Bu yapit, Karl Marx ve Frederick Engels'in Komünist Partisi Manifesto , 1848 özgün Almanca metninden Samuel Moore'un çevirip Engels'in gözden geçirdigi (ilk kez 1888'de yayinlanan) Ingilizce metin (Karl Marx-Frederick Engels, Manifesto of the Communist Party, Foreign Languages Publishing House, Moscow) esas alinarak Mihri Belli, Erdogan Berktay, Süleyman Ege, Pertev Naili Boratav ve Korkut Boratav tarafindan dilimize çevrildi. Çeviri özgün Almanca metni ve bir Fransizcayla da karsilastirildi. Çeviri'de Engels'in 1888 Ingilizce ve 1890 Almanca baskilarina düstügü dipnotlar ile yapitin degisik dillerdeki baskilarina Marx ve Engels'in yazdiklari önsözlere yer verildi.Kitap ayrica, tarihe düsülen bir not olarak, Komünist Manifesto'nun Türkiye'deki Öyküsü bölümünü içeriyor.