Bitkilerin evrensel dili
Bitkibilimsel Latince artık Latince olmaktan çıktı. Bitkilerin evrensel dili artık değişti.
Bitkibilimsel Latince artık Latince olmaktan çıktı. Bitkilerin evrensel dili artık değişti.Linnaeus 18'inci yüzyılda türler sınıflamasını belli ölçülere bağladığında bilim dili Latince'ydi. Teknik anlamda hâlâ da öyle. İnsanoğlunun kullandığı iki terimli isimler Latincedir ve bitkibilimciler, hayvanbilimcilerden farklı olarak, birkaç sayfalık Latinceye başvurmadan yeni adlandırılan türlerin ayırt edici özelliklerini belirtemiyorlardı. Fakat bu durum artık değişti. 1 Ocak itibariyle botanik tanımlamalar Latince olduğu gibi İngilizce de yapılabilecek ve o haliyle elektronik yayınlara kabul edilecek. Bu değişim bazı temel gerçeklerin kabul edilmesi anlamına geliyor. Bitkibilimsel Latince artık Latince olmaktan çıktı. Bu alandaki yeni bilimsel terimler o kadar fazla ki, Cicero olsa anlamaz. Ayrıca yeni türlerin Latince tanımlaması İngilizcedekilerden daha doğru veya uluslararası bakımdan daha anlaşılır olmayacaktır. Dahası, bilimsel yayınlar giderek internete taşınıyor, böylece onlara daha fazla kişi erişebiliyor. Buluşlarını Latince ifade etmek için bilim insanlarını zorlayarak veya bir buluşu kâğıda basmanın neden olduğu gecikmelere katlanarak bitkibilimsel tanımlamaların hızını yavaşlatmanın bir anlamı yok. Linnaeus'un işini yaparken çağdaş bitkibilimciler gibi bir acelesi yoktu. Fakat dünyamız iklim değişikliğiyle karşı karşıya ve bu şartlarda, türlerin tanımını (onlar yok olmadan) hızlandıracak her şeyi bağrımıza basmalıyız. Bitkibilimciler bugüne kadar 200 bin bitki türünü belirledi ve mevcut hızla her yıl 2 bin yeni tür daha tanımlanıyor. Oysa yeryüzündeki bitki, mantar ve alglerin kataloglanmasında, o da en iyi ihtimalle, yolun yarısına bile gelinmiş değil. THE NEW YORK TIMES
21 Ocak 2012 Cumartesi, 12:50
Bu yazı 3188 kez okundu