Çeviri ve Düzenleme: Gin
Prenses Mo Yu, Tianwu Krallığında son bin yılda ortaya çıkan en büyük deha olan Mo Hongyi ile kıyaslanamasa da, yine de birinci sınıf bir dehaydı. İtibarı çoktan diğer prens ve prensesleri aşmıştı.
Dahası, usta hocalık sınavını geçmek üzereydi ve ayrıca imparator ona büyük önem verirdi.
Hatta, bir sonraki imparatoriçe olması için tüm kaynakları ona ayıracağına dair söylentiler bile çıkmıştı. Bu şekilde, tahtın Mo Hongyi'nin eline geçmesine engel olabilecekti.
Onunla bağlantısı mı vardı? Birlikte mi seyahat ediyorlardı?
Yoksa...
Onlar biraz fazla para kazanmak için rüşvet alan sıradan askerlerdi... Prensesin 'dostunu' kızdırmak intihardan farksızdı!
"Sen... ciddi misin?" Takım Lideri Yao'nun kalbi sıkıştı ve durumu kabul etmekte zorlanıyordu.
Dünya bu kadar küçük müydü? Koca Tianwu Krallığında kalkıp prensesin dostuyla mı karşılaşmışlardı?
Ayrıca, prenses her zaman saflığını korumuş ve onunla evlenmek isteyen sayısız dehaya mesafeli yaklaşmıştı. Daha önce böyle bir 'dostu' olduğunu hiç kimse duymamıştı.
"Ben de keşke yanlış olsaydı diye umuyorum..." Doktor Bai Chan ağlamak üzere gibi görünüyordu.
"Bu..."
Karşı tarafın yüz ifadesini gören devriye ekibi üyeleri bunun kesinlikle doğru olduğunu anlamışlardı.
Ne de olsa karşılarındaki, geleceği parlak ve meşhur Doktor Bai Chan'dı. Böylesi dövüldükten sonra bile karşı koymaya cesaret edemediğine göre, kesinlikle garip bir şeyler vardı.
"Durum buysa, Doktor Bai'nin kibar hediyesini kabul edeceğiz. Hoşça kalın!"
Zorlanarak ayağa kalkan Takım Lideri Yao yumruklarını kavuşturdu.
Bırakın Prenses Mo Yu'yu, Doktor Bai'yi bile gücendirmeye cesaret edemezdi. Burada kalıp dayak yemektense, ayrılmaları çok daha akıllıca olacaktı.
Şehirde devriye atarken duruma uygun hareket etmeyi öğrenmemiş olsalardı, çoktan ölümüne dayak yemiş olurlardı.
Hem Doktor Bai hem de Prenses Mo Yu gücendirmeye cesaret edemeyecekleri figürlerdi ve en iyisi bir an önce ayrılmaktı.
Hualala!
Yalnızca birkaç dakikada, tüm ekip üyeleri mekanı terk ettiler.
"Nasıl öylece çekip gidiyorlar?"
Liu Ling ve diğerleri hala endişeliydiler ve bu manzarayı gördükleri anda her biri donup kalmıştı.
Bu özellikle de Lu Xun için geçerliydi. Kıdemli Amcası Zhang'in fazla düşüncesiz davrandığını düşünmüştü ve bu manzaraya şahit olduğunda ağzı şiddetle seğirdi.
Bu, krallığın devriye ekibiydi ve krallığın itibarını temsil ediyordu. O kadar kötü dayak yemişlerdi ki yüzleri birer domuz gibi şişmişti, ama onlar tek bir kelime bile etmeden oradan ayrılıyorlar mıydı?
Ancak, bu kadarla da kalmayacaktı. Usta Liu'yu bile önemsemeyecek kadar kibirli davranan Doktor Bai, Muallim Zhang'in önüne kadar yürümüş ve saygıyla eğilerek, "Onlar... kıdemlim, meseleyi çoktan çözdüm. İzin verirseniz... Artık gidebilir miyim?"
Herkesin gözleri yuvalarından uğramıştı.
Kıdemli mi?
Çoktan kırklarını aşmışsın, karşı taraf ise daha yirmisinde bile değil. Ve ona kıdemli mi diyorsun?
Bu kadar utanmaz olmak zorunda mısın?
"Yoksa... tüm Tianwu Krallığı vatandaşları bu kadar aciz mi? Doğru düzgün konuşmak için dayak yemeleri mi gerekiyor?"
Yuan Tao mırıldanmadan duramamıştı.
Bu sözleri duyduklarında, grup sessizliğini korusa da, içten içe Yuan Tao'nun sözlerine katılmadan edememişlerdi.
Muallim Zhang bunu nasıl başarmıştı?
Bu herif onlar daha hiçbir şey yapmadan meseleyi tüm şehre yaymakla tehdit etmişti. Kafasına bir demlik yedikten ve ardı ardına on tokattan sonra, buradaki herkesi yok etmeye çalışması gerekmiyor muydu?
Ancak şu anda itaatkar bir köpek gibi davranıyordu. Kimse neler olduğunu anlayamamıştı ve o anda, tek hissedebildikleri Muallim Zhang'e duydukları hayranlıktı.
Öyle görünüyordu ki... karşılarına çıkan engel aşılamaz bir dağ kadar olsa da, onun için sorun olmayacaktı.
Lu Xun başlangıçta karşı tarafla rekabet edeceğine dair umut besliyordu. Ancak şimdi şöyle bir bakınca, düşünceleri gerçekten de gülünçtü!
"Gitmek mi? Bu kadar acele etme, ben anlayışsız biri değilim. Bir şey yaptığıma göre, kesinlikle bunun sorumluluğunu alacağım. Ne de olsa, seni dövdüğüm için utanıyorum." Zhang Xuan adama bir bakış attı. "Yaralarınla nasıl ilgilenmeyi düşünüyorsun?"
"Bunu hak etmiştim. Biraz krem sürersem iyi olurum..." Doktor Bai Chan kuru kuru güldü.
Yaptığı şeyin sorumluluğunu üstlenmesine izin vermek mi?
Buna cesaret edemezdi!
Prensesle olan ilişkisi bir yana, yalnızca 3 yıldızlı doktorların bile çaresiz kaldığı Gu Anlaşmasını tedavi etmesi bile Şifa Sanatındaki inanılmaz uzmanlığını gösteriyordu. Büyük olasılıkla, Tianwu Krallığındaki hiç kimse ona rakip olamazdı. Dahası, Yüce Bitki Kralıyla olan ilişkisi düşünülürse...
Yaptığı şeyin sorumluluğunu üstlenmesine izin vermek mi? Bu intihar etmekten farksızdı!
"Bunu hak ettiğine göre, karışmayacağım. Ancak... Öğrencime suç attın ve bu onun zihninde büyük bir travmaya neden oldu. Bunu nasıl çözmeliyiz?" Karşı tarafın ne düşündüğünü ve korktuğunu bilen Zhang Xuan ona duygusuz bir bakış attı.
"Ben..."
Doktor Bai Chan'ın ağzı seğirdi.
"Şifalı otunun elli milyon değerinde olduğunu söylememiş miydin? Şuna ne dersin. Yaptıkların öğrencimin kalbinde bir yara bıraktığına göre, bu parayı onun gönlünü almak için kullanabilirsin. Ödedikten sonra, defolup gidebilirsin. Aksi halde, gör bakalım başına bela açan 'şeyini' nasıl koparıyorum!"
Ardından, Zhang Xuan'in gözlerin aşağıya doğru kayıp malum bölgeyi işaret etti. Dehşete kapılan Doktor Bai Chan titremeye başladı.
"Ben... O kadar param yok!"
Bir an sonra, Doktor Bai Chan gözü yaşlı bir şekilde uysalca karşılık verdi.
O yalnızca 1 yıldızlı bir doktordu. Dolandırıcılıkla epey para kazanıp pek çok kötülüğe imza atsa da, o kadar çok para biriktirememişti.
"Paran yok mu?"
Hafifçe kıkırdayan Zhang Xuan bir anda elini uzatıp karşı tarafın alnına doğru savurdu.
Korkudan neredeyse sıçrayan Doktor Bai Chan aynı anda boğazını geriye doğru çekti ve ağzı biraz aralandı.
Puf! Zhang Xuan parmağıyla bir fiske savurdu ve bir şey doğruca adamın boğazına doğru uçtu.
"Öhöm öhöm... Bu da ne..."
Boğazını tutan Doktor Bai Chan'ın yüzü soldu.
"Meraklanma, sadece Yüce Bitki Kralının bana verdiği güzel bir hediye. Yüce Bitki Kralının hastalığını tedavi etmemiş miydin? Onun tanıyor olmalısın, değil mi? Ona sormayı deneyebilirsin!" Zhang Xuan rahat bir tavırla cevap verdi.
"Ben..." Doktor Bai'nin yüzü kızardı ve bacaklarının güçten kesildiğini hissetti. Kendisini daha fazla tutamayarak yere düşüp, diz çöktü. "Kıdemlim, lütfen beni bağışlayacak kadar yüce gönüllü olun..."
Yüce Bitki Kralı Zehir Salonu'nun sözcüsüydü. Düşünmeden bile karşı tarafın ona yutturduğu şeyin...
"Seni bağışlamam imkansız değil. Başkente yeni geldik ve kalacak yerimiz yok. Usta Hoca Köşküne yakın bir malikane bulmanı istiyorum! Bunu yaptığında, seni kurtarmayı düşünebilirim. Aksi halde... Ben bir şey yapmasam bile, Yüce Bitki Kralı'nın zehri seni yoluna göndermeye yeterli olacaktır!"
Zhang Xuan elini şöyle bir salladı.
Bu herifin karakteri bozuk olsa da, yine de işine yarayabilirdi.
Zhang Xuan ve diğerleri başkente yeni gelmişlerdi ve birer yabancıydılar. Doktor Bai onların işleriyle ilgilenirse, pek çok sıkıntılı meseleyi kolayca çözebilirlerdi.
Zhang Xuan'in karşı tarafı doğruca dövmeyi seçmesinin nedeni adamın onu tanıyacağını bilmesiydi. Daha önce, adamla ilk karşılaştığında Prenses Mo Yu ile birlikteydi ve bu yüzden adam kesinlikle bağlantılı olduklarını düşünecekti.
Eğer durum farklı olsaydı, şiddete başvurmak tam tersi bir etki gösterebilirdi.
Bu yüzden, Doktor Bai'den faydalanmaya karar vermişti. Bu şekilde, gelecekte onlar adına öne çıkıp meseleleri çözecek biri olacaktı.
"Kıdemlim..."
Doktor Bai Chan kederliydi ve yüzünde acı bir ifade vardı.
Bu ne lanet bir durumdu böyle?
Yalnızca biraz içmiş ve güzel bir genç kızla biraz şakalaşmıştı. Sonuç olarak, yalnızca kaynar çayla haşlanmakla kalmamış, saldırgan karşılık olarak ondan bir malikane istemişti...
Neden kurban kendisi olduğu halde ödeme yapan yine oydu?
"Ne oldu? Razı değil misin? Tamam o halde. Yüce Bitki Kralının verdiği zehrin birinin kafasının içinde kurtçuklar çıkmasına neden olduğunu ve sonuç olarak sürekli sersem halde dolaşmasına neden olduğunu duydum. Eğer ciddileşirse, kendi kıyafetlerini parçalayıp çırılçıplak koşturmasına bile neden olabilirmiş... Bu durum ölmeden önce üç gün sürermiş. Merak ediyorum... bu hoşuna gider mi?"
Zhang Xuan konuştu.
Doktor Bai Chan öyle çok korkmuştu ki yüzünde renk kalmamıştı.
Yaptıkları iğrenç olsa da, eğer gerçekten de çırılçıplak soyunup şehirde koşturacak olursa, hayatı anlamını yitirirdi.
"Ne oldu? Beğenmedin mi? Oldukça kolay. Yüce Bitki Kralı bana on sekiz çeşit zehir verdi ve beğenmediysen bir başkasını deneyebilirsin!" Zhang Xuan konuştu.
"Hayır..." Ağlamaklı Doktor Bai Chan kafasını hızla salladı. "Kıdemlim, bu kadar zahmete girmenize gerek yok. Yalnızca bir malikane istemiyor musunuz? Bu çok kolay, hemen hallederim. Yarın bir tane bulacağım!"
Zehirlenmişti ve hayatının kontrolü karşı tarafın elindeydi. Ona karşı koyamayacağına göre... teslim olmak en iyisiydi!
"Hm, işte böyle. "Sun Qiang!" Adamın cevabını duyan Zhang Xuan arkasını döndü.
"Genç efendi!"
Sun Qiang öne çıktı.
Usta Yang onun büyük efendisiydi ve doğal olarak, Usta Yang'ın öğrencisi olan Zhang Xuan'e genç efendi olarak hitap ediyordu.
"Onunla git ve güzel bir malikane bul. Mekanı güzelce temizle. Hocam iki gün içinde gelebilir!"
Zhang Xuan konuştu.
"Büyük efendi mi gelecek? Pekala!" Sun Qiang heyecanla başıyla onayladı.
"O halde acele et, güneşin doğmasını mı bekliyorsun?" Ellerini arkasında bağlayan Zhang Xuan karşılık verdi.
"Evet!" Doktor Bai Chan da hemen başıyla onaylayarak handan ayrıldı. Burada bir dakika daha kalmak istemiyordu.
Ancak dışarı çıkınca rahat bir nefes verebildi. Elinde olmadan dönüp onu takip eden Sun Qiang'a baktı.
"Genç efendinin... ismini öğrenebilir miyim?"
Genç adamla Kızıl Lotus Şehrinde ilk karşılaştıklarında, karşı taraf onu bayıltmadan önce yalnızca bir hayranı olduğunu söylemişti. Bugün bile, gerçek kimliğini asla söylememişti.
Ondan çok korksa da, karşı tarafın adını bile bilmediğini fark etmişti.
"Efendimizin adı Zhang Xuan'dir!"
Sun Qiang başıyla onayladı.
"Zhang Xuan?" Doktor Bai Chan şaşırmıştı. Bu isimle anılan bir prens ya da deha olduğunu duymamıştı!
"Daha önce bir büyük efendiden söz ettin... Onun kim olduğunu sorabilir miyim?"
Doktor Bai şaşkın olsa da, onları küçümsemeye cesaret edememişti. Bu yüzden sormaya devam etti.
"Büyük efendimiz 3 yıldızın bile üstünde bir usta hocadır!" Sun Qiang hayranlıkla cevap verdi.
"3 yıldızın üstünde... bir usta hoca mı?"
Doktor Bai Chan titremeye başladı.
Tianwu Krallığındaki en üstün usta hoca olan Usta Hoca Köşkünün Köşk Efendisi Usta Jiang bile yalnızca 2 yıldızlı bir usta hocaydı. Ancak, Zhang Xuan'in hocası 3 yıldızın üstünde bir usta hoca mıydı?
Bu adam isterse tüm Tianwu Krallığını yok edebilecek güce sahip olduğu söylenebilirdi!
Ve bu Zhang Xuan gerçekte böyle bir adamın öğrencisiydi.
"Aynen öyle. Büyük efendinin has çırağı olarak, genç efendi onun mirasını taşır. Başkente gelme nedeni usta hocalık sınavına girmek. Yalnızca bu da değil, o 3 yıldız bir ressam, 2 yıldızlı bir canavar eğiticisi [Shen Bi Ru'dan duymuştu] ve 1 yıldızlı bir eczacı!" Sun Qiang devam etti.
"3 yıldızlı... ressam? 2 yıldızlı canavar eğiticisi..."
Doktor Bai Chan'ın vücudu kasıldı.
Böyle genç bir yaşta bu kadar inanılmaz olmasına şaşmamalıydı. Adamın rahatça saydığı her bir unvan yeri göğü titretebilirdi. Belki de... Prenses Mo Yu bile ona rakip olamazdı!
"Eğer genç efendi ve büyük efendiye iyi hizmet edersen, ihtişamlı bir hayat sürersin. Ancak onlara ihanet edecek olursan, sanırım neler olacağını söylememe gerek yok!" Karşı tarafın neler düşündüğünü bilen Sun Qiang ekledi.
"Evet!" Doktor Bai Chan başıyla onayladı. Son günlerdeki yaşamını düşününce, kalbi birden tekledi.
Bugün yaşadıkları gerçekten şanssızlıktı, ama belki de, bu az rastlanan bir fırsat olabilirdi!