İngiltere Merkez Bankası Perşembe günü faiz oranlarını yarım puan artırarak 1995’ten bu yana en büyük sıçramayı yaptı.
Banka faiz oranlarını yüzde 1,25’ten 2008’den bu yana en yüksek seviye olan yüzde 1,75’e yükseltti, çünkü Ekim ayında hane halkı enerji faturaları yükseldiğinde yıllık enflasyon oranının yüzde 13’ün üzerine çıkacağını tahmin ediyor. Bu 42 yılın en yüksek enflasyon seviyesi olacak.
Banka, fiyatlardaki artışın çoğunun hala küresel enerji piyasasından geldiğini söyledi. Geçtiğimiz üç ayda, bu kış için toptan doğal gaz fiyatları neredeyse iki katına çıktı; bunun, hane halkı enerji faturalarında sonbaharda 3.500 pound’a (yaklaşık 4.260 $) ulaşan tavan fiyatına yol açması bekleniyor; bu, bir yıl önceki faturaların üç katı. , banka tahmin etti.
Milyonlarca İngiliz hanesinin görünümü korkunç. Bir zamanlar enflasyona ve vergilere göre ayarlanan gelirlerin, bu yıl ve gelecek yıl, 1960’lara ait kayıtlardaki en kötü düşüşle keskin bir şekilde düşmesi bekleniyor.
Banka, İngiltere’nin bu yılın son çeyreğinde 2023’ün sonuna kadar sürecek bir resesyona gireceğini tahmin ediyor.
Politika yapıcılar bu haftaki toplantının tutanaklarına göre, İngiltere ve Avrupa’nın geri kalanında “gaz fiyatlarındaki son artış, faaliyet görünümünde bir başka önemli bozulmaya yol açtı” dedi. İngiltere’nin “şimdi resesyona girmesi bekleniyor.”
Perşembe günü açıklanan oran değişikliği, bankanın son kırk yılın en hızlı hızıyla devam eden enflasyonla mücadele etmeye çalışması nedeniyle Aralık ayından bu yana altıncı artış oldu. Enflasyonist baskılar devam ederken ve diğer büyük merkez bankaları da fiyat artışlarını durdurmak için daha agresif adımlar atarken, oranları olağan çeyrek puanlık hareketinden daha fazla artırma baskısı altında kaldı.
İngiltere Merkez Bankası, küresel enflasyon mücadelesine ve pandemi sırasında ekonomileri destekleyen para politikalarını dizginlemeye tepki olarak oranları artırmaya başlayan ilk büyük merkez bankası oldu. Avrupa Merkez Bankası geçen ay on yıldan fazla bir süredir ilk kez faiz oranlarını artırdı. Ve Amerika Birleşik Devletleri’nde, Federal Rezerv geçen hafta ikinci ayda yüzde dörtte üç oranında oranları artırdı.
Bankaların enerji fiyatlarını yavaşlatmak veya tedarik zinciri aksamalarını hafifletmek için yapabilecekleri çok az şey var, ancak amaçları, tüketicilerin ve işletmelerin borç para almasını daha pahalı hale getirerek hızlı fiyat artışlarının çok uzun sürmemesini sağlamaktır. Şu ana kadar ABD, Avrupa ve İngiltere’de işsizlik genel olarak düşük kaldı, ancak risk, politika yapıcıların enflasyonu düşürmeye çalışırken derin düşüşlere ve işten çıkarmalara neden olmalarıdır. Uluslararası Para Fonu geçen ay küresel bir durgunluğun yakın olabileceği konusunda uyardı.
Küresel enflasyon, Ukrayna’daki savaş ve Rusya’ya uygulanan, tedarik zincirlerini daha da kesintiye uğratan ve enerji maliyetini artıran Batı yaptırımları ile daha da kötüleşti.
Bankanın yöneticisi Andrew Bailey Perşembe günü yaptığı açıklamada, “Savaşın ekonomik bir maliyeti var” dedi. Ancak enflasyonu yüzde 2 hedefine geri getirmek için para politikası belirlemekten bizi alıkoymayacak” dedi.
Dünyanın beşinci en büyük ekonomisi olan İngiltere’de, tüketici fiyatları Haziran ayında bir önceki yıla göre yüzde 9,4 artarak ABD ve avro bölgesindeki enflasyondan daha hızlı yükseldi.
Londra merkezli bir düşünce kuruluşu olan Ulusal Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Enstitüsü Çarşamba günü yaptığı açıklamada, ekonominin bu çeyrekte resesyona girdiğini ve üç çeyrekte gayri safi yurtiçi hasılanın yüzde 1’ini kaybedeceğini söyledi.
Araştırma enstitüsü müdür yardımcısı Stephen Millard, bankanın kararından önce “Burada gerçekten stagflasyon içindeyiz” dedi. Yüksek enflasyon bir durgunlukla karşılaştığında, maaş artışı yükselen fiyatlara ayak uyduramadığı için hane gelirleri sıkıştırılıyor. Araştırma enstitüsü, gıda fiyatları artmaya devam ederken ve hane halkı enerji faturaları, sonbaharda belki de yüzde 75’e varan artışla, düşük gelirli hanelere daha fazla hükümet desteği çağrısında bulundu.
İngiltere Merkez Bankası’nın kendi tahminleri daha da iç karartıcı. Gelecek yıl ekonominin yüzde 1,5 daralacağı tahmin ediliyor. Parti liderliği ve başbakanlık rolü için mücadele eden iki Muhafazakar milletvekilinin karşılaştığı ekonomik zorluğun ölçeğini gösteriyor. Önde gelen Liz Truss, yaşam maliyeti krizinin ortasında işçiler ve işletmeler için vergileri hızla düşürme sözü verirken, şimdiye kadarki tartışmaların çoğu vergiler üzerine odaklandı.
Ekonomik görünüm kötüleşirken bile merkez bankası enflasyonu düşürmedeki birincil hedefini vurguladı. Faiz belirleme komitesinin dokuz üyesinden sekizi, enflasyonist baskıların daha kalıcı hale geldiğine ve ekonominin daha fazla bölümünde ortaya çıktığına dair işaretler arasında, büyük ölçekli hareket için oy kullandı.
Bay Bailey, “Yüksek kısa vadeli enflasyon ve durgunluğa yol açan zayıf faaliyet karışımı, para politikası için zorlu bir zemin”, ancak odak noktasının enflasyon ve enflasyon beklentileri üzerinde kalması gerektiğini söyledi.
Enflasyon tablosu hızla kötüleşti. Aralık ayında, banka faiz oranlarını ilk yükselttiğinde, enflasyonun Nisan ayında yüzde 6 ile zirve yapacağını tahmin etmişti. Şimdi bu zirve altı ay sonra ve iki katından daha yüksek. Banka, yüksek enerji fiyatlarının hızlı enflasyonun başlıca nedeni olduğunu, ancak tedarik zinciri aksaklıkları ve yurt içi enflasyon baskılarının da arttığını söyledi.
Küresel mal fiyatlarından çok daha az etkilenen tüketici hizmetleri enflasyonu, Haziran ayında bir önceki yıla göre yüzde 5,2 artarak 1993’ün başından bu yana en yüksek seviyeye ulaştı. Sıkı işgücü piyasası da enflasyonu yukarı çekiyor. İşsizlik düşük ve iş açıkları yüksek, bu nedenle işverenler personeli işe almak ve elde tutmak için rekabet ederken temel ücret artışı yükseliyor. Bu arada, şirketler maliyet artışlarının daha büyük bir kısmını müşterilerine yansıtıyor.
Küresel emtia fiyatları gibi enflasyona katkıda bulunan bazı unsurlar gevşeme işaretleri gösterse de, politika yapıcılar bu sinyallerden yalnızca sınırlı bir rahatlık aldı. Tutanaklara göre, küresel enerji fiyatları ve pandemi kaynaklı tedarik zinciri kesintileri gibi dış faktörlerin yarattığı daha uzun bir enflasyon döneminin ülke içinde “daha kalıcı” fiyat ve ücret baskılarına yol açması riski bulunuyor. Faiz oranlarının normalden fazla artmasının nedenlerinden biri de buydu.
Ancak ekonomi ve fiyatlar hakkında çok fazla belirsizlik olduğu için banka, faiz oranlarının gelecekteki yolu hakkında daha az ipucu verdi.
Tutanaklar, “Politika önceden belirlenmiş bir yolda değil” dedi. Faiz oranlarındaki “başka değişikliklerin ölçeği, hızı ve zamanlaması”, komitenin ekonomi ve enflasyon değerlendirmesine bağlı olacaktır.
New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.