Çeviri ve Düzenleme: Gin
"Lu Xun, ne demeye çalışıyorsun?"
Bu sözleri duyan Huang Yu kendini daha fazla tutamamıştı.
Eleştirilmekle neyi kat ediyorsun? Hongtian Akademisinin itibarını lekelemek ne demek?
Muallim Zhang'ı doğum günü kutlamasına üç usta hoca davet etti, ama sen kalkmış buradaki varlığının utanç sebebi olduğunu mu söylüyorsun?
"Hiçbir şey demek olmuyor. İnsanlar kimliklerinin ait olduğu yerlerde bulunmalılar. Genç hanım Huang Yu, sizin bir asistan usta hoca olduğunuzu ve Usta Liu'nun size çok güvenip değer verdiğini biliyorum. Yine de bu kadar inatçı olmamalısınız. Bu Kıdemli Tian'ın doğum günü kutlaması, bu yüzden davranışlarınıza dikkat etmelisiniz. Kıdemli Tian, Usta Liu'nun yarı hocası yarı arkadaşı sayılır. Yanınızda kötü bir şöhrete sahip düşük seviyeli bir hoca getirmeniz Usta Liu'yu rahatsız ederse, sorun yaşayabilirsiniz!"
Lu Xun kafasını salladı.
Yüzünde ne alay ne de öfke vardı ve sanki herkesin bildiği gerçekleri sayıyor gibiydi.
Onun gözünde Zhang Xuan'in Öğretmen Yeterlilik Sınavında sıfır puan alıp almamasının önemi yoktu. Bu herif düşük seviyeli bir hocaydı ve bu kimlikle böyle üst sınıf bir doğum günü kutlamasına katılması uygun değildi. Onun durumundaki birini yanından getirmek yalnızca Huang Yu'nun itibarını zedelerdi.
Bu bir dilenciyi lüks bir otele getirmeye benziyordu. Biri ne kadar kültürlü ve iyi giyimli de olsa, yanında getirdiği kişi onu yalnızca aşağıya çeker ve dalga konusu olmasına neden olurdu.
Bir ejderha yalnızca ona eşlik eden bir anka varken ejderha olabilirdi. Eğer yanında bir domuzla dolaşıyorsa, köpekten farkı kalmazdı.
"Sen..."
Bu sözleri duyan Huang Yu öfkelenmişti. Tam bir şeyler söylemek üzereydi ki Zhang Xuan'in masaya doğru ilerleyip bir sandalyeye oturduğunu gördü.
Sakince bir fincan çay doldurup kafasını kaldırarak iki kibirli yıldız hocaya baktı.
"Bunca saçmalamanın ardından söylemek istediğiniz asıl şey benim berbat bir itibara sahip düşük seviye bir hoca olduğum. Eğer durum buysa... pek inanılmaz Muallim Lu, neden bana Hoca Değerlendirmesinde meydan okudu? Bunu yaparak kendi hayranlık uyandıran itibarını lekelemiş olmuyor musun?"
Başlangıçta Zhang Xuan ikilinin caka satmasına aldırmamıştı. Ancak...
Senin haysiyetini korumaya çalıştım değil mi? Ama sen kalkmış benimkini mahvetmeye uğraşıyorsun.
Bu sözleri duyan Huang Yu ve Bai Xun bakıştılar. Aynı anda etkilenmişlerdi. Muallim Zhang'den beklendiği gibi, sözleri kesinlikle acımasızdı.
Ama tamamen mantıklıydı. Onu buraya getirmemin prestijimi düşürdüğünü söylememiş miydin?
Eğer durum buysa, Hongtian Akademisinin büyük bir yıldız hocası olarak neden ona Hoca Değerlendirmesinde meydan okudun? Böyle yaparak kendini aptal yerine koymuyor musun?
"Sen?" Lu Xun hafifçe kıkırdadı. Zhang Xuan'in sözleriyle aşağılanmış bile hissetmemişti. Kafasını kaldırarak devam etti, "Sen sadece daha yükseklere çıkmak için kullanacağım bir basamaksın. Eğer bir şeyleri suçlaman gerekiyorsa, benimle karşılaştığın için berbat şansını suçla."
"Basamak mı?"
"Aynen öyle. Yarınki Hoca Değerlendirmesi kesinlikle Usta Yang ve diğer üç usta hocanın dikkatini çekecektir. Kardeş Lu rehberliğinin sonuçlarını sergileyerek dört usta hocanın gözüne girecek. Böylece gerçek bir asistan usta hoca olarak daha yükseklere ulaşacak. Sana gelince, sadece gösterideki figüran olacaksın!"
Wang Chao ona acıyan bir bakış atarak kıkırdadı.
'Sen yalnızca bir basamaksın. İnanılmaz biri olduğunu falan mı düşünmüştün?
'Dürüst olmak gerekirse, Lu Xun'un kullandığı basamak olabildiğin için bile sevinmelisin.'
"Siz ikiniz galip geleceğinize bu kadar emin misiniz?"
Karşı tarafın niyetini anlayan Zhang Xuan kafasını salladı.
Üç usta hocanın ne düşündüğünü bilemezdi ancak 'Usta Yang'ın gelip karşılaşmayı izlemesi imkansızdı. Lu Xun'u çırağı olarak kabul etme ihtimali daha da azdı.
"Aslında kazanıp kazanmaması önemli değil. Hepinizin bilmediği bir durum var!"
Wang Chao ve Lu Xun konuşmaya devam edeceklerken Tian Long birdenbire kıkırdayarak araya girdi.
"Ne?"
Wang Chao, Tian Long'a bir bakış attı.
Tian Long mağrur bir ifadeyle yanıtladı, "Aslında Usta Liu'nun Tianxuan Şehrine geliş amacı yalnızca büyük babamın doğum günü için iyi niyetini sunmak değildi. Asıl niyeti Kardeş Lu'yu çırağı olarak kabul etmek. Bu konu bir sır olsa da, Usta Liu büyük babama bir mektup yazıp bu konudan bahsetmiş. Mektubu ben de okudum. Bu yüzden biliyorum."
"Oh? Bu doğru mu?"
Bu konudan habersiz olan Lu Xun'un gözleri parladı.
"Tabi ki! Kardeş Lu'nun muazzam itibarıyla, bir usta hocanın onu gözüne kestirmesi normal bir durum. Usta Liu büyük babamın öğrencisi olduğu için bu meseleyi ondan saklamaya cesaret edemeyip her şeyi anlatmış. Tam olarak bu nedenle sana bir davet gönderdim, böylece kutlamalar sırasında seni Usta Liu'ya taktim edip çırağı olarak kabul etmesini sağlayabiliriz!" Tian Long açıkladı.
"O halde bu meseleden ötürü Kıdemli Tian'a teşekkür etmeliyim..."
Karşı tarafın onayını duyan Lu Xun heyecanla ayağa kalktı.
Usta Yang'la bir şansı kalmadığını bildiğinden, dikkatini üç usta hocaya çevirmişti. Ancak son iki gündür üç usta hoca ortalıkta görünmüyordu. Onları her ziyaret edişinde, bir türlü görüşememiş ve paniklemişti.
Başlangıçta aynı Usta Yang'da olduğunu gibi planının mahvolduğunu düşünmüştü. Ama görünüşe göre Usta Liu çoktan onu gözüne kestirmişti.
Bu harika bir haberdi!
"Görünüşe göre aynı hocanın çırakları olacağız..."
Lu Xun, Huang Yu'ya kibarca gülümsedi.
"Kim seninle yoldaş çırak olacakmış!" Huang Yu homurdandı.
Huang Yu, Usta Liu'nun ne düşündüğünü bilmese de, Tian Long bunları söylediğine göre meseleden emin olmalıydı. Yoksa... gerçekten de bu herifle yoldaş mı olacaktı?
Huang Yu garip hissetmişti.
Bu herif inanılmaz derecede kibirliydi ve tavrından hoşlanmıyordu.
Ancak dürüst olarak konuşmak gerekirse, aynı zamanda son derece yetenekliydi ve onu etkilemişti.
Bir usta hocanın rehberliği olmadan Tianxuan Krallığında böyle yükselebilmesi, rehberlik ederken kendine has yöntemleri olduğunu gösteriyordu.
"Duydun mu? Kardeş Lu bir asistan usta hoca olmak üzere. Hala burada kalmaya utanmıyor musun?"
Bu harika haberi duyan Wang Chao arkadaşının adına sevinçliydi. Bakışlarını umursamayan Zhang Xuan'a çevirdiğinde, ondan bir kez daha tiksinmişti.
"Olmak üzere mi? Demek ki henüz daha kabul edilmemiş, değil mi?"
Zhang Xuan bu meseleyi kafasına takmamıştı.
Yalnızca Usta Liu'nun Lu Xun'la ilgilendiğini fark etmemişti. O anda 'Yang Xuan' olarak karşı tarafa bu fikrinden vazgeçmesi konusunda tavsiye verip vermemeyi düşünüyordu.
Ne de olsa,'Yang Xuan' Liu Ling'i çırağı olarak kabul ederse, Lu Xun onun çırağının çırağı olacaktı. Ancak bu herif kendi kendine gelin güvey oluyordu ve kibirliydi...
Bu tarz bir çırak onun sinirlerine dokunurdu!
Böyle bir çırağı olsun istemezdi!
"O halde mağrur davranmaya devam et. Bakalım daha sonra da öyle olabilecek misin..."
Karşı tarafın meseleyi umursamadığını gören Zhang Xuan'in çırağının çırağı olmak için ellerinden geleni yapan ikili, ona küçümser bir ifadeyle baktılar.
Daha önce kibirli insanlar görmüşlerdi ancak bu kadar kibirlisini ilk kez görüyorlardı.
Üç usta hoca geldiği anda, Lu Xun bir asistan usta hoca olacaktı. Ancak bu herif hala burada olmaktan utanmıyordu... Bir insan nasıl bu kadar utanmaz olabiliyordu?
Dahası, oturmuş çay yudumluyordu... Hala nasıl çay içecek havada olabiliyorsun!
Senin yerinde olsaydım, utancımdan camdan atlardım.
"Hehe, Kardeş Wang, böyle söylememelisin. Biraz önce Xiao Yu ve genç efendi Bai'nin Muallim Zhang'a Usta Zhang olarak seslendiklerini duydum. O gerçek bir usta ressammış ve görünüşe göre inanılmaz birisi!" Görünüşe göre Zhang Xuan, Tian Long'un düşündüğünden çok daha arsız biriydi. Karşı tarafın umursamadığını gören Tian Long bu sözleri eklemek zorunda hissetmişti.
"Usta ressam mı?"
Ellerini arkasına bağlayan Lu Xun, Zhang Xuan'e küçümser bir bakış attı. "Benim karşımda kendine usta ressam demeye mi cüret ediyorsun? Sence bu komik değil mi? Böbürlenmek istiyorsan bile, sınırlarını bilmelisin!"
Uzun süredir eve dönmemiş olsa da, bir usta ressam olmanın ne kadar zor olduğunu herkesten iyi biliyordu.
Akademinin en kötü hocası olmakla ünlü birinin Huang Yu ile iyi ilişkiler kurduktan sonra yeni kimliğiyle hava atması anlaşılabilirdi. Ancak bu konuda övünmek biraz fazla abartılı değil miydi?
"Aynen öyle! Kardeş Tian, yanlış duymuş olmalısın. Kardeş Lu ressamlarla dolu seçkin bir aileden geliyor ve babası, Usta Lu Chen, Tianxuan Krallığındaki en inanılmaz usta ressamdır. İmparator Shen Zhui bile ondan ders aldı. Kardeş Lu çocukluğundan beri ondan resim sanatını öğreniyor. Krallıkta yeni bir usta ressam ortaya çıkmış olsa, onun bilmemesine imkan var mı?"
Wang Chao kıkırdayarak kafasını salladı.
"Siz ikinizin bu şekilde konuştuğunuzu görmek beni rahatlattı. Bunun gerçek olduğunu düşünmüştüm. Ne de olsa, Usta Yuanyu..."
Tam Tian Long Usta Yuanyu'nun önceki tavrından bahsedecekken alt katta bir patırtı koptu.
"Acele edin, üç usta hoca geldi!"
"İmparator Shen Zhui de burada. Acele edip onları karşılayın..."
Haber tüm odada yayılmıştı.
"Üç usta hoca ve İmparator Shen Zhui geldiler mi?"
Alt kattaki gürültüyü duyan Tian Long konuşmayı kesmişti. Ardından dönüp Lu Xun ve Wang Chao'ya baktı. "Kardeş Lu, Kardeş Wang, biz de aşağıya inip onları karşılayalım!"
"Pekala!"
Üç usta hoca geldiğine göre, salondaki kalabalık daha fazla oturamadan doğruca alt katın yolunu tuttu.
"Kıdemli Huang Yu, haydi hocamızı birlikte karşılayalım!"
Lu Xun kıkırdadı.
"Kim senin kıdemlin?" Huang Yu homurdandı. Ardından dönüp Zhang Xuan'e bir bakış attı.
"Gidelim!"
Huang Yu'nun bir çırak olarak hocasını karşılaması gerektiğini bilen Zhang Xuan başıyla onayladı.
Ayrıca buraya üç usta hocayla tanışmak için gelmişti. Burada olduklarına göre gidip bir baksa iyi olacaktı.
Hualala!
İkinci kattaki kalabalık yalnızca birkaç dakika içinde salonu boşaltmıştı.
Ana salona girdiklerinde, koridordan bu tarafa gelen birkaç figürü gördüler. Bunlar üç usta hoca - Liu Ling, Zhuang Xian, Zheng Fei- ve İmparator Shen Zhui'ydi.
Bu dördü Usta Yang'ın karşısında son derece saygılı davransalar da, burada azametli görünüyorlardı.
"Usta Liu, Usta Zhuang ve Usta Zheng'e saygılarımızı sunarız! "Majestelerine saygılarımızı sunarız!"
Salonda pek çok klan şefi ve prestijli klanların kıdemlileri olsa da, şu anda hepsi başlarını eğmişlerdi.
"Biz de hepiniz gibi, Kıdemli Tian'a iyi dileklerimizi sunmak için geldik. Bize karşı kendinizi bu kadar sıkmanıza gerek yok."
İmparator Shen Zhui gülümsedi.
Bunu söylemiş olsa da, diğerleri tavırlarını gevşetmeye cesaret edememişlerdi. Herkes sadece kibarca gülümsüyor ve konuşmaya korkuyordu.
"Gidelim!"
Üç usta hoca ve İmparator Shen Zhui'nin yaklaştığını gören Tian Long gülümseyerek Lu Xun ve Wang Chao'yu öne sürdü. Huang Yu'nun bir usta hocanın çırağı olarak onların arkasında kalması mümkün müydü? Sonuçta o da Bai Xun ve Zhang Xuan'le birlikte öne çıktı.
"Hocam!"
Öne çıkan Huang Yu ve Bai Xun hemen saygıyla eğildiler.
"Onu davet ettiniz mi?"
İkiliyi gören Liu Ling, Zhuang Xian ve Zheng Fei'nin gözleri aydınlandı.
Son iki günde kılık değiştirerek Hongtian Akademisinde kamp kurmuş, ve ortaya çıktığında çıraklığa kabul edebilmek için Zhang Xuan'i beklemişlerdi. Ancak delikanlı ortaya çıkmamıştı. Sanki havaya karışmış gibi İmparator Shen Zhui bile onu bulamamıştı.
Bu yüzden Huang Yu ve Bai Xun'u da onu aramaya göndermekten başka çareleri kalmamıştı. Başlangıçta fazla umutları yoktu. Ancak ikilinin yüzünde sıkıntıdan eser olmadığını gördüklerinde, kalpleri tekledi.
"Onu davet ettik. Tam arkamdaki kişi..."
Huang Yu, Zhang Xuan'i taktim etmek istemişti ancak Lu Xun onun sözünü kesti. Yüzünde heyecanlı bir ifadeyle ellerini kavuşturup söze girdi, "Lu Xun Usta Liu, Usta Zhuang ve Usta Zheng'e saygılarını sunar..."
Başlangıçta, kendisini tanıttıktan sonra üç usta hocanın hemen onunla ilgilenmeye başlayacaklarını ve ardından onu çırak olarak kabul edeceklerini düşünmüştü. Ama üçlü onu sanki fark etmemiş gibi göz ardı etmişti. Tian Long'a doğru yürüyerek etrafını sardılar. Yüzlerinde parlak birer gülümseme vardı.
"Sen Muallim Zhang Xuan olmalısın. Sonunda seninle bizzat karşılaşabildik. Seni bulmamız ne kadar zor oldu bilemezsin..."
"Neee?" Tian Long donup kalmıştı.