Olivier Bernard, Rimbaud külliyatını 1962’de İngilizceye çevirmiş, antoloji klasikler arasında yerini almıştı. Bernard, 50 yıl aradan sonra Rimbaud eserlerini yeniden incelemeye koyuldu ve Victor Hugo’nun “Küçük Shakespeare” sözleriyle tanımladığı Rimbaud’un 14 yaşındayken Latince yazdığı şiirler bu sayede gün yüzüne çıktı.
Şiirler arasında, Les Etrennes Des Orphelins adlı Rimbaud’un Fransızca yazdığı ilk şiirin erken dönem versiyonu olarak nitelendirilen L’ange et l’enfant adlı şiir de bulunuyor.
Aslına bakılırsa şiirlerin varlığı eskiden beri biliniyordu, ancak 1962’de yayınevi şiirlerin basımda yer almasına karşı çıkmıştı.
(Taraf)