A Modest Proposal -A Modest Proposal
|Yazar||Jonathan Swift|
|Tür||satirical deneme|


Yayın tarihi
|1729|
Ve Publick onları Faydalı yapmak için ebeveynleri veya ülkeye bir Burthen olmaktan Poor People Children önlenmesi için bir Modest Proposal yaygın olarak anılacaktır, A Modest Öneri , bir olduğunu Juvenalian hicivli yazılı ve tarafından anonim olarak yayınlanan kompozisyon Jonathan Swift içinde 1729 kompozisyon yoksul İrlandalı tarafından ekonomik sıkıntıları hafifletmek olabileceğini düşündürmektedir gıda olarak çocuklarını satan zengin kadınlar ve erkekler için. Bu satirik hiperbol fakir, hem de doğru kalpsiz tutumlarını alay İngiliz genelde İrlandalılar doğru politika. Swift'in hiciv birincil hedef modern ekonominin rasyonalizm ve daha geleneksel pahasına modern yaşamın düşünmenin akılcı modlarının büyüme oldu insani değerler .
İngiliz yazma, ifade "bir mütevazı öneri " geleneksel şimdi düz yüzlü hiciv bu tarz bir ima olduğunu.
içindekiler
- 1 Özet
- 2 Nüfus çözeltileri
- 3 Söz sanatı
- 4 Etkiler
- 5 Ekonomik temalar
- 6 halkın tepki
- 7 modern kullanımı
- 8 Notlar
- 9 Kaynaklar
- 10 Dış bağlantılar
özet
Bu makale yaygın İngilizce dil tarihinin sürekli ironi en büyük örneklerinden biri olarak düzenlenmektedir. İse, "Genç bir sağlıklı çocuk iyi emzirdi: onun şok değeri çok okuyucu o devletler zaman Swift'in çözümün sürpriz için hazırlıksız şekilde denemenin ilk bölümü, İrlanda'da dilenciler açlıktan kötü durumunu açıklayan gerçeğinden kaynaklanmaktadır ,,, kavrulmuş haşlanmış pişmiş veya haşlanmış olsun, en lezzetli besleyici ve sağlıklı gıda, eski bir yıl; ve bunu eşit bir hizmet edeceğine şüphe yapmak yahni pişirmek ya da bir yahni ".
Swift onun önerisi mali faydalarını gösteren olası hazırlık çocuklar için stilleri ve hesaplamalar listesi de dahil olmak üzere kendi tezini desteklemek için elinden gider. Daha sonra-etkili hiciv adlı makalesinde boyunca Tartışmanın yöntemleri kullanır William Petty ve sosyal mühendislik takipçileri arasında popüler Francis Bacon . Bu hâllerini dahil makama çekici "Çok bilerek Londra'da tanıdığım Amerikan" ve "ünlü Psalmanazar , adanın yerlisi Formosa " (zaten itiraf etmişti değil 1706 yılında Formosa olmak üzere).
Roma hiciv geleneğinde, Swift o aslında tarafından öne sürüyor reformları tanıtır paralipsis :
Ne kıyafet, ne de ev mobilya kullanma ki, kendi büyüme ve üretim ne dışında: beş şilin pound bizim gelmeyenleri vergi Of: Bu nedenle hiçbir insan diğer çarelerin bana konuşalım tamamen yabancı teşvik malzeme ve teçhizat reddetme Of lüks: biz bile farklılık burada, ülkemizi sevmeyi öğreniyorum ki: parsimoni, basiret ve ölçülülük damarı tanıtan of: bizim kadınlarda gurur, kibir, tembellik ve oyun pahalılık kür of Laplanders ve Topinamboo sakinleri : bizim düşmanlıkları ve hizipler bırakma, ne de Yahudilerin gibi artık hareket etmenin birbirini öldürmekten çok an onların şehir çekildiği boşuna ülkemizi ve vicdanları satmama biraz temkinli olmak Of: at olması ağalarının öğretim Of onların kiracı doğru merhamet az bir derecesi. Son olarak, bir çözünürlük artık sadece bizim yerli malları satın almak için atılabilecek eğer, bizim dükkan-Bekçileri, içine dürüstlük, sanayi ve beceri ruhunu koyma, hemen fiyata kesin üzerimize ölçüsünü hile ve karşı birleştiler ediyorum ve iyilik, ne de şimdiye kadar henüz sık ve ciddiyetle kendisine davet olsa sadece uğraşan biri adil öneride bulunmak getirdi olabilir.
Bu yüzden o umut en azından bazı Glympse bulunduğunuz indirdiği dek hiç bunları uygulamaya koymak için bazı doyurucu ve samimi bir davranış olacağı,' hiç kimse bunlardan beni ve benzeri çarelere konuşalım tekrarlayın.
Nüfus çözümleri
George Wittkowsky içinde Swift'in ana hedefi olduğunu savundu A Modest Öneri İrlanda'da koşullar değil, daha ziyade ileri sürülen sosyal ve ekonomik kötülükleri çözecek mantıksız şemaları bir dizi hazırlamak için insanlar açtı zamanın ruhunu-yapabilirsiniz. Swift özellikle basit derde deva çözümü ile nüfus ve işgücü sorunları çözmek için çalıştık projeler saldırıyordu. Şemaları bu tür Unutulmaz bir örnek "aracılığıyla yoksul çalışan fikrini katılan anonim şirket ". Buna karşılık, Swift'in Modest Proposal erken 18. yüzyıl boyunca moda olduğunu "fakir ilişkin projeler vodvil" oldu.
A Modest Proposal da hesaplayarak yolu insanların projelerini tasarlarken fakir algılanan hedefler. Broşür "meta olarak insanları görüyoruz" reformcuları hedefler. Parça olarak, Swift tutkusuz istatistiklerle herhangi bir teklifi kanıtlamaya çalışıyor mutlak anlamsızlığını göstermek için "siyasi arithmetician tekniğini" benimser.
Eleştirmenler bu sahte matematiksel felsefeyi kullanarak Swift'in niyetleri hakkında farklıdır. Edmund Wilson istatistiksel " 'Modest önerisinin' mantığı (tanıdıkları suç savunma ile karşılaştırılabilir savunuyor Marx o suç gereksiz nüfusun ilgilenir savunuyor ettiği)". Wittkowsky istatistiksel analiz Swift'in satirik kullanım onun hiciv o "değil, kendi iyiliği için hesaplamalarda zevk gelen acı alay ruhu, gelen yaylar" geliştirmek için bir çaba olduğunu sayaçları.
belâgat
Charles K. Smith Swift'in hitap şekli hoparlör ve acıma İrlandalı nefret okuyucuyu ikna savunuyor. Swift'in özel strateji İrlandalı ve anlatıcı bir antipati sempati oluşturmak için bir "tuzak" seçeneğini kullanarak, iki misli kim, bir cümlenin süre içinde, "detayları canlı ve retorik vurgu ile taşlama yoksulluk" ama üyeleri için sadece duygu hissediyor kendi sınıfı. Yoksulluğun ayrıntıları kavrama Swift'in kullanımı ve onlara karşı yaptığı anlatıcının serin yaklaşımı, " 'melankoli' dekolmanı ile Swift bizi yönetti konuyu görüntüleyebilirsiniz bir anlatıcı gelen, belki farkında olmadan, okuyucu yabancılaştırmak olduğunu "görünümünün iki karşıt noktaları" oluşturmak sözde, çok daha az müstakil bir şekilde görmek için."
Swift ayrıca normalde hayvanlar için ayrılmış bir dil kullanarak İrlandalı aşağılamak onun önerenden sahiptir. Lewis konuşmacı İrlandalı tanımlamak için "hayvancılığın kelime" kullandığını savunuyor. Çocukların metalaştırılmış sonra, Swift'in söylemi kolayca "pound başına bir fiyat değer tonajlı içine, mantıksal olarak, hayvanlar, daha sonra etin insanları ve etten" açabilirsiniz.
Swift önerisinin saçmalığını vurgulamak için teklifi getiren Kullanıcı ciddi tonu kullanır. Onun tartışma sırasında, hoparlör (Latince retorisyen türetilmiştir Swift'in zaman tartışmanın geleneksel, ders kitabı onaylı düzeni kullanmaktadır Quintilian ). "Onun şemasının neredeyse düşünülemez sapkınlığa karşı dikkatli kontrolü" ve "önerisi ne kadar temelsiz" arasındaki karşıtlık okuyucu sağlayacak değerleri ve varsayımları saptırdığını sadece ne düşünün" sahip olduğu bir durum yaratacak böyle bir gayretli, düşünceli ve geleneksel adam "bu kadar sapık bir taslak sunmayı.
etkiler
Bilginler hangi Daha önce iddia yazdığı zaman Swift akılda olmuş olabilir çalışır gelmiş bir Modest Proposal .
Tertullian en Özür
James Johnson savundu A Modest Proposal büyük ölçüde etkilemiş ve ilham Tertullian 'ın Özür Hıristiyanlığın erken Roma zulmü karşı hiciv saldırı:. James William Johnson Swift iki durum arasında büyük benzerlikler gördüğünü düşünmektedir. Johnson Tertullian ve eserleri arasındaki kalın üslup ve yapısal benzerlikleri nedeniyle Swift'in bariz yakınlık notları A Modest Öneri ve Özür . Yapısında, Johnson insan ahlaksızlık erkekler daha düşük olma kurbanlarını suçlayarak kendi zulmü haklı dener şekildedir" aynı ana temasını, yamyamlık ve bebekler gibi aynı nihai tartışmanın yeme o, işaret insan". Üslup, Swift ve Tertullian alay ve dilin aynı komutu paylaşır. Johnson ile uyumlu olarak, Donald C. Baker iki yazarların sesleri ve ironik kullanımı arasındaki benzerlik işaret etmektedir. Baker, her iki yazarın İrlanda yoksul İngilizce kötü muamele saldırırken putperest anne saldıran ve Swift, bırakın çocuklar -Tertullian ödün konusuna üzerinde ironik "sahiplik tarafından gerekçe" anlamına esrarengiz bir şekilde belirtiyor.
Defoe Cömert Projektör
Ayrıca iddia edilmiştir A Modest Proposal en azından kısmen, oldu, 1728 makalesinde bir yanıt Cömert Projektör ya, buluntular ve Piç Çocuklar için bir Hastanesi'ni kalkmalı By Cinayet ve Diğer muazzam Acımasızlıkları, Önleme A Friendly Önerisi Swift'in rakibi tarafından Daniel Defoe .
Mandeville en Publick Stews Modest Savunma
Bernard Mandeville 'ın Publick Stews Modest Savunma kamu ve devlet kontrollü tanıtmak istedi Bordellos . Tam bir hiciv metni olmamasına rağmen - - Ayrıca Jonathan Swift'in başlık için bir ilham kaynağı olarak tartışıldı 1726 kağıt kadınların menfaatlerini kabul ve. Mandeville zaten ünlü oldu 1705 tarafından vardı Bees Fable özel mengene ve kamu yararları üzerinde ve müzakereler.
John Locke'un Hükümeti İlk İnceleme
Locke yorumladı: Sir Robert söylediği gibi "Eskiden, satmak ve onların Children Hadım etmek Erkekler için olağan olduğunu, o zaman Be onları maruz olduğunu, Öyle olsun; buna ekleyin, lütfen eğer, bu yine de daha güçtür için. , onlar yağ onların Tablolar için onlara babasıydı ve bu onları yemek : Bu yüzden yapmaya hakkı olursa, bu örnekleri çok vardır biz may, aynı Argümanının, justifie zina, Ensest ve oğlancılık tarafından, için, Antik ve Modern hem ; herhalde Günahlar, onlar Security ile, İnsanlığın artış ve en yüksek mükemmellik Türlerin devamını ve Aileleri ayrım dilediğini Nature, ana niyeti arasında geçiş yapması, bundan İlke Aggravation var Evlilik Bed gerekli kollarlardı olarak". (Birinci Treatise, sek. 59).
Ekonomik temalar
Robert Phiddian makalesi "? Henüz yedin A Modest Teklifi'nde Okuyucu" iki yönlerine odaklanır A Modest Öneri : Swift ses ve Teklif Sahibinin sesi. Phiddian kitapçığın bir okuyucu Jonathan Swift satirik sesi ve Teklif Sahibinin belirgin ekonomik projeksiyonlar arasında ayrım öğrenmek gerektiğini vurgulamaktadır. O, "ahlaki-politik argüman parodi yoluyla yürütülmektedir orada anlatıcının anlam ve metin en arasında bir boşluk olduğunu ve" bu okuyuculara hatırlatır.
Swift'in önerisi açıkça ciddi bir ekonomik öneri olmasa da, George Wittkowsky, "Swift'in Modest Öneri: Erken Gürcü Pamphlet Biyografisi" yazarı, Swift'in zaman ekonomisini anlamak önemlidir tamamen parçayı anlamak savunuyor. Wittowsky yeterli değil eleştirmenler 18. yüzyıl İngiltere'de merkantilizm ve emek teorileri doğrudan odaklanmak için zaman almış savunuyor. "One f [I] ile ilgili Modest Proposal basitçe durumun bir eleştiri olarak, diyebilirim tüm tek koşulları kötü ve Swift'in ironi zekice bu gerçeği altını edildi olduğunu".
"İnsanlar bir milletin zenginliği vardır"
18. yüzyılda yeni bir sanayi çağının başlangıcında, bu "insanlar milletin zenginliği olan" inanılıyordu ve yüksek ücretler işçilerin daha az çalışacak anlamına geliyordu çünkü düşük ücretler işçilerini ödenen bir ekonomide genel bir inanç vardı . Dahası, "merkantilist görünümünde hiçbir çocuğun sektörüne gitmek için çok küçüktüm". O zamanlarda, "daha önceki bir günün biraz daha insancıl tavırları tüm ama kaybolmuştu ve işçi bir meta olarak görülmeye gelmişti".
o İrlandalı ekonomi daha uygun yoksa onlar “dilencilik yönelmemiz lazım“millete zenginlik kaynağı olmayı”insanlara bir fırsat vererek onların insan varlıklarını yararlanmak için sağlıklı olurdu belirtti zaman Landa elverişli bir analiz oluşur ve hırsızlık”. Bu fırsat sikke kullanımını düşürmek ve İrlanda'da mali stok oluşturmak için kendi insanları köleleştirme dikkate bile, çalışmak için çiftçilere daha sikke vererek mesleklerini çeşitlendirerek ya dahil olabilir. Landa, yazdı "İrlanda kölelik veya yamyamlık izin yalnızca Swift atasözünü-insanlar zenginliği olduğunu sürdürüldüğünü İrlanda'ya ulus-uygular"
Louis A. Landa Swift'in sunar A Modest Proposal "insanlar bir ulusun zenginliği olduğunu" 18. yüzyılda merkantilizmin popüler ve haksız atasözünü bir eleştirisi olarak. Swift İrlanda korkunç durumunu ifade eder ve sadece nüfus kendisi İrlanda'nın durumda, her zaman daha büyük zenginlik ve ekonomiyi anlamına gelmediğini göstermektedir. Kontrolsüz atasözünü bir ekonomik veya siyasi yolla üretmeyen bir kişi daha zengin bir ülke fakir değil yapar dikkate almak başarısız olur. Swift de merkantilist felsefemizi bir paradoks yapımında bu gerçeğin etkilerini tanır: Bir ülkenin zenginliği, vatandaşlarının çoğunluğunun yoksulluk dayanmaktadır. Swift Ancak Landa savunuyor, sadece ekonomik özdeyişleri eleştiren değil, aynı zamanda İngiltere İrlanda vatandaşlarına doğal haklarını inkar ve sadece meta olarak görüntüleyerek bunları insanlıktan çıkarma gerçeğini ele.
halkın tepki
Swift'in yazıları yayınlandıktan sonra toplum içinde bir tepkiye yarattı. İş aristokrasisinin amaçlayan ve onlar da cevap. Toplumun birçok üyesi çalışmalarına ilişkin Swift yazdı. Rab Bathurst 'nin mektubu o kesinlikle mesajı anladığını ima ve komedi eseri olarak yorumlanır:
12 Şubat 1729-30:
"Ben hemen özellikle görülebilir plumpest, en güzel şeyi doğdu onu son oğlan, için, sizin tavsiye olarak Lady Bathurst bunu teklif etti, ama o bir tutku düştü ve bana size kelime göndermek teklifle, she o senin yönünü takip olmaz, ama o bir papaz olmak onu doğurmak isterdi, ve arazinin yağ üzerine yaşaması;. veya avukat ve bunun yerine kendini yemeye olmanın ardından, diğerlerine yemesinden kadınları bilirsin tutku dediklerini aldırma; ama, o çok makul bir kadındır, ben neredeyse Sizce şimdi üzerinde onu getirdi; hususlar durdu, biz muhtemelen tüm dokuz korumak olamayacağını ve ikna ettikten, öyle o genç makul büyüğü için servetlerini artırmak gerektiğini düşünüyorum başlarlar: ve bu ayağın üzerine bir adam daha cesaret ve coşkusu ile aile görevini perforine olabilir; o ikizleri almak için ne gerekiyorsa, birinin satış diğeri için sağlayabilir, için. eşi bir çocuk yatıyor iken Ya da, herhangi bir kaza, o bir secon almalısınız başka bir kadının vücudunun üzerine d o ikisinin şişman imha olabilir ve bu diğer yukarı doğurmak için yardımcı olacaktır.
daha bu düzeni üzerine düşünmek, daha makul bana görünür; ve hiçbir şekilde İrlanda ile sınırlı olmak gerektiğini; Eğer orada olduğunca, her ihtimalde, biz, çok az bir süre içinde, burada fakir olarak tamamen olacaktır. Ben sadece çocukların yeme bizim lüks sınırlandırmak öteye taşımak ve olmayacaktır, gerçekten, inan; ben uzak olmayan VVestminster salondan büyük montaj [TBMM] içine geçen gün bakmamıza oldu ve ben onları büyük bir yağ adam kavurma buldum [Walpole tekrar] Kendi adıma, ben Dilime az eğilim yoktu ondan; Ben tahmin edersem ama, sağ, şirketin dört veya beş ona olmak şeytani bir zihni vardı. Eh, elveda, "Ben bu kadar elverişli yapmış olabilir, ben sona ermişti dilemek şimdi başlayacak.
Modern kullanım
A Modest Proposal bir örneği olarak birçok edebiyat derslerinde dahildir erken modern batı hiciv . Aynı zamanda orta ve lise sonrası deneme kursları için kendisini ödünç, kavram ve tartışmacı dilin kullanımına istisnai bir giriş olarak hizmet vermektedir. İngiliz çalışmaların alemin dışında, bir Modest Proposal birçok karşılaştırmalı ve küresel edebiyat ve tarih derslerinde dahil yanı sanat, beşeri bilimler sayıda diğer disiplinlerin olanlar ve hatta sosyal bilimler olarak almaktadır.
Denemenin yaklaşımı defalarca kopyalandı. Kitabında bir Modest Proposal (1984), evanjelik yazar Frank Schaeffer kürtaj ve karşı toplumsal muhafazakar polemiğe Swift'in çalışmalarını taklit ötenazi gelecekteki hayal Anti Ütopyayı savunmaktadır geri dönüşüm durduruldu ait embriyolar , fetüs , fiziksel ve bileşik entelektüel bazı engelli bebeklerin ve fizyolojik zorluklar. (Bu tür Bebek Doe Kuralları vakalar ABD önemli bir endişe daha sonra yanlısı hayat olarak bu bebeklerin seçici tedavi inceledi 1980'lerin hareketi, sakatlık ayrımcılık ). Adlı kitabında ise Amerika için bir Modest Önerisi (2013), istatistikçi Howard Friedman ultra muhafazakarlar tarafından mali istikrara aşırı sürücünün bir hiciv yansıması ile açılır.
A Modest Video Oyunu Önerisi eylemci / eski avukat tarafından gönderilen açık mektupta başlığıdır Jack Thompson Birinin oyuncuları canlandırmalarını olanak sağlayacak "bir video oyunu, üretimi oluşturmak dağıtmak ve satmak" gerektiğini önerdi Ekim 2005, 10 bir senaryo hangi oyun karakteri video oyun geliştiricileri öldürür. [1]
Hunter S. Thompson 'ın Amerika'da Korku ve Nefret: Bir Outlaw Gazeteci Acımasız Odyssey içerir diye bağlantılı olarak Swift'in yaklaşımını kullandığı bir mektup Vietnam Savaşı . Thompson yerel bir mektup yazar Aspen , Noel arifesinde, o kullanmaya gittiğini bildiren gazete napalm buldukları köpeklerin bir dizi ve umarım herhangi insanları yakmak için. Yurtdışı meydana gelen Vietnam halkının yakılması karşı mektup protestolarda bulundu.
2012 filmi Butcher Boys tarafından yazılan Kim Henkel , gevşek Jonathan Swift'in dayalı olduğu söyleniyor A Modest Öneri. Filmin açılış sahnesi "J. Swift adlı" adlı bir restoranda yer alır.
30 Kasım 2017 tarihinde, Jonathan Swift'in 350 doğum günü, Washington Post mizahi köşe tarafından, bebekleri" 'Alabamians Demokratların yeme düşünmelisiniz Neden' başlıklı bir sütun yayınladı Alexandra Petri .
notlar
Referanslar
- Baker, Donald C (1957), "Tertullian ve Swift'in A Modest Proposal ", Klasik Dergisi , 52 : 219-220
- Johnson, James William (1958), "Tertullian ve A Modest Proposal ", Modern Dil Notlar , Johns Hopkins University Press, 73 (8): 561-563, doi : 10,2307 / 3043246 , Özyeğin 3043246 (Abonelik gerekli)
- Landa Louis A (1942), " A Modest Öneri ve nüfus yoğunluğu", Yeni Filolojiler , 40 (2): 161-170, DOI : 10,1086 / 388.567
- Phiddian Robert (1996), "Sen Yine yedin Okuyucu içinde? A Modest Önerisi ", İngiliz Edebiyatı, 1500-1900 Çalışmaları , Rice Üniversitesi'nde 36 (3): 603-621, doi : 10,2307 / 450.801 , hdl : 2328/746 , JSTOR 450801
- Smith, Charles Kay (1968), "Bir Katılımcı Retorik doğru: Swift'in Öğretim Modest Proposal " , Üniversite İngilizce , İngilizce Öğretmenleri Ulusal Konseyi, 30 (2): 135-149, doi : 10,2307 / 374.449 , Özyeğin 374449
- Wittkowsky George (1943), "Swift'in Modest Proposal : Erken Gürcü Pamphlet Biyografisi", Fikirler Tarihi Dergisi , Pennsylvania Üniversitesi, 4 (1): 75-104, doi : 10,2307 / 2707237 , Özyeğin 2707237
|Vikikaynak Bu makale ile ilgili orjinal metin var:|
- A Modest Öneri (CELT)
- A Modest Öneri (Gutenberg)
- A Modest Öneri - Ortak Temel Standartları hizalanmış Açıklamalı metin
- A Modest Proposal de kamu malı sesli kitap LibriVox
- Bir Modest Proposal BBC Radio 4 Bizim Zamanda ile Melvyn Bragg
- ' Velilerine bir Burthen veya Ülke, olmaktan yoksul insanların çocukları önlenmesi için Ve publick onları Faydalı yapmak için bir mütevazı öneri . Orta Temple, 1730 yakınlarındaki Devereux-Mahkemesi'nde Weaver Bickerton için Ve Londra'da yayımlanmaktadır,: Üçüncü Baskı, Dublin, Baskılı.
- 'Teklif çocukları yemeye' Swift'in romanından dayalı kısa film.