Distribution dosyalarını oluştururken kullanılan sertifikaya ait private key'in, bu işlemleri yaptığın mac'in anahtar zincir erişimnde yer almaması bu probleme neden oluyor.
Ya bu sertifikaları daha önce oluşturduğun mac'in anahtar zincir erişiminden ilgili sertifikayı bulup, private key'ini dışarı aktararak çalıştığın mac'in anahtar zincirine kaydet. Ya da distribution dosyasını oluşturmadan önce, kullanıaln eski sertifikayı silerek, mevcut mac'in de oluşturduğun CSR dosyasını kullanarak yeni sertifika üret ve bu sertifikayı kullanaral yeni distribution dosyası oluştur.
şurada sertifikaların nasıl oluşturulacağına dair bir makalem var.
http://www.yasinturkoglu.com/apple-developer-ve-distribution-provisioning-profilleri/
Makalede kullanılan Provisioning portal'a ait eski ekran görüntüleri yanıltıcı olabilir ama yapılması gereken şeyler tamamen aynı.