Sadece bir ay önce, eski tercümanlar ve aileleri, Taliban Afganistan’ı kasıp kavururken hayatlarından endişe duyuyorlardı. Pazar günü, Newport Pagnell’de kriket oynuyorlardı.
Afgan mültecilerin, yerel kriket takımının ve kilise topluluğunun üyelerinin yer aldığı maç, eşitlikle sona erdi. Oyunun seviyesini yükseltmek için yapılan koşular, sopayı daha iyi hissedebilmek ve ayaklarını hareket ettirebilmek için eldiven ve ped teklifini reddeden Afgan bir genç tarafından vuruldu. Afganistan’ın tehlikelerinden sonra, çıplak bacaklara ve ellere yönelik sert bir deri top olasılığı, babası İngiliz ordusunda çalışmış olan 17 yaşındaki genç için neredeyse bir tehdit oluşturuyordu.
Yaklaşık 200 Afganlı. , toplam 25 aile, son üç haftadır Buckinghamshire kasabasında yaşıyor, İçişleri Bakanlığı tarafından kalıcı olarak yeniden yerleşimi beklerken otellerde ikamet ediyor.
İngiliz Ordusu için veya başka bir yerde çalışıyor. Kabil’deki büyükelçilik, şimdi Newport Pagnell’deki mülteciler ve aileleri, Taliban iktidarı ele geçirdiğinde tahliye edilen ilk Afganlar arasındaydı.
Karantinada geçen 10 günün ardından, burada kalsalardı onları bekleyen akıbetin tam tersine, şimdi Birleşik Krallık’taki yaşamlarına alışıyorlar.
Maç, yerel baptist kilisesi tarafından Newport Pagnell Cricket Club ile birlikte düzenlendi: Joe Giddens/PA Wire Mülteciler oyun sırasında iyi bir takım konuşmasının tadını çıkarıyorlar Kredi: Joe Giddens/PA Wire
Yeni bulunan özgürlükler arasında şimdi p’nin zevki eklenebilir. Güneşli bir Pazar öğleden sonra İngiliz köyü kriketinin döşenmesi.
Maç, yerel Baptist kilisesi tarafından Newport Pagnell Kriket Kulübü ile birlikte düzenlendi ve 10 Afgan mülteci, birinci takım kriketçileri ve diğer oyuncularla oynamak için sıraya girdi. yerel vaftizci papaz ve yardımcısı papaz.
Oyunun sonunda Afganlara kriket çayı ikram edildi, yerel halk, ziyaretçileri daha fazla evde hissettirebilecek malzemeler için süpermarket raflarını karıştırdı.
Daud Safi, 37 Maçta iki kale alan ve saygın bir 10 sayı atan , bir ay önce karısı ve yedi ila 16 yaşlarındaki beş çocuğuyla birlikte kaçarak Helmand eyaletindeki evini terk etti.
“Gerçekten öyleydim. İngiliz Ordusu için tercüman olarak çalışan Bay Safi, “korkmuş hissediyorum” dedi.
Oradakiler kötü adamlar. Artık güvenli değildi.”
Kriket tam da ihtiyaç duydukları dinlenme molasıydı. En son 23 yıl önce kriket oynamış ancak orta hızlı bir bowling oyuncusu olmaya devam eden Bay Safi, “Bir ay önce hayatımızdan endişe ettiğimizi ve şimdi İngiltere’de kriket oynadığımızı düşünmek çok garipti” dedi.
“Bu maç bizim için çok iyi oldu. Yapmaları çok güzel bir şeydi. Burada kendimizi çok iyi hissediyoruz.”
Helmand’daki Kraliyet Deniz Piyadeleri için çalışan eski bir tercüman olan 43 yaşındaki Nazir, eşiyle birlikte Afganistan’dan kaçmadan önceki haftalarda kulaklarını “kesmekle” tehdit edilmişti. ve yedi çocuk. Aile, son on yılda 12 kez taşınmak zorunda kaldı.
Newport Pagnell’de kalmaları geçici olmasına rağmen, ailesinin kasabada gördüğü karşılama “olağanüstü” oldu ve yerliler şöyle tanımladı: “efsanevi”. Nazir, “Artık kendimizi topluma entegre etmek ailemin işi.” dedi.
Genç bir mülteci oyun oynanırken izliyor Kredi: Joe Giddens/ PA Wire Maç uygun bir şekilde eşitlikle sona erdi Kredi: Joe Giddens/PA Wire
Bir şey, çok açık olmak gerekirse, Taliban’a güvenilemez…
[Akrabalarım] işkence görüyor, zihinsel işkence görüyor, tehdit ediliyor ve korkutuluyorlar.”
Kabil’deki İngiliz büyükelçiliğinde 10 yıl boyunca iletişim görevlisi olarak çalışan iyi bir topa vuran oyuncu Shams şunları söyledi: “ Kendimizi güvende hissediyoruz ve burada bulunma fırsatını takdir ediyoruz” dedi ve bakanları geride kalan ve şimdi saklanmakta olan meslektaşları ve akrabaları için güvenli geçiş sağlamaya çağırdı.
Steve Wood, kasabanın Baptist kilisesinin bakanı , kriketin iki kültür arasında paylaşılabilecek bir aktivite olduğunu ve yerel kulübün maça çıkmaya hevesli olduğunu söyledi.
Son teslimatı, pedleri veya eldivenleri olmadan, topu iki koşu boyunca kafasına geri vuran ve her iki tarafın da 20’şer fazladan 110’luk bir skorla maçı bağladığı Afgan çocuğa bovling yapmıştı. .
Maç, Afganların her iki takıma dağıldığı “arkadaşça ama son derece rekabetçi” olarak tanımlandı.
49 yaşındaki Bay Wood, “Bu Afganların kriket oynaması için” dedi. kısa bir süre için yaşadıkları her şeyden duygusal olarak uzak olmak her şeye değerdi. Özel bir gündü.”
Bakan ekledi: “Afganistan’dan gelen bu aileler sadece sizin ve benim gibi insanlar.
Onların hikayeleri pek çok şeyi bir perspektife oturtuyor ve ne kadar şanslı olduğunuzu fark etmenizi sağlıyor.”.