ingiltere'de işinizden ayrıldığınızda gelir vergisi kayıtlarınızın sürekliliği açısından bir sonraki işyerinize teslim etmek üzere elinize verilen form, üzerinde sosyal sigorta numaranız, o vergi yılında o güne kadar ne kadar kazanmış olduğunuz ve bunun ne kadarını vergi olarak verdiğiniz yazar. o vergi yılının sonuna kadar çalışmayacaksanız da bu formu vergi dairesine göndererek erken vergi iadesi alabilirsiniz. işten atılmak, kovulmakla ya da istifa etmekle özdeşleştirilmiş bir form olduğu için bin türlü argoda geçer, "şimdi veriyorum p45'ini, hayır sen vermiyorsun ben talep ediyorum" şeklinde.
edit: amerikan muadili pink slip
imiş.