´İşle Abdullah Öztemiz Hacıtahiroğlu bir dam la sunuyor bize Mesnevî´den. Özenli bir seçim, temiz bir Türkçeyle... Üstelik Mesnevî´nin ölçüsüne bağlı kalarak başarıyor bu güç işi. Bu çabasından ötürü kutlanmalı.
Farsça yazılan ve eski şiirin başyapıtlarından sayılan Mesnevî´nin genelde düzyazı olarak çevrildiği düşünülürse. Abdullah Öztemiz Hacıtahiroğlu´nun aynı aruz kalıbında Türkçe çevirisinin bu yolda alılmış önemli bir adım olduğu açıktır.´