Simon fakir bir kunduracıdır. Yıllardır geçim sıkıntısı çekmektedir. Çünkü yaptığı işten elde ettiği kazanç geçimini sağlamaya yetmez. Kendine ait ne bir evi ne de bir tarlası vardır. Bir paltoyu bile tüm kış boyunca eşiyle ortak kullanırlar. Ancak o da eskimiş, çoktan paçavraya dönmüştür. İki yıldır koyun derisi de satmaya başlayan Simon yeni bir palto almayı arzular ve bunun için borçlularından alacaklarını toplamaya çalışır.
İşte elinizdeki bu eser Tolstoy'un fakir kunduracısının bu şekilde başlayan hikâyesinin eşsiz bir anlatımıdır.
Osmanlıcadan İlk Kez Aktarılmıştır Dua Rus yazar Tolstoy'un “Dua,Ruh, İmân ve İtikâd, Kelam, Hiddet, ” adlı eserleri Harbiye Nezaret Dairesi Tercüme Şubesi Rusça Mütercimi Binbaşı Ali Fuad tarafından, 1336 (1920) yılında Rusçadan
Rus yazar Tolstoy'un “İmân ve İtikâd” adlı eseri Harbiye Nezaret Dairesi Tercüme Şubesi Rusça Mütercimi Binbaşı Ali Fuad tarafından, 1343 (1927) yılında Rusçadan Osmanlı Türkçesine çevrilmiştir. Menekşe Özkaya'nın Osmanlı
Rus yazar Tolstoy'un “Hiddet” adlı eseri Harbiye Nezaret Dairesi Tercüme Şubesi Rusça Mütercimi Binbaşı Ali Fuad tarafından, 1340 (1924) yılında Rusçadan Osmanlı Türkçesine çevrilmiştir. Nurhayat Örencik'in Osmanlı Türkçesinden
Simon kendine ait evi ve toprağı olmayan yoksul bir kunduracıydı. Karısı ve çocuklarıyla beraber bir kulübede yaşıyor ve emeğiyle geçiniyordu. Fakat, emek ucuz, ekmek ise çok pahalıydı. Kazandığı tüm parayı yiyeceğe harcıyordu.
Lev Nikolayeviç Tolstoy (1828-1910): Anna Karenina, Savaş ve Barış, Diriliş ve Kreutzer Sonat'ın büyük yazarı Tolstoy'un ilgisini çeken başlıca konular arasında tarihsel olaylar ve Rusların başka halklarla ilişkileri de yer almıştır.