Çevirmen: Mert İlbay
Editör: ÇHY
Loş ışık kapıya ulaştığında, çoktan o kadar zayıflamıştı ki içeri giren bireylerin silüetleri dışında neredeyse hiçbir şey görülmüyordu.
Kapıyı açtıktan sonra Ye Zi, kapının yanında sakince durdu. Ruhu değişmiş gibi sessiz kaldı ve aurası tamamen değişmişti.
Tek tek, çeşitli dar, siyah kıyafetli figürler giriş kapısından girdi.
Giydikleri siyah askeri botlar tutarlı tek şeydi.
Yang Chen'in karşısında çeşitli ifadelere bürünmüş yedi adam vardı, merak, heyecan, ilgi, ifadesizlik ve dahası ancak açık olan bir şey vardı ki uğraşması kolay olmayan insanlardı.
En öndeki kişi orantılı bir vücuda sahip, açık tenli bir adamdı. En eşsiz özelliği gaga burnuydu ve başka bir özelliği de Yang Chen'in beğenmediği bakışıydı. "Her şeyin kontrolünde olma" bakışıydı bu, diğerlerine hiçbir şey yapamayacaklarını hissettirecek türden bir öz güven.
Gaga burunlu olan Yang Chen'e doğru bir elini uzattı, "Tanıştığımıza memnun oldum, benim adım Kırık Kılıç, Sarı Alev Demir Tugayı Ejder Grubu Takım Bir'in Kaptanıyım."
Yang Chen öylece onunla el sıkıştı, "Yang Chen, Yu Lei Uluslararası Halka İlişkiler'den."
"Neden gerçek kimliğinizi kullanmıyorsunuz?" diye sordu Kırık Kılıç alaycı bir gülümseme ile.
“Ne kimliği?”
"Yeni Sıfır'ın Kurucusu ve Cehennem Kralı'nın mirasçısı, Hades'in yüzüğü." Kırık Kılıç açık bir şekilde, "Diğer kimliklerinizden bahsetmeyeceğim ancak bu iki kimliğinizi reddetmeyeceksiniz değil mi?"
Yang Chen kafasını kaşıdı, "Daha önce farklı bir şey olarak çalışıyordum ancak artık başka bir iş dalına aşığım. Artık halkla ilişkilerde çalışıyorum ve o meselelerin hepsi geçmişte kaldı, neden bunlardan bahsediyorsunuz?"
"Bahsetmemiz gerek yoksa sohbetimiz devam edemez.”
"Oh... Devam etmese olmaz mı?" diye sordu Yang Chen gülerek.
"Maalesef." Kırık Kılıç hemen reddetti.
Çaresiz, Yang Chen, "Ne diyeceksen de o zaman, dinliyorum." dedi.
Kırık Kılıç gururla gülümsedi, "Bu ilk tanışmamız olduğu için, Kaptan olarak seni takımımla tanıştırayım..."
Yağmur yağmaya devam etti ancak bu insanların ondan korunmaya niyeti yoktu. Orada durup Yang Chen'in oturduğu yerden yiyip içmeye devam etmesini izlediler.
Kırık Kılıç, Yang Chen'e tek tek takım üyelerini tanıttı.
Tsunami, altın çerçeveli gözlükleriyle ofis çalışanı görünümü olan orta yaşlı bir adam. O kaptan yardımcısı ve esas olarak teknoloji ve lojistikten sorumludur.
Gülle, devasa favorileri olan cüsseli bir adam. O, onların stratejik çatışmacısıydı ve ateşli silahlar ile büyük makinelerde uzmandı.
Koca Ayak, yaklaşık otuz yaşlarında kare suratlı bir adam. Yakın dövüş, arka koruma ve destek işlerinde bir uzman.
Bora, mohawk saçlı şık bir genç adam. Qinggong'u inanılmaz olduğundan kovalamaca ve yakın dövüş konusunda bir uzman.
Gece kurdu, kasvetli bir ifadesi olan uzun ve kara bir adam. Hiçbir iz bırakmadan kamufle olup ölümcül atışlar yapabilen bir keskin nişancı.
Tanıtılma sırası Ye Zi'ye geldiğinde, Kırık Kılıç bir an duraksadı ve bilinçli bir şekilde, "Yaprak, Bay Plüton'ya kendin tanıtımını yapmalısın." dedi.
[NOT: "Ye Zi"nin çevirisi "Yaprak", ona başlangıçta Yaprak demememin sebebi kod adı olduğunu çok belli edecek olmasıydı. Bundan sonra ismi Yaprak.]
Yaprak, Yang Chen'e doğru baktı. İfadesi onun rahat olmadığını gösteriyordu ancak yine de soğuk bir şekilde, "Kod adı, Yaprak, casusluk ve iletişim uzmanı."
Yang Chen derin bir şekilde gülümsedi, "Oyunculuk yeteneklerin gerçekten kayda değer. Ancak siz kapının eşiğine gelince bir şeyin yanlış olduğunu fark ettim. Bu gerçekten mükemmel bir oyunculukla mükemmel bir plan. Özellikle Yaprak'ın anlattığı hikayeler ki hâlâ yalan olduğunu düşünmüyorum. Belki de en yüksek oyunculuk seviyesi budur, sahte olduğunu bilmeme rağmen gerçek olduğunu hissediyorum..."
Yang Chen'in sözlerini duyan Yaprak dudağını ısırdı ancak sessizliğini korudu.
Övgünüz için teşekkür ederim Bay Plüton ancak kesinlikle beklemediğiniz daha çok şey var." Kırık Kılıç'ın dudakları hafif bir şekilde sırıttı ve Gece Kurdu'na döndü.
Gece Kurdu kafa salladı ve konuştu, "Hâlâ bu sesi hatırlıyor musun?"
Yang Chen şok olmuştu, Gece Kurdu'nun sesi trendeki cüsseli adamın sesiyle aynıydı, "Kara Çopra!"
Bu keşif Yang Chen'in şaşkınlıktan nefesini kesti. Gece Kurdu'na şimdi baktığında bu adamın yakın dövüşte usta olup profesyonel eğitim aldığı açıktı ancak daha önce gördüğü Kara Çopra'nın görünüşü yalnızca hırbo bir yaşlı dağ köylüsünden ibaretti.
Yang Chen hayranlıkla alkışladı, "Bildiğime göre, Sarı Alev Demir Tugayı'nın iki bölümü var, "Ejder Grubu" ve "Sekiz Grubu". Ejder Grubu'nun yüzden fazla üyesi olabilir ancak bireysel savaş yetenekleri yeterli olmadığından Sekiz Grubu'yla eşitlenmek için bu gizli elit ajanlardan yüzden fazlası gerekiyor. Ancak Sekiz Grubu da Ejder Grubu'na kıyasla birçok alanda geride. En azından Sekiz Grubu'ndakiler ne kadar kılık değiştirirlerse değiştirsinler gizli ajan olduklarını anlayamayacağım kadar kılık değiştiremezler. Ancak siz bunu başardınız."
"Bay Plüton'nun gözlerini kandırmak beni de çok şaşırttı ancak bu makul. Sonuçta, en iyi ajanlar bizim takımımızda."
...
Kırık Kılıç konuşmayı bitirdiğinde tanıtılmayan son adam homurdandı.
Bu adamın saçları oldukça uzundu, omuzlarına kadar inmişti. Heykelsi bir yüzü, yapılı bir vücudu ve sol gözünün altında çarpı şeklinde bir yara vardı.
[Not: Hmm... Rurouni Kenshin'e bir gönderme...]
"Eğer şekil yapmak istiyorsan yap, ne yaylanıyorsun? Ben, Ulu Ejder en çok senin gibi alçak insanlardan nefret ederim!"
Kırık Kılıç adama baktı ve "Gök Ejderi! Bu görevin komutanının ben olduğumu unutma! Benim sınırlarımı zorlama!" dedi.
"Senin o rahatsız edici aptallığına katlanmaktan hoşlandığımı mı zannediyorsun? Ben, Ulu Ejder bu Yang denen herifle kapışmak istiyorum. Birkaç gün önce Gri Cüppe onun benden güçlü olduğunu söyledi, bunu kabullenemem! Eğer durum bu olmasaydı Grup Sekiz'in parçası, ben, sizin Ejder Grubunuz'un görevine katılmakla uğraşmazdım!"
Bunu dediği anda Gök Ejderi, Yang Chen'e doğru sırıttı, "Yang soyadlı kardeş, bu görev bittiğinde, benimle, Ulu Ejder ile kapışmak zorundasın. O yaşlı eski kafalı Gri Cüppe benden güçlü olduğun konusunda ısrar etti ancak bir dövüş olmadan bunu kabul edemem!"
"Bu iş bittiğinde konuşuruz..." Yan Chen içten içe kıs kıs güldü. Demek gümbürtülü sesi olan bu herif Sekiz Grubu'ndan Gök Ejderi. Bildiklerine göre, bu adam çocukluğundan beri Shaolin'in öğrencisiydi, Budist içsel dövüş sanatlarını uyguluyordu ve Shaolin'in Ejder Pençesi'nin ortodoks bir uygulayıcısıydı. Teknik konusunda mükemmel sayılırdı. Kendisinin iki katı gücü olan biriyle dövüşmezse onun Shaolin Ejder Pençesi ile başa çıkmaları imkansızdı. Sekiz Grubu'nun içinde dövüş sanatlarında en iyisi kabul ediliyordu.
Ancak Lin Ruoxi'nin dedesi olan Lin Zhiguo'nun takipçisi yaşlı Gri Cüppe'nin Sekiz Grubu'ndan olması gerçekten beklenmedikti. Bu durumda, Lin Zhiguo kimdi? Lin Ruoxi'nin, onun torunu olması ne anlama geliyordu?
Diğer yandan, Kırıl Kılıç'ın Gök Ejderi ile başa çıkabilmesinin bir yolu yok gibi görünüyordu. Onu görmezden gelmeyi seçip Yang Chen'e haince gülümsemeye devam etti, "Bay Plüton, sizinle bu iş görüşmesini ayarlayabilmek için bu durumu hazırladık, umarım kişisel algılamazsınız."
Yang Chen masadaki Guifang Ana ve Mo Qianni'yi işaret etti, "Eğer söyleyecek bir şeyiniz varsa söyleyin, neden eşimle kaynanamı ilaçlıyorsunuz?"
"Bu yalnızca güvence için, yalnızca lafta olan biri değilim. Pazarlık yapmadan önce bir tür koza sahip olmak daha iyidir... Merak etmeyin, bu, kurbanın belirli bir süreden sonra komaya girmesine sebep olan yeni geliştirilmiş bir uyuşturucu. Vücuda herhangi bir zararı yok..." Kırık Kılıç yavaşça açıkladı, "Ancak tabii, belirli bir süre geçtikten sonra panzehir kurbana verilmezse, kurban bir sebzeye dönüşebilir."
Yang Chen'in bakışları hemen soğuklaştı, sessiz duran Yaprak'a döndü, "Yaprak, dedikleri doğru mu?"
Yaprak'ın vücudu titredi, Yang CHen'in bakışlarından kaçındı ve, "Kaptan Kırık Kılıç'ın dedikleri doğru." dedi.
"Zehir senin getirdiğin çorbadaydı, değil mi?"
"Evet doğru, ben panzehiri önceden aldım. Böyle bir ilacın sizin için bir tehdit olmadığını bilmemize rağmen, onlar farklı. Onların panzehire ihtiyacı var." Ye Zi dürüstçe dile getirdi.
Sekiz Grubu'ndan Çiçek Yağmuru, Yang Chen'in zehire karşı dayanıklılığına şahit olduğundan bu bilgi çoktan Sarı Alev Demir Tugayı'na aktarılmıştı.
Yaprak'ın açıklamasını duyan Yang Chen olayların tam seyrini kavradı.
Bütün bunlar onun için özel olarak hazırlanmıştı. Mo Qianni ile onun buraya gelmesi tesadüf olsa bile o andan itibaren Ejder Grubu'nun tuzağına çoktan düşmüşlerdi.
Trende, Kara Çopra olarak kılık değiştiren Gece Kurdu kurgusal Ye Zi ile koordinasyon içerisinde çalışarak Yaprak'ın Yang Chen ve Mo Qianni'nin güvenini kazanmasını sağladı.
Tesadüfen yağmur yağdı ki bu da Yaprak'ın Mo Qianniler'de kalması için bir bahane üretme derdinden kurtararak performansının daha da muhteşem olmasını sağladı.
Sıradan gizli ajanlar olmayıp Ejder Grubu'ndan olduklarından Yang Chen'in sezgileri ne kadar kuvvetli olsa da Ye Zi'nin oyunculuğunu ya da ajan olduğunu anlamadı.
Bu, Yaprak'ın Yang Chen şüphelenmeden mantar çorbasını zehirlemesini daha kolaylaştırdı.
Eğer bunlar gerçekleşmeseydi, Yang Chen'in onca yıllık tecrübesi ve teknik olarak içgüdüsel algısıyla, ortalama bir gizli ajan nasıl bu kadar ilerleyebilirdi? Guifang Ana'yı kandırsa bile Mo Qianni'yi kandıramazdı.
Ejder Grubu'nun asıl planının ne olduğunu bilmese de değer verdiği bir kadın ve kaynanası rehin alınmıştı. Panzehir ellerinde olduğundan itaatkâr bir şekilde onlarla iş birliği yapmak zorundaydı.
Ancak tabii ki, Yang Chen bu durumdan güç kullanarak kurtulmayı planlamıyorken bunların hepsi Ejder Grubu'nun varsayımlarıydı.
İki kadındaki zehirle başa çıkması onun için zor olmasa da Yang Chen Sarı Alev Demir Tugayı ile olan ilişkisine bir zarar gelsin istemiyordu. Bu göreve onu dahil etmek için ne kadar uğraştıklarına bakılırsa ona gerçekten ihtiyaçları var gibi görünüyordu, bu yüzden Yang Chen ne yapacağına karar vermeden önce diyeceklerini duymayı amaçladı.
Yang Chen'in sessizce düşündüğünü gören Kırık Kılıç bunu Yang Chen'in çaresiz hissetmesine bağladı ki bu onun kendisinden daha da memnun olmasını sağladı. Sonuçta, plan onun tarafından yapılmıştı.
Cehennemin kralı ya da Zero'nun lideri olman bir şeyi değiştirmiyordu. Huaxia'dayken solucan da olsan ejder de olsan itaat etmek zorundasın!
Kırık Kılıç içten içe gülümsedi ancak dışarıdan çok sakindi, "Mevcut durumunuzu anladığınızı düşünüyorum, Bay Plüton. O zaman, doğrudan konuya gireyim. Görevimizi yerine getirmekte bize yardımcı olmanızı umuyorum."
Yang Chen yavaşça kendine bir pirinç şarabı doldurdu, iç çekti ve, "Hadi durma da dökül." dedi.