Genç Manuel, ailesiyle birlikte Kolombiya’nın uzak ve dağlık köylerinden birinde çiftçilik yapmaktadır. Köyde alınan bir habere göre, gerilla savaşçıları saldırıya geçmek üzeredir. Manuel ve arkadaşı ise futbol tutkunu iki çocuktur. Haberlere aldırış etmeden top oynamaya devam ederler. Fakat bazılarını ‘öteki’ olarak gören insanlar, ihbarcılar, gerilla birlikleri ile yakınlaşınca Manuel ve arkadaşları bilinmeze doğru bir yolculuğa çıkacaktır.