Mac’te yazdığınız sırada metin yönünü değiştirme
macOS iki yönlü metni destekler, böylece aynı paragrafta soldan sağa yazılan (İngilizce veya Çincede olduğu gibi) ya da sağda sola yazılan (Arapça veya İbranice‘de olduğu gibi) metin girebilir ve düzenleyebilirsiniz. Girdiğiniz ilk karakter paragrafın saptanmış yönünü belirler.
Paragraflarda yönü değiştirme
Mac’inizdeki bir uygulamada aşağıdakilerden birini yapın:
Herhangi bir paragrafta: İmleç paragrafta herhangi bir yerdeyken, Biçim menüsünden yazma yönü komutu seçin. Bazı uygulamalarda, Biçim > Hizalama veya Biçim > Metin’i seçmeniz gerekebilir. Bazı uygulamalar komutları desteklemeyebilir.
Sağdan sola yazılan bir paragrafta: Paragrafta herhangi bir yeri Control tuşuna basarak tıklayın, kestirme menüsünden Yazma Yönü‘nü (veya Paragraf Yönü) seçin, daha sonra bir komut seçin. Saptanmış için yön paragraftaki ilk karakteri temel alır.
Örneğin, bir paragrafa Türkçe bir karakterle başlarsanız, paragrafın çoğunluğu Arapça bile olsa paragraftaki cümleler şu şekilde soldan sağa görüntülenir.
تم إصدار MacBook و MacBook Pro بشكل جديد
Kestirme menüsünden Sağdan Sola‘yı seçtiğinizde, paragraftaki cümleler şu şekilde görüntülenir:
بشكل جديد MacBook Pro و MacBook تم إصدار
Seçilen metinde yönü değiştirme
Sağdan sola doğru yazılan seçilen metindeki yönü değiştirebilirsiniz.
Mac’inizdeki bir uygulamada seçilen kısmı Control tuşuna basarak tıklayın, kestirme menüsünden Yazma Yönü‘nü seçin, daha sonra bir komut seçin. Saptanmış olarak yön, metnin bulunduğu paragrafın yönüne ayarlıdır.
Örneğin, Türkçe bir giriş kaynağı kullanıyorsanız, ama bir cümleye İbranice karakterle başlarsanız, metin hatalı olarak şöyle görüntülenir:
.İbrani alfabesinin ilk harfidir א
Cümleyi seçer ve kestirme menüsünden Soldan Sağa‘yı seçerseniz, cümle şu şekilde düzgün görüntülenir:
א İbrani alfabesinin ilk harfidir.
İki yönlü klavye kestirmelerini kullanma
Mac’inizde Elma menüsü > Sistem Ayarları’nı seçin, sonra kenar çubuğunda Klavye’yi tıklayın. (Aşağı doğru kaydırmanız gerekebilir.)
Sağ tarafta Metin Girişi’ne gidin, sonra Düzenle’yi tıklayın.
Gerekirse sağdan sola dil için bir giriş kaynağı ekleyin.
Solda giriş kaynağını seçin, sonra “Klavye kestirmelerini etkinleştir” seçeneğinin açık olduğundan emin olun.
Ayrıca “Doğal seçimi kullan” seçeneğini de açıp kapatabilirsiniz (İki yönlü metni seçmek için kullanılır).
Bir uygulamada aşağıdaki iki yönlü klavye kestirmelerinden birini seçin:
Seçilen metni soldan sağa olarak değiştirme: Kontrol-Option-Komut-Sağ Ok tuşlarına basın.
Seçilen metni sağdan sola olarak değiştirme: Kontrol-Option-Komut-Sol Ok tuşlarına basın.
Seçilen metni saptanmış yöne değiştirme: Kontrol-Option-Komut-Aşağı Ok tuşlarına basın.
Paragrafı soldan sağa olarak değiştirme: Kontrol-Komut-Sağ Ok tuşlarına basın.
Paragrafı sağdan sola olarak değiştirme: Kontrol-Komut-Sol Ok tuşlarına basın.
Seçilen paragrafı saptanmış yöne değiştirme: Kontrol-Komut-Aşağı Ok tuşlarına basın.
Arapça kısa tarihi görüntülendiği sırada yazma: Her eğik çizgiyi girmek için Control-Eğik Çizgi tuşlarına basın.