ÖLÜMSÜZ KARDEŞİN GÖZLERİ - Stefan Zweig / Öykü
Zeplin Kitapta çıkan bu kitap iki adet öyküden oluşmakta. İlki kitaba ismini veren ´´Ölümsüz Kardeşin Gözleri´´, diğeri ´Bir Yaz Hikayesi´´. Her zaman ki gibi Zweg´in muhteşem kalemi öyküleri bir solukta okutuyor. Tavsiye ediyoruz.
Kitaptan:
...Terk edilen kralın gözleri, dostlarını aradıysa da boşunaydı, çünkü kral sert bir hükümdardı, adalet konusunda da pek katıydı ve zalimce vergi toplardı.
*** Kralım, adaletli bir insan olduğumu söylediniz, fakat başkaları hakkında hüküm veren kişinin haksızlık yaptığını ve günaha bulandığını biliyorum ben artık.
*** Cezalandırmak ancak Tanrı´nın yapabileceği bir iş, insanların değil, çünkü bir insanı yazgısına müdahale eden bulaşır günaha. Ve ben günaha girmeden sürdürmek istiyorum hayatımı.
*** Bir insanın bedeni tamamen yabancı bir insanın iradesine bırakılabilir miydi? Bir insan, sahip olduğu bir canlının bedenini ya da hayatını paramparça ettiğinde günahsız olabilir miydi?
*** Benim hayatımdan çekip gideceklerse, bırakırım onlar gitsinler. Hiçbir insanın kaderini tutmam, çünkü başkalarının kaderini belirlemek isteyen kişi, günah işlemiş olur yalnızca.
*** Tanrı´nın bize verdiği tek bir hak vardır, bu da yaşama hakkıdır...Adil kişi, insana hayvan muamelesi yapmamalı. (Sayfa, 55)
*** Hükmeden kişi, diğerlerinin özgürlüğünü alır, en çok da kendi ruhunun özgürlüğünü.
*** Sadece yalnız yaşayan kişi yakın olur Tanrı´ya, sadece çalışan kişi hisseder Tanrı´yı.
*** Yalnızca hizmet eden özgürdür, iradesini başkalarına veren, gücünü bir iş için harcayan ve sorgulamadan işini yapan insan özgürdür. ...Tanrı önünde hiç kimse ne daha aşağıdadır ne de daha üstündür. Yalnızca hizmet eden ve hiç sorgulamadan kendisini iradesine bırakan kişi kurtulabilir günahtan.
*** Bana güç vermeyin, Yüce Kralım; çünkü güç eylemi çeker kendine ve söyleyin bana Yüce Kralım hangi eylem adildir ve karşı çıkmaz kadere? Size savaş önerirsem ölüm ekmiş olacağım...
-Gördüm ki bir insanı öldürmek aslında kardeşini öldürmek demektir. Ben savaşta ordularımızı yönetemem, çünkü kılıç güç demektir, güç de adaletin düşmanıdır. Öldürmek günahtır ve kim bu günaha ortak olursa o da katildir aslında.
Ölümsüz kardeşin gözleri, Stefan Zweig´ın dilinden bir kendini arama ve bulma hikayesi. Ancak bu öyle basitçe bir ‘arayıp bulma´ değildir. Kudretli bir devlet yöneticisi olan virata´nın her seferinde sınanması ve her sınamada bir şeylerden vazgeçmesinin de hikayesi aynı zamanda. Yanlışlıkla öldürdüğü kardeşinin kapanmamış gözlerini sürekli üzerinde hisseden Virata, önce en yüksek devlet makamından, ardından en adil yargıçlıktan, daha sonra ise evinden, malından ve mülkünden ayrılarak ormanda yaşamaya başlar. Ne var ki, bir şeylerden vazgeçip tamamen “eylemsiz” kalmanın bile onu günahlardan ve kötülükten korumaya yetmediğini fark eder. Ölümsüz kardeşin gözleri, erdem, adalet, eylem, eylemsizlik, kötülük ve iyilik ekseninde incelikle dokunmuş bir arayış kitabı.