yanlış hatırlamıyorsam eğer , fuzuli bir türbede bekçilik yapmaktadır ve devlet ona az miktarda maaş vermektedir. sonra bu maaşı da kesilince fuzuli bir mektup yazar saraya. yani ünlü şikayetname sini.. işte orada geçen ve herşeyi ortaya koyan bir sözdür bu.
osmanlı hayaliyle yanıp tutuşanlara ithaf edilir.
makamların parayla satıldığı, istanbul'un gelirlerin
en büyüğünü aldığı, kalanların da yağmalandığı
bağdat'ın memurlarının, devleti nasıl yolduğu
anlatılıyor bu ironik hicivde.
bir osmanlı yine iyi dayanmış.
içi çürümüş osmanlıdan türkiye cumhuriyetini
kurabilme başarısını gösteren atatürk'e burada 'çakmaya'
çalışan osmancılara okumaları tavsiye edilir.
halil inalcık'ın şair ve patron adlı eserinde, bu mısranın söylenmesine neden olan vaka, hem fuzuli hakkında genel bilgi vermek, hem de eserde anlatılan bazı konuları örnekle netleştirmek babında biraz detayı ile irdelenmektedir.