Editörün notu: Aşağıdaki makale, Rusya’nın Ukrayna’yı işgali 24 Şubat’ta başlamadan önce yazılmıştır.
Çocukken, ailemin Sovyetler Birliği gezilerinden dönmesini dört gözle beklerdim. Genellikle birkaç somun doyurucu kahverengi ekmek veya bir tekerlek salamura, ev yapımı peynir gibi hediyeler getirdiler. Bazen not defterleri ya da Ukraynaca yazılmış ayetler içeren kağıt parçaları da getiriyorlardı.
Çalışmaları yasaklanan muhaliflerin ve siyasi tutsakların yazılarıydı bunlar. Ukrayna tarihini ve siyasi ifadesini silmek için sistematik bir girişimde.
20. yüzyıl boyunca çarlık ve ardından Sovyet politikaları Ukrayna dilinde yayın ve eğitim yasaklandı.
Josef Stalin’in yönetimi altında, Sovyetler Birliği öldürüldü 1936 ve 1938 arasında en az 750.000 sanatçı, yazar, bilim adamı ve aydın ile normal vatandaş. Büyük Arınma, bilindiği gibi, o zamandan beri iyi belgelenmiştir. Ancak Ukraynalılara ve diğer Doğu Avrupa vatandaşlarına yönelik Sovyetlerin zulmü, Rusya’nın başından sonuna kadar devam etti. 20. yüzyılın geri kalanı.
Kaçan Ukraynalılar, anavatanlarının entelektüel ve kültürel mirasını korumaktan kendilerini sorumlu hissettiler. Ailem Ukrayna diasporasında bunu yapanlar arasındaydı.
Ben Ukraynalı bir Amerikalıyım ve sanatın toplumdaki rolünü inceleyen bir profesör; işim sabırlı bir politik eylemdir Yüzyıllarca süren kültürel soykırıma karşı meydan okuma.
Rusya Kırım’ı işgal etti2014 yılında bir Ukrayna yarımadası. O zamandan beri, Kırım ihtilafına yanıt olarak toplum sağlığı ve travma programları oluşturmak için Ukraynalı bir kar amacı gütmeyen kuruluş olan Kalkınma Vakfı ile yakın bir şekilde çalıştım.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’den artan tehdit Ukrayna’yı tekrar işgal etmek çoğu Ukraynalı Amerikalı için sürpriz değil.
BM Genel Sekreteri António Guterres 18 Şubat 2022’de şunları söyledi: Doğu-Batı gerilimi zirvede Sovyetler Birliği’nin çöküşünden bu yana nokta, Rusya biriktirdi 160.000 ila 190.000 asker Ukrayna sınırında.
Birçok Ukraynalı Amerikalı, Ukrayna’daki aile ve arkadaşlarının yaşamları ve güvenliği ile Ukrayna’nın geleceği için endişe duyuyor.
Ukraynalı Amerikalı olmak ne anlama geliyor?
Ukrayna yaklaşık 42 milyon insan. 12 milyon ile arasında 20 milyon kişi daha dünya çapında Ukrayna mirası ile. Bu insanların çoğu siyasi zulümden kaçtı ya da kaçanların torunları.
Ukraynalı Amerikan diasporası şunları içerir: 1.1 milyon insan. Ukraynalı Amerikalılar öncelikle New York, Chicago ve Philadelphia gibi büyük şehirlerde yaşıyor.
Ukrayna sanat ve kültürüne katılmak, kendi ailem de dahil olmak üzere Ukraynalı Amerikalılar için ulusal kimlik ve kültürü koruma konusunda vicdani bir eylemdir.
Babam 1950’de Rochester, New York’a geldi ve Ukraynaca dil okulları, sosyal kulüpleri ve özellikle Ukraynalılar için kapsamlı bir kredi birliği sistemine sahip bir topluluğa katıldı.
Bu topluluğun üyeleri gazeteler yayınladılar ve kiliselerin ve sosyal salonların bodrumlarında derme çatma kütüphaneler oluşturdular. Ukraynaca yayınlanmış yayınları topladılar. yasaklı Sovyet yasalarına göre. Bu materyaller, kendilerini Ukraynalı olarak tanımlayan ancak tarihi aktif olarak bastırılan insanların hikayesini anlatıyor.
Ukraynalı Amerikalı olmak, genellikle Cumartesi günleri Ukrayna dili okuluna gitmek, bir Ukrayna korosuna veya bir Ukrayna korosuna katılmak anlamına gelir. bandura ukrayna şiir ve edebiyatının enstrümantal topluluğu veya ezberlenmesi.
Ukraynalı Amerikalı olmanın ne anlama geldiği fikri, Sovyetler Birliği’nin 1991’de çökmesinden bu yana değişti.
Ukrayna diasporası, tarihi korumaktan Ukrayna için bir gelecek inşa etmeye yardımcı oldu. Ukraynalılar artık kendilerini Ukraynalı olarak ifade etmekte özgürler hükümetin misillemesinden korkmadan. Ukraynalı Amerikalıların çoğu gücünü koruyor Ukrayna’da aile ile bağlantılarve bazıları Ukrayna’da yaşamak için geri döndü.
Ukrayna tarihini korumak
Ukraynalılar ilk önce yoksulluk ve toprak eksikliği nedeniyle ABD’ye geldi 1800’lerin sonlarında ve 1900’lerin başlarında.
Sovyetler Birliği’nin 1922’de yükselişinden sonra, Birinci Dünya Savaşı ile İkinci Dünya Savaşı arasında bir başka Ukraynalı dalgası izledi.
İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra daha fazla Ukraynalı ABD’ye göç etti. 200.000 Ukraynalı yerinden edildi. Son dalganın ardından geldi Sovyetler Birliği’nin çöküşü 1992’de.
Babam Wolodymyr “Mirko” Pylyshenko, “samidav” veya “samizdat” Rusça.
Rochester şubesinde editör ve kütüphaneci olarak Ukrayna Federal Kredi Birliği, babam insanları hayat hikayelerini yazmaya teşvik etti. Ukraynalı bir Amerikalı Rochester’da öldüğünde, aile hatıralarını kredi birliğine ya da ona getirmesi gerektiğini biliyordu.
Babam Şubat 2020’de COVID-19’dan öldü. Ama son yıllarında arşivlerini organize etti. Onun geniş koleksiyon Rochester’daki Ukraynalı Amerikan yaşamının ilk 100 yılını koruyan Rochester Üniversitesi’nde bulunuyor ve daha önce yasaklanmış materyallerden oluşan arşivi şu anda Ukrayna’nın Dnipro kentinde bulunuyor.
Bu arada Ukrayna’daki okullarda 1800’lerden kalma Ukrayna edebiyatı, siyasi düşünce ve tarih öğretiliyor. Ukrayna okulları daha önce aşağıdaki gibi büyük olayları atlamıştı. Holodomor soykırımıStalin tahminen açlıktan öldüğünde 3,9 milyon Ukraynalı ölüme 1930’larda.
Rusya’nın Ukrayna kimliğini bastırma girişimleri
Kısmen 9. yüzyıla dayanan ortak tarihleri nedeniyle Rusya, Ukrayna’yı doğası gereği bağlantılı olarak görüyor. Putin bir makale yayınladı Temmuz 2021’de, Ukrayna’nın egemenliğinin “sadece Rusya ile ortaklık halinde mümkün olduğunu” yazdı.
Putin, “Çünkü biz tek bir halkız” diye yazdı.
Ukrayna ve Rusya karmaşık bir tarihi paylaşıyorHer ikisi de 9. yüzyıldan 13. yüzyılın ortalarına kadar var olan ilk Doğu Slav devleti olan Kiev Rus’a kadar uzanıyor. Bölge, bugün Ukrayna’nın başkenti olan Kiev’de toplandı.
Ancak Ukraynalı Amerikalılar için potansiyel bir Rus işgali tehdidi, onların ve atalarının tutkuyla savundukları ulusal kimliğe doğrudan bir saldırıdır.
Kuzey Amerika Başkent Bölgesi Ukrayna Kongre Komitesi Başkanı Andrij Baran, Spektrum’da yaptığı açıklamada, “Rus işgali tehdidi altında olan aileniz ve arkadaşlarınız olduğunu bilerek, bir şeyler yapmak zorunda hissediyorsunuz” dedi. Haber 1 makale 8 Şubat 2022.
Ukraynalı Amerikalılar haberleri yakından takip ettiler, kongre temsilcilerini Ukrayna’yı desteklemeye çağırdılar ve barış için dua ederken, aynı zamanda zihinsel olarak potansiyel bir savaşa hazırlandılar.
New York, Riverhead’de yaşayan Ukraynalı bir cemaatçi olan Roman Bodola, bu kamu ilgisini açıkladı 16 Şubat 2022’de yerel bir haber makalesinde: “Ukrayna halkı güçlüdür. Ve güçlü kalmaları ve Rusları durdurmaları gerektiğini biliyorlar.”
Katja Kolcio, Wesleyan Üniversitesi’nde dans ve çevre araştırmaları alanında doçenttir. Bu makale şuradan yeniden yayınlandı: Konuşmakar amacı gütmeyen, bağımsız bir haber kuruluşu, kamu yararı için uzmanların bilgilerini ortaya çıkarmaya kendini adamıştır.
Kaynak : https://theworld.org/stories/2022-04-20/why-ukrainian-americans-are-committed-preserving-ukrainian-culture-and-national