Arturo Perez-Reverte haklı olarak 90’ların en popüler İspanyol yazarlarından biri olarak kabul edilir. Bir entelektüel, bir edebiyat ustası, parlak tarih bilgisi, büyüleyici entrika ve telkari düzyazı ile okuyucularının kalbini kazandı. Gerçek başarı, Fransa’da Grand Prix’yi en iyi dedektif olarak alan «Flaman Kurulu» romanının yayınlanmasından sonra yazara geldi. Daha sonra The Dumas Club veya The Shadow of Richelieu (gerilim filmi The Ninth Gate’in Roman Polansky tarafından çekildiği) romanları, Comanche Territory ve daha birçok eşit derecede büyüleyici ve ilgi çekici eser vardı. Bunlar arasında elbette «Kartalın Gölgesi» hikayesi de var.
Bu kitap, dönemleri ve stilleri, saçmalıkları ve yüksek trajedileri ustaca karıştırıyor. Aslında, bu, Napolyon ordusunun çizgi piyade alayının İspanyol taburunun bir askerinin gözünden anlatılan, Sbodunovo adlı bir yerde Moskova yakınlarındaki Napolyon’un son savaşı hakkında bir hikaye. Rus topçuları tarafından sırtlanan Podlyuchy Underdog ordusu (Napolyon’un askerlerine böyle denir) — utanç verici bir uçuşla kurtarılır. Sadece İspanyol taburu Rus bataryalarına karşı hareket ediyor. Bu cesaretin sebebi nedir? Cevap basit. “Napolyon ordusunun sağ tarafındaki yanan anız boyunca yürümek, Rus pillerinin ateşi tarafından açığa çıkar ve ezilir, hizalamayı korur ve safları bozmaz, 326. piyade alayının ikinci taburundan dört yüz elli İspanyol hiçbir şey yapmadı. kahramanca. Bu yüzden kaidemize çelenk koymayın. Tek bir yaralı yok, eğer ayakları üzerinde durabilseydi, geride kaldı ve arkaya yürüdü ve hepimiz Rus mevzilerinde ilerledik — hiçbir yerde daha basit olmayan bir neden için: firar etmek üzereydik. Kisve altında — savaşın gök gürültüsünü ve kükremesini bu şekilde adlandırabilirseniz — 326. alayın ikinci taburu, davul ve katlanmamış bir pankartla düşmanın yanına gitti «…
Pekala, Alexander Klyukvin’in harika bir okumasında bu parlak, eğlenceli ve zekice yazılmış «Bir Kartalın Gölgesi» kitabının sesli versiyonunu dinleyerek İspanyol taburunun talihsizliklerinin nasıl sona erdiğini öğrenebilirsiniz.
Seslendiren: Alexander Klyukvin
Yayın yapımcısı: Vladimir Vorobyov
© A. Perez-Reverte
© A. Bogdanovsky (çeviri)
©&℗ IP Vorobyov
©&℗ ID SOYUZ