Bilgisayara yazarak, bir belge, bir kitap, bir e-posta veya her neyse, hangi kelimelerin belirli bir bağlam için daha uygun olabileceğini düşünmek sıklıkla durur.
İnternete bağlı olarak , hangi metinlerin belirli terimleri veya ifadeleri kullandığını bulmak için Google'ı kullanabilirsiniz.
Öyleyse, aynı şeyi söylemek için bir kelimeyi veya başka bir kelimeyi kullanıp kullanmayacağınız konusunda şüphe duyuyorsanız, Google'da her iki kelimeyi de arayarak, arama motorunda her iki terimi de arayan sonuçların en çok kullanıldığı sonuçları tahmin edebilirsiniz.
Google yalnızca İtalyanca'da daha iyi yazmak için (veya konuşmak) yararlı olmakla kalmaz, özellikle de İngilizce veya diğer yabancı dillere yazmanız gerekiyorsa, yanlış anlamazsınız.
Bunu daha çabuk yapmak için, Google tarafından bulunan sonuçların otomatik olarak sayımını yapan, en doğru ve yazılan kelimeyi yazmak için iki kelime arasında bir karşılaştırma yapan bir web sitesi vardır.
Fraze.it, gazetelerde ve ana bilgi sitelerinde yazılan kelimeleri bulmanızı sağlayan çok basit ve hızlı bir web uygulamasıdır.
Daha sonra, doğru kelimeyi anlamak için bir sözcüğün kullanıldığı bağlamı bulabilirsiniz.
Açılır menüde, İtalyanca, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Almanca ve Portekizce seçebilirsiniz.
Benzer bir site, ancak çok daha az güzel (aynı zamanda yıllardır da var olduğu için), iki terim arasında hangisinin daha çok kullanıldığını kontrol etmek için animasyonlar için hala çok güzel olan GoogleFight'tır .
Örneğin, " internette " veya " İnternette " yazmanın daha iyi olup olmadığını, iki ifadeden hangisinin daha çok kullanıldığını ve hangi cümlelerin bulunduğunu kontrol edebilirsiniz.
" İnternette " kazanır, ancak aşağıdaki sonuçlara bakarak, " internette " İtalyanca, " internet üzerinde " ise İngilizce yazanlar tarafından kullanılan bir ifadedir.
Kısacası, doğru bağlamda bir terim kullandığınızdan emin olmak istiyorsanız, bu Phras.in hızlı ve kolay bir kaynak olabilir.