to enter diye önermedim. ingilizceye göre türkçe önerdim. yani ingilizcesi come under my umbrella yine ama türkçesi şemsiyemin altına gir.
türkçede şemsiye altına girilecek bir ekipman değil midir. öyledir:)
Girmenin ilk anlamı dışarıdan, içeriye geçmektir. Ancak bir şeyin altına geçmek için de sanırım en azından konuşma dilinde ve şiir gibi mecazi bir alanda girmek olarak kullanabiliyor. Tam olarak doğru mudur bilemedim. Belki de kabul edilesidir.
Eylem her zaman sonda olur başta değil. Ayrıca ingilizcede kelimeler yazılış sırasına göre değil anlam sırasına göre yazılır. Mesela "I love you" dediğimizde seni seviyorum anlarız. Halbuki love kelimesi you kelimesinden önce gelmişti. İngilizce de kural bu