Bölüm100: Geri dön ve sor
Çeviri: Noblesse
Sun Yuhu’nun gövdesi havada titreşti.
Sun Yuhu, duvara canlı olarak çakılmıştı.
Neyse ki bu mızrak onun organlarına gelmemişti. Hayatını almadan sadece sol omzunu delmişti.
Fakat omzundaki ağrı, Sun Yuhu’nun kesilen bir domuz gibi yüksek sesle çığlık atmasına neden oldu. Bilinçsizce, mücadele etti ve yarayı daha da açarak taze kanın ortaya çıkmasına neden oldu. Gözlerini beyazları görülecek şekilde devirdi ve bayıldı.
Bu sahneyi gördüklerinde büyük bir şok [Yakalama Kışlası] askerinin kalplerinde ortaya çıktı.
Mızraklı askerlerinin ilk sırasındakilerin elinde mızraklar hazırdı. Mızrakları başlarının üstünde tuttular. Bu, atılmak üzere olduklarını gösteren bir işaretti. Uzun mızraklar atıldıktan sonra [Yakalama Kışlası] askerleri iyi yağlanmış bir makine gibi savaşmaya başlarlardı.
“Harekete geçmeyin!” siyah zırhlı komutan bağırdı ve elini kaldırdı.
Askerlerin hareketi, sanki düzenli birer heykel haline gelmiş gibi, anında dondu.
Bu sahneyi gören Ye Qingyu, hayranlık duymadan edemedi.
[Yakalama Kışlası], Geyik Şehrinin elit ordusuydu. Bu tür bir askeri disiplin gerçekten de birilerinin bu askeri gruba yepyeni bir saygı duymasına neden olurdu. Rüzgar gibi hızlı, bir ağaç gibi yumuşak ve dağ gibi hareketsiz. Böyle bir birliğin, soyluların kendilerini tatmin etmeleri için emir verebilecekleri bir hale gelmesi acınasıydı.
“Bu seçkin kişi kim peki?”
Zhang Heng, Ye Qingyu’ya baktı, sesi daha yumuşak hale gelmişti.
Uzun yıllar boyunca ordunun içinde olduğunda daha önce birçok fırtınalı durum yaşamıştı. Zhang Heng kesinlikle bir insanın gerçek bir buda ya da bir korkuluk olup olmadığını belirleyebilecek keskin bir anlayışa sahipti. O Belli belirsiz, sahnenin basamaklarında oturan gencin sakin ve durgun olduğunu, her hareketinde kendine özgü bir özgüven olduğunu hissedebiliyordu. Bu genç, hayal ettiğinden daha da karmaşıktı.
Ye Qingyu güldü. “Sun Yuhu’yu mülkümü agresif bir şekilde parçalamak için takip ettin. Geldiğin an, beni silip süpüreceğine inandığın için bana hiç dikkat etmeden. Bundan önce kim olduğumu neden sormadın? ”
Zhang Heng bir şey söylemeden önce tereddüt etti.
“Benim genç ustan Beyaz Geyik Akademisinden geliyor. Onun adı Ye Qingyu.” Tang San kalbindeki korkuyu bastırdı ve ileri doğru yürüyerek soruyu cevapladı.
Ye Qingyu?
Zhang Heng, bu ismin biraz tanıdık geldiğini hissetti. Bir süre düşündükten sonra aniden anladı. Kalbinde şok oldu, dikkatle Ye Qingyu baştan ayağa değerlendirdi.
“Beyaz Geyik Akademisi’nden Ye Qingyu mu?” Zhang Heng kısaca başını salladı tonu çok daha sıcak hale gelmişti. “Adınız benim tarafımdan uzun zamandır biliniyor. Yani gerçekten Ye Qingyu’sunuz. Güzel, bugün olan şeyler benim hatamdı. Buraya gelmeden önce sebebini tam olarak anlamadım. Yani genç Lord Ye’nin bir hatası yok. Bundan sonra tekrar karışmayacağım, ama… [Yakalama Kışlasından] bir asker öldü. Kuzey askeri ofisinin gelip araştırmasından korkuyorum. Genç Lord Ye, dikkatli olun. ”
Söylediklerini bitirdikten sonra döndü ve ayrıldı.
“Hadi gidelim.”
Zhang Heng ellerini salladı. Yüzlerce asker, silahlarını düzenli olarak geri çektiler. Onlar tek bir varlıkmış gibi, döndüler ve yavaş yavaş kayboldular.
Sun Yuhu, diğer insanlar tarafından desteklenen ölü bir köpek gibiydi. Çevresindeki askerler uzun mızrağı çıkardıktan sonra onu bir sedyeye yatırmışlardı. Mızrağın çekildiği an, acı bilincini tekrar kazanmasına neden olmuştu. Mücadele etti ve inleyerek konuştu, “O nerede? O lanet çöp nerede? Onu yakaladın mı? Onu öldürmem gerek, tüm ailesini öldürmem gerek… ”
Ye Qingyu ellerini kaldırdı. “Biraz bekle.”
Zhang Heng’ın adımları durdu. Başını geriye doğru çevirdi. “Ne oldu?”
Ve şu anda, Sun Yuhu sonunda durumun nasıl olduğunu anladı. Yanındaki askerler umutsuzca onu kısıtlıyordu. İçgüdüsel olarak geriye doğru döndü, Ye Qingyu’nun bir kılıca benzediğini gördü. Kalbi anında titredi. Korkusunu ve dehşetini tanımlamak zordu. Ağzını açıp kan kustuktan sonra tekrar bayıldı.
Ye Qingyu, taşınan Sun Yuhu’ya baktı, yüzü kötü niyetle doldu. Gözlerinde derinliklerinde fark edilmeyen bir öldürme niyeti parıldadı.
Ye Qingyu, kırılmış söğüt girişini işaret ederek, “Kapıları kim kırdı? Bunu bana telafi edin. ”
Zhang Heng aniden yüzünde siyah çizgiler oluştuğunu hissetti. Başka bir nedenden dolayı durdurulduğunu düşünmüştü. Hafif bir nefes vererek, boyutsal bir kese çıkardı ve Tang San’ın ellerine attı. “Burada genç lord Ye’nin dojo kapısını geri ödemek için on bin altın var.”
Tang San’nın ağzının köşeleri seğirdi, Ye Qingyu’ya bakmak için başını çevirdi.
On bin altın, söğüt kapıyı on bin kez onarmak ve değiştirmek için yeterliydi. Bu, girişin değerini aşan çok büyük bir miktardı. Bu meblağı elinde tutan Tang San biraz haşlandığını hissetti.
Ama Ye Qingyu’nun göz kapakları bile hareket etmedi.
Tang San, doğal olarak kabul etti ve boyutsal keseyi saklamak için anında sakinleşti.
Zhang Heng, tekrar ayrılmak için gülümsedi.
Bu zamanda, Ye Qingyu’nun yine ağzını açacağını kim tahmin ederdi ki, “Bir dakika bekle”
Zhang Heng adımlarını durdurdu, hafifçe kaşlarını çatmıştı. Kaplan gibi gözlerinde bir öfke vardı ama sonunda duygularını kontrol etti. Yine döndü ve gülümsedi, “Ne oldu? Genç Lord Ye, on bin altının kapıları tamir etmek için yeterli olmadığını düşünüyor olabilir misiniz? Eğer böyleyse, genç Lord Ye sadece bir fiyat söyleyin. Zhang Heng ve [Yakalama Kışlasının] kardeşleri sizin girişinizin ücretini telafi edebilir.
Onun sözlerinin anlamı, Ye Qingyu’nun biraz fazla açgözlü olduğunu ima ediyordu.
Ayrıca Tang San da genç ustasının gerçekten çok ileri gitmiş olduğunu hissetti.
Sayısız gözün bakışları altında, Ye Qingyu başını hafifçe salladı.
“O halde genç Lord Ye’nin niyeti nedir?” Zhang Heng ağzını açtı.
Ye Qingyu, geniş bir ağız dolusu alkol içtikten sonra dudaklarının yakınındaki şarap damlacıklarını üstünkörü bir şekilde sildi. Bir şeye kafa yoruyormuş gibi, şarap şişesine hafifçe dokundu. Kısa bir süre sonra, yavaş yavaş alkol kokusuyla dolu bir nefes verdi.
Yüzünde zayıf bir gülümsemeyle Zhang Heng’e baktı. Yavaşça, “Ye malikanesine döndüğüm andan itibaren, Kuzey Askeri Ofisinin insanlarıyla çok fazla temas kurdum. Özellikle neşeli değillerdi. Bizim kaderimiz gerçekten de parlak değil. Bu nedenle, askerlik ofisindeki üstünüze bir mesaj götürmenizde sorun yok değil mi? Git ona sor ki, Ye ailesinin dullarına ve yetimlerine karşı gerçekten harekete geçmek mi istiyor? Kahraman pirinç rozeti gerçekten askeri ofisin efendisinin gözünde bir hurda metali mi? ”
Zhang Heng tereddüt etti.
İfadesi anında son derece utangaç hale geldi.
Zheng Heng, bu gencin kayıtsız sakinliğine baktı. Ye Qingyu’nun daha önce yaptığı her şeyin, bu huzur ve sakinlik ifadesine kıyasla, hiçbir şey sayılmayacağını hissetti. Sadece bu anda Beyaz Geyik Akademisinden bu gencin şiddetini ve derinliğini hissedebilmişti.
Zhang Heng aniden bugün gelmemiş olması gerektiğini hissetti.
Ye Qingyu’nun kibirli olduğunu hissetmedi.
Ye Qingyu sanki bugün meydana gelen her şeyin rotasını beliyormuş gibiydi.
Gerçekte, bu gencin adını duyduğu an bir şeyin gerçekleşeceğini düşünmüştü. [Yakalama Kışlası] komutanı olsa bile, askeri konumu düşük olmasa bile bu gençle yüzleşme gereksinimlerine sahip değildi. Tüm Kuzey bölgesinde, belki de sadece askeri general bu gençle yüz yüze görüşme hakkına sahipti.
Boyun eğdirilemez bir pirinç askeri rozeti. Tüm Geyik Şehri boyunca ve hatta tüm dağ sırasına yayılmış büyük bir yarışma. İşaret veya ses olmadan, zaten her şeyi tamamen değiştirmişti.
Bu gencin kanatları zaten oluşmuştu.
“Anlıyorum; Bunu askeri lidere ileteceğim. ”
Zhang Heng ellerini sıktı, birkaç adım geri çekildi. Sonra aniden döndü ve ellerini sallamasıyla, komutasındaki [Yakalama Kışlasının] yüzlerce askeri gelgit gibi geri çekildi ve sokaktaki uzak bir köşede kayboldu.
Havaya, nüfuz eden sıkıntı ve karşılıklı düşmanlık yavaş yavaş dağıldı.
Tang San sadece [Yakalama Kışlasının] son askeride kaybolduktan sonra bir rahatlama nefesi verebildi. Kalbi çılgınca atarken kaşlarından akan çok miktarda teri sildi. Sadece bir süre sonra, rahatlığını yeniden kazanabilirdi.
Lin Tian ve iki arkadaşı da sanki çökmek üzereymiş gibi kabaca ve düzensizce nefes alıyorlardı. Bu üç kişiyi daha önce hiç deneyimlemedikleri bir heyecan sarmıştı. Onlar gizlice Ye Qingyu’nun arkasına doğru baktılar. Bu üç kişinin kalpleri, [Taoxuan Köşkünün] genç efendisine karşı saygılı ve merakla dolmuştu. Bir isim, [Yakalama Kışlasından] Zhang Heng’yi askerlerini çekmeye itmesi için yeterliydi, bu ne tür bir güçtü?
Lin Tian, bugün geride kalma tercihinin gerçekten çok doğru olduğunu anladı.
Ve şu anda, [Taoxuan Köşkünün] kısa toprak duvarlarının etrafında, çok sayıda insan toplanmıştı.
Şişman ve ince her yüz, her türlü olağanüstü ve farklı ifadelere sahipti. Sahnede bir şişe şarap tutan gence karşı merak ve saygıyla doluydular. Çatışma başladığı anda, bu haber bölgede bir kasırga hızıyla yayılmıştı. Farklı alanlardan gelen her türlü insan burada toplanmış, her biri farklı bir amaçla kargaşayı görmek istemişlerdi.
Neredeyse herkes [Taoxuan Köşkünün] bu sıkıntıdan kaçamayacağını hissetmişti.
Bu yıllarda, ordunun gücü, Geyik Şehrindeki herkesin kalbine derinden damgalanmıştı. Büyük ve ortalama bir soylu aileden biri olsa bile, şehir içindeki subayları kızdırmaya cesaret edemezlerdi. Özellikle [Yakalama Kışlası] gibi elit birlikler için, sonuçlardan korktuklarından neredeyse onlara öfkelenemezlerdi bile.
Şu anda kapılar kırılmıştı, bazı insanlar gülüyorlardı.
Bir grup insan, [Taoxuan Köşkü] düştüğünde ne olacağı konusunda önceden hesaplamalar ve planlar yapmıştı. Ne tür faydalar kazanacaklar? [Yakalama Kışlası] ile ne tür bir temas kurarlarsa, [Taoxuan Köşkü] topraklarını kendi amaçları için kullanabilirlerdi. Sonuçta, bu toprağın kapsadığı alan küçük değildi. Uzun süredir birçok insanın gözünde yağlı bir et parçası olmuştu…
Onlar hiç düşünmemişlerdi…
Bir cümle ve bir isimle.
[Yakalama Kışlasının] böyle bir şekilde geri çekileceğini.
Sun Yuhu ölü bir köpeğe dönüşene kadar dövülmüştü. Komutan herkesin önünde azarlanmıştı… Bütün bunlar [Yakalama Kışlasının] öfkeli bir şekilde misilleme yapması için yeterli değildi.
Ordu en son kaç yıl önce bu kar hızlı ve kolay bir şekilde yenilgisini kabul etmişti?
Kaslı komutan Zhang Heng, çok fazla insanın tanıdığı biriydi. Bu bölgede meşhur savaşçı bir adamdı, birçok insan için boyunlarındaki bir acıydı. Yaptığı şeyler acımasız ve merhametsizdi. Eğer seni öldürmek isteseydi, kimseyi tanımazdı. Çıldırırsa, kendi ailesini bile tanımazdı. Bazı küçük soylular bile onu kızdırmanın sonuçlarından biraz korkarlardı. Ama bu kez, [Taoxuan Köşkünün] genç ustasıyla yüzleştiği zaman, özür dileyip tazminat ödemişti.
Bu neyi temsil ediyordu?
[Taoxuan Köşkünün] genç efendisinin arkasındaki gücü düşünen herkes sarsıldı.
Bazı küçük faydalar elde etmek için kalplerinden plan yapan insanların götleri buz gibi soğumuştu. Artık [Taoxuan Köşküne] imrenmeye en ufak şekilde cesaret edemezlerdi.
[Taoxuan Köşkü] ve Ye ailesinin diğer mülkleri için sahne arkasından plan yapan insanlar kalplerinden kaygılı hissetmelerine engel olamıyorlardı. Hazırlanan planlarını iptal etmek için adamlarını göndermek için acele ettiler ve Ye Qingyu ile aralarındaki nasıl iyi bir ilişkinin kuracaklarına dair yöntemleri düşünmeye başladılar.