Bu atasözü, belirli standartların ve ölçülerin evrensel olarak kabul gördüğünü ve her yerde aynı kaldığını ifade eder. "Okka" ve "dirhem" geçmişte kullanılan ağırlık ölçü birimleridir ve bu ifade, okkanın her yerde dört yüz dirhem olarak kabul edildiğini, yani standart bir ölçü olduğunu vurgular. Bu atasözünün altında yatan temel noktalar şunlardır:
Evrensel Standartlar ve Ölçüler: Atasözü, bazı kavramların ve ölçülerin evrensel olarak kabul edilen standartlara sahip olduğunu belirtir. Bu tür standartlar, farklı coğrafyalarda ve topluluklarda tutarlılık sağlar.
Değişmez Kurallar: Belirli kuralların ve standartların, zaman ve mekândan bağımsız olarak sabit kaldığını ifade eder. Bu, toplumlar arasında anlaşmayı ve ticareti kolaylaştırır.
Güvenilirlik ve Tutarsızlık: Ölçü birimlerinin sabit olması, işlemlerin güvenilirliğini ve tutarsızlığını artırır. Bu, insanların belirli bir ölçüye dayanarak adil ve doğru işlemler yapmalarını sağlar.
Kültürel ve Tarihsel Bağlam: "Okka" ve "dirhem" gibi terimler, tarihsel ve kültürel bir bağlama sahiptir ve geçmişte kullanılan ölçü sistemlerine işaret eder. Bu, toplumların nasıl evrensel standartlara ihtiyaç duyduğunu ve bu standartların nasıl ortaya çıktığını gösterir.
Anlaşmanın Önemi: Ticaret ve diğer sosyal işlemlerde anlaşmanın sağlanabilmesi için standart ölçülerin ve terimlerin kabul edilmesi gerektiğini vurgular. Bu, farklı insanlar ve topluluklar arasında etkileşimi ve işbirliğini kolaylaştırır.
Sonuç olarak, "Okka her yerde dört yüz dirhem" atasözü, evrensel olarak kabul edilen standartların ve ölçülerin önemini ve bu standartların her yerde aynı kaldığını ifade eder. Bu, toplumların anlaşma ve işbirliği için ortak bir temele ihtiyaç duyduğunu ve bu tür standartların bu ihtiyacı karşıladığını vurgular.