Mr. Archer: Tena ahiahi, e te Mihi. He pai te kite atu ano i a koe i roto i ta matau whare huihuinga. Kei te pēhea koe?
Bay Archer: İyi günler, Bay Bloom. Sizi tekrar konferans salonumuzda görmek çok güzel. N'aber?
Mr: Bloom: Morena ahiahi, Mr. Archer. Kei te pai ahau, whakawhetai ki a koe. Kei te pēhea koe?
Bay: Bloom: İyi günler Bay Archer. Ben iyiyim teşekkür ederim. Ve nasılsın?
Mr. Archer: Kei te ora au. I tumanako ahau ka matapakihia e maatau taatau kaupapa hou i tenei ra.
Bay Archer: Ben çok iyiyim. Bugün en son sayımızı tartışabileceğimizi umuyordum.
Mr: Bloom: Ae, he tika, me te koa. Me haere totika tatou ki te pakihi.
Bay: Bloom: Evet, tabii ki zevkle. Hemen işe dönelim.
Mr. Archer: Ma te aha, kei te hiahia koe ki te inu?
Bay Archer: Bu arada, içecek bir şey ister misiniz?
Mr: Korenga: E hiahia ana ahau ki tetahi kapu kawhe, koa. He uaua rawa te rerenga, no reira me kaha ake taku whakanui.
Bay: Bloom: Bir fincan kahve rica ediyorum lütfen. Uçuş oldukça telaşlıydı, bu yüzden ek bir desteğe ihtiyacım var.
Mr. Archer: Kia mutu ana ta maatau korero, ma taku taraiwa koe e kawe ki to hotera. Ko te tumanako ka pai ki a koe to noho ki San-Fransisco.
Bay Archer: Tartışmayı bitirir bitirmez şoförüm sizi otelinize götürecek. Umarım San-Fransisco'daki konaklamanızdan keyif alırsınız.
Mr: Bloom: Mauruuru, Mr Archer. Te mauruuru nei au i to awangawanga.
Bay: Bloom: Teşekkürler Bay Archer. Endişenizi takdir ediyorum.
Mr. Archer: Na, e korero ana mo nga reeti mo te euro, e ahua rereke ana ratou i nga ra katoa. Koira te take he uaua ki te whakarite i te utu whakamutunga mo nga taonga.
Bay Archer: Euro oranları hakkında konuşursak, her gün değişiyor gibi görünüyorlar. Bu nedenle mallar için nihai fiyatı belirlemek zordur.
Mr: Bloom: Kei te mohio au ki tera, e Te Archer. Mo tera take i patai atu ahau ki ta maatau kaikauteute kia whakatika. Anei te raarangi hou. Tirohia mai, tena koa. Mena e hiahia ana koe ki te whakarereke, ka koa koa maatau.
Bay: Bloom: Bunu anlıyorum Bay Archer. Bu nedenle muhasebecimizden bazı düzeltmeler yapmasını istedim. İşte en son fiyat listesi. Şuna bir bakın lütfen. Bazı değişiklikler yapmak isterseniz, memnuniyetle dikkate alacağız.
Mr. Archer: Tena kia kite ahau. Ko tenei utu mo ia pouaka e tika ana. Kua rite taatau ki te utu i te moni katoa. Ana, ka utua katoatia nga whakapaunga tuku.
Bay Archer: Bir bakayım. Her kutu için bu fiyat adil görünüyor. Toplam tutarı ödemeye hazırız. Ayrıca tüm teslimat masraflarını da karşılayacağız.
Mr: Bloom: Kei te koa ahau ki to pai ki a koe. Me whakatau hoki ko wai te kamupene rorotu e hiahia ana koe ki te mahi tahi.
Bay: Bloom: Beğenmenize sevindim. Hangi lojistik şirketi ile işbirliği yapmak istediğinize de karar vermelisiniz.
Mr. Archer: Ehara i te mea ngawari te whakatau, kei te mohio koe. Kei te whiwhi maatau hou i nga ra katoa. Kei te whai whakaaro koe?
Bay Archer: Buna karar vermek kolay değil, biliyorsun. Her gün yeni teklifler alıyoruz. Önerin var mı?
Mr: Bloom: Ae, ko ta maatau. He roa te wa e whakamahia ana e matou nga ratonga a tetahi kamupene ana me kii ahau kua tino makona matou ki a raatau mahi.
Bay: Bloom: Evet, yapıyoruz. Bir firmanın hizmetlerini bir süredir kullanıyoruz ve işlerinden tamamen memnun olduğumuzu söylemeliyim.
Mr. Archer: Ka taea e koe, tena koa, homai mai ki ahau o raatau korero whakapiri?
Bay Archer: Lütfen bana iletişim bilgilerini verir misiniz?
Mr: Bloom: Ae, pono. Anei ra.
Bay: Bloom: Evet, tabii. İşte burada.
Mr. Archer: Tena koe. Kei tetahi atu mea hei korerorero ma tatou i tenei ra?
Bay Archer: Teşekkür ederim. Bugün tartışmamız gereken başka bir şey var mı?
Mr: Bloom: He ruarua noa nei nga take. Kua taatohia e maatau nga tikanga hou o ta maatau kirimana, tae atu ki nga utu hou. Ka taea e koe te titiro me te whakarite kia pai nga mea katoa ki a koe?
Bay: Bloom: Sadece birkaç konu daha. Yeni fiyatlar da dahil olmak üzere sözleşmemizin yeni koşullarını yazdık. Bir göz atabilir ve her şeyin size uygun olduğundan emin olabilir misiniz?
Mr. Archer: Tena kia kite ahau. Kaore aku whakahe. He rite katoa te kirimana, ko nga utu anake i whakatikahia. Ahea koe hiahia ana kia haina ahau?
Bay Archer: Bir bakayım. İtirazım yok. Kontrat aynı, sadece fiyatlar ayarlandı. Ne zaman imzalamamı istiyorsun?
Mr: Bloom: I tenei ra, mena ka taea. Kei te wehe ahau apopo, no reira me hiahia he kape kua hainatia o tenei kirimana.
Bay: Bloom: Mümkünse bugün. Yarın ayrılıyorum, bu yüzden bu sözleşmenin imzalı bir kopyasına ihtiyacım var.
Mr. Archer: Kei te kite ahau. Ka hainahia e au i muri ake nei Me whakaatu e au ki taku roia hoki. Ma taku hēkeretari e tuku atu ki a koe ake.
Bay Archer: Anlıyorum. Bugün biraz sonra imzalayacağım. Avukatıma da göstermem gerekiyor. Sekreterim bunu size şahsen verecek.
Mr: Bloom: Ka oti tena. Nga mihi mo to uru mai ki au i to tari tari. Ko taku pai ki te whakahaere pakihi me koe.
Bay: Bloom: Yeter. Beni karargahınızda ağırladığınız için teşekkürler. Sizinle iş yapmak benim için bir zevk.
Mr. Archer: Nau mai koa mai i nga wa katoa, Mr. Bloom. Kia okioki i tenei wa ka koa ki to noho ki San-Fransisco.
Bay Archer: Her zaman hoş geldiniz, Bay Bloom. Şimdi dinlenin ve San-Fransisco'daki konaklamanızın tadını çıkarın.
Mr: Bloom: Mauruuru, Mr. Archer mo to manaaki manuhiri.
Bay: Bloom: Konukseverliğiniz için teşekkür ederim, Bay Archer.