The Economist yazisindan
Gectigimiz hafta [Japonya'nin en fazla satan gazetesi] Yomiuri bir sarsinti gecirdi. Yeni secilen Yukio Hatoyama hukumeti Japonya'nin eski guc yapilarini silkeleyecegini soyleyerek is basina gelmisti. Bu yapilar onceki LDP'nin elli yillik iktidarinin surebilmesini saglamis olan yapilardi. Bu yeni duzenlemede ana hedef Tokyo'da siginak (bunker) gibi bir binalar toplulugunda guvelenmis olan burokrasi. [B]urokrasinin elinde tuttugu kontrol manivelalarindan biri hep basin olmustur [..]
Iste bu ortamda Mr. Hatoyama isbasina geldikten sonra burokratlarin gucunu / etkisini azaltmak icin duzenli olarak verdikleri basin bildirilerini iptal etmekle tehdit edince, savas cizgileri cizilmis oldu. Bir gun icinde Yomiuri karsi saldiri baslatti. [..]
Bu catisma ufak bir sey gibi gozukebilir, fakat onemli etkisi var [.. cunku] Amerika'daki militer / endustriyel kompleksin Japonya'daki karsiligi burokrasi / medya kompleksidir.
--
[1] Endustriyel / militer kompleks sozu ilk kez 1961'de baskanligi birakirken yaptigi bir konusma sirasinda Eisenhower tarafindan telafuz edildi. Yillarca kendisinin ustunde durdugu / yonettigi bir seyi tarif ettigi icin herhalde neden bahsettigini biliyor olmaliydi!