We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
İspanyol edat durante kabaca ingilizce "sırasındaki" ile aynı anlama sahiptir ve bu nedenle zaman sürelerinde ne olduğunu belirtmek için kullanılır. Bununla birlikte, İngilizce karşılığıyla tam olarak aynı şekilde kullanılmaz ve genellikle "sırasındaki" yerine "için" sıfatına göre daha iyi çevrilir.
Durante tekil bir nesneyi alırken en çok "sırasına" benzer şekilde kullanılır:
- Durante febrero, las condiciones de sequía empeoraron. Şubat ayında kuraklık koşulları kötüye gitti.
- El del r del sub subido 10 y 20 cm iç taban XX. 20. yüzyıl boyunca deniz seviyesi 10 ila 20 santimetre yükseldi.
- Tavsiye edilenler için teşekkür ederiz. Tedavi sırasında güneş gözlüğü kullanılması önerilir.
İngilizce kelimenin aksine, durante birden fazla zaman diliminde serbestçe kullanılır:
- Durante años ha ocupado la nenestón de nuestros medios de noticias. Yıllardır haber medyasının dikkatini çekmiştir.
- Mantenerse en esta posative durante cuatro segundos. Dört saniye bu konumda kalın.
- Durante muchos siglos los antisemitas odiaban la religión de los judíos. Yüzyıllar boyunca Yahudi karşıtlığı Yahudi dininden nefret ediyordu.
Geçmiş olaylardan bahsederken, preteit ilerici fiil formu ( estar), bir süre boyunca bir şey olduğunu belirtmek için kullanılır. Böylece "Tahmin et estudiando durante los tres meses"Üç ay boyunca çalıştım" demiştim. "Ama"Esteraé durante los tres meses"sadece üç ay boyunca bir noktada okuduğum anlamına gelirdi.