Bankada paçayı yırtmak ve A52 yi almak zorundasın. -
You'll have to get off at the bank and take the A52.
Otobüs yolcuları almak için durdu. -
The bus stopped to take up passengers.
Bu kitapları kütüphaneye geri götürmek zorundayım. -
I have to take these books back to the library.
25 Ocaktan önce kütüphane kitaplarımı geri götürmek zorundayım. -
I've got to take my library books back before January 25th.
Let me take your picture. - Dur bir fotoğrafını çekeyim.
Tom kazanmak için ne gerekiyorsa yapacak. -
Tom will do whatever it takes to win.
Önemli olan oyunda kazanmak değil, oyunun içinde yer almak. -
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
Have you taken your medicine? - İlacını aldın mı?.
Did you take your exam? - Sınavına girdin mi?.
What's your take on that? - O konuda senin fikrin nedir?.
Tom Mary'nin ona verdiği fırsattan yararlanmanın iyi bir fikir olduğunu düşündü. -
Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.
George'un bu fikirden hoşlanıp hoşlanmayacağından emin değilim. -
I'm not sure if George will take to this idea.
Let's take that scene again - Bu sahneyi tekrar çekelim.
Soğuk algınlığımı atlatmak uzun zamanımı alacak. -
It'll take me a long time to get over my cold.
what's your take? / what's your opinion? / what do you think? - Senin düşüncen/fikrin nedir?.
Hayatı son sürat yaşamam için bu faydasız düşünceleri bırakmam gerek. -
I need to drop these useless perceptions to take full throttle over my life.
Lütfen ilk mesajıma bir göz atın ve bu konudaki düşüncelerinizi bana bildirin. -
Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
Tom'un bir taksi tutmak için yeterli parası yoktu. -
Tom didn't have enough money to take a taxi.
Asla kör bir adamın kolunu tutmayınız. O sizinkini tutsun. -
Never take a blind man's arm. Let him take yours.
Havaalanı otobüsünün havaalanına götürmesi ne kadar sürer? -
How long does the airport bus take to the airport?
Beni liderinize götürün. -
Take me to your leader.
Bir yandan da ona imreniyorum; tam olarak ne istediğini biliyor ve onu elde etmekten çekinmiyor. -
In some ways, I envy him; he knows exactly what he wants and he's not afraid to take it.
Daha fazla iş kabul etmek istemiyorum. -
I don't want to take on any more work.
Ondan avantaj elde etmek istiyorum. -
I want to take advantage of it.
Bir yandan da ona imreniyorum; tam olarak ne istediğini biliyor ve onu elde etmekten çekinmiyor. -
In some ways, I envy him; he knows exactly what he wants and he's not afraid to take it.
Kötü bir öğretmene sahip olmak sizi rahatsız ediyor olmalı. Ben de aptalım. Öyleyse, tamam. -
It must bother you to have taken a bad master. I'm stupid too. So, it's all right.
Tom başarılı olmak için gereken niteliklere sahip. -
Tom has what it takes to be successful.
Kaçmış bir atı yakalamak söylenmiş bir sözü geri almaktan daha kolaydır. -
It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.
Gelip beni karşılamak için zahmet etmeyin. -
Don't take the trouble to come and meet me.
Mühendisler, tabiatı anlamaktan ziyade, onu kullanmaya çalışırlar. -
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
Nasıl çalıştığını anlamak için ayrı şeyler almayı isterim. -
I like to take things apart to see what makes them tick.
Hayvanat bahçesine taksi ile gitmek ne kadar sürer? -
How long does it take to get to the zoo by taxi?
Oraya taksi ile gitmek ne kadar sürer. -
How long does it take to get there by taxi?
Onlar özgürlüklerini korumak istemiyorlar. Onlar onları ortadan kaldırmak istiyorlar. -
They don't want to protect your freedoms. They want to take them away.
Japon tarzı bir handa, onlar her türlü ihtiyacınla ilgilenirler, bu nedenle parmağını kaldırmak zorunda kalmazsın. -
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
Aslan payını hep sen alıyorsun! -
You always take the lion's share!
Odada şapkanı çıkarmak zorundasın. -
You must take off your hat in the room.
Çöpü çıkarmak için kimin sırası? -
Whose turn is it to take out the garbage?
Burada yaşamaya alışmak biraz zaman alacak. -
It'll take some time to get used to living here.
Yeni bir yere alışmak her zaman zaman almaktadır. -
It always takes time to get used to a new place.
Zayıflamak için en iyisi biraz spor aktivitesine başlamak. -
In order to lose weight, it is best to take up some sport.
Bir işe başlamak çok para gerektirir. -
It takes a lot of money to start a business.
Onu sökmek istiyorum. -
I want to take it apart.
Piyanoyu iyi çalmak için, yıllarca pratik yapmak gerekir. -
It takes years of practice to play the piano well.
Burada durmak ve senin hakaretlerini dinlemekten daha iyi yapacak işlerim var. -
I have better things to do than stand here and take your insults.
Uçağa binmekten başka seçeneğim yoktu. -
I had no choice but to take the plane.
Bob son treni kaçırdı ve bir taksiye binmek zorunda kaldı. -
Bob missed the last train and had to take a taxi.
Can you take this gentleman's complaint - Beyfendinin şikayetini ele alır mısın.
Merdivenleri kullanmak zorundayız, çünkü asansör tamir ediliyor. -
We have to take the stairs, because the elevator is being repaired.
Biz o fırsatı kullanmak zorundayız. -
We have to take that chance.
Yazmak üç saat sürecek. -
Getting down will take three hours.
Mektubu yazmak ne kadar zamanını aldı? -
How long did it take you to write the letter?
Jane biraz para çekmek için bankaya gitti. -
Jane went to the bank to take out some money.
Lütfen bunu aşağı çekmek için bana yardım edin. -
Please help me take this down.
Daha fazla iş kabul etmek istemiyorum. -
I don't want to take on any more work.
İyiyi ve kötüyü birarada kabul etmek zorundasın. -
You have to take the good with the bad.
O işinden gurur duymaktadır. -
He takes pride in his work.
Karşılıklı adımlar atmak gerekmektedir. -
Mutual steps have to be taken.
Sonunda Tom kabullenmek zorunda kaldı ve yaptığı eylemlerin sorumluluğunu almak zorunda kaldı. -
In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.
AIDS sadece her birey buna karşı harekete geçmeye karar verirse durdurulabilir. -
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
Karla japlı dağların resimlerini çekmek için Nagano'ya gittim. -
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
Seni yanımda tutmak neye mal olursa olsun yapacağım. -
I'll do whatever it takes to keep you next to me.
Neden bir taksi tutmak istiyorsun? -
Why do you want to take a taxi?
Böylesine büyük bir evi geçindirmek için çok para gerekir. -
It takes a lot of money to keep up such a big house.
Birinin parayı yanlışlıkla aldığı belliydi. -
It was apparent that someone had taken the money by mistake.
Onlar çöpü dışarıya taşımak için kimin sırası olduğu hakkında tartıştılar. -
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
Piyanoyu taşımak kaç kişi gerektirdi? -
How many people did it take to move the piano?
Eylemlerinin sorumluluğunu üstlenmekte istekli değil. -
He is not willing to take responsibility for his actions.
Ben bir banyo yapmak istiyorum. -
I want to take a bath.
New York'a geri dönmek için kırmızı-göz uçuşu yapmaktan başka seçeneğim yok. -
I have no choice but to take the red-eye back to New York.
Ben senin ateşini ölçmek istiyorum. -
I want to take your temperature.
Bir kimyasal reaksiyon bir veya daha fazla adımda gerçekleşir. -
A chemical reaction takes place in one or more steps.
Gemi ile gitmek arabayla gitmekten daha uzun sürüyor. -
Traveling by boat takes longer than going by car.
Oraya taksi ile gitmek ne kadar sürer. -
How long does it take to get there by taxi?
I'll take the plate with me.
I'll take the blue plates.
Act seven, scene three, take two.
This camera takes 35mm film.
He’ll probably take this one.
Jesus perceaved there wylynes, and sayde: Why tempte ye me ye ypocrytes? lett me se the tribute money. And they toke hym a peny.
I plan to take math, physics, literature and flower arrangement this semester.
3) The mayor is on the take.
I estimate the trip will take about ten minutes.
The rapist took his victims in dark alleys.
I've had a lot of problems recently. Take last Monday. The car broke down on the way to work. Then ...etc.
She took sick with the flu.
I did a take when I saw the new car in the driveway.
The photographer took a picture of our family.
I had to take a pee.
What’s your take on this issue, Fred?.
That truck bed will only take two tons.
I've taken everything into consideration. -
I have taken everything into consideration.
Someone must've taken my umbrella by mistake. -
Someone must have taken my umbrella by mistake.