Ahmet Arif'in büyük platonik aşkı Leylâ Erbil'e yazmış olduğu mektuplar "Leylim leylim" adı altında T. İş Bankası Yayınlarından Eyül 2013'te yayınlanmış ve 2020'de 30. Baskısı yapılmıştır.
Leylâ Erbil, bankanın bütün ısrarlarına rağmen mektupların yayınlanmasına razı olmamış "Ben öldükten sonra " , diye karşı koymuştur. Mektuplar, Leylâ Erbil'e körkütük âşık olan Ahmet Arif'e aittir. O'nun duygusu platonik aşk ne kadar büyükse Leylâ Erbil'in hoşgörüsü de o kadar büyüktür. Ahmet Arif'e hiç bir zaman âşık olmamıştır ama mektuplarını 24 yıl muntazam bir şekilde saklamıştır.
Mektupların yayınlanmasına karar verildiği zaman Ahmet Arif'in oğlu Filinta Önal, İş Bankası yayın kuruluna davet edilmiştir. Konu Filinta'ya açıldığı zaman Leylâ Hanım'a büyük bir saygıyla "Siz ve babam edebiyatımızın en büyük şahsiyetlilerindensiniz, elbette ki bu mektuplar yayınlanmalı..." cevabını verir. Leylâ Hanım'ın babasına yazdığı mektupların durumu sorulunca babasının ölümünden sonra arşivinde bulunmadığını beyan etmiştir. Mektuplar yayınlandıktan sonra kedisiyle yapılan bir söyleşide de "Buluştuğumuz gün gizli gizli Leylâ Hanım'ı süzdüm. Bana sanki kendi çoçuğuymuşum gibi baktığını hissettim." Demiştir.
Sonunda Leylâ Erbil, mektupların yayınlanmasına razı olur. Ahmet Arif'e hiç âşık olmadığını ve O'na büyük dostluk duyduğunu sık sık dile getirmiştir. Bu mektuplar yalnızca edebiyat tarihimize değil, siyasi tarihimize de mal olmuştur. Ahmet Arif'in yaşamından önemli kesitler vardır bu mektuplarda. Ahmet Arif, Anadolu'nun şairi olmakla kalmamış, hasretin, sevdanın ve dağların şairidir. 1967 yılında Aynur Hanım ile evlenmiştir. 1972'de de Filinta dünyaya gelmiştir.
Leylâ Erbil'in izin vermesi üzerine mektuplar Leylim Leylim adı altında tarih sırasına göre basılmıştır. Fakat ne acıdır ki Leylâ Erbil mektupların basıldığını göremeden maalesef aramızdan ayrılmıştır.
O'nunla ilgili bir anımı belirtmek istiyorum. 2010 yılında ANSAN'ın geleneksel Akdeniz Öykü Günleri'nde onur konuğu olarak bulunulmuştu. Veda gecesi şerefine düzenlenen veda yemeğinde benden şiir okumam istenilmişti. Bende hiç bir bilgim olmadan Ahmet Arif'in şu şiirini okumuştum.
SEVDAN BENİ
"Terk etmedi sevdan beni/ Aç kaldım, susuz kaldım/ Hayın karanlıktı gece/ Can garip, can suskun/ Can paramparça...
Ve ellerim, kelepçede/ Tütünsüz uykusuz kaldım/ Terk etmedi sevdan beni..."
Ben bu şiiri okurken anlamlı anlamlı yüzüme bakarak beni dinledi. Meğer içinde yanan bir ateş varmış. Bu gerçeği mektuplar yayınlandıktan sonra anladım. Okuduğum şiir;
KUMRU
Bir kumru girer düşlerime
Senin kokunu taşır
Mevsim bahar
Ben sensizlik çemberindeyim
Belli belirsiz bir melodi
Alıp getirir seni uzaklardan
Kar düşer içime
Bu sıcak Akdeniz kenti
Üşütür beni
Dalıp giderim hülyalara
Sağanak yağmur olur anılar
Gizler göz yaşlarımı
Tam ismini mırıldanacağım an
Bir kumru usulca
Sığınır yüreğime...
Ahmet Arif ile Leylâ Erbil arasında yazılmış olan mektuplara gelince; Ahmet Arif'in yazdığı mektup sayısı toplam 65 adettir. (1954 - 14 adet, 1955 - 18 adet, 1956 - 21 adet, 1957 - 7 adet, 1959 - 4 adet ve son mektup 1977'de 1 adettir.) Bu mektuplara karşılık olarak Leylâ Erbil'in mektup sayısı 18 adettir. (1954 - 2 adet, 1955 - 6 adet, 1956 - 6 adet, 1957 - 3 adet ve 1959' da 1 adettir.)
Leylâ Erbil'in yazdığı mektuplar bulunamadığı için Ahmet Arif'e nasıl hitap ettiği bilinmemektedir. Ahmet Arif ise mektuplarının genelinde "Leylâ ", " canım Leylâ " diye başlık atarken bir mektubunda " Leylâm, kardeş çocuk "! Bir mektubunda da mektupların yazıldığı yer adı olarak cehennem adını koymuştur. Mektupların 18 tanesi ise tarihsizdir.
Ahmet Arif bir mektubunda bakınız ne yazıyor : " Sabah gözlerimi sana açarım. Akşam uykularımı senden alırım."
Leylâ Erbil'in gözleri mavi idi. Ahmet Arif'in dizelerinde şöyle dile gelmiştir:
" Gitmek / Gözlerinde gitmek sürgüne/ Yatmak/ Gözlerinde yatmak zindanı/ Gözlerin hani."
Ahmet Arif'in Leylâ Erbil'e yazdığı bir şiir ise Türk halkına armağan kalmıştır : " Hasretinden Prangalar Eskittim."
Ruhları şad olsun.
Kaynak: Bekir Abi Dergisi Yıl: 3 Sayı: 12 * Aralık / 2020 sayfa 5; Naim TUNCALI.