BÖLÜM 2
Çevirmen Kimdir?
Çeviri işlemini gerçekleştiren yani başka bir deyişle, herhangi bir metni ya da konuşmayı sözlü veya yazılı bir şekilde, bir dilden başka bir dile çeviren kişiye ‘’çevirmen’’ denmektedir. Günümüzde bu kelime, eski dilde yazılı çeviri yapan kişi anlamındaki ‘’mütercim’’ ve sözlü çeviri yapan kişi anlamındaki ‘’tercüman’’ kelimesi için kullanılmaktadır. Ayrıca hala, çevirmen kelimesinin yanı sıra yazılı çevirmen ve sözlü çevirmen ayrımını net bir şekilde belirtmek için mütercim ve tercüman kelimeleri kullanılmaktadır.