İngilizce bankacılık terimleri anadili İngilizce olanlar için bile yabancı gibi görünebilir, ancak bunları öğrenmek herkes için yararlı olacaktır.
Bankacılıkta karşılaşmanız muhtemel 30 terimi ve bunların cümle içinde kullanımlarını sizin seçtik.
Account
Bir çek hesabınız ve bir tasarruf hesabınız olabilir. Çek hesabı, istediğiniz zaman para çekmenize olanak tanır. Tasarruf hesabı paradan tasarruf etmenizi ve faiz kazanmanızı sağlar.
“He needed to transfer some money from his savings account to his checking account so that he could pay for the new car he wanted to buy.”
“Satın almak istediği yeni araba için ödeme yapabilmesi için tasarruf hesabından çek hesabına biraz para aktarması gerekiyordu.”
Credit
Kredi, banka hesabınıza aldığınız veya bir bankanın size ödünç verdiği paradır. Kredi ayrıca bir bankadan borç almayı düşündüğünüzde sahip olduğunuz finansal itibara atıfta bulunabilir. Kredi kartı, sahip olduğunuzdan daha fazla para harcamanıza izin veren bir karttır, ancak o zaman faiz ödemeniz gerekir.
“His credit was good, so he didn’t expect the bank to reject his loan application.”
“Kredisi iyiydi, bu yüzden bankanın kredi başvurusunu reddetmesini beklemiyordu.”
Debit
Bu, banka hesabınızdan veya borcunuzdan alınan paradır. Bir banka kartı, mağazalardaki veya çevrimiçi ödeme yaparak hesabınızdaki parayı kullanmanıza olanak tanır. Bu kartı bir bankamatik veya ATM’den para alarak da kullanabilirsiniz. Buna ek olarak, bu kelimeyi bir fiil olarak kullanabilirsiniz: To debit money, bir hesaptan para almak anlamına gelir.
“I prefer using a debit card because I’m not tempted to spend more money than I have in my account.”
“Banka kartı kullanmayı tercih ediyorum, çünkü hesabımda olduğundan daha fazla para harcamaya cazip bakmıyorum.”
Balance
Bakiyeniz, bir hesapta sahip olduğunuz paradır. Bu, harcadığınız (debits) ile aldığınız (credits) arasındaki farktır.
“I need to check my balance before completing the transaction.”
“İşlemi tamamlamadan önce bakiyemi kontrol etmem gerekiyor.”
Loan
Kredi, bir bankadan veya başka bir kurumdan veya kişiden ödünç aldığınız paradır. Bu durumda banka size para ödünç verir (lends) ve siz de ödünç alırsınız (borrow). Banka borç veren (lender) ve siz de borç alan olursunuz (borrower).
“They needed a loan to buy the car of their dreams, but they couldn’t find a lender.”
“Hayallerindeki arabayı satın almak için bir krediye ihtiyaçları vardı, ancak borç veren bulamadılar.”
Student Loan
Öğrenci kredileri, borçluların eğitim ücretlerini ödemek için kullandığı kredilerdir. Borçlu çalışmayı bitirip çalışmaya başladıktan sonra öğrenci kredilerinin geri ödenmesi gerekir. Bazı borç verenler, düşük faiz oranlarıyla öğrenci kredileri sunmaktadır.
“You need to get a good job right after you graduate, or you’ll be paying for your student loan for a long time.”
“Mezun olduktan hemen sonra iyi bir iş bulmalısın, yoksa öğrenci kredini uzun bir süre ödeyeceksin.”
Debt
Borç, borçlu olunan para toplamıdır. Sözcüğü genel bir şekilde de kullanabilirsiniz: Birine borcunuz varsa, bu onlara bir iyilik borcunuz olduğu veya bir şey için minnettar olduğunuz anlamına gelebilir.
“He couldn’t pay his debt, so he had to sell his car.”
“Borcunu ödeyemedi, bu yüzden arabasını satmak zorunda kaldı.”
Interest Rate
Bir bankadan borç alırsanız, geri ödemeniz gerekir. Buna ek olarak, faiz ödemeniz gerekir. Faiz tutarı, belirli bir süre için hesaplanan bir faiz oranı ile belirlenir. Bir tasarruf hesabınız varsa, banka paranızı belirli bir süre kullanabilmeniz için size faiz ödeyecektir.
“He was researching the banks that offered the lowest interest rate for loans.”
“Krediler için en düşük faiz oranını sunan bankaları araştırıyordu.”
To Withdraw
Bir hesapta var olan parayı çekmektir.
“He wanted to withdraw some money from his checking account, but he forgot his card at home.”
“Çek hesabından biraz para çekmek istedi, ancak kartını evde unuttu.”
To Overdraw
To Overdraw, hesabınızda olduğundan daha fazla para çekmeye çalışmaktır. Bu durumda, genellikle bazı ekstra ücretler ödemek zorundasınız. Fazla para çekmemek için bakiyenize dikkat etmeniz önerilir.
“He was careful not to overdraw money from his account, because the penalties are quite high with his bank.”
“Hesabından para çekmemeye dikkat etti, çünkü bankasında para cezaları oldukça yüksek.”
Overdraft
Bu, artık paranız olmadığında hesabınızdan çektiğiniz paradır. Bankanın size verdiği bir kredi gibidir.
“She received an overdraft notice when she spent more than she had in her checking account.”
“Çek hesabında olduğundan daha fazla harcama yaptığında kredili mevduat bildirimi aldı.”
ATM
ATM, sadece kartınızı kullanarak banka işlemleri yapmanıza yardımcı olan bir makine olan Otomatik Vezne Makinesi (Automated Teller Machine) anlamına gelir. Teller kelimesi size işlemlerde yardımcı olan banka memurunu ifade eder. Atm yerine cash-point ya da cash machine kelimeleri de kullanılır.
“I need to stop at the ATM to take out some cash.”
“Nakit çekmek için ATM’de durmam gerekiyor.”
Direct Debit
Bu, genellikle kamu hizmetleri (elektrik ve su gibi hizmetler) veya kredi kartı faturaları için farklı miktarlarda düzenli ödemeler yapmak için yapılan bir düzenlemedir. Otomatik ödeme yöntemini kullanarak aylık işlemler yapmak zorunda kalmazsınız.
“He used a direct debit for his mobile phone bill.”
“Cep telefonu faturası için otomatik ödeme kullandı.”
Standing Order
Bu, kişinin hesabından otomatik olarak sabit ödemeler yapmak için yapılan bir düzenlemedir. Standing Order yani ”ödeme emri” doğrudan borçlardan farklıdır çünkü ödenen tutar değişemez, sabittir.
“He kept forgetting to pay his loan installments so he decided to go for a standing order.”
“Kredi taksitlerini ödemeyi unutmaya devam ettiği için ödeme emri almaya karar verdi.”
Deferred Payment
Ertelenmiş ödeme, daha sonraki bir tarih için ertelenen (postponed) bir ödemedir, çünkü işlemi normalde tamamlayamamışsınızdır.
“He was going abroad for a month, so he decided to use the deferred payment for his electricity bill.”
“Bir ay boyunca yurt dışına gidiyordu, bu yüzden elektrik faturası için ertelenmiş ödeme kullanmaya karar verdi.”
Statement
Banka ekstresi, belirli bir süre boyunca bir banka hesabında gerçekleşen tüm işlemlerin bir listesidir. Tüm borçları, kredileri ve bakiyeyi gösterir.
“He wasn’t sure why his balance was so low, so he asked for a bank statement.”
“Bakiyesinin neden bu kadar düşük olduğundan emin değildi, bu yüzden bir banka ekstresi istedi.”
Personal Identification Number (PIN)
Bu, yalnızca hesap sahiplerinin hesaplarına erişmek için kullanabileceği gizli bir sayı kombinasyonudur.
“After three failed attempts to remember his Personal Identification Number, he had to contact the bank.”
“Kişisel Kimlik Numarasını hatırlamak için yapılan üç başarısız girişimden sonra banka ile temasa geçmek zorunda kaldı.”
Safety Deposit Box
Kiralık kasa, bankanın insanların değerli eşyalarını saklaması için kiraladığı bir kasadır.
“He decided to keep his important documents in a safety deposit box.”
“Önemli belgelerini bir emanet kasasında tutmaya karar verdi.”
Credit Limit
Kredi limitiniz, bir bankanın finansal durumunuza bağlı olarak borç almanıza izin vereceği maksimum para miktarıdır.
“After she reached her credit limit, she decided to spend less and save more.”
“Kredi limitine ulaştıktan sonra daha az harcamaya ve daha fazla tasarruf etmeye karar verdi.”
Mortgage
İpotek, bir kişinin bir ev satın almak için bir bankadan borç para alabileceği bir sözleşmedir. Borç ödenene kadar banka evin sahibi olur.
“They need to take out a mortgage to buy a house.”
“Ev satın almak için ipotek karşılığı para almaları gerekiyor.”
Collateral
Bu, bir ev gibi, kredi alırken garanti (güvence veya yedek) olarak kullanılan bir şeydir. Borçlu borcu ödeyemezse, banka teminatın sahibi olur.
“She didn’t have any collaterals, so she decided to take out a mortgage.”
“Teminatı yoktu, bu yüzden bankadan ipotek karşılığı para almaya karar verdi.”
Appraisal
Değer takdiri, genellikle bir banka temsilcisi tarafından yapılan bir mülkün değerinin değerlendirilmesidir. Değerleme genellikle ipotek yapılmadan önce yapılır.
“They wanted to use their house as collateral for the loan, but first the bank needed to appraise its value.”
“Evlerini kredi için teminat olarak kullanmak istiyorlardı, ancak önce bankanın değerini değerlendirmesi gerekiyordu.”
Guarantor
Kefil, bu kişi ödeyemezse başkasının borçlarını ödemeyi kabul eden kişidir.
“His parents offered to act as guarantors for his student loan.”
“Ailesi, öğrenci kredisi için kefil olmayı teklif etti.”
Payoff
Bu, bir kredinin tamamen ödenmesidir.
“She was feeling relieved that she had completed the payoff of her debt last month.”
“Geçen ay borcunun getirisini tamamladığı için rahatlamıştı.”
Clause
İbare, sözleşmenin kapsadığı belirli bir durum hakkında ayrıntılar veren bir sözleşmenin parçasıdır.
“All the bank contracts have a clause that specifies the bank charges and the interest rate for a specific account.”
“Tüm banka sözleşmelerinde, banka ücretlerini ve belirli bir hesabın faiz oranını belirten bir madde bulunur.”
Prepayment
Ön ödeme, borcun vadesinden önce ödenmesidir. Bazen bankaların bu durumda talep ettiği ön ödeme cezaları vardır.
“She forgot to check the prepayment clause and was quite surprised to see she had penalties to pay to the bank.”
“Ön ödeme maddesini kontrol etmeyi unuttu ve bankanın ona ödeme cezası verdiğini görünce oldukça şaşırdı.”
Bank Charges
Banka ücretleri, bir bankanın hizmetleri karşılığında ödemeniz gereken tüm ücretlerdir (kredi kartı veya bankamatik kartı kullanarak, işlem yapma, kredi alma). Banka masrafları komisyon olarak da adlandırılabilir.
“He chose his bank carefully, by looking not only at the interest rates, but also at all the bank charges.”
“Sadece faiz oranlarına değil tüm banka ücretlerine de bakarak bankasını dikkatle seçti.”
Business Days
İş günleri, bir bankanın veya işletmenin açık olduğu günlerdir. Benzer şekilde, çalışma saatleri, bir bankanın veya işletmenin açık olduğu saatleri ifade eder.
“You can only complete transactions in the bank on business days, but you can use Internet banking whenever you want.”
“Bankadaki işlemleri yalnızca iş günlerinde tamamlayabilirsiniz, ancak istediğiniz zaman İnternet bankacılığını kullanabilirsiniz.”
Branch
Şube, bankanın müşterilere hizmet sunduğu bir konumdur.
“This bank only has three branches in the city, but there are plenty of ATMs.”
“Bu bankanın şehirde sadece üç şubesi var, ancak çok sayıda ATMsi var.”
Electronic Banking
Elektronik bankacılık, müşterilerin internet üzerinden bankacılık işlemlerini tamamlamalarını sağlayan bir sistemdir. Buna çevrimiçi bankacılık, İnternet bankacılığı veya e-bankacılık da denir.
“Customers find electronic banking very convenient because they no longer need to go to the bank to make transactions.”
“Müşteriler elektronik bankacılığı çok uygun buluyor çünkü artık işlem yapmak için bankaya gitmeleri gerekmiyor.”
Bu yazıları da okumak isteyebilirsiniz: