girinin sonunda bir anlamda düşüncesini belirtmek isteyen yazarın giri dışında kalan düşüncesi, bir nevi evet öncesi edit.
çevirmenin notu kadar sıcak ve içten olmayan şey. bir de anlamıyorum; yazıyı yazan kişi niye kendi yazısına not düşsün ki? hayır, açıklayacağı ek bir şey varsa not düşmek yerine esas metin içerisinde yazsın bunu di mi, bozmasın bütünlüğü, dağıtmasın konuyu. cıkcık.