Çevirmen : Fantastica
Editör : Fantastica
**********************
Taç giyme töreni muhteşem bir şekilde yapıldı. Halk bir önceki hükümdarın zorbalığı yüzünden tükendiğinden Seven Hills İmparatorluğu'nun insanları yeni imparatoru memnuniyetle karşıladı. Soylular bile çok misafirperverdi.
Çılgın öldürücü gücüyle sarayı bir gecede kan denizine çeviren bir deli, ziyafet salonunda gülümserken hiç kimse herhangi bir rahatsızlık belirtisi gösterecek kadar cesur değildi.
Herkesin tezahürat yaptığı taç giyme töreninde sadece bir kişi gülemedi.
O bendim – yeni İmparator, küçük kardeşime şaka yaparak bir imparator oldum ve şimdi öfkeme kapıldım.
İmparator olur olmaz sahibini beklemekte olan iş mezarına sıkıştım. Hayatımın geri kalanını eski imparatorun yaptığı pislikten kurtulmak için harcadım.
Genç yaşta Kontes Sutton oldum ve aileyi iki kez yönettim ama ilk kez bir imparatorluğu yönetiyordum.
İş yığınlarının neden sonu yok?
Huh? Neden sonu yok?
Doğru düzgün yapmaya karar verdim ve her gün çok çalıştım.
Ama neden bitmiyor?Huh? Lanet olsun neden?
Evrakları ağlayarak imzaladım ve masamdan kalktım. Kanepede yatıp üzüm yiyen Edwin'e yaklaştım.
Erkek kardeşimin yakasını tuttum ve onu şiddetle salladım.
"Sadece oyun oynama, sen de çalışmalısın.Meşgul olduğumu görmüyormusun? "
"Ama abla, ben çalışırsam birçok insanın başı belaya girecek."
Edwin ağzındaki üzümleri çiğnerken cevapladı.
Eski Kontes Sutton'un sevimli minnoşu ve şu anki Seven Hills İmparatorluk Ordusu Genel Komutanı Edwin Sutton'ın söylediği şey doğruydu. Komutanı meşgul edecek savaş dışında başka hiçbir şey yoktu. Ve bir savaş çıkarsa ben kesinlikle fazla çalışmaktan öleceğim.
Edwin'in yakasını bıraktım ve kanepeye oturdum. Edwin bana yuvarlak bir üzüm uzattı ve neşeli bir sesle şöyle dedi.
“Abla, sen imparator olduğunda, imparatorluktaki herkes bundan hoşlandı. Tahmin edebileceğiniz gibi, imparator olmak senin kaderinde olmalı. "
"O aptal imparatorun arkasını temizleyebilirse bir köpeğin bile imparator olmasını isterler."
"Bir köpek bile de ne demek? Abla çok alçakgönüllüsün. Ablamın tahta çıkmasından sadece bir sezon sonra Seven Hills'in yaşamaya değer olduğunu söylüyorlar. "
"Bir sezonda ablan 3 yaş yaşlandı göremiyor musun? Hmm? Göremiyor musun? "
Saçma sapan konuşan erkek kardeşimin her iki yanağını çimdiklerken, o ablasının en iyisi olduğunu söylüyordu.
"Apla, acuyo.Acuyo. " (Abla, acıyor. Acıyor.)
Edwin çarpık bir suratla çığlık attı ve elimi bırakmaya zorladı.
Yanakları kıpkırmızı kesilmiş bir şekilde bana gülümsedi. Seven Hills'i deviren bu çılgın p*ç neden böyle tembel bir serseriye dönüşüyor?
Ah, İmparatorun boğazını kestim ve ablamı tahta çıkardım. Şimdi sadece bal emiyorum ve sonra ne yapacağımı düşünüyorum.
(İng.Çev.Notu: 꿀만 빨면서 bal emmek anlamına gelir ve dinlenmeyi ifade etmek için kullanılır.)
Edwin'e acınası bir bakışla baktım ama o üzümü ağzında yuvarlarken güldü.
Bu adam ablası için gerçekten aptal ama şunu da kabul edelim. Aynı zamanda belalı kardeşim için bende aptalım çünkü onun dağınık figürü bile sevimli görünüyor.Edwin'in önüme koyduğu meyve tabağını tekrar ona doğru ittim ve "Bir sürü ye. Üzümleri seviyorsun.”
“Çok ye. Tatlı ve lezzetli.”
"Çekirdeklerini yeme. Onları yersen miden ağrır."
“Bunu ne zaman yaptım? Ablam çok endişeleniyor.”
Edwin üzümleri kıkırdayarak yuttu. Gençken vücudu çok zayıftı ve kolayca hastalanırdı. Şimdi, çelik bir kılıç bile yutabilecek kadar güçlüydü .
Zihnide vücudu kadar sağlıklı olsaydı iyi olurdu. Sevgiyle yetiştirilen bir adam neden bir deliye dönüştü?
Büyük bir pişmanlığım vardı.
Geçmiş hayatımda,erkek kardeşimle ilgilenmedim.
Babam ölüp doğmamış Edwin'i terk ettiğinde, aileyi tek başına yönetmekle meşgul olan annem, ben 14 yaşındayken vefat etti. Daha sonra, sadece ikisinin geride bıraktığı Sutton Kontluğunu yönetmeye odaklandım.
(İng.Çev.Notu: Edwin post-humous bir çocuktur, yani babaları hala o annelerinin rahmindeyken öldü.)
Gençtim ve öğrenecek çok şeyim vardı. Küçük erkek kardeşimin kendi başına iyi büyüyeceğini düşünmüştüm. Ancak, erkek kardeşim on sekiz yaşına girer girmez evi terk etti ve 28 yaşında ölene kadar onu bir daha görmedim.
Gözlerimi kapattığımda en çok pişman olduğum şey, Edwin'e bakmamış olduğumdu. Son nefesimi verene kadar Edwin'in nerede yaşadığı konusunda endişelendim ama gözlerimi açtığımda yine on dört yaşındaydım.
İlk yaptığım şey Edwin'le ilgilenmekti. Bana bakan küçük erkek kardeşimi kucakladım ve sadece birbirlerine güvenen kardeşler olarak yaşadık.
Sevgim için bir ödülmüş gibi, Edwin parlak ve sağlıklı bir şekilde büyüdü.
Geçmiş hayatımdan farklı olarak, bir kılıç ustası dehası olarak kendine bir isim yaptı.Ve benim bilgim olmadan, Philland'da kötü şöhretli bir deli oldu.
Bunun olacağını bilseydim, ona istediği her şeyi yapmasını söylemezdim.…
Edwin, loş yüzüyle bana geçmişi anımsatırken önüme soyulmuş üzümlerle dolu bir tabak koydu.
"Üzüm ye, abla. Hepsini soydum.”
Edwin bana büyük elleriyle bir demet soyulmuş üzüm uzatırken sırıttı.
Benimkine benzeyen pembe saçları alnının her tarafına dağılmıştı. Çocuksu yüzü aynı kalan sevimli küçük kardeşimin o melek yüzüyle neler planladığını biliyordum.
"Eddy. Neden Pagos Dükü'ne tekrar temasa ettin?”
“Bunu hiç yapmadım.”
"İmparatorluk Müfettişinden bir rapor çekmecemde duruyor ve bana yalan mı söyleyeceksin? Azar işitmek mi istiyorsun?”
Edwin ilk kez dilini tıkladı ve dudaklarını şişirdi.
"Seni onaylamıyorlar. Endişelenme abla, onları yenip Dükalığı geri alacağım. "
"Eddy. Dük Pagos'a dokunursan, Dük Delmoy ile isyan edecektir. Diğer Dükler de seslerini çıkaracaktır. "
"Hepsini yok edebilirsiniz."
"Hayır."
"Ah, neden olmasın?"
"Ne demek istiyorsun, seni çılgın piç. İmparatorun değişmesinin üzerinden bir yıldan az bir süre geçti. Bir iç savaş mı başlatacaksın? "
"Bilmiyormuş gibi davransak bile, yine de bizi öldüreceklerdir. Kazanılması gereken bir şey, abla. "
Saçma şeyler söyleyen Edwin'in ağzına soyulmuş bir üzüm koydum. Edwin geniş bir şekilde ağzını açtı, üzümleri yedi ve sırıttı.
Pagos Dükü'nün tahta çıkmamdan rahatsız olduğunu biliyordum. Sadece o da değil. Dört dükün tamamı hoşnutsuzluklarını kendi yöntemleriyle dile getirdi.
Seven Hills İmparatorluğu.
Yedi aileden oluşan bir birliktelikten oluşuyordu. Ama bu kez parçalanan eski İmparatorluk Ailesi Haldair'in de aralarında bulunduğu üç aile, imparatorluk iktidarına karşı çıkan bir savaş nedeniyle tarihe karıştı.
Kuzey, Doğu, Batı ve Güney'i yönetmekten sorumlu kalan dört Dük, başkentteki siyasi kavgalara karışmadı. Ancak tahta çıkma hakları vardı.
Aniden, yabancı bir bölgeden yeni bir imparator ortaya çıktı . Elbette rahatsız olurlardı. Edwin'in dediğini yaparsam, bir iç savaş çıkabilir.
Ah, dürüst olmak gerekirse tek korkunç olan şey onların reddetmesiydi.
Hala yapacak çok işim var.
Başımı sertçe salladım ve “Ablan onları ikna etmenin bir yolunu bulmaya çalışacak. Bu yüzden, kendini buna dahil etme, Eddy. Bu samimi bir uyarıdır. "
"Tamam. Abla öyle dersen sessiz kalırım. "
"Lütfen. Mümkünse hiçbir şey yapma. "
"Evet , evet."
Edwin, güvenilmez bir cevap vererek başını salladı.
Bu serseri.
Aniden gergin hissettiğimde, insanları gizlice onu takip etmeleri için görevlendirmeyi düşündüm.
"Bu arada, bence abla imparator olarak çağırılmak istiyor olmalısın."
"Kim böyle anlamsız saçmalıklar söyleyebilir?"
"İmparatorluk Teftiş Ekibini üç ay içinde yeniden kurduğundan dolayı. Müdürün oldukça inatçı olduğunu duydum. "
Konuşma bile kardeşim. Gerçekten zordu.
Eski Başmüfettiş Cecil, artık imparatora hizmet edemeyeceğini söyleyen adamlarıyla birlikte gitti ve teftiş ekibi feshedildi. İmparatorun Gözü adı verilen teftiş ekibi işlerini düzgün yapmıyordu ve asillerin ne yaptığını bilmem gerekiyordu.
Böylece iki ay içinde Cecil'e her gün mektuplar göndererek onu ikna etmeyi başardım. Bu samimiyetle bir aşk mektubu yazsaydım sanırım üç kez evlenmiş olurdum.
Neyse ki, teftiş ekibinin başı döner dönmez çok çalışıyordu bu da imparatorluğu yönetmeyi biraz daha kolaylaştırıyordu.
Ah, hayır. Aslında hiç de kolay değildi. Ya müfettişlerin aklı başına gelirse?
Bu sarayda, sadece oyun oynayan ve yemek yiyen önceki imparatorun pisliği hala etrafta duruyor. Büyük meclis üyesinden başsekretere kadar hepsi bok kafalı!
Az önce, kalan son yöneticinin görevden alınması hakkındaki bildirgeyi imzaladım.
Başsekreterin yardımcısı olarak görev yapan sekreter yardımcısı iyi görünüyordu, ben de onu baş sekreter olarak atadım. Ayrıca başkahyayı değiştirmeye karar verdim ve Sutton Kontluğunda çok çalışmış olan kahyamı terfi ettirdim.
Suyu üç ay değiştirdikten sonra dışkı gitmiş gibi görünüyordu. Ancak, insan sıkıntısı çekiyorum.
(Çev.Notu:Laviel bir önceki hükümdardan meclis üyelerine kadar hepsini bok benzetti.Gerçekten harika bir karakter)
Çalışmak isteyenler ise ağır iş yüküne dayanamıyor ve sonunda istifa ediyor. Onlara eve gitmek veya hapse girmek arasında seçim yapmalarını söyledim ve ayrıca acı içinde hapis yatacaklarını da ekledim.
Ha… İnsanlara ihtiyacım var, insanlar.
Bilge, itaatkar, sağlıklı ve istifasını yazmayan bir adam. Belgeyi benim için imzalaması güzel olurdu. Ya da sabahları siyasi toplantıya gidebilirdi.
Hayır, bekle, sızlanan soyluları görmek istemiyorum bu yüzden biri benim yerine aristokrasi toplantısına giderse iyi olurdu.
İşime emanet edebileceğim birini nerede bulabilirim? Yapabilseydim, boynuna bir tasma takıp onu işe taşımak isterdim.
Ne kadar vahşi bir düşünce.
Ağır ağır gözlerimi kapattım ve rahatladım.
Hadi, hepsini birleştirelim. İmparator olmaya zorlandım. Bununla birlikte, bir zorba gibi davranmamalıyım.
Birçok insan iyi çalıştı ve sağlıklıydı, ama iş zahmetli olduğu için kaçmayacak birini bulmak zordu. Çok para vermenin bu işi yapmaya değmediğini iyi biliyorum.
Tacı erkek kardeşimin başına takıp kaçmak istediğim birçok kez oluyor.
Bu büyük imparatorluğun imparatoru olsam bile.
Tasmaları gerçekten takamıyorum yani yem olarak atabileceğim bir şey var mı?
Ah… bir tane var.
"Eddy."
"Evet,abla?"
"Evlenmek istiyorum."
"Huh? Aniden?"
Parlak bir şekilde gülümsedim ve başımı salladım. Karın imparator olduğunda kaçamayacaksın, değil mi? Yakalanırsan ölürsün.
Tamam. Bu çok iyi bir fikir. Tek kişi yeterli olacak mı bilmiyorum, o halde bir cariye alırım değil mi ?
Her alanda bilgili dört kişi. Sadece bunun düşüncesi bile nefesimi kesiyor gibiydi ...
(Çev.Notu:Laviel kızım sendende korkulur valla )