Mary and I dated a long time ago. -
Mary ve ben uzun zaman önce çıktık.
Have a good time on your date. -
Randevunda iyi zaman geçir.
What time will you be back? -
Ne zaman geri döneceksin?
What are the measures of time? -
Zamanın ölçüsü nedir?
Relations between China and Japan have been tense recently. -
Çin ve Japonya arasındaki ilişkiler son zamanlarda gergin olmuştur.
I am always tense before I get on an airplane. -
Uçağa binmeden önce her zaman gergin olurum.
I'll talk to him at the earliest possible moment. -
Mümkün olan en kısa zamanda onunla konuşacağım.
Please drop in at my house when you have a moment. -
Lütfen zamanın olduğunda evime uğra.
It took me more than two hours to translate a few pages of English. -
Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours. -
George, son zamanlarda üç saatlik mücadeleden sonra yakaladığı 30 paundluk bir levreği tanımlıyordu.
He always sings while having a shower. -
O her zaman duş alırken şarkı söyler.
He kept on working all the while. -
O,her zaman çalışmaya devam etti.
I want to ask them when their wedding day is. -
Ben onlara düğün günlerinin ne zaman olduğunu sormak istiyorum.
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors. -
Tüm gün şiddetli yağmur yağdı, bu zaman zarfında evde kaldım.
When will the rainy season be over? -
Yağışlı sezon ne zaman bitecek?
I wonder when the rainy season will end. -
Yağışlı sezonun ne zaman biteceğini merak ediyorum.
When can I swim here? -
Ne zaman burada yüzebilirim?
We'll do it when we have time. -
Zamanımız olduğunda onu yapacağız.
There was a time when kings and queens reigned over the world. -
Kralların ve kraliçelerin dünyada hüküm sürdüğü bir zaman vardı.
Once upon a time there lived an emperor who was a great conqueror, and reigned over more countries than anyone in the world. -
Bir zamanlar büyük bir fatih olan bir imparator yaşardı ve dünyadaki herhangi birinden daha fazla ülkede hüküm sürdü.
He doesn't travel much apart from occasional business trips. -
O zaman zaman iş gezilerinin dışında çok seyahat etmez.
Tom occasionally visited Mary at her parents' house. -
Tom zaman zaman Mary'yi anne babasının evinde ziyaret eder.
If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky. -
İskoçyalı ve en az on iki yıllık değilse, o zaman viski değildir.
Tom always makes it a rule never to ask a woman her age. -
Tom her zaman bir kadına yaşını asla sormamayı bir kural olarak benimser.
The students' lunch period is from twelve to one. -
Öğrencilerin öğlen yemeği zamanı saat on ikiden saat bire kadardır.
Ten years is a really long period of time. -
On yıl gerçekten uzun bir zaman aralığıdır.
I'm sick and tired of you always parking in my space. -
Her zaman benim yerime park etmenden bıktım.
You can move about in all directions of Space, but you cannot move about in Time. -
Neredeyse Uzayın tüm yönlerinde hareket edebilirsin ancak zaman içinde hareket edemezsin.
There are times when I find you really interesting. -
Seni gerçekten ilginç bulduğum zamanlar var.
He's behind the times in his methods. -
O metotlarında zamanın gerisindedir.
Everytime I look at him, he smiles. -
Ona ne zaman baksam gülümser.
What are the measures of time? -
Zamanın ölçüsü nedir?
In my opinion, Twitter is a waste of time. -
Bence Twitter bir zaman kaybıdır.
Ten years is a long time. -
On yıl uzun bir zamandır.
If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky. -
İskoçyalı ve en az on iki yıllık değilse, o zaman viski değildir.
You're always singing. -
Her zaman şarkı söylüyorsun.
To be always honest is not easy. -
Her zaman dürüst olmak kolay değildir.
When do you usually go to bed? -
Genellikle ne zaman yatarsın?
Did the error occur right from the start or later on? - When? -
Hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - Ne zaman?
All of us are connected with the past and the future as well as the present. -
Hepimiz şimdiki zamanın yanı sıra geçmişle ve gelecekle bağlandık.
You must live in the present, not in the past. -
Geçmişte değil, şimdiki zamanda yaşamalısın.
To gain time we took the plane. -
Zaman kazanmak için uçağa bindik.
Drizzt, not wasting time, quickly arrived by his halfling friend's side!.
ara beni zaman zaman.
We should be there in no time. -
Zaman kaybetmeden orada olmalıyız.
A professional thief can jimmy a car door in no time. -
Profesyonel bir hırsız bir araba kapısını bir levye ile zaman kaybetmeden açabilir.
I go to the library from time to time. -
Ben zaman zaman kütüphaneye giderim.
I meet him at the club from time to time. -
Ben, zaman zaman onunla kulüpte karşılaşırım.
Tom and Mary have been dating on and off for a year. -
Tom ve Mary bir yıldır zaman zaman çıkıyorlardı.
It was raining on and off all night long. -
Bütün gece boyunca zaman zaman yağmur yağıyordu.
Tom hears from Mary every now and then. -
Tom zaman zaman Mary'den haber alır.
I fall asleep in the class every now and then. -
Zaman zaman sınıfta uyuyakalırım.
What should I do in order to spare time? -
Zaman ayırmak için ne yapmalıyım?
At times, he suffered from a painful headache. -
Zaman zaman can sıkıcı baş ağrısı çekti.
Though Tom's English seems quite good at times, he doesn't seem to know his limitations and it's impossible to convince him that he's wrong when he makes a mistake. -
Tom'un İngilizcesi zaman zaman oldukça iyi görünsede, o sınırlarını biliyor gibi görünmüyor ve o bir hata yaptığında onu hatalı olduğuna ikna etmek imkansızdır.
The network is moving your show to another time slot. -
Şebeke gösterinizi başka bir zaman aralığına taşıyor.
We have to spend time with Tom now. -
Biz şimdi Tom ile zaman harcamak zorundayız.
Tom didn't want to spend time in jail. -
Tom hapiste zaman harcamak istemiyordu.
The mother occasionally reread her son's letter. -
Anne zaman zaman oğlunun mektubunu yeniden okuyordu.
Tom occasionally visited Mary at her parents' house. -
Tom zaman zaman Mary'yi anne babasının evinde ziyaret eder.
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period. -
Merkezin hedefi, diğer ülkelerden gelen gençleri belli bir zaman aralığında eğitmek olmalıdır.
If you concentrate, you'll be able to finish within a shorter time interval. -
Eğer konsantre olursanız, daha kısa zaman aralığında bitirebileceksiniz.
It's morning here in my time zone. -
Benim zaman dilimimde burada sabah.
I live in the Pacific time zone in the USA. -
ABD'de Pasifik Zaman Dilimi'nde yaşıyorum.
looking for a perfect job is a wild goose chase.
You should look after the children from time to time. -
Zaman zaman çocuklara bakmalısın.
I meet him from time to time. -
Ben zaman zaman onunla karşılaşırım.
Men believe that discussing problems is a waste of time. -
İnsanlar sorunları tartışmanın bir zaman kaybı olduğuna inanıyorlar.
In my opinion, Twitter is a waste of time. -
Bence Twitter bir zaman kaybıdır.
Tom hears from Mary every now and then. -
Tom zaman zaman Mary'den haber alır.
I meet him at school now and then. -
Zaman zaman okulda onunla karşılaşırım.
He reads detective stories on occasion. -
O, zaman zaman dedektif hikayeleri okur.
We've met on occasion. -
Biz zaman zaman buluştuk.
Nasıl vakit buluyor bilmiyorum. -
Buna nasıl zaman ayırıyor bilmiyorum.
Şu sıralar BT sertifikasyonlarına çalışmaya çok vakit harcıyorum. -
Bu aralar IT sertifikasyonlarına çalışmak için epey zaman harcıyorum.