Almancada Amaç belirten bağlaçlar ile ilgili yan cümle temel cümleye bağlanır. Aşağıdaki tabloda bu tarz bağlaçlar derlenmiştir;
|damit||-mek/-mak için, amacıyla, -sın diye, -mesi/ması için|
|um … zu||-mek/-mak için, -mek/-mak amacıyla, -sın diye|
damit
“-mek/-mak için, amacıyla, -sın diye, -mesi/ması için” gibi anlamlara gelmektedir.
|Mein Vater schickt mir Geld. Ich kann studieren.|
Babam bana para gönderir. Öğrenim görebilirim.
|Mein Vater schickt mir Geld, damit ich sudieren kann.|
Babam öğrenim görebilmem için bana para gönderiyor.
“-mek/-mak için, -mek/-mak amacıyla, -sın diye” gibi anlamlara sahip olan bu bağlaç damit ile benzer anlamlara sahip olsa da aralarında önemli bir fark vardır. Eğer temel cümledeki özne ile yan cümledeki özne aynıysa um … zu, farklıysa damit kullanılır.
Um … zu cümlelerde fiil zu’dan sonra mastar halde cümlenin en sonunda yer alır.
|Er gibt mir Geld. Ich will ein Auto kaufen.|
Bana para veriyor. Bir araba almak istiyorum.
|Er gibt mir Geld, damit ich will ein Auto kaufen.|
O, bana araba satın almam için para veriyor.
|Seine englischer Freund kam in die Türkei. Er will Türkisch lernen.|
İngiliz arkadaşı Türkiye’ye geldi. Türkçe öğrenmek istiyor.
|Sein englischer Freund kam in die Türkei, um Türkisch zu lernen.|
İngiliz arkadaşı Türkçe öğrenmek için Türkiye’ye geldi.
Yukarıda görüldüğü üzere özne aynı kişiyse um … zu tercih edilmeli. Ayrıca um … zu ile yapılan her cümle damit ile de söylenebilir ama bunun tersi, yani damit ile yapılan her cümle um … zu ile söylenemez.
Daha fazla bağlaç için: Almanca bağlaçlar