Müslim’de geçen bir rivayet:
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
…Aişe’nin azatlısı Ebu Yunus şöyle demiştir: Aişe kendisi için bir mushaf yazmamı emretti ve, “Namazlara ve orta namazına devam edin ayetine gelince bana haber ver” dedi. Ben de o ayete varınca kendisine haber verdim. Bana o ayeti “Namazlara, orta namazına ve ikindi namazına devam edin, Allah için saygıyla durun” şeklinde yazdırdı. Sonra da: “Ben bunu Rasulullah’dan duydum” dedi.
Müslim, “es-Sahih”, 1/437-438, Mescitler kitabı, hadis 629
Bu rivayete göre, Aişe annemizin söylediği ayet metni ile, Kuran’daki metin aynı değildir! Üstelik, rivayete göre göre Aişe annemiz bunu Rasullullah’tan duymuş!
|(Bakara 2:238)|
|Kuran’da yazan||Müslim’e göre Aişe annemiz; ayetin Kuran’da şu şekilde olduğunu iddia etmiş.|
|حَافِظُواْ عَلَى الصَّلَوَاتِ والصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَقُومُواْ لِلّهِ قَانِتِينَ||حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ|
|Hafizu alas-salavati ves-salatil vusta ve kumu lillahi kanitin||Hafizu alas-salavati ves-salatil vusta ve salatil asri ve kumu lillahi kanitin|