"Bir filden bir fil yapmak" ifadesiyle phraseology'nin anlamı. Abartmaya değer mi?
Kişiye farklı şekillerde söyleyebilirsin.tehlike ölçeğinde ya da genel olarak bazı olaylarda hatalar. Bu anlamda, "bir fil yapan bir sinekten" phraseology'nin önemi ile ilgileniyoruz. Her zaman olduğu gibi, kökeni, örnekleri ve içeriği göz önünde bulundurun.
köken
Yunanlılar dünyaya çok şey verdi. İşte Avrupa uygarlığının beşiği ve felsefenin kaynağı. Dil hakkında konuşursak, göz önünde bulundurulan insanlar da Hellenlere minnettar olmalıdır. Sözcünün yazarı bilinmemekle birlikte, tarih bu mirasını kardeşlerine teslim eden kişinin adını korumuştur.
Lukian (antika hicivist) eseri yarattı"Sinek övün." Birincil kaynaklarla ilgilenenler, bu yaratılışı incelemelisiniz. Biz asıl soruya yöneliyoruz: “fil yapan bir sinekten” phraseolojinin önemi nedir? Doğal olarak örnekler de sunulacak.
anlam
Bir fil adama bir sinek açmak için olduğu belli değilgereksiz olacak. Bir nedeni olmalı. Bu korku ya da başka duygular. Ve ikincisinin dalgası, kendilerini korkutucu trajik resimlere çekiyor. Örneğin, bir kişi bir parmağı çizdi ya da kesti, sonra da “gangren” ve “kan zehirlenmesi” kelimelerini gördü, ama aslında sadece yarayı çalkalamanız ve yara bandı üzerinde durmanız gerekiyor, ve her şey yoluna girecek.
Muhtemelen, örnekte, “bir fil yapan sineğin” ifadesinin öneminin, nesnel, görünür nedenler olmaksızın bir olayın önemini abartma arzusuna indirgenmiş olduğu ortaya çıkmıştır.
Örneğin, çocuk eve ilk kez "kaz" getirdi- deuce. Ve annesi, düşündüğümüz ifadenin anlamına göre, bu sıradan, genel olarak, dünya ölçeğinin bir trajedisinden şişirilmiştir. Kocasına onun karanlık fantezilerini anlatıyor. Onlarda, “kaz” olan bir çocuk hayatı boyunca bir hizmetçi olarak çalışır ve sonunda belirsizlikte ölür. Görünür bir ebeveynin kocası şöyle diyebilir: “Tatlım, sanırım filizlenmenin anlamını çok iyi biliyorsunuz“ filleri bir sinek yapmak ”. Bu tam olarak bir böceğin bir hayvana dönüşmesidir, çoğu zaman şu anda meşgul olursunuz. Çocuğumuz harika ve güzel olacak. Eh, "çifti" yakaladı, kim olmadığını düşün. "
ahlâk
Phraseolojik birimler, kısırlıklarında bile öyleBelli bir ahlaki mesajı görebilirsiniz. İfade öğretir: duyguların gücüne teslim olmayın. Tecrübeler azalacak ve bir kişi dünyaya kör edici olmadan bakacak ve doğru harekete geçecektir.
"Filleri bir sinekten çıkarmak" dedik. İfadenin değeri, ortaya çıkış tarihi de incelememizde sunulmuştur. Çok etkilenmeyin - ve dünya sana gülecek!