"Rose of Tralee" unutulmaz sözleri ile basit bir şarkı. Bir şaheser olmayabilir, ama her yıl Kerry County'de Tralee'de düzenlenen "Rose of Tralee" güzellik yarışmasına adını veren sevgili İrlandalı bir şarkıdır.
Özünde, "Tralee'nin Gülü", Mary adında bir kızla ilgili bir aşk şarkısı. 19. yüzyıldan kalma İrlanda şarkılarının tatlı türünü izler (muhtemelen bir şekilde kaybolmuş) aşkı.
Benzer pek çok şarkı da, onları diğer İrlanda aşk şarkılarından ayırmaya yardımcı olan belirli bir yere yerleştirilmiştir. Örneğin, "Molly Malone" Dublin'de kuruludur ve "Dungloe'den Mary" ayarında İrlanda'nın farklı bir bölgesinde başka bir Mary buluruz.
"Rose of Tralee" söz konusu olduğunda, yazar aşık olduğu yerde başka bir yerde olsaydı, onun yerine "Clonee'nin Gülü" veya "Dundee'nin Gülü" nü izliyor olabileceğimizi hayal etmek kolaydır. Yine de şarkıların, William Percy French'in Ballyjamesduff ve Morne Dağları ile ilgili ezgileriyle kanıtlandığı gibi, İrlanda'daki bir yer hakkında yazılmış bir kadın hakkında olmak zorunda değil.
Formül olabilir, ancak Rose of Tralee şarkısı hakkında inkar edilemez derecede büyüleyici bir şey var.
Tralee'nin Gülü - Şarkı Sözleri
Soluk ay yon yeşil dağın üstünde yükseliyordu.
Güneş mavi denizin altında batıyordu.
Saf kristal fıskiyeye olan sevgimle saptığımda,
Bu, Tralee'nin güzel vahasında duruyor.
Koro:
Yaz gülü gibi hoş ve dürüsttü.
Ama beni kazanan tek başına onun güzelliği değildi.
Oh hayır, gözlerindeki gerçek hiç ağlamadı.
Bu beni Mary'yi, Tralee'nin Gül'ü sevdirdi!
Akşamın serin tonları mantolarını yayıyordu.
Ve Mary, hepsi gülümsüyor, beni bekliyordu.
Vadi boyunca ayın soluk ışınları akıyordu,
Tralee Gülü'nün kalbini kazandığımda.
Koro
Hindistan'ın uzak bölgelerinde, orta savaşın kanlı gök gürültüsü,
Sesi benim için bir teselli ve rahatlıktı.
Fakat soğuk ölüm eli şimdi bizi altüst etti.
Bu gece Rose of Tralee için yalnızım.
Koro
Son ayetin genellikle canlı performanslardan ve şarkı listelerinden de çıkarıldığına dikkat edin, muhtemelen genel Tralee temasına uymuyor.
"Tralee'nin Gülü" Şarkısının Tarihçesi
Yazara veya Tralee Gülü'nün ardındaki Mary'ye gelince tarih üzerinde anlaşılan kimse yok.
Her şeyden önce, herhangi bir İrlanda köyünde Mary adında onlarca kız var ve 19. yüzyılda Tralee birkaç yüze sahip olmalı. Tralee Gülü tarihine baktığımızda, yerini bilmemize rağmen, Mary adında belirli bir kişiyle bağlantı kurmak neredeyse imkansız olurdu. Ve sözleri kimin yazdığından bile emin bile bilmiyor olmamız kesinlikle mümkün değil, bu yüzden Tralee Gülü ile kişisel bir bağlantı da bulamıyoruz.
Tralee dışındaki çoğu insan müziğin aslında İngiliz Charles Glover (1806-1863) tarafından bestelendiğini ve sözlerin Tralee çevresindeki alanda zaman geçirmiş ya da geçirmemiş olabilecek çağdaş Edward Mordaunt Spencer tarafından yazıldığını kabul eder.
Mordaunt Spencer tarafından yazılmış bir şiir kitabı 1846'da yayınlandı ve bir "Tralee Gülü" başlıklı bir kitap içeriyor. Ancak, kitaptaki (yine de İngiliz Kütüphanesinde bulabileceğiniz) notta, "Stephen Glover tarafından müziğe ayarlanmış ve C Jeffrays, Soho Meydanı tarafından yayınlanan" yazdığı belirtilmektedir. Stephen Glover (1813-1870), o sırada üretken bir besteci idi. İngiliz Kütüphanesi, müziğin 1850'lerde Charles Glover tarafından bestelediğini iddia eden başka bir kitap daha tutar.
Şimdi Tralee'nin kendisinde farklı bir hikaye. Buradaki yerel gelenek, "Tralee'nin Gülünün", zengin bir Protestan olan belli bir William Pembroke Mulchinock (1820-1864) tarafından yazıldığını iddia ediyor. Belirli bir Mary için, yani ailesinin evinde çalışan bir Katolik hizmetçi kız olan belirli bir Mary O'Connor için yazdı.
19. yüzyılda, uşak bir kıza âşık olan ve Protestan ve Katolik yetimleriyle daha da bölünmüş olan üst sınıf bir adam olan İrlanda, gerçekten iyi bir aşk hikayesi yaratacaktır.
Güya, Mulchinock yurtdışına gönderildi, yalnızca birkaç yıl sonra geri döndü, sevgili Mary'sinin çoktan öldüğünü ve gömüldüğünü bulmak için (orada sürpriz olmadı).
Mulchinock gerçekten de yazıyla düşünüldü ve 1851'de (Mordaunt Spencer şarkı sözlerini yayınladıktan beş yıl sonra) ABD'de şiirlerinin bir koleksiyonu yayınlandı. Ancak, bu "Tralee'nin Gülünü" içermiyordu.
Tam bir anlaşma olmayabilir, ancak kesinlikle bir hikayenin içinde biraz daha fazla gerçeğe sahip olduğu görülüyor.
Christy Moore Şarkısı
İrlanda halkının sevgilisi, Christy Moore tarafından aynı konuda bir şarkının, yani Tralee'nin Gül'ü olduğunu fark edebilir. Ancak, Christy Moore sürümünün orijinal sürümle bir ilgisi yok. Yeni başlayanlar için, çok daha iyimser ve kutsal olan İrlandalı her şeyde eğlenceli dürtüyor. Eurovision Şarkı Yarışması materyalini hazırlardı, diye düşündü Christy. Arka planda birkaç komik İrlandalı dansçıyla, şarkının gerçek tarihi hakkında hiçbir fikri olmayan kalabalığa bile vurabilirdi.
Daha fazla bilgi için, Christy Moore'un web sitesinde "Ben ve Gül" şarkı sözlerine bakın.