Sol partinden seçilmiş Charmaine Borg, ¨Senin mebusluğun, temsilciliğin bu kadar olur işte! Gücün ve etkinliğini gördük, beş para etmezsin! Boşuna seni seçmişler…¨ biçiminde mektup alınca, bu mektubu çoğaltıp bütün milletvekili, senatör ve basına gönderdi. Senatör ise mektubun özel olduğunu, ortalığa ve ele verilmemesi gerektiğini söylemekle yetindi.
63 yaşındaki Senatör Dagenais yazdığına yazacağına pişman olduğu bu mektup ele, dile düşünce ne yapacağını bilemedi ve ¨Ben sadece uyarmak istemiştim¨ gibisinden cevaplar verip durumu geçiştirdi. Onun yazdığı mektubu böylesine hafifsemesine karşılık, Yeni Solcu Demokrat Parti’den seçilmiş genç bayan Borg, ¨Bu mektup kadın düşmanlığı içeriyor, mizojeny denilen tarzda kadınları hafife alıyor. Kesinlikle kınanması gerekir.¨ diye karşılk verdi ve bu yorumu üzerine uyarıyı vazife sayan bütün kadın kuruluşları, feminist örgütler ayağa kalktı. Şu sıralarda Kanada basını, yaşlı Senatör ile genç milletvekili arasındaki söz atışmasını, polemikleri, tartışma ve gelişmeleri izliyor.