Fluxus Feminus
Kathy O’Dell
Çeviri Sena Gürdoğan
15×23 cm
Aşırı bir beden-metin ilişkisi olarak yorumlanabilecek olan şeyin—yani bu ilişkiyle alakalı olan enerjik edebi ve sanatsal üretimin— tıpkı Schneemann’ın aforoz edilmesine sebep olan aşırılıkta olduğu gibi, Millett’in Fluxus’a resmi olarak dahil olmasının sona ermesi ile alakalı olabileceğini düşündürmek çok mu spekülatif olur? Eğer öyleyse, bunun yapılmasındaki motivasyonlar, tıpkı Schneemann’ın Fantastic Architecture projesinde deneyimlediği gibi, bilinçdışı gerçekleşmişti. Ancak konu dışlamanın sonuçları olduğunda bilinçdışı motivasyonları da dikkate almak gerekmez mi?
Bedeni aşan ama onu ve onun tüm “cinsel politikalarını” asla geride bırakmayan kadın metinlerinin konseptinin bir zamanlar Fluxus’la ilişkilendirilen pek çok kadının çalışmaları için çok önemli olduğuna inanıyorum. Bunun diğer örneklerini Shigeko Kubota ve Yoko Ono’nun nispeten daha hafif bir dışlamaya -ağır eleştirilere- maruz kalmış bazı çalışmalarında görebiliriz.