Nazeldim Deyiminin Hikayesi ve Anlamı Kısaca
Varlıklı bir bey , yolda yalın ayak yürüyen birine acımış ve konağına almış. Giydirip kuşatmış, karnını doyurmuş bir de elinin görebileceği bir iş vermiş.
Bir gün bakmış, bunca iyilik ettiği adam, kendi gibi bir ikisini bulmuş tenhaca bir köşede hâlinden dert yanıp şikâyet ediyor.
Bey usulca yanına yaklaşıp:
“Sen falanca tarihte, yalın ayak, başı kabak yağmur altında titrer dururdun . Ayağına ayakkabı verdik, sırtını giydirdik, karnını doyurduk, üstüne bir de işin oldu
âlâ ne diye şikâyet ediyorsun! Senin hakkın şikâyet değil şükürdür!” demiş.
Öteki, bunca lâftan sonra pişkin pişkin beyin yüzüne bakıp şöyle cevap vermiş:
“Şimdi nazeldim (inceldim), o zaman bundan iyi idim!
- ••
Bu deyim, “insanoğlunun rahat yüzü gördüğünde zamanla buna alışacağı ve eski sıkıntılı günlerini unutacağını” anlatmak için kullanılır.