8 Şubat 2011 Salı
Bilingualizm - İki dillilik'le ilgili bazı yanlış inanışlar
Naomi Steiner'ın 'bilingualizm-iki dillilik' hakkındaki kitabından bir kaç satır...
İnanış 1 - Sadece zeki çocuklar ikinci bir dili öğrenebilirler.
Gerçek - Her çocuk doğumdan itibaren pek çok dil öğrenme yeteneğine sahiptir.
İnanış 2 - İki dillilik çcuğun dilleri karıştırmasına ve hiçbir dilde akıcı oamamasına sebep olur
Gerçek - Öğrenme aşamasında çocuğun dilleri karıştırması normaldir. Bu ileride düzelecektir.
İnanış 3 - Erken yaşta ıngilizce öğrenmeyen bir çocuk okula başladıktan sonra zorluk çekecektir.
Gerçek - Bir çocuk beş yaşını çoktan bitirmiş olsa da yeni bir dil öğrenebilir.
İnanış 4 - Ikidillilik konuşma gecikmesine sebep olur.
Gerçek - Iki dili birden öğrenerek buyuyen çocukların konuşması biraz gecikebilir ama bunun nedeninin iki dillilik olduğunu kanıtlayan hiçbir çalışma yoktur.
İnanış 5 - Ebeveynler iki dilde de akıcı olmalıdır.
Gerçek - Tek dilli aileler de iki dilli çocuk yetiştirebilir.
İnanış 6 - Çocukların beyni 'bir sünger gibi' çevrede konuşulan dili çeker.
Gerçek - Çocuk beyni pek çok dili aynı anda öğrenebilir ama bunu için biraz çalışmak gerekir. Üzerinde durulmazsa 'pasif' olarak öğrenir.