2061 Uzay Efsanesi
2061 Uzay Efsanesi’nden…
Dr. Glazunov, Medcom’un son raporundan başını kaldırarak “Yetmiş yaşında biri için çok iyi durumdasın” dedi. “Seni altmış beşten fazla kaydetmezdim.”
“Bunu duyduğuma sevindim Oleg. Hem de yüz üç yaşında olmama rağmen. Sen de bunu çok iyi biliyorsun.”
“İşte yine başladık! Birisi duysa, Profesör Rudenko’nun kitabını okumadığını sanır.”
“Sevgili Katerina! Yüzüncü doğum gününde bir araya gelmeyi planlamıştık. Ne yazık ki o kadar dayanamadı. Dünya’da fazla zaman geçirmenin sonucu bu işte.”
“Ne ironik değil mi, üstelik o ünlü ‘Yaşlılığa neden olan yerçekimidir’ sloganını bulan da oydu.”
Dr. Heywood Floyd sadece altı bin kilometre uzaktaki güzel gezegenin sürekli değişen görüntüsüne düşünceli düşünceli baktı, artık orada hiç yürüyemeyecekti. Daha da ironik olan, hayatının en aptalca kazasından sonra bile tüm arkadaşları ölmüşken kendisinin sapasağlam olmasıydı.
Dünya’ya döneli sadece bir hafta olmuştu. Tüm uyarılara ve böyle bir şey olmayacağına dair kendi inancına rağmen o ikinci kat balkonundan dışarıya adım atmıştı. (Evet kutlama yapıyordu, ama bunu hak etmişti. Leonov’un döndüğü yeni dünyada bir kahramandı.) Çoklu kırıklar, komplikasyonlara neden olmuştu, bunun için en iyi yer Pasteur Uzay Hastanesi’ydi.
Bunlar 2015’te olmuştu. Şimdi ise (buna inanamıyordu, ama duvarda bir takvim vardı) 2061’di. Heywood Floyd’un biyolojik saati, sadece Dünya’daki yerçekiminin altıda biri kadar olan hastanenin yerçekimiyle yavaşlamamıştı; hatta hayatında iki kez tersine çevrilmişti. Bazı otoriteler kabul etmese de, artık dondurulmanın sadece yaşlanmayı durdurmakla kalmadığına, gençleştirici bir etkisi de olduğuna inanılıyordu. Floyd, Jüpiter’e gidiş dönüş yolculuğu sırasında gençleşmişti.
“Yani sence gitmem gerçekten güvenli mi?”
“Bu evrende hiçbir şey güvenli değil Heywood. Tek söyleyebileceğim fiziksel bir engelinin olmadığı. Zaten Universe’in ortamı, buradakinin aynısı… Tabii orada Pasteur’de sağlayabileceğimiz mükemmel tıbbi olanaklar olmayabilir, ama Dr. Mahindran iyi bir adam. Onun da baş edemeyeceği bir sorun olursa, seni tekrar dondurup bize, C.O.D.’a geri yollayabilir.”
Floyd da bu kararı bekliyordu, yine de sevincine biraz üzüntü karışmıştı. Neredeyse yarım yüzyıllık evinden ve son…