Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türk Öykü Antolojisi’ndeki Yunanca öykülerin Türkçeye çevirisi Lale Alatlı tarafından yapılmıştır. Bu antolojiyi oluşturan Kıbnslı Türk ve Kıbnslı Rum yazarların 54 öyküsünde Okumaya devam et Kitap çevirisi: Kıbrıs Antolojisi
Amerika ’62: de profundis – Bir yol romanı. Panos Ioannides.
Yunanca’dan Türkçe’ye çeviri Lale Alatlı tarafından gerçekleştirilmiştir. Okumaya devam et Kitap çevirisi: Amerika ’62 de profundis