Profesyonel Yoruba Tercüme Hizmeti
Anında Yoruba tercümesi için lütfen üst menüyü kullanın
Yoruba Batı Afrika’da 25 milyondan fazla konuşan bir diyalekt sürekliliğine işaret eder. Konuşanların çoğu Nijerya, Togo ve Benin’de yoğunlaşmış olan Nijer-Kongo dil ailelerine aittir. Sierra Leone, Brezilya, Küba, Kuzey Gana ve ayrıca ABD ve İngiltere’de daha az sayıdaki diğer bölgeler görülüyor. Yoruba yaklaşık 28 milyon Yoruba halkının ana dilidir. Nijerya’nın resmi dillerinden birisi olarak yerli Afrika dilleri arasında konuşulan üçüncü büyük dil.
Tercüme Hizmeti, Yoruba ile diğer pek çok dil arasında çeviri uzmanlığı taşıyan, Yoruba’dan Almancaya, Almanca’dan Yoruba’ya çeviri dahil olmak üzere çok sayıda dil çifti için Yoruba tercümesi sağlamamızı sağlayan, yetenekli ve deneyimli bir Yoruba dil çeviri sağlayıcı ekibiyle birlikte çalışır.
Yoruba dili, konuşulduğu bölgeye bağlı olarak farklı adlarla anılabilir. Örneğin, Küba’da adı Nago ve Sierra Leone Oku.
Yazılı Yoruba biçimi ilk kez 19. yüzyılda ortaya çıktı.
Yoruba, Özne-fiil-Nesne sözcük düzenini izleyen, izole edici, tonal bir dil olarak tanımlanmaktadır.
Bir grup lehçeye ve konuşmacılarına atıfta bulunmanın yanı sıra, Yoruba terimi de dilin standart yazılı biçimine atıfta bulunmaktadır.
Yoruba kendisi bir lehçe sürekliliği olmasına rağmen, çeşitli lehçelere bölünebilir. Nijerya’nın Yorubaland kentinde konuşulan çeşitli lehçeler Kuzeybatı, Orta ve Güneydoğu olmak üzere üç ana lehçe alanına ayrılabilir. Bu diyalekt grupları, özellikle diyalektik bölgelerin çevreleyen bölgelerinde keskin şekilde bölünmemekte ve bu da bitişik diyalektlerle benzerlik gösterebilir.
Standart Yoruba lehçe kümesinin bağımsız bir üyesidir. Okullarda öğretilen ve haber okuyucuları tarafından radyo yayınlarında kullanılan dilin yazılı biçimine atıfta bulunur. Büyük ölçüde İbadan ve İbrahim’e dayanıyor. Diğer lehçelerden de birkaç özellik ödünç almıştır. Ayrıca, basitleştirilmiş sesaltı uyum sistemi ve yabancı yapılar (Alman deyimleri) gibi kendine özgü bazı özellikler içerir.
Yoruba, 17. yüzyılda Ajami senaryosunda yazılmıştır. Modern Yoruba yazarlığı Freetown’daki Aku ile birlikte çalışan CMS misyonerlerinin ilk çalışmalarında kök salmıştır. Bu misyonerler kelime hazinelerini yerleştirdiler ve Yoruba dilbilgisine dayanan kısa notlar yayınladılar.
Yoruba ortografisi gerçek konuşmayı mümkün olan en üst düzeyde yansıtmaktadır. Eski yazım biçimine benzemekte ve digraph gb ve bazı aksan kullanılarak değiştirilmiş olan Latin alfabesini kullanmaktadır.
Standart Yoruba, yedi sözlü ve beş nazal sesli harf kullanır. Yüksek, Düşük ve Orta tonlara sahip bir ton dildir.
Hausa dili Yorubaland’ın kuzey kesiminde konuşulur ve Hausa ve Yoruba kültürü arasında her iki dili de etkileyen uzun süreli bir temas vardır. Dolayısıyla Yoruba’nın Hausa’dan birçok kredi sözü vardır. Sözü edilen bu sözcükler iki tiptir; biri, Hausa kökenli kelimelerdir ve diğeri Arapça kökenli ve Hausa aracılığıyla Yoruba sözlüğüne giren kelimelerdir.
Anında Yoruba tercümesi için lütfen üst menüyü kullanın
Tercüme Hizmeti, hukuk çevirisi, finansal çeviri, hükümet belgesi çevirisi ve web sitesi çevirisi gibi çok sayıda bilgiye özgü gereksinimler için Yoruba belge çeviri hizmetleri sunmaktadır. Tüm çeviriler profesyonel Yoruba tercümanları tarafından yapılır ve çok uygun fiyatlılar. En üst menüden anında çeviri teklifi isteyerek projenizin en iyi çeviri oranını kontrol edebilirsiniz. Diğer çeviri ile ilgili sorgular için lütfen burada bizimle iletişime geçin; mümkün olan en kısa sürede bir çözümle size geri döneceğiz.