31. bölümün özeti
Candy güvertedeki genç adamı inceler. Onu sisin ve karanlığın da etkisiyle Anthony'ye çok benzetir. Sonra onun daha uzun ve koyu renk saçlı olduğunu fark eder.
Birden gencin ağladığını görür. Genç de onu fark eder. Candy ona üzgün olduğunu, onu ağlarken gördüğünü ve onunla konuşmak istediğini söyler. Birden genç adam kahkahalarla gülmeye başlar ve onun hayal gücünün oldukça kuvvetli olduğunu iddia eder. Candy bu tutuma çok şaşırır ve tartışmaya başlarlar. Genç adam onun çilleriyle bile alay eder.
Bu sırada Georges gelir ve genç adam oradan ayrılır. Georges, Candy'ye onun İngiltere'nin en soylu ailelerinden olduğunu söyler.
Sabah olunca, gemi İngiltere'ye varır. Archie ve Stear Candy'yi karşılamaya gelmişlerdir. Candy, gemiden indiğinde akşam gördüğü genci görür ancak tek kelime konuşmazlar.
Archie, Stear ve Georges'la birlikte at arabasına biner. Georges okulda hayvan beslemek yasak olduğu için Klin'i hayvanat bahçesine bırakmak zorunda olduklarını belirtir. Bu arada yanlarından korna çalarak hızla bir araba geçer. Bu, Candy'nin akşam karşılaştığı gençtir.
Atlar korkar ve birden dururlar. Klin bundan faydalanır ve hızla oradan kaçar. Candy de onun peşinden gider. Onu bulduğunda bir ağaca çıkmıştır ve bir avcı onu vurmaya hazırlanmaktadır. Avcı ateş eder ve Klin aşağı düşer. Aslında vurulmamıştır ama ölü taklidi yapar. Candy ve Klin'in birbirlerinden ayrılmak istemediğini gören Stear'ın aklına bir fikir gelir: Klin ölü taklidi yaparsa insanlar onun bir kürk olduğunu düşünebilir ve o da Candy'yle okulda kalabilir. Böylece Candy onu omuzlarına alır ve denemek için değişik yerlere giderler. Herkes Klin'i kürk zanneder, bazıları fark bile etmez.
Candy, okula gitmeden önce Bay William' ı görmek ister ve Georges'un engellemeye çalışmasına rağmen Archie ve Stear'la birlikle onun her zaman kaldığı Savoy oteline gider. Ancak Georges, Bay William'a hemen haber verip onlar otele varmadan oradan ayrılmasını sağlar. Candy, Stear ve Archie, Bay William'ın odasına vardıklarında odada gemideki gençle karşılaşırlar. Aslında yan odada kalan genç bu boş odayı bir ziyaret etmek istemiştir. Kendi odasına dönerken Candy'ye Bay William'ın odada bıraktığı bir mektubu verir.
Mektupta onu görmeye çalışmak yerine dersleriyle ilgilenmesini ve iyi bir lady olmak için çalışmasını yazmıştır.
Sonunda Candy ve arkadaşları okula giderler. Rahibe onları geciktikleri için sert bir şekilde karşılar
Ve böylece nihayet Candy'nin okuldaki yeni hayatı başlayacaktır.