Stan Getz ve João Gilberto’nun klasik 1963 tarihli “The Girl From Ipanema”nın şarkıcısı Astrud Gilberto dün (5 Haziran) öldü. Bağımsız oğlu Marcelo’ya atıfta bulunarak bildirdi. Ölüm nedeni verilmedi. Astrud Gilberto 83 yaşındaydı.
Gilberto, kocası João Gilberto ve Amerikalı saksafoncu Stan Getz’in Antônio Carlos Jobim ve Vinícius de Moraes’in “Garota de Ipanema”sını kaydettikten sonra, bir hevesle kabine girmeye gönüllü olduğunda eğitimsiz bir şarkıcıydı. İngilizce çevirisi bir sansasyon yarattı, uluslararası hayal gücünü yakalayan bir bossa nova dönüm noktası, pop standardına dönüştü.
Astrud ve João Gilberto, Brezilya basınının Astrud’u suçladığı bir turne ilişkisi yaşadıktan sonra 1964’te boşandı. 1965’te üç Grammy adaylığı kazandı (ve ertesi yıl solo çıkışı için bir tane daha) Astrud Gilberto Albümü), Yılın Rekoru galibiyeti dahil, ancak endüstri manevraları ve Getz’in iddia edilen müdahalesi, yetersiz bir ücret almasını sağladı. Gilberto, Verve ve diğer şirketler için bir düzineden fazla solo albüm kaydetmeye devam etti, pop ve caz standartları, Brezilya klasikleri, orijinal ortak yazarlar arasında geçiş yaptı ve çalışkan bir çok dilli olarak, Doğu Asyalı büyük hayran kitlesi için müziğini Japonca söyledi. . Ayrıca Chet Baker, Quincy Jones ve beklenmedik bir 1996 düetinde George Michael gibi sanatçılarla işbirliği yaptı. Bununla birlikte, küresel efsanesi büyüdükçe, Brezilya basını Gilberto’yu şeytanlaştırmaya devam etti ve o, 1965’ten sonra ülkede hiç performans göstermedi.
2002’de Gilberto, Uluslararası Latin Müzik Onur Listesi’ne alındı ve burada müzik kariyerine süresiz bir ara verdiğini duyurdu. Astrud’un torunu müzisyen Sofia Gilberto, onun ölüm haberi üzerine sosyal medya hesabından, “Astrud’u seviyorum ve sonsuza dek seveceğim ve o, bossa nova’nın gezegenin büyük bölümündeki yüzü ve sesiydi. Astrud sonsuza kadar kalbimizde olacak ve şu anda Astrud’u kutlamalıyız.”