bir charlotte bronte
romanı.. belki de profesör gibi türkçe'ye yeniden çevrilmemiş olduğundan, hakettiği değeri bulamamış ve unutulmuş bir yapıt. önsözünde değil, ilk kısmında şu sözlerle başlamıştır hikayesine charlotte bronte,
"eğer okuyucu, başlangıçta bakıp da romantik bir aşk macerası okuyacağını zannederse hayatının en büyük hatasını işlemiş olur.. his, şiir ve hayalden hoşlanır mısınız? hareket, ihtiras ve melodram mı bekliyorsunuz? o halde ümitlerinizi biraz azaltmaya bakın. burada hakiki, buz gibi soğuk, taş gibi sert, bir macerayla karşılaşacaksınız... bu öyle birşey ki, hani şu yapılacak bir sürü işi olanların lanet okudukları pazartesi sabahları vardır ya, işte onlar kadar aşktan uzak.."
böyle başlar shirley; daha ilk sayfalarda, kendinizi papazların olduğu bir akşam yemeğinde bulursunuz. yüzlerce kere yorumlanmış jane eyre
karakterine hayranken, shirley'i tanıdıkça iki karakteri de bir yana bırakıp, charlotte bronte'ye olan hayranlığınızı daha da büyütürsünüz. unutulan sahafların birinde, türkiye yayınevi'nin o tanıdık ciltli kitaplarından birine daha rastladığınız için şanslı hissedersiniz kendinizi..