MADAME BOVARY
Gustave Flaubert
1857
Fransızca Aslından Çevirenler: Nurullah Ataç - Sabri Esat Siyavuşgil
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
12. Basım - Ekim 2016
385 sayfa
Emma, Charles Bovary adında kendi halinde bir doktorcağızla evleniyor.
Ama evliliğinden sıkılıyor.
Rodolpho adında bir kazanova Emma'ya yanaşıyor. Emma, Rodolpho'ya aşık oluyor. Onunla beraber kaçmak istiyor. Plan da yapıyorlar.
Ama Rodolpho yan çiziyor ve Emma'yı terk ediyor.
Emma üzüntüden kahroluyor, yataklara düşüyor.
Kocası Charles ise Emma için elinden geleni yapıyor. Üzülüyor onun hasta olmasına.
*
Noter katibi Leon, genç ve tıfıl bir oğlan. Emma'ya aşık. Emma başta onunla ilgilenmiyordu ama Rodolpho'dan sonra Leon, Emma'nın ilgisini çekmeye başlıyor.
Bu defa da Leon ile aşk yaşıyor.
Bu arada Emma, bir sürü pahalı harcamalar yapmıştı. Lüks hediyeler almıştı aşıklarına.
Borç aldığı tefeci eve hacze gelince Emma kendini kaybediyor.
Rodolpho'dan, Leon'dan para istiyor ama hiçbirinden alamıyor.
Charles'a ne açıklama yapacağını da bilemiyor.
Tek çözüm yolu olarak gördüğü şeyi yapıyor, arsenikle intihar ediyor.
*
Her şeyden habersiz Charles, Emma'nın ölümüne çok üzülüyor. Derbeder olup çıkıyor.
Bir gün Emma'nın aşk mektuplarını görüyor.
Sevdiği ve kendisini sevdiğini sandığı kadının, başka adamlarla birlikte olduğunu öğrenince iyice mahvoluyor. O da ölüyor. Kimse anlamıyor neden öldüğünü.
*
Charles ve Emma'nın bir kızı vardı Berthe. Önce annesiz, sonra babasız kalan yavrucağa önce büyükannesi bakıyor. Ama sonra ihtiyar büyükanne ölüyor. Bir teyze, kızı yanına alıyor. Kız hayatını kazansın diye fabrikada çalışmaya gönderiliyor.
*
Kitap yayınlandığı dönemde epey tepki çekmiş.
Ben üzüldüm. Emma'ya da Charles'a da.
Charles çok düzgün bir adam halbuki. İşi gücü yerinde, Emma'yı da seviyor.
Ama Emma tatmin olmuyor. Tutku istiyor ve evliliğinde bunu bulamıyor. Genç kızken evliliğe çok anlamlar yüklemiş herhalde, evlenip bunu bulamayınca arayışa düşüyor.
*
Daha önce de okumuştum ben bu kitabı, ama unutmuşum:
Üstelik bu daha önceki okumamdan önce de okumuştum, ama bilin bakalım ne olmuş? Yine unutmuşum.
Daha da unutmayayım artık lütfen.