-Dünyadaki dillerin çoğunda "anne" sözcüğü m harfiyle başlamaktadır.
-Eskimoların karın çeşitli hallerini tanımlamak için kullandıkları yirmiden fazla sözcükleri vardır.
-Robot sözcüğü ilk kez 1920 yılında Çek yazar Karel Capek'in R.U.R adlı oyununda kullanılmıştır.
-Sinderella'nın ünlü cam ayakkabıları aslında yalnızca bir çeviri hatasıdır.Masalın sözlü kültürden yazılı kültüre geçirilmesi sırasında "verre" (kürk) sözcüğü yanlış anlaşılmış ve "vaire"
(cam) olarak yazılmıştı.Telaffuz olarak birbirine çon benzeyen bu iki sözcük böylece bir çeviri hatasına yol açmış ve yıllardır Sinderella'nın aslında kürkten yapılma ayakkabılarının camdan olduğu sanılmıştır.(iyi ki yanlış anlaşılmış kürkten ayakkabı masal karakterine yakışır mı hem hep bana saçma gelmiştir bütün kasabada ki kızlar ayakkabıyı giyiyor bir tek sinderellaya oluyor eşşiz bir ayak numarası var herhalde!!)
tırı vırı şeyler kitabından