Fransızca ve Danca, İskandinav dil ailesine ait iki dil olduğundan, aralarında ciddi benzerlikler bulunmaktadır. Ancak, her iki dil de kendi kültürlerinin ve tarihlerinin etkisiyle birbirlerinden farklılıklar gösterir. Bu nedenle, Fransızcadan Danca'ya çeviri yaparken bazı zorluklarla karşılaşılabilir.
Fransızca, Latin dilleri grubuna ait olan Romence dil ailesine mensuptur. Fransa, Belçika, Lüksemburg, Kanada ve Afrika'da bazı ülkelerde resmi dil olarak kullanılmaktadır. Fransızca dilinin yapısında, çoğul ve tekil haller arasında farklılık gösteren çok sayıda özel isim ve sıfatlar bulunur. Ayrıca Fransızcada cinsiyet kavramı, isimlerin çoğunlukla cinsiyete göre değişen şekilleriyle kendini gösterir.
Danca ise İskandinav dil ailesine mensuptur ve Danimarka, İslanda, Färo Adaları ve Grönland'da resmi dil olarak kullanılmaktadır. Danca dilinin yapısında, cinsiyet kavramı isimlerde bulunmaz ve çoğul ve tekil haller arasında pek farklılık göstermez. Ancak, Danca dilinde özel isimler ve sıfatların çoğul hallerinde uyak ekleri kullanılır.
Fransızcadan Danca'ya çeviri yaparken, özel isimlerin cinsiyetlerine dikkat etmek ve uygun şekillerini kullanmak önemlidir. Ayrıca, Fransızcadaki cinsiyet belirteçlerinin Danca dilinde bulunmaması nedeniyle, sıfatların cinsiyete göre değişen şekillerini kullanmak gerekmez. Özel isimlerin çoğul hallerinde ise, Fransızcadaki gibi "s" eki yerine Danca dilinde uyak ekleri kullanılır.