Almancada Auf Edatı ve Kullanımı
Almancada auf edatı, “üstüne, üzerine, üzerinde, -de/-da, -e/-a, -e/-a doğru, için” gibi anlamlara gelen iki yönlü bir edattır.
Eğer yükleme sorulan wohin (nereye) sorusuna cevap alınıyorsa Akkusativ, wo (nerede) ya da wann (ne zaman) sorusuna cevap alınabiliyorsa Dativ ile kullanılır.
Yer Bildirimi: Wohin
Yerle ilgili kullanımlarında yükleme sorulan wohin (nereye) sorusuna cevap alınıyorsa Akkusativ olarak kullanılır.
|Thomas geht auf die Staße.|
Thomas sokağa çıkıyor.
|Ich lege meine Hand auf ihre Hand.|
Elimi elinin üzerine koyuyorum.
|Ich gehe auf den Bahnhof.|
Ben istasyona gidiyorum.
Yer Bildirimi: Wo
Eğer ki yerle ilgili kullanımlarında yükleme sorulan wo (nerede) sorusuna cevap alınıyorsa Dativ olarak kullanılır.
|Das Handy ist auf dem Tisch.|
Telefon masanın üstündedir.
|Thomas ist auf der Straße.|
Thomas sokaktadır.
|Der Mann ist auf dem Dach.|
Adam çatıdadır.
Zaman Bildirimi: Wann
Auf edatı, diğer iki yönlü edatlardan farklı olarak zamanla ilgili kullanımlarında Dativ yerine Akkusativ olmaktadır.
|Auf die Dauer ist dieser Lärm unerträglich.|
Bu gürültü uzun süreli çekilmez.
|Thomas ist auf kurze Zeit verreist.|
Thomas kısa bir süre için seyahate çıktı.
Auf … Zu
Bir şeyin üstüne olan hareketi bildirmek için kullanılır.
|Der Mann läuft auf ihn zu.|
Adam onun üstüne doğru yürüyor.
Auf … Hin
|Auf diesen Bericht hin muss man einige Maßnahmen treffen.|
Bu haber üzerine bazı önlemlerin alınması gerekir.