Çoğu video üreticisi, YouTube ve Facebook'un otomatik altyazılara/alt yazılara sahip olduğunu bilir. Ancak otomatik olarak oluşturulan altyazıları nasıl indireceğinizi biliyor musunuz? İşte video yapımcıları için 5 çevrimiçi altyazı indirme aracı.
1. EasySub
EasySub, YouTube, Vlive, Viki, Hotstar vb. onlarca web sitesinden vedio'larınız için otomatik olarak oluşturulmuş altyazıları indirmenizi sağlayan bir web sitesidir. Tamamen ücretsizdir. Bu çevrimiçi altyazıyükleyici SRT, TXT, VTT ve 150'den fazla dil gibi tüm video formatlarını indirmeyi destekler. Aşağıdaki resim ve tanıtım referansınız içindir.
2. DownSub
DownSub otomatik olarak oluşturulan altyazıları doğrudan Youtube, VIU, Viki, Vlive ve diğerlerinden indirebilen ÜCRETSİZ bir web uygulamasıdır. SRT, TXT, VTT gibi tüm altyazı formatlarını indirmeyi destekliyoruz.
DownSub, kullanıcımızı herhangi bir uzantı veya üçüncü taraf yazılımı indirmeye veya yüklemeye zorlamaz. Yalnızca videonun URL'sini girip İndir'i tıklayarak altyazıları indirmek için çevrimiçi bir yöntem sunuyoruz.
3. SaveSub'lar
SaveSub'lar Youtube, Dailymotion, Facebook, Viki ve daha fazlasını içeren düzinelerce web sitesinden altyazı indirmenize izin verir. Kullanıcılarımızın herhangi bir uzantı veya üçüncü taraf yazılımı indirmesine veya yüklemesine izin vermiyoruz, altyazıları indirmek için çevrimiçi bir yöntem sunuyoruz (yani sadece video URL'sini yapıştırın ve diğer her şeyi halletmemize izin verin). SaveSubs, altyazıları doğrudan indirip kaydedebilen ücretsiz bir web uygulamasıdır (ve her zaman öyle kalacaktır). Öyleyse bir dene!!
SaveSubs'ın gerçekte nasıl çalıştığını bilmek istiyorsanız, bu oldukça kolaydır. Videolardan herhangi bir altyazıyı zahmetsizce indirebilirsiniz. tek yapmanız gereken o video URL'sini kopyalamak ve daha sonra sağlanan kutuya yapıştırmak. Artık tüm çalışmalarınız bu kadar, şimdi gerisini senaryomuz halletsin. Saniyeler içinde o videodan altyazıları (verilen tüm dillerde) çıkaracağız ve İndir düğmesine basarak bunları istediğiniz zaman indirebilirsiniz.
Şimdi, bizim tarafımızdan desteklenmeyen herhangi bir web sitesiyle karşılaşırsanız, tek yapmanız gereken bize ping atmak veya bize e-posta göndermek. O siteyi (sizin talep ettiğiniz) en kısa sürede desteklenen listemize ekleyeceğiz. SaveSubs, kullanıcısının kaydını asla saklamaz veya tutmaz, bu nedenle her türlü video altyazısını tereddütle indirebilirsiniz. Bu nedenle, en sevdiğiniz videodan altyazıları istediğiniz zaman, istediğiniz yerde indirin.
4. OpenSubtitles
OpenSubtitles İnternetteki en büyük altyazı veritabanlarından birine sahiptir. Web sitesi birden fazla dilde mevcuttur ve muhtemelen herhangi bir dilde altyazı bulabilirsiniz. Ayrıca aramalarınızı yıla, ülkeye, türe/türe, sezona veya bölüme göre filtrelemenize olanak tanıyan harika bir arama aracına sahiptir. Gelişmiş arama araçları, çevrimiçi olarak bulabileceğiniz en iyiler arasındadır.
5. İngilizce Altyazılar
İngilizce altyazı dünyanın dört bir yanından ve her dönemden binlerce film için bir altyazı deposuna sahiptir. Yakın zamanda gişe rekorları kıran filmler için ihtiyacınız olan altyazıları neredeyse kesinlikle bulacaksınız ve 60'lardan kalma belirsiz Fransız filmleri için altyazı bulmaktan da biraz keyif alacaksınız.