Maymun yoğurdu yemiş artığını ayının yüzüne sürmüş atasözünün anlamı;
Bu atasözü, bir kişinin ya da bir topluluğun, başkalarıyla olan rekabetinde ve hırsında, kendi zararına olan davranışlar sergilemesini anlatır. Bu davranış, başkalarının üzerinde gösterilen üstünlük edinme çabası olarak nitelendirilebilir.
Atasözünde geçen “maymun yoğurdu yemiş” ifadesi, bir maymunun insanla aynı davranışları sergilediğini, dolayısıyla onun seviyesine indiğini anlatır. Burada önemli olan nokta, maymunun insanların yediği tarzda bir yemek olan yoğurdun tadına bakmasıdır. Bu, maymunun insanları taklit etmeye çalıştığını ve onların seviyesine inmeye çalıştığını gösterir.
Ancak, sonraki kısım olan “artığını ayının yüzüne sürmüş” ifadesi, asıl anlamı vurgular. Burada, maymunun kendi lehine olan bir durumu ya da artığı, başkasının yüzüne sürerek onun üzerinde üstünlük sağlamaya çalıştığı anlatılmaktadır. Bu davranış, biraz acımasız bir rekabet ve hırsla ilişkilendirilebilir.
Atasözünün genel anlamı, kişinin ya da topluluğun, başkalarının zararına olan davranışlarının sonunda kendi zararına dönmesidir. Rekabet ve hırs, insanları kendi menfaatleri yerine başkalarını incitmeye yönlendirebilir ve sonunda bu davranışlar, kendilerine zarar verebilir. Bu nedenle, insanların kendi çıkarlarını korurken başkalarının zararına davranmamaları, daha adil ve sürdürülebilir bir rekabet anlayışı benimsemeleri önemlidir.
Sonuç olarak, “maymun yoğurdu yemiş artığını ayının yüzüne sürmüş” atasözü, rekabet ve hırs içerisinde insanların kendi zararlarına olan davranışlar sergilemesini anlatır. Bu davranışın sonuçları genellikle kişinin ya da topluluğun kendi lehine değil, aksine kendi zararına olur. Dolayısıyla, bu atasözü insanlara daha adil, saygılı ve anlayışlı bir rekabet anlayışı benimsemeleri gerektiğini hatırlatır.