1 Kullanım Kılavuzu FDWS 614 D A+ XS yer ayarı yarım yük fonksiyonu
2 Hızlı çalıştırma kılavuzu Detaylı çalıştırma yöntemi için, kullanım kılavuzundaki ilgili içeriği okuyun. Cihazı çalıştırma Cihazın üzerindeki Açma/Kapama düğmesine basın, kapağını açın. Deterjan gözünü doldurma Bölme A: Her bir yıkama döngüsünde. Bölme B Yalnızca ön yıkamalı programlar için. (Kullanım talimatlarına uyun!) Parlatıcı seviyesini kontrol etme Mekanik Gösterge C. Kontrol panelindeki elektrikli gösterge (varsa). Tuz seviyesini kontrol etme (Yalnızca su yumuşatma sistemine sahip modellerde) Kontrol panelindeki elektrikli gösterge (varsa). Kontrol panelinde tuz uyarısı yoksa (bazı modeller için), tuzu yumuşatıcıya ne zaman dolduracağınızı, bulaşık makinesini çalıştırdığınız döngü sayısı yoluyla tahmin edebilirsiniz. Sepetleri doldurma Fazla miktarda yemek artığı varsa temizleyin. Tavalardaki yanık yemek artıklarını yumuşatın ve daha sonra sepetleri doldurun. Bulaşık makinesi doldurma talimatlarına bakın. Bir program seçme Kapağı kapatın, seçilen program yanıncaya kadar Program düğmesine basın. ( İşletim Talimatları" başlıklı bölüme bakın.) Bulaşık makinesini çalıştırma Su musluğunu açın ve Başlat/Sıfırla düğmesine basın. Makine 10 saniye kadar sonra çalışmaya başlayacaktır Programı değiştirme Unutulan bulaşıkları makineye ekleme 1. Devam eden bir döngü, yalnızca kısa bir süredir çalışıyorsa değiştirilebilir. Aksi takdirde deterjan halihazırda kullanılmış ve su tahliye edilmiş olabilir. Durum buysa, deterjan gözü yeniden doldurulmalıdır. 2. Başlat/Beklet düğmesine basın, daha sonra programı iptal etmek için çalışan program düğmesine 3 saniyeden fazla basın. 3. Yeni bir program seçin. 4. Bulaşık makinesini yeniden çalıştırmak için Başlat/Beklet düğmesine basın. UYARI! 1. Yıkamayı durdurmak için Başlat/Beklet düğmesine basın. 2. Kapağı biraz açın. Kapağı dikkatlice açın. 3. Püskürtme kolları durduktan sonra kapağı tamamen açabilirsiniz. Kapak açıldığında 4. Kalan bulaşıkları ekleyin. sıcak buhar çıkabilir! 5. Kapağı kapatın 6. Başlat/Beklet düğmesine basın; bulaşık makinesi 10 saniye sonra çalışacaktır. Bir yıkama döngüsü esnasında cihaz kapatılırsa Bir yıkama döngüsü esnasında cihaz kapatılırsa ve yeniden açılırsa, yıkama döngüsünü yeniden seçin ve makineyi orijinal Açık durumuna göre yeniden çalıştırın Cihazı kapatma Yıkama döngüsü bittiğinde, makine 8 defa sesli uyarı verecek ve makine duracaktır. Cihazı AÇMA/KAPATMA düğmesini kullanarak kapatın Su musluğunu kapatma, sepetleri boşaltma Uyarı: Bulaşıklar ve gereçler henüz sıcak ve kırılmaya müsait olduğu için bulaşık makinesini boşaltmadan önce birkaç dakika (yaklaşık 15 dakika) bekleyin. Bu şekilde bulaşıklar daha iyi kuruyacaktır. Alt sepetten başlayarak cihazı boşaltın.
3 Bu Kılavuzu Okuyun 1) Güvenlik Bilgileri...1 2) İmha...2 Değerli müşterimiz, Bu cihaz, aşağıdaki ve benzeri evsel kullanım amaçları için üretilmiştir: -dükkanlardaki, ofislerdeki ve benzer yerlerdeki personel mutfakları; -çiftlik evleri; -oteller, moteller ve diğer yaşam alanlarındaki müşteriler tarafından; -oda kahvaltı hizmeti veren yerler. Bulaşık makinesini kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun; bulaşık makinesini kullanırken ve makinenin bakımını yaparken size yardımcı olacaktır. Kılavuzu, daha sonra başvurmak üzere saklayın. Cihazın bir sonraki sahibine teslim edin. Bu kılavuz güvenlik Talimatları, İşletim Talimatları, Kurulum Talimatları ve Sorun Giderme İpuçları gibi bölümler içerir. Servisi Aramadan Önce Sorun giderme bölümündeki ipuçlarını okumak, sık görülen bazı sorunları kendinizin çözmenize yardımcı olabilir. Bu sorunları kendiniz çözemiyorsanız, profesyonel bir teknisyenden yardım alın. 3) Kurulum Talimatları...3 Kontrol Paneli...3 Bulaşık Makinesi Özellikler...3 4)İlk Kullanım Öncesi...4 Su Yumuşatıcı...4 5)Tuzun Yumuşatıcıya Doldurulması...5 Parlatıcı Gözünün Doldurulması...5 Deterjanın İşlevi...6 Bulaşık Makinesi Sepetlerinin Doldurulması...9 Bulaşık Makinesi Sepetlerini Doldurmadan Önce veya Sonra Dikkat Edilmesi Gerekenler...9 Üst Sepetin Doldurulması...10 Alt Sepetin Doldurulması )Bir Yıkama Programının Başlatılması...11 Yıkma Döngüsü Tablosu...11 Cihazın Açılması...11 Programı Değiştirmek...12 Yıkama Döngüsünün Sonunda ) Bakım ve Temizlik...13 Filtreleme Sistemi...13 Bulaşık Makinesinin Bakımı )Montaj Açıklamaları...15 Kurulum Hazırlama...15 Estetik Panelin Boyutları ve Kurulumu...16 Kapak Yayının Gerilim Ayarı...18 Tahliye Hortumlarının Bağlanması...18 Bulaşık Makinesi Kurulum Adımları...19 Elektrik Bağlantısı Hakkında...20 Soğuk Su Bağlantısı )Sorun Giderme İpuçları...23 Servisi Aramadan Önce...23 Hata Kodları...24 Teknik Bilgiler...25 NOT: En50242 uyarınca sepetleri doldurmak Ürünün sürekli olarak geliştirilmesi ve yenilenmesi politikasına takiben Üretici, önceden haber vermeksizin değişiklikler yapabilir.
4 1. ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ KULLANIM ÖNCESİ TÜM TALİMATLARI OKUYUN UYARI! Bulaşık makinenizi kullanırken, aşağıdaki önlemleri alın: TOPRAKLAMA TALİMATLARI Bu cihaz topraklanmalıdır. Arıza veya bozulma durumunda topraklama, elektrik akımını en az dirençli yoldan boşaltarak elektrik çarpması riskini azaltacaktır. Bu cihaz, ekipman topaklama iletkenine ve topraklama prizine sahip bir kablo içerir. Fiş, tüm yerel yönetmeliklere ve mevzuata uygun olarak kurulmuş ve topraklanmış, uygun bir prize takılmalıdır. UYARI! Ekipman topraklama iletkeninin uygunsuz şekilde bağlanması, elektrik çarpması riski ile sonuçlanabilir. Cihazın uygun şekilde topraklandığı hakkında şüpheniz varsa, yetkili bir elektrikçi veya servis temsilcisiyle irtibata geçin. Eğer verilen fiş prize uymuyorsa, bu fişte değişiklik yapmayın. Bir elektrikçinin uygun bir priz takmasını sağlayın UYARI! UYGUN KULLANIM Bulaşık makinesinin kapağını ve bulaşıklığını amacı dışında kullanmayın, bunların üzerine oturmayın veya çıkmayın. Kullanımdan hemen sonra ısıtma elemanlarına dokunmayın. (Bu talimat, gözle görülen bir ısıtma elemanı olan makineler için geçerlidir.) Bulaşık makinenizi, tüm kapatma panelleri yerli yerinde değilse çalıştırmayın. Bulaşık makinesi çalışır durumdayken, dışarı su fışkırmasını önlemek için, kapağı çok dikkatli biçimde açın. Kapak açıkken üzerine ağır nesnele koymayın veya kapağın üzerine çıkmayın. Cihaz öne doğru devrilebilir. Yıkanacak parçaları doldururken: 1) Keskin cisimleri, kapı fitilini zedelemeyecek şekilde yerleştirin; 2) Uyarı: Bıçaklar ve diğer sivri uçlu gereçler, sivri uçları aşağıya bakacak veya yatay şekilde sepete yerleştirilmelidir. Bulaşık makineniz kullanırken, plastik cisimlerin ısıtma elemanlarıyla temas etmesini engelleyin. (Bu talimat, gözle görülen bir ısıtma elemanı olan makineler için geçerlidir.) Yıkama döngüsü tamamlandıktan sonra, deterjan gözünün boş olduğunu kontrol edin. Plastik cisimleri, bulaşık makinesinde yıkanabilir işareti veya buna eşit bir işaret taşımıyorsa yıkamayın. Bu işareti taşımayan plastik cisimler için, üreticinin tavsiyelerine bakın. Yalnızca otomatik bir bulaşık makinesi için üretilmiş deterjan ve parlatıcıları kullanın. Bulaşık makinenizde asla sabun, çamaşır deterjanı veya el sabunu kullanmayın. Bu ürünleri çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun. Çocukları deterjan ve parlatıcıdan ve içeride deterjan kalmış olabileceği için açık kalan bulaşık makinesi kapağından uzak tutun. Bu cihaz kısıtlı fiziksel, duyumsal ya da zihinsel yetkinlikleri olan kişiler (çocuklar dahil) ya da yeterli tecrübe ve bilgisi olmayan kişiler tarafından, kendilerinin güvenliğinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadan ya da cihazın kullanımı ile ilgili açıklamalar alınmadan kullanılmamalıdır. Çocuklar, cihazla oynamamaları için bilgilendirilmelidir. Bulaşık makinesi deterjanları yüksek oranda baziktir; yutulması çok tehlikelidir. Ciltle ve gözlerle temasından kaçının ve makinenin kapağı açıkken çocukları makineden uzak tutun. Takılıp düşme riskini önlemek için kapağı açık bırakmayın. Besleme kablosu hasar görmüşse, tehlikelerden kaçınmak için üretici, servis temsilcisi veya benzer şekilde yetkili bir kişi tarafından değiştirilmelidir. Eski bir bulaşık makinesini kaldırırken veya imha ederken, yıkama bölmesinin kapağını çıkarın. Ambalaj malzemelerini uygun şekilde imha edin. Bulaşık makinesini yalnızca üretim amacı doğrultusunda kullanın. Kurulum esnasında güç kablosu, tehlike arz edecek şekilde aşırı derecede bükülmemeli veya düzleştirilmemelidir. Kontrollerle oynamayın. Makine, su şebekesine yeni hortum takımları ile bağlanmalıdır ve eski takımlar yeniden kullanılmamalıdır. Yıkama için maksimum yer ayarı sayısı 14 tür. İzin verilen maksimum giriş su basıncı 1Mpa dır. İzin verilen minimum giriş su basıncı 0,04Mpa dır. BU GÜVENLİK BİLGİLERİNİ DİKKATLİCE OKUYUN VE İZLEYİN BU TALİMATLARI SAKLAYIN
5 2. İmha Ambalaj malzemelerini uygun şekilde imha edin. Tüm ambalaj malzemeleri geri dönüşümlüdür. Plastik kısımlar, standart uluslararası kısaltmalarla işaretlenmiştir: PE: polietilen, örn. dış ambalaj malzemesi PS: polistiren, örn. dolgu malzemesi POM: polioksimetilen, örn. plastik kıskaçlar PP: polipropilen, örn. tuz filtresi ABS: Akrilonirtil Butadiyen Sitren, örn. Kontrol Paneli UYARI! Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir! Ambalaj malzemelerini ve cihazı imha etmek için bir geri dönüşüm merkezine gidin. Bu nedenle, güç kablosunu kesin ve kapı kapatma aletini kullanılmaz hale getirin. Karton ambalaj malzemeleri geri dönüşümlü kağıttan yapılmıştır, bu nedenle geri dönüşüm için toplanmak üzere atık kağıt çöpüne atılmalıdır. Bu ürünün doğru bir şekilde imha edilmesini sağlayarak, çevre ve insan hayatı için muhtemel negatif sonuçların önlenmesine yardımcı olursunuz, aksi takdirde bu ürün uygunsuz bir şekilde işlem görürse negatif sonuçlar kaçınılmazdır. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi için, yerel bölge ofisinizle ve evsel atık imha servisi ile irtibata geçin. İMHA: Bu cihazı, sınıflandırılmamış kentsel atık olarak imha etmeyin. Bu tür atıkların özel işlem görmek üzere ayrı olarak toplanması gerekir.
6 3. İşletim Talimatları ÖNEMLİ Bulaşık makinenizden en iyi performansı almak için, ilk kullanımdan önce tüm işletim talimatlarını okuyun. Kontrol Paneli 1. Açma/Kapatma Düğmesi: Güç beslemesini açar/kapatır. 2. Erteleme Düğmesi: Erteleme yapmak içindir. 3. Yarım yük fonksiyon Düğmesi: Yarım yük fonksiyonlarını seçer. (Bu yarım yük fonksiyonu ile, 6 kısım veya daha azı doluysa bile makinenizi kullanabilir ve su ile enerjiden tasarruf edebilirsiniz. Yalnızca Yoğun, Normal, Eko, Cam ve 60 dak. programları ile kullanılabilir.) 4. Program göstergeleri: seçtiğiniz programı gösterir; 5. Yarım yük göstergeleri: seçilen yarım yük fonksiyonlarını gösterir 6. Erteleme göstergeleri: erteleme zamanını gösterir (3sa / 6sa / 9sa) 7. Tuz ve parlatıcı uyarı ışıkları: Tuz kabının veya gözünün doldurulması gerektiğini gösterir 8. Başlat/Beklet Düğmesi: Seçilen yıkama programını başlatır veya makine çalışırken yıkama programını duraklatır. 9. Yıkama Programı Seçicisi: Seçicinin uygun Programı seçmesini sağlar. Bulaşık Makinesi Özellikleri Önden görünüm Arkadan görünüm Üst püskürtme kolu 4 İç boru 2 Çatal bıçak ızgarası Üst sepet Alt sepet Tuz kabı Göz Bardak rafı Püskürtme kolları Filtre düzeneği 13Ayarlayıcı Giriş borusu konektörü Tahliye borusu
7 4. İlk kullanım öncesinde Bulaşık makinenizi ilk kez kullanmadan önce: A. Su yumuşatıcısını ayarlayın B. 1,5 kg bulaşık makinesi tuzu ekleyin ve tuz kabını suyla doldurun C. Parlatıcı gözünü doldurun D. Deterjanı koyun A. Su Yumuşatıcı Su yumuşatıcı, sertlik kadranını kullanarak elle ayarlanmalıdır. Su yumuşatıcı, minerallerin ve tuzların sudan ayrılması için tasarlanmıştır; bunların, cihazın çalışmasına olumsuz etkileri olabilir. Mineral ve tuz içeriği fazla olan su serttir. Yumuşatıcı, bölgenizdeki suyun sertliğine göre ayarlanmalıdır. Yerel Su Yetkiliniz, bölgenizdeki suyun sertliği konusunda sizi bilgilendirebilir. Tuz Tüketiminin Ayarlanması Bulaşık makinesi, kullanılan suyun sertliğine dayanarak tuz miktarının ayarlanmasına olanak tanıyacak şekilde tasarlanmıştır. Bunun, tuz tüketim miktarını en uygun miktarda tutması ve duruma göre ayarlaması amaçlanmıştır. Tuz tüketiminin ayarlanması için aşağıdaki adımları izleyin. 1. Cihazı çalıştırın; 2. Su yumuşatıcısının devreye girmesi için, cihaz çalıştırıldıktan sonraki 60 saniye içinde Başlat/Beklet düğmesine 5 saniyeden uzun süre basın; 3. Bölgenize uygun seti seçmek için Başlat/Beklet düğmesine basın; setler aşağıdaki sıra ile değişecektir: H1->H2->H3->H4->H5->H6; 4. Kurulu modeli sonlandırmak için Açma/Kapatma düğmesine basın veya 5 saniye işlem yapmayın. dh fh SU SERTLİĞİ Clarke mmol/l Seçici Konumu Tuz tüketimi (gram/döngü) Otonomi (döngü/1kg) 0 ~5 0~9 0~6 0~0.94 H1 Hızlı Işık parlak 0 / H1 1Saat Işığı parlak H3 1Saat, Hızlı Işık parlak H4 Cam Işığı parlak H5 Cam Hızlı Işık parlak H6 Cam, 1Saat Işığı parlak Not:1 Not:2 1 dh = 1.25Clarke=1.78 fh=0.178mmol/l DH: Alman derecesi fh: Fransız derecesi Clark: İngiliz derecesi Üretim ayarı: H4 (EN50242) Su beslemesinin sertliği hakkında bilgi için yerel su kurumunuzla irtibata geçin. NOT: Modelinizde su yumuşatma yoksa, bu bölümü atlayabilirsiniz. SU YUMUŞATICI Suyun sertliği bölgeye göre değişiklik gösterir. Bulaşık makinesinde sert su kullanılacaksa, bulaşıkların ve gereçlerin üzerinde birikmeler oluşur. Cihaz, suyun kireçten ve minerallerden arındırılması için özel olarak tasarlanmış bir tuz kabı kullanan özel bir yumuşatıcı içerir.
8 B. Tuzun Yumuşatıcıya Doldurulması Daima bulaşık makinesi için üretilmiş bir tuz kullanın. Tuz kabı alt sepetin altında yer alır ve aşağıda açıklandığı şekilde doldurulmalıdır: Dikkat! Yalnızca bulaşık makinesinde kullanım için özel olarak üretilmiş tuz kullanın! Diğer tüm tuz çeşitleri, özellikle sofra tuzu, su yumuşatıcıya zarar verir. Uygun olmayan tuz kullanımından kaynaklanan hasar durumunda, sebep olunan zarardan üretici sorumlu tutulamaz ve bunlar garanti kapsamına girmez. Yalnızca tam yıkama programlarından önce tuz doldurun. Bu şekilde tuz tanelerinin veya tuzlu suyun dökülmesi durumunda, bunların paslanmaya neden olacak şekilde makinenizin dibinde birikmesini önlemiş olursunuz. Aç A Alt sepet çıkarıldıktan sonra, tuz kabının kapağını çevirerek çıkarın. B Huninin (birlikte verilir) ucunu deliğe yerleştirin ve yaklaşık 1,5kg bulaşık makinesi tuzu dökün. C Tuz kabını su ile doldurun; küçük bir miktar suyun 2 tuz kabından dışarı taşması normaldir. D Kabı doldurduktan sonra, kapağı saat yönünde çevirerek sıkıca geri takın. E Tuz kabı tuz ile doldurulduktan sonra, tuz uyarı ışığı sönecektir. F Tuz kabını doldurduktan hemen sonra bir yıkama programı başlatılmalıdır (Kısa bir program seçilmesini öneririz). Aksi takdirde filtre sistemi, pompa veya diğer önemli makine parçaları tuzlu su yüzünden zarar görebilir. Bu, garanti kapsamı dışındadır. NOT: 1. Tuz kabı yalnızca, kontrol panelindeki tuz uyarı ışığı yandığında doldurulmalıdır. Tuzun ne kadar iyi çözündüğüne bağlı olarak, tuz kabı dolu olsa dahi tuz uyarı ışığı yanabilir. Kontrol panelinde tuz uyarısı yoksa (bazı modeller için), tuzu yumuşatıcıya ne zaman dolduracağınızı, bulaşık makinesini çalıştırdığınız döngü yoluyla tahmin edebilirsiniz. 2.Tuz dökülmüşse, fazla tuzun ortadan kaldırılması için durulama yapılmalı veya hızlı bir program çalıştırılmalıdır C. Parlatıcı Gözünün Doldurulması Parlatıcı Gözü Parlatıcı, bulaşıklarınızın üzerinde su damlası lekelerinin kalmasını önlemek için son durulama esnasında bırakılır. Parlatıcı aynı zamanda, suyun bulaşıkların üzerinden kaymasını sağlayarak kurumayı iyileştirir. Bulaşık makineniz, sıvı parlatıcıların kullanımına izin verecek şekilde tasarlanmıştır. Parlatıcı gözü, kapağın iç kısmında bulunan deterjan gözünün yanındadır. Gözü doldurmak için, kapağını açın ve seviye göstergesi tamamen siyaha dönünceye kadar parlatıcıyı dökün. Parlatıcı gözünün hacmi yaklaşık 110ml dir. Parlatıcının İşlevi Parlatıcı, son durulama esnasında otomatik olarak eklenir; tam bir durulama sağlar ve leke ile çizik oluşmadan durulamaya olanak tanır. Dikkat! Yalnızca markalı parlatıcılar kullanın. Parlatıcı gözünü asla başka bir madde ile doldurmayın (örn. bulaşık deterjanı, sıvı deterjan). Bu, cihaza zarar verir.
9 Parlatıcı Gözünün Doldurulma Zamanı Kontrol panelinde parlatıcı uyarı ışığı yoksa, bu gözün kapağının yanındaki optik seviye göstergesinin C renginden miktarı tahmin edebilirsiniz. Parlatıcı gözü dolu olduğunda, gösterge koyu renkte olacaktır. Parlatıcı azaldıkça, koyu noktanın büyüklüğü azalır. Parlatıcı seviyesinin 1/4 ün altına düşmesine izin vermemelisiniz. Parlatıcı azaldıkça, parlatıcı seviyesi göstergesindeki siyah noktanın büyüklüğü aşağıda gösterildiği şekilde azalır. Dolu 3/4 dolu 1 / 2 dolu 1/4 dolu Lekelenmeyi engellemek için doldurulmalı Boş C (Parlatıcı göstergesi) Gözü açmak için, kapağı açık (sol) yönüne doğru çevirin ve kaldırın. Parlatıcıyı göze dökün; taşırmamaya özen gösterin. Kapağı açık okunun hizasından takın ve kapalı (sağ) yönüne doğru çevirin. NOT: Doldurma esnasında dökülen parlatıcıyı, bir sonraki yıkamada aşırı köpük oluşumunu engellemek için emici bir bezle silin. Makinenin kapağını kapatmadan önce gözün kapağını geri takmayı unutmayın. Parlatıcı Gözünün ayarlanması Seviye ayarlama (parlatıcı) NOT: Parlatıcı gözünün altı ya da dört adet ayarı vardır. Gözü daima, 4 ayarında kullanmaya başlayın. Lekelenme sorunu veya kurutma kalitesinde düşüş varsa, gözün kapağını kaldırıp kadranı 5 e getirerek parlatıcı miktarını artırın. Bulaşıklar halen uygun şekilde kurutulmuyorsa veya lekeleniyorsa, bu sorunlar ortadan kalkıncaya kadar kadranı bir sonraki seviyeye çevirin. Önerilen ayar 4 tür. (Fabrika değeri 4 tür.) Yıkama sonrasında bulaşıkların üzerinde su veya kireç lekeleri varsa, dozu artırın. Bulaşıklarınızda yapışkan beyazımsı lekeler veya camlarda ve bıçaklarda mavimsi bir tabaka varsa dozu düşürün. D. Deterjanın İşlevi Kimyasal bileşenler içeren deterjanlar kirlerin çıkarılması, parçalanması ve makineden atılması için gereklidir. Reklamlarda gördüğünüz kalitede deterjanların çoğu bu amaca uygundur. Dikkat! Deterjanın Uygun Kullanımı Yalnızca, bulaşık makinelerinde kullanım için üretilmiş deterjanları kullanın. Deterjanınızı eskitmeyin ve kuru tutun. Bulaşıkları yıkamaya hazır oluncaya dek deterjan gözüne toz deterjan koymayın.
10 Deterjanlar 3 çeşit deterjan mevcuttur 1.Fosfat ve klor içeren 2.Fosfat içeren ve klor içermeyen 3.Fosfat içermeyen ve klor içeren Normal olarak, yeni toz deterjanlar fosfat içermez. Bu nedenle, fosfatın su yumuşatıcı fonksiyonu verilmemiştir. Bu durumda, suyu sertliği yalnızca 6 dh olsa bile tuz kabını doldurmanızı öneririz. Duyun sert olması durumunda fosfatsız deterjanlar kullanılıyorsa, bulaşıklarda ve cam yüzeylerde sıklıkla beyaz lekeler görülür. Bu durumda, daha iyi sonuç almak için daha fazla deterjan koyun. Klorsuz deterjanlar küçük bir miktar beyazlatır. Güçlü ve renkli lekeler tam olarak çıkmaz. Bu durumda, daha yüksek sıcaklığa sahip bir program seçin. Konsantre deterjan Kimyasal bileşimine göre deterjanlar iki temel türe ayrılır: kostik bileşenlere sahip geleneksel, bazik deterjanlar doğal enzimlere sahip düşük bazik içerikli konsantre deterjanlar Tablet Deterjanlar Farklı markaların tablet deterjanları farklı hızlarda çözünür. Bu nedenle bazı tablet deterjanlar, kısa programlarda tam olarak çözünmez ve tam temizleme gücünü ortaya koyamaz. Bu yüzden, deterjan kalıntılarının tam olarak temizlenmesi için, tablet deterjan kullanırken uzun program seçin. Deterjan Gözü Deterjan gözü, yıkama döngüsü tablosundaki talimatları takiben, her bir yıkama döngüsünün başında doldurulmalıdır. Bulaşık makineniz, geleneksel bir makineden daha az deterjan ve parlatıcı tüketir. Genelde, normal yıkama yükünde bir yemek kaşığı deterjan yeterlidir. Daha kirli parçalar daha çok deterjan gerektirir. Deterjanı daima makineyi çalıştırmadan hemen önce koyun; aksi takdirde nemlenebilir ve gerektiği gibi çözülmeyebilir. Kullanılacak Deterjan Miktarı Açmak için mandalı itin NOT: Kapak kapalıysa: kilit açma düğmesine basın. Kapak açılacaktır. Deterjanı daima her bir yıkama döngüsünden hemen önce koyun. Yalnızca markalı deterjanlar kullanın. UYARI! Bulaşık makinesi deterjanı aşındırıcıdır! Çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun.
11 Deterjanın Koyulması Deterjan gözüne deterjan koyun. İşaret, sağda gösterildiği üzere doz seviyelerini gösterir: A B A B Ana yıkama döngüsü deterjanının koyulduğu yer. Ön yıkama döngüsü deterjanının koyulduğu yer. Deterjan ambalajında belirtildiği şekilde, üreticinin doz sistemine ve saklama önerilerine dikkat edin. Kapağı kapatın ve yerine oturuncaya kadar bastırın. Bulaşıklar çok kirliyse, ön yıkama deterjan odacığına da ek bir doz deterjan koyun. Bu deterjan, ön yıkama aşamasında etki edecektir. NOT: Son sayfada, tek program için deterjan miktarı ile ilgili bilgiler bulabilirsiniz. Kirlilik düzeyine ve su sertliğine bağlı olarak değişikliklerin görülebileceğini unutmayın. Deterjan ambalajındaki üretici önerilerini dikkate alın.
12 5. Bulaşık Makinesi Sepetlerinin Doldurulması Tavsiye Bulaşık makinesinde kullanıma uygun olarak tanımlanan gereçler almaya özen gösterin. Bulaşıklara zarar vermeyen yumuşak deterjanlar kullanın. Gerekirse, deterjan üreticilerinden daha detaylı bilgi isteyin. Belirli parçalar için, mümkün olduğunca düşük sıcaklıkta çalışan bir program seçin. Hasar görmelerini önlemek için, camları ve çatal bıçakları program bittikten hemen sonra makineden çıkarmayın. Aşağıdaki çatal bıçak/bulaşıklar makinede yıkamaya Uygun değildir Tahta, porselen veya sedef saplı çatal bıçaklar Isıya dayanıklı olmayan plastik parçalar Isıya dayanıksız yapıştırıcı ile yapıştırılmış parçalara sahip eski çatal bıçaklar Birleştirilmiş çatal bıçaklar veya bulaşıklar Kalaylı veya bakır parçalar Kristal cam Paslanabilecek çelik parçalar Tahta tabaklar Sentetik liflerden yapılmış parçalar Sınırlı ölçüde uygundur Bazı cam türleri, birçok yıkamadan sonra matlaşabilir Gümüş ve alüminyum kısımların, yıkama esnasında renk atma eğilimi vardır Cam desenler sıkça yıkanırsa solabilir Bulaşık Makinesi Sepetlerini Doldurmadan Önce veya Doldurduktan Sonra Dikkat Edilmesi Gerekenler (Bulaşık makinesinin en iyi performansı için bu noktalara dikkat edin. Sepetlerin ve çatal bıçak sepetlerinin özelikleri ve görünüşü modelinize göre değişiklik gösterebilir.) Büyük miktarda yemek artığı varsa temizleyin. Tavalardaki yanık yemek artıklarını yumuşatın. Bulaşıkları akan su altında temizlemek gerekli değildir. Parçaları bulaşık makinesine şu şekilde yerleştirin: 1. Fincan, bardak, tencere/tava gibi parçalar aşağıda bakacak şekilde yerleştirilir. 2. Kıvrımlı veya oyuklu parçalar, suyun içinden çıkabilmesi için eğimli olarak yerleştirilmelidir. 3. Tüm gereçler güvenli ve devrilmeyecek şekilde yerleştirilmelidir. 4. Tüm gereçler, yıkama esnasında püskürtme kollarının serbestçe dönebileceği şekilde yerleştirilmelidir. NOT: Çok küçük parçalar, sepetten kolayca düşebileceği için bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır. Fincan, bardak, tava gibi içi boş parçalar, açık tarafları aşağı bakacak şekilde yerleştirilmelidir, böylece içlerinde su birikmesi önlenir. Bulaşıklar ve çatal bıçaklar, birbirinin içine geçecek veya birbirini kapatacak şekilde durmamalıdır. Camlar, zarar gelmesini önlemek için, temas etmemelidir. Temizlenmesi en zor olan büyük parçaları alt sepete koyun. Üst sepet bardak, kahve ve çay fincanları vb. daha kırılgan ve hafif bulaşıkların yerleştirilmesi için tasarlanmıştır. Uzun ağızlı bıçakların yukarı doğru bakacak şekilde koyulması potansiyel tehlike teşkil eder! Oyma bıçakları gibi uzun ve/veya keskin çatal bıçak parçaları, üst sepete yatay olarak yerleştirilmelidir. Bulaşık makinenizi aşırı doldurmayın. Bu, makul bir enerji tüketimi ile iyi sonuç almak için önemlidir. Bulaşıkların Boşaltılması Üst sepetten alt sepete su damlamasını önlemek için önce alt sepeti, sonra üst sepeti boşaltmanızı öneririz.
13 Normal Bulaşıkları Doldurma Yöntemi Üst Sepetin Doldurulması Alt Sepetin Doldurulması Üst sepet bardak, kahve ve çay fincanları, sosluklar, küçük tabaklar ve kaseler ile sığ tavalar (çok kirli olmadıkları sürece) gibi daha kırılgan ve hafif bulaşıkların yerleştirilmesi için tasarlanmıştır. Bulaşıkları, su püskürmesi ile yerinden oynamayacak şekilde yerleştirin. Temizlenmesi en zor olan büyük parçaları, aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi alt sepete koymanızı öneririz (örn. tencereler, tavalar, kapaklar, servis tabakları ve kaseler). Püskürtme kolunun hareketinin engellenmemesi için, servis tabaklarını ve kapakları sepetlerin yan tarafında koymayı tercih edebilirsiniz. İÇİNDE İÇİNDE Şunları unutmayın: Tencereler, servis kaseleri, vb. daima aşağıya doğru yerleştiri lmelidir. Derin tencereler, suyun dışarı akması için eğik olarak yerleşti rilmelidir. Alt Sepet, daha çok tencere ve tavanın yerleştirilebilmesi için katlanan çubuklara sahiptir. Üst Sepetin Ayarlanması Üst sepetin yüksekliği, üst/alt sepetteki büyük gereçlere daha çok yer açmak için ayarlanabilir. Üst sepetin yüksekliği, üst sepeti istenen konuma kaldırıp indirerek ve düğmeye basarak ayarlanabilir; aşağıdaki resme bakınız: Sepetin üst konuma kaldırılması Fincan raflarının geri katlanması Tava ve tencerelerin daha iyi yerleştirilmesi için, çubuklar sağdaki resimde gösterildiği gibi katlanabilmektedir. Sepetin indirilmesi için kola basılması Alt Sepetteki Katlanır Çubuklar Tava ve tencerelerin daha iyi yerleştirilmesi için, çubuklar 8) sağdaki resimde gösterildiği gibi katlanabilmektedir. Ayar kolu Alt Sepetteki Katlanır Çubuklar Çatal bıçaklar, çatal bıçak ızgarasına iç içe geçmeyecek şekilde uygun konumda yerleştirilmelidir; aksi takdirde kötü bir performans alınabilir. En iyi kalitede bir temizlik için, çatal bıçakların şunlara dikkat edilerek sepete yerleştirilmesi gerekir: Birbirinin içine geçmemesi. Çatal bıçakların çıkıntılı yüzlerinin yukarı bakması. Uzun gereçlerin ortada olması.
14 6. Bir yıkama programının başlatılması Yıkama Döngüsü Tablosu NOT: ( ) Şu anlama gelir: Parlatıcı Gözüne parlatıcı koyma ihtiyacı. Program Döngü Seçim Bilgisi Döngünün Tanımı Yoğun Çok kirli ve kiri üzerinde kurumuş tabaklar, normal kirli tencereler, tavalar, bulaşıklar, vb. Ön yıkama (50 C) Ön yıkama Yıkama (65 C) Durulama Durulama (55 C) Kurutma Deterjan ön/ana 5/30g (veya 3 ü 1 arada) Çalışma zamanı (dak) 165 Enerji (Kwh) 1.4 Su (L) 20 Parlatıcı Normal Eko (*EN 50242) Normal kirli tencereler, tabaklar, bardaklar ve hafif kirli tavalar. Normal kirli tencere, tabak ve bardaklar için standart günlük döngü. Ön yıkama (45 C) Yıkama (50 C) Durulama Durulama (60C) Kurutma Ön yıkama Yıkama (50 C) Durulama (60 C) Kurutma 5/30g (veya 3 ü 1 arada) 5/30g (veya 3 ü 1 arada) Bardak Hafif kirli tabaklar ve bardaklar için. Ön yıkama Yıkama (40C) Durulama Durulama (60V) Kurutma 20g Saat Hızlı Mükemmel kurutma kalitesine ihtiyacı olmayan hafif kirli bulaşıklar. Kurutma gerektirmeyen hafif kirli bulaşıklar için kısa yıkama. Ön yıkama (50 C) Yıkama (60 C) Durulama (60 C) Kurutma Yıkama (40 C) Durulama Durulama (45 C) 5/30g 20g NOT: *EN 50242: Cihazın Çalıştırılması Bu program test döngüsüdür. EN uyarınca karşılaştırma testi için bilgi aşağıdaki gibidir: Kapasite: 14 ayar Üst sepet konumu: üst tekerlekler raylarda Parlatıcı ayarı: 6 Pl:0.5w; Po:0.45w. Bir yıkama döngüsünün başlatılması. 1 Üst ve alt sepetleri çekin, doldurun ve geri itin. Önce alt, sonra üst sepetleri doldurmanız önerilir ( Bulaşık Makinesini Doldurma başlıklı bölüme bakınız). 2 Deterjanı koyun ("Tuz, Deterjan ve Parlatıcı başlıklı bölüme bakınız). 3 Fişi prize takın. Güç kaynağı VAC /50 HZ dir, priz spes ifikasyonu 10A 250VAC dir. Su beslemesinin tam basınca çıkarıldığından emin olun. 4 Kapağı kapatın, AÇMA/KAPATMA düğmesine basın; AÇMA/KAPATMA ışığı yanacaktır. 5 Program seçicisini saat yönünde çevirin; yıkama programı aşağıdaki yönde değişecektir: Yoğun -> Normal -> Eko -> Cam -> 1Saat -> Hızlı: Program seçildiğinde yanıt ışığı yanacaktır. Bundan sonra kapağ ı kapatın; makine çalışmaya başlayacaktır.
15 NOT: Yıkama esnasında Başlat/Beklet düğmesine basarsanız, çalışma göstergesi yanıp sönmeyi bırakacak ve başlatmak için Başlat/Beklet düğmesine basmadığınız sürece makine dakikada bir kez sesli uyarı verecektir. 1 Programın Değiştirilmesi Ön Açıklama: Devam eden bir döngü, yalnızca kısa bir süredir çalışıyorsa değiştirilebilir. Aksi takdirde deterjan halihazırda kullanılmış ve cihaz suyu tahliye etmiş olabilir. Durum buysa, deterjan gözü yeniden doldurulmalıdır ( Deterjan Koyma başlıklı bölüme bakınız). 2 Yıkamayı durdurmak için Açma/Kapatma düğmesine, daha sonra sıfırlamak için bu düğmeye basın. Bu şekilde, programı istenen döngü ayarına değiştirebilirsiniz ( Bir yıkama döngüsü başlatma başlıklı bölüme bakınız)..."). NOT: Bir yıkama döngüsü esnasında kapağı açarsanız makine duracaktır. Program ışığı yanıp sönmeyi bırakacak ve kapak kapatılana kadar makine 8 defa sesli uyarı verecektir. Kapağı kapattığınızda, 10 saniye sonra makine çalışmaya başlayacaktır. Koymayı Unuttuğunuz Bir Şey mi Var? Deterjan gözü açılmadan önce herhangi bir zamanda, unutulan bir bulaşık eklenebilir. Kapağı biraz açın. Kapağı kapatın Püskürtme kolları durduktan sonra kapağı açabilirsiniz. 5 3 Kalan bulaşıkları ekleyin. Yıkama Döngüsünün Sonunda Yıkama döngüsü sona erdiğinde, bulaşık makinesinin alarmı 8 saniyeliğine uyarı verdikten sonra duracaktır. Açma/Kapatma düğmesini kullanarak cihazı kapatın, su beslemesini kesin ve bulaşık makinesinin kapağını açın. bulaşıklar ve gereçler henüz sıcak ve kırılmaya müsait olduğu için, bulaşık makinesini boşaltmadan önce birkaç dakika bekleyin. Bu şekilde aynı zamanda iyi kuruyacaklardır. Bulaşık Makinesinin Kapatılması Program ışığı, yalnızca program bittiğinde açıktır fakat yanıp sönmez. 1. Bulaşık makinesini AÇMA/KAPATMA düğmesi ile kapatın. 2. Su musluğunu kapatın! Bulaşık makinesi 10 saniye sonra çalışacaktır. Kapağı dikkatlice açın. Sıcak bulaşıklar darbelere karşı hassastır. Bu nedenle, bulaşıkların cihazdan çıkarılmadan önce 15 dakika kadar soğumaya bırakılması önerilir. Makinenin kapağın açın, aralık bırakın ve boşaltmadan önce birkaç dakika bekleyin. Bu şekilde daha soğuk olacaktır ve kurutma daha iyi şekilde gerçekleşir. Bulaşık makinesinin boşaltılması Makinenin içinin ıslak olması normaldir. Önce alt, sonra üst sepetleri boşaltın. Bu, üst sepetten alt sepete su damlamasını engeller. UYARI! Yıkama esnasında kapağı açmak tehlikelidir; sıcak sudan dolayı yanmalar görülebilir.
16 7. Bakım ve Temizlik Filtreleme Sistemi Filtre, büyük yemek kalıntılarının su tesisatına girmesini önler. Bu kalıntılar filtreyi tıkayabilir, bu durumda çıkarılmalıdır Filtre sistemi bir kalın filtre, bir düz filtre (ana filtre) ve bir mikrofiltre (ince filtre) içerir. Ana filtre 1 Bu filtreye yakalanan yemek ve kir parçacıkları, alt püskürtme kolunda bulunan özel bir jet tarafından küçük parçalara ayrılır ve giderden yollanır. Kalın filtre 2 Kemik veya cam parçaları gibi, gideri tıkayabilecek daha büyük cisimler bu kalın filtreye takılır. Bu cisimleri almak için, filtrenin tepesindeki musluğu hafifçe sıkın ve kaldırın. İnce filtre 3 Bu filtre, hazne alanındaki kir ve yemek artıklarını tutar ve bunların yıkama döngüsü dahilinde bulaşıklara yeniden yapışmasını engeller. Filtre düzeneği Filtre, yemek artıklarını yıkama suyundan etkili şekilde ayırır ve döngü sırasında geri dönüşüm sağlar. En iyi performans ve sonuçlar için, filtre düzenli olarak temizlenmelidir. Bu nedenle, her bir yıkama döngüsünden sonra, filtrede biriken büyük yemek artıklarının alınması ve yarı dairesel filtrenin, akan su altında temizlenmesi iyi olacaktır. Filtreyi çıkarmak için, kolu yukarı doğru itin. UYARI! Bulaşık makinesi filtreler olmaksızın asla çalıştırılmamalıdır. Filtrenin uygunsuz şekilde değiştirilmesi, cihazın performansını düşürebilir ve bulaşıklar ile gereçlere zarar verebilir. 1 aç Adım 1 Filtreyi saat yönünün tersine doğru çevirin, 2 Adım 2 filtre gövdesini yukarı kaldırın : NOT: Prosedürü 1. adımdan 2. adıma doğru uygularsanız filtre sistemi çıkarılır; 2. adımdan 1. adıma doğru ise filtre sistemi kurulur
17 Açıklamalar: - Filtreleri, bulaşık makinesinin her kullanımından sonra tıkanmalara karşı kontrol edin. - Kalın filtreyi çıkararak filtre sistemini yerinden çıkarabilirsiniz. Filtrelerdeki tüm yemek artıklarını alın ve filtreleri akan su altında temizleyin. NOT: Filtre sisteminin tamamı haftada bir temizlenmelidir Filtrenin Temizlenmesi Kalın ve ince filtreleri temizlemek için bir temizlik fırçası kullanın. Filtre elemanlarını, son sayfadaki resimlerde gösterildiği gibi yeniden takın ve tüm sistemi bulaşık makinesinin içine yeniden takın; aşağıya doğru bastırarak yerine oturtun. UYARI! Filtreleri temizlerken üzerine vurmayın. Aksi takdirde, filtreler bükülebilir ve bulaşık makinesinin performansı düşebilir. Bulaşık Makinesinin Bakımı Kontrol paneli, hafif nemli bir bezle silinerek temizlenebilir. Temizleme sonrasında tamamen kuruduğundan emin olun. Dış yüzey için, iyi bir cihaz yüzey cilası kullanın. Makinenin hiçbir yerinde asla sivri nesneler, bulaşık süngerleri veya sert temizleyiciler kullanmayın. Kapağın Temizlenmesi Kapağın etrafındaki kenarın temizlenmesi için yalnızca yumuşak, ılık ve nemli bir bez kullanın. Suyun kapak kilidine ve elektrikli bileşenlere girmesini önlemek için, herhangi bir tür sprey temizleyici kullanmayın. UYARI! Kapağa ve elektrikli bileşenlere zarar verebileceği için, kapak panelinde asla sprey temizleyici kullanmayın. Aşındırıcı maddeler ve bazı kağıt havlular kullanılmamalıdır, çünkü paslanmaz çelik yüzeyin çizilmesine veya burada izler kalmasına neden olabilir. Donmaya Karşı Koruma Kış mevsiminde, bulaşık makinesi için donmaya karşı önlem alın. Yıkama döngülerinden sonra aşağıdaki şekilde hareket edin: 1. Bulaşık makinesinin elektriğini kesin. 2. Su beslemesini kapatın ve su giriş borusunu su valfinden çıkarın. 3. Suyu, giriş borusundan ve su valfinden tahliye edin. (Suyu toplamak için bir kap kullanın) 4. Su giriş borusunu su valfine geri takın. 5. Teknenin dibindeki filtreyi çıkarın ve haznedeki suyu çekmek için bir sünger kullanın. NOT: Bulaşık makineniz buzdan dolayı çalışmıyorsa, lütfen profesyonel servis elemanları ile irtibata geçin. Püskürtme Kollarının Temizlenmesi Püskürtme kollarını, sert sudaki kimyasallar kol jetlerini ve rulmanlarını tıkayacağı için düzenli olarak temizlemek gerekir. Üst püskürtme kolunu çıkarmak için somunu tutun, kolu saat yönünde çevirerek çıkarın. aç Alt püskürtme kolunu çıkarmak için, kolu yukarıya doğru çekin. Kolları sabunlu ılık suda yıkayın ve jetleri temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın. Tamamen duruladıktan sonra geri takın.
18 Bulaşık Makinenizi Nasıl Koruyacaksınız? Her Yıkamadan Sonra Her yıkamadan sonra, cihazın su beslemesini kesin ve nem ile kokuların içeride hapsolmaması için kapağı aralık bırakın. Fişi Çekin Temizlik veya bakım yapmadan önce, daima fişi prizden çıkarın. Çözücüler veya Aşındırıcı Temizlik Malzemeleri Kullanmayın Bulaşık makinesinin dış ve lastik kısımlarını temizlemek için, çözücüler veya aşındırıcı temizlik ürünleri kullanmayın. Yalnızca, sabunlu ılık suya batırılmış bir bez kullanın. İç yüzeylerdeki kir veya lekeleri temizlemek için, bir miktar sirkeli su veya özel olarak bulaşık makineleri için üretilmiş bir temizlik ürünü ile birlikte bir bez kullanın. Uzun Süre Kullanılmayacaksa Bulaşık makinesi boşken bir yıkama döngüsü yapmanız, daha sonra da fişi prizden çekip su beslemesini kesmeniz ve cihazın kapağını aralık bırakmanız önerilir. Bu, kapak contalarının daha uzun ömürlü olmasını sağlar ve cihazda kötü kokuların oluşmasını engeller. Cihazın Taşınması Cihazın taşınması gerekiyorsa, cihazı dikey konumda tutmaya özen gösterin. Kesinlikle gerekiyorsa arkaya yatırabilirsiniz. Conta Bulaşık makinesinin içinde koku oluşumuna neden olan etmenlerden biri de, contalarda sıkışan yemek artıklarıdır. Düzenli aralıklarla nemli bir süngerle yapılacak temizlik bunu engeller 8. Montaj açıklamaları İkaz Boruların ve elektrikli ekipmanların kurulumu yalnızca profesyoneller tarafından yapılmalıdır. UYARI! Elektrik Çarpması Tehlikesi Bulaşık makinesini kurmadan önce elektrik gücünü kesin. Bunun yapılmaması, elektrik çarpması veya ölümle sonuçlanabilir. Kuruluma hazırlama Bulaşık makinesinin kurulum konumu, mevcut giriş ve tahliye hortumlarına ve güç kablosuna yakın olmalıdır. Lavabo dolabının bir tarafı, bulaşık makinesinin tahliye hortumlarının bağlantısını kolaylaştırmak için seçilmelidir. Not: birlikte gelen kurulum aksesuarlarını kontrol edin (estetik panel için kanca, vida)
19 Kurulum talimatlarını dikkatlice okuyun. Dolap boyutlarının ve bulaşık makinesi kurulum konumunun çizimleri 1 2 Bulaşık makinesini konumuna taşımadan önce hazırlıklar yapılmalıdır. Giriş ve tahliye hortumlarının kurulumunu kolaylaştırmak adına, lavaboya yakın bir yer seçilmelidir (bkz. şekil 1). Bulaşık makinesi dolabın köşesine kurulacaksa, kapak açıldığında bir miktar boşluk kalacak şekilde olmalıdır (şekil 2 de gösterildiği gibi). Şekil1 Bulaşık makinesinin üstü ile dolap arasında 5mm den az boşluk ve dış kapak dolapla aynı hizada. 820mm mm Elektrik, tahliye ve su kaynağı hattı girişleri Dolabın altı ile zemin arasındaki boşluk 600 mm Şekil2 Kapak açıldığında minimum boşluk Bulaşık Makinesi Dolap Bulaşık makinesinin kapağı Minimum 50mm boşluk Estetik panel boyutları ve kurulumu 1Estetik ahşap panel, Şekil 3 e göre işlem görebilir. Şekil3 Estetik panel, çizimdeki boyutlara göre işlem görebilir (Birim:mm) 16
20 Zamklı kağıt 2magical paster A and magical paster B be disjoinedon,magical paster A on the aesthetic wooden panel and felted magical paster B of the outer door of dishwasher(see figure 4a). Paneli yerleştirdikten sonra, vida ve cıvatalarla dış kapağa sabitleyin (Bkz. şekil 4b) Şekil4a Estetik panelin takılması Zamklı kağıt Şekil4b Estetik ahşap panelin takılması dört adet kısa vidayı çıkarın dört adet uzun vidayı takın 1 2 dört adet kısa vidayı çıkarın dört adet uzun vidayı takın 17
Kullanım Kılavuzu FDW 612 E6P A+ 117.0266.492 12 pozisyon ayarı Hızlı işletim kılavuzu Detaylı işletim yöntemi için, kullanım kılavuzundaki ilgili içeriği okuyun. Aygıtı Çalıştırın Program ışıkları yanana
Beyaz utu KK02.pdf 5 14.02.2011 17:10 C M Y CM MY CY CMY K Cihazınızın Özellikleri ve Yapısı: Cihazınız, ısı ayarı, sprey özelliği, kuru ütüleme, değişken buhar, ani buhar vb gibi birçok fonksiyona sahiptir.
Beyaz utu KK02.pdf 3 14.02.2011 17:10 C M Y CM MY CY CMY K Cihazınızın Özellikleri ve Yapısı: Cihazınız, ısı ayarı, sprey özelliği, kuru ütüleme, değişken buhar, ani buhar vb gibi birçok fonksiyona sahiptir.
GARANTİ 2 YIL Talimatlar Dikkat: Bu cihazı güvenli olarak kullanmak için cihazınızı kullanmadan önce lütfen aşağıdaki talimatları tamamen ve dikkatlice okuyun. Bu kılavuz cihazınızın bir parçasıdır. Bu
MÜNİR HÜSEYİN ŞTİ. LTD. # 1.# Bulaşık Makinesi Kullanma Kılavuzu Mod. BOLS12S/E I. Kontrol Panel 1. On/Off Göstergesi: Makinenin açık ve çalışır durumda olduğunu gösterir 2. On/Off Düğmesi: Makineyi açma
Cihazınızı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın. ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI Cihazınızı çalıştırmadan önce tüm talimatları okuyun. Bu talimatları ileride yararlanmak
FRİTÖZ KULLANMA KILAVUZU FRİTÖZÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ AEF 490 AEF 890 İÇİNDEKİLER I Fritözün Tanımı ve Kullanım Alanları 3 4 II Genel Uyarılar ve Güvenlik Önlemleri 5 III Teknik
MÜNİR HÜSEYİN ŞTİ. LTD. # 1.# Bulaşık Makinesi Kullanma Kılavuzu Mod. BOLF12B/E I. Kontrol Panel 1. On/Off Göstergesi: Makinenin açık ve çalışır durumda olduğunu gösterir 2. On/Off Düğmesi: Makineyi açma
GARANT 2 YIL Cihazınızı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın. Cihazınızın Tanıtılması 1. Tutamak 2. Ön Kapak 3. Açma/Kapama Düğmesi 4. Devir Ayar Düğmesi
VESTEL V-BRUNCH SERiSi 1000 INOX ÇAY MAKiNESi KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL Talimatlar Dikkat: Bu cihazı güvenli olarak kullanmak için cihazınızı kullanmadan önce lütfen aşağıdaki talimatları tamamen
Dikkat Cihazınızın yanlış kullanımı nedeniyle herhangi bir zarar gelmemesi için, cihazınızı kullanmaya başlamadan önce lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun. Özellikle cihazınızla ilgili güvenlik talimatlarını
Instrucciones generales para instalación, uso y mantenimiento Instructions générales pour l instalation, l utilisation et l entretien General instructions for installation, use and maintenance Allgemeine
421 A/B 510 B Kullanma Talimatı Giriş Bu talimatlar makineyi tanımanıza ve doğru bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır. Makineyi kullanmadan önce talimatları okuyun. Teknik değişiklik yapma hakkımız
Kullanma Kılavuzu User Manual Руководство по эксплуатации ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ Ankastre Bulaşık Makinesi / Built-in Dishwasher Встраиваемая посудомоечная машина / ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ BM 12 www.simfer.com.tr Degerli Müsterimiz,
SOS BEIN-MARIE KULLANMA KILAVUZU SOS BEIN-MARIEYĠ ÇALIġTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DĠKKATLĠCE OKUYUNUZ ASB 460 ASB 860 ĠÇĠNDEKĠLER 2 I Sos Bein-Marie Tanımı ve Kullanım Alanları 3 4 II Genel Uyarılar ve Güvenlik
Elektrikli tuz veya karabiber değirmeni Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 63030AB6X6INGNSB Değerli Müşterimiz! Seramik öğütücülü yeni değirmeniniz tuz kristallerini ya da karabiber tanelerini
Genel Bu tip buzdolabı genelde otel, ofis, öğrenci yurdu ve ev gibi yerlerde kullanılır. Çoğunlukla meyve ve sebze gibi yiyecekleri soğutmak ve saklamak için uygundur. Küçük boyutunun, hafifliğinin, düşük
SOS BEIN-MARIE KULLANMA KILAVUZU SOS BEIN-MARIEYĠ ÇALIġTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DĠKKATLĠCE OKUYUNUZ ASB 470 ASB 870 2 ĠÇĠNDEKĠLER I Sos Bein-Marie Tanımı ve Kullanım Alanları 3 4 II Genel Uyarılar ve Güvenlik
ULTRASONİK NEMLENDİRİCİ VE KULLANIM KILAVUZU MH-508 Talimatlar Teknik Bilgiler Çalışma Prensipleri Özellikler Doğru Nem Seviyesi MH-508 fonksiyonları Güvenlik Kılavuzu Resimli Açıklamalar Çalışma Talimatı
ELEKTRİKLİ ÇİT BUDAMA MODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU TEKNİK ÖZELLİKLER -RTM925- VOLTAJ 230V~50HZ GİRİŞ GÜCÜ 710W BIÇAK UZUNLUĞU 530MM DEVİR HIZI 1600 R/MİN DİŞ ARALIĞI 20MM MAX KESİLECEK ÇALI
Sepetlerin Doldurulması Rafları yüklemeden önce tabak ve kapların üzerinde kalan yemek artıklarını temizleyip bardak ve kupalarda kalan sıvıları boşaltınız. Cihazı yükledikten sonra püskürtme kollarının
serisi, bulaşık yıkama işleminde yüksek verimlilik, tasarruf ve ergonomi konularında yüksek beklentileri bulunan profesyoneller için üretilir. Ürün serisi bardak yıkama, tezgahaltı, giyotin tip, konveyörlü,
ADIM 1: TURBOYU DEĞIŞTIRMEDEN ÖNCE Arızanın gerçekten turboşarjdan kaynaklanıp kaynaklanmadığını belirlemek için motor sisteminde ayrıntılı bir arıza teşhis kontrolü yapmak önemlidir. Güç yetersizliği,
Önemli Tedbirler Değer Müşterimiz, UMA, Casa Bugatti'den elektronik tartıyı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Her ev tipi cihaz gibi, bu tartıda dikkatli bir şekilde kullanılmalı ve tartının zarar görmesi
MTS Fundamental Pnömatik Çene Kontrolör Manual Title Additional Ürün Information Kılavuzu be certain. 100-238-342 A Telif hakkı bilgisi Ticari marka bilgisi 2011 MTS Systems Corporation. Tüm hakları saklıdır.
Vertex PolyCure 25 için Kullanım Talimatları 1.0 Genel Uyarılar: 1.1 Cihaz kullanılmadan önce bu kullanım kılavuzu dikkatle okunur. 1.2 PolyCure 25 kullanan kişinin işinde profesyonel olması gerekir ve
VESTEL V-BRUNCH SERiSi 2000 SiYAH KAHVE MAKiNESi KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL 2 Cihazınızın Tanıtımı (Şekil 1) A Su haznesi B Menteşeli kapak C Damlatmaz vanalı filtre kabı D Göstergeli Aroma düğmesi
GAZLI OCAK KULLANMA KILAVUZU GAZLI OCAĞI ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ AGO 890 1 İÇİNDEKİLER I- Gazlı Ocakların Kullanım Alanı 3 II- Genel Uyarılar ve Güvenlik Önlemleri 4 III- Teknik Özellikler
Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.
Aracın soğutma sistemi üzerinde çalışma Aracın soğutma sistemi üzerinde çalışma UYARI! Soğutma sisteminde değişiklikler yapılırken soğutma sisteminin boşaltılması, yeniden doldurulması ve basınç testinin
SOS BEIN-MARIE KULLANMA KILAVUZU SOS BEIN-MARIEYİ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ ASB 490 İÇİNDEKİLER I Sos Bein-Marie Tanımı ve Kullanım Alanları 3 4 II Genel Uyarılar ve Güvenlik Önlemleri
ANKASTRE MONTAJ KILAVUZU 54,8 cm 59,7 cm 82 cm 81,6 cm 60 cm 58 cm 1,4 cm 15,3 cm 5,9 cm 2807110174/021009.1246 2 DOLAP KAPAĞI SOL TARAFA AÇILACAKSA 35 3 4 ø10 Havșa delme DOLAP KAPAĞI SAĞ TARAFA AÇILACAKSA
Güvenlik Talimatları Bu cihaz sadece ev tipi kullanımlar içindir. Bu cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce lütfen güvenlik önerilerini ve kullanım talimatlarını
LBX-0612 EV&ARABA İÇİN BİBERON ISITICISI Lütfen biberon ve mama ısıtıcısını kullanmadan önce bu kullanma talimatlarını dikkatlice okuyun. www.loobex.com Bu ısıtıcı ile her çeşit bebek maması ve içeceğini
KULLANMA VE BAKIM KİTABI IZGARA (ELEKTRİKLİ) G Ü R Ç E L İ K Profesyonellere Profesyonelce AÇIKLAMA Bu kılavuzdaki talimatlar cihazın emniyetli montajı, kullanımı, temizliği ve bakımı hakkında önemli bilgiler
VESTEL V-BRUNCH SERiSi 3000 INOX EKMEK KIZARTMA MAKiNESi KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL 1. Kendinden Ayarlı Ekmek Kılavuzu 5. Isıtma Düğmesi 2. Geniş Yuvalar 6. Defrost Düğmesi 3. Kontrol Kolu 7. İptal
KULLANMA VE BAKIM KİTABI DEVRİLİR TAVA (GAZLI) G Ü R Ç E L İ K Profesyonellere Profesyonelce AÇIKLAMA Bu kılavuzdaki talimatlar cihazın emniyetli montajı, kullanımı, temizliği ve bakımı hakkında önemli
Electrolux Bulaşık Yıkama Sistemleri serisi, bulaşık yıkama işleminde yüksek verimlilik, tasarruf ve ergonomi konularında yüksek beklentileri bulunan profesyoneller için üretilir. Ürün serisi bardak yıkama,
07404503 B INSTRUCTIONS FOR USE BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO VP300 SERIES USER MANUAL Türkçe Kullanıcıdan beklenen işlemler resimlerde gösterilmiştir. Diğer bütün
MAKARNA PİŞİRİCİ KULLANMA KILAVUZU MAKARNA PİŞİRİCİYİ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ AMP 490 İÇİNDEKİLER I Makarna Pişirici Tanımı ve Kullanım Alanları 3 II Genel Uyarılar ve Güvenlik Önlemleri
ELEKTRİKLİ KAYNATMA KAZANI KULLANMA KILAVUZU KAYNATMA KAZANINI ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ AKTE-890 1 İÇİNDEKİLER I Açıklama 3-4 II Genel Ölçüler 5 III Teknik Özellikler 5 IV Uyarı Etiketi
Kullanım kılavuzu testo 810 2 Ürünün kullanılması testo kısa kullanım kılavuzu 810 1. Koruma kapağı: Durma pozisyonu 2. Kızılötesi sensör 3. Hava/sıcaklık sensörü 4. Ekran 5. Kontrol tuşları 6. Batarya
Kullanım Kılavuzu Torbasız Siklonik Elektrikli Süpürge BVC356_8 Bu kılavuzu lütfen gerektiğinde başvurmak üzere saklayın ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Kullanmadan önce kılavuzun tamamını okuyun ve gerektiğinde
Electrolux Bulaşık Yıkama Sistemleri serisi, bulaşık yıkama işleminde yüksek verimlilik, tasarruf ve ergonomi konularında yüksek beklentileri bulunan profesyoneller için üretilir. Ürün serisi bardak yıkama,
203 İRİS MAMA SANDALYESİ KURULUM ve KULLANMA KILAVUZU TS EN 14988 Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyup muhafaza ediniz. Verilen talimatlara uymadığınız zaman çocuğunuz güvende olmayabilir. Lü en verilen
Feel Steel Kettle Kullanım Kılavuzu Kapak Açma Düğmesi Kapak Filtre Su Göstergesi Gövde Gösterge Işığı Açma/Kapatma düğmesi Alt tabla EMSAN marka Kettle ı tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu
Electrolux Bulaşık Yıkama Sistemleri serisi, bulaşık yıkama işleminde yüksek verimlilik, tasarruf ve ergonomi konularında yüksek beklentileri bulunan profesyoneller için üretilir. Ürün serisi bardak yıkama,
STP-131 MİNİ PRİNTER GÜVENLİK UYARILARI STP-131 termal yazıcıyı kullanırken aşağıdaki güvenlik talimatlarına uymanız gerekmektedir. Aşağıdaki kurallara uyulmaması ciddi yaralanmalara, hasarlara ve ölümlere
2121 Oyuncaklı İlk Adım Arabası Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız.
STORMY DC 4100 Yatık Toz Torbalı Elektrikli Süpürge KULLANIM KILAVUZU Sayın FANTOM dostu; Modern tesislerde üretilmiș ve son derece titiz kalite kontrolünden geçmiș STORMY DC 4100 Yatık Toz Torbalı Elektrikli
Kullaným talimatlarý SETÜSTÜ OCAK Türkçe, 1 Ýçindekiler Montaj, 13-16 Yerleþim Elektrik baðlantýsý Gaz baðlantýsý Veri tablosu Gaz beki ve hortum baþý özellikleri Cihazýn tanýtýmý, 17 Genel görünüm Çalýþtýrma
Cihazınızı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın. BU CİHAZ SADECE EV TİPİ KULLANIMLAR İÇİNDİR. ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ UYARILARIN AÇIKLANMASI
Nano-TiO2 Hava Temizleyici YH31XPTAA KULLANMA KILAVUZU Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyunuz ve daha sonra başvurmak üzere saklayınız. Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Motor soğutma suyu harici elemanları ısıtmak için kullanılabilir. Kutu gövdeleri, vinç kabinleri ve saklama kutuları birer örnek olarak gösterilebilir. Isı, silindir bloğunun içindeki akıştan alınır ve
Vertex MultiCure için Kullanım Talimatları 1.0. Genel Uyarılar: 1.1. Cihaz kullanılmadan önce bu kullanım kılavuzu dikkatle okunur. 1.2 Bu cihazı kullanan kişinin işinde profesyonel olması gerekir ve sıradan
Electrolux Bulaşık Yıkama Sistemleri serisi, bulaşık yıkama işleminde yüksek verimlilik, tasarruf ve ergonomi konularında yüksek beklentileri bulunan profesyoneller için üretilir. Ürün serisi bardak yıkama,
FRİTÖZ KULLANMA KILAVUZU FRİTÖZÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ AEF 490 AEF 890 İÇİNDEKİLER I Fritözün Tanımı ve Kullanım Alanları 3 4 II Genel Uyarılar ve Güvenlik Önlemleri 5 III Teknik
VESTEL V-BRUNCH SERiSi 2000 SiYAH SU ISITICI KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL Cihazınızın Tanıtımı A Muhafaza B Kapak C Süzgeç girişi D Kettle ağzı E Kapak açma düğmesi F Tutma Sapı G Su seviye göstergesi
545 KULLANMA KILAVUZU Giriş Bu kullanma kılavuzu size makinenizi tanımanızda ve doğru kullanmanızda yardımcı olacaktır. Lütfen makineyi çalıştırmadan önce uyarılarımızı okuyunuz. Teknik değişiklik hakkı
BULUMOUNT-4 NUMUNE BAKALİTE ALMA CİHAZI KULLANMA KILAVUZU BMS Bulut Makina Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Dolapdere Sanayi Sitesi Ada 4 No : 7-9 Başakşehir / İSTANBUL-TURKEY
Değerli Müşterimiz, Elektrikli süpürge cihazımızı tercih etmekle, kaliteli bir VESTEL ürünü satın almış bulunmaktasınız. Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve cihazınızın tüm fonksiyonlarından eksiksiz
GARANTİ 2 YIL Güvenlik Talimatları Bu cihaz sadece ev tipi kullanımlar içindir. Bu cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce lütfen güvenlik önerilerini ve kullanım
Doküman ID: Synology_QIG_DS411j_20100518 GÜVENLİK TALİMATLARI Lütfen kullanım öncesinde bu güvenlik talimatlarını dikkatle okuyun ve ilerde başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. Doğrudan güneş ışığından
KULLANMA KILAVUZU * Daima omuz ve kasık kemerini kullanınız. * Dikkat: Puse kullanmadığınız zaman, çocuğunuzdan uzak tutunuz. * Bu ürün 6 ile 36 ay arası ve 15 kg a kadar olan çocukların kullanımı için
PINAR EMAYE ISI GEREÇLERİ MERMER MADEN İNŞAAT SAN. Ve TİC. LTD. ŞTİ. Organize sanayi Bölgesi 8. Cadde 26110 ESKİŞEIİR / TURKEY Tel :+ Tel + 90.222.236 00 91 Fax : 0.222.236 0032 e-mail : www.pinaremaye.c
Water Softener SD-H KURULUM VE IŞLETIM TALIMATLARI (orijinal talimatlar) Seri No. Başlangıcı: 67678 REV. 21.02.2012 TR ÖNEMLI NOTLAR Üniteyi bağlamadan ve çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzda yer alan
Kullanım Talimatı Ozonizatör S 500 / S 1000 Giriş Sander'in bu üstün kaliteli ürününü satın aldığınız için sizi kutlarız ve bu cihazdan memnun kalacağınızdan eminiz. Akvaryum teknolojisine ilişkin ürünlerin
VESTEL V-CARE SERİSİ 2000 BEYAZ SAÇ DÜZLEŞTİRİCİ KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL 2 KİLİTLİ 3 Cihazınızın parçaları a AÇMA/KAPATMA düğmesi b AÇMA/KAPATMA gösterge ışığı (kırmızı) c Tutma Sapı d Düzleştirme