Her Ağustos ayında, erkek leylek Klepetan ruh eşi Malena'yı geride bırakarak Güney Afrika'ya göç ediyor. Malena geride kalıyor çünkü tamı tamına 22 yıl önce bir avcı tarafından kanadından vurulduğundan beri uçamadığı için Klepetan'a eşlik edemiyor.
Eşine son derece sadık olan Klepetan 15 yıldır her Mart ayında hiç sektirmeden Malena'nın yanına, yuvalarına dönüyor.
Stjepan Vokic, Klepetan'ın yokluğunda Malena ile ilgilenen eski bir hizmetli.
Bu iki aşık kuş, Hırvatistan'ın küçük bir köyü olan Brodski Varoš'taki evinin üzerine yuva yapmayı tercih etmişler.
Her yıl geri gelen kuşun Klepetan olduğunu da Stjepan doğruluyor, çünkü artık bu kuşlarla arkadaş olmuş.
Klepetan, her yıl ruh eşi Malena'ya kavuşmak için tam 13.000 km yol kat ediyor.