Guernica
Paris, 1937 ilkbaharı: Pablo Picasso uyanır ve okur.
Atölyesinde kahvaltı ederken gazetesini okur.
Fincanındaki kahvesi soğur.
Alman Hava Kuvvetlerine bağlı uçaklar Guernica şehrini yede bir etmiştir. Nazi uçakları üç saat boyunca alevler içindeki şehirden kaçanları takip etmiş ve makineli tüfek ateşiyle öldürmüştür.
General Franco, Guernica’nın komünistlerin arasına karışmış olan Asturiaslı bombacılar ve Basklı piromanlar tarafından yakıldığını ifade eder.
İki yıl sonra İspanya’daki Alman birliklerinin komutanı Wolfram von Richthofen Madrid’deki zafer kürsüsünde Franco’ya eşlik eder: Hitler ileriki günlerde girişeceği dünya savaşının provasını İspanyolları öldürerek yapmıştır.
Uzun yıllar sonra, Colin Powell New York’ta, Birleşmiş Milletler’de, Irak’m muhtemel yok edilişini haber veren bir konuşma yapar. O konuşmasını yaparken, salonun uzak tarafı görünmez; yani Guernica görünmez. Duvarı süsleyen Picasso’nun tablosunun röprodüksiyonunun üzeri kocaman mavi bir kumaşla kapatılmıştır.
Birleşmiş Milletler yetkilileri, yeni bir can pazarını ilan ederken onun en uygun dekor olmadığına karar verdiler.
Aynalar, Eduarda Galeano
Türkçesi: Süleyman Doğru, Sel Yayıncılık, sayfa 301