“Sessizliği yoğunlaştırmalı ki
Yeri katılaştırsın ayaklarım…”
M. C. Anday
Hep aynı şiirleri okuyana, hep aynı müzikleri dinleyene ‘şiirsever, müziksever’ denir mi bilmem. Ancak bana öyle gelir ki, bu durumda sanatın dönüştürme işlevinden söz edilemez. Hep aynı şiirleri okuyana, hep aynı müzikleri dinleyene çok rastlarız, ama hep aynı romanları, öyküleri okuyana
pek rastlamayız. Aynı şiirleri okuyup aynı müzikleri dinleyenler roman, öykü söz konusu olduğunda, birer kez okuyup geçiyorlar. Borges, bir öyküyü bir kez okuyan hep aynı öyküyü okur, demiş.