"Off the record" bir konuşmanın bir kısmının veya tamamının kamuoyuna açıklanmaması gerektiğini belirten bir terimdir. Bu, genellikle bir gazeteciye veya başka bir haber kaynağına bir bilginin güvenilir bir şekilde aktarılmasını sağlamak için kullanılır.
"Off the record" olarak söylenen bir şey, genellikle bir konuşmanın dışındaki bir kişi tarafından tekrarlanamaz veya yayınlanamaz. Bu, konuşmanın gizli kalmasını ve konuşmaya katılanların güvenini korumayı amaçlar.
"Off the record" terimi, genellikle iş, politika ve diğer resmi ortamlarda kullanılır. Ancak, günlük konuşmalarda da kullanılabilir.
Örneğin, bir gazeteci bir politikacı ile röportaj yapıyorsa ve politikacı "off the record" olarak bir şey söylerse, gazeteci bu bilgiyi kamuoyuna açıklayamaz.
"Off the record" terimi, bazen "not for attribution" veya "not for publication" ile birlikte kullanılır. Bu terimler, konuşmanın bir kısmının veya tamamının kamuoyuna açıklanmaması gerektiğini ancak konuşmanın içeriğinin güvenilir olduğunu belirtmek için kullanılır.
"Off the record" konuşmalar, bazen gizli anlaşmalar veya bilgi alışverişi için kullanılır. Ancak, bu tür konuşmalar genellikle güvenilirlik ve dürüstlük temeline dayanır.
"Off the record" konuşmaları yapmak, bazen riskli olabilir. Eğer bir konuşmanın "off the record" olduğu söylenmesine rağmen, konuşmanın içeriği yine de kamuoyuna açıklanırsa, konuşmaya katılanlar güvenilirliklerini kaybedebilirler.
Bu nedenle, "off the record" konuşmalar yapmadan önce, konuşmaya katılanların konuşmanın içeriğinin gerçekten gizli tutulacağına emin olmaları gerekir.