Konuşma ve yazma esnasında yapılan hatalardan bir tanesi de anlatım bozukluğudur. Yani cümlede ifade ettiğimiz kelimeleri, sırasına uygun değil de karma bir şekilde dizince ortaya çıkan farklı manalar...
Ya da yan yana kullanıldığı zaman çelişkili duruma düşen sözcükler...
Bu bozukluğu birkaç örnek ile göstermek istiyorum:
"Kıyafetinin her yeri hemen hemen kanlar içerisindeydi."
"Her yeri" ve "hemen hemen" sözcükleri anlamca çelişkili olması sebebiyle ifadede anlam bozukluğu oluşmuş oluyor.
Bir başka örneğimizi de soru cümlesi olarak sizlere sunayım:
"Siz hiç Nietzsche'nin 'Böyle Buyurdu Zerdüşt' eserini okudunuz mu?"
Örnekteki soru ifadesinde geçen "hiç" sözcüğü, sanki Nietzsche'in ismi "Hiç Nietzsche" imiş gibi çağrışım oluşturmasına sebebiyet verdiği için anlatım bozukluğu oluşmuş oluyor.
Doğru bir şekilde ifade edecek olursak, "Siz Nietzsche'nin 'Böyle Buyurdu Zerdüşt' eserini hiç okudunuz mu?" şeklinde söylemek gerekiyor.
Saygılarımla...