Aptallar ve yollar
Rusya’ya biraz aşina olanlar, özellikle Rusça bilenler “Aptallar ve yollar” aforizmasını mutlaka duymuştur…
“Duraki” yani aptallar ve “dorogi” yani yollar Türkçeye çevrilince Rusçadaki kafiye ister istemez yok oluyor. Sözün tamamı ise, Rusya’nın iki derdi vardır: Aptallar ve yollar.
Çok popüler olan bu sözün kime ait olduğu konusunda rivayet muhtelif: Nikolay Gogol’e atfedenler de var, Çar I. Nikolay’a da. Aslında Rusya’daki yollardan yakınanların arasında Aleksandr Puşkin dahil pek çok ünlü var. Ama çoğu kişi sözü ilk ortaya atanın 2017 yılında hayatını kaybeden ünlü mizahçı Mihail Zadornov olduğunu düşünüyor. Karmaşanın nedeni ise, Zadornov'un 1980'lerin sonunda bu sözü ilk kez kullanırken, "Gogol demiş ki..." diye topu ünlü yazara atarken aslında espri yapması.
Kim tarafından söylenmiş olursa olsun büyük şehirlerde bitmek bilmeyen asfalt yenileme ya da yamama çalışmaları sözün hep geçerli ve popüler kalmasını sağlıyor.
Geçenlerde yayılan bir video, Ruslara, özellikle Moskovalılara yine ünlü sözü hatırlattı.
Moskova’nın Bağdat Caddesi diyebileceğimiz ünlü Tverskaya’da birkaç gün önce çekildiği iddia edilen bir video yayıldı.
Videoda, Rusya’nın Nazilere karşı kazandığı zaferin 75. yıl dönümü nedeniyle 24 Haziran’da yapılacak askeri tören öncesi tankların provası yer alıyor.
Görüntülerde tanklar Kremlin’e uzanan ünlü caddenin asfaltına büyük zarar veriyor.
Normalde tankların kent içinde yollara zarar vermemesi için kauçuk palet kullanılması gerekiyor.
“Aptallar ve yollar” ifadesini hatırlatan video bir hayli espri konusu oldu.