O mesaj tartışma yarattı: "Emekli ettikleriniz yanılmazdı bu konuda"
Letonya'nın kararına Milli Savunma Bakanlığı'ndan tepki geldi. Ancak İngilizce metindeki bir "hata" tartışmalara neden oldu.
Letonya Parlamentosu'nun 1915 olaylarını soykırım olarak nitelendiren kararı Türkiye'nin tepkisini çekmişti. Dışişleri Bakanlığı'ndan, "Parlamentolar tarih yazma ve yargılama mekanları değildir" denilen açıklamada, 1915 olaylarına ilişkin olarak, uluslararası hukukta tanımlanmış soykırım ifadesinin kullanılabilmesi için gereken şartların hiçbirinin mevcut olmadığına dikkat çekildi.
Letonya'nın kararına Milli Savunma Bakanlığı'ndan ise dikkat çeken bir mesaj paylaşıldı.
MSB'nin İngilizce paylaştığı mesajda, "Letonya Parlamentosu'nun Ermeni soykırımı kararını tanımasını reddediyor ve tanımıyoruz" denildi. İngilizce metinde, yanlış yazımdan kaynaklı, anlam farklılığı tartışmalara neden oldu. Söz konusu mesaj, "soykırım" olmuş, ancak Türkiye bunu kabul etmiyormuş gibi algılandı. MSB daha sonra paylaşımı silip, Türkçe bir mesaj paylaştı. MSB, Türkçe mesajında, "Letonya Meclisinin soykırım kararını da reddediyoruz ve tanımıyoruz" ifadelerini kullandı.
Gazeteci yazar Mine Kırıkkanat ise, MSB'nin İngilizce metnine tepki gösterirken bir de hatırlatma yaptı.
Kırıkkanat, "Sözde soykırım kararı demeliydiniz, @tcsavunma Emekli ettikleriniz yanılmazdı bu konuda. Hatalı tümcenizin İngilizcesi de itiraf gibi algılanıyor" diye belirtti.
Odatv.com