1
SOKAK DOSTUM
Prag sokaklarında kıştı
Julius Fuçik'in buyur edildiği
Taş duvarlı evi arşınlıyordum her gün.
Ev hiç bir şey anlatmadı bana
Ne demir çubuklar,
Ne sağır pencereli buz gibi ev
Yani hiç bir şey.
Her gün buradan geçiyordum ama,
Duvarları elliyor bakıyordum
Bir yankı arıyordum,
Koçyiğit savaşçının sesinden ve sözünden!
Günlerden birgün
Alnı gözüktü duvarlardan,
Başka bir akşam elleri ;
Sonra kendisi çıktı ortaya:
Candostum eşlik etti bana!
Venceslas alanında
Ve havelska'nın eski çarşısında
Prağın kül rengi bir gül gibi yüceldiği
Strahov bahçelerinde!
---------
Kaynak : Pablo Neruda, Seçmeler, Türkçesi: Enver Gökçe, Kızılırmak Yayınevi, Ankara 1975, sf.111 ve 112.