-
bir alman’ın öyküsü(hatırlananlar) diye çevirebileceğim sebastian haffner tarafından kaleme alınmış bir hatırat... nazizmin yükselişini sıradan bir yurttaş olarak kendi bakış açısından anlatır haffner. çocukluğunda, savaşı bir çeşit oyun olarak gördüğünü, bu sayede sıkıcı yaşantısının keyifli bir hale geldiğini belirterek etkileyici bir açılış yapar. iletişim yayınları, bu eseri basmış. geçenlerde bir kitabevinde dolaşırken tesadüfen gördüm. çevirisine de şöyle bir göz attım. olağanüstü diyemesem de özenli ve duru bir çeviri olduğunu söyleyebilirim.