Eskiden Rusya Çarlık'la yönetilirken 1900'ün başlarında telgrafla resmi yazışmalar yapılırdı. Rusya içerisinde birden çok millet bulundurduğundan yazışmalarda sadece isimden karşısındakini bayan mı erkek mi olduğunu anlamıyorlardı. Buna bir açıklık getirmek için bir çare ürettiler.
Bu çare daha eskiden Ingilizler tarafından başka bir yöntemle kullanılmaktaydı. Ruslar bu yöntem yerine kendilerinin ürettiği bir yöntemi uygulamaya koymak istediler.
Böylece yazışmalarda soyisimlerin sonuna artı bir ek daha getirildi. Erkek olan kişinin soyisminin sonuna "ov" bayan olanın soyisminin sonuna "ova" ekini getirdiler.
Bir ailenin soyisimleri bizimkiler gibi aynı yazılmamaktadır. Aklınızda yatması için size bir örnekle açıklıyayım;
Ünlü tenisçi Maria SharapOVA'yı örnek gösterirsek, SharapOVA'nın bayan olmasından dolayı soyismi OVA ile bitiyor.Babası yada erkek kardeşinin soyisimleri SharapOV'la bitiyor.