Feb 2019
Yaratıcı Çeviri (Transcreation) doğru marka içeriğinin birden fazla dilde yeniden yaratılması sürecidir. Standart çeviri ve yerelleştirme hizmetleri genellikle içeriğin amacını yaratıcı ve duygusal olarak yansıtmaz; yaratıcı çeviri ise içeriğin birden fazla dilde ve kültürde tam olarak yansıtılmasına yardımcı olur. Orijinal metnin anlamını kültürel farklılıklara uyarlayarak, hedef ülkede başarıya ulaşmasını garanti eder. Yaratıcı çeviri reklamlar, sloganlar, başlıklar, etiket satırları veya kelime oyunları, deyimler ve espriler gibi özel dil bileşenleri için idealdir.