Walt Disney Co. şirketinin Avatar: Suyun Yolu filmi Japonya'daki bazı sinemalarda gösterim ekipmanlarını çökertti ve ülkedeki kritik açılış hafta sonunda teknik sorunlarla karşılaştı. James Cameron'ın devam filmini izlemeye giden seyirciler sosyal medyada aniden iptaller olduğunu ve personelin para iadesi yaparken teknik sorunlar nedeniyle özür dilediğini bildirdi. Bir sinema salonu filmi gösterebilmek için filmin kare hızını yarıya indirdi.
Hollywood tarihinin en pahalı yapımlarından biri olan ikinci Avatar filmi, çok fazla bilginin hızlı bir şekilde işlenmesini gerektiren yüksek kare hızlı 3D formatı da dahil olmak üzere en son görsel teknolojilerin çoğunu içeriyor. Film, Japonya'daki sinema endüstrisinin en güncel ekipmanlara geçişte yavaş kalmasının kurbanı olmuş gibi görünüyor.
Ülkedeki bir diğer sinema zinciri işletmecisi Tokyu Corp. ve filmin dağıtımcısı Disney konuyla ilgili yorum yapmadı. Lawson Inc. grubunun bir üyesi olan United Cinemas Co. ve Toho Co. da konuyla ilgili yorum yapmayı reddetti. Teknik sorunların asıl nedeni belirsizliğini koruyor, ancak Nagoya'daki bir sinema, belirtilen saniyede 48 kareden geleneksel sinematik 24 fps'ye inerek engelleri aştı. Fakat filmlerin yayınlanmasını engelleyen bu durum Disney'in bu yıl yüzde 45 düşen hisse fiyatını daha da aşağı çekebilir.