Geçtiğimiz günlerde ortaya çıkan eski Babil’deki bir öğrencinin annesine yazdığı mektup, şu anda TikTok’ta yoğun olarak paylaşılıyor. Öğrencinin isminin İddin-Sin olduğu ve annesi Zinû’ya yazdığı kil tablet üzerine yazdığı mektup, M.Ö. 18. yüzyıl Mezopotamya’sından bize bir kesit sunuyor. Mektubun yazıldığı sırada anlıyoruz ki Iddin-Sin annesinden uzakta. Iddin-Sin, klasik bir mektup yazmak yerine, kıyafetlerinin durumu hakkında annesine ayar veriyor.
Mektubun İçeriği Ne Hakkında?
Çeviriye göre mektup “Tanrılar Šamaš, Marduk ve Ilabrat benim adıma sizi sonsuza kadar sağlıklı tutsun. Buradaki genç beylerin kıyafetleri yıldan yıla daha iyi hale geliyor, ama siz benim kıyafetlerimin yıldan yıla daha da kötüleşmesine izin veriyorsunuz. Hatta, sen elbiselerimi daha fakir ve daha döküntü yapmakta ısrar ettin. Evimizde yünün ekmek gibi tüketildiği bir dönemde sen bana kötü elbiseler yaptırdın. Babası sadece babamın yardımcısı olan Adad-iddinam’ın oğlunun iki yeni kıyafeti var, sen ise benim için tek bir takım elbise için bile şikayet ediyorsun.”
Iddin-Sin, mesajını ilettikten sonra büyük bir duygusal hamle yapmaya karar vererek, “Beni doğurmana ve annesinin onu evlat edinmesine rağmen annesi onu seviyor, oysa sen beni sevmiyorsun!” diye mektubu noktalıyor.