Kel alaka olacak ama ilandaki;
"..... Arac MODİFİYELİ olup LPG ruhsata işli ,muayne ve sigortası tamdır... " cümlesinde yer alan "işli" kelimesi halkımın araba satışı için cama astığı ilanda yer olmadığı için "işlenmiştir" kelimesi yerine bi tarafından uydurduğu, ne Türkçe'de ne de Türk Dil Kurumunca konu ile alakası olmayan güzel icatlarındandır.
---
Not: TDK bilgisi http://tdkterim.gov.tr/bts/?kategori=ve ... li&ayn=tam
sf. Üzeri nakışlı: Sırma işli bir peştamal. -Y. Z. Ortaç.
---
Yani peştemalin konu ile alaksı yoktur!
Bi diğer aklıma takılan kelime ise işliden sonra çağrışım yaptı. körfez savaşı sırasında canlı çeviri sırasında ing konuşan bi komutan "savaş gemileri ve füzeleri xxx noktasına konumlandırılmış/mevzilenmiş bir halde hazır beklemekteyiz" cümlesini bizim yaşlı çevirmenizimiz 1az dacanlı yayın olmasından olsa gerek "konuşlandırılmıtır" dediğinden beri de "e tabi amarikalı demiştir biz bilmeyiz" edasıyla TDK mıza 1den giriverdi....
---
konuşlandırma
a. Konuşlandırmak işi veya durumu.
Güncel Türkçe Sözlük
konuşlandırma İng. deployment
BSTS / Bilgisayar Terimleri Karşılıklar Kılavuzu
Bu forumu görüntüleyenler: Kayıtlı kullanıcı yok ve 2 misafir