- hakkında
Diğerleri hakkında kötü şeyler söyleme. -
Don't say bad things about others.
Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır. -
Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
- dair
Tom'un boşanmayı düşündüğüne dair kesinlikle fikrim yoktu. -
I certainly had no idea Tom was thinking about getting divorced.
Tom Mary'ye kendi probleminden bahsetmesine rağmen, onu nasıl çözeceğine dair onun herhangi bir tavsiyesini dinlemek istemiyordu. -
Even though Tom told Mary about his problem, he didn't want to listen to any advice she had on how to solve it.
- konusunda
O fiyat değişikliği konusunda bir uyarı koydu. -
He put up a notice about the change in price.
Sorun konusunda sessiz kaldı. -
She kept silent about the problem.
- yaklaşık
Benim yaklaşık 5,000 yenim var. -
I have about 5,000 yen.
Sözlük, yaklaşık yarım milyon kelime içeriyor. -
The dictionary contains about half a million words.
- hemen hemen
Tom hemen hemen senin kadar uzun. -
Tom is just about as tall as you are.
Kız kardeşimle hemen hemen aynı yaşta gösterdiğimi söylerler. -
People say I look about the same age as my sister.
- takriben
Takriben senin yaşındayız. -
We are about your age.
O, takriben benimle aynı yaştadır. -
She's about the same age as I am.
- aşağı yukarı
Tokyo borsasında, aşağı yukarı 450 şirketin hisse senetleri sayaç üzerinde işlem gördü. -
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
Tom istediği bir şeyi almak için aşağı yukarı yeterince zengin. -
Tom is rich enough to buy just about anything he wants.
- civarında
Tam fiyatın ne olduğunu unuttum fakat 170 dolar civarındaydı. -
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
Tom Mary'nin muhtemelen otuz civarında olduğunu düşündü. -
Tom thought Mary was probably about thirty.
- aksi yöne
- {e} ilgili
Onun ailesi ile ilgili hiçbir şey bilmiyorum. -
I don't know anything about her family.
Bu konuyla ilgili seninle tekrar temasa geçeceğim. -
I will get in touch with you again about this matter.
- etrafına
Yaşlı adam şapkası için etrafına bakındı. -
The old man looked about for his hat.
Tom ve arkadaşları ateşin etrafına oturdular, iyi eski günlerden bahsettiler. -
Tom and his friends sat around the fire, talking about the good old days.
- {e} etrafında
Bahçenin etrafında yüksek bir duvar vardı. -
There was a high wall about the garden.
Biz ateş etrafında dans ettik. -
We danced about the fire.
- {e} 1. hakkında, ile ilgili, üzerine, üstüne: I know nothing at all about you. Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. I have doubts about
- ile ilgili
Maury Povich'e gelen insanlar genellikle sevgililerinin onları aldattıkları ile ilgili önemli iddialarda bulunmaktadırlar. -
The people who come on the Maury Povich show often make pretentious claims about their lovers cheating on them.
Televizyonda, yüzünde ciddi bir görünümü olan birisi ülkemizin geleceği ile ilgili sorunlar hakkında konuşuyor. -
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
- kadar
Kadınlar gerçekten oldukça tehlikeliler. Bu konuda ne kadar çok düşünürsem, o kadar çok yüz örtüsünün arkasındaki nedeni anlayabileceğim. -
Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering.
Çin'in nüfusu Japonya'nınkinin 8 misli kadar büyüktür. -
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
- nerede ise
- gibi
- ters yöne
- -de
- muhiten
- şuralarda
- üzerine
Bir parça kağıdın üzerine, yanınızda oturan kişi hakkında hoşlandığınız bir şey yazın lütfen. -
Please write, on a piece of paper, something you like about the person sitting next to you.
Tom, Vikingler'in dünya tarihine etkileri üzerine beş dakikalık bir sunum yaptı. -
Tom gave a five-minute presentation about the influence of the Vikings on world history.
- buralarda
Buralarda manzara çok güzeldir. -
The scenery about here is very beautiful.
Onun evi buralarda bir yerde. -
His house is somewhere about here.
- şuraya buraya
- tahminen
- geriye
Yataktan çıkmadan önce günün geriye kalanında ne yapacağım hakkında düşünerek biraz zaman harcarım. -
Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.
Ben şimdi Fransızca 1'den 100'e kadar sayabilirim. Vay bu harika. Peki 100'den 1 kadar geriye doğru saymaya ne dersin? Hayır, o benim için hala imkansız. -
I can count from 1 to 100 in French now. Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1? No, that's still impossible for me.
- neredeyse
Ancak, onun kız arkadaşı bencil ve neredeyse Brian hakkında hiç endişelenmez. -
However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian.
Neredeyse gitmeye hazırım. -
I'm about ready to go.
- şurada burada
- {i} hakkında+t
- çevresinde
Onun çevresindeki öğrenciler testten bahsediyordu. -
The students around her were talking about the test.
Onlar ormanın çevresinde dolaştı. -
They roamed about the forest.
- değişli
- sularında
- -den ne haber?
- baresinde
- yanında
O her gün şemsiyesini yanında taşır. -
He carries his umbrella about with him every day.
Senin yanında olsaydım o konuyu ona sormazdım. -
If I were you, I would not have asked him about it.
- sıralarda
Bu sıralarda, Lucius Cornelius Sulla, Roma diktatörü olduktan sonra, Sezar'ın onun egemenliği için siyasi bir tehdit olduğunu düşündü. -
At about this time, Lucius Cornelius Sulla, after becoming the dictator of Rome, thought that Caesar was a political threat to his rule.
- ötede beride
- üstünde
Masanın üstünde dans etme hakkında bir kitap var. -
There's a book about dancing on the desk.
Uçurumun üstünde duran bir adam boşluğa atlayarak intihar etmek üzereydi. -
A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.
- yakınında
- devresinde
- doğrusunda
- -e ne dersin?
- hakk
- havalisinde
- çevresine
- ötesinde berisinde
- emir Geriye don I about to come gelmek üzere beat about the bush bin dereden su getirmek
- ile meşgul
- her yerinde
- edat dair
- için About facel
- hakkında, ile ilgili, üzerine, üstüne: I know nothing at all about you. Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. I have doubts about
- edat
- aşağı yukarı, yaklaşık, az çok; hemen hemen, neredeyse: at about six o'clock saat altı sularında. Come about midnight. Gece saat on iki
- about to
- mek üzere
- about you
- senin hakkında
- to be about
- hakkında olmak
- about time
- (it is ~) vakittir
- about time
- kurtarıyor
- about time
- vakit çatıyor
- about to
- üzere
Zil çaldığında tam banyo yapmak üzereydi. -
She was just about to take a bath when the bell rang.
Bu gemi sefere çıkmak üzeredir. -
The ship is about to set sail.
- about me
- Hakkımda
Ben yokken hakkımda konuşma. -
Please don't talk about me when I'm gone.
Benim hakkımda endişe etmeyin. -
Don't worry about me.
- about time
- Vakti biraz geçmiş. "İt's about time you got here. We've been waiting a long time."
- about us
- hakkımızda
- be about
- 1. (kötü bir şey) kol gezmek: Smallpox was about in the town. Şehirde çiçek kol geziyordu. 2. ayakta olmak: That morning she was about at the crack of dawn. O sabah şafak söktüğünde ayaktaydı
- be about
- üzere olmak; meşgul olmak