"You read as I write."
Çeviri:Ben yazarken sen okursun.
30 Yorum
"Yazdigim gibi okursun" cumlesini nasil kurabilirim zira bununla karistirdim da?
Aynı şekilde kuruyoruz sen de biliyorsun bunu ama nasıl ayırt edicez diye düşündün galiba.
malesef ayırt etmenin yolunu bulamadım ben.
hayır dostum as kendinden sonrakine etki ediyor.
"i write as you read" dediğin bu.
aklıma, "saksıya felseğen gibi oturturum anlamı da çıkar!" repliği geldi:) ne istersen çıkıyor bu as'den.
while ile as aynı anlamdadır.
when-while farkını örneklerle çalış dostum.
- 11
While ile bu as ayni anlamda aradaki far nedir bu ikisini nerelerde kullanmamiz gerek selcan hanim yardim lutfen
"ben yazarken sen oku" ile "ben yazarken sen okursun" arasında ki farkı anlatana ingiliz kraliyet ailesinden bana kalan mirası bırakıyorum
"You read as I write. " kelimesi "Sen okurken ben yazarım" anlamında olmuyormu yoksa "as" değiştiriyormu anlamadım
Neden sen okurken ben yazarım değil de ben yazarken sen okursun?
Sıralama tersten mi olmak zorunda?
BEN GEÇEN ÖRDEKTE BEN YERKEN OKURUM DA AS KULLANDIM KABUL ETMEDİ BURDA NEDEN KABUL ETTİ. ???
Cümleleri Türkçe'ye çevirirken konuştuğum dili unutacağım yakında. Cümleler çok saçma.
You read as I write' cümleyi 'yazdığım gibi okursun' olarak çevirmek doğru olur mu ?