Disk dünyası yine kulaklarda. Ankh-Morpork Opera Binası’nda bir hayalet belirdi. Agnes Nitt cadı olma konusundaki fikrini değiştirdi ve şarkıcı olmaya karar verdi. Ve Lancra’nın en ünlü ve çekici iki hanımı: Fırtına Ana ve Dadı Yagg, başka bir görkemli planla ortaya çıktı. Bu sefer gürültülü öğrencisi Agnes’i veya Perditta’yı ya da ona ne demek istediyse onu kurtarmak için. Discworld’ün en ünlü iki cadısının müzik tapınağına yaklaşan ziyareti vesilesiyle, korkunç isyanlar ve ölümcül eğlence bekleniyor …
Ayrıca, «Cadı» döngüsünün daha önce yayınlanmış sesli kitaplarını da kaçırmayın:
Büyücüler, Peygamber Kız Kardeşler, Yurtdışındaki Cadılar, Lordlar ve Leydiler.
Seslendiren: Alexander Klyukvin
Telif hakkı: © Terry Pratchett’e aittir
© metin Terry Pratchett «MASKERADE»
© Elena Kalyavina’nın çevirisi
© & ℗ SP Vorobiev V.A.
© & ℗ ID SOYUZ
Agnes onun belli bir yeteneği olduğunu biliyordu. Bazen ne olacağını biliyordu, ancak bu öngörü oldukça belirsiz bir görünümde ortaya çıktı ve bu nedenle, daha sonra «Biliyordum» denilemezse, tamamen yararsız olduğu ortaya çıktı. Onun da bir sesi vardı. Onun pek sıradan olmadığını anlamıştı. Agnessa her zaman şarkı söylemeyi severdi ve bir şekilde sesi her zaman ona itaat etti, her arzusunu yerine getirdi.
Dadı tiyatro dünyasını beğendi. Kendi büyüsü vardı. Ve görünüşe göre bu yüzden Esme ondan pek hoşlanmadı. Dadı, yanılsamaların, aldatmanın ve soytarılığın büyüsünü severdi, çünkü biri üç kez evlenemez ve asla çatlak biri gibi davranmaz. Ama bu büyü, annesinin kendi büyüsüne o kadar yakındı ki, kendini rahatsız hissetti. Bu, yaşlı cadının tiyatroyu yalnız bırakamayacağı anlamına gelir. Kaşındığı yeri kaşımayı durdurmak imkansızdır.
İnsanlar, herhangi bir topluma oldukça doğal olarak uyan küçük yaşlı kadınları fark etmezler ve her şirketteki dadı, ölü bir tavuğun üzerindeki kurtçuktan daha hızlı nasıl rahat edeceğini biliyordu.
İşlerin bu hale gelmesini gerçekten beklemiyordu. Operayı severdi. Her şey çok… sanatsal görünüyordu. Yüzlerce gösteri izledi ve neredeyse hiç kimse ölmedi. La Triviata’daki bir bale sahnesini saymazsak, balerin aşırı bir coşkuyla sahneden, tezgahların ön sırasındaki yaşlı bir beyefendinin kucağına atılırken. Kız yaralanmadı, ama yaşlı adam inanılmaz mutlu bir anda öldü.
Madam Zarnitsky’nin davranışları sınıfına ve yetiştirilme tarzına uygundu. Dünyayı belirli bir şekilde görmek için yetiştirildi. Dünya görüşünün çerçevesine uymayan bir şey olursa, bir süre jiroskop gibi sallandı, ancak sonunda dengesini yeniden kazandı ve dönmeye devam etti. Medeniyet çöktüğünde ve hayatta kalanlar hamamböcekleriyle beslenmeye zorlandıklarında, Madame Zarnitsky yemekte yine peçete kullanacak ve hamamböceklerini yanlış yerden yiyen insanlara tepeden bakacaktır.