Bu madde, ilk olarak Japonya veya Rusya’ya gitmek ister değil evlenmek bir Rusça.
* Gerekli belgeler, gönderdiğiniz devlet dairesine göre değişiklik gösterir, bu nedenle önceden kontrol ettiğinizden emin olun!
◆ Rusya’da ilk ilerlerken
1. evlenme hukuki ehliyet belgesinin tasdiki
Dışişleri Bakanlığı tarafından bir Japon evlenme hukuki ehliyet belgesi hazırlanır ve onaylanır.
Daha sonra Tokyo’daki Rus Büyükelçiliği tarafından tercüme edilir ve onaylanır.
2. Evliliğin Rusya’da tescil edilmesi
30 gün sonra, siz ve eşiniz, evliliğinizin kaydedileceği Rusya Federasyonu (Zaks) sicil dairesine geri döneceksiniz. İşlemler tamamlandıktan sonra size bir “Evlilik Sözleşmesi” verilecektir.
Japonya’daki prosedür için gerekli olacağından, bir Rus “doğum belgesi” almanız da tavsiye edilir.
Evlilik başvurusu için gerekli prosedür ve belgeler bir Zaks’tan diğerine farklılık gösterir, bu yüzden lütfen önceden kontrol ettiğinizden emin olun!
3. Japonya’da evlilik kaydı
Evliliğin tescilinden sonraki üç ay içinde çift, evliliklerini Rusya’daki Japon diplomatik misyonuna veya Japonya’daki belediye ofisine kaydettirmelidir.
[Gerekli belgeler]
- Evlilik sözleşmesi (Japonca çevirisi gereklidir)
- Rusça doğum belgesi (Japonca çevirisi gereklidir)
- Diplomatik misyonlar ve devlet daireleri tarafından belirlenen diğer belgeler
◆ Prosedürü önce Japonya’da tamamlamak istiyorsanız
1. Doğum belgesi almak
Kendi ülkenizde bir Rus doğum belgesi edinin.
İkamet ettiğiniz yerin aile kayıt bürosundan (Zaks) bir apostil almanız gerekecektir.
Bu noktadan itibaren Japonya’daki prosedür aynıdır.
2. Evlenmek için yasal ehliyet belgesi almak
Tokyo’daki Rus Büyükelçiliğinden evlenmek için yasal ehliyet belgesi alabilirsiniz. Sertifikayı almak yaklaşık bir hafta sürer.
Rus vatandaşları için gerekli belgeler
- Yabancı pasaportu
- Ev içi kullanım için pasaport
3. Japonya’da evlilik bildirimi
Evliliğinizi ikamet ettiğiniz veya ikamet ettiğiniz yerin belediyesine kaydedebilirsiniz.
Gerekli belgeler belediye dairesine göre farklılık gösterir, bu nedenle lütfen önceden kontrol ettiğinizden emin olun!
Gerekli belgeler
- Evlenmek için yasal ehliyet belgesi (Japonca çevirisi gereklidir)
- Rus vatandaşının doğum belgesi (aslı ve fotokopisi, Japonca çevirisi gereklidir)
Evlilik kaydınız kabul edildikten sonra, evlilik kaydınızın kabul edildiğine dair bir belge verilecektir.
4. Rusya’ya Evlenme Bildirimi
Evliliğinizi Tokyo’daki Rus Büyükelçiliğinin Konsolosluk Bölümü’nde kayıt ettirebilir ve belgenin arkasına tasdik ettirebilirsiniz.
5. Rusya’da evliliğin tescili
Evlilik belgesinin Rusça çevirisi, Tokyo’daki Rus Büyükelçiliği’nde onaylanır ve evlilik, ikamet yeri üzerinde yargı yetkisine sahip olan Rus Zaks’ta kaydedilir.
Japonya’daki Rus Büyükelçiliği evlilik cüzdanının Rusça tercümesini onaylayacaktır.