Baba (Evlat, Oğul) Ekmeği Zindan Ekmeği, Koca (Er) Ekmeği Meydan Ekmeği Atasözünün Anlamı:
Atasözünün anlamı:
- Kız çocuğu için baba evinde veya evladının yanında yaşamak, özgürlük ve rahatlık açısından zindanda yaşamaya benzer.
- Evli bir kadın için ise kocası ile birlikte yaşamak, özgürlük ve rahatlık açısından meydanda yaşamaya benzer.
Atasözünün farklı anlamları da vardır:
- Baba evinde veya evladının yanında yaşayan bir kadının, kendi hayatı üzerinde pek fazla kontrolü yoktur.
- Evli bir kadın ise, kendi hayatı üzerinde daha fazla kontrol sahibi olabilir ve daha özgür olabilir.
- Evlilik, bir kadın için hem özgürlük hem de sorumluluk getirir.
Atasözünün örnek kullanım alanları:
- Evlenmek üzere olan bir kıza, evliliğin sorumluluklarını hatırlatmak için.
- Kocasından şikayet eden bir kadına, evliliğin güzel yanlarını da hatırlatmak için.
- Baba evinde veya evladının yanında yaşayan bir kadına, kendi hayatını kurması için teşvik etmek için.
Atasözünün benzer anlamları olan atasözleri:
- Anadan doğan yiğit, er meydanında belli olur.
- Baba ocağı cennet köşesi.
- Bağdat'ta köşk olsa da, anadan ayrı gurbet el gibidir.
- Ev alma komşu al.
- Kadın evinin erkeğidir.