Geç Bob Marley elbette sadece Jamaika dilinde konuşan gerçek bir reggae sanatçısıydı. Bu yüzden bazen şarkı sözlerinin Batılı izleyiciler tarafından anlaşılır hale getirilmesi adına biraz değiştirilmesi gerekirdi. Böyle bir durum 'Kadın Yok, Ağlama Yok'. Ya da şarkının uygun İngilizceye çevrilen başlığının 'kadın, ağlama' olacağını varsayalım. Ve önceden böyle bir bilgiye sahip olmak, aktarılan duyguyu anlamayı çok daha kolay hale getirir. Başka bir deyişle, bu ezginin, öncelikle zorluk çeken kadınları teşvik etmesi amaçlanmıştır. Ve Jamaika'nın bir Üçüncü Dünya ülkesi olması ve şarkıcının kendisi de zorlu bir geçmişe sahip olmasıyla, Jah Bob büyürken kendi adil yoksulluk payına tanık olmuştu.
Nitekim müzik dehası olduğu için, dizelerde kadınlara odaklanarak, eldeki göreve doğrudan bir yaklaşım sergilemiyor. Aksine, sözler doğası gereği büyük ölçüde nostaljiktir, Trench Town'da büyürken kendi mücadelelerini ve gözlemlerini temsil eder. en fakir topluluklardan biri Jamaika'da. Ve Marley, yaşam tarzının o günlerden beri büyük ölçüde değiştiğini kabul ediyor. Ancak, ' geçmişini unutamazsın ', Yani nereden geldiğiniz.
Gerçekten de her şey düşünüldü, ' bu parlak gelecek 'Diye bahsettiği sadece kendisi ile ilgili değil. Geçmişine geri dönmek yerine, Trench Town'ın kadınlarını, hala orada olanları, mücadeleye kapılmış olarak kabul ediyor. Ve köprüde gösterildiği gibi, onların da 'parlak bir geleceğe' sahip olduklarını hissediyor.
Nitekim bir kez daha başlığa dönersek, aktarılan birincil duygu cesaretlendirmedir. Jah Bob, genel olarak ekonomik açıdan sıkıntılı koşullarda kadınlar olduğu sonucuna varabileceğimiz hedeflenen muhatapların günün sonunda ' herşey yoluna girecek ”.
Nitekim sözler, gerçek bir sevgi duygusu olarak sınıflandırılabilecek şeylerle doludur. Hayır, Bob Marley hitap ettiği kadınları, hatta bu şarkıdan bu güne kadar ilham alan kadınları kişisel olarak tanımayabilir. Ancak fakir bir toplulukta kendi geçmiş özverili yaşam tarzını, yine de endişeli, sevgi dolu bir duyguya kapmak için kullanıyor. Başka bir deyişle, bu, ayrıcalıklı bir geçmişe sahip bir sanatçının - hatta ayrıcalıklı bir ülkeden - yoksulluğa karşı genel, bağımsız bir açıklama yapması durumu değil. Aksine, şarkı sözlerinde de belirtildiği gibi, yoksulluk, şarkıcının ilk elden çok yakından ilgilendiği bir şeydir. Ve şimdi söylediği gibi zorluklar, geçmiş günlerin hatıraları olarak işlev görüyor, aynı zamanda muhatabının bir gün 'daha parlak' bir gün yaşarken aynı zamanda kendi zorluklarına bakabileceğinden de emin.
Ve sonuç olarak, Bob Marley’in şarkı söylediği kişilere duyduğu içten ilginin, bu şarkıyı özellikle kadınlara hitap etmesiyle daha da açık olduğunu söyleyebiliriz. Bir şekilde Tupac’ın 1995 çabasını anımsatıyor, ' sevgili anne '. Hiç kimse “No Woman, No Cry” ın canlı versiyonunu dinlemekten vazgeçmeyecek ve Jah Bob'un sadece bir şov yaptığını, çoğunluğa atladığını veya hızlı para kazanmaya çalıştığını düşünmeyecek.
Daha ziyade, yalnızca kadınlarla ilgilenen değil, aynı zamanda sesini ve yeteneklerini acılarını vurgulamak için kullanan uluslararası üne sahip bir müzik yıldızıydı. Düşünülen tüm sözler için, aktarılan tez duygusu, her fakir insanın zorlandığı halde, özellikle kadınların bu koşullar altında özellikle zorlu bir zamana katlanmak zorunda olduğudur diyebiliriz.
Bir resmi müzik klibi bu şarkı 2020 ortasına kadar çıkmadı. Bob Marley’in mülkü, onun 75’inin ne olacağını kutluyordu.incidoğum günü ve bu klibi merhum sanatçının resmi YouTube kanalında yayınladı. Videonun yönetmeni Kristian Mercado Figueroa vardı ve filme alındı hem New York City hem de Jamaika'da.
Bu şarkının itibarlı yazarları Bob Marley (1945-1981) ve aynı zamanda yarı düzenli ortak çalışan ve çok yakın arkadaş Vincent 'Tartar' Ford'un (1940-2008). Hikaye ilerledikçe Tartar, “No Woman No Cry” ın gerçek kompozisyonuyla pek az ilgisi olabilir. Ancak Bob, arkadaşının şarkıdan geleceğe telif hakkı çekleri aldığından emin olmak adına ona yine de kredi verdi.
Aslında Vincent Ford sakattı. bir aşevi kurdu Trench Town'da. Ve Bob'un yiyecek hiçbir şeyi olmadığında, gençliğinde Marley'i besleyen oydu. Bu, Marley'in yıldızlığa yükselmesinden çok önceydi. Dolayısıyla, bu şarkının ikinci mısrasının büyük ölçüde Marley’in Tartar ile olan ilişkisinden esinlendiği söylenebilir. Ama bunun ötesinde bile, Jah Bob atfetme eğilimi vardı söz yazarı, bu durumda olduğu gibi, bir zamanlar yayıncısı olan Cayman Music'in sertliği adına arkadaşlarına ve ailesine övgüde bulundu.
Ford'un şarkıdan aldığı kraliyet ödemeleri, onun çorba mutfağını 2008'deki ölümüne kadar sürdürmesini sağladı.
Bob Marley ve The Wailers, bu parçanın yapımcıları olarak kabul ediliyor. Steve Smith ve Island Records’un kurucusu Chris Blackwell ile birlikte prodüksiyonu üstlendiler.
Halk şarkıyı ilk olarak 1974 stüdyo albümü aracılığıyla duydu Natty Dread Bob Marley ve Wailers'dan. Ve Bob Marley’in kendi plak şirketi Tuff Gong’un distribütörlüğünü yapan Island Records tarafından yayınlandı.
Bu şarkının insanların daha aşina olduğu versiyonu aslında 1975'te çıkan bir başka Bob Marley & the Wailers albümü Live! Natty Dread Turu . Ve gerçek bir klasik haline geldi ve Rolling Stone’un 2011 sıralamasında 37. sıraya yükseldi. Tüm Zamanların En İyi 500 Şarkısı .
Bu şarkıyı gösteren en iyi liste 1981'de UK Singles Chart'ta sekiz numaraya yükseldi ( sonrasında Bob Marley'in vefatının). Ayrıca Birleşik Krallık'ta altın sertifikasına sahiptir.
No Woman No Cry, o zamandan beri müzik efsanesi haline gelen ve ilk büyük hit olan Bob Marley ve The Wailers olarak da kabul ediliyor.
“No Woman, No Cry”, Nina Simone ve Boney M gibi kişiler tarafından kapsanan gerçek bir Bob Marley klasiğidir. Ancak en başarılı yorumlardan biri 1996'da The Fugees aracılığıyla ortaya çıktı. vokalist ve grubun çığır açan albümünden bir single idi. Skor . Ve bu yorum, genel olarak yaklaşık 20 ülkede listeye ek olarak Birleşik Krallık R&B Listesinde zirveye ulaştı. Clef ayrıca 2003 yılında Bob Marley’in kendi oğullarından Stephen Marley ile birlikte bir melodinin remiksini de bıraktı.
2004'te Bob Marley'in dul eşi Rita Marley, bir otobiyografi ile çıktı şarkıdan esinlenilen “No Woman No Cry: My Life with Bob Marley” başlıklı.
No Woman No Cry çıktığında, kendi başlarına ünlü müzisyen olmaya devam eden Wailers'ın iki üyesi, Bunny Wailer ve Peter Tosh (1944-1987) gruptan çoktan ayrılmıştı. Bununla birlikte, yalnızca eşi Rita değil, aynı zamanda vokalistler Judy Mowatt ve Marcia Griffiths'ten oluşan Marley'in geleneksel kadın yedek şarkıcıları I-Threes'i de içeriyordu.
Son ikisi de müzik endüstrisinde kendi isimlerini oluşturdu. Ve kayıt için, 1983'te 'Electric Boogie' şarkısıyla çıkan Marcia Griffiths ve Bunny Wailer'dı. Elektrikli Slayt çizgi dansı.
'No Woman No Cry', The Police'in 1978'de bıraktığı 'So Lonely' adlı şarkının ritmik ilham kaynağı oldu.
Bu şarkının orijinal versiyonu, üzerinde sunulduğu şekliyle Natty Dread , dört dakikadan kısa sürer. Ancak geleneksel (yani tek olmayan) Live! sürüm uzunluğu yedi dakikayı aşıyor.
Bu klasik hit, şimdiye kadar yazılmış en ünlü reggae şarkılarından biridir. Güçlü sözlerinde umut teması olan şarkı, gecekonduda ya da gettoda büyümekten ve bir kadının yaşadığı mücadeleleri seyretmekten bahsediyor. Marley, şarkı boyunca her şeyin yoluna gireceğini ve bu nedenle ağlamaması gerektiğini garanti eder. Şarkının adı 'No Woman, No Cry' buradan geliyor. Sonuç olarak şarkı, hayatın sert gerçeklerinin ortasında kadınlara umut ve güven veriyor.