Kanada, Montreal'deki McGill Üniversitesi Kütüphanesi ve Arşivlerindeki bazı eski ve ortaçağ metinleri, Concordia Üniversitesi'nde doktora öğrencisi olan Brice Jones tarafından deşifre edilmekte ve yayınlanmaktadır. Şimdiye kadar, metinler incelenmemişti ve çok azı varlığını biliyordu. En ilginç metinlerden biri, bir parça çömlek üzerine yazılmış devasa bir kara transferi vergisi makbuzu. Eski Mısır vergi makbuzu ve diğer metinlerin bu fotoğrafları göz atın. [Eski vergi faturası hakkında tam hikayeyi okuyun]
Vergi Günü
Bu eski Mısır vergi makbuzu, 15 yetenekli bir ücretle 75 "yetenek" (bir para birimi) içindir. Bu sayıyı perspektife koymak için sadece bir yetenek 6.000 drahma değerinde idi ve 90 yetenek 540.000 drahma değerinde idi. Makbuzdaki tarih 22 Temmuz 98 B'ye karşılık gelir ve bu tarihte bir işçi yılda sadece 18.000 dchma yapmış olabilir. Bu vergiyi ödemek için 220 kilo (100 kilogram) ağırlığında 13.500 jeton almış olabilir. (Kredi: Nadir Kitaplar ve Özel Koleksiyonlar, McGill Üniversitesi Kütüphanesi ve Arşivleri)
Vergi faturası, taht için kardeşine karşı savaşan bir firavun olan Ptolemy X'in hükümdarlığına dayanır. Eski yazarlar, kendi annesini 101 B.C.'de öldürdüğünü iddia ediyorlar. Bu yüzden onunla gücü paylaşmak zorunda kalmayacaktı. Günümüzün tarihçileri, masaldan kuşku duyuyor. 89 B.C.'de, Ptolemy X'in kendi ordusu ona karşı döndü ve ertesi yıl öldürüldü. Bu Ptolemy X'in büstü'si Louvre Müzesi'nde sergileniyor. (Fotoğraf Marie-Lan Nguyen, kamuya açıklandı, nezaket Wikimedia)
Vergi makbuzu, 90 yeteneğin Diospolis Magna (şehir de Luxor veya Thebes olarak da bilinir) denilen bir şehirde bir kamu bankasında ödenmiş olduğunu söyledi. Bu şehir, güney Mısır'ın en önemli yerlerinden biriydi ve çevresinde Karnak Tapınağı da dahil olmak üzere bir dizi önemli yer bulunuyor. (Kredi: Leonid Andronov / Shutterstock)
Bu resim McGill Üniversitesi'nden yeni çevrilmiş metinlerden birini göstermektedir. Bu, bir mumyanın boynuna, gömü bölgesine nakledilecek olan, Yunanca yazılmış bir mumya etiketi gösterir. Concordia Üniversitesi'nde doktora öğrencisi olan Brice Jones, etiketin Saaremephis isimli bir kadından geldiğini (muhtemelen bir yazım hatası) ve babasının, Heron'un ve yaşadığı şehrin adını anlatan Panopolis'in güney Mısır'da olduğunu söylüyor.. Etiket muhtemelen ilk ve üçüncü asırlar arasında kalıyor. (Kredi: Nadir Kitaplar ve Özel Koleksiyonlar, McGill Üniversitesi Kütüphanesi ve Arşivleri)
Yunanca yazılmış ve muhtemelen dördüncü yüzyıla ait olan bu parçalanmış mektup da deşifre ediliyor. Jones, finansal meseleleri tartıştığını ve belki de eski Mısır'da sık sık yapılan bir şey olan dayk işi ile ilişkili beş günlük bir çalışma dönemine işaret ettiğini söylüyor. Metin bir Hristiyan tarafından yazılmıştır, çünkü bir "erkek kardeşi Viktor" (Hıristiyanlar arasındaki eski dünyada yaygın olarak kullanılan "erkek kardeş" sözcüğü) ve "yoksullar için bakım" ifadesini kullanır. John İncili de dahil olmak üzere edebiyat. (Kredi: Nadir Kitaplar ve Özel Koleksiyonlar, McGill Üniversitesi Kütüphanesi ve Arşivleri)
Üzerinde çalışılan bir başka metin de, Luke ve John İncil'lerinden pasajlar içeren bu ders. 12. yüzyıla kadar uzanır ve Mısır'dan olmayabilir. Jones, metnin şu anda Chicago'nun Goodspeed El Yazması Koleksiyonunda bulunan bir koddan (kitap) geldiğini fark etti. Kodx'un geri kalanından orijinal olarak nasıl ayrıldık şu anda bilinmemektedir. Jones, sayfanın "son derece iyi korunmuş" olduğunu ve "düzen açısından kesinlikle güzel" olduğunu söylüyor. (Kredi: Nadir Kitaplar ve Özel Koleksiyonlar, McGill Üniversitesi Kütüphanesi ve Arşivleri)
Kısa bir süre önce McGill Üniversitesi'ndeki Redpath Müzesindeki bir çekmecede ek metinler bulunmuştur. Bunlar, bir Mısır dili olan Demotic'de yazılmış papiriyi ve Ölüler Kitabı'ndaki parçaları, ölen kişinin öbür dünyadan geçmesine yardım eden bir dizi büyüyü içeriyor. Redpath Müzesinin bir kısmının görüntüsü burada görülmektedir. (Fotoğraf Idej Elixe, Attribution-ShareAlike 3.0 Unported, nezaket Wikimedia)
Birçok kayıt, McGill Üniversitesi Kütüphanesi ve Arşivlerindeki yeni şifrelenmiş tüm metinlerin ve Redpath Müzesi'nde son zamanlarda bulunan malzemelerin yaklaşık yarısının, 1930'larda antik ve orta çağlara satılan bir İsveçli antika satıcısı olan Erik von Scherling'den üniversite tarafından satın alındığını gösteriyor. Dünyanın her yerindeki kurum ve koleksiyonculara metinler.
Redpath Müzesi'ndeki Mısır metinlerinin geri kalanı, British Museum'daki bir bilim adamı olan H. I. Bell'den geldi ve 1920'de üye kurumların papiriyi ondan satın aldığını gösteren bir sendika çalıştı. Sonuçta, von Scherling ve Bell, materyallerini 1920'lerde ve 1930'larda Kahire'de çalışan Maurice Nahman'dan aldılar. Jones, "20'li ve 30'lu yıllarda bütün bu şeylerin karşılığını aldı" dedi.
Bu görüntü McGill Üniversitesi'nin bir bölümünü göstermektedir. (Kredi: Steve Rosset / Shutterstock)
WordsSideKick.com @wordssidekick, Facebook ve Google+ 'yı takip edin.