-
-
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down
-The Doors
Düz bir çeviride ekliyeyim.
İnsanlar tuhaftır eğer bir yabancıysan
Yüzler çirkin görünür eğer ki yalnızsan
Kadınlar ketum görünür istenmediğin zaman
Engebelidir caddeler eğer düşmüşsen.
-
Nesin insan, hediye mi lanet yaratığı mı?
Dünyanın yakutu mu yoksa değersiz atığı mı?
Ahlaki doğru nedir herkesin ortak yaptığı mı?
Bir çocuk resmi kadar saf bu katilin duyarlılığı.
Nesin İnsan
"Cennetle savaşıp yenik düşen Beyaz Şeytan, neden hala buralarda dolanıyor? Her şeyini Cennete kaybetmiş Şeytan, neden hala uluyor? Şimdiye kadar anlamış olmalıydın, bağırabilirsin, çığlık atabilirsin fakat sesin asla Cennete ulaşmayacak. Ne de hıçkırıkların."
-
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder
Ve ne zaman acıyı duyarsan, hey jude bırakma kendini
Taşıma sırtında dünyanın yükünü,
Sende bilirsin ki aptaldır dünyasını dahada soğutarak;
Umursamazmış gibi davrananlar.
Sözler Sir Paul Mccartney tarafından yazılmış. Hey Jude'un müzikal olarak Beatles'ın diğer şarkılarına oranla pek parlak olduğunu düşünmesem de metin olarak en güçlü eserlerden biri. Adeta yüzü gülmeyenlerin yüzünü tebessüm ettirecek bir nasihat.
-
Paylaş
-
Çevrimiçi Kullanıcılar 1
1 Misafir