Bir editör, yazının akışını ve genel kalitesini iyileştirmek amacıyla bir metni incelemekten sorumludur. Editörlük, çeviri hizmetlerinde oldukça önemli bir süreçtir. İmla hataları, hatalı biçim kullanımı, eksik ve yanlış çeviriler gibi gramer, üslup ve anlamsal sorunlar olabilir. Ancak bu sadece tercüme edilen metinlere özgü bir şey değildir. Tercüme edilen bir metin olmamasına rağmen, akademik veya edebi makaleler gibi her türlü yazı içeriğinin orijinal versiyonunda da bu tür sorunlar olması çok olasıdır. Düzenleme, okuyucu için kusursuz bir metin oluşturmak amacıyla metne özgü hataların düzeltilmesi işlemidir.