Kur'an'ın lafzındaki camiyete örnek olarak Yasin Sûresinin 38. âyeti verilmiş; açıklar mısınız?
Değerli Kardeşimiz;
Arapça’da harf-i cerlerin (ﻞ, ﺇﻠﻰ, ﻓﻲ gibi) genel bir kullanım alanı olmakla beraber alakalı olduğu kelimeye cümlenin manasına çok farklı manalar da yüklemeye de uygun kullanımları vardır. Bunun en mükemmeli Kur’an-ı Kerim’de mevcuddur.
Meseleyi biraz kavramak için örnekler verelim.
ﻞ: için ﻠﻠﻪ: Allah için
ﻔﻲ: de,da ﻔﻲ ﺍﻠﺟﻧﺔ: Cennet’te
ﺇﻠﻰ: -e doğru ﺇﻠﻰ ﺍﻠﺟﻧﺔ: Cennet’e doğru
Şimdi bu bilgileri ﻠﻣﺴﺗﻗﺭ kelimesine tatbik edelim:
Eğer ﻞ, için manasında kullanılırsa Güneşin istikrarı için olur.
Eğer ﻞ, ﻔﻲ manasında kullanılırsa Güneşin istikrarında olur.
Eğer ﻞ, ﺇﻠﻰ manasında kullanılırsa Güneşin istikrarına olur.
Öyle ise:
İla manasında olursa güneş istikrarına varıncaya kadar olur ki:
Lâm"ı, avam o "Lâm"ı "ilâ" manasında görüp fehmeder ki, size nisbeten ışık verici, ısındırıcı müteharrik bir lâmba olan Güneş, elbette bir gün seyri bitecek, mahall-i kararına yetişecek, size faidesi dokunmayacak bir suret alacaktır, anlar. ifade eder.
Fî manasında olursa istikrarında manasıyla kendi mihverinde dönüp istikrarı sağlar olur ki:
Kozmoğrafyacı bir feylesofa "lâm"ı "fî" manasında şöyle ifham eder ki: Güneş, kendi merkezinde ve mihveri üzerinde zenberekvari bir cereyan ile manzumesini emr-i İlahî ile tanzim edip tahrik eder. ile ifade edilmiştir.
Li, Fî, manasında olursa güneş, manzumesinin (gezegenlerinin) istikrarı için(Li), kendi istikrarında (mihverinde) (Fî) dönmektedir. Yani: Kendi müstekarrı içinde manzumesinin istikrarı ve nizamı için hareket ediyor demektir.
Selam ve dua ile...
Sorularla Risale Editörü