Workplace'teki videoya nasıl altyazı eklerim?
Zaman tünelinize veya grubunuza bir video yüklediğinizde, altyazı ekleme seçeneğine sahip olursunuz. Workplace; İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Arapça, Vietnamca, İtalyanca, Almanca, Türkçe, Rusça, Tayca, Urduca, Malayca ve Japonca dillerindeki içerikler için otomatik olarak altyazı ekleyebilir.
Bir .srt dosyası kullanarak manuel olarak da altyazı ekleyebilirsiniz.
Otomatik altyazıları kullanma
Workplace'in otomatik altyazı özelliğini kullanarak altyazı eklemek için:
- Zaman tünelinizden, grubunuzdan veya Haber Kaynağınızdan Fotoğraf / Video'ya tıklayın.
- Yüklemek istediğiniz videoyu seçin ve ardından Açıklamalı Altyazıları Yönet'e tıklayın.
- Otomatik Oluşturulan Altyazılar'a tıklayın. Workplace, konuşulan dili otomatik olarak algılar ve sizin için altyazı oluşturur. Videonun uzunluğuna göre bu işlem birkaç dakika alabilir.
- Önizleme videosunu oynatmak için Altyazıların Önizlemesini Gör'e tıklayın. Hazır olduğunuzda Bitti'ye tıklayın.
- Videonuz hakkında bir şeyler yazın ve Paylaş'a tıklayın.
Video metnini indirme
Altyazıları .txt formatında indirmek için:
- Video gönderisine gidin.
- Videoyu büyütmek için üzerine tıklayın.
- Sağ üstteki simgesine tıklayın ve Video Metnini İndir'i seçin.
Otomatik altyazıları indirme ve düzenleme
Otomatik altyazıları indirmek ve düzenlemek için:
- Açıklamalı Altyazıların Önizlemesini Gör ve Yönet penceresindeyken simgesine ve ardından Açıklamalı Altyazıları İndir'e tıklayın.
- Bilgisayarınıza bir .srt dosyası indirilir. Bunu bir metin düzenleme programında açın, altyazı metninde düzenlemelerinizi yapın ve değişikliklerinizi kaydedin.
- Yüklenen Altyazılar kısmında .SRT Dosyaları Yükle'ye tıklayın ve düzenleyip şu adlandırma yapısına uygun şekilde adlandırdığınız .srt dosyasını seçin: dosyaadi.[dil kodu]_[ülke kodu].srt.
- Açıklamalı Altyazı Dosyasını Değiştir'e ve ardından Bitti'ye tıklayın.
- Videonuz hakkında bir şeyler yazın ve Paylaş'a tıklayın.
Bir .srt dosyası kullanarak kendi altyazılarınızı yükleme
Adlandırma yapımıza uygun adlandırılmış bir .srt dosyanız zaten varsa ve kendi altyazılarınızı yüklemek istiyorsanız:
- Zaman tünelinizden, grubunuzdan veya Haber Kaynağınızdan Fotoğraf / Video'ya tıklayın.
- Yüklemek istediğiniz videoyu seçin, Açıklamalı Altyazıları Yönet'e ve ardından .SRT Dosyaları Yükle'ye tıklayın.
- Yüklemek istediğiniz .srt altyazı dosyasını seçin ve Açıklamalı Altyazıların Önizlemesini Gör'e tıklayın.
- Bitti'ye tıklayın.
- Videonuz hakkında bir şeyler yazın ve Paylaş'a tıklayın.
Canlı Altyazılar
Bir yayın sırasında canlı altyazılar da oluşturabilirsiniz. Yayın yapıyorsanız bir grupta canlı yayına geçerken Live Producer'dan canlı altyazıları açabilirsiniz.İzlediğiniz bir canlı yayında canlı altyazılar kullanılabiliyorsa simgesine tıklayarak açabilirsiniz. Buradan canlı altyazıları açmayı veya kapatmayı seçebilirsiniz.
Canlı altyazılar İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, İtalyanca ve Almanca dillerinde kullanılabilir. Workplace Live hakkında daha fazla bilgi alın.