"Arkadaşım beni kocamla tanıştırdı."
Çeviri:My friend introduced me to my husband.
15 Yorum
Cümle gayet mantıklı, örneğin biri nasıl evlendiniz ya da tanıştınız dese, aynen kadın arkadaşım kocamla beni tanıştırdı gayet normal.
with li cümle kurdum ama kabul etmedi. to nun ile anlamı daha doğru oluyor sanırım ?
introduce to: birini bir başkasına tanıtmak/sunmak, tanıştırmak
introduce with: başlamak
He introduced his talk with some music. - Konuşmasına biraz müzikle başladı.
Introduce with diye bir kalıp yok maalesef. Bu bilgi sizi yanıltmasın Hem de çevirisi: Biraz müzikle konuşmasını tanıttı gibi anlam hatası olan bir cümle oluyor. Introduce to'nun çevirisi burada doğrudur.
Aslında devam eden bir süreç değil. Perfect tense hakkında biraz daha alıştırma yapmanızı öneririm
Karşılık değilde bir alakası yok diyelim ve bir örnek verelim: Kendimi sınıfımdaki öğrencilere tanıttım. => I introduced myself to the students in my class Umarım daha açık olmuştur.