Gerçeği Biliyorum
Asıl gerçeği biliyorum-ötekilerden vazgeç!
Yeryüzünün hiçbir yerinde insanların savaşması gerekmez.
Bak-şimdi akşam, bak şimdi hemen hemen gece:
Şairlerden, aşıklardan, generallerden bahsettiğin ne!
Rüzgar dinmiş şimdi, yeryüzü çiğden nemlenmiş,
gökyüzündeki yıldız fırtınaları sessizliğe bürünecek.
Ve çok geçmeden hepimiz, toprağın altında uyuyacağız,
biz, biribirimizi toprağın üstünde uyumaya bırakmayanlar.
Marina Tsvetaeva
Kaçmayalım Cehennemden
Marina Ivanovna Cvetaeva 26 Eylül 1892’de Moskova’da ünlü zengin bir ailede doğdu. Babası Ivan Vladimirovich Tsvetaev, önde gelen bir klasik filolog ve sanat tarihçisi, bir üniversite profesörü ve daha sonra Güzel Sanatlar Müzesi’nin kurucusuydu. Annesi Maria Main Tsvetaeva bir piyanistti, Ivan’ın ilk karısının ölümünden sonra evlendiği ikinci karısı, ancak Marina sadece 14 yaşındayken tüberkülozdan genç yaşta öldü. Marina ve kız kardeşi Asya, babalarının ilk evliliğinden olan babaları ve kız kardeşleri ile birlikte aileye yeterince bağlı olmayan babalarının yanında büyüdü.
Moskova’da, ardından Lozan’da okudu ve 16 yaşında Sorbonne’a geldi. Bu göçler sırasında okul değiştirdi, İtalyanca, Fransızca ve Almanca öğrendi. Annesinin ölümünden sonra başladığı katı müzik derslerini bırakıp şiire yöneldi.
1911’de Marina, hayatını bağladığı gelecekteki kocası Sergei Efron ile tanıştı. Sonraki yıl. Çiftin bir kızı Ariadne vardı. 1913’te “İki Kitaptan” koleksiyonu yayınlandı ve üç yıl sonra “İskender’in Marina Tsvetaeva Yazı” olarak adlandırılan bir şiir döngüsü yayınlandı. 1914’te ünlü şair, iki yıl boyunca romantik bir ilişki içinde olduğu tercüman Sophia Parnok ile tanıştı. 1916’da Marina kocasına dönmeye karar verdi.
İç savaş sırasında, Tsvetaeva bir kızı Irina’yı doğurdu, ancak kız üç yaşında Kuntsevo barınağında açlıktan öldü. Kocası Sergei Efron Beyaz Ordu’da hizmet etmeye gitti ve Marina o sırada Moskova’da yaşadı. O yıllarda, bir dizi şiir “Kuğu Kampı” ve bir dizi romantik oyun yazdı. 1922 baharında, şiir ve kızı Ariadne yurtdışındaki kocasına göç etti ve 1925’te oğulları George Paris’te doğdu. Ülkesi dışında geçirdiği süre boyunca Marina Tsvetaeva, Boris Pasternak ile aktif olarak yazıştı ve bu dönemde yarattığı eserlerinin çoğu yayınlanmamış kaldı.
1928’de, şiirin hayatı boyunca sonuncusu olan “Rusya’dan Sonra” koleksiyonu yayınlandı. 1930’da, Tsvetaeva’nın nesri başarının tadını çıkarmaya başladı, bunun hakkında şöyle dedi: “Göç beni nesir yazarı yapar …”. Marina, kısa süre sonra tutuklanan kocası ve kızının ardından 1939’da SSCB’ye döndü. Sergei Efron, siyasi bir suikast şüphesiyle vuruldu ve Ariadna 15 yıl hapis yattı, ardından 1955’te rehabilite edildi. Savaşın başlamasıyla birlikte, Tsvetaeva ve oğlu tahliye için ayrıldılar, ardından Brodelshchikov’ların evinde kalmaya başladı.
İntiharından geriye kolye ve kemer kaldı
Elabuga’da, 31 Ağustos 1941’de, oğluna hitaben bir veda mektubuyla asılmış halde bulundu. “Bağışla beni, ama devam edersem. Sadece daha da kötüye gidecek. Ölümcül derecede hastayım, bu artık ben değilim. Seni tutkuyla seviyorum. Artık yaşayamayacağımı anlayın. “Babama ve Alja’ya onları son dakikaya kadar sevdiğimi, görürsen onlara bir çıkış yolu bulamadığımı söyle.”
İntiharlar için cenaze töreni yasaklanmış olmasına rağmen Patrik II. Alexy şair için bir istisna yaptı. Kendi adına adanmış 8 müze bulunan şairin mezar yeri tam olarak bilinmiyor.