Makoto Shinkai’nin yaptığı övgülere rağmen, her zamanki gibi orijinal anime filminin hayranları Paramount Pictures ve Bad Robot‘un yapması planlanan live-action uyarlamasından pek ümitli değil. Bunlardan biri olan manga yazarı Ryoichi Yokoyama, Perşembe günü live-action uyarlamasının alacağı hal konusunda düşündükleriyle ilgili 2 sayfalık bir manga parodisi çizdi.
Mitsuha: Bir ihtimal biz… [Alttaki kutucuk: New York]
Taki: Yer mi değiştirdik?! [Alttaki kutucuk: New Orleans]
Bir çocuk: Hey Taki! Çok iyi ilaçlarım var, biraz ister misin?!
Mitsuha: New York’ta tonla tehlike var!
Çocuk: Hey… Taki?!
Bir kız: Hey Mitsuha! Bugün de mi bir römorkta yaşıyorsun?
Taki: Siktiğimin şehirli kızları!
Kız: Mitsuha delirdi!!
Mitsuha: Benim ne günahım vardı? Neden bu çocuğun içindeyim?
Taki: Bu taşra da ne böyle? Cidden, sikeyim! Bu iyi kız korkunç!
Taki ve Mitsuha: Seni seviyorum…
Hikayede Mitsuha, Taki’nin bedeninde ve New York’ta, Taki ise Mitsuha’nın bedeninde ve New Orleans’ta. Bazı çocuklar Taki’nin bedenindeki Mitsuha’ya bazı ilaçlar satmaya çalışır ama Mitsuha kaçar. Aynı anda bir grup kız Mitsuha’nın bedenindeki Taki’ye zorbalığa kalkışır ama Taki onlara vurarak tepki gösterir. Ardından neden bu durumda olduklarını sorgularlar ve aynı anda aynaya baktıklarında bir şekilde bağlantı kurulur ve birbirlerine aşık olurlar.
Yokoyama’nın mangası Japonlar’ın Amerikalılar hakkında düşündüğü bazı şeyleri de ortaya koyuyor. Peki siz Hollywood uyarlaması hakkında ne düşünüyorsunuz?