Avusturya'da koalisyon ortağı FPÖ'nün (Avusturya Özgürlük Partisi), partiye ait yayın organında, mültecilere hakaret niteliğinde ifadeler taşıyan, ırkçı bir şiir yayımlandı. Avusturyalı gazete Der Standard'ın aktardığına göre; şiir, Nazi Almanyası'nın lideri Adolf Hitler'in doğduğu yer olan ve Yukarı Avusturya'da bulunan Braunau am Inn kasabasında partinin çıkardığı bir gazetede yayımlandı.
Şiiri kaleme alan ismin ise FPÖ'lü Belediye Başkan Yardımcısı Christian Schilcher olduğu belirtildi.
Schilcher, amacının kimseyi incitmek veya kırmak değil, yalnızca değişimlere işaret ederek insanları "provoke" etmek olduğunu ileri sürdü.
Avusturya Haber Ajansı'nın haberine göre, Başbakan Sebastian Kurz, şiiri rezilce ve korkunç derecede ırkçı olarak değerlendirerek, ne Yukarı Avusturya'da ne de Avusturya'nın başka herhangi bir yerinde bu zihniyete yer olmadığını söyledi.
"Die Stadtratte" (Şehir Faresi) başlığını taşıyan şiirin tepki çeken dizeleri şu şekilde:
"So, wie wir hier unten leben,
müssen and're Ratten eben,
die als Gäst' oder Migranten,
auch die, die wir noch gar nicht kannten,
die Art zu leben mit uns teilen!
Oder rasch von dannen eilen!"
Bu dizelerin Türkçe çevirisi ise şöyle:
"Bizim burada yaşadığımız gibi
Yaşamalı diğer fareler de,
İster misafir olsun, ister mülteci,
Yaşarken bize benzemeli!
Yoksa def olup gitmeli!"
Odatv.com
Türkiye’nin, Suriye’nin kuzeyinde...