"Evin etrafında"
Çeviri:Around the house
14 Yorum
Aslında Home evin içini, House ise iç dış olarak bütün evi ima ediyor ve Around the kalıbı olunca Of a ihtiyac duymuyor onun için Around the house yazmak yeterli oluyor ama The lord of the house deseydik burada of kullanmak lazım olurdu çünkü kullanmazsak The lord the house şeklinde cümle bozuk olurdu. İngilizlerin kullanım kalıbına göre düşünmek lazım.