

Ben motorum, Pelin arkamdan gelir


Oyuncu Mehmet Ali Erbil, 'Keloğlan Kara Prens'e Karşı'nın setinde; birçok filmde rol alarak Türk Sineması'nın son dönemdeki lokomotifi olduğunu anlatmak için sarfettiği "Ben lokomotifim, diğerleri katar" sözü, oyuncu Yelda Reynaud'a 'kötü' örnek oldu. Erbil'in tanımlamasını çok beğenen Yelda Reynaud, Pelin Batu için 'Sessiz Gece' dizisinin setinde benzer bir tanımlama yapmak istedi. Ne var ki Fransa'da doğup büyüdüğü için Türkçe'yi çok iyi kullanamayan Reynaud, bir an lokomotifin adını hatırlayamadı ve "Ben motorum, Pelin benim arkamdan gelir" dedi. Dizinin yapımcı şirketinin çalışanları tarafından uyarılan Reynaud, bu kez de düzeltmek için; "Ben büyük motorum ve bütün yükü ben çekiyorum" diyerek ikinci bir gaf daha yaptı...
Mehmet ÇALIŞKAN