Daha önce bir bale dersi aldıysanız, öğretmen sınıfın takip etmesi için kombinasyonları bir araya getirirken prova boyunca kullanılan birçok Fransızca kelimeye aşinasınızdır. Anadili Fransızca olmayan birçok insan için, bu terimlerin balede ne anlama geldiğini öğrenmek, kelimelerin çevirisini ve bale pozisyonunun teknik yönünü anlamayı içerir.
Élevé ve relevé kulağa çok tanıdık geliyor ancak teknik açıdan farklı bir şekilde yürütülüyorlar. İlk olarak, balede sıklıkla kullanılan bazı temel kelimeleri anlamak önemlidir.
Fransızca fiil pense
Relevé ve élevé arasındaki farkı anlamak için, önce plié'nin ne olduğunu anlamak iyidir. Pense fiili Fransızca'da "bükmek" anlamına gelir ve aynı zamanda çok yaygın bir bale hareketidir. En basit şekliyle, bir kişi bir plié yaptığında, sadece dizlerini bükerler. Bir dansçı, ilk pozisyon gibi farklı pozisyonlarda plié yapabilir veya bir plié'ye atlayabilir ve hatta plié'ye pointe gidebilir.
Baledeki alaka
Fransızca fiil yeniden tanımlaması "yükseltmek" anlamına gelir. Bu sözcüğü ve birkaç farklı çekim biçimini kullanmanın pek çok yolu vardır, ancak balede, dansçının ayaklarının toplarına yükselmesi veya bir demi-plié'den pointe gitmesi anlamına gelir. Bu, dansçı daha yükseğe çıkmadan önce dizde bir bükülme olduğu anlamına gelir.
Balede elever kullanmak
Bu kelimenin orijinal tanımlarına geri dönmek, baledeki pozisyonun nüansını anlamaya yardımcı olabilir. Élevé kelimesi, "ortaya çıkarmak" veya "arkaya doğru" anlamına gelen Fransızca fiilden gelir. Bu kelimenin Fransızca'da biraz farklı bir çağrışımı ve balede biraz farklı bir teknik yaklaşımı vardır. Bir dansçı élevé'ye gittiğinde, dansçı aynı zamanda düz ayaklardan ayak toplarına veya tam pointe'ye kadar yükseliyor. Bununla birlikte, élevé'de dansçı bir plié veya yarı plieden ayak parmaklarına kadar yükselmiyor. Bunun yerine, dansçı bükülmeyen düz bir bacakla dümdüz yukarı gider.
Bir élevé ve bir relevé arasındaki farkı hatırlamanın kolay bir yolu, bir élevé'nin bir asansöre benzediğini hatırlamaktır: Dümdüz yukarı gider!