Çeviri MAUniversity of Surrey
#Egitim# Tanımı
Çeviri MA
Profesyonel bir çevirmen olmak veya dil endüstrisinde çeviri ile ilgili diğer rollerde çalışmak için dil becerilerinizi geliştireceksiniz.
Daha spesifik olarak, belge hazırlama, bilgi madenciliği ve çeviri teknolojilerini (makine çevirisi dahil) kullanma gibi çeviriyle ilgili yetkinlikler konusunda gelişmiş eğitim alacaksınız. Ayrıca dil endüstrisinin doğasını inceleyecek ve çevirinin profesyonel / ticari, teknolojik ve teorik yönlerinde nasıl gezineceğinizi öğreneceksiniz.
Profesyonel çevirmenler tarafından öğretilen, gerçek hayat senaryolarını simüle eden ve farklı konuları kapsayan (örneğin: iş, hukuk, bilimsel ve teknik çeviri) özel çeviri alıştırması yapacaksınız. Arapça, Çince (Mandarin), Fransızca, Almanca, Yunanca, İtalyanca, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rusça, İspanyolca, İsveççe ve Türkçe'yi uzman düzeyinde İngilizce ile eşleştirilmiş olarak sunuyoruz (diller öğretime ve / veya öğrenci talebine bağlıdır).
İngilizce ile eşleştirilmiş ek bir dil, edebi veya görsel-işitsel çeviri, çeviri için külliyat veya araştırma yöntemleri gibi isteğe bağlı modüller, öğrenme deneyiminizi özelleştirmenize olanak tanır.
Kabul şartları
Ana dili İngilizce olan biriyseniz, aşağıda listelenen dillerden birinde veya bu dillerden birinde öğretilen ilgili bir konuda minimum 2: 2 Birleşik Krallık onur derecesi almamız gerekiyor.
İlgili bir dili ana dili olarak konuşanların (aşağıdaki listeden) bir sanat, beşeri bilimler veya sosyal bilimler (örneğin Ekonomi, İşletme, Turizm ve Otelcilik Yönetimi) alanında bir derece almaları gerekir.
Fakülte tarafından vaka bazında alternatif konular ele alınacaktır.
Fakülte tarafından duruma göre dikkate alınacak ilgili iş deneyimi. aşağıdaki dillerde mevcut programlar (talebe bağlıdır):
- Arapça
- Çince
- Fransızca
- Almanca
- Yunan
- İtalyan
- Norveççe
- Lehçe
- Portekizce
- Rusça
- İspanyol
- İsveççe
- Türk
İngilizce dil gereksinimleri
IELTS Academic: Yazıda 7.0 ve birbiri içinde 6.0 olmak üzere toplam 6.5 puan.
Şu anda programlarınız için gerekli seviyeyi karşılamıyorsanız, sizi çalışmalarınız için gereken İngilizce beceri ve beceri seviyesine götürmek için tasarlanmış yoğun dönem öncesi İngilizce kursları sunuyoruz.
Kabul koşulları hakkında daha fazla bilgi için lütfen üniversite web sitesini ziyaret edin.
Does this course require proof of English proficiency?
The TOEFL® test is accepted by 10,000+ universities and higher education institutes in over 150 countries. Book your test today!Learn more
Program içeriği
Çeviri MA (Tam Zamanlı ve Yarı Zamanlı)
- AB Initio Çeviri Amaçlı Dil I
- Görsel-İşitsel Çeviri I
- Edebi Çeviride Sorunlar
- Dil ve Çeviri
- Uzman Tercümesi (Ek Dil) I
- Uzman Tercümesi I
- Çeviri Teknolojileri
- Çeviri Mesleğinin İşletme ve Sektör Yönleri
- Kurum ve Çeviri
- Çeviri Çalışmalarında Araştırma Yöntemleri
- Uzman Tercümesi (Ek Dil) II
- Uzman Tercümesi II
- İkna Edici Metinlerin Tercümesi
- Tez (Yüksek Lisans Mütercim Tercümanlık Çalışmaları)
Burslar ve finansman
Çeşitli burs seçenekleri mevcuttur. Daha fazla bilgi için lütfen üniversite web sitesini kontrol edin.
Öğrenim ücretleri
Ekim 2021
Tam zamanlı
- İngiltere öğrencileri öğrenim ücreti: 7,900 £
- Yurtdışı öğrenciler öğrenim ücreti: 17,400 £
Yarı zamanlı
- İngiltere'deki öğrenciler: 4,000 £
- Yurtdışı öğrenciler öğrenim ücreti: 8,700 £
derece
Kredi ve AKTS Kredisi: 180 kredi ve 90 AKTS kredisi
- Programlar, çevirinin temel ilkelerini ve bilimsel yaklaşımlarını, uygulama ve uygulama fırsatlarıyla birleştirir.
- Öğrencilerin farklı bağlamlarda ilgili çeviri görevlerini gerçekleştirmelerini sağlayın
- Öğrencilerin, çevirinin ilgili yönleri üzerine bilimsel ve profesyonel yazıları kullanarak kendi uygulamaları üzerinde düşünmelerini sağlayın, edinilen becerileri ve bilgileri yeni ve öngörülemeyen çeviri durumlarına aktarın
- Öğrencilerin farklı bağlamlarda mevcut ve gelecekteki çeviri zorlukları hakkında geniş bir anlayış geliştirmelerini sağlayın
- Öğrencilerin, mesleki uygulamaları mevcut ve gelecekteki gereklilikler ışığında eleştirel bir şekilde değerlendirmek için bilimsel yaklaşımlar uygulamalarını sağlayın
- Öğrencilere bir çeviri alanında bağımsız araştırma yapma kapasitesi kazandırın
Bilgi talebi
#Enstitu#
Surrey Üniversitesi
Surrey Üniversitesi, kendini hayat değiştiren eğitim ve araştırmaya adamış küresel bir fikir ve insan topluluğudur. Güzel ve canlı bir kampüsle, öğrencilerimize kişisel ve profesyonel başarı için ilham vermek ve onları güçlendirmek için olağanüstü öğretim ve pratik öğrenme sağlıyoruz. Birinci sınıf...
Hakkında Çeviri MA daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? Aşağıdaki formu doldurun ve biz cevap verecektir okul bir temsilci için bilgilerinizi geçmek gerekir.
hiç görüş mevcut.