Aşk ve Anlayış
Aşk ve Anlayış
Neal : Ben de nefret ederim. O yüzden kısa bir not bırakırım,
akşam yemeğini dışarıda yiyelim. Birbirimize zaman ayıralım.
Sonra o bir not bırakır: Evet, iyi fikir. Sorun şu ki, o notu bulmam
birkaç günümü alır ve bulduğumda da Rachel aceleyle işe gitmek için hazırlanıyor olur.
Birkaç gün sonra telesekretere yine mesaj bırakırım:
Yemeğe çıkmak istiyor musun istemiyor musun?
Ve o bırakır: İstiyorum, istediğimi önceden söylemiştim.
Sonra ben başka bir tane bırakırım: Aslında söylememiştin ama her neyse, ne zaman?
Ardından o not bırakır: Aslında söylemiştim ve sesinin tonunu hiç sevmedim.
Ve şimdi benim ses tonumda sevmediği bir şey var… ya da onun tonunda benim sevmediğim bir şey…
ve bu böyle sürüp gidiyor. Hem de hiç durmadan duraklamadan.
Ne yapacağımı bilmiyorum. Çözüm yolu bulamıyorum.
Demek istediğim bu çok ciddi bir ikilem.
Joe Penhall
Çeviren: Ünsal Coşar