Hüsrev Hatemî, tecrübelerine ve hayata bakış açısına saygı duyduğum, üslubunu ve arayış tarzını beğendiğim ender kişilerden. Yazar demiyorum çünkü mesleği yazarlık değil. Yazmak onun için sanki arayışın ve hayatın dar koridorlarından kaçışın bir yolu. Bu durum yazdıklarını benim için daha kıymetli kılıyor.
Bizde şeyh herhangi bir sayı ifade etmez. Dekan ise on sayısı ile ilgili bir kelimedir, kabaca onbaşı diye çevrilebilir. Bir tekkenin şeyhi o tekkenin piri, yaşlısı, deneyimlisi demektir.
Cemil Paşa şeyhül etıbba, Burhan Felek şeyhul muharririn olarak anılmıştı. Yani duayen yerine şeyh kelimesinin basın tarafından kullanımı 1980lere kadar sürdü.
Azerbaycanda bir kadının yaşlanmasına "karımak" denir. Karı yaşlı kadın, koca yaşlı erkek demektir.
Rektör kelimesi yerine 1909-1933 yılları arasında Darülfünûn Emini denirdi. Bu kelime üniversitenin emanet edildiği kişi anlamına gelirdi.
Tevrat'a göre, Hz. Musa'ya Tanrı, bir çalılıktan seslenmiştir. Bu konuda, bir Musevi din adamının bilgece bir yorumu vardır. Musevi olmayan bir kişi, haham Joshua ben Korcha'ya, "Allah, Musa'ya neden yüksek bir ağaçtan değil de dikenli bir çalıdan hitabetti." sorusunu yöneltmiş. Cevap: Keçi boynuzu veya akçaağaçtan hitabetseydi de buna benzer bir soru soracaktın. Allah'ın dikenli bir çalı seçmesiyle bize anlatmak istediği şudur: Allah'ın mevcut olmadığı hiçbir yer, hiçbir köşe yoktur. Dikenli bir çalı bile O'nsuz değildir. O'na uzak da değildir.
Falih Rıfkı Rumeli kavşağındaki balıkçı nüktelerinden aktarır: geç vakitte eve dönen birisi balık alırken sorar:
Bu balık bayat mi acaba?
Ne münasebet efendim. İkindiyi denizde kıldı.
Mevlana dönen, rakseden bir Süleymaniye Camiidir.
Evliya Çelebi Viyana' da meşhur Sen Stefan Kilisesinde, Hz. Meryeme ithaf ,edilen bir 'Mutter Maria" ilahisi dinlemiş. "Acayip bir müzikti" demeyip, tam zıddını söyleyerek "vecd içinde kaldım' diyor Evliya Çelebi' de bu empati, sıklıkla hissedilir.