1993 tarihli Kopenhag Kriterleri'nin "özgün metni"ni görüp incelemiş olan kişi sayısı şaşılacak kadar azdır. Böyle olduğu, bu metnin bulunmasındaki zorluktan da anlaşılmaktadır. Metni ekte bulacaksınız; yazık ki İngilizcesini. Türkçe'ye çevirme işini kimse üstlenmemiştir. Toplam 46 sayfa metnin, özellikle 7 numaralı başlığına bakınız; kriterlerin ilk dile gelişi bu başlık altındadır.
1993 yılından bu yana en büyük demokrasi Kopenhag Kriterlerinde gizli. Herkes Kopenhag Kriterlerine bir uyulsa, demokratik yaşamın şahlanacağını yineledi durdu. Peki ama bu kriterler nasıl bir metindi?... Kopenhag Kriterleri ilginç bir metindir. Bu kriterler, Doğu ve Orta Avrupanın sosyalist ekonomik örgütlenmesiyle siyasal yapısını tasfiye etme reçetesidir. Nitekim ilk doğuşları, Avrupa Birliğinin bu ülkelerde sosyalizmden kapitalizme dönüş için yapılması gereken işleri sıralayan 1993 kararlarının 7. başlığıyladır. Özgün metni aşağıdaki ek satırı tıklayarak inceleyebilirsiniz.