıdaki Pencere Saramago’ya girebilme kapısıdır ve her okur için harika bir halka tamamlanıyormuş gibi ve sanki ölüm olmayacakmış gibi bir keşif tarzındadır.
Beyefendiler
Kendine has mantığıyla Bay Valéry, ansiklopedi hevesiyle Bay Henri, kara bir mizahla başarıyı yakalayan Bay Brecht, kendine has düşünme tarzıyla Bay Juarroz, yürüyüşe çıkmış matrak Bay Calvino ve ormandaki yalnız kendisine özgü kulübesinde Bay Walser. Gonçalo M. Tavares’in kaleminden dökülen entelektüel ve şiirsel harikalara Rachel Caiano’nun neşeli desenleri eşlik ediyor. Yazının beyefendilerinin mahallesi okurunu dört gözle bekliyor.
Suların Sessizliği
Tijo Nehri’nin kıyısında bir çocuk saatler boyu büyük bir balık yakalamak için çaba sarf eder. Sonunda oltasına bir balık takılır fakat çocuk onu yakalayamaz. Nobel Ödüllü usta yazar José Saramago bu sıradışı güzel ve bilgelik dolu masalı bir çocukluk hatırasından etkilenerek yazmıştır. Suların Sessizliği, okumaya ilk başlayan çocuklara edebiyatın keyifli dünyasıyla tanışma olanağı sunuyor.