3 Mart 2014 Pazartesi
İlk Son Öpücük (The First Last Kiss)
Ali Harris, Martı Yayıncılık
Çeviri : Zeynep Yeşiltuna
Polisiye ve fantastik romanlar arasında romantik, kafa dağıtıcı aşk romanları okumayı seviyorum. Misal yeni tanıdığımız Jojo Moyes'in iki kitabı da hoştu. Şöyle daha hareketli (!) , allah allah kontesi kim becerdi temalı romanlar için de adresim Judith McNaught idi. İlk Son Öpücük'ün de kapağını hoş bulup, Jojo Moyes tarzıdır diyerek almıştım.
Kitap Molly kızımızın ağzından, hayatının aşkının öyküsünü anlatıyor. Ryan kasabanın en yakışıklı genci, Molly ise saçını kısacık kesip kırmızıya boyayan asi kız. Bunlar daha toyken tanışıyor, sonra yirmili yaşlarda beraber yaşamaya başlıyorlar. Sonra kızımız vay ben hayatı kaçırıyorum diye heyheyleniyor falan filan. Aşk hikayesini sürekli zamanda ileri-geri giderek okuyoruz. Bu da hikayeye bölük pörçük bir hava veriyor. Bu tarz kurgu yazmanın da bir adabı vardır. Bokunu çıkartmış bence yazarımız. Kitabın dili de evlere şenlik, Glamour dergisi vardır ya, onu İngilizce okursun geçersin ama Türkçe'ye çevirirsen ne denli pespaye olduğunu farkedersin ya hani, bu kitap aynen öyle.
Bence kötü yazılmış, lüzumsuz bir kitap. Sıkıcı ve de tatsız.