41. bölümün özeti
Herkesin sabırsızlıkla beklediği mayıs festivali nihayet başlamıştır. Ancak Annie, Archie ve Stear, Candy' nin festivale katılamaması yüzünden pek mutlu değildirler. Bu arada Candy de düşünme odasının penceresinden festivali izliyordur ve O da katılamadığı için üzgündür. Bu sırada Patty rahibelerden gizlice Candy'nin yanına gelir ve ona Bay William'ın gönderdiği bir paketi verir. Paketten Bay William'ın festivale gelemeyeceğini bildiren bir mektup ve iki elbise çıkar. Bunlar Romeo ve Jüliet'in kıyafetleridir. Candy neden Bay William'ın kendisine hem kız hem erkek kıyafeti gönderdiğini anlamaz ama bu aklına bir fikir getirir.
Romeo kıyafetini giyer ve pencereden kaçarak balo salonuna gider. Orada Annie'yi görür ve onu dansa kaldırır.
Annie önce şaşırır ama sonra karşısındakinin Candy olduğunu anlayınca sevinir. Bu arada Elisa Candy'yi görür ve onunla dans etmek ister. Bunun için Archie'nin Annie ile dans etmesini sağlar, ancak Candy yapacak başka işleri olduğunu söyleyip oradan ayrılır.
Elisa bu yakışıklı gencin neden kendisini reddettiğini anlamaz ve onu takip eder. Candy kimsenin kendisini görmediğini sanıp peruğunu çıkarır. Elisa gencin Candy olduğunu anlayınca şaşırır ve arkadaşlarına söylemek için oradan gizlice gider. Candy, Jüliet'in kostümünü giyer. Bu sırada Terry bir ağaçtan onun yanına atlar, ona Elisa'nın kendisini gördüğünü söyler ve onu ikinci Pony tepesine götürür. Orada Candy'ye çocukluğundan kalan, annesi ve babasıyla olan tek güzel hatırasını anlatır. Bu arada bir müzik sesi duyulur ve Terry Candy'yi dansa kaldırır. Ancak çalan müzik Candy'nin Anthony ile ilk dans ettiği müziktir. Bunu Terry'ye söyleyince Terry sinirlenir ve tartışırlar.
Candy Anthony'nin ölümünü hâlâ kabullenemiyordur ve onun boyuna Anthony'yi düşünmesi Terry'yi rahatsız ediyordur. Sonunda Terry oradan ayrılır.
Candy balo salonuna geri döner. Elisa onu Romeo kıyafetiyle beklediği için onun farkına varmaz. Candy Patty'yi Stear'la tanıştırmak istiyordur ancak bunun için fazla uğraşmasına gerek kalmaz: dans sırasında Patty ve Stear çarpışıp gözlüklerini düşürürler ve birbirlerinin gözlüksük daha iyi göründüğünü fark ederler ve bu şekilde dansa devam etmeye karar verirler.
Sonra Candy ve arkadaşları bir masada toplanır. Bu arada Elisa ve arkadaşı Louise düşünme odasına gidip Candy'nin orada olup olmadığına bakmak istiyorlardır. Rahibe Grey'den "arkadaşları" Candy'ye meyve götürmek için izin isterler, rahibe de verir. Bunu duyan Candy hemen düşünme odasına doğru koşmaya başlar, Annie ve Patty de Elisa'yı oyalayıp vakit kazanmaya çalışırlar. Ancak başarılı olamazlar ve henüz Candy odaya ulaşmadan odaya girerler. Elisa tam Candy'nin battaniyesini kaldıracağı sırada battaniyenin altından bir el görünür. Annie ve Patty Candy'nin battaniyenin altında olduğunu düşünerek rahat bir nefes alırlar, Elisa ise sinirlenip Louise ile oradan ayrılır. Bu arada Candy pencereden içeri girer. Annie ve Patty onu görünce şaşırır ve battaniyenin altındakinin kim olduğunu merak ederler. Bu, Terry'den başkası değildir; Candy'nin başının derde girebileceğini düşündüğü için orada saklanmıştır.
Sonunda akşam olur ve Elisa okul üniformasının içindeki Candy'yi görür ve onu Rahibe Grey'e şikayet etmek ister.
Ama Rahibe Grey ona Candy'nin cezasını festivalin sonunu görebilmesi için kaldırdığını söyler. Candy ise çok mutludur ve duygulanır.