Chai Tea Çoğu kültürde Chai zaten çay demek, yani aslında ÇAY ÇAY diyorsunuzAHI Ton Balığı Çoğu kültürde AHI, ton balığı anlamına geliyor zaten.LCD Display LCD'nin açılımı liquid crystal display demek, yani LCD Display derken, Liquid Crystal Display, Display deniyor.Queso Peyniri Queso İspanyolca "Peynir" demek zaten.Sahra Çölü Arapça'da "Sahra" çöl demekNaan Ekmeği Naan, ekmek demek.La Brea Katran Çukurları La Brea "Katran" demekPanini Sandviç Panini İtalyanca'da halihazırda ekmek demek.Pin Kodu PIN'de kod demek aslında.Destek Sütyeni Sütyen zaten göğüsleri destekleyen bir iç giyim çeşidi olduğundan başına destek eklemek bunu pek "desteklemiyor"Lütfen RSVP yapın RSVP o kadar lüzumsuz bir kelime ki...Aslı repondez s'il vous plait olan bu cümle, "lütfen cevap verin" anlamına geliyor.ATM Makinesi ATM aslında İngilizce bir kelime, açılımı automated teller machine anlamına geliyor, gereksiz.