Benim oğlum bina okur döner döner yine okur deyiminin anlamı
Benim oğlum bina okur, döner döner yine okur
* Çok çalışmasına karşın belli bir düzeyden öteye gidememek.
* Çok çalışmasına karşın belli bir düzeyden öteye gidemiyor anlamında kınama veya eleştiri için kullanılan bir söz.
* Hep aynı şeyleri tekrar ediyor, çok çalışıyor; ama bir türlü ilerlemiyor; aksine yerinde sayıyor.
► Bina, medreselerde ilk olarak okutulan bir dilbilgisi kitabıdır. Arapça kelime kalıplarının yer aldığı üç sayfadan oluşur. Çarpım tablosu gibi tamamen ezberlenmesi gerektiği için öğrencilerin en çok zorlandıkları bölümü oluşturmuş ve kolay ezberleyemeyen bazı öğrencilerin bu tabloyu defalarca okuması gerektiğinden bu söz deyim olarak dilimize yerleşmiştir.
DEYİM NEDİR?
Deyim, dil biliminde, kavramları, durumları hoşa giden bir anlatımla ya da özel bir yapı ya da söz dizimi içinde belirten ve çoğunlukla gerçek anlamlarından ayrı anlamlara gelen sözcüklerden oluşan kalıplaşmış sözcük topluluğu ya da cümledir. İki veya daha çok sözcükten kurulu bir çeşit dil ifadesi olan deyimler, duygu ve düşünceleri dikkati çekecek biçimde anlatan ad, önad, belirteç, yalın ve birleşik eylem görünüşlü dilsel yapılardır. Ya tam bir tümcedirler ya da bir söz öbeğidirler.
Diğer bir deyişle Deyim; Genellikle gerçek anlamından uzaklaşmış birden çok sözcükten oluşan, bir kavramı ya da durumu karşılayan kalıplaşmış sözcük gruplarına “deyim” denir.