Merhaba Çağlayan, Sorun aslında çok basit.
After Effects, Adobe Premiere, Hitfilm gibi profesyonel bir video montaj proğramını indir.
Video ayarlarına gir orada MOTİON setting var. O videonun boyutunu istediğin gibi küçült ve ekranının dilediğin kısmına yerleştir.
Daha sonra ikinci videon içinde aynı işlemi yap.
Uygulamaya yakın bir video şurada var, izleyin. Mantık aynı.
https://www.youtube.com/watch?v=qA_075fI7Jk