ÇEVİRMEN:SNBURAK
EDİTÖR:BLACKLOTUS
Gösterilen görüntü oldukça şok ediciydi.
Bir yol boyunca yükseğe yerleştirilmiş bir güvenlik kamerasıyla çekilmiş bir görüntüde izleyici, bu bilinmeyen sokağın ne kadar ıssız olduğunu görebiliyordu. O kadar sessizdi ki görüntü büyük ölçüde hızlandırıldıktan sonra bile sadece bir avuç araba geçmişti.
Hatta yolun bir şehrin seyrek nüfuslu kenar mahallelerinde veya hatta kırsal bir bölgede bulunduğundan şüphelenilebilirdi.
Hızlanan görüntü büyük ölçüde yavaşlatıldı. Ve sonra oldu.
Ekranın kenarında bir binek arabası belirdi. Yeterince hızlı hareket ediyordu ki görüntü yavaşlatılmış olsa bile yüksek hızı hala hissedilebiliyordu.
Ama sonra göz açıp kapayıncaya kadar…
Hızla giden arabanın önünde aniden siyah bir şey belirdi. Bir insan gibi iki ayak üzerinde duran karanlık bir yaşam formuydu. Araba bu ani gelişme ile yeterince yavaşlayamadı. Ancak, araba ve bilinmeyen yaşam biçimi çarpışması diye bir şey hiç gerçekleşmedi.
Çarpışma gerçekleşmeden hemen önce, araba aniden havada uçtu.
Karanlık yaşam formu, orta büyüklükteki binek arabasını bir eliyle ona doğru hızla çevirdi ve sonra, zavallı adamı çıkarmak için bilinçsiz sürücüyü enkazdan dışarı sürükledi.
Kıtır, kıtır…
Güvenlik kamerasının mikrofonu olsaydı bu kesinlikle bir mikrofon tarafından yakalanması en muhtemel gürültü olurdu.
Görüntüler orada sona erdi.
Jin-Woo bakışlarını Birlik Başkanının ofisinin bütün bir duvarını kaplayan dev televizyon ekranından uzaklaştırdı ve masanın diğer tarafında oturan Goh Gun-Hui'ye çevirdi.
Yaşlı adam kumandayı yavaşça yere koydu.
“Üç yüz kişi.”
Diğerlerinden farklı olarak komşu ulusun talihsizliğinden rahat bir tavırla bahsetmedi.
“O tek karınca, o kadar insanı öldürmeyi başardı.”
“Japon cevap veremeyecek kadar yavaş mıydı?”
“Bu doğru değil.”
Goh Gun-Hui başını salladı.
“Duyduğuma göre, Japon Avcıların bölgeye varması sadece 30 dakika sürmüş. Ancak bu kısa sürede küçük bir köy haritadan silindi.”
Japonya, tüm Asya'daki en gelişmiş Avcı sistemlerinden birine sahipti. Ve böyle bir ülke bu kadar büyük bir yıkım yaşamamıştı, peki Güney Kore sınırına bir karınca girerse ne olurdu?
Goh Gun-Hui bu görüntüyü birden çok kez izlemişti, ancak yine de her izlediğinde yaklaşan bir tüyler ürpertici bir önsezi yaşıyordu.
‘Çok geç olmadan, karıncaları sonsuza kadar yok etmeliyiz.’
Boyun eğdirme operasyonu dört gün içinde başlayacaktı. Japonlar, birkaç gündür operasyona katılan tüm Koreli Avcıların son listesinin yayınlanmasını talep ediyordu.
Ancak, Kore tarafının lideri olarak yetkisini kullanan Goh Gun-Hui, nihai listenin açıklanmasını ertelemişti. Bunun nedeni basitti.
Çünkü şimdiye kadar kimse Jin-Woo ile temasa geçememişti.
Ve böylece, uzun bir bekleyişin ardından listenin kesinleşme anı gelmişti. Goh Gun-Hui titreyen bir kalple devam etti.
“Jeju Adası'na gideceğiz ve orada bulunan karıncalardan kurtulacağız.”
Ardından yalvaran bir ifade oluşturdu.
“İşte bu yüzden yardımına ihtiyacımız var, Seong Jin-Woo Avcı-nim.”
Sonraki adımda, Goh Gun-Hui’nin ifadesi kaygıya dönüştü.
Jin-Woo katılmayı reddederse kimsenin yapabileceği hiçbir şey yoktu. Artık Birliğe bağlı değildi ve Birliğin taleplerini yerine getirmekle yükümlü de değildi. Başka bir deyişle, nihai karar sadece keyfine dayanıyordu.
Uzunca düşündükten sonra ağzını açtı.
“Ben…”
***
Birlik Başkanı ile görüşmeyi bitirdikten sonra Jin-Woo, koltuktan ayrılmak için ayağa kalktı, ancak bir şey sezdi ve başını o yöne çevirdi.
‘Neydi o?’
Buradan çok uzak olmayan bir yerde, sihir enerjisinin çarpışmalarını hissetti.
‘Zindan molası olabilir mi?’
Başlangıçta yakınlarda bir zindan molasının olacağından şüphelenmişti, ancak kısa süre sonra durumun böyle olmadığını anlamıştı. Canavarların varlığını hissedemiyordu, bunun yerine sadece çeşitli Avcılardan gelen sihirli enerjiyi hissediyordu.
“Bir şey mi oldu?”
Goh Gun-Hui önce koltuğundan kalktı ve Jin-Woo'ya veda etmek için kapıya doğru yürüdü, ancak genç, noktadan hareket edemediğinde geri dönüp onu sorguladı.
“Şey, ciddi bir şey olduğunu sanmıyorum ama… Görünüşe göre, Avcılar yakınlarda birbirleriyle savaşıyor.”
“Ama bu olamaz.”
Goh Gun-Hui yüksek sesle kıkırdadı.
Hangi aptal Avcılar, Birliğin Genel Merkezi yakınında birbirleriyle savaşmaya cesaret edebilirdi? Böyle bir şeyin olmasına imkan yoktu.
‘Hayır bekle… Seong Jin-Woo Avcı-nim'in baktığı yön…?’
Goh Gun-Hui’nin zihninde bir olasılık oluştu.
“S-Seviyeli Avcılar spor salonunda hafif egzersiz yapıyor olabilir. Belki bundan bahsediyorsundur?”
‘…Hafif egzersizler, öyle mi?’
Durum böyleyse, kesinlikle, sihirli enerjinin sürekli ama kısıtlanmış çatışmaları mantıklı geliyordu. Jin-Woo başını salladı.
“Anladım.”
Goh Gun-Hui’nin gence bakan gözleri, gizlenmemiş bir şaşkınlıkla doluydu.
‘Bu mesafeden böyle bir şey hissedebiliyor mu?’
Birliğin spor salonu dışarıya sızan sihirli enerji miktarını büyük ölçüde en aza indirecek şekilde tasarlanmıştı. Goh Gun-Hui'nin kendisi bile hiçbir şey hissedemiyordu.
Ama sonra, Jin-Woo sadece oradan sızan minik miktarı hissetmekle kalmamıştı, aynı zamanda farklı sihirli enerjilerin de birbiriyle çatıştığını doğru bir şekilde tahmin etmişti.
‘Duyuları ne kadar duyarlı?’
Vahşi bir tahminde bulunmak bile imkânsızdı.
“…Ah doğru! İlgileniyorsan bir göz atmak ister misin?”
Goh Gun-Hui hızlı bir öneride bulundu. Güney Kore'deki tüm S Seviye Avcıların tek bir yerde toplanması nadir bir olaydı. Diğer S-Seviyeli Avcıların yeteneklerine şahsen şahit olmak, yakın zamanda kendisi S-Seviyeli olan Seong Jin-Woo için iyi olurdu.
“Bay Goto Ryuji'nin de orada olduğuna inanıyorum.”
Jin-Woo, sadece aniden durmak için açık fikirli bir göz atmayı düşünüyordu.
“Goto Ryuji derken...?”
“Evet, o.”
Bir Avcı’ysanız – hayır, Avcı olmasanız bile – var olan en güçlü Avcılardan birine ait olan bu ismi en azından bir kez duymuş olurdunuz.
“Gerçekten bu Goto Ryuji. Şu anda hem Koreli hem de Japon katılımcılarda iyi bir repertuar ve yoldaşlık duygusu oluşturmaya yardımcı olmak için ülkede kalıyor. Yarın ayrılmayı planladığından onunla bugün görüşmezsen gelecekte başka bir fırsat yakalayamayabilirsin.”
Kore’nin en iyi Avcıları tek bir yerde toplanmakla kalmamıştı, aynı zamanda Japonya’nın en iyileri de mi burada mıydı?
‘Açıkçası, bu şansı kaçıramam.’
Jin-Woo, Goh Gun-Hui'nin önerisini derinden ilgili bir ifadeyle kabul etti.
***
Aynı zamanda, Goto Ryuji esnemesini bastırmak için elinden gelenin en iyisini yapıyordu.
‘Kore’nin en iyisinin bu olması mı gerekiyor?’
Ne kadar gülünç.
Hayır, aslında acınacak haldeydiler.
‘Gülünç’ değerlendirmesi objektif bir bakış açısıyla yapılırken ‘acınası’ kısmı, bu ilk değerlendirmeye biraz sempati ekleyerek ondan geliyordu.
‘Ülkenin güvenliğini bu insanların ellerine bırakmaktansa bizim, Japonların koruması altında olmak çok daha iyi olmaz mı?’
Goto Ryuji kurnaz bir gülümsemeyle Koreli S-Seviyeli Avcıları süzdü. Şimdiye kadar Kore'de tanıştığı tüm S-Seviyeli Avcılardan sadece biri gözlerine biraz ‘faydalı’ görünüyordu.
‘Onun adı Cha Hae-In olmalı, değil mi?’
O zaman bile, yetenekleri yalnızca Japonya'nın yüksek seviyeli Avcıları seviyesindeydi. Japonya'nın sunabileceği en iyi Avcılar ile karşılaştırıldığında yeterli değildi.
‘Ama bunun bir faydası yok, değil mi?’
Güney Kore küçük bir ulustu ve nüfusu da o kadar büyük değildi. Ayrıca, halkın içindeki en büyük yeteneği uyandıran kişi, yaşayacak o kadar günü olmayan ve düzgün bir şekilde savaşamayan yaşlı bir adamdı.
‘Eğer Goh Gun-Hui ise o zaman benzer bir seviyede elimizden gelenin en iyilerinden bazılarıyla mücadele edebilir, ama…’
Korelilerin kısa bir pipet çektiğini söyleyebilirdi.
Her durumda, Koreli Avcıların yeteneklerini değerlendirmekle görevliydi. Kore'de uzun süre kalmasının gerçek sebebini tamamlamıştı.
‘Boyun eğdirme sırasında geri çekilirsek beş dakika hayatta bile kalamazlar.’
Goto Ryuji ortalıkta takılmak için artık bir neden kalmadığını düşünerek, gitmek için arkasını döndü, ama sonra spor salonunun girişinde tanıdık olmayan birini gördü.
‘Mm.…?’
Goto Ryuji’nin kaşları büyük ölçüde titredi.
Çok yakın olmalarına rağmen bu bilinmeyen adamın yaklaştığını fark etmemişti. Adama kendi gözleriyle bakıyordu ama yine de diğer kişinin varlığını hissedemiyordu.
‘Suikastçı tipi bir Avcı mı?’
Goto Ryuji, yanında çeviri yapmakla görevlendirilen Birlik çalışanına sordu.
“Bu adam kim?”
Çalışan, gözlüğünü düzeltti ve uzun bir süre baktı, sonunda bilinmeyen adamın kim olduğunu hatırladı ve bir gülümseme oluşturdu.
“Ah. O yeni kayıtlı S-Seviyeli Avcı.”
“Aha…”
Öyleyse, o adam, bilinen hiçbir güvenilir bilgi olmayan Yeniden Uyanmış mıydı?
Goto Ryuji, Kore'de kalan zamanı bu adam hakkında daha fazlasını ortaya çıkarmak için harcamayı düşünüyordu, ancak şimdi bunun kendisi için daha iyi olduğunu düşündü. Parlak bir gülümseme oluşturdu ve Birlik çalışanına tekrar sordu.
“Oldukça mükemmel bir Suikastçı gibi görünüyor?”
“Efendim?”
Çalışan garip bir ifadeyle baktığında Goto Ryuji bir şeylerin yanlış olduğunu fark etti.
“Bir hata mı yaptım?”
“Hayır. Öyle değil. Ama, şey…”
Çalışan, Jin-Woo'yu işaret etti ve konuştu.
“O aslında Büyücü tipi bir Avcı. Bay Goto.”
‘Yok ebesinin?!’
İnanılmaz bir ifade taşıyan Goto Ryuji, Kore Avcılar Birliği internet sitesine hızla girdi ve S-Seviyeli Avcılar listesine girdi.
Otomatik çeviri uygulaması, Koreli S-Seviyeli Avcıları hakkındaki bilgileri hemen okumasına izin verdi.
[Seong Jin-Woo, S-Seviyeli Büyücü tipi]
Oradaydı. Profil resmi ve kişinin yüzü mükemmel bir uyum içindeydi.
‘O gerçekten bir Büyücü tipi mi??’
Goto Ryuji bununla içten içe şaşkına döndü ve aceleyle şok içindeki yüzünü kaldırdı. O zamana kadar o adam zaten yakınlarda duruyordu.
***
‘Demek bu adam Goto Ryuji, ha.’
Jin-Woo'nun Japonya'nın en güçlü Avcısını tanıması için yalnızca bir bakışa ihtiyacı vardı.
Keskin bir moda anlayışına sahip uzun boylu bir adamdı. Sakalı da düzgünce kesilmişti. Sıradan bir bakışta ünlü bir Japon aktör olduğu düşünülebilirdi.
‘Ama neden bana öyle bakmaya devam ediyor?’
Jin-Woo, devam eden bakışla biraz mutsuz hissetmeye başladığında Japon adam önce gözleriyle basit bir selam verdi.
Şimdiye kadar hiç tanışmadıkları için mi öyle bakmıştı?
Jin-Woo bunun hakkında fazla düşünmeyip hafif selamlamaya karşılık verdi ve etrafına bir göz attı.
Spor salonunun ortasında, gömleksiz Baek Yun-Ho ve kocaman bir gövdeye sahip, iri yarı, orta yaşlı bir adam egzersiz yapıyorlardı. Goto Ryuji hariç, orada bulunan diğer herkes buna derinden ilgili ifadelerle bakıyordu.
Hış-!!
Baek Yun-Ho hızla yaklaşan adamın elini tokatladı, alt yarısını döndürdü ve güçlü bir tekme attı.
Pah!
Beklenenin aksine, kaşlarını çatan Baek Yun-Ho idi.
‘Oho.’
Jin-Woo nedenini söyleyebilirdi. Bu kısa sürede dev adam bacaklarını savunmak için vücut takviyesi benzeri bir beceri kullanmıştı.
O devasa gövdeye ve şu anda kullandığı beceriye bakılırsa Tankçı tipi gibi görünüyordu, ancak Çeviklik İstatistiği de normalin dışında olmalıydı. Jin-Woo, bu adamın S-Seviyeli olduğunu belirtmeli miydi?
Devasa orta yaşlı adam sırıttı.
“Eğitmen Baek! Senin gibi genç bir adamın bu kadar güçsüz olması işe yaramaz.”
“Ben eğitmen değilim, Mah Eğitmen-nim.”
Mah Eğitmen-nim olarak anılan dev adam güler yüzlü bir şekilde kıkırdadı ve dobokunun kemerini kaptı. Belki de Sumo güreşçisi fiziğine sahip bir adam dobok giydiği için, Jin-Woo’nun gözlerine biraz uygunsuz gelmişti.
“O zaman tamam.”
Dev adam, tekrar öne atılmadan önce kıyafetini bir anlığına sabitledi ve Baek Yun-Ho, karşı saldırıya geçmek için sihirli gücünü serbest bıraktı. İkisi de neşeli ifadeler taşıyordu.
Eğitmen Mah ileriye doğru ilerlerken ve Baek Yun-Ho geri itilirken ikisi de eğlenmeye başlamıştı.
Görünüşe göre S-Seviyeli Uyanmışların bu buluşmasında çoğu zaman kısıtlanması gereken güçlerinden bazılarını açığa çıkardıkları için bu nadir fırsattan zevk alıyorlardı.
“Bay Baek Yun-Ho ciddi bir şekilde savaşacak olsaydı Bay Mah Dong-Wook buna dayanamazdı.”
Choi Jong-In, Jin-Woo'ya yaklaştı ve konuştu. Jin-Woo bakmak için başını çevirdi ve Choi Jong-In selam vermek için başını salladı.
Jin-Woo selamlamaya karşılık verdi ve konuşmaları oradan devam etti.
“Dobok giyen kişi, Parlayan Yıldız’dan Mah Dong-Wook.”
‘Ah.’
Jin-Woo, bu ismi daha önce duyduğunu kendi kendine düşünüyordu ve adamın Parlayan Yıldız’ın Ustası olduğu ortaya çıkmıştı. Başını salladı ve bir soru sordu.
“Rakibine karşı yumuşak davranması gerekmiyor, peki neden Usta Baek güçlerinin çoğunu saklıyor?”
“Güçlerini çok fazla göz önünde ortaya çıkarmayı biraz zahmetli buluyor… Başkan Baek ciddi bir şekilde dövüştüğünde gerçek bir canavara dönüşüyor.”
Kırmızı Kapı’nın önünde Baek Yun-Ho, Jin-Woo'ya bir çift canavar benzeri göz göstermişti.
‘Yani, dönüşebilen şey sadece gözleri değil.’
Tıpkı Baek Yun-Ho’nun dönüşüm yeteneği gibi, en iyi Avcıların arada sırada oldukça benzersiz yeteneklere sahip olduğu duyulabiliyordu.
Bir bakıma, canavar benzeri güçlerin sahipleriydiler. Başkalarının bakış açısından Jin-Woo, onun da böyle görülebileceğini düşünüyordu.
‘Canavara dönüşebilen bir adam ve canavarları çağırabilen bir adam…’
Baek Yun-Ho’nun güçlerinin tuhaf olduğunu düşündüğü gibi başkalarının onu şaşırtıcı bulduğunu düşündüğünde Jin-Woo ister istemez kendine usulca sırıttı.
Ancak hepsi buydu.
O sadece Baek Yun-Ho’nun dönüşüm yeteneğini tuhaf bulmuştu. Baek Yun-Ho ve Mah Dong-Wook arasındaki egzersizde bakılacak ilginç hiçbir şey yoktu.
‘Çok yavaş.’
Jin-Woo'nun konsantre olmasına bile gerek yoktu, her iki adamın saldırılarını ve karşılıklarını net bir şekilde okuyabiliyordu.
O anda.
“…Ha?”
Baek Yun-Ho bir şeylerin yolunda gitmediğini hissederek durdu. Mah Dong-Wook da aynı anda durdu. Ve bakışları, sanki önceden anlaşmışlar gibi aynı anda Jin-Woo'ya kaydı.
Belki de Jin-Woo’nun can sıkıntısının görülmesi çok kolay olduğu içindi?
‘……?’
Fakat yine de Jin-Woo'ya çok fazla insan aynı şekilde bakıyordu. Ancak, sebebini yakında bulması gerekiyordu.
‘Ben değilim, ama arkamda…’
Arkasına baktığında Goto Ryuji orada duruyordu. Gözlerindeki parıldayan ışık oldukça şüpheliydi.
Japon adamın yanındaki tercüman Goto Ryuji adına konuştu.
“Avcı-nim? Bay Goto sizinle konuşmak istiyor.”
Jin-Woo, Goto Ryuji'nin yakınlarda durduğunu biliyordu, ancak kendisine hitap edilmesini beklemediği için sadece kafası karışmış bir ifade oluşturdu.
‘Bu adam tuhaf gelmişti, ama şimdi…’
Jin-Woo’nun mutsuzluğu iletilmişti miydi? Çünkü Goto Ryuji oldukça beklenmedik bir soruyu sessizce sordu.
“Benimle egzersiz yapar mısın?”
BL: Diğer bölümde görüşürüz.