Uruguay’ı ziyaret ederseniz, fark edeceğiniz ilk şeylerden biri, günlerinde bu garip ahşap kupayı taşıyan insanlar olacaktır. Arjantin’de, birini ziyaret ettiğinizde o bardaktan bir içki ikram edilebilir. Aynı Brezilya’nın güneyindeki evler için de geçerlidir. İçecek dostum, yerba çiftinin yapraklarından oluşan sıcak su infüzyonu.
İçme arkadaşı, Hıristiyan döneminden binlerce yıl önce gelen yerli Guarani ve Kaingang halkının bir geleneğidir. Bugün, özel Şili ve Paraguay da dahil olmak üzere Güney Amerika’nın güneyinde, Almanya, Lübnan ve Suriye (Arjantin’in dünyanın en büyük yerba çiftini ithalatçısı) gibi ülkelerde Atlantik genelinde yaygındır. İspanyolca ve Portekizce olarak telaffuz edilir ve genellikle ahşaptan yapılmış özel bir bardakta servis edilir ve gümüşi bir pipetle sarhoş edilir.
Şaşırtıcı bir şekilde, milyonlar tarafından sevilen bu içeceği temsil eden bir emoji yok ama bazı insanlar bu konuda bir şeyler yapmaya çalışıyor. Eylül 2017’de, Buenos Aires’teki yıllık hacker etkinliği olan Medya Partisi’nde bir araya gelen beş Arjantinli, dünyanın ilk eşi emojisi için kollarını açmaya karar verdi.
“Tasarımın ilk versiyonunu ve teklifin araştırmasını yaptık. Sonra oradan çalışmaya devam ettik” diyor video gazeteci Santiago Nasra, bir grup üyesi, arkadaşı emojiyi gerçekleştirmek için mücadele eden grup üyesi, Global Voices ile e-posta ile yaptığı bir görüşmede.
Takım başlangıçta geleneksel bir barbekü olan “choripán” (ekmek ve sosis) veya “asado” gibi Arjantinli lezzetleri değerlendirirken, sonunda bir eşin emojisinin Arjantin’in ötesinde kültürlerin daha temsili olacağı konusunda hemfikir oldular.
Santiago, “Eş, belirli bir ürün değil, farklı kültürler tarafından ele geçirilmiş ve uyarlanmış evrensel bir kavram olduğu için, bir emojiye sahip olmayı hak ediyor” diyor.
Mayıs ayında, emoji standartlarını yöneten Unicode Konsorsiyumu, 2019’un toplu işi için eş emojiyi kısa listeledi. Bu önemli adım Santiago ve kar amacı gütmeyen 40 sayfalık bir vaka sunan Arjantinli grup sayesinde mümkün oldu.
Belgede, diğer şeylerin yanı sıra, yerba eşinin düzenli tüketimi ve onu ithal eden ülke sayısı (2016’da 113) ile ilişkili sağlık faydaları ayrıntıları yer almaktadır. Pope Francis, Papa John Paul II, eski ABD başkanı Barack Obama, uluslararası futbol yıldızları Leonel Messi, Luis Suárez ve Antoni Griezman gibi içeceklerin tadını çıkaran ünlülerin fotoğraflarını ve Kaptan Fantastic ve Amazon Prime’ın Ormanda Mozart serisi gibi filmlerden sahneleri içerir. karakterler onu tüketir.
Belgenin kısa belirttiği gibi:
Emoji aşırı spesifik olmayacak ve aslında genel yöne doğru ilerliyor, çünkü sadece Latin Amerika eş setlerini değil, aynı zamanda Arap ve Asya yerba eş içicilerini de temsil etmek için kullanılabiliyor. Tasarım, bitki ve su (sıcak veya soğuk) ve yudumlama cihazının karıştırılmasının göstergesi olarak “eş” anlamına gelir. Meksika, İtalyan ve Japon yemekleri de dahil olmak üzere emoji sözlüğüne temsil edilen etnik yiyecek veya içecekten (diğer adıyla sake) daha az spesifik değildir. Önerilen tasarımı Brezilyalılara, Paraguaylılara, Almanlara, Suriyelilere ve Uruguaylılara gösterdik. Hepsi teklifimizdeki eşin özünü anladılar ve bunu kesinlikle bölgesel bardaklar arasındaki hafif farklılıkların yanında kullanacaklarını söylediler.
Ekim ayında, Unicode resmin kendi versiyonunu sundu, Florencia Coelho tarafından bir tweet burada yayınlanan, aynı zamanda vaka belgesini hazırlayan ekibin bir parçası olan:
#emojidelmate, 2019 için Windows 10 emoji önizlemede
Deliriyorum! 🤪 https://t.co/jfEd851OAH. @emojidelmate_ok pic.twitter.com/kbpeFeWofa
— Çiçek Coelho (@fcoel) 8 Kasım 2018
#emojidelmate Windows 10’da. 2019 için Emoji önizleme Çıldırıyorum!
Arkadaş emojisi için çevrimiçi kampanya hashtag’in altına giriyor
# Emojidelmate.
Destekçilerine göre, eş emoji, Güney Amerika’dan dünyanın klavyelerini yapan ilk karakter olacak, ama kesinlikle bölgenin ilk girişimi değil. 2017 yılından bu yana, iki Brezilyalı profesör, Güney Amerika’da yaşayan bir memeli olan capybara’yı emoji faunalarına dahil etmek için Unicode’u lobi yapıyor.
Emojinin son yıllarda popülaritesinin artmasıyla, insanlar kendilerini temsil ettiklerini görmek için daha isteklidirler. Son zamanlarda sözlüğe eklenen emojilere örnekler arasında eşcinsel ebeveynleri olan aileler ve farklı cilt renklerine sahip figürinler yer alıyor. Emojinin destekçileri için, onların savunması da çeşitlilik için bir durumdur:
Mate herhangi bir içeceğin ötesine geçer, çünkü kültürel anlamla doludur (sayısız sağlık yararının yanı sıra). (…) Mate, bir emoji tarafından temsil edilmeyecek kadar önemli, çok önemlidir. Latin Amerika ve dünya çapındaki hayranlarının sevinci için bir şans elde etme zamanı geldi.
Unicode, Şubat 2019’da ikinci bir kısa liste ve Haziran 2019’da finalistleri yayınlayacak. Şüphesiz, her iki duyurular eş emoji hayranları tarafından dikkatle takip edilecektir.
GÜNCELLEME: 5 Şubat’ta Unicode, 2019 yılının 230 yeni emojisi arasında rehber köpekler, flamingolar, sari ve bir hindu tapınağı ile eş emojiyi duyurdu.
Kaynak https://globalvoices.org/2018/12/18/the-case-for-the-mate-emoji-and-why-its-important-for-south-america/