Arapça metinde istediğiniz kelimeyi çift tıklayarak o
kelimenin Kur'an'da başka nerelerde geçtiğini görebilirsiniz.
Bu tarz arama, kelimelerin "harekeleri" dikkate alınarak yapılmaktadır. Aynı form fakat
farklı harekeli metinler için El-Mu'cem El-Mufehres'e müracat ediniz.
Öyleyse Yüce Rabbinin adını her türlü eksiklikten uzak tut.
Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Artık pek ulu Rabbinin adını anarak tenzih et onu.
Abdullah Parlıyan Meali
Öyleyse kudret sahibi Rabbinin ismini yücelt.
Ahmet Tekin Meali
Öyleyse ulu Rabinin adını tesbihe, zikre devam et.
Ahmet Varol Meali
Öyleyse Yüce Rabbinin adını tesbih et.
Ali Bulaç Meali
Şu halde büyük Rabbini ismiyle tesbih et.
Ali Fikri Yavuz Meali
O halde Rabbini, Azîm ismi ile tesbih et, (Sübhane Rabbiyel-Azîm, de).
Bahaeddin Sağlam Meali
Artık yüce olan Rabbinin isimlerinin münezzehiyetini an!
Bayraktar Bayraklı Meali
71,72,73,74. Hiç düşündünüz mü yaktığınız ateşi? Onun ağacını siz mi var ettiniz yoksa biz mi? Biz onu bir ders ve çölden gelip geçenlerin istifadesi için yarattık. Öyleyse Yüce Rabbinin adını övgüyle an!
Cemal Külünkoğlu Meali
Öyleyse kudret sahibi Rabbinin ismini yücelt!
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Öyleyse çok büyük Rabbinin adını tesbih et.*
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
O hâlde, O yüce Rabbinin adını tesbih et (yücelt).