Çeviri ve Düzenleme: Gin
"Bir kez daha bayılmasının... sorun olup olmayacağını mı soruyorsun?"
Kahya Lu ve Mo Yu'nun ağızları seğirdi.
Yüce Bitki Kralı kafasını şiddetle salladı.
Kimse bayılmak istemezdi, bu durumda kim böyle bir şeyin sorun olmayacağını söylerdi ki?
Yüce Bitki Kralı bu sözleri duyduğunda eğer fiziksel olarak güçsüz durumda olmasaydı, bırakın karşı tarafın kendisini bayıltmasına izin vermeyi, ilk saldıran kendisi olurdu.
"Doktor Bai Chan, bu..."
Büyük efendisinin gözlerindeki itirazı gören Kahya Lu aceleyle araya girdi. Ancak daha sözlerini bitiremeden önce, karşısındaki adam bir aydınlanma yaşamış gibi göründü, "Unut gitsin, bunu sana sormanın bir faydası yok. En iyisi kendim yapmam!"
Ve hiç durmadan kolunu uzattı.
Tak!
Gözlerinde biriken yaşlarla, Yüce Bitki Kralı bir kez daha bayıldı.
Yüce Bitki Kralını bayıltan Zhang Xuan, Kahya Lu'nun bir şeyler söylediğini fark edip şüpheci bir yüz ifadesiyle adama döndü, "Sorun nedir?"
"Ben... Bu... Hiçbir şey!"
Kahya Lu garip bir ifadeyle gülümsedi.
Karşı tarafı durdurup, büyük efendiyi bayıltmadan tedavi etmenin mümkün olup olmadığını sormaya niyetlenmişti. Ancak, büyük efendi çoktan kendinden geçtiğine göre, artık bunu sormanın bir anlamı kalmamıştı.
"Hm, o halde tedaviye devam edeyim!"
Yüce Bitki Kralı şu anda baygın olduğu için, karşı tarafın vücuduna dokunduğu anda Zhang Xuan'in elindeki kitap sarsıldı.
Gu solucanının yeri güncellenmişti.
Solucanın yerini öğrenen Zhang Xuan, elinin bir hareketiyle gümüş iğneyi karşı tarafın vücuduna sapladı.
"Hm? Iskaladım..."
Bölgeyi zhenqisiyle kontrol edince, gu solucanının bir kez daha kaçtığını fark etti.
"Görünüşe göre gu solucanını öldürmek tahmin ettiğimden çok daha zor olacak!" Zhang Xuan'in yüz ifadesi ciddiydi.
Semavi Yolun Kütüphanesi solucanın yerini göstereceği için onu kolayca yok edebileceğini düşünmüştü. Ancak görünüşe bakılırsa, gu solucanını hafife almıştı.
Kitaba bakıp iğneyi saplamasına kadar geçen zaman oldukça kısa olsa da, gu solucanının yer değiştirmesi için yeterliydi.
Zhang Xuan, Yüce Bitki Kralı'na bir kez daha dokunarak iğneyi bir başka noktaya batırdı.
Çırk! Çırk! Çırk!
Görünüşe göre gu solucanı gümüş iğnenin sayısız saldırısı karşısında tehlikede olduğunu fark etmişti ve adamın damarlarında hızla yer değiştiriyordu.
"İnsan vücudundaki kan damarları oldukça karmaşık bir yapıdır ve sayısız kılcal damar tüm vücudu kaplar. Böyle devam ederse, tüm gün uğraşsam bile onu yakalayamam. Onu yok etmek için köşeye sıkıştırmanın bir yolunu bulmalıyım!"
Ardı ardına birkaç iğne darbesinden sonra, gu solucanının giderek daha hızlı hareket ettiğini ve bu hareketin belli bir düzene uymayan, değişken yapıda olduğunu fark etti. Çaresiz kalan Zhang Xuan'in alnında derin bir kırışıklık oluşmuştu.
"Daha ölmedi mi..."
Ardı ardına on iğne darbesinden sonra, Zhang Xuan sonunda solucanı bir köşeye sıkıştırmıştı ve son vuruşu yapmak üzereyken zayıf bir ses yükseldi. Dönüp baktığında, Yüce Bitki Kralının kendine geldiğini gördü.
Adamın şu anda uyanık olması, kütüphanedeki kitabın güncellenerek gu solucanının yerini gösteremeyeceği anlamına geliyordu.
Daha fazla zaman kaybedemeyeceğini bilen Zhang Xuan bu kez konuşmak için bile duraksamadı. Hemen elini uzatarak bir 'tak' sesiyle karşı tarafı bir kez daha bayılttı.
"Bu iyi olmadı! O şey tekrar kaçmış..."
Kitap güncellendiğinde, gu solucanı çoktan kaçmıştı. Zhang Xuan'in yüz ifadesi karardı.
Karşı tarafın uyanması kan akışını hızlandırmış ve gu solucanının Zhang Xuan'in ablukasından kaçmasına yardım etmişti.
"Lanet olsun!"
Küçük bir gu solucanının bu kadar kurnaz olabileceğini beklemiyordu. Kalkık kaşlarıyla Kahya Lu'ya döndü.
"Buraya gel. Büyük efendini uyandığı anda tekrar bayılt..."
Yüce Bitki Kralının gelişim seviyesi Zongshi aleminin zirvesine ulaşmıştı. Vücudu gu solucanının saldırıları yüzünden ölümün eşiğinde olsa da, vücudundaki zhenqinin savunma işlevi hala çalışıyordu ve bu yüzden kısa sürede kendine geliyordu.
Öte yandan, ölümün eşiğindeki Yüce Bitki Kralının durumunu kötüleştirmemek adına, Zhang Xuan onu bayıltırken fazla güç uygulayamıyordu.
Adam bir kez daha uyandığında, gu solucanını tekrar kaçırmamak için önceden hazırlık yapmak en iyisiydi.
Zhang Xuan bu yüzden Kahya Lu'dan yardım almaya karar vermişti. Yüce Bitki Kralını bayıltacak biri varken Zhang Xuan tüm dikkatini solucanı öldürmeye verebilirdi.
"Uyandığı anda büyük efendiyi bayıltayım mı..."
Kahya Lu'nun vücudu endişeyle titrerken ağlamanın eşiğine gelmişti.
Karşısındaki adam büyük efendisiydi. Eğer bunu yapacak olursa, büyük efendi meseleyi büyütürse başına gelebilecekleri hayal edebiliyordu...
"Bu istediğinizi reddedebilir miyim..."
"Beni meşgul etme, acele et!"
Karşı tarafın yüzündeki kararsız ifadeyi gören Zhang Xuan kaşlarını çattı. "Eğer büyük efendini kurtarmak istemiyorsan beni reddedebilirsin!"
"Ben..."
Kahya Lu kararsız kalsa da, önemli olanın büyük efendiyi kurtarmak olduğunu biliyordu. Bu yüzden yaklaşarak elini uzattı.
İçten içe telaşlanmaya devam ederken birden Mo Yu'nun sesi duyuldu.
"Bu... Doktorlar genellikle hastalarını bayıltmak için [Ruh Uyuşturma Tozu] kullanırlar. Hasta tek bir nefesle uzunca bir süre baygın kalır. Dahası, hastanın vücuduna zarar vermez... Bu toz işine yarar mı?"
"Ruh Uyuşturma Tozu mu? Öyle bir toz mu var? Tabi ki işime yarar!"
Zhang Xuan şaşırmıştı.
Asıl amacı karşı tarafı baygın tutmaktı. Karşı tarafın fiziksel yöntemlerle ya da ilaçla bayıltılması fark etmezdi.
"Ruh Uyuşturma Tozu da işe yarar mı?"
Zhang Xuan'in cevabını duyan Kahya Lu ve Mo Yu'nun gözlerinden yaşlar süzülmeye başladı.
Ruh Uyuşturma Tozu doktorlar tarafından sıkça kullanılan bir ilaçtı ve genellikle tedavi sırasında uyanık olmaya cesaret edemeyen hastalarda kullanılırdı. Bu ilacı duymayan tek bir doktor bile yoktu ve büyük çoğunluğu yanlarında her zaman birkaç doz bulundururdu.
Ancak bu herif adını bile duymamıştı...
Lanet olsun!
Sergilediği inanılmaz yetenekleri olmasaydı, onun bir doktor olduğundan şüphe ederdik!
Aksi halde, daha en temel şeyleri bile bilmemesi nasıl mümkün olabilir?
Eğer Zhang Xuan bu tozu daha önce kullansaydı, Yüce Bitki Kralının bunca darbe yemesine gerek kalmayacaktı. Buna devam etseydi, karşı tarafı başarıyla tedavi etse bile, Yüce Bitki Kralı kafasına aldığı pek çok darbeyle aptala dönecekti...
"O ilaçtan burada var, hemen getiriyorum..."
Büyük efendinin bir darbe daha almasından korkan Kahya Lu aceleyle koştu.
Yüce Bitki Kralı ilaç ticareti yapıyordu ve böyle temel bir ilaca bile sahip olmadığını düşünmek absürd olurdu. Kahya Lu kısa süre içinde birkaç keseyle geri döndü.
Zhang Xuan keselerden birini alıp Yüce Bitki Kralının burnunun ucuna tuttu. Bekleneceği gibi, ilaç adamı kısa süre içinde derin bir uyku haline soktu ve yakın zamanda kendine gelecek gibi de gözükmüyordu.
"Böyle işe yarar bir ilacınız olduğunu kim düşünebilirdi. Daha önce getirmeliydiniz!"
İlacın ne kadar etkili olduğunu gören Zhang Xuan Kahya Lu'ya dik dik baktı.
"Ben..."
Kahya Lu gücenmişti.
Bir doktor olarak ameliyathaneye baltayla girdin. Doğal olarak onu kullanmakta uzman olduğunu düşündüm. Bir neşterin varlığından bile haberdar olmadığın... kimin aklına gelirdi ki...
Mo Yu da Kahya Lu'ya acıyan bir bakış attı. Zhang Xuan'in garip işlerine alışkın olmasaydı o da bunu bilerek yaptığını düşünürdü.
Ruh Uyuşturma Tozunun etkisi sayesinde, Yüce Bitki Kralı derin bir uykuya dalmıştı. Zhang Xuan tedavisine devam etti; bir eli sürekli olarak adamın vücuduyla temas halindeydi, diğer eli ise karşı tarafın vücuduna hızlı iğne darbeleri vurarak kan dolaşımı içinde bir köşeye sıkıştırmaya çalışıyordu.
Bu kez, planı başarıyla tamamlandı ve gu solucanını kısa sürede sıkıştırdı.
"İşte!"
Zhang Xuan'in parmaklarının bir hareketiyle gümüş iğne doğruca Yüce Bitki Kralının vücuduna saplandı.
Gigigi!
O anda, Yüce Bitki Kralının vücudunda tiz bir saplanma sesi yankılandı ve kan damarlarında debelenen solucan açıkça seçilebiliyordu.
"Geber!"
Parmağıyla şöyle bir dokunarak iğne üzerinden karşı tarafın vücuduna saf bir zhenqi dalgası gönderdi. Ve bir sonraki anda, sanki en büyük düşmanıyla yüzleşir gibi, solucan bir an daha çırpınıp hareketsiz kaldı.
Aynı diğer zehirli maddeler gibi, saf suya benzeyen Semavi Yolun zhenqisi gu solucanının da en büyük düşmanıydı. Ona temas ettiği anda bu dayanıklı yaşam formu oracıkta can vermişti.
"Dışarı çık!"
Damara basınç uygulayan Zhang Xuan bir başka zhenqi dalgası daha gönderdi ve gu solucanı gümüş iğneyle aynı anda dışarı fırladı.
Tak! İğne ve solucan yere düştüler.
"Gu Anlaşması denen şey bu mu?"
Kahya Lu ve Mo Yu hemen yaklaştılar.
Yerdeki gu solucanı bir ateşböceği boyutundaydı. Koyu yeşil vücuduna işlenmiş rünler vardı ve o kadar iğrenç gözüküyordu ki görenlerin kanını donduruyordu.
"Hm!"
Zhang Xuan derin bir nefes verdi.
Yüce Bitki Kralını etkileyen en büyük sorun bu gu solucanıydı. Artık dışarı çıktığına göre güçsüz vücudu zamanla iyileşecekti.
Ruh Uyuşturma Tozu kesesini adamın burnundan çektikten kısa süre sonra, Yüce Bitki Kralı yavaşça kendine geldi.
"Büyük efendi..."
Kahya Lu adama yaklaştı.
"Hala... beni bayıltmanıza gerek var mı?"
Yüce Bitki Kralı uyandıktan sonra Zhang Xuan'e bir bakış attı ve dudakları kontrolsüzce titredi.
Ardı ardına bayıltılmak onu etkilemişti.
Uyandığı anda onu bekleyen bir yumrukla karşılaşmaktan korkuyordu.
"Artık buna gerek kalmadı. Gu solucanı çoktan öldürüldü!"
Kahya Lu yerdeki solucanı işaret etti.
"Öldü mü?"
Yüce Bitki Kralı şaşırmıştı. Yerdeki ölü gu solucanını görünce, yüzü heyecandan kızardı.
Gu Anlaşmasından sonra, yaşam ve ölümü onun kontrolünden çıkmıştı. Gu Anlaşmasının başkalarının güvenini kazanmak için kullanılmasının nedeni en inanılmaz zehir ustalarının bile onu tedavi edememesiydi. Ancak, karşısındaki bu doktor onu kolayca öldürmüştü. Buna kendi gözleriyle şahit olsa da, yine de inanmakta zorlanıyordu.
"Doktor Bai, hayatımı kurtardığınız için teşekkür ederim!"
Sallanan koltuğundan kalkan Yüce Bitki Kralı yere diz çöktü.
Başlangıçta kaderinin Gu Anlaşması yüzünden ölmek olduğunu düşünmüştü. Rüyalarında bile karşısındaki bu adam tarafından kurtarılacağını hayal edemezdi!
Bu çaresizlikten kurtulmak için bırakın üç seferi, on ya da yüz kez bayıltılsa bile o acıyı çekmeye değerdi.
"Büyük efendi, sen... sen..."
Yüce Bitki Kralının ayağa kalkarak yere diz çöktüğünü gören Kahya Lu heyecanlanmıştı.
Daha az önce, büyük efendisi hareket edip konuşamıyordu. Ancak şu anda kendi başına ayağa kalkıp ardından diz çökmüştü. Bu vücudunun iyileşmeye başladığını gösteriyordu.
"Vücudumdaki gu solucanı öldükten sonra gücüm yavaşça dönmeye başladı. Ancak, neden olduğu travma henüz çözülmedi. Doktor Bai, yalvarırım beni tedavi edin..."
Kahya Lu'nun kendisine yardım etmesini engelleyen Yüce Bitki Kralı Zhang Xuan'in karşısında eğildi.
Gu solucanının ölümü sorunun kökünü çözse de, son birkaç gündür Yüce Bitki Kralının vücuduna içten zarar vermiş, ruhunu ve enerjisini emmişti. Hasarlı vücudunu tedavi edip yaşam gücünü yenilemek için hala bir doktora ihtiyacı vardı.
Aksi halde, daha ellisine bile varmadan doksan yaşında gibi görünen bir adam olarak, uzun süre yaşayamayacağı ortadaydı.
"Şu anki sorununu çözmemi mi istiyorsun?"
Semavi Yolun Kütüphanesindeki kitabı okuyan Zhang Xuan kaşlarını çattı.
Birkaç gündür Gu Anlaşması tarafından işkence gören vücudu ciddi derecede hasar almıştı. Yüce Bitki Kralının sahip olduğu sayısız değerli şifalı ot olmasaydı, bugünü bile göremeyebilirdi.
Fiziksel ve ruhsal zayıflığı yalnızca uzun süre boyunca çeşitli tonikler kullanarak tedavi edilebilirdi. Ancak... Zhang Xuan farklıydı.
Semavi Yolun Zhenqisi birinin yaşam gücünü iyileştirip en zinde haline getirmenin yanı sıra, Yüce Bitki Kralının hasar gören damarlarını yalnızca içlerinden akarak tamamen iyileştirebilirdi
Ancak Semavi Yolun zhenqisi fazla saftı. Zhang Xuan onu daha önce tedavi ederken adam tamamen bilinçsizdi. Dahası, uyandığı anda Semavi Yolun zhenqisi çoktan vücudundaki zhenqiyle bütünleşmişti ve adamın bir gariplik olduğunu fark etmesi imkansızdı.
Ancak Zhang Xuan onu şimdi tedavi edecek olursa, karşı taraf onun zhenqisinin eşsizliğini fark edecekti ve bu da pek çok soruna neden olabilirdi.
Zhang Xuan bu riske girmek istemiyordu.
"Seni tedavi edebilirim, ancak..."
Bir anlık tereddütten sonra, Zhang Xuan konuşmaya devam etti. Ancak sözlerini bitiremeden önce Yüce Bitki Kralının ona büyük bir kararlılıkla baktığını gördü.
"Doktor Bai, daha fazla konuşmanıza gerek yok. Anlıyorum!"
Ardından sol elini kaldırarak kendi kafasına vurdu.
Tak!
Bilinçsiz bir halde yere yığılıverdi.