18 Yorum
I think the big problem here is where is the THEY in the Turkish??? I could accept THERE WAS....
"Onlar iki aydan fazladır hiç yağmur almadılar" doğru kabul edilmeli. Hatta en doğrusu bu bence. Türkçe de Yağmur almak diye bir deyim var. Mesela şu bölge bu sene hiç yağmur almadı gibi. They had no rain buna daha çok benziyor.
Hiç yağmur yoktu diye çevrilmiş. Bu there was no rain in çevirisi değil midir
Onların iki ay'dan fazla zamandır yağmurları yoktu! I think! This true. Or... Must be not "they"