1951.
حیله هاشان جمله حال آمد لطیف
TRANSKRİPT BOŞ .
Peygamber, “Hakkın güzel ve temiz kokuları ,bu günlerde esecek,


1955.
جهد می کن تا توانی ای کیا
TRANSKRİPT BOŞ
Ateş meşrepli olan can, ondan ateş söndürme kabiliyetini kazandı. Hoş olmayan can, onun lûtfu ile hoş bir hale geldi.*Ateşli can, onun yüzünden söndü. Ölü, onun aydınlığından kaftan giyindi.


1957.
با قضا پنجه زدن نبود جهاد
TRANSKRİPT BOŞ
Eğer bu ebedî nefha, yere göğe nazil olsa… yer ehliyle gök ehlinin ödleri su kesilirdi.
|<divstyle="padding:0.25em;">TheKhalifa said to Laila, "Art thou really sheFor whom Majnun lost his head and went distracted?


1958.
زانک این را هم قضا بر ما نهاد
TRANSKRİPT BOŞ
Esasen bu nihayeti olmayan nefhanın korkusundan, gökler, yeryüzü ve dağlar o emaneti yüklenmekten çekindiler. “Feebeyne en yahmilnehâ” âyetini oku da gör.
Thou art not fairer than many other fair ones."She replied, "Be silent; thou art not Majnun!"
1959.
کافرم من گر زیان کردست کس
TRANSKRİPT BOŞ
Korkusundan dağın yüreği kan olmasaydı “Eşfakne minhâ” denir miydi?
The more a man is awake, the more he sleeps (to love);His (critical) wakefulness is worse than slumbering.