(CNN TÜRK - AA) --
İNGİLİZ BASINI
BBC
BBC konuyla ilgili geniş haberinde, Başbakan Erdoğan'ın Türkiye'ye dönüşünde "kahraman gibi karşılandığını" bildirdi. "Binlerce kişinin Erdoğan'ı havaalanında karşıladığını" belirten BBC, "Erdoğan'ın Gazze konusundaki tavrına geniş destek verildiğini, Başbakanı karşılamaya gelenlerin bazılarının 'dünyanın yeni lideri' yazılı pankartlar taşıdığı" ifade edildi.
Günlük siyaset ve ekonomi gazetesi Financial Times ise "Erdoğan'ın Orta Doğu barışıyla ilgili tartışmayı kızgınlıkla terk ettiği" başlığıyla verdiği haberde, "Davos'taki Dünya Ekonomik Forumu'nun bu diplomatik kavgayla sarsıldığını" yazdı.
"Yaşananların, milletler arasında anlayış oluşturulması' amacıyla yapılan Davos toplantılarında bugüne kadar ortaya çıkan en büyük olaylardan biri olduğu" savunulan haberde, "Erdoğan'ın olaydan sonra düzenlediği basın toplantısında ise toplantı moderatörü, Amerikalı gazeteci David Ignatius'u kendisine söz hakkı vermemekle eleştirdiği" kaydedildi.
"İki ülke ilişkilerinin İsrail'in Gazze'ye yönelik saldırılarından kötü etkilendiği" de belirtilen haberde, "Türk liderlerin İsrail'i sık sık ağır sivil kayıplardan dolayı eleştirdikleri" hatırlatıldı.
Financial Times
Gazete, "Erdoğan Ortadoğu barışı konusundaki tartışmayı hiddetle terketti" başlığını kullandı ve Davos'taki Dünya Ekonomik Forumu'nun "diplomatik arbede" nedeniyle bir sarsıntı geçirdiğini yazdı.
Gazete, bu olayın, bir zirvede bugüne kadar yaşanan en büyük bozgunlardan biri olduğunu belirtti.
The Daily Telegraph
İngiliz Daily Telegraph gazetesi, "Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, İsrail Cumhurbaşkanı Şimon Peres ile yaptığı ateşli tartışmanın ardından toplantıyı hışımla terk etti" başlığıyla verdiği haberde, "Erdoğan'ın öfkesini, 'Benim için Davos bitmiştir' sözleriyle ifade ettiğini" yazdı.
"Erdoğan'ın sözünün kesilmesine, Peres'e 25 dakika, kendisine ise bunun ancak yarısı kadar konuşma süresi verilmesine tepki gösterdiği" kaydedilen haberde, "Başbakanın daha sonra düzenlediği basın toplantısında, hem oturum yöneticisinin hem de Peres'in yaklaşımından duyduğu rahatsızlığı dile getirdiği" belirtildi.
Gazete, İsrail Cumhurbaşkanının olaydan sonra Başbakan Erdoğan'ı telefonla aradığını da duyurdu.
Guardian
"Erdoğan'ın Gazze yüzünden Davos'u terk ettiğini" yazan Guardian gazetesi de "Başbakanın Davos'u terk etmesine İsrail Cumhurbaşkanı Peres ile girdiği sert
tartışmanın yol açtığını" kaydetti.
"Erdoğan'ın tartışma sırasında İsrail Cumhurbaşkanına 'Yaptığınız çok yanlış', 'Çok sayıda insan öldürüldü' gibi ifadeler kullandığını" yazan gazete, "tartışmayı izleyen kalabalık grubun arasında ABD Başkanı Barack Obama'nın danışmanı Valerie Jarrett'in de bulunduğunu" belirterek, "Jarrett'in gördükleri karşısında hayretten donup kaldığını" öne sürdü.
"Toplantıyı izleyen iş ve siyaset dünyasının liderleri olan, nazik diyalog ve uzlaşma arayışıyla tanınan insanlar için Peres ve Erdoğan'ın seslerini yükseltmeleri son derece alışılmamış bir şeydi" yorumunda bulunan gazete, "oturumdan sonra Dünya Ekonomik Forumu Başkanı Klaus Schwab'ın Erdoğan ile konuştuğunu, eski Norveç Başbakanı Kjell Bondevik'in de Erdoğan'ın salondan ayrılmasına üzüldüğünü ve bunu durumun güçlüğünü ortaya koyan bir ifade biçimi olarak gördüğünü söylediğini" yazdı.
Haberde, "Arap Birliği Genel Sekreteri Amr Musa'nın ise Erdoğan'ın tavrını övdüğü, Başbakanın eşi Emine Erdoğan'ın da 'Peres yalan söylüyor. Bu kabul edilemez' dediği" belirtildi.
The Times
Gazete, bu yılın yumuşak geçen toplantılarının ilk kez gerçek bir drama sahne olduğunu ve bunun da politikacılar sayesinde olduğunu yazdı.
Erdoğan'ın Peres'in sert ve uzun konuşmasına yanıt vermeye çalışırken sözünün kesildiğini belirten gazete, Erdoğan'ın "Siz insanları öldürüyorsunuz" dediğini yazdı.
Peres'in parmağıyla işaret ederek "İstanbul'a roketler yağsaydı siz de aynı şeyi yapardınız" dediğini belirten gazete, moderatörün sözünü kesmesi üzerine Erdoğan'ın sahneyi hiddetle terkettiğini belirtti. The Times daha sonra forum başkanı Klaus Schwab'ın "öfke nöbeti geçiren Türk"le basın toplantısı düzenlediğini yazdı.
The Economist
İngiltere'de yayımlanan haftalık The Economist dergisi, Davos'ta dün yaşanan olaydan önce Türk-İsrail ilişkileri hakkında yaptığı değerlendirmede, iki devlet arasındaki ilişkilerin Gazze'ye yönelik saldırılar yüzünden risk altında olduğu yorumunda bulundu.
"Yeni Kötü Titreşimler" başlıklı değerlendirmede, İsrail'in Gazze saldırılarının Türk halkı ve hükümetinin İsrail'e yaklaşımını olumsuz etkilediği belirtildi ve Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın İsrail'i Filistinlilere yönelik baskılarından dolayı sert şekilde eleştirdiği hatırlatıldı.
İki ülke arasında benzeri bir kavganın 2004 yılında Hamas'ın kurucusu Şeyh Ahmed Yasin'in öldürülmesinden sonra Başbakan Erdoğan'ın İsrail'i devlet terörü uygulamakla suçlaması üzerine yaşandığı kaydedilen makalede, "O zaman ABD'nin de telkiniyle Türk-İsrail ilişkileri onarıldı. Askeri işbirliğinin devamı sağlandı. İsrail de stratejik ilişkinin devamı hatırına, Türkiye'nin kimi zaman sertleşen ifadelerini duymazdan geldi" ifadeleri kullanıldı.
Makalede, Başbakan Erdoğan'ın bu kez çok daha öfkeli olduğu ve İsrail'i "insanlık suçu işlemek" ile suçladığı belirtildi. Türklerin Yahudi düşmanlığının yükseldiğine ilişkin suçlamaları reddettiği ifade edilen makalede, 500 yıl önce Osmanlı İmparatorluğu'nun İspanya'dan kaçan Musevilere kapıları açması, İsrail devletini ilk tanıyan ülkeler arasında Türkiye'nin de bulunması ve İsrailli pilotların Türkiye'de eğitilmesi gibi iki ülke arasında olumlu pek çok ilişkiden söz edildi.
Türkiye'nin son olarak Suriye ile İsrail arasındaki görüşmelere arabuluculuk yaparak takdir topladığı belirtilen makalede, Türkiye'deki İsrail karşıtı ifadelerin sürmesi halinde ABD'deki Yahudi lobisinin 1915 olaylarına ilişkin Ermeni iddialarının ABD'de kabulüne destek verebileceği görüşü dile getirildi.
ABD BASINI
CNN International
Televizyon kanalı, canlı yayında Başbakan Erdoğan'ın tepkisini ele aldı. CNN muhabiri yorumunda, "Erdoğan'ın oturumda gerçekten kendini mi kaybettiği yoksa seçimler öncesi iç desteğini artırmak için mi yaptığı net değil" ifadesini kullandı.
Atatürk Havalimanı'nda Erdoğan'ı karşılayan kalabalığa da vurgu yapılan haberde, "İlk kez Erdoğan'ın bir yurtdışı gezisinden dönüşünde, bu kadar büyük bir kalabalık tarafından karşılandığı görülüyor" denildi.
CNN'in internet sitesinde de, "Türk Başbakanının İsrail'i haşladığını" yazdı.
ARAP BASINI
El Cezire
Arap dünyasının haber kanalı, merkezi Katar'da bulunan El Cezire kanalı, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın Davos'taki Gazze panelini terketmesini yayınını keserek, flaş haber olarak verdi. El Cezire'nin internet sitesinde de "Davos'ta Gazze üzerine şiddetli tartışma" başlığı vardı.
El Cezire televizyonu da internet sitesindeki haberinde, "Erdoğan'ın Davos'tan ayrılması masayı tepetaklak etti ve Batı'yı zor durumda bıraktı" başlığı kullanıldı.
Davos çıkışlı haberde, "İsrail Cumhurbaşkanı Şimon Peres, gür ve acıklı bir sesle ülkesinin Hamas'tan çok fazla çektiğini, kadın ve çocukların roket seslerinden nasıl ürktüğünü anlatarak katılımcıların sempatisini topladığını düşünüyordu" denildi.
Peres'in, "Hamas'ı, Yahudilerden nefret ettiği ve İsrail'i yok etmek istediği için kabullenmedikleri ve bundan ötürü, onlara bir ders verilmesi gerekiyordu" şeklinde bir tablo çizmeye çalıştığı kaydedildi.
Yazının devamında da, "Peres, 25 dakika süren konuşmasında, Başbakan Erdoğan'dan olsun, Arap Birliği Genel Sekreteri Amr Musa'dan olsun, kendisine sorulan hiçbir soruya yanıt vermedi ve sadece BM Genel Sekreteri Ban Ki-mun'a, BM'ye tabi binaların bombalanmasından duyduğu 'büyük üzüntüyü' dile getirdi. Panelin düzenlendiği salonda, İsrail Cumhurbaşkanı'nın zeytin dalı taşıyormuşçasına hararetle alkışlanması dikkat çekiciydi. Sanki hiç kimse, bin 300'den fazla kişinin öldürüldüğünü, beş binden fazla kişinin de yaralandığını görmemiş ya da duymamıştı" ifadelerine yer verildi.
Yazıda Erdoğan'ın kendisine ayrılan zamanı, "Filistin-İsrail kavgasına bütün boyutlarıyla bakmanın önemini vurgulamak için kullandığı, İsrail'inm sorumluluklarını yerine getirmediğine işaret ettiği ve Filistinlileri boğacak kadar kuşattığını ifade etmiş olduğu" anımsatılarak, "Peres'in öfkelenmesine neden olan ise Erdoğan'ın, Hamas'ın demokratik bir seçimle iktidara geldiğini ve herkesin bu seçime saygı duyması gerektiğini söylemesi oldu. Erdoğan böylece Batının çok hassas olduğu bir noktaya dokundu; onlara, 'demokrasiye saygıyı, insan haklarını ve çifte standardı' hatırlattı" denildi.
El Cezire ayrıca, "Katılımcılar, Ban Ki-mun Gazze'de gördüklerinden ötürü nasıl dehşete düştüğünü anlatırken suskundular. Amr Musa İsrail'in barış fırsatını kaçırdığından söz ettiğinde, yine suskundular. Peres, Erdoğan'ın sözlerine, ancak uysal koyun postu giyerek yanıt verebildi ve İsrail'in barışın geleceğini nasıl gördüğüyle ilgili sorulan bütün soruları duymazlıktan geldi" görüşüne yer verdi.
Panelin moderatörü David Ignatius için, "Son sözün Peres'in olmasını tercih etti" denilen yazıda, "Ancak Erdoğan masayı tepetaklak ederek Davos'u
terk etti; böylece son ve vurucu sözü o söylemiş oldu" ifadeleri yer aldı.
As Safir
Lübnan'da Arapça olarak yayımlanan As Safir gazetesi ise konuyla ilgili haberini, "Erdoğan'dan Peres'e: Sen öldürmenin ne olduğunu iyi bilirsin" başlığıyla verdi. Gazete, dün akşam Davos'ta yaşanan olayın "Türk-İsrail ilişkilerindeki en büyük bomba olduğu" yorumunu yaptı.
Nahar
Gazetesi, konuyla ilgili haberini birinci sayfadan verdi ve "Başbakan Erdoğan, Davos'ta Gazze konulu tartışmayı terk etti" başlığını kullandı.
El Tavra
Suriye'de yayımlanan El Tavra gazetesinin internet sayfasında yayımlanan yorumda, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın Davos'taki tavrının "Arap ülkelerine
de örnek olması" tavsiye edildi. Ali Kasım imzalı yorumda, Erdoğan'ın böylece, "İsrail yalanlarına karşı en açık ve net protestoyu yapmış olduğu" ifade edildi.
Yorumun devamında, "Erdoğan'ın tutumu o anda oluşan bir şey değildi, aksine Türkiye'nin olgun duruşunu yansıtıyordu. Zira Türkiye bir kez daha İsrail'in aldatmasının kurbanı olmayacak. Panelin terk edilmesi, Davos tarihinde ilk kez oluyor ve bu durum, görmezden gelinemeyecek bir uluslararası gerçeği yansıttı. Bu sahnenin mimarıysa, daha önce de olanlara yoğun tepkiler veren Türkiye'ydi" görüşlerine yer verildi.
Konunun sadece bir tavır sergileme meselesi değil, "aksine Arap ve İslam ülkelerinin de sahip olmaları gereken siyasi irade kapsamında gelişen bir şey"
olduğu kaydedilen yorumda, "Erdoğan'ın tavrı bir mesajdan fazlasını, hatta siyasi iradenin çizdiği protestodan da fazlasını ifade ediyordu. Buradaki soru
şu: Bazı Araplar bundan bir şeyler öğrenecekler mi? Bu mesajın ifade ettiği iradenin kapsamını hissedebildiler mi? Daha da önemlisi yeni denklemde faal ve
güç sahibi aktörler olabilecekler mi?" denildi.
El Kuds El Arabi
Londra'da Arapça yayımlanan "El Kuds El Arabi" gazetesinin internet sayfasında, "Erdoğan'a binlerce teşekkür" denilerek, "Erdoğan'ın paneli terk etmesinin, Araplara bir ders olduğu" ifadesine yer verildi.
Abdulbari Atvan imzasıyla yayımlanan yorumda, "Erdoğan'ın, İsrail Cumhurbaşkanı Şimon Peres'in Gazze saldırısıyla ilgili yanıltıcı sözlerine cevap
vermesine karşı çıkılması üzerine paneli terk etmesi bizi hiç şaşırtmadı" denildi.
"Arap Birliği Genel Sekreteri Amr Musa da paneli terk etmeliydi" görüşünün savunulduğu yorumda, "Erdoğan'ın şövalye gibi davranarak İslami ve asil cevherini ortaya koyması bir ilk değildir, Erdoğan her defasında İsrail saldırıları karşısında bir dağ gibi durup Gazze'de İsrail tarafından yapılan katliamları sert ifadelerle kınamıştır" ifadesine yer verildi.
Yorumda İsrail Cumhurbaşkanının, "çocukların ölümünden İsrail'in sorumlu olmadığını, tam tersine saldırının oradaki çocukları korumak için gerçekleştirildiğini iddia ettiği" kaydedildi ve "Asıl mesele İsrail'in kendini savunma hakkı meselesi değildir, İsrail'in bu hakkını kullanırken ölçüsüz güce
başvurduğu meselesidir" denildi.
"Erdoğan'ın, Dünya Ekonomik Forumuna katılan hiçbir Arap liderinin söylemediği sözleri söylediğinin" ifade edildiği yazıda, "Arap liderler, İsrailli yetkililerle yapılan görüşmelerde çağdaş ve ılımlı görünüm yaratmak için onlarla aynı safta oturmayı tercih ettiler" görüşü dile getirildi.
Yazının devamında "Arap ve Müslüman olmakla övünen Arap yöneticilerine karşı kalbimiz acı ve hayal kırıklığıyla doluyken, Erdoğan'a binlerce kez teşekkür ediyoruz. Çünkü Arap liderleri, Gazze katliamlarına karşı susmayı tercih edip abluka altında olan Gazze halkına karşı bütün geçitleri kapatmaktadırlar. Gazze'de katliamları gerçekleştiren İsrailli katillerin peşinde olan avukat ve aktivistlere de teşekkürlerimizi sunuyoruz, bunların damarlarında adalet, gurur ve asalet vardır, asıl Arap ve Müslüman olan bunlardır" görüşlerine yer verildi.
İSRAİL BASINI
Yedioth Ahranot
Gazete, ilk sayfasında "Peres'den Erdoğan'a: İstanbul'a roket atılsaydı siz ne yapardınız" manşetiyle çıktı. Davos'ta Erdoğan konuşurken, Peres'in kendisine dikkatle baktığı bir fotoğraf karesi, manşeti süslüyor. Aynı gazete, Türk Musevilerinin, Türkiye'deki İsrail karşıtı gelişmelerden duyduğu endişeleri dile getiren "Türk Musevileri: Sokağa çıkmaya korkuyoruz" başlığını kullandı.
İsrail Başbakanı Ehud Olmert'in konuyla ilgili, "Her ateşe anında cevap vermeyeceğiz. Gerektiği zaman cevap vereceğiz" sözleri yine bir alt başlık olarak yer aldı.
"Türkiye Başbakanı'nın Peres'e saldırısı şöyle gelişti: Peres'e doğru bağırarak, siz Gazze'de çocukları öldürdünüz" ifadesi ve Peres'in gece yarısına doğru Erdoğan'ı telefonla aradığı bilgisi de sayfada dikkat çekiyor. Gazetenin üçüncü sayfasında "Türk saldırısı" ve "Davos'ta dram" başlıkları, Erdoğan'ın sahneyi terk ettiği anı da yansıdan üç fotoğrafa eşlik ediyor.
Maariv
Ülkenin yine İbranice yayımlanan gazetelerinden Maariv'de de manşet yine "Davos" oldu. Maariv, "Türkiye Peres'e karşı" manşetini kullanırken, Erdoğan'ınn öfkeyle salonu terk ettiği ve Peres'e "Siz insan öldürüyorsunuz" dediğini aktardı.
İsrail televizyonlarının siyasi yorumcuları da Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın bu tavırları ile "taraf" olduğunu öne sürerek, bu nedenle Ortadoğu barış çabalarında arabulucu olmasının mümkün olmadığını dile getirdi. Ayrıca Erdoğan'ın üslubunun diplomatik olmadığı da ifade edildi.
Jerusalem Post
Başbakan Erdoğan'ın paneli terk etmesini İsrail'in önde gelen gazeteleri de internet sayfalarından duyurdular. Jerusalem Post gazetesinin web sayfası Başbakan Erdoğan'ın paneli terk etmesini "manşet haber" olarak duyururken, Erdoğan'ın İsrail Cumhurbaşkanı Şimon Peres ile girdiği tartışma ve ardından sözünün panel moderatörünce kesilmesine sinirlenerek sahneden yürüyüp gittiğini bildirdi.
Haaretz
Haaretz gazetesinin web sayfası da aynı haberle okuyucularını durumdan haberdar etti.
İki gazetenin İngilizce web sayfası da Amerikan AP ajansının haberini kullandı.ALMAN BASINI
Bild
"Davos'ta İsrail'e karşı nefret konuşması - Türkiye Başbakanının hışmı" başlığıyla haberi birinci sayfadan veren Bild gazetesi, "Erdoğan'ın oturum sırasında İsrail karşıtı bir nefret konuşması yaptığını" öne sürdü ve Başbakanın "Öldürmeye gelince siz öldürmeyi çok iyi bilirsiniz" sözlerine yer verdi.
Die Welt
Haberi birinci sayfadan veren Die Welt gazetesi de "zaman kalmadığı gerekçesiyle tartışmayı sona erdirmek isteyen oturum yöneticisine kızdığını belirten Erdoğan'ın, tartışma sırasında da Peres'i, Gazze'de ölen masum insanlar nedeniyle vicdan azabı duyduğu için konuşmasında sert ifadelere yer vermekle eleştirdiği" kaydedildi.
Berliner Morgenpost
Berliner Morgenpost gazetesi ise "Erdoğan oturumda Peres'e saldırdı" başlığıyla verdiği haberde, "Erdoğan'ın, konuşmasından sonra Peres'in alkışlanmasını çok üzücü bulduğunu belirterek, insanların hayatını kaybettikleri operasyonların alkışlanmasını doğru bulmadığını söylediğini" ifade etti.
Der Spiegel
İnternet sitesinde "Davos'ta Gazze skandalı" başlığını kullandı.
İRAN BASINI
Konuyla ilgili gelişmelere geniş şekilde yer veren İran medyası da "İsrail Cumhurbaşkanı Peres'in 'Gazze'deki katliamı' savunmasına ve salondakilerin de onu alkışlamasına Başbakan Erdoğan'ın tepki gösterdiğini ve sonunda salonu terk ettiğini duyurdu.
Haberlerde, Erdoğan'ın, Peres'e hitaben "Sesin çok yüksek çıkıyor. Benden yaşlısın biliyorum ki sesinin benden çok yüksek çıkması bir suçluluk psikolojisinin gereğidir. Öldürmeye gelince siz öldürmeyi çok iyi bilirsiniz. Plajlardaki çocukları nasıl öldürdüğünüz, nasıl vurduğunuzu çok iyi biliyorum" şeklindeki sözlerine yer verildi.
Başbakanı Erdoğan'ın ayrıca, "Tevrat'ın 'adam öldürmeyin' emrine rağmen İsrail'in masum insanları öldürdüğü" yönündeki ifadesi aktarıldı. Peres'in Gazze'deki katliamları yüksek sesle savunmasının alkışlanmasıyla ilgili olarak da Başbakan Erdoğan'ın, "Şu zulme alkış tutanları da ayrıca kınıyorum. Çocukları öldürenleri kalkıp da alkışlamak öyle zannediyorum ki insanlık suçudur" dediği belirtildi.
Toplantıda BM Genel Sekreteri Ban Ki-mun ve Arap Birliği Genel Sekreteri Amr Musa'nın da hazır bulunduğu hatırlatılan haberlerde, Peres'in daha sonra Erdoğan'ı arayarak özür dilediği ifade edildi.
Haberlerde ayrıca, vatandaşların Türk ve Filistin bayraklarıyla Başbakan Erdoğan'ı Türkiye'de coşkulu bir şekilde karşıladığı ve "Türkiye seninle gurur duyuyor" şeklinde slogan attıkları kaydedildi.
İran devlet televizyonları ve haber ajansları, Başbakan Erdoğan'ın, "İsrail'in Gazze'de Filistin halkına yönelik katliamlarına tepkisini" içeren sözlerine geniş yer verdi.
Başbakan Erdoğan'ın, Davos'taki konuşmasını kendi sesinden kesintisiz olarak veren televizyonlar, Erdoğan'ın konuşmalarını izleyicilerine Farsça altyazıyla duyurdu.
Yorum ve değerlendirmelerde, "Türkiye Başbakanı'nın, Türk halkının duygularına tercüman olduğu ve İsrail katliamlarına duyulan öfkeyi yansıttığı" görüşü dile getirildi.
Başbakan Erdoğan'ın, "Türkiye'nin büyük bir devlet ve barış için önemli bir aktör olduğu" mesajını muhataplarına ilettiği yorumu yapılırken, Erdoğan'ın "Yahudi karşıtlığına değil, katliam karşıtlığına" vurgu yaptığı değerlendirmesinde bulunuldu.
Değerlendirmelerde, "Müttefiki bir ülkeden bu şekilde tepki almasının İsrail için büyük bir yenilgi olduğu" görüşü de savunuldu. Yorumlarda, "Dünya genelindeki Yahudi lobileriyle onların etkili oldukları uluslararası kuruluşların, Türkiye'ye farklı alanlarda baskı yapacakları" iddiasında da bulunuldu.
Halkın gece yarısından sonra soğuğa rağmen büyük bir coşkuyla Başbakan Erdoğan'ı, "Türkiye seninle gurur duyuyor" şeklinde karşılamasının "bir ilk" olduğu değerlendirmesi de yapıldı.
Ajanslar "acil" koduyla geçti
Erdoğan'ın Davos'ta katıldığı paneli terk etmesini, uluslararası ajanslar tarafından "acil" koduyla verdi.
AP, Başbakan Erdoğan'ın panelde İsrail Cumhurbaşkanı Şimon Peres'le Gazze'deki çatışmalar konusunda "sözlü olarak tartıştıktan sonra" paneli terk ettiğini belirtti.
Ajans, Başbakan Erdoğan'ın, Peres'in İsrail'in Gazze saldırısını heyecanlı bir şekilde savunan monoloğunu dinledikten sonra, panel yöneticisinin sözünü kesmesi üzerine kızdığını kaydetti.
Haberde Başbakan Erdoğan'ın Peres'e "İnsanları öldürüyorsunuz" dediği, Peres'in ise parmağı ile işaret ederek, "İstanbul'a roketler düşse siz de aynısını yaparsınız" dediği kaydedildi.
İlk haberlerinde Başbakan Erdoğan'dan "Cumhurbaşkanı" diye bahseden AP, kısa süre sonra bu hatasını bir not geçerek düzeltti.
Fransız AFP ajansı da haberi acil koduyla vererek, Başbakan Erdoğan'ın Davos'taki paneli, İsrail Cumhurbaşkanı Şimon Peres'in uzun konuşmasının ardından kendi konuşmasının panel yöneticisi tarafından engellendiği gerekçesiyle sert bir şekilde terk ettiğini bildirdi.
Başbakan Erdoğan'ın "Bir daha Davos'a geleceğimi sanmıyorum" sözlerini yansıtan AFP, Başbakan Erdoğan'ın Peres'in konuşmasına yanıt vermek istediğini, ancak karşısındaki gazetecinin ısrarla panelin sona erdiğini söyleyerek sözünü kestiğini belirtti.
YUNAN BASINI
Yunan devlet televizyonu NET, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın dün Davos'ta, "Gezegendeki çok kişinin söylemek istediklerini dile getirdiği" yorumunu yaptı.
Net, İsviçre'nin Davos kentinde dün yapılan panelde yaşananlara öğle haber bülteninde geniş yer verdi. Oturuma ilişkin gelişmeleri Anadolu Ajansı'nı kaynak göstererek izleyicilerine aktaran NET, ayrıca İsrail Cumhurbaşkanı Şimon Perez ve Başbakan Erdoğan'ın konuşmalarından bazı bölümlerini, görüntü eşliğinde yayımladı.
NET, yorumsuz olarak gelişmeleri aktardığı haberini, "Aslında Başbakan Erdoğan gezegenimizdeki çok kişinin söylemek istediklerini dile getirdi" ifadesiyle bitirdi.
RUS BASINI
Rus Vesti televizyonunun internet sitesinde, "Erdoğan, Peres ile katıldığı toplantıyı terk etti" başlığıyla yayımlanan haberde, Erdoğan'ın oturumdan ayrılma anının görüntülerine yer verildi.
"Mignews" adlı internet sitesinde de "Türkiye ve İsrail liderleri arasındaki konuşma skandala dönüştü" başlığıyla yayımlanan haberde, "Başta yüksek
sesle konuşmayacağını açıklayan Erdoğan, konuşmasının sonunda adeta bağırmaya başladı" denildi.
"Lenta.ru" adlı internet sitesi gelişmeleri "Erdoğan İstanbul havalimanında bir milli kahraman gibi karşılandı" başlığıyla duyururken, Komsomolskaya Pravda gazetesinin internet sitesi de, "Peres ile tartışan Erdoğan ülkesinde milli kahraman oldu" başlığını kullandı.
BELÇİKA BASINI
Belçika basını da konuyla ilgili haberlerinde, "Erdoğan çok kızdı, Peres özür diledi", "Erdoğan'dan Şimon Peres'e: Siz insanları öldürüyorsunuz", "Erdoğan kızarak Davos tartışmasını terk etti" gibi başlıklar kullandı.
Haberlerde, "Erdoğan'ın Davos'taki Gazze tartışmasını kızgınlıkla terk ederken, İsrail Cumhurbaşkanı Şimon Peres'in uzun konuşmasına cevap verme hakkı tanınmaması nedeniyle toplantıyı düzenleyenleri kınadığı" ifade edildi.
Erdoğan'ın "Davos'a bir daha gelmem" şeklindeki tepkisine de yer verilen haberlerde, Başbakan Erdoğan ve İsrail Cumhurbaşkanı arasındaki tartışma detaylı şekilde anlatıldı.
İSPANYA BASINI
ABC
İspanya'nın sağ görüşlü ABC gazetesi ise "Uluslararası tansiyon: Gazze diplomasiyi tatsızlaştırıyor" ifadesini ön plana çıkararak verdiği haberinde, "Gerek Davos'ta Erdoğan'ın öfkelenerek paneli terk etmesi gerekse İspanya Ulusal Mahkemesi'nin 22 temmuz 2002 tarihinde Gazze'de yapılan saldırıdan dolayı İsrail
hakkında soruşturma başlatması İsrail'in Gazze'ye düzenlediği son saldırıların somut sonuçlarıdır" ifadesine yer verdi.
El Mundo
El Mundo da "Erdoğan, Gazze'deki ölümlerden Peres'i suçladıktan sonra öfkelenerek Davos'u terk etti" başlığı altında verdiği haberinde, "Davos'ta iki gündür görülen sakin ortamın Erdoğan'ın öfkeli şekilde panel salonunu terk etmesinden sonra bozulduğunu" savundu.
La Vanguardia
Katalan gazetelerinden La Vanguardia ise "Erdoğan'ın kendisine cevap hakkı verilmemesine sinirlenerek oturumu terk ettiğini" belirtti, "ancak bu olaydan dolayı Türkiye ile İsrail arasındaki tarihi ittifakın bozulma ihtimalinin olduğunu" savundu.
MACARİSTAN BASINI
Macaristan'da da medya konuyla ilgili gelişmelere yoğun şekilde yer verdi. "Erdoğan'ın Türkiye'ye dönüşünde kahraman gibi karşılandığını" yazan
basın, "binlerce vatandaşın Başbakanını Davos'taki tepkisinden ötürü kutladığını" kaydetti.