Elitler Sınıfı - Cilt 18 - Bölüm 15 - Yüzleşme
Keyaki Alışveriş Merkezi’ne giden caddenin ortasında bir erkek ve bir kız karşı karşıya duruyordu. Festival için ön hazırlıklar çoktan başlamıştı ve bu civarda görülebilecek hiçbir öğrenci yoktu.
“Sonunda konuşabiliriz, Yagami-kun.”
“Biz festivale hazırlanırken bizi basacağını düşünmemiştim.”
“Yoksa seni yakalayamazdım. Sanki benden kaçıyor gibiydin.”
Temas kurduktan sonra bile Yagami, durumu yerinde tartışmayı reddederek Kushida’yı bu yere gelmeye zorladı.
“Karşılaşmamış olmamız sadece bir tesadüf. Bu arada, görünüşe göre odamı birkaç kez ziyaret etmişsin. Üzgünüm, uzaktaydım.”
Her ikisi de gülümsemelerini kaybetmeden diyaloglarına devam ettiler. Birisi kenardan ikisine şahit olsaydı, sahne dostça bir şakalaşma gibi görünürdü.
“Gerçekten uzakta mıydın? Yoksa telesekreteri beni taciz etmek için mi kullanıyordun?”
“Uzak kalmak mı? Bunu neden yapayım ki? Bir tür yanlış anlaşılma var gibi görünüyor.”
“Yanlış anlaşılma falan yok.”
Yagami’nin durumun gerçekliğini kavramasına izin vermemesine sinirlenen Kushida kendi başına öne çıktı.
“İşe yaramaz olduğum için önümü kestin. Hepsi bu, değil mi?”
Yagami, oybirliği sınavında Kushida’nın Horikita ve Ayanokoji’yi okuldan attırmasını bekliyordu. Bu beklentiyi karşılayamadığından ve aralarında hiçbir temas olmadığından, Kushida’nın bu şekilde hüküm vermesi şaşırtıcı değildi.
“Oybirliği özel sınavı gecesi seninle iletişime geçtiğimi hatırlıyor musun?”
“Evet. Elbette hatırlıyorum.”
Sınavın bittiği gece Yagami aradı ve Kushida’nın ağzından Horikita ve Ayanokoji’nin atılmadıklarını öğrendi. Bundan kısa bir süre sonra telefon kesildi ve Kushida o zamandan beri Yagami ile konuşamıyordu.
“Sana karşı dürüst olacağım. Kushida-senpai’nin benden nefret ettiğini sanıyordum. Bu yüzden son zamanlarda seninle yüzleşecek cesareti bulamadım ve belki de bilinçsizce senden kaçıyordum.”
“Kes şunu. Artık bana böyle yalan söylemenin bir faydası yok. Benden hoşlanan bir genç gibi davranmak, gerçek doğanın bir kısmını öğrendikten sonra beni sadece ürpertiyor.”
” Afedersin. Şimdi bana o günün nasıl geçtiğini tekrar anlatabilir misin?”
Kushida anlamaya başlamıştı. Karşısındaki birinci sınıf öğrencisi sadece onunla oynayarak eğleniyordu. Oybirliği sınavı hakkında her şeyi biliyordu ve oyuncu ellerini tekrar açmak üzereydi.
“Cevap vermeyeceğim.”
“Neden? En azından Kushida-senpai’nin o iki öğrenciden birini okuldan atmak için harekete geçtiğini biliyoruz. Ama sonuç olarak, Kushida-senpai yerine Sakura-senpai atıldı. Benim bilmek istediğim bunun ayrıntıları.”
“O özel sınavda hiçbir şey yapmadım. Yani ÖBS’de en düşük notu alan Sakura-san kaçınılmaz olarak atıldı. Hepsi bu kadar.”
Oybirliği sınavındaki sınıf detayları dışarıya sızdırılmamıştı. Bu yüzden Yagami ayrıntıları öğrenmek istedi. Sakura Airi’nin sadece yeteneksizliği nedeniyle seçildiği fikrini ortaya atarak hikayeyi ilerletmeye çalıştı.
Ancak Yagami gülümsemeye devam etti ve elini nazikçe Kushida’nın omzuna koydu.
“Yalan söylememelisin.”
“Yalan mı?”
“Oybirliğiyle yapılan özel sınavdan bu yana, Kushida-senpai’nin davranış rutini önemli ölçüde değişti. Her zamanki gibi diğer sınıflardaki öğrencilerle iyi geçiniyor gibi görünmenize rağmen, sınıf arkadaşlarınızla aranıza mesafe koyduğunuzu zaten araştırdım ve anladım. Başka bir deyişle, oybirliği sınavında gerçek yüzünü açığa çıkardı.”
Dışarıdan bakıldığında, Kushida sınıf arkadaşlarına gülümsüyordu. Ancak sınıf arkadaşları her zamankinden daha mesafeli olduğu için bunun da bir sınırı vardı. Küçük bir kız grubu eskiden haftada birkaç kez takılırdı, ama şimdi bu sayı sıfıra indi.
“Neden bahsettiğini anlamıyorum. Sınıf arkadaşlarımla her zamanki gibi iyi geçiniyorum.”
Kushida, Yagami’nin sadece sınıf arkadaşlarıyla takıldığı zamanları özlediğini ima etti. Kushida bu şekilde zorlamaya çalıştı ama Yagami gülümsemeye devam etti.
“Saklamaya çalışmanın faydası yok; Kushida-senpai sınıfının geçmişiyle ilgili her şeyi öğrenmesine izin verdi. Ve onu o köşeye iten de kesinlikle Ayanokoji-senpai’ydi.”
Yagami, sanki Kushida ve diğerlerinin sınıfta dövüşmesini izliyormuş gibi anlamlı bir şekilde konuştu. Horikita’nın adı yerine Ayanokoji’den bahsetmesi gerçekten olağandışıydı.
“Kendi kendine bir şeyler hayal ediyorsun. Hiç uymuyor.”
“Yanlış anlatmakta özgürsün ama… Söyleyecek bir şeyin yoksa benden ne istiyorsun? Festivale yardım etmem gerekiyor, o yüzden bir an önce dönmek istiyorum.”
“Seninle takılmaktan yoruldum, Yagami-kun.”
“Yoruldun mu…?”
“Arkadaşın olmaktan yoruldum, Yagami-kun. Bugün söylemek istediğim tek şey buydu.”
Kushida aniden Yagami ile ilişkisini bitirmeyi teklif etti.
“Benimle olan ilişkini bitirmek istiyorsun. Bu duygunu anlıyorum. Kushida-senpai’nin geçmişi ve karakteri artık sınıfta bilindiğinden, Horikita-senpai veya Ayanokoji-senpai’ye şimdi okuldan atılmaları için baskı yapmanın bir anlamı yok.”
“Artık her şeyi tek tek düzeltmeyeceğim. Eğer uygun gördüğünüz şekilde yorumlamak istiyorsan, devam et.”
“İlginç bir insansınız, Kushida-senpai. Az önce söyledikleriniz doğruydu. Ayrıca, Kushida-senpai kendini bu ortama atmanın doğru olduğunu düşünmeye başladı. Bu yüzden benimle olan geriye dönük ilişkisini bitirmek ve ileriye bakmak istiyor.” İleriye bakmak istiyordu. Bu sözler aklına takıldı.
“Ayanokoji-senpai dışında Horikita-senpai ile barıştınız mı?”
“Buna da cevap vermeyeceğim.”
“Görünüşe göre kalbin kırılmış. Biraz hayal kırıklığına uğradım, Kushida-senpai.”
Kushida karşılık verme isteğine direndi ama içinde öfke kabardı ve Horikita’dan her zamanki gibi nefret etmeye devam etti.
“Ben…!”
“Oh, sorun değil. Başka bir şey söylemenize gerek yok. Size bakarak anlayabiliyorum.”
Küçümseyici tavrında eski nezaketinden eser yoktu. Kushida bu durum karşısında biraz ürkmekten kendini alamadı ama burada herhangi bir zayıflık göstermeyi de göze alamazdı. Aksine, belki de Ayanokoji, Ryuen ve Amasawa gibi sıra dışı insanlarla tekrar tekrar temas kurması nedeniyle, ortalama bir öğrenciden daha hoşgörülü olduğu açıktı.
Sert davranırken şaşırdı ve bir farkındalık duygusu hissetti.
“Bu bizim sonumuz, Yagami-kun. Birbirimizle hiçbir ilgimiz yok, tamam mı?”
“İçiniz rahat olsun. Kushida-senpai’nin geçmişini ifşa edeceğimden endişeleniyorsun, değil mi? Bu yüzden beni uyardıktan sonra kontrol etmeye geldin, değil mi?”
“Doğru, eğer Yagami-kun beni ifşa ederse, hakkımdaki söylentiler okulda yayılır.”
“O zaman söyleyeceklerimi dinleyecek misin?”
“Onlara Yagami-kun hakkında her şeyi anlatacağım, Ayanokoji ve Horikita’yı okuldan attırmak için beni nasıl kullandığını, nasıl iyi yüzlü bir şeytan olduğunu.”
Yagami bunun bir tehdit olup olmadığını bilmiyordu. Yine de, şu anda sahip olduğu silahları kullanmak Kushida’nın kendini savunabilmesinin tek yoluydu.
“Sen de beni tehdit ettin. O zaman bunu aklımda tutacağım. İşimiz bitti mi?”
İşe yarasa da yaramasa da Yagami konuşmayı kesip uzaklaştı.
“Ben 1-B’nin lideriyim. Çeşitli kültürel festival stantlarıyla meşgulüm, o zaman görüşürüz.”
“Unutma Yagami-kun, sen sözünü tuttuğun sürece ben de tutacağım.”
Yagami sonunda gülümsedi ve hafif adımlarla gözden kayboldu.
“Umarım bu son olur.”
Böyle hüzünlü düşüncelere sahipken, bunun bir son olmadığını da fark etti.
Peki ne yapmalıydı?
“Elim ağzımda öylece beklemeli miyim, yoksa hazırlanıp saldırmalı mıyım?”
“Hayır. Yagami’yi durduramam…”
Kushida şimdiye kadar Horikita da dahil olmak üzere çeşitli rakiplerle mücadele etmiş ve kaybetmişti.
Şimdi acı verici bir şekilde yalnız olduğunu fark etti.
“Yalnız olduğumun farkındayım. Ama yine de durum büyük ölçüde değişti.”
Diğer taraf kesinlikle Kushida’nın avuçlarını yalıyor. Sadece yüzeyde değil, kalplerinin derinliklerinde de.
Yine de böyle şeyleri okuyabildiği için kendisiyle gurur duyuyordu.
“Onunla karşılaşmadan önce yapmam gereken bir şey var.”
Çözülmesi gereken sorunun sadece Yagami olmadığını biliyordu.
Nazik bir onur öğrencisi olmaya geri dönmek gibi bir arzusu yoktu, ancak sınıftaki sağlam konumunu korumak için sağlam bir katkı göstermeliydi.
Kushida Kikyo kendi başına nasıl hayatta kalacağını biliyordu.
Çeviri: Erdb.