Tiyatro literatürümüze birçok temel yapıt kazandırmış olan çok değerli yazarımız Aziz Çalışlar'ın, ölümünden önce hazırlamış olduğu, ünlü Alman tiyatro çalışmasını yayımlıyoruz. Günümüz Alman tiyatrosunun olduğu kadar, Avrupa ve dünya tiyatrosunun da en önde gelen tiyatro yönetmenlerinden biri sayılan Peter Stein'ın sahne çalışmalarını tanıtan bu kitabın, Önsöz'de Aziz Çalışlar'ın belirtmiş olduğu gibi, ülkemizde tiyatro pratiğine önemli katkılarda bulunacağına inanıyoruz.