James Taylor Kimdir?
Ünü 1970’lerde yakaladı. İçli şarkıları ve gösterişli performanslarıyla kısa zamanda tanındı. 5 Grammy Ödülü kazandı. Çoğu albümü platinyuma yükseldi. 2000’lerde Rock and Roll Hall of Fame adıyla anılıyordu. 2011’de sanat dalında ulusal madalya kazandı.
James Taylor’un Çocukluk Hayatı
12 Mart 1948’de Boston Massachusetts’te doğdu. 3 yaşında iken Kuzey Carolina’ya taşındılar ve çocukluk hayatının geri kalan kısmını burada geçirdi. Annesi bir şarkıcıydı. James de annesine çekmiş ve sesinin güzelliğini 12 yaşında gitar çalmaya başlayarak taçlandırmıştır.
James Taylor’un Gençlik Yaşamı
1965’de intihar etmeye çalışarak kendisini Massachusetts’te McLean Psychiatric Hospital’da buldu. Aslında akıl hastanesinde en başarılı şarkılarını yazdı. 1966’da hastaneyi terk edince The Flying Machine adlı bir grup kurdu. Grubu dağılınca Londra’ya taşındı. Çıkış albümü olan James Taylor üst mecralarda beğenilse de pek iyi bir satış oranı yakalayamadı.
James Taylor’un Müzik Hayatı
1969’da Amerika’ya geri döndü. Burada eroin bağımlılığıyla mücadele ederken Newport Folk Festivali’nde çaldı. Daha sonra Kaliforniya’ya döndü ve Warner Brothers için bir albüm yaptı.
1970’te yayımladığı Sweet Baby James adlı albümü en çok dinlenen şarkısı olan Fire and Rain’i de içerir. Hem şarkı hem de albüm tanınan çevrelerde 3.numaraya yükseldi. Mud Slide Slim and the Blue Horizon adlı albümünde Carole King’in You’ve Got A Friend adlı şarkısını coverlayarak 1.numarada yer aldı. Ayrıca bu şarkı sayesinde Grammy ödülünü kazandı.
En iyi hitleri 1976’da çıktı. 10 milyondan fazla kopya satarak elmas sertifika kazandı. 1977’de Handy Man coverıyla ikinci Grammy Ödülünü kazandı.
Hourglass adlı albümü Grammy dallarından En İyi Pop Albümü ödülünü kazandı.
James Taylor’un Özel Hayatı
1984’te içki ve eroini bıraktı. 1972-1983’te Carly Simon ile ve 1985-1996’da Kathryn Walker ile iyi gitmeyen iki evlilik yaptı. 2001’de Carolyn Smedvig ile nişanlandı.
James Taylor’un Kişiliği
Aslında yakın çevresi tarafından oldukça sevilen ve sevdiklerine yardımını ne koşulda olursa olsun ulaştıran bir adamdır. George McGovern, Barack Obama ve Elizabeth Warren gibi siyasetçiler için konser vermiştir.
James Taylor’un En Önemli Başarıları
2000’de James, Rock and Roll Hall of Fame ve Songwriters Hall of Fame unvanlarına layık görülmüştür. 2011’de National Medal of the Arts ve 2012’de Fransız hükümeti tarafından Chevalier of the Order of Arts and Letters ödülünü aldı. 2015’in Kasım’ında Presidential Medal of Freedom adlı madalyayı aldı. 2016’nın Aralık’ında 39th Kennedy Center Honors etkinliğinde onurlandırıldı.
James Taylor’un Muhteşem Bir Şarkısı
Açıkçası 1970’lerin şarkıcısının bugünün müzik anlayışına uymayacağını düşünüyordum ama kesinlikle şarkıları mükemmel. Gerçekten dinlenmesi ve duyulması gerekiyor.
Şarkılarından birkaç tanesini söyleyecek olursak şahsen benim favorim When I See Your Smiling Face adlı parçasıdır. Buraya onun da sözlerini ve çevirisini bırakıp size veda ediyorum.
When I See Your Smiling Face
Whenever I see your smiling face
Ne zaman senin gülümseyen yüzünü görsem,
I have to smile myself
Kendime gülümsemek zorundayım.
Because I love you, yes, I do
Çünkü seni seviyorum,evet,seviyorum.
And when you give me that pretty little pout
Ve bana şu somurtkan halini gösterdiğinde,
It turns me inside out
Benim içimi dışıma çıkarıyor.
There’s something about you, baby
Senin hakkında bir şeyler var,bebeğim.
I don’t know
Bilemiyorum.
Isn’t it amazing a man like me
Sence de muhteşem değil mi
Can feel this way
Benim gibi bir adamın böyle hissedebilmesi?
Tell me how much longer
Bunun ne kadar böyle süreceğini söyle bana
It could grow stronger every day
Her gün daha ne kadar büyüyebilir?
Oh, how much longer?
Ha,daha ne kadar?
I thought I was in love a couple of times
Birkaç sefer aşık olduğumu düşünmüştüm
Before with the girl next door
Karşı kapıdaki kızdan önce
But that was long before I met you
Fakat bu seninle tanışmamdan çok önceydi.
Now I’m sure that I won’t forget you
Şimdi seni unutmayacağımdan eminim
And I thank my lucky stars
Ve şans yıldızlarıma teşekkür ediyorum.
That you are who you are
Senin sen olduğun için
And not just that another pretty lady
Ve sadece başka bir tatlı kadın olmadığın için.
Set out to break my heart
Kalbimi kırmaya başla.
Isn’t it amazing a man like me
Sence de muhteşem değil mi
Can feel this way
Benim gibi bir adamın böyle hissedebilmesi?
Tell me how much longer
Bunun ne kadar böyle süreceğini söyle bana
It could grow stronger every day
Her gün daha ne kadar büyüyebilir?
No one can tell me that I’m doing wrong today, whenever I see you smile at me
Bugün senin bana gülümsediğini gördüğümde kimse bana yanlış yaptığımı söyleyemez.
No one can tell me that I’m doing wrong today whenever I see your smiling face my way
Bugün senin bana gelen gülümseyen yüzünü gördüğümde kimse bana yanlış yaptığımı söyleyemez.
No one can tell me that I’m doing it wrong today
Bugün kimse bana yanlış yaptığımı söyleyemez.
No one can tell me that I’m doing it wrong today
Bugün kimse bana yanlış yaptığımı söyleyemez.