Dustin Hoffman’ın 1982’de “Tootsie” filminde bir kadın olarak dönüşü, ikonik oyuncu için sadece bir komedi komedisinden çok daha fazlasıydı. Yenilemeye ve viral olmaya başlayan ağlamaklı bir röportaj, Hoffman’ın hayatını karşı cins olarak görmesinin ne kadar önemli olduğunu gösteriyor.
Sydney Pollack’in yönetmenliğini yaptığı filmde Hoffman, bir kadın olarak (Dorothy Michaels) giydiği ve bir pembe operada kadın lider rolünü üstlenene kadar iş bulmaya çalışan bir aktör olan Michael Dorsey rolünde rol aldı. Yolculuk boyunca Jessica Lange, Teri Garr, Bill Murray ve Charles Durning ile birlikte, hilarity ortaya çıkar. Ama Hoffman için, dönüşüm filmin bir komedi olmadığına inandı..
Oyuncu, Amerikan Film Enstitüsü röportajında, filmin yazarı Murray Schisgal’in bir keresinde ona “Bir kadın doğmuş olsaydınız nasıl farklı olursunuz?” Diye sorduğunu söyler. Hoffman, bu soru ile erkeklerin “kadın gibi hissettirebileceği” konusunda sahip oldukları ortak “cinsiyetçi” bir soru olarak adlandırdığı şey arasında bir ayrım yaptı..
Hoffman, stüdyoya gittiğini ve makyaj testlerini istediğini söyledi, böylece New York’un sokaklarında bir kadın gibi giyinip başlarını çeviremediğini görebiliyordu çünkü bir “ucube” gibi görünüyordu.
Hoffman, “Bu noktaya gelip ekrana baktığımızda daha çekici olmadığımı görünce şok oldum” diye hatırlıyor Hoffman. “Şimdi dedim ki, şimdi bana bir kadın gibi bakıyorsun, şimdi güzel bir kadın yap.” Çünkü güzel olacağımı düşündüm. Ve bana dediler ki, ‘Bu kadar iyi.’
Burada aktörün boğulmaya başladığı yer, karısıyla daha sonraki bir konuşmayı hatırlamak.
“O anda bir epiphanyim vardı ve eve gittim ve ağlamaya başladım, karımla konuşmaya başladım ve bu resmi yapmak zorunda olduğumu söyledim ve” Neden? “Dedi. Ve dedim ki, çünkü ben kendimi ekrana baktığımda ilginç bir kadın olduğumu düşünüyorum ve biliyorum ki kendimle bir partide tanışsaydım, o karakterle asla konuşmazdım çünkü fiziksel olarak talepleri fiziksel olarak karşılamıyordu. Kadınların onlara sormak için sahip olmaları gerektiğini düşünmek için yetiştirildik. ‘Ne diyorsun?’
Gözyaşlarıyla savaşırken, Hoffman şöyle devam ediyor: “Dedim ki, ‘Bu yaşamda bilmediğim çok fazla ilginç kadın var, çünkü ben beyin yıkamıştım. Bu [‘ Tootsie ‘] benim için asla bir komedi değildi.”
Hoffman rolüyle en iyi erkek oyuncu dalında Akademi Ödülü’ne aday gösterildi..
YouTube klibi, Hoffman ve film hakkındaki kadın ve erkeklerden yeni bir yorum turu başlattı ve her iki cinsiyetin üyeleri için fiziksel görünüm ne anlama geliyor?.