Deyimlerin Rus dilinde rolünü abartmak zordur. Kullanımları nedeniyle, konuşmacının konuşması özel bir renk, canlılık ve görüntü kazanır. Çok sayıda istikrarlı ifadenin kökleri ulusal dilde aranmalıdır. Modern sözlüğümüzün gerçekten kıymetli hazinelerinin iyisi o.
"Kirpi" ifadesinin anlamı
Bir kişi diğerini eğitme yöntemlerini veya yöntemlerini tanımlamak istediğinde, özellikle şiddetlerini, hatta zulmünü vurgulayarak, en sık evini siyah bir vücutta tuttuğunu belirtir. Aynı şekilde, "fiston eldiveni" cümleciklerini kullanmak da uygundur.
“Tilki kürkü”, “kunduz şapkası” ifadeleri tamamen aşinadır, ama dikenli bir memelinin giysisi neye benziyor ve gerçekte var mı? Bunu, bir phraseological ünitenin etimolojisini dikkate alarak öğrendik.
İfadenin kökeninin tarihi
Bu eldivenlerin hayvan derisinden değil, onu yakalamak için yapıldığı ortaya çıktı. Bildiğiniz gibi, kedi ile eşit kirpi iyi misellerdir. Ve eski günlerdeki köylüler çok sık onları bu amaç için kullandılar, mahzenlerine ve alt alanlarına fırlattılar.
Ve kendinize zarar vermemek ve onu yaralamamak için dikenli bir yaratığı yakalamak ne kadar uygun? İşte kurtarma ve eldiveni geldi - özellikle fare avcılarını yakalamak için yapıldı. Astarsız, çok pürüzlü bir deriden dikilmişlerdi ve onlara gol deniyordu.
İfade ve edebiyatta kullanımı
“Kirpi” nin sadece yetiştirilmesinde, tavrında değil, belki de fazla abartıldığındaki özgürlük kısıtlamasının, aynı şekilde eğitilenlerin yararına olduğu gibi, niyetin en iyisinden geldiğine inanıldığına inanılmaktadır.
Klasik yazarların işlerinde bir defadan fazla kullandıkları, Stalinist baskıların yıllarında beklenmedik bir şekilde yeni bir ses edindiği eski bir ifade. Bu eldivenler, NKVD Yezhov'un başkanı olan insanlar tarafından ilişkilendirildi;
İfadenin literatürdeki kullanımını not edersek, derhal Puşkin'in “Kaptan'ın Kızı” ndan bir bölümü hatırlayın. Orada, ana karakter, babasından gelecek şefine bir mektup vermiş, aldatmaya çalışır, kendi yolunda Alman geneline “onu sıkı bir şekilde dizgin altında tutmak” kelimelerinin anlamını açıklar. Diyelim ki, titizlikle nazikçe muamele etmek anlamına gelir, ancak çabucak bunun böyle olmadığını, mektubu okumaya devam ettiğini fark eder.
Modern konuşma konuşmasında bu ifade pek yaygın değildir.