Vernon Enişte’nin şirketi matkap yapmaktaymış. (s.12)
Ginny’nin gözleri kitaba göre mavi değil kahverengiydi.
Üçüncü sahanlıkta bir kapı aralık duruyordu. Pat diye çarpılmadan önce, Harry bir çift parlak kahverengi gözün ona dikilmiş bakışını yakaladı.
“Ginny” dedi Ron. “Bu kadar utangaç olması ne kadar garip, bilmiyorsun, normalde çenesini hiç kapatmaz-”s. 44
Kitaba göre Mr. Weasley Flourish and Blotts’ta Lucius Malfoy’un kışkırtmalarına dayanamayıp ona saldırmıştır. (s. 64) Filmde bu detaya yer verilmemiştir.
Ayrıca Harry’nin uçuç tozunu kullanıp yanlışlıkla Knockturn Yolu’nda çıktığı Borgin and Burkes’te tanık oldukları da filmden kesilmiştir.
Filmle kitap arasındaki farklardan biri de Hermione’nin sırlar odasını McGonagall’a değil Sihir Tarihi Profesörü Binns’e yani okulun tek hayalet öğretmenine sormasıdır. (s.141)
Profesör Binns gibi Peeves karakteri de filmde yer almamaktadır.
Yine bir diğer fark da Çok Özlü İksirin yazılı olduğu kitabın kısıtlı bölmede bulunması ve bunun için üçlünün Prof. Lockhart’tan imza almaları gerekmesidir.
“Çünkü Hermione hep öyle yapar,” dedi Ron, omuz silkerek. “Şüphede olduğunda, kitaplığa git.”s.236
Kitabın sonunda (s.313) Ginny’nin Percy’yle ilgili sakladığı sırrın Ravenclaw’un sınıf başkanı olan kız arkadaşı Penelope Clearwater olduğunu öğreniyoruz. Filmde bu bilgiye Sir Nicholas aracılığıyla kısa bir gönderme var.
Penelope Clearwater ayrıca Hermione Granger’la aynı zamanda taşlaştırılıyor ve ikisinin de elinde ayna olduğu ortaya çıkıyor. Harry ve Ron’un teorisiyse Hermione’nin canavarın bir Basilisk olduğunu öğrendikten sonra karşısına çıkan ilk kişiyi (Penelope Clearwater’ı) köşeleri dönerken aynayla bakması konusunda uyardığı yönünde. (s. 269)
Filmde Harry’nin Quidditch’ten dolayı okulu kirlettiği için Filch tarafından cezalandırılmak üzere odasına götürülmesi, Sir Nicholas’ın Peeves taklidi yaparak Harry’yi cezadan kurtarması, Harry’nin Filch’in bir Kofti (büyücü ailesinde doğan ama büyü yeteneği olmayan) olduğunu öğrenmesi (s.138) ve Sir Nicholas’ın Ölüm Günü Partisine katılmasına yer verilmemiştir. En sonunda Dumbledore’un Harry ve Ron’a iki yüzer puan vermesi de filmde göremediğim detaylar arasındaydı (s. 304).
Ancak sonrada gördüğüm kesilmiş sahnelerden de anladığım kadarıyla film kitaba olabildiğince sadık kalsa da filmin süresini sınırlı tutmak için ana hikayenin akışını çok bozmayacak bazı detaylar filmden çıkarılmış gibi görünüyor.
Kitapta anlam veremediğim bir kısım ise taşlaşmış öğrencileri tedavi etmek için gereken adamotunun okul serasında yetişmesini beklemeleri oldu. Aslında bu tarz malzemelerin Diagon Yolu gibi yerlerde ya da belki ülke dışında satılıyor olması gerekmez miydi?
Bir benzer durum da Çok Özlü İksirin yapımında gereken bir iki malzemeyi üçlünün sadece Snape’in odasında olabilirmiş gibi düşünüp çalmaya çalışmalarında karşımıza çıkıyor.
Son olarak aklıma takılan şeyse Harry ve Ron’un başta Hogwarts’a giden treni kaçırıp havadan giden arabayla tren yolunu yakalamaya çalışmaları. Zaten kitapta da bunun yerine Hogwarts’a mektup yazabileceklerine değinilmiş ama kitabın kendi içindeki mantığa göre Hogwarts treni ve tren yolu bir helikopterle de görülebilir ve Mugglelarca takip edilebilir.
Bu sorunların cevabını biliyorsanız ya da aklınıza takılan başka uyumsuzluklar varsa yorumlarda paylaşabilirsiniz.