MURİBÜ’L-KÂFİYE الفوائد الشافية على إعراب الكافية (معرب الكافية)
Mu‘rib edebiyatının en
önemli isimlerinden Zeynîzâde Hüseyin Efendi’nin (rahimehullâh), İbnü’l-Hâcib’in
(rahimehullâh) “el-Kâfiye” isimli eserine yazdığı “el-Fevâidü’ş-Şâfiye alâ
İ‘râbi’l-Kâfiye” adındaki mu‘ribdir. Çalışmanın en önemli özelliği Süleymaniye
Kütüphanesi’nde (Atıf Efendi, nr. 2608) bulunan müellif hattından tahkik
edilerek yayıma hazırlanmış olmasıdır.
Tahkikte izlenilen usûl:
Müellifin yazdığı ve tashih ettiği nüsha asıl
olarak alındı.
Eser, müellifin kabul ettiği imlâî noktalar
olduğu gibi bırakılmakla birlikte yeni imlâ kaidelerine göre düzenlendi.
Asıl nüshanın kenarında yazan ve müellife ait
olan haşiyeler dipnot olarak eklendi.
Asıl nüshada kısa olarak yazılan kelimeler açıkça
uzun bir şekilde yazıldı.
Asıl nüshanın varak numaraları eklendi.
Kâfiye metni tam bir şekilde harekelendi.
Ayet-i kerîmelerin, hadîs-i şerîflerin ve
istişhad edilen şiirlerin tahric ve referansları yapıldı.
Manası kapalı kelimeler şerh edildi.
Eserde geçen âlimlerin kısa tercümeleri verildi.
Çalışmanın sonuna ayet-i kerimelerin, hadis-i
şeriflerin, âlimlerin ve şiirlerin fihristleri ile kaynakça eklendi.