Protesto hiti “Patria y Vida”nın bestelenmesinde ve kaydında yer alan iki Kübalı sanatçı, geçen hafta hapis cezasına çarptırıldı.
Adanın başsavcısının geçen Cuma günü yaptığı açıklamaya göre, rapçi Maykel Castillo “El Osorbo” ve görsel sanatçı Luis Manuel Otero Alcántara sırasıyla dokuz yıl ve beş yıl hapis cezası aldı.
Castillo ve Otero Alcántara, San Isidro Hareketi’nin liderleridir. adadaki siyasi baskıyı kınamak için farklı sanatsal ifadeler kullanan bir grup Kübalı sanatçı.
“Vatan ve Hayat” anlamına gelen “Patria y Vida”, Küba devriminin en ikonik sloganlarından biri olan “vatan ya da ölüm” anlamına gelen “Patria o Muerte” üzerine oynanan bir oyundur. Devrimci Che Guevara tarafından kullanılan ve eski Küba Devlet Başkanı Fidel Castro’nun konuşmalarını bitirmek için sıklıkla kullandığı bir cümleydi.
Ve yeni şarkının adı, geçen Temmuz’da Küba’daki ekonomik sefaletin ve siyasi baskının sona ermesini talep eden tarihi gösterilerin marşı oldu.
Şarkıları geçen yılın başlarında hem Küba’da hem de sürgünde yaşayan bir grup Kübalı sanatçı tarafından yayınlandı. Castillo ve Romero Alcántara, rapçi Eliécer Marquez “El Funky” ile birlikte müzik videosunun bölümlerini Küba’da kaydeden tek kişilerdi.
“O zordu [to record the video from Cuba] çünkü sürekli saklanıyorduk. Yanlış bir adım atarsak video olmadığını biliyorduk” dedi Castillo. röportaj yapmak Şubat ayında videonun yayınlanmasından hemen önce bir Küba haber kaynağı olan Noticias CubaNet ile.
Aylar sonra binlerce kişi onun mesajını özümsedi ve ülke çapında “Patria y Vida” sloganına yürüdü.
Küba’da hükümeti eleştirmek resmen yasalara aykırıdır. Küba’daki gözaltıları takip eden bir örgüt olan 11J’ye göre, protestolarla ilgili olarak yaklaşık 1.500 kişi tutuklandı ve bunların yarısı hapiste.
Küba hükümeti sanık San Isidro Hareketi “protestoları katalize etme” ve bunu ABD hükümeti tarafından desteklenen bir kültürel karşı devrim olarak adlandırdı.
Castillo, Nisan ayında bir protestoya katıldığı için geçen Mayıs ayında gözaltına alınmıştı. Küba başsavcılığına göre, geçen haftaya kadar “aşağılama, kamu düzenini bozma ve kurum ve kuruluşları, kahramanları ve şehitleri karalama”dan suçlu bulununcaya kadar tutuklu kaldı.
Alcántara Otero, protestoların patlak verdiği 11 Temmuz’da, gösterilere katılma niyetini sosyal medyada yayınladıktan sonra gözaltına alındı. Mahkeme, “Zaman içinde sürdürülen, ulusal bayrağı incitme niyetini, sosyal medyada aşağılayıcı eylemlerde kullanıldığı, kötü şöhretli saldırgan ve saygısız ifadeler eşliğinde, milliyetçi duyguları küçümseyen ve Küba halkının gururunu yansıtan fotoğraflar yayınlamak yoluyla” savundu. Bayrağımıza sahip çıkın” denildi.
Castillo hakkında da dava açıldı. verim 2019’da, Küba bayrağını 30 gün boyunca omuzlarına örterek giydiği, ulusal bayrağın görüntülenme yollarını sınırlayan bir Küba yasasına yanıt olarak. “Patria y Vida”nın video klibinde Castillo, sırtına sarılmış Küba bayrağıyla görünüyor.
Bu arada rapçi Eliécer Márquez Küba’dan ayrılmayı başardı ve şu anda yaşadığı ve aktivizmini sürdürdüğü Miami’den konuştu.
“Maykel [Castillo] ve Luis [Otero Alcántara] büyük bir erişimleri olduğu için hapisteler,” dedi Márquez. “Hükümet onlardan korkuyor”
Márquez üzüntü ve hayal kırıklığını “çünkü kimse onlar için bir şey yapamaz” dedi.
Márquez, Castillo ve Otero Alcántara’nın yüksek güvenlikli bir hapishanede tutulduklarını ve sağlıklarının iyi olmadığını söyledi.
Devrimin destekçileri de şarkının kendisinin ABD hükümeti tarafından desteklendiğini söyledi. 2014 yılında bir soruşturma Associated Press’ten bir ABD ajansının Küba’nın yeraltı hip-hop hareketine gizlice sızdığını ve hükümete karşı bir gençlik hareketini ateşlemek için farkında olmayan rapçileri işe aldığını tespit etti.
Ancak Márquez bu suçlamaları reddetti.
“Bu, uluslararası üne sahip müzisyenler tarafından başlatılan bağımsız bir projeydi, bu tür bir desteğe ihtiyacımız yok” dedi.
“Rejim, diktatörlükle birlikte gitmek istemiyorlarsa Kübalılara üç seçenek sundu: hapis, ölüm ve sürgün”
Washington DC’deki Hür Küba Merkezi’nin yönetici direktörü John Suarez, “Rejim, diktatörlükle birlikte gitmek istemiyorlarsa Kübalılara üç seçenek sundu: hapis, ölüm ve sürgün” dedi.
Şarkı hit olduktan sonra Küba rejiminin dehşete düştüğünü, bu yüzden adada yasakladığını söyledi.
Bu kurtuluş ve özgürlük mesajlarının halka yayılmasını istemediler” dedi.
Susan Thomas, bir müzikolog Küba müziğini ve onun kültür ve siyasetle ilişkisini araştıran sanatçı, bu şarkının Kübalı sanatçıların rejime doğrudan saldırdığı nadir bir örnek olduğunu söyledi.
Thomas, “Küba’nın siyasetten ilham alan uzun ve zengin bir müzik tarihi var, ancak eleştirel sesler çoğunlukla, eleştiriye girmenin ortak yolları olarak ima, metafor ve alegori kullanıyor” dedi.
“Patria y Vida”daki sözler, Küba rejimini adadaki yaşam kalitesini bozmakla suçluyor.
“Artık yalan yok, halkımız özgürlük istiyor/Artık doktrin yok/Vatan ya da ölüm demiyoruz, vatan ve yaşam diyoruz/Artık korkmuyoruz. … Hayal ettiğimizi, onların elleriyle yıktıklarını inşa etmenin zamanı geldi.”
Thomas’a göre şarkı, hit olmasına yardımcı olan faktörlerin ilginç bir kombinasyonunu içeriyor.
“Çok akılda kalıcı, açıkça eleştirel, kitle aracılı ve uluslararası kariyere sahip sanatçıları bir araya getiriyor. Nüfusa belirli mesajların yayılmasını istemiyorsanız, bu tehlikeli bir kombinasyon.”
Dahil olmak üzere gruplar Uluslararası Af Örgütüİnsan Hakları Vakfı ve Freedom House, Castillo ve Otero Alcántara’nın adil yargılanmamasını kınadılar ve derhal serbest bırakılmaları için çağrıda bulundular.
İlişkili: ‘Vatan ve hayat’: Küba’nın hükümet karşıtı protestolarına slogan
Kaynak : https://theworld.org/stories/2022-07-01/cuban-dissident-artists-behind-hit-protest-song-patria-y-vida-sentenced-prison