Hemingway İtalya’da
Yazar: Richard Owen
Çevirmen: Kadir Daniş
Yayınevi: Ketebe Yayınları, 2020
Amerikan edebiyatının en önemli isimlerinden Nobel ve Pulitzer ödüllü Ernest Hemingway yaşamı boyunca Fransa, İspanya, Küba gibi birçok farklı ülkede bulundu fakat kuşkusuz İtalya onun hayatı ve sanatı için dönüm noktalarına ev sahipliği yaptı. Venedik, Milano, Cenova, Sicilya, Rapallo, Cortina gibi İtalyan şehirleri, roman ve öykülerinin arka fonunu oluşturdu. Silahlara Veda’da okuyucusuna İtalyan mutfağının ipuçlarını verdi, Irmaktan Öteye romanında Venedik pazar yerlerine götürdü, Temmuz 1961’de kendini vurduğu gece Cortina d’Ampezzo’da öğrendiği bir şarkıyı söylüyordu.
Hemingway yaşamı boyunca İtalya’ya tekrar tekrar geldi; pek çok yeri ziyaret etti, pek çok yeri de sanatı için ilham kaynağı olarak kullandı.
Richard Owen, Hemingway İtalya’da ile usta yazarın Birinci Dünya Savaşı’nda ilk kez İtalya’ya gelişiyle başlayarak ömrü boyunca İtalya’ya yaptığı ziyaretlerinde eserlerine ilham olan mekân ve kişilere yer veriyor. İtalya’nın bu büyük yazar için farklı bir öneme sahip olduğunu gözler önüne seriyor.
Venedik lagünlerinden Dolomit Dağları’na ve ötesine İtalyan topraklarının, 20. yüzyılın en büyük yazarlarından birini nasıl da derinden etkilediğini açıkça ortaya koyan Hemingway İtalya’da, İtalyanların Hemingway’i benimsemesinin ve sanatını yürekten kabul etmesinin arkasındaki gizemi de eğlenceli ve sürükleyici bir dille keşfediyor.