Arapça metinde istediğiniz kelimeyi çift tıklayarak o
kelimenin Kur'an'da başka nerelerde geçtiğini görebilirsiniz.
Bu tarz arama, kelimelerin "harekeleri" dikkate alınarak yapılmaktadır. Aynı form fakat
farklı harekeli metinler için El-Mu'cem El-Mufehres'e müracat ediniz.
Firavun, “Bütün bilgin sihirbazları bana getirin” dedi.
Mahmut Kısa Meali
Firavun, Mûsâ’yı halkın huzurunda sihirbazlarla yarıştırmak ve onun da diğerleri gibi bir sihirbaz olduğu yolundaki iddiasına malzeme bulabilmek amacıyla, bir plân hazırladı ve adamlarına emretti: “Bu civarda ne kadar usta ve becerikli sihirbaz varsa, hepsini bulup huzuruma getirin!”
Mehmet Türk Meali
Ve Firavun: “Bana bütün usta büyücüleri toplayın getirin” dedi.1*
Muhammed Esed Meali
Ve Firavun “En usta sihirbazları bana getirin!” diye emretti.
Mustafa İslamoğlu Meali
Firavun ise (şu) emri verdi: “Tüm bilgin sihirbazları bana getirin!”
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve Fir'avun dedi ki: «Bütün bilgin sihirbazları bana getiriniz.»
Suat Yıldırım Meali
Firavun: “Ne kadar usta sihirbaz varsa, hepsini bana getirin! ” emrini verdi.
Süleyman Ateş Meali
Fir'avn: "Bana bütün bilgili büyücüleri getirin." dedi.
Süleymaniye Vakfı Meali
Firavun dedi ki “Ne kadar usta sihirbaz varsa hepsini bana getirin.”
Şaban Piriş Meali
Firavun ise:-Bütün bilgin sihirbazları bana getirin! dedi.
Ümit Şimşek Meali
Firavun “Bütün usta büyücüleri toplayıp bana getirin” dedi.