Bunun başında da kafam karıştı.
ZFS 'Depolama havuzlarına' atıfta bulunduğundan, yazar 'Tank' takma adını 'Su Tankı' veya 'Balık tankı' olarak oluşturdu. “Havuz” ve “Tank” ingilizce kelimelerinin her ikisi de büyük su kaplarına atıfta bulunduğundan, bu bir kelime oyunu. Bazı insanlar ilk başta kafa karıştırıcı bulur.
2004’teki Sun Solaris 11 belgelerine eski bir örnek :
Bir ZFS depolama havuzu oluşturun.
Aşağıdaki örnek, bir komutta tank adında basit bir yansıtılmış depolama havuzu ve tank adında bir ZFS dosya sisteminin nasıl oluşturulduğunu göstermektedir. / Dev / dsk / c1t0d0 ve / dev / dsk / c2t0d0 disklerinin kullanım için uygun olduğunu varsayalım.
# zpool create tank mirror c1t0d0 c2t0d0
Bu terim bir Savaş Tankı gibi bir 'Tank'a veya oyundaki' Tank'a atıfta bulunmaz.
Zaman bulursam, bu terimi oluşturan kişinin yetkili kaynağını bulabilirim. Terimin ZFS ekibinin Takım Lideri Jeff Bonwick tarafından Sun’dayken oluşturulduğuna inanıyorum .