Cumhuriyetçilerle demokratların kedilere ve köpeklere karşı tutumlarında farklılıklar bulunduğunu söylesem ne derdiniz?
2013 yılında ABD merkezli Kamu Politika Anket grubu bir anket yayınlandı. 2001'den beri Kamu Politikası Anketi, politikacılar, siyasi partiler, sendikalar, danışmanlar ve işletmeler için anketler yürüten bir oluşum. Raleigh, N.C. adındaki bir şirket ilk kez evcil hayvanlar ve politika üzerine bir anket yapmaya karar verdi. Bu doğrultuda 603 kayıtlı seçmenle yapılan ankette bazı sorularda hayvanlar üzerine dahi olsa da siyasi bir ayrımın oluştuğuna dair bir gözlem elde edildi.
Yapılan son ankette, her 10 seçmenden altısının (%61) en az bir tane evcil bir hayvanla birlikte yaşadığı gözüküyor. Bunlardan neredeyse yarısı (%46) ise evcil hayvanlarına haftada 1-5 saat arasında zaman ayırdığını söylerken, %25'i 6-10 saat arasında, %7'si 11-20 saat arasında, %6'sı 20 saatten fazla ve ancak %16'sı ise bir saatten de az zaman harcadıklarını belirtiyorlar. Bu insanlardan beşte biri ise insanlardan ziyade evcil hayvanlarıyla vakit geçirmeyi tercih ettiğini ve neredeyse üçte biri (%31) evcil hayvanlarının onlarla birlikte yatakta dahi yattığını belirtiyor.
Mevzubahis evcil hayvanlarımıza yönelik hissettiklerimiz olduğunda, her insanın köpeklere ve kedilere karşı gösterdiği açık bir şekilde iki ayrı tutum ve davranış farkı olduğu gözlenmekte. İnsanların %52'si daha çok köpekleri tercih ettiğini söylerken, sadece %21'i kedileri tercih etmekte (geriye kalan %27 ise kararsız). Anket sonucuna göre ise kendilerini demokrat olarak sınıflandıranların kendilerini kedi insanı olarak nitelendirilmesinin (%27) cumhuriyetçi vatandaşlardan (%17) daha uygun olduğunu göstermektedir. Bunun tam aksi yönünde ise demokratlar her ne kadar köpekleri, kedilere karşı daha çok tercih ettiklerini söyleseler de (%49), %57'sinin köpekleri tercih eden cumhuriyetçilerle kıyaslandığında daha az önyargıya sahipler.
Bunun yanında insanlara köpekler ve kediler hakkında ne düşündüğü sorulduğunda, köpeklerin kedilerin aksine kalplerimizi fetih ettikleri ortaya çıkıyor. Ankete katılanların %81'i köpekleri sevdiğini belirtmesi göz önüne alındığında insanların köpeklere karşı epey olumlu düşündüğünü söyleyebiliriz. Özellikle dikkat çekici bulunan bir diğer şey ise Amerika'da evcil hayvan olarak sahiplenilen daha fazla kedi olduğu gerçeği göz önüne alındığında bile, ankete katılan insanların sadece yarısından biraz fazlasının (%58) onları sevdiklerini söylemesiydi. Bunlara ek olarak veriler baz alındığında demokrat değerlere sahip olanların tüm evcil hayvan çeşitlerini biraz daha fazla sevme eğiliminde olduğu görülüyor. Köpekleri daha çok sevdiğini iddia eden demokratların, gerçekten de köpekleri sevmelerine rağmen, %77'den biraz daha az olan cumhuriyetçilerin aksine, toplamda %86'dır. Bununla birlikte, kediler söz konusu olduğunda, yarısından daha azının kedigilleri sevdiğini söylediği cumhuriyetçilerin (%44) aksine demokratların %69 ile kedi arkadaşlarına çok daha fazla sevgi beslediği gözüküyor. Ek olarak cumhuriyetçiler, kedi sahiplerinin tuhaf olduğunu kanısına (%27) demokratlara (%20) kıyasla daha fazla kabul görüyor.
Demokratların ve cumhuriyetçilerin arasındaki köpeklere yönelik sevgi farkının olası bir nedeni, köpeklerin yanlış davranışlarına karşı tutumları da olabilmektedir. Köpek sahiplerine sorulan, "Köpek veya köpekleriniz evinize her girdiklerinde havlar ve insanların üzerine atlar mı?" sorusu ise görünüşe göre demokratların bu tarz yaramazlık yapan köpeklere sahip olma olasılığı (%28) iken cumhuriyetçi vatandaşlara (%16) kıyasla neredeyse iki kat daha fazla.
Normalde siyasi anketler yapan bir şirketten bekleyebileceğiniz türden son bir soru da şuydu: "Sizce kişilikleri göz önüne alınsaydı bir köpek mi yoksa bir kedi mi daha iyi bir ABD Başkanı olur?" Köpekler, kedileri seçen sadece %19' insana kıyasla, ankete katılanların %37'si tarafından seçilerek bu yarışmayı açıkça kazanıyor. Tıpkı gerçek seçimlerde olduğu gibi bir de %45 gibi büyük bir kararsız nüfus var. Ancak kararsız oyların dağıtılmasıyla sonuçlar farklılaşıyor. Cumhuriyetçilerin, %48'i köpekleri seçerken sadece %10'u kedileri tercih etmekteler. Ancak demokratlar için bu durum biraz daha farklı. Kediler %28'e karşı %26 oyla köpeklere karşı biraz daha fazla yüksek oy alarak, seçimi kazanmış oluyorlar.
(Çevirenin Notu: Bu yazıyı ilk okuduğumda içeriği çok hoşuma gitmişti ve insanların bunu okuması gerektiğini de düşündüğümden Türkçe’ye çevirmeye karar vermiştim ama yoğunluklarım sebebiyle çok uzun bir süre sonrasında ancak vakit bulabildim. Çeviride olabildiğince orijinal metne sadık kalmaya çalıştım ama ara ara pastaya kendi süslerimi de yerleştirdiğimi itiraf etmeliyim. Makalenin orijinal başlığı aslında “Konu Köpek ve Kedi Sevmeye Gelince, İdeolojilerimizin Bir Etkisi Var Mıdır?” ama ben onun yerine benim için mutlak otoriteyi ve biatı temsil eden Osmanlı’yı, makale içeriği göz önüne alındığında insanların özellikle cumhuriyetçilerin köpeği daha itaatkâr olduğu için tercih ettikleri çıkarımından dolayı bu ikisini özdeştirerek başlığın ilk kısmını Osman’ın Köpeği olarak seçtim. Yine aynı sebeplerden Türkiye ve çevre coğrafyasında yaşamış olan göçebe Türk boyları arasında en asilerinden biri olan ve kula minnet eylemeyen Avşarları kedi ile özdeştirmek istedim. Tarihe de şöyle bir göz attığımızda da zaten biz Türkler hep kedi köpek gibi kavga etmemiş miyiz?)
Makale 2013’te Stanley Coren tarafından yazılmış “Do Politics Matter When it Comes to Loving Cats or Dogs?” adlı yazının Türkçeye çevrilmiş halidir. Makaleyi orijinal dilinde okumak için tıklayınız.