Almanca-Türkçe sözlüğü hazırlarken günümüz Almancasının sözcük ve deyim dağarcığını oldukça geniş bir biçimde sunmaya çalıştık.Tıpkı öteki dillerde olduğu gibi Almancada da konuşma dili önem kazanmaktadır. Günlük konuşma diline ait sözcük ve deyimleri, hatta argo ifadeleri sözlüğe daha cömertçe almak suretiyle bu gerçek göz önünde tutulmuştur. Çeşitli meslek ve branşlara ait terimler yanında deyimlere de geniş yer verilmiştir. Botanik ve zoolojiyle ilgili ifadelerde bilimsel bir terminoloji kullanılmaktan kaçınılmıştır.