Dil, Düşüncenin Aracıdır: Araştırmalara Göre Dünyayı Nasıl Gördüğünüz Ana Dilinize Bağlı!
Haberler > Dil, Düşüncenin Aracıdır: Araştırmalara Göre Dünyayı Nasıl Gördüğünüz Ana Dilinize Bağlı!
Ana dilinize göre dünyayı algılayış şekliniz değişiyor desek inanır mıydınız? Bizce inanmalısınız çünkü yeni yapılan bir araştırma bu tezi destekler nitelikte!
IflScience kaynaklı haberimizin detaylarına buyurun. Kaynak: https://www.iflscience.com/brain/the-... Yapılan bir çalışmaya göre ana diliniz dünyayı nasıl gördüğünüzü etkiliyor! Psychological Science Dergisi'nde yayımlanan bir makale, insanların bazı renklendirilmiş şekilleri görüp göremeyeceklerinin, konuştukları dillerine bağlı olabileceğini ileri sürüyor. Çalışma, Berlin Humboldt Üniversitesi'ndeki Martin Maier ve Rasha Abdel Rahman tarafından yürütülmüş.
British Psychological Society (BPS)'ye göre bu olay, Sapir-Whorf Hipotezine dayanmakta. İnsan düşüncesinin yerel dillerden çok yoğun bir şekilde etkilendiğini gösteren bu hipotez, bir insanın kendi dilinde belirli bir düşünce yapısı oluştuğunu ve bu insanın başka bir insanın dilini hiçbir zaman tam anlamıyla anlayamayacağını iddia ediyor.
"Dilin görsel ayrım yapmasında önemli bir rol sahibi olduğu hakkında birçok kanıt olmasına rağmen, bilinç ile dil yapısı arasındaki ilişki hakkında elimizde yeterli veri yok."
Araştırmalara, Yunanca konuşan 28 kişi, Almanca konuşan 29 kişi ve Rusça konuşan 47 kişi katıldı. Hem Yunanca'da hem de Rusça'da 'açık mavi' ve 'koyu mavi' için bir kelime bulunurken sadece 'mavi' için bir kelime bulunmamaktadır. Almanca'da ise 'mavi' için bir kelime mevcuttur ancak mavinin tonları için 'açık, koyu' gibi terimlere ihtiyaç duyulmaktadır.
Gönüllülere, renkli bir arka plan üzerinde 13 farklı renkte şekil verildi.
Ve gönüllülerden gri yarım dairelere bakmaları istendi. Ancak, her beş seferden birinde bir üçgen belirecekti ve araştırmacılar, katılımcıların bunu fark edip edemeyeceğini görmek istedi. Elektroensefalografi (EEG) cihazı da gönüllülerin beyin hareketlerini ölçmek için kullanıldı.
BPS 'Üçgen ya koyu mavi arka planda açık maviydi, ya koyu yeşil bir daire içinde açık yeşildi; ya da açık veya koyu yeşil dairenin içinde açık veya koyu maviydi' diye belirtti.
Deney bittiğinde gönüllülere üçgen görüp görmedikleri soruldu.
Şaşırtıcı bir şekilde, Yunanca konuşanlar koyu veya açık mavi üçgenleri fark ettiklerini belirtirken yeşil olanları görmediklerini söylediler. Almanca konuşanlar mavi ve yeşil arasında bir fark göremezken; Rusça konuşanlar, Yunanca konuşanlar gibi mavi tonlarındaki üçgenleri, yeşilin tonlarına göre daha rahat fark etmişlerdi.
EEG sonuçları ile birlikte araştırmacılar, dünyayı görürken dilin de bir rolü olduğunu düşünüyorlar.
Araştırmacılar,
'Ana dilimiz bilinçli olarak neyi algıladığımıza karar veren güçlerden biridir' diyorlar. Bu yapılan çalışma her ne kadar küçük çaplı olsa da, konuştuğumuz dilin dünyayı nasıl algıladığımızı belirlediğini vurgulayan bir kanıt niteliğinde.