Rusya’nın harp suçları için hakkaniyet arayan Ukrayna, dijital bir ağ kuruyor
[ad_1]
Ukraynalı polis memuru Karina Kostiukevych, Bucha’daki Rus vahşetine bir büyüteç tutan mesajlaşma servisi Telegram’daki bir kanalın arkasındaki beyin.
Bir zamanlar teknoloji çalışanları ve genç aileler içinde popüler olan Kiev banliyösü, Rusya başkenti ele geçirmeye çalışırken bir ölüm alanı haline geldi. Başarısız olan çabalar, Kiev bölgesinde aralarında Ukrayna’nın kovuşturmaya kesin olduğu belirgin harp suçlarının kurbanlarının da bulunmuş olduğu 1750’den fazla kişinin ölümüne niçin oldu.
Bunu Niçin Yazdık?
Rusya’nın vahşetlerini işlemek için süre, dayanıklılık ve personel gerekiyor. Dijital olarak bilgili Ukraynalılar, Rusları harp suçlarından dolayı adalete teslim etme mücadelesinde gayretli davranıyorlar.
“Ruslar Bucha’yı terk ettiğinde ve ilk cesetler gelmeye başladığında, ölçeğin ne kadar büyük bulunduğunu gördüm. [of atrocities] öyleydi, ben de Telegram kanalını oluşturdum ve fotoğraf göndermeye başladım” diyor. “Kesinlikle bu Telegram kanalında gösterilen her dosya savcılığa gönderiliyor.”
Kadın Kostiukevych, bölgenin polis karakolları ve morglarına yayılmış ustalaşmış bağlantılara dokunarak kanalı yönetiyor. Şu anda, başta yerliler yada sevdiklerini bulmaya çalışan yerlilerin akrabaları olmak suretiyle 6.000’den fazla takip edeni var.
Kadın Kostiukevych, “Bir çok insanoğlunun gömülmesi gerektiğinden, bu dijital kanıta haiz olmak oldukca mühim” diyor. “Bu kanıt, Internasyonal Ceza Mahkemesi için de mühim olacaktır. [Ukrainian] Hakkaniyet sistemi.”
Bucha, Ukrayna
Ukraynalı polis memuru Karina Kostiukevych, kendisini Sir Arthur Conan Doyle’un dedektifi Sherlock Holmes benzer biçimde işiyle evli olarak gördüğünü söylüyor.
Bucha’daki vahşetlerin faillerini adalete teslim etmeye çalışırken, noktaları birleştirmesine destek olacak bir Dr. Watson’a haiz değil. Bunun yerine, kitle kaynak kullanımı ve değişen teknolojinin bir karışımını kullanarak çevrimiçi bir ordunun parçası.
Kadın Kostiukevych, Kiev’in şu anda rezil ormanlarla çevrili banliyösünde Rus vahşetine bir büyüteç tutan mesajlaşma hizmeti Telegram’daki bir kanalın arkasındaki beyindir. Bir zamanlar teknoloji çalışanları ve genç aileler içinde popüler olan Bucha, Rusya başkenti ele geçirmeye çalışırken bir ölüm alanı haline geldi. Başarısız olan çabalar, Kiev bölgesinde aralarında Ukrayna’nın kovuşturmaya kesin olduğu belirgin harp suçlarının kurbanlarının da bulunmuş olduğu 1750’den fazla kişinin ölümüne niçin oldu.
Bunu Niçin Yazdık?
Rusya’nın vahşetlerini işlemek için süre, dayanıklılık ve personel gerekiyor. Dijital olarak bilgili Ukraynalılar, Rusları harp suçlarından dolayı adalete teslim etme mücadelesinde gayretli davranıyorlar.
“Ruslar Bucha’yı terk ettiğinde ve ilk cesetler gelmeye başladığında, ölçeğin ne kadar büyük bulunduğunu gördüm. [of atrocities] Öyleydi Telegram kanalını oluşturdum ve fotoğraf göndermeye başladım” diyor Kiev bölgesindeki başka bir yerleşim yeri olan Boyarka’nın oldukca kattan oluşan tuğla polis karakolunun tarafındaki yemyeşil bir parkta ahşap bir bankta otururken. “Kesinlikle bu Telegram kanalında gösterilen her dosya savcılığa gönderiliyor.”
Kadın Kostiukevych, Ukrayna’da hakkaniyet için zemin hazırlayan uzun bir insan zincirinin minik bir halkasıdır. Dijital olarak bilgili Ukraynalılar, Moskova’nın tam ölçekli harp başlatmasından bu yana işlenen vahşetlerden Rusya’yı görevli tutmak için mücadelelerinde kararlılar. E-Düşman adlı bir söyleşi robotu, Ukraynalıların Rus birliklerinin hareketlerini bildirmelerine izin veriyor ve hükümetin vatandaşların harp suçlarını bildirmeleri için hususi bir internet sayfası var.
Mahalli Ukrayna kolluk kuvvetleri için oldukca büyük olan harp suçlarını soruşturma ve belgeleme göreviyle, sivil cemiyet kuruluşları ve yabancı müfettişler bu çabaya katıldı. Rus işgali Bucha’da minimum 419 can aldı. Ukrayna’daki Birleşmiş Milletler insan hakları seyretme misyonu, Bucha’da ve Kiev’in kuzeyindeki öteki yerleşim yerlerinde çatışmalarda öldürülen askerler haricinde 300’den fazla adam, hanım ve çocuğun yasadışı şekilde öldürüldüğüne dair raporlar aldığını söylemiş oldu. 8 Haziran itibariyle, misyon ülke genelinde 4.266 sivil ölümünü kaydetti.
Suçları belgelemek
Rus kuvvetleri 31 Mart’ta Bucha’dan ayrıldı, sadece topluluk hala deneyimi hem pragmatik hem de duygusal olarak işlemek için savaşım ediyor. Kadın Kostiukevych’in akıllı telefonundaki fotoğraf koleksiyonu, minik bir kızın çıplak cesedi, işkence ve cinsel istismar emareleri gösteren erişkin erkekler ve boğularak öldürülmüş benzer biçimde görünen yaşlı insanoğlu benzer biçimde çevrimiçi olarak yayınlanamayacak kadar korkulu görüntüler içeriyor. Bazı kalıntılar o denli kömürleşmiş ki kurbanın kimliğine dair hiçbir ipucu yok.
Rusya’nın vahşetlerini işlemek için süre, duygusal dayanıklılık ve mühim personel gerekiyor.
Kadın Kostiueviç, “Başlangıçta sokaklardan, apartmanlardan getirilen yüzlerce insan vardı” diyor. Ormanda ve uzak bölgelerde daha çok ceset keşfedildikçe, ondan sonra her iki günde tek tek yada iki tane daha ceset keşfedildikçe, bu oran Mayıs ortasına kadar günlük averaj beş ila 10’a düştü.
Telegram kanalı kendi kişisel girişimiydi. Bölgenin polis karakolları ve morglarına yayılmış ustalaşmış bağlantılara dokunarak yönetiyor. Şu anda 6.000’den fazla takip edeni var – Bucha bölgesinin harp öncesi ortalama 30.000 nüfusa haiz olduğu ve içeriğin üzücü doğası göz önüne alındığında oldukça büyük bir sayı. Takipçiler, ilk olarak yerliler yada sevdiklerini bulmaya çalışan yerlilerin akrabalarıdır. Kanal ortalama 3.000 fotoğraf yayınladı.
Kadın Kostiukevych, çabayı öteki alanlara genişletmeden ve ortalama bir düzine yöneticiyi dahil etmeden ilkin, bunlardan ortalama 300’ünü işlediğini söylüyor. İlk önceliği kurbanların kimliğini belirlemekti. Bu cinayetlerin her birinin arkasındaki kati failleri belirleme emek harcaması – eğer gerçekleşirse – seneler alabilir, sadece bu tür dijital kanıtların uzun solukta hakkaniyet için bir vasıta olacağından güvenli.
Telegram’ın projesi için bu kadar mühim olmasının sebebi uzun solukta. Platform, Feysbuk’tan değişik olarak, grafik içinde ne olduğu yasaklamıyor yada dizgesel olarak kaldırmıyor, diyor. İnsan hakları aktivistleri, sertlik içeren doğası sebebiyle öteki platformlardan yüklenen ve kaldırılan içeriğin ortadan kalkacağından kaygı duyuyor – YouTube’un 2017’de Suriye çatışmasıyla ilgili oldukca sayıda görüntüyü oldukca ürkütücü olduğu sebebi öne sürülerek bir gecede kaldırmasında olduğu benzer biçimde.
Kadın Kostiukevych, “Bir çok insanoğlunun gömülmesi gerektiğinden, bu dijital kanıta haiz olmak oldukca mühim” diyor. Cenazeler iki aydan fazla morglarda tutulamaz. Kişinin kimliği tespit edilirse, onları yakabiliriz. Eğer kişinin kimliği belirlenemezse morg numaralandırma sistemine gore gömüyoruz. [so relatives can identify them later]. Bu kanıt, Internasyonal Ceza Mahkemesi için de mühim olacaktır. [Ukrainian] Hakkaniyet sistemi.”
Ukrayna, işgalin başlangıcından bu yana şu ana kadar 13.000’den fazla ihtimaller içinde harp suçu ve 600 şüpheli tespit etti. 80 kişiye karşı dava açtı ve ilk harp suçları davasını çoktan tamamladı. 21 Mayıs’ta bir Ukrayna mahkemesi, 21 yaşındaki bir Rus askerini kuzeydoğudaki Sumy bölgesinde 62 yaşındaki bir sivili öldürmekten suçlu buldu. Lahey merkezli Internasyonal Ceza Mahkemesi, hakkaniyet arayışını desteklemek için 42 müfettiş ve adli tıp uzmanından oluşan bir ekip gönderdi.
“Orta Çağ’a geri atıldık”
Vadym Yevdokymento, Kadın Kostiukevych’in Telegram kanalını ve Bucha’nın Rus işgali altındayken çekilmiş videolarını babasının izlerini taradı sadece başarı göstermiş olamadı. Genç adama, babasının görünen ölmesiyle ilgili olarak gösterilen tek ihtimaller içinde ipucu, bir bacağın fotoğrafıydı. Hemen hemen kimliği belirlenemeyen cesetlerden herhangi biriyle uyuşup uyuşmadığını görmek için konuk bir Fransız ekibiyle DNA testi yaptıktan birkaç gün sonrasında, “Bir tek bir bacağı, asla haiz olmadığı pantolonu ve spor ayakkabısı var” diyor. Maç yok.
Hem Telegram kanalına hem de Bucha’nın altın kubbeli kilisesinde, First Lady Dr. Jill Biden’dan U2 şarkıcısı Bono’ya kadar uzanan ileri gelenlerin ziyaret etmiş olduğu bir fotoğraf sergisine atıfta bulunarak, “Bu resimlere haiz olmak oldukca mühim” diyor. “Burada yaşananlar harp suçudur. Ruslar sivilleri öldürmeyeceklerini söylediler ve sivilleri öldürdüler. … Zor fakat dünyanın ve ülkenin burada ne işe yaradığını görmesi gerekiyor.”
“Ellerim hala titriyor. … Ruhum feryat atıyor” diyor emekli bir anaokulu öğretmeni olan büyükannesi Ludmila Ostrenko. Komşuların ölümü -biri Rus askerleri tarafınca sokakta vuruldu, diğeri apartmana atılan bir Molotof kokteyli tarafınca yakıldı- ve bu dehşetin kokusu hâlâ peşini bırakmıyor.
Rus işgali altında kaldı, yakarış etti ve köpeği Luna’ya rahatlık için sarıldı. “2022’de burada ne işe yaradığını anlayamıyorum. Medeniyetti. Orta Çağ’a geri atıldık.”
Camları kırılmış ve yanmış bir kısmı olan bir apartman kompleksinin haricinde otururken, “Sokakta bir aşağı bir yukarı gidip insanları vuran altı kişilik bir grup vardı” diye ekliyor. “Sabah 7’den sabah 10’a kadar ateş ederlerdi. Hareket eden her şeyi öldürdüler. Bu bir insan avıydı.”
Katilleri dijital olarak kovuşturmak
Bucha polis departmanı başkanı Polis Binbaşı Vitaly Lobas, “Gördüğüm kadarıyla, Bucha’da bulduğumuz insanların bir çok öldürüldü” diyor. “Vakaların ortalama %75’i. Erkekleri, hanımefendileri, evlatları ve yaşlıları öldürdüler. Harp suçları olmasa buna başka ne derdiniz?”
Telefonundaki görüntülerin büyük çoğunluğu Kadın Kostiukevych’inkilere benziyor – ağlatısal sonların dijital ifadesi. Rus işgali esnasında karakolun bilgisayarları yakıldığı için telefonu başlangıcında oturuyorlar. Bucha özgür bırakıldıktan sonrasında, o ve ekibi mahalli okuldan ipuçlarına cevap vererek ve kabahat mahallerini belgelemek ve cesetleri toplamak için devriyeler göndererek çalıştı. Vahşet o denli oldukca bulunduğunu kanıtladı ki, bir ızgara sistemi oluşturdular ve Bucha’yı cadde cadde, orman yamaca orman taradılar.
Sadece bu fotoğraflar içinde ümit verenler de var. İşgalin ilk günlerinde çalışmaya devam eden mahalli CCTV kameralarından alınan görüntülerin yanı sıra Rus toplumsal medya hesaplarından ve ölü ya da tutuklu askerlerin telefonlarından alınan fotoğraflar şüphelilere ipucu veriyor.
“Teknoloji olmadan hiçbir şey elde edemeyiz” diyor. “Oldukça daha karmaşık ve süre alıcı olurdu. Bir tek fotoğrafların kendisindeki bilgiler değil. Her telefondaki her görüntünün meta verileri de son aşama değerlidir.”
Şimdiye kadar, CCTV görüntülerini toplumsal medya fotoğraflarıyla karşılaştırmak için yüz tanımayı kullanmak, müfettişlerin Bucha’da vahşete karışan 10 kişiyi belirlemesine izin verdi.
Bay Lobas, “Internasyonal hukuka gore yaptıklarının hesabını vermek zorundalar” diyor.
Bu öykü için raporlama Oleksandr Naselenko tarafınca desteklendi.