Çeviri ve Düzenleme: Gin
"Hocanın kıdemli amcası mı?"
"Elçinin kıdemli büyük amcası?
Birbirlerine bakan Yüce Bitki Kralı ve Kahya Lu neredeyse tüm sakallarını yolacaklardı.
Sen Doktor Bai değil misin?
Elçinin geleceğini bile bilmiyordun, geleceğini bilsen bile zamanından habersiz değil miydin?
Sen bir sahtekar değil misin?
Ne zaman... elçinin kıdemli büyük amcası oluverdin?
Lanet olsun!
Daha önemlisi... elçi durum karşısında tamamen serseme dönmüş gibiydi. Bir kıdemli büyük amcası olduğundan habersiz görünüyordu!
Onun kıdemlisi, astı, tanıdığı ve hatta arkadaşıymış gibi davranabilirdin... Ancak, böylesi büyük bir pozisyonu seçtin...
Kardeşim, kesinlikle nasıl konuşulacağını biliyorsun!
Eğer Zhang Xuan'in yerinde olsalardı, bunu düşünmeye bile cesaret edemezlerdi.
İkili kanlarının ağızlarına kadar yükseldiğini ve her an kusabilecek gibi hissediyorlardı.
Liao Xun, diğer iki Salon Efendisi Vekili ve kıdemliler boş gözlerle birbirlerine bakıyorlardı.
Sahtekarın elçinin tek bir tokadıyla öleceğini ya da en azından sakat kalacağını düşünüyorlardı. Rüyalarında bile ikisinin birbirini tanıdığını ve üstüne... aynı soydan geldiklerini hayal edemezlerdi.
Böylesi bir tesadüf olamazdı, değil mi?
"Hocam size kıdemli büyük amca diye mi hitap eder?" Gu Mu da donup kalmıştı. Tüm vücudu huzursuz bir biçimde kasılmıştı.
Karşısındaki adam onunla ilgili her şeyi biliyordu ve onun belki de aynı şubede hiç fark etmediği bir iş arkadaşı olduğunu düşünmüştü. Rüyalarında bile... adamla böyle bir ilişkisinin olacağını tahmin edemezdi!
Hocasını sayısız yıldır takip ederdi ancak onun bir kıdemli büyük amcası olduğunu hiç duymamıştı.
Ama eğer karşı taraf yalan söylüyor olsaydı, onunla ilgili bunca şeyi nasıl bilebilirdi? Üstüne, söylediği her şey doğru olabilir miydi?
Her şey bir yana, yalnızca şu anki durumunu tek bir bakışta görebilmesi bile hocasının bile başaramayacağı bir şeydi.
"Bu yalnızca kıdem konusunda geçerli. Seyahat etmeyi severim ve genellikle dışarda kalırım. Bu yüzden hocan varlığımdan bile habersiz olabilir!" Bir üstat tavrına bürünen Zhang Xuan ellerini şöyle bir sallayıverdi.
Eğer Zhang Xuan karşı tarafın kendisine el uzatmasını engellemek istiyorsa, yeterince ikna edici bir kimliğe bürünmeliydi.
Her şekilde, aynı derslere katılanlar bile 'kıdemli' ve 'ast' olarak adlandırılabilirlerdi. Zhang Xuan onu uzaktan tanıyan biriymiş gibi davrandığına göre, adamın foyasını hemen açığa çıkartacak kadar kanıt bulması imkansızdı.
Ne de olsa, şimdi hocasına koşup bir kıdemli amcası olup olmadığını sorması mümkün olamazdı!
Ayrıca, senin hocanın bile beni tanıyamayabileceğini söyledim, ona sorsan bile hiçbir işe yaramaz.
Ancak, yalnızca söyledikleri Zhang Xuan'in prestijini sağlamaya yetmezdi. En iyi yol adamı iyileştirmekti, böylece karşı taraf ona tamamen inanacaktı.
Bu yüzden, Zhang Xuan doğruca konuya girmeye karar verdi. Gu Mu'ya gülümseyen bir bakış atarak konuştu, "Bunları daha fazla konuşmayalım. Burada bizi kader buluşturdu, bu yüzden sorarım sana. Istırabından kurtulmak ister misin?"
"Rahatsızlığım için... bir... çözüm var mı?"
Gu Mu başlangıçta karşısındaki adamın söylediklerinden şüpheliydi. Ancak, karşı tarafın sorununu çözmekten bahsetmesiyle, yüzü heyecanla kızarıverdi.
Eğer yaşama fırsatı varsa, kim ölmeye razı gelirdi?
Dahası, büyük bir kin besliyordu.
Karısı 4 yıldızlı bir zehir ustası tarafından öldürülmüştü ve bunca zamandır içindeki öfkeyi bastırıyordu. Tüm enerjisini karısı için adalet sağlamak uğruna eğitime adamıştı.
Bir üst seviyeye ulaşmasına ramak kalmıştı ve intikam için zayıf da olsa umudu vardı. Ancak son zamanlarda gelişim seviyesini yükseltmek için kullandığı zorlama yöntemin çoktan ömrünü tükettiğini fark etmişti. Aynı karşı tarafın söylediği gibi, fazla ömrü kalmamıştı.
Ölmeyi umursamıyordu!
Ancak ölmeden önce o herifi parçalara ayırmalıydı.
“Gelişim seviyeni zorla arttırmak için zehir kullanmışsın ve bu da yaşam gücünü kaybetmene neden olmuş. Bir başkası olsa senin durumun karşısında çaresiz kalırdı. Ancak benim için sorun bile değil!" Zhang Xuan duygusuz bir ifadeyle konuştu.
Semavi Yolun zhenqisi Gu Zehri tarafından harap edilen bir vücudu bile onarmıştı, Gu Mu'nun hala gücünün zirvesinde olduğunu söylemeye gerek bile yoktu.
"Kıdemli amca, yalvarırım beni kurtar!"
Bir an tereddüt ettikten sonra, Gu Mu kararlı bakışlarla yere diz çöktü. "Beni tedavi ettiğiniz ve düşmanımı yok edebildiğim sürece, hayatımın geri kalanında size hizmet etmeye hazırım!"
Karısının ölümünden sonra, onu takip etmek istemişti. Ancak, hayata tutunmaya devam etmesinin nedeni onun intikamını almak istemesiydi.
Karşısındaki adamın geçmişinden emin değildi, ancak yaşadığı sorunu görebildiğine göre - bu hocasının bile başaramadığı bir şeydi - belki de ona yardım edebilirdi!
Sorun çözüldüğü sürece, Gu Mu yıllardır yaptığı eğitimle, son engeli aşarak hayalini kurduğu seviyeye ulaşabilirdi.
Bu karşısına çıkmış bir fırsattı. Eğer başarılı olursa, intikamını almak için hala umut var demekti.
Ancak, eğer karşı taraf onu kandırıyorsa, onu da kendisiyle birlikte batırmakta kararlıydı. Her şekilde, fazla ömrü kalmadığı için hiçbir şeyden korkmuyordu.
"Ah..."
Gu Mu'nun yere çöktüğünü gören herkesin göz bebekleri yuvalarından uğrayacaktı.
Karargahın yüce elçisi, Zhizun'un zirvesinde güce sahip 3 yıldızın zirvesindeki bir zehir ustası, bir sahtekarın karşısında diz çöküyordu...
Bu gerçek mi?
Herkes, özellikle de Yüce Bitki Kralı donup kalmıştı.
Yüce Bitki Kralı bu 'sahtekar'ın gerçek kimliğini biliyordu. İddia ettiği gibi elçinin kıdemli büyük amcası değildi, hatta buna yakın bile değildi.
Ancak, birkaç basit kelimeyle, karşı taraf önünde kendi rızasıyla diz çökmüştü...
Doktor Bai, size sonsuz saygı duyuyorum!
Eğer onun yerinde kendisi olsaydı, biri foyasını açık ettiği anda korkuyla diz çöker ve hayatı için yalvarmaya başlardı.
Sonuç olarak, biri gerçekten de diz çökmüştü, ancak diz çöken gerçek elçiydi...
Bu manzaraya kendi gözleriyle şahit olsa da, bunun bir rüya olmasından şüphelenmeden edemiyordu.
Bu dönüş çok keskin olmuş ve onu hazırlıksız yakalamıştı.
Ancak, şaşkınlığını atınca, karşı tarafın yaptıklarının ardında yatan mantığı anlayabilmişti.
Birkaç gün öncesini düşününce, birisi onu Gu Zehrinden kurtarabileceğini söyleseydi, bırakın kıdemli büyük amcayı, onu büyük baba olarak çağırmaya bile razı gelirdi.
Ancak ölümün kıyısındaki biri, yaşamın ne kadar değerli olduğunu anlayabilirdi. Ölüm karşısında, itibar ve gurur koca birer hiçti.
"Sana yardım edebilirim, ancak öncesinde kurallarımı açıkça belirtmem gerek!"
Arkasını dönen Zhang Xuan eliyle işaret etti, "Yüce Bitki Kralı, Gu Mu'ya kurallarımı anlat!"
Yalnızca Yarı Zongshi seviyesine ulaşmıştı ve karşı tarafı uyanıkken tedavi edecek olursa, adam bir gariplik olduğunu kesinlikle fark edecekti ve bu da güçlükle yarattığı üstat kimliğini yok ederdi.
Sonuçta, en iyisi karşı tarafın tedavi sırasında baygın olmasıydı.
Bu şekilde gerçek gelişim seviyesini ve Semavi Yolun zhenqi'sinin eşsizliğini saklı tutabilirdi.
Ancak, eğer bu sözleri kendisi söyleyecek olursa, pek çok kişi onun niyetinden şüphelenebilirdi. Bu yüzden, Yüce Bitki Kralının konuşması daha uygun olacaktı.
Yüce Bitki Kralı da zeki bir adamdı ve Zhang Xuan'in niyetini hemen anlamıştı. Öne çıkarak açıkladı, "Kıdemli Bai birisini tedavi ederken hastanın tamamen baygın olması gerekir!"
"Tamamen baygın mı?"
Gu Mu kaşlarını çattı.
Baygın olmak hayatını başkalarının ellerine bırakmak demekti ve karşı tarafın yapacaklarında bir söz hakkı olmayacaktı.
Karşı taraf geçmişi hakkında her şeyi bilse de, hala kimliğinden şüphe duyuyordu ve ona tamamıyla güvenmiyordu.
"Endişelenmeyin, bu yalnızca Kıdemli Bai'nin kuralları. Daha önce, Gu Zehri sorunumu tedavi ederken beni de bayılttı!" Karşı tarafın gözlerindeki tereddüdü gören Yüce Bitki Kralı ikna etmeye çalıştı.
"Gu Zehri sorununu mu tedavi etti? Yani diyorsun ki... mağdur olduğun Gu Zehiri sorununu mu çözdü?"
Gu Mu şaşıp kalmıştı ve şaşkınlığı yüzünden okunuyordu.
Liao Xun ve diğerleri 2 yıldızlı zehir ustaları olarak Gu Zehrinin gerçek gücünü anlayamayabilirlerdi, ancak sayısız kudretli zehir ustasıyla karşılaşmış 3 yıldızın zirvesindeki biri olarak, Gu Mu, Gu zehrinin ne kadar korkunç olduğunu bilirdi.
Söylentiye göre Gu Zehriyle zehirlendiğinizde, 5 yıldızlı zehir ustaları bile sizi kurtaramazdı.
Bu kıdemli büyük amca 5 yıldızlı zehir ustalarının bile çaresiz kaldığı bu zehri tedavi edebildiğine göre... yoksa seviyesi çoktan bunun bile üstüne mi çıkmıştı?
"Aynen öyle. Birkaç gün önce, neredeyse Gu zehri yüzünden ölecektim ve bana yardım eden Kıdemli Bai oldu!" Yüce Bitki Kralı yanıtladı.
"Buna şahitlik edebilirim. Gerçekten de eski Salon Efendisi ona Gu Zehri bulaştırmıştı!" Liao Xun ve diğerleri Yüce Bitki Kralının sözlerini doğruladı.
"Gu Zehrini çıkarabiliyor mu?"
Yumruklarını sıkan Gu Mu, Yüce Bitki Kralını incelemeye koyuldu ve onunla ilgili bir gariplik olduğunu fark etti.
3 yıldızın zirvesindeki bir zehir ustası olarak, Gu zehrinin bu adamın vücudunu ele geçirdiğini ve büyük hasara yol açtığının izlerini görebiliyordu.
Bu kanıya vardığı anda yüzü hızla kızardı. Eğer bu 'kıdemli büyük amca' Gu Zehrini tedavi edebiliyorsa, büyük olasılıkla onu da iyileştirebilirdi!
Ancak, hala bayılmak konusunda endişeliydi.
"Niye endişelendiğini biliyorum. Bayıltılmaya izin vermek hayatını bir başkasına emanet ettiğin anlamına geliyor ve o kişi sana karşı sinsi planlar peşindeyse nasıl öldüğünü bile anlayamazsın. Kimse böyle bir kararı kolayca veremez!"
Zhang Xuan adamın tereddüdünü hissedebiliyordu. "Benden şüphelenen bir başkası olsaydı burayı hemen terk ederdim, ancak benim astım olduğuna göre sana şunu hemen söyleyebilirim... Eğer seni öldürmek isteseydim, bunca çabaya gerek duymazdım!"
Bu noktada, Zhang Xuan ayağını yere vurdu.
Çuu!
Biri tepki veremeden önce çoktan altmış metre uzakta belirmişti. Ardından, bir sonraki anda uzaktaki figür bulanıklaştı ve Zhang Xuan sanki hiç hareket etmemiş gibi az önce durduğu yere geri dönmüştü.
"Ne inanılmaz bir hız!"
"Zhizun'un zirvesindeki üstatlar bile bu hıza yetişemez!"
"Yoksa... çoktan Zhizun alemini aşmış olabilir mi?"
...
Oradaki herkes bu gösteri karşısında hayrete düşmüştü ve gözleri korkuyla kısılmıştı.
Hepsi Zongshi aleminde ve altında üstatlardı ve böyle bir hıza daha önce şahit olmamışlardı.
Güçsüz bir gelişim alemindeki biri böyle bir hızda hareket edebilir miydi? Ona karşı bir hamle yapmadıkları için şanslılardı. Aksi halde, onu kızdırsalardı tüm Zehir Salonu şubesini gerçekten de yok edebilirdi.
Yüce Bitki Kralı'nın rengi de atmıştı.
Bunca zamandır Doktor Bai'ye denk güçte olduğunu düşünmüştü. Rüyalarında bile ikisi arasında böylesi bir uçurum olacağını tahmin edemezdi.
Böyle bir hızla, daha tepki bile veremeden önce boynu vurulmuş olurdu.
Gu Mu da yumruklarını daha fazla sıktı.
En yüksek hızı karşı tarafın sergilediği hıza yaklaşamıyordu bile.
Ve karşı tarafın yüz ifadesine bakılırsa, adam tüm gücünü bile kullanmamıştı.
Bu durumda...
Bu 'kıdemli büyük amcanın' gelişim seviyesi kesinlikle Zhizun'u aşmış ve yepyeni bir seviyeye ulaşmış olmalıydı.
"Görünüşe göre oldukça etkili oldu!"
Herkesin yüzündeki şaşkınlığı gören Zhang Xuan rahat bir nefes verdi.
Yarı Zongshi'ya ulaştığı için hızı ve Semavi Yolun Manevra Sanatını kullandığında kat edebileceği maksimum mesafe de artmıştı.
Bu teknik eşsiz hızıyla güçlü görünebilirdi, ancak Zhang Xuan'in şu andaki fiziksel durumuyla en fazla iki kere kullanılabilirdi. Dahası, Zhang Xuan'in kendisi de bu aşırı hıza ayak uyduramıyordu ve başkalarını öldürmek ya da zarar vermek için kullanamazdı.
Doğrusu, bu teknik ideal bir kaçış aracı olsa da, saldırı için hiçbir işe yaramazdı.
Tabi ki, Zhang Xuan onu kullanmanın bir başka yolunu keşfetmişti... gösteriş yapmak.
Tüm vücuduna yayılan yoğun acıyı bastırarak, zhenqisini parçalanan kaslarını gizlice iyileştirmek için harekete geçirdi. Yüzeyde, dünyevi meseleleri umursamayan dünya dışı bir üstat gibi elleri ardında bağlı şekilde, olduğu yerde sessizce duruyordu. Gu Mu'ya sakince bir bakış attı ve sesi tüm duygulardan uzak ve huzurluydu.
"Merak ediyorum, acaba bu gücümle seni öldürmek..."
"... bir tavuğu öldürmek kadar kolay olmaz mıydı?"