Polis sözcüsü Patti Gainnoble, Lachance'in ikinci defadır Spears ailesini rahatsız etmekten tutuklandığını belirterek, ''Lachance, Spars'ın aile fertlerinin evlerine, oralarda ünlü şarkıcının da kalıp kalmadığını tespit etmek için girmek istemiş'' açıklamasında bulundu.
Kanadalı çılgın hayranının bu girişimleri sırasında, Britney Spears'ın, Los Angeles'tan kilometrelerce uzaktaki Londra'da Avrupa turnesini sürdürdüğü ifade edildi.
Britney Spears, daha önce de, faks çekerek ve telefon ederek kendisini rahatsız eden zengin bir Japon işadamı ile mahkemelik olmuştu.