Berlin İdare Mahkemesi: Çalışanlardan farklı kamu hizmeti yasası
(Jur). Ofis binasının tuvaletindeki bir memurun kazası, çalışma saatleri içinde bir ofis kazası olarak kabul edilir. Berlin İdare Mahkemesi, 25 Mayıs 2016 Çarşamba günü açıklanan kararda buna karar verdi (dosya numarası: 26 K 54.14). Normal çalışanlar için yasal kaza sigortası içtihadı buradaki yetkililere devredilemez.
Friedrichshain-Kreuzberg ilçesinde bir şehir memurunun idare mahkemesi haklıydı. Tuvaleti ziyaret ederken tuvalet odasının açık penceresine çarpmıştı. Bir yırtılma ve çürükler bir doktor tarafından tedavi edilmek zorundaydı.
Şehir memuru kadın bu kazanın iş kazası olarak tanınmasını istedi. Berlin eyaleti bunu yapmayı reddetti. Nedenlerle, Bavyera idare mahkemelerinin içtihatlarına atıfta bulunmuştur.
Ancak, Berlin İdare Mahkemesi farklı bir görüşteydi. Ülke, olayı iş yerinde bir kaza olarak tanımak zorunda bıraktı.
İş kazası “egzersiz sırasındaki ani bir olay veya servis sonucu” fiziksel yaralanmayı öngörür. Burada durum böyle. Berlin hakimleri, kural olarak, burada olduğu gibi, kazanın “işyerindeki servis sırasında” meydana gelmesi durumunda, kaza ile servis arasında gerekli bağlantıyı verir.
Kuşkusuz, tuvalet ziyaretinin kendisi "açıkça resmi bir faaliyet değildir". Bununla birlikte, tuvaletler işverenin doğrudan kontrol edebildiği mekansal risk alanının bir parçasıydı. Bu nedenle, iş kazası için önkoşullar verilmiştir.
Sosyal mahkemelerin içtihatlarına göre, tuvalete ve öğle yemeğine yapılan ziyaret işçilerin mahremiyeti olarak kabul edilmektedir. Tuvaletteki veya kantindeki kazalar bu nedenle yasal kaza sigortası için iş kazası olarak kabul edilmez. Berlin İdare Mahkemesi bunun "devlet memurlarının haklarına devredilemez" olduğuna inanmaktadır.
4 Mayıs 2016 tarihli bu karara karşı, idare mahkemesi, temyiz ve sözde atlama revizyonunu temel önemi nedeniyle onayladı. İkincisi, her iki tarafın da onayını gerektirir ve doğrudan Leipzig'deki Federal İdare Mahkemesine götürür. mwo / fle