

Arka Bahçe bu kitapla birlikte, Rayder Windham'ın yazmış olduğu üçlemeyi tamamlamış oldu.
Arka Bahçe tarafından daha önce yayınlanmış olan iki kitap, Darth Vader: Yükselişi ve Düşüşü (Rise and Fall of Darth Vader) ile Luke Skywalker: Efsanevi Yaşam Öyküsü (A New Hope: The Life of Luke Skywalker) ve bu yeni kitap, aynı tarzda yazılmış olup, üçleme niteliğindedirler.
Bu kitaplarda konu edilen bu üç karakterin (Darth Vader, Luke Skywalker ve Obi-Wan Kenobi) yaşam hikayeleri en başından en sonuna kadar, genişletilmiş evren de dahil edilerek özet geçilir. Özet geçilmesi, yani olaylardan kısaca bahsedilmesi zorunlu zira tüm genişletilmiş evreni olduğu gibi bir kitaba sığdırmak mümkün değil.
Çocuktan yetişkine, genel okura hitap eden, basit ve akıcı bir yazım tarzı var bu serinin.
Bu üç karaktere merak duyan ve fakat genişletilmiş evren roman ve çizgi romanlarını okumak istemeyenler için olayları ana hatlarıyla öğrenebilmek açısından iyi birer seçenek oluşturuyorlar. Bunun dışında, genişletilmiş evreni takip eden ama okuduklarının genelini şöyle toplu bir şekilde baştan kısa kısa hatırlamak isteyenler için de uygunlar.
Arka Bahçe'nin yaptığı bir hatayı da burada belirtmek isterim (daha önce forumun başka bir bölümünde bunu belirtmiş ama herhangi bir cevap alamamıştım).
Üç kitap da Rayder Windham tarafından yazılmış olmasına rağmen, Luke Skywalker: Efsanevi Yaşam Öyküsü'nün yazarı olarak Mathew Stover adı verilmiş. Yanlış yazarın adı verilmekle yetinilmemiş, bu yazarın iki "t" ile yazılan adı (Matthew) da "Mathew" şeklinde yanlış yazılmış.
Arka Bahçe bunca SW romanını Türkçe'ye çevirerek yerli SW okurunu çok memnun etmiş bir yayınevi, bu yüzden böylesi önemli bir hata yapılmış olsa da kızmıyorum, sadece yetkili birinin durumun farkına varmış olmasını isterim. Olur da 2. baskısı yapılırsa düzeltilir bu şekilde.
_________________
"Try not to trim the truth to suit your needs: Mankind is kept alive by monstrous deeds!"
(The League of Extraordinary Gentlemen, Volume III: Century)