Makale blogu
Sırpça
Sırpça hakkında ilginç bilgi:
• Sırpça; Slav dillerinden biridir. Bulgarca, Makedonca, Slovence, Karadağca, Hırvatça ve Boşnakça yanında Güney Slav alt grubuna aittir. Anılan son üç dil, Sırpça ile bir dil olarak birleştirilir (Sırpça-Hırvatça); bu durumda Sırpça, Hırvatça ve Boşnakça’yı ayrı ayrı olarak Sırpça-Hırvatça’nın bölgesel varyantlarının olduğunu sayılır.
• Sırpça, Rusça’nın yakın akrabasıdır; çoğu kelime tercümesiz anlaşılabilir, fakat akıcı konuşmayı ön hazılık yapılmadan anlamak biraz zordur.
• Sırpça, iki alfabe kullanır: Kiril ve Latin alfabelerinden uyarılmış alfabeler. Sırpça konuşanlar hem Kiril hem de Latin alfabesini anlayıp her iki alfabeyi kullanarak yazabilirler. Kitaplar, dergiler, gazeteler hem Latin hem de Kiril alfabesi kullanarak basılır. Sırbistan’daki şehirlerde sokak adları hem Latin hem de Kiril harflerle yazılır.
• Sırpça’nın esas yazım ilkesi, çağdaş Sırpça edebiyat dilinin kurucusu Vuk Stefanović Karadžić (1787-1864) tarafından açık ve kesin ifade edilmiştir. Bu ilke: «Пиши како говориш и читаj као што je написано» (Söylediğin gibi yaz ve yazdığı gibi oku). Sırpça imlası sesbilimseldir; yani ünlüler değişimi yazımda yansıtılır. Bundan dolayı Sırpça kelimeleri, yazıldığı gibi telaffuz edilir: шездесет /altmış/, подпис /imza/, фудбал /futbol/...
• Sırpçada vurgu, muziktir. Bu da bir tek vurgunun bulunduğu hece telaffuz gücü ile değil ses alçalması veya yükseltilmesi ile belirtilmesi anlamına gelir. Vurgunun bulunduğu heceler uzun veya kısa olabilir.