Dinah'ın ana dili Zulu, ama ingilizce konuşuyor ve yazıyor. Dolayısıyla üç beş kelime bile olsa çevirilerle vs onunla mektuplaşma onun cezaevinde yalnızlaşmasının önüne geçecektir.
***
Ben Güney Afrika Johannesburg şehrinde yaşıyorum. Bu şehirde Siyah siyasi bir kadın hükümlü var ve adli koğuşta kalıyor. Çünkü birincisi siyasi kadın hükümlü ya da tutuklu pek yok gibi bir de ANC hükümeti kolay kolay herkesi siyasi konumda tutmak istemediğinden onları adli bölümde yargılıyorlar ve adlilerle aynı koğuşlarda tutuyorlar.