Blog
Merhabalar! Espadrile-desu! MangaWOW sitesinde bir çevirmenim. Çevirilerimde saygınlık eklerinin bol bol kullanıldığını gördüm. Bunları çeviremezsiniz. Olduğu gibi bırakmak daha sağlıklı bir çeviri ortaya çıkarır. Ben de aranızda bilmeyenler vardır diye bir blog yazmaya karar verdim. Umarım yardımcı olabilirim. Burada Japonca veya Korece öğrenirken ya da okurken bol bol kullanılan “saygınlık ekleri” ile karşılaşacaksınız, yani “honorifics”….