''aşk yok olmak'' ingilizceye çevirebilecek var mı?
En İyi Erkek Görüşü
Türkçe'de ekfiil kullanmadan da cümle yazılabiliyor; fakat İngilizce'de o yok malesef. Yazdığın cümlenin ekfiilli hali, "Aşk yok olmaktır." Bunu da, "Love is being fade away" olarak çevirebiliriz. Tabi, yok olmaktan kastının ne olduğuna bağlı. "Yok olmak" tabirini karşılayan birden fazla İngilizce öbek mevcut.1
En İyi Kız Görüşü
Love is to disappear0