Javier Otazu tarafından |
New York (EFE).- İspanyol bir illüstratör ve yazar, kendi söylediği gibi, “şehir tarafından dönüştürülen ve sonunda onu dönüştüren” on karakter aracılığıyla New York’a özel vizyonunu anlatan bir kitap yayınladı.
Altı yıldır Büyük Elma’nın sakini olan Patricia Bolaños, “New York is the the şey” (Mont Ventoux) ile yüzlerce film ve romanda tasvir edilen, ancak nadiren bu kadar orijinal bir illüstrasyon ve resim karışımıyla resmedilen bir şehre saygılarını sunmak istiyor. her türlü ciddiyete yabancı ve EFE ile yaptığı bir röportajda söylediği gibi, “Wikipedia’nın tonundan mümkün olduğunca uzak” bir destek metni.
Bir mimar olarak eğitim görmüş olan Bolaños (37 yaşında) bu mesleği hiç uygulamadı ve kısa sürede çizimin onun işi olduğunu fark etti: tekrarlardan bıkana kadar düğün kartları çizmeye başladı ve altı yıl önce New York’a taşındı. ağırlıklı olarak moda dergilerini resimleyerek çalışmaya başladı.
Buna paralel olarak, instagramını şehirden yaptığı çizimlerle dolduruyordu, bir güne kadar hesabının 7.000 takipçisi varken (bugün beş kat daha fazla), bilinmeyen bir yayınevi onu Madrid’den arayarak dolu bir kitap yapmayı teklif edene kadar. illüstrasyonları, “New York vizyonunu” anlatıyor.
Bu iş onun iki yılını aldı. Ve o, Pattie Smith gibi bir başka New Yorklu profesyoneline ve şehrin “baştan çıkardığını, oluşturduğunu, deforme ettiğini, değiştirdiğini” ilan ettiği ünlü şiirine saygıyla, İspanyolca yazılmış olmasına rağmen, “New York şey” olarak adlandırdı. saptırılmış ve dönüştürülmüştür.
on benzersiz birey
Bolaños’un, benzersiz ya da basitçe abartılı, az ya da çok harika bireylerle dolu bir şehir olan New York’ta yirmi ya da otuz karakter dosyası vardı. Yayıncı bir sentez çabası istedi ama kendince harika olan, şehri tanımlayacak on profilden özü nasıl çıkaracaktı?
Sonunda mesleklerde, mahallelerde, ırklarda, sosyal statüde veya cinsel seçeneklerde hayal edebileceği en çeşitli paleti seçti. Cazibe var ve sleaze var. Film yapımcıları, yazarlar ve şairler, senaristler, tasarımcılar veya LGBT aktivistleri kitabını inceliyor. Bazıları aynı anda birkaç şeydi. Truman Capote, Nora Ephron, Spike Lee var…
Ortak noktaları nelerdi? “Herkes buldu New York Dünyanın başka hiçbir şehrinde olabilecekleri veya ulaşamadıklarını başarabilecekleri bir yer” diye yazıyor yazar.
Kitap, her sabah Beşinci Cadde ve 57. Cadde’nin köşesine er ya da geç bu yerden geçecek olan çeşitli faunayı fotoğraflamak için görev yapan fotoğrafçı Bill Cunningham tarafından açıldı. Bugün ona bir “trend avcısı” derler, ama gerçek şu ki, onun varlığı birçok moda yıldızını sadece Cunningham tarafından fotoğraflanmak için dışarı çıkmaya teşvik etti (bu arada, siyahi ve çok sade bir hayat).
Mektupta bile bir üslup sorunu
Bolaños’un kitabında seçilen harflerin bile kendine has bir üslubu var: Alışılmışın aksine başlıklar küçük (kendi kaligrafisi ile), metinler ise büyük harflerle, bu arada kendi oluşturduğu tipografik bir fontla yazılmış.
Efsanevi The New Yorker dergisinin kapaklarını andıran çizim türü, Bolaños’un hayran olduğu bir karikatürist olan Maira Kalman’dan -yaşam seçimiyle başka bir New Yorklu- esinlenerek ve yazar ayrıca bir başka İspanyol meslektaşı Ilu Ros’tan alıntı yapıyor. referans olarak hizmet eden illüstratörler veya yakın zamanda vefat eden Sempé arasında.
Kitabı dolduran tüm çizimler, iPad’inizdeki Pro Create programı ile iki yılda (pandemi dahil) dijital olarak oluşturuldu. Çizimler, metinler, başlıklar, sayfa düzeni… Hatta düzenin kendisi bile onun tarafından tanımlanmış ve dosyalar halinde Madrid’e gönderilmiştir.
“New York, şey” İspanya’da satışa çıktı, ancak yazarı, yerel bir yayıncıyı ikna etmeyi başarırsa, haraç ödediği şehirde satmayı çok ister. Ayrıca yıllardır sahip olduğu bir blogdan Big Apple’daki hayati maceralarıyla başka bir kitap vaat ediyor. Bu arada, fantastik mimari üzerine bir Fransızca kitabı resimledi…
Eşsiz bir şehrin hızlı temposu onu yakaladı.
Web baskısı: Natalia Sarmiento.