Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
"Doğrudur. Her yerde kartal vardır: çatının üstünde, kapı ve pencere bezemelerinde, hatta çini sobaların üzerlerinde bile. Kanatlarını germiş ve gagalarını iyice açmış kartallar. Bir kalede büyük bir kuş kafesi gibi...”
“Journal des Debats’ın” 16.11.1877 tarihinde yayımlanan sayısından alınan bu cümleler, makam binasının en dikkat çeken dekoratif özelliğini vurgulamaktadır. Bu bakımdan geçmişteki Büyükelçilik binası Türk halk dilinde “Kuş Sarayı - Vogelpalast” olarak adlandırılmaktaydı.
Kartalların bu şekilde yoğun kümelenişi, binanın inşa edildiği tarih dikkate alındığında anlaşılmaktadır. İstanbul’daki Büyükelçilik, genç Alman İmparatorluğu’nun ilk yeni binasıydı. İmparatorluğun Versay’da kuruluş yılı olan 1871’den sadece altı yıl sonra “Kartal”, İmparatorluğun amblemi olarak akla en yakın gelen dekorasyon öğesi ve yeni kurulan devlet için sevilen bir alegori olmuştur. O zamanın milli marşında dahi şu satırlar yer almaktadır:
“Baltık bölgesinden / Mosel nehrin kıyısına kadar / Koruyucu kanatları açan / Senin kartalındır İmparator”.
Eskiden binanın çatısında on adet bulunan ve bronz olan gösterişli kartallar ise, tarihin değişken akışı içerisinde (büyük bir ihtimalle 1. Dünya Savaşı’ nın hemen sonrasında) iz bırakmadan ortadan kaybolmuştur. Şimdi sadece fotoğraflarda görülmektedirler.