Çeviren: Öznur Karakaş
Giriş
İktidarın takvimi çözülür; büyük medya şirketleri, dünyanın siyasi sınıfı tarafından sahneye konan ve teşvik edilen saçmalıklar, trajediler arasında bocalarken, aşağılarda, sallanmakta olan modern Babil Kulesi’nin temellerinde hareketler dur durak bilmiyor; bunlar halen sendeleseler bile, bir ayna yahut mercek gibi sözü ve eyleme kudretini tekrar ele geçirmeye başlıyorlar. Yukarıdan ihtilaf siyaseti buyuruladursun, dünyanın temelinde ötekiler birbirleriyle ve farklı oldukları için aşağıda olan diğer ötekilerle buluşuyor.
Sözü bir ayna ve mercek olarak yeniden inşa etme çabasının bir parçası olarak Zapatista Ulusal Kurtuluş Ordusu, dünyadaki toplumsal ve siyasi hareketler ve örgütlerle yeniden diyalog kurmakta. Başlangıç olarak Meksika, İtalya, Almanya, İsviçre, İspanya devleti, Arjantin ve Amerika Topluluğu’ndan erkek ve kız kardeşlerle birlikte ortak bir tartışma gündemi oluşturmak için.
Bu ne siyasi ve programatik sözleşmeler ne de yeni bir Enternasyonal kurma çabası… Kuramsal kavramları birleştirmek ve anlayışları standartlaştırmakla da bir ilgisi yok. Yalnızca ortak tartışma noktaları bulma ya da kurma çabası……
View original post 4.782 kelime daha