Sütliman ne anlama gelir hiç düşündünüz mü? Sakin, durgun, hareketsiz, sessiz… Eğer böyleyse süt ve liman ne alaka? Sütliman genelde denizin sakinliğini anlatmak için kullanılır. Deniz sütliman. Neden deniz sütliman olsun?
Eski bir kelime, öyle ki Evliya Çelebi 1683’te yazdığı Seyahattamesinde Südliman olarak bu kelimeyi kullanmıştır. Ama burada aklınıza süt ticaretinin yapıldığı bir liman getirmeyin çünkü 1683’te herkes kendi ineğinin sütünü içiyordu, ithalatı-ihracatı yapılmıyordu.
O halde başka dillerde köklerini aramalıyız:
Yunancada sotolimáni σοτολιμάνι liman altı, iç liman anlamına geliyor. Sota-Liman
İtalya’ca da Sottoporto “iç liman” sözcüğünün Yunanca uyarlaması.
Bize bu kelime sakin denizi ifade etmek için geçmiş. Yani kısacası bizim sütliman dediğimiz sotolimani‘den başka bir şey değil.
Bir kelimenin kökenini keşfetmek insana ayrı bir hoşluk veriyor, minnacık bir aydınlanma yaşatıyor… Biraz da rahatlatıyor yoksa süt liman hakikaten ne alaka:) velhasıl bilmek güzel!