Daha önce "Nuvelci Yönüyle Heinrich von Kleist" adlı kitabını yayımlamış ve söz konusu bu kitapta yazarın hayatı ve novellerini incelemiş ve onun sadece bir yönünü tanıtabilmiştik. Novel alanında Kleist'ın elbette önemli bir yeri vardır. Cervantes'e dayanan ahlâkçı ve öğretici İspanyol novel geleneğinin Alman Edebiyatındaki en önemli temsilcisidir Kleist. Fakat onun asıl büyüklüğü dram alanındadır. Bu alanda yeri doldurulamayacak kadar önemli bir isimdir. Dramlarına bütün ruhunu, duygularını ve ihtirasını katmıştır. Christoph Martin Wieland, Kleist'ın antik dram ile İngiliz ve Fransız dram geleneğinin orijinal bir sentezini yaptığını, özellikle trajedi alanında Alman Edebiyatı'nda Goethe ve Schiller'in bile dolduramadığı boşluğu doldurmak için dünyaya geldiğini söyler. Stefan Zweig da Kleist'ı Almanların en büyük trajedi yazarı olarak kabul eder. Novellerinden sonra onun dramlarını ve dramcı yönünü de Türk okuyucucuna tanıtan bir eser yayımlamanın mutluluğu içindeyiz.