Ölmüş koyun (eşek) kurttan korkmaz atasözünün anlamı;
“Ölmüş koyun (eşek) kurttan korkmaz” atasözü, kişinin bir durumun ya da olayın sonuçlarını umursamadan, işin bitmiş ya da sonuçlanmış olduğunu düşündüğü için tehlikeleri göz ardı etme eğilimini ifade eden bir atasözüdür.
Bu atasözünün temel anlamı, artık etkili ya da zarar verebilecek bir şeyin olmadığı bir durumda, düşmanın ya da tehlikenin daha fazla tehdit hissi yaratmayacağıdır. Örneğin, kurttan korkan bir koyunun ölümünden sonra artık ne koyunun kendisi ne de kurdu tehlike olarak algılarlar. Yani, tehlike geçmiştir ve kurt artık koyunu korkutamaz. Bu atasözü, bir tehlikenin artık sona erdiği, olumsuz sonuçlarının tamamlandığı ya da bir şeyin ya da birinin etkileyici gücünü yitirdiği durumlarda kullanılır.
Ancak, bu atasözü birçok farklı anlamda kullanılabilir. Bir kişinin bir durumu ya da sorunu umursamadan, ya da bilgisiz ya da kayıtsız bir şekilde hareket ettiğinde ortaya çıkan riskleri görmezden gelmesine de işaret edebilir. İnsanlar bazen bir durumun ya da olayın sonuçlarının kendilerini etkilemeyeceğini ya da zarar vermeyeceğini düşündüklerinden dolayı gereken önlemleri almazlar ya da tehlikenin farkına varmazlar. Bu tavır, insanın riskleri göz ardı ettiği ve sonuçları umursamadığı bir duygusal durum olarak da yorumlanabilir.
Sonuç olarak, “Ölmüş koyun (eşek) kurttan korkmaz” atasözü, bir durumun ya da olayın sonucunun tamamlandığı, etkileyici gücünün kaybolduğu ya da bir tehlikenin artık var olmadığı durumları ifade eder. Ancak, bu atasözü aynı zamanda kişinin herhangi bir tehlike ya da riski umursamadan hareket ettiği ya da sonuçları göz ardı ettiği durumları da anlatabilir. Atasözleri genellikle, halkın tecrübeleri ve yaşanmışlıkları üzerine kurulmuş olan sözlü geleneklerden gelen öğütlerdir ve genellikle derin bir anlam barındırır.