Fan Yuanyan, Kuzey ve Güney hanedanlığında fakir bir ailede büyüdü.(589 MS - 420 AD). Sebze meyve çiftçiliği yapıyordu.
Birgün, Fan, tarlasından sebzeleri çalan birini gördü. Eve gitti ve annesine söyledi. Annesi hırsızın kim olduğunu sordu. Fan, ‘’Sana Adını söylersem, kimseye söyleme lütfen dışarı doğru koşup onu endişelendirmek istemiyorum, onun duygularını incitebilirim "dedi. Sonuç olarak, adam ve annesi arasında gizli kaldı.
Birisi onun mülkiyeti üzerinde bulunan bambu filizlerini çalmak için bir hendekten zorlukla yürüyerek karşıya geçiyordu. Fan, hırsızın bambu ağaçlarını kesebilmesi ve hendeği daha kolay geçmesi için basit bir köprü inşa etti. Hırsızlar onun düşüncesinden ve nazik yardımlarından oldukça etkilendi. Kendi davranışlarından utandılar ve çalmayı tamamen bıraktılar. Sonradan hırsızlık tüm köyde artık son buldu.
Bugünün Anhui Eyaletinde, Pei Krallığı'nın bir bilgini Liu Huan, ona saygısından dolayı Fan’ın erdemli davranışlarını belgelemiştir. Fan, Qi Ming İmparatoru ve Liang İmparatoru Wu’nun saltanatları sırasında, iki kez imparatorluk sarayına hizmet etmesi için davet edildi. O sade hayatının memnuniyeti ile ve şöhret ya da servetle ilgilenmeyip, her ikisinin de davetlerini reddetti.
Antik çağda, ahlaki standartlar oldukça yüksekti. Hırsızlar iyilik ve cömertlik ile tedavi edilip, mahcup olmaları sağlanıyordu. Kanuni uygulamaya gerek yoktu.
Çin genelinde son yıllarda artan güvenliğe rağmen, hırsızlık ve soygunda artış olmuştur. Geniş topluma yayılan Çin Komünist Partisi (ÇKP) içindeki yolsuzluk, ahlaka aykırı düşüşü hızlandırdı. ÇKP'nin tek seçeneği dağılmasıdır.
İngilizce metin: İngilizce Metin İçin Tıklayınız
Çince metin: Çince Metin İçin Tıklayınız
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.