Bu günlerde, aslan payı genellikle en büyük pay anlamına gelmektedir; fakat çok geçmeden önce onun hepsi anlamına geliyordu. -
These days, the lion's share usually means the biggest share; but not so long ago, it meant all of it.
Dancada gift kelimesi hem evli hem de zehir anlamına gelmektedir. -
The Danish word gift means both married and poison.
Bu, onların diğer insanlarla ortak bir şeyi olmadığı anlamına gelmez. -
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
Tom bedeninde ortalama bir kemiğe sahip değil. -
Tom doesn't have a mean bone in his body.
Tom bedeninde ortalama bir kemiğe sahip değil. -
Tom doesn't have a mean bone in his body.
Siz insanlar gerçekten aşağılıksınız. -
You people are really mean.
Aşağılık kompleksi - tam olarak ne anlama geliyor? -
Inferiority complex - what exactly does that mean?
Bazı insanlar güzel ve bazıları adidirler. -
Some people are nice, and some are mean.
Bir kelime kullandığımda,Humpty Dumpty ifade etmek için tam benim seçtiğimi o ifade ediyor-ne daha fazla ne daha az dedi. -
When I use a word, Humpty Dumpty said, it means just what I choose it to mean - neither more nor less.
Tom okulda en huysuz çocuktur. -
Tom is the meanest kid in school.
Onların hepsinin bağımsız araçları vardır. -
All of them have independent means.
Mümkün olan tüm araçlar denendi. -
All possible means have been tried.
O acımasız öğretmenin bugün bize zor bir test vereceğinden oldukça eminim. -
I'm pretty sure that that mean teacher will give us a hard test today.
Bazı kaçış vasıtaları bulmalıyız. -
We must devise some means of escape.
Balıkçı kendini yüzen bir tahta vasıtasıyla kurtardı. -
The fisherman saved himself by means of a floating board.
Ona kaba davrandın mı? -
Were you mean to her?
Tom kaba olmak istemedi. -
Tom didn't mean to be rude.
Neden bana karşı bu kadar cimrisin? -
Why are you so mean to me?
Tom kızı doğmadan önce cimri bir adamdı. -
Tom was a mean man before his daughter was born.
Sorunun nasıl çözüleceği konusundaki fikrinizi duydum, ancak neyi kastettiğinizi örneklemenizi istemek zorunda kalacağım. -
I heard your idea on how to solve the problem, but I would have to ask you to exemplify what you mean.
Blog'un anlamı web günlüğüdür. -
Blog means web log.
Amnezi, hafıza kaybı anlamına gelir. -
Amnesia means loss of memory.
' Felsefe ' bilgelik sevgisi anlamına gelen Yunanca bir kelimedir. -
'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
Bu, onları bir ders kitabı için, bir uygulama için, bir araştırma projesi için, her şey için yeniden serbestçe kullanabileceğin anlamına gelir. -
This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!
Sen pinti bir kişisin. -
You're a mean person.
Tom Mary'nin gerçekten pinti olduğunu düşündü. -
Tom thought Mary was really mean.
Tom Mary'nin çirkin olduğunu söylemek istemediğinde ısrar etti. -
Tom insisted that he didn't mean to say that Mary was ugly.
Gururu böylesine ahlaksız bir şey yapmasına izin vermezdi. -
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
Bu iflasımızı sunmak zorunda olduğumuz anlamına mı geliyor? -
Does this mean that we have to file bankruptcy?
Sözcüğün anlamını bilmiyorsan sözlüğe bakmak zorundasın. -
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
Yüksek tasarruf oranı Japonya'nın güçlü ekonomik büyümesi için bir faktör olarak kabul edilmektedir.Çünkü o bol yatırım sermayesi kullanılabilirliği anlamına gelmektedir. -
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
Sevgili çocuğum, burada kal, yoksa zalim kazlar seni ölümüne ısırır. -
My dear child, stay down here, otherwise the mean geese will bite you to death.
Sami dünyadaki en vahşi ve en zalim seri katillerden biridir. -
Sami is one of the meanest and most cruel serial killers in the world.
Oxford İngilizce sözlüğüne göre 'set' kelimesinin 430 farklı anlamı ya da manası var. -
According to the Oxford English Dictionary, the word 'set' has 430 different meanings or senses.
Her rengin bir manası var. -
Every colour has a meaning.
O, resimler vasıtasıyla fikrini açıkladı. -
She explained her idea by means of pictures.
Bazı kaçış vasıtaları bulmalıyız. -
We must devise some means of escape.
YouTube videoları çok anlamsız. -
YouTube videos are very meaningless.
Herkes dinledi ve çok mutluydu, düğünün özgün ve anlamlı olduğunu düşündüler. -
Everyone listened and was very happy, thinking this wedding was both original and meaningful.
Onların hepsinin bağımsız araçları vardır. -
All of them have independent means.
Olası tüm araçları denedim. -
I tried all possible means.
The mean-standart deviation for yearly ratios is %0,945684.
Başarı çok para anlamına gelir, değil mi? -
Success means much money, doesn't it?
O, kazandığından çok para harcıyor. -
She lives beyond her means.
İngilizce bir haberleşme aracıdır. -
English is a means of communication.
En kısa sürede işi durdurmak zorunda olduğunu bir SMS aracılığıyla bildirdim. -
I reported to him by means of an SMS that he had to stop his work as soon as possible.
İmkanlarımın üstünde yaşıyorum. -
I live above my means.
Eldeki tüm imkanları kullanarak görevi bitirmelisin. -
You must finish the task by any means necessary.
Edo sakinleri için yılın ilk palamudu borç para almak anlamına gelse bile alınması gereken bir şeydi. -
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
Bu günlerde, aslan payı genellikle en büyük pay anlamına gelmektedir; fakat çok geçmeden önce onun hepsi anlamına geliyordu. -
These days, the lion's share usually means the biggest share; but not so long ago, it meant all of it.
Bir kelimenin anlamından emin değilsen, sözlüğe bak. -
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
Bir terimin birleşik anlamından dolayı, bir niteleyicinin kullanımı benzemeyen örnekleri engeller. -
An application of a qualifier precludes non-partaking instances from the compound meaning of a term.
Fransızcada kuş anlamına gelen oiseau kelimesi, beş farklı sesli harf içeren en kısa kelimedir. -
The French word 'oiseau', meaning 'bird', is the shortest one to contain five different vowels.
Orijinalde su kuyusu anlamına gelen hutong sözcüğü, Moğol dilinden yaklaşık 700 yıl önce gelmiştir. -
The term hutong, originally meaning water well, came from the Mongolian language about 700 years ago.
Onların hepsinin bağımsız araçları vardır. -
All of them have independent means.
Olası tüm araçları denedim. -
I tried all possible means.
Sonuç asla tatmin edici değildi. -
The result was by no means satisfactory.
Onun asla cesareti eksik değil. -
He is by no means wanting in courage.
Tom olanaklarının ötesinde iyi yaşıyordu. -
Tom was living well beyond his means.
Ayda bir milyon yen kazanmak kesinlikle olanaksızdır. -
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
Amnezi, hafıza kaybı anlamına gelir. -
Amnesia means loss of memory.
Bu, onları bir ders kitabı için, bir uygulama için, bir araştırma projesi için, her şey için yeniden serbestçe kullanabileceğin anlamına gelir. -
This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!
My home life means a lot to me.
Man was not meant to question such things.
He's so mean. I've never seen him spend so much as five pounds on presents for his children.
In \frac{18}{27}=\frac23, the product of the means is 2\cdot27, and the product of the extremes is 18\cdot3. Both products are 54.
It was mean to steal the girl's piggy bank, but he just had to get uptown and he had no cash of his own.
I have declared in the causes what harm costiveness hath done in procuring this disease; if it be so noxious, the opposite must needs be good, or mean at least, as indeed it is .
Anone he meaned hym, and wolde have had hym home unto his ermytage.
Of these they have Base, Tenor, Countertenor, Meane, and Treble.
He hits a mean backhand.
Watch out for her, she's mean. I said good morning to her, and she punched me in the nose.
It must have been a mean typhoon that levelled this town.
It presents a sort of mean between speech and song, continually inclining towards the latter, never altogether leaving its hold on the former; it is speech, though always attuned speech, in passages of average interest and importance; it is song, though always distinct and articulate song, in passages demanding more fervid utterance.
The generalized power means include power means, certain Gini means, in particular the counter-harmonic means.
He meant the world to her.
Mean time between failures.
My old acquaintances would sneer at me as a mean-spirited cur, whose best exploit was to get in jail.
The arithmetic mean of 3, 6, 2, 3 and 6 is (3 + 6 + 2 + 3 + 6) / 5 = 4.
The geometric mean of 2, 4 and 1 is \sqrt{2 \times 4 \times 1} = 2.
Auream quisquis mediocritatem diligit, tutus caret obsoleti sordibus tecti, caret invidenda, sobrius aula. (He who chooses the golden mean safely avoids both the hovel and the palace).
He's a lean and mean fighting machine.
Iphicrates and Marius were meanly born.
This figure is of a later date, by the meanness of the workmanship. Addison.
Some kind of writer. He didn't have to make a living; he had means.
\mathbf{\bar{x}}=\frac{1}{N}\sum_{k=1}^{N}\mathbf{x}_{k}.
... I mean, we all sell our papers. ...
... I mean, the thing that's fascinating about being ...