- bu başlıkta
- bakın dur
- sırala
- önceden durumu iyi olan kimsenin sonra konumunu kaybettiğinde uygun olmayan, yavşakça davranışlar sergilemesi durumunda söylenen söz
- (bkz. zürefa)
- içi kaz tüyüyle kaplı olan montların, paltoların geçerli olduğu günümüzde kışın da pekala giyilebilir bir renktir beyaz aslında. tabii bu söze ilham olan şey kışın keten ceket pantalon giymeye yeltenen bazı akılsız kişiler olabilir.
- sanıldığının aksine zerafet ile alakası olmayan, günümüzde fukaranın düşkünü.. , zürafanın düşkünü.. gibi türevleri olan, şu an ilk kullanıldığı zamanlardaki anlamından, çok farklı anlamlarda kullanılan söz öbeği.
bu cümle aslen osmanlıdaki zürefa yani bizdeki lezbiyen kelimesinden gelmektedir. o dönemlerde partner arayan lezbiyenler beyaz gömlek ve beyaz fular takarak bekar olduklarını belli ederlermiş. zürefanın düşkünü yani lezbiyenin azmışı, kışın karda çamurda bile beyaz giyer diyerek, bir özlü söz söylemekten çok, mevcut bir gerçeği kafiye ile sunarmış, bu cümleyi sarfeden eski insanlar.
- en fazla farklı anlamlara çekilen atasözlerinden biridir.
beyaz giyer kış günü, alışkanlıklarından vazgeçmez anlamında ama kim, ne zaman sorusu herkesce farklı yorumlanıyor.
zürefa; kibar, zarif, hatta sosyetik gibi anlamlara gelir.
düşkün ise bazılarında, meraklısı anlamında kullanılsa da, düşmüş, zor durumda kalmış anlamındadır.
buradan bağlayın işte benim de kafam döndü ne biçim laf bu.