Tambur mu doğru, tanbur mu?
Tambur nasıl yazılır? Tambur mu tanbur mu?
Yazımı karıştırılan sözcüklerden birisi de tambur sözcüğüdür. Hemen belirtelim ki doğru yazım tambur biçiminde "m" damgası kullanılarak yazılmasıdır. Sanıldığının tersine bu sözcük Arapça kökenli değil Fransızca kökenlidir.
Tambur, tanbur ayrımı nereden kaynaklanıyor? Fransızca olan tambur sözcüğü Arapçada ṭanbūr olarak "n" damgasıyla yazılmaktadır. Tambur çalgısı bize Araplardan geçtiği için tanbur biçimindeki yazılış daha yaygın kullanılır olmuştur.
TDK'ye göre tambur mu tanbur mu doğrudur?
TDK sözlüğünde tambur maddesi varken tanbur maddesi yoktur. Bu nedenle tambur yazılışı doğrudur.
TDK SÖZLÜK AÇIKLAMASI
Tambur: Klasik Türk müziğinin başlıca çalgılarından biri olan, yay veya mızrapla çalınan, uzun saplı, telli çalgı.
"Eczacı İhsan Bey'in tamburundan ağır tınlamalı birtakım sesler geliyordu." - Attila İlhan
Birleşik Kelimeler
tambur (II)
isim, Fransızca tambour
Silindir biçiminde kap.
Sonuç: Tambur yazımı doğrudur.
Saygılarımla.
Suat Özer