Küçük mağazalardan devasa mağaza zincirlerine ve çevrimiçi alışveriş platformlarına kadar her yerde perakende satış yapılıyor. Perakende satış yalnızca ülke ekonomisini değil, dünya ekonomisini de destekliyor.
Perakendeciler, ürünlerini uluslararası müşterilerle buluşturmak için etkili bir perakende çevirisine ihtiyaç duyarlar.
Pazarlama çevirisi ve yaratıcı çeviride olduğu gibi, perakende çevirisi de hedef tüketici odaklıdır.
Perakende çevirmeni:
- Yaratıcı bir metin yazarı ve mükemmel bir araştırmacı olmalıdır.
- Teknik düşünce yapısına sahip olmalıdır
- Hedef tüketicinin kültürünü ve psikolojisini çok iyi tanımalıdır.
- Terminolojiyi dikkatli kullanmalıdır.
Perakende çevirisi şunları kapsar:
- Etiketler ve ambalaj
- Kullanıcı kılavuzları ve ek parçalar
- Pazarlama materyali
- Web siteleri
- Kurumsal iletişimler
- Yasal metinler
- Satış bilgileri
- Perakende satış tabelaları
- İK politikaları ve prosedürleri
Dil çifti ne olursa olsun, Word Wide Dil Hizmetleri bünyesindeki, giyim butiklerinden kitapçılara ve Yılbaşı indirimlerine kadar her alanda uzman perakende çevirmenleri ve yaratıcı çevirmenlerimiz, perakende satış işletmenize yardımcı olacak ve dünyanın her yerinde başarılı olmasını sağlayacak doğru becerilere sahip! Daha da iyisi, bu çevirmenlerin tamamının ana dilleri, çevirinin yapıldığı hedef dil!