Hollandaca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Genel
Genel | Bilgisayar | Sağlık | Alışveriş | Dışarda yeme | Konaklama | Numaralar ve para | Tarihler ve zaman | Etrafı Dolaşma | Buluşma
Genel - Olmazsa olmazlar
Você pode me ajudar, por favor?
Kunt u me alstublieft helpen?
Yardım isteme
Você fala inglês?
Spreekt u Engels?
Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak
Você fala _[idioma]_?
Spreekt u _[taal]_?
Birinin belli bir dili konuşup konuşmadığını sormak
Eu não falo_[idioma]_.
Ik spreek geen _[taal]_.
Belli bir dili konuşmadığını açıklığa kavuşturma
Eu não compreendo.
Dat begrijp ik niet.
Anlamadığını açıklamak
Genel - Muhabbet
Olá!
Hallo!
Standart selamlama
Oi!
Hoi!
Gayrıresmi selamlama
Bom dia!
Goeiemorgen!
Sabahları kullanılan selamlama
Boa tarde/Boa noite!
Goeienavond!
Akşamları kullanılan selamlama
Boa noite!
Goedenacht!
Yatmadan önce ya da akşamüstü/gece bir yerden ayrılırken kullanılan selamlama
Como você está?
Hoe gaat het?
Karşısındakinin nasıl olduğunu soran nazik kısa konuşma
Bem, obrigada/obrigado.
Goed, bedankt.
"Nasılsın?" sorusuna nazikçe verilen cevap
Como você se chama?
Hoe heet je?
Karşısındaki kişinin adını sorma
Meu nome é ___.
Mijn naam is___.
Birine adını söyleme
De onde você é?
Waar kom je vandaan?
Birinin kökenini sorma
Eu sou do ___.
Ik kom uit___.
Kökenin hakkında cevap verme
Quantos anos você tem?
Hoe oud ben je?
Birinin yaşını sorma
Eu tenho___anos.
Ik ben___.
Yaşın hakkında cevap verme
Sim
Ja
Pozitif cevap
Não
Nee
Negativ cevap
Por favor
Alstublieft
Kibar bir yaklaşım katmak için tamamlayıcı kelime
Aqui está!
Alsjeblieft!
Birine birşey verirken kullanılır
Obrigada/obrigado.
Dankjewel.
Birine teşekkür etme
Muito obrigada/obrigado.
Heel erg bedankt.
Birine çok semimi bir şekilde teşekkür etme
De nada.
Graag gedaan.
'teşekkür ederim' e nazikce cevap verme
Desculpa.
Het spijt me.
Birşey için özür dileme
Com licença.
Pardon.
Birinin dikkatini çekme
Tudo bem.
Het is al goed.
Özürünü kabul edersen verilen cevap
Sem problemas.
Geen probleem.
Özürünü kabul edersen verilen cevap
Cuidado!
Kijk uit!
Birini bir tehlikeden haberdar etmek
Estou com fome.
Ik heb honger.
Açlık hissedince kullanılır
Estou com sede.
Ik heb dorst.
Susayınca kullanılır
Estou cansado.
Ik ben moe.
Yorgun hissedince kullanılır
Estou doente.
Ik ben ziek.
Hasta hissedince kullanılır
Eu não sei.
Ik weet het niet.
Bir sorunun cevabını bilmiyorsun
Prazer em conhecê-lo/la.
Leuk om je te ontmoeten.
İlk tanışmadan sonraki nazik hoşçakal ifadesi
Tchau!
Tot ziens!
Veda etme
Genel - Şikayetler
Eu gostaria de fazer uma reclamação.
Ik wil graag een klacht indienen.
Şikayetine başlamanın nazik bir yolu
Quem é o responsável aqui?
Wie is er hier verantwoordelijk?
Kimin sorumlu olduğunu anlama
Isso é totalmente inaceitável!
Dit is echt onacceptabel.
Memnuniyetsizliğini sert bir şekilde ifade etme
Eu quero meu dinheiro de volta!
Ik wil mijn geld terug!
Geri ödeme talep etme
Estamos esperando há mais de uma hora.
We wachten al meer dan een uur.
Uzun bekleme süresi hakkında şikayet etme
Genel - Küfür etme
Esta comida está horrível!
Dit eten smaakt goor!
Yemeğinle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Esta bebida esta horrível!
Dit drinken smaakt als pis!
Bir içecekle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Esse lugar é uma pocilga!
Dit is een schijtplek!
Bir mekanla ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Isso é uma lata velha!
Deze auto is een berg schroot!
Bir arabayla ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Esse serviço é uma porcaria!
De bediening is verschrikkelijk!
Hizmetle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Isso é um roubo!
Dit is echt afzetterij!
Yüksek bir fiyatla ilgili şikayet etme
Isso é mentira!
Dat is gelul!
Birinin söylediği birşeye inanmadığını göstermenin kaba bir yolu
Você é um idiota!
Je bent een stomme idioot!
Birinin zekasını eleştirerek hakaret etme
Você não sabe porcaria alguma!
Je begrijpt er geen drol van!
Birinin bilgisini eleştirerek hakaret etme
Cai fora!
Lazer op!
Birine derhal ayrılmasını söylemenin kaba bir yolu
Vamos resolver isso lá fora!
Laten we dit buiten regelen!
Birine bir mekanın dışında kavga etmeyi önermek