Kuş uçmaz, kervan geçmez, ıssız ve karlı bir yerde Charlotte ve Max yol kenarındaki bir restaurantta duraklarlar. Tuvaletten geri dönmeyen Max'i aramak için Charlotte çevreye bakınır. En sonunda vazgeçip dönmeyi düşünür ancak La Spack adlı barmen tarafından engellenir. Charlotte kimsenin geçmediği bu yerde yalnız başına korkunç gerçeklerle karşı karşıya kalır. Kendisini yeni başlayan av mevsiminde bir av olarak bulmuştur.