Çin ilkini ilan etti Medeni Kanun Mayıs 2020'de Genel İlkeler, Ayni Haklar, Sözleşmeler, Kişilik Hakları, Evlilik ve Aile, Halefiyet, İşkence Yükümlülüğü ve Ek Hükümler olmak üzere yedi bölümden oluşmaktadır. Evlilik ve Aile beşinci bölümüdür.
ÇHC Medeni Kanunu ile ilgili yazılar için lütfen tıklayınız. okuyun.
Bundan önce Çin, sırasıyla Evlilik Yasası ve Evlat Edinme Yasasını çıkarmıştı. Medeni Kanunun yayımlanmasından sonra, Medeni Kanunun yürürlüğe girdiği 1 Ocak 2021 tarihinde iki kanun da buna göre kaldırılacaktır.
"Bölüm V Evlilik ve Aile”Beş bölüme ayrılmıştır: Genel Hükümler, Evlilik, Aile İlişkileri, Boşanma ve Evlat Edinme.
Bazı önemli noktaları aşağıdaki gibi seçtik:
1. Evlilik kaydı için sadece bir erkek ve bir kadın başvurabilir. Medeni Kanun, aynı cinsten eşlerin evlilik kaydı için başvurabileceğini öngörmez.
Daha önceki bir gönderiye bakın, "Çin Mahkemesi, LGBTQ Çalışanlarının Korumasını DestekliyorÇin mahkemelerinde LGBTQ konularının değişen dinamikleri üzerine tartışma için.
2. Evlenme yaşı erkekler için 22 yaşından, kadınlar için 20 yaşından küçük olamaz.
3. Karı koca evlilikte ve ailede eşit statüye sahip olacak ve hem karı koca kendi adını kullanma hakkına sahip olacaktır.
4. Evliliğin varlığı sırasında edinilen mallar eşlerin ortak malıdır ve müşterek olarak eşlere aittir.
Ancak aşağıdaki mallar, karı veya kocanın şahsi mallarıdır:
(1) evlilikten önce bir tarafa ait olan mülkler;
(2) bir kişisel yaralanma için bir tarafça alınan tazminat veya tazminat;
(3) bir vasiyet veya hediye sözleşmesi ile belirlenen şekilde yalnızca bir tarafa ait olan mülkler;
(4) bir partinin günlük ihtiyaçları.
5. Karı koca, birbirlerinin mallarını miras alma hakkına sahiptir. Ebeveynler ve çocuklar birbirlerinin mallarını miras alma hakkına sahiptir.
6. Evlilik dışı doğan çocuklar, evlilikte doğan çocuklarla eşit haklara sahip olacaktır.
7. Ebeveynler küçük çocuk yetiştirmekle yükümlüdür. Yetişkin çocuklar, çalışamayan veya kendi geçimlerini sağlamakta güçlük çeken ebeveynlere destek vermekle yükümlüdür.
8. Boşanma yöntemleri, kayıt yoluyla boşanmayı ve davayla boşanmayı içerir.
(1) Kayıt yoluyla boşanma: Eşlerin her ikisi de gönüllü olarak boşanma niyetinde ise, boşanma kaydı için evlilik kayıt otoritesine şahsen başvurmaları gerekir.
(2) Davayla boşanma: Taraflardan sadece birinin boşanma ihtiyacı varsa, doğrudan halk mahkemesinde boşanma davası açabilir.
9. Kayıt yoluyla boşanma mekanizmasında, eşlerin ani boşanma başvurusunda bulunmalarını önlemek için Medeni Kanun ilk defa 30 günlük bir “sakinleşme süresi” (冷静 期) belirlemiştir.
Buradaki “sakinleşme dönemi” halk tarafından verilen addır, ancak hukuki bir kavram değildir.
Bu durumda, kayıt yoluyla boşanma prosedürleri aşağıdaki gibidir:
Adım 1, boşanma başvurusu: eşler, boşanma kaydı için evlilik kayıt otoritesine başvurur.
Adım 2, “duraklama süresi”: Evlilik kayıt makamının boşanma kaydı başvurusunu aldığı tarihten itibaren 30 gün içinde (“bekleme süresi”), taraflardan herhangi biri boşanma kaydı başvurusunu geri çekebilir.
Adım 3, boşanma belgesi başvurusu: Eşlerden hiçbiri, bekleme süresi içinde başvuruyu geri çekmemişse, bekleme süresinin sona ermesinden sonraki 30 gün içinde, her iki eş de evlilik kayıt makamına başvurarak boşanma belgesi. Boşanma belgesinin öngörülen süre içinde uygulanmaması, boşanma kayıt başvurusunun eşler tarafından geri çekilmesi olarak kabul edilir.
Birçoğu, boşanma kaydına ilişkin bu yeni düzenlemenin, ailesinde uygun olmayan muameleye maruz kalan kadınlar için çok elverişsiz olduğunu, çünkü eşinin nihayet boşanmaya ikna ettikten sonra koca başvuruyu tek taraflı olarak geri çekebileceğini savunuyor. başarısız bir evlilikten kurtulmak kadınlar için daha zor.
Dahası, bazı yorumcular bu hükmün daha fazla insanı dava yoluyla boşanmaya mecbur bırakacağına ve böylece ilgili davaların sayısını önemli ölçüde artıracağına inanıyor.
10. Dava yoluyla boşanmada mahkeme, boşanmayı önlemeye çalışmak için öncelikle eşler arasında arabuluculuk yapar.
Ancak incelemeden sonra mahkeme, evliliğin telafisi mümkün olmayan bir bozulma olduğunu ve arabuluculuğun başarısız olduğunu düşünürse boşanma kararı verilir.
11. Karı, kadın hamile iken veya çocuğun doğumundan sonraki bir yıl veya gebeliğin sona ermesinden sonraki altı ay içinde, eş tarafından boşanma kararı verilmediği veya halk mahkemesinin gerekli görmediği sürece, koca boşanma başvurusunda bulunamaz. kocanın yaptığı boşanma başvurusunu kabul etmek.
12. Çocuğu olmayan bir evlat edinen iki çocuğu evlat edinebilirken, çocuklu bir evlat edinen yalnızca bir çocuğu evlat edinebilir.
13. Eşi olan bir kişi evlat edinmeye niyetlenirse, karı koca onu birlikte evlat edinir.
Eşi olmayan bir kişi karşı cinsten bir çocuğu evlat edinme niyetinde ise evlat edinen ile evlat edinen arasındaki yaş farkı 40 yıldan fazla olur.
14. Yabancılar Çin'de çocuk evlat edinebilir ancak yasal prosedürlerden geçmeleri gerekir.
PRC Medeni Kanunun İngilizce çevirisi şu anda China Justice Observer'da ön sipariş için mevcuttur. Bir ön siparişle ilgileniyorsanız, lütfen şu adresten e-posta yoluyla Meng Yu ile iletişime geçin: email@example.com. Toplam 110,123 Çince kelimeden oluşan ÇHC Medeni Kanunu İngilizceye çevrilmiştir ve İngilizce çevirisi (60,000 kelime olarak tahmin edilmektedir) 4400 ABD Doları fiyatlandırılmıştır. İngilizce çevirisini ve İngilizce-Çince versiyonunu 2 hafta içinde sağlayacağız.
Li Lin (https://unsplash.com/@northwoodn) tarafından Unsplash üzerinde fotoğraf
Katkıda bulunanlar: China Laws Portal Ekibi