Kan kırmızı süt beyaz, fındık kabuğuna sığar, kale kapısından sığmaz.
Cevabı sorusunda saklı olan, açıklaması yine kendisi olan bilmece...
Bir kelime oyunu.
Çünkü gerçekten de kan kırmızı süt beyazdır, fındık kabuğuna yakın boyutlardadır ve kabuğuna sığar; fakat kale, ne yaparsa yapsın, kendi kapısından sığmaz.
Kısaca bu bilmece bir durum tespitidir, fakat söylenirken bir bilmeceye dönüşür, çünkü aynı şey için iki farklı durumu konuşuyormuşuz yanılgısını yaratır, ki bilmece de buradan kaynaklanır:
"Fındık kabuğuna sığar" elbette, "kale kapısından sığmaz" ne yaparsa yapsın... Çünkü kale kapısı, kalenin geçemeyeceği kadar küçüktür.
Bir başka versiyonu da, "han kapısından sığmaz, fındık kabuğuna sığar" olan güzel bilmecemizdir. Söylendiğinde şaşkınlık yaratır, acaba bu tuhaf şey de nedir? Küçük bir fındık kabuğuna sığabildiği halde han kapısından, kale kapısından sığmayan şey, yoksa büyülü bir şey midir?
O şey kendisinden başka bir şey değildir.