Bazı atasözleri, tüm sözler gibi dilin olanaklarını zorlayacak kadar farklı anlaşılmalara yol açmakta. “Nerede çokluk, orada b.kluk” gibi… Hoş tüm bu sözleri ata sözü olarak değerlendirmek her zaman mümkün değil ancak, insanlığın bir kültür mirası olduğu, doğruluk payının yaşantılardan süzülüp gelmesi nedeniyle yüksek olduğunu kabul etmekte fayda var. Bazı sözler ise hem doğruluk hem de çelişkiler içermesi, farklı düşünsel tercihlerin izini barındırması nedeniyle oldukça öznel ve oldukça bireyci.