- bugüne kadar
Onlar bugüne kadar iyi komşulardı. -
They have been good neighbors to this day.
- bu gün
Bize ve başka herkese bu günü hatırlatmak için, bizimle birlikte herkese bir ağaç dikmesini rica ediyorum. -
In order to make us and everyone else remember this day, I ask everyone to plant a tree with us.
Bu gün tarihe geçecek. -
This day will go down in history.
- bugün
Hep bugünün gelmesini bekledim. -
I've waited forever for this day to come.
Bugün hayatındaki en mutlu gün olsun. -
May this day be the happiest day in your life.
- bu zaman
- today
- bugün
Bugün hava rüzgarlı, değil mi? -
It is windy today, isn't it?
Bugün, çok fazla ödevim var. -
I have too much homework today.
- today
- gün
Herkesin bildiği gibi, bugün bizim için çok anlamlı bir gündür. -
As everyone knows, today is a very significant day for us.
Bugün güneşli bir gün. -
Today is a sunny day.
- today
- içinde bulunduğumuz dönem
- to this day
- bugüne kadar
Onlar bugüne kadar iyi komşulardı. -
They have been good neighbors to this day.
- that day
- o günkü
- that day
- o gün
Tom Mary'ye o gün okulda ne yaptığı hakkında soru sordu. -
Tom asked Mary about what she did in school that day.
O gün, Tom'un Mary'nin yapmasını istediği çok şey vardı. -
There were many things that Tom wanted Mary to do that day.
- this days
- Bu gün
- today
- şimdi
Emniyet kemeri olmasaydı şimdi hayatta olmazdım. -
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
Şimdi bile, ara sıra seni görmek istediğimi düşünüyorum. Fakat bugünkü seni değil geçmişten hatırladığım seni. -
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
- today
- bu günlerde
Bugün hava harika fakat bu günlerde hep yağmur yağdı. -
The weather today is great, but lately it's been raining all the time.
- today
- şimdiki zaman
- today
- bugün, içinde bulunduğumuz çağ/zaman
- today
- bu günlerde, şimdi. i
- today
- günümüzde
Gençlerin günümüzde bir şeye inanmasının ne kadar zor olduğunu anlamıyor gibisin. -
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
Ana dili Esperanto olan ilk kişi 1904'te doğdu. Günümüzde ise ana dili Esperanto olan birkaç bin kişi var. -
The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.