oruç aruoba'nın derleyip çevirdiği başo'ya ait 275 haiku içeren metis
yayıncılık kitabı. haikunun ne olduğundan bahsettikten sonra kitap boyunca haiku sanatının üstadı başo'nun haikularını tek tek incelemiş oruç aruoba.
(bkz: haiku
)(bkz: matsuo başo
)
ayrıca neden kelebek düşleri olduğunu ise kitabın 122. sayfasında şöyle açıklamış oruç bey:
kimi ya ço
ware ya soşi no
yume-gokoro
ya sen kelebek
ya da ben soşi'nin
düşlü yüreği"
bir zamanlar çuang tzu, düşünde, kelebek olduğunu görmüş. hiçbir zaman kelebekten başka bir şey olduğunu bilmeden, çiçekten çiçeğe uçmakla yetiniyormuş. birden uyanmış ve şaşarak görmüş ki,, kendisi, çuang tzu'dur. ama gerçekte tzu'dur da kelebek olduğunu yalnızca düşlemiş midir; yoksa, gerçekte kelebektir de tzu olduğunu şimdi yalnızca düşlüyor mudur - bu konuda emin olmak zormuş. artık bilemiyordu; kendisi, çuang tzu'nun düşündeki kelebek miydi; yoksa, kelebeğin düşündeki çuang tzu mu...