"Bu yanlış, diplomatik uygulamanın kapsamını aşıyor. Bu ciddi bir politikacıya yakışmaz. (...) Alıntı bağlamdan çıkarılmıştır ve farklı bir anlamı vardır "- Ushakov RIA'nın sözlerinden alıntılar «Новости».
İtalyan Repubblica gazetesi, Barroso'nun AB zirvesine katılanlarla yaptığı görüşme hakkında bir rapor yayınladı.
Gazete başkanın "Ukrayna'daki ordu hakkında sorulduğunda, Rus lider tehditlere yöneldiğini" söyledi.
Ardından Putin'den alıntı yaptı: “Sorun bu değil. Ama gerçek şu ki, eğer istersem, Kiev'i iki hafta içinde alacağım. "
Barroso'nun görüşüne göre, bu cümleyle, Rus cumhurbaşkanı "Beni yeni yaptırımlarla kışkırtmayın" diyor gibi görünüyor.
Buna karşılık, Rusya Federasyonu'nun AB Daimi Temsilcisi Vladimir Chizhov, Vladimir Putin yönetiminin konuşmanın hem yazılı hem de sesli kayıtlarına sahip olduğunu ve "tüm yanlış anlamaları ortadan kaldırmak için içeriğini yayınlamaya hazır olduğunu" söyledi.
“Bu seviyedeki gizli görüşmelerin ifşa edilmesinin genel kabul görmüş diplomatik uygulamanın kapsamının çok ötesine geçtiğine ikna oldum. Rusya Cumhurbaşkanı yönetiminin söz konusu telefon görüşmesinin hem yazılı hem de ses kaydına sahip olduğunu ve yanlış anlamaları gidermek için itirazlarınızı önümüzdeki iki gün içinde bildirmemeniz durumunda içeriğini tam olarak açıklamaya hazır olduğunu biliyorum. " Chizhov'un Avrupa Toplulukları Komisyonu Başkanı'na yazdığı mektuptan alıntı "Vesti".