Almanya’da bir iş başvurusu yaptığınızda veya çalışma vizesi aradığınızda, akademik kimlik bilgileri kilit bir rol olacaktır. Ve bu çok iyi bir şey. Sonuçta, muhtemelen yıllarınızı profesyonel sertifikalar ve lisansüstü diplomalar almak için harcadınız. Bu makalede Almanya’da denklik hakkında yazdık.
Almanya’da belli niteliklere sahip olmak yeterli değildir. Ayrıca, becerilerin kanıtı olarak kullanılmadan önce niteliklerinizin resmi olarak tanınması gerekir. Bu makalede, Almanya’ya yeni gelenlerin hemen iş piyasasına atlayabilmeleri veya bir derece açabilmeleri için bu önemli sürecin nasıl işlediğini açıklayacağız.
Genel Bilgi
İdeal bir dünyada, tüm derecelere eşit muamele edilecek ve işverenler veya devletler, dünyanın her yerinde iş ararken bireylere güveneceklerdi. Ancak gerçekte, eğitim sistemleri değişir ve derecelerin kalitesi ve derinliği de değişir. Dolayısıyla Brezilya’da kazanılan bir tıp derecesi, Berlin’de elde edilenle aynı ağırlığa sahip olmayabilir.
Almanya’da denklik süreci, iş arayanların mevcut niteliklerini en yakın Alman derece eşdeğeri ile karşılaştırmasına olanak tanır. Bu, Federal yasa tarafından zorunlu kılınan resmi bir süreçtir. Bu nedenle belirsizliğe fazla yer yoktur. Ve dereceniz yeterli değilse, ek bir çalışma gerekebilir.
Mesleki tanınma genellikle tıp veya psikoterapi gibi belirli sektörleri yöneten organlar aracılığıyla gerçekleşir. Akademik dünyada, Yabancı Eğitim Merkez Ofisi (daha iyi bilinen adıyla ZAB – Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) adlı bir kuruluş da aynı rolü oynamaktadır.
ZAB ayrıca, profesyonel düzenleyicilerden geçseler bile, kalifikasyonunuzun uygun olduğunu kanıtlayan tüm “karşılaştırılabilirlik beyanlarını” yayınlar. Yani sistemin kalbinde yer alır.
Almanya’da Diploma Tanınması Endişelenecek Bir Şey Mi?
Derece tanıma ile ilk kez karşılaşıyorsanız endişelenmeyin. Alman devleti, nitelikli profesyonellerin ülkeye yerleşmesini ve becerilerini paylaşmalarını engellemeye çalışmıyor.
Bunun yerine, mesleki tanınma, yalnızca gerçek beceri ve niteliklere sahip kişilerin Alman işlerine veya üniversite kurslarına başvurabilmesini sağlamak için bir “güvenlik duvarı” biçimi olarak kullanılır. Bu nedenle, dünyanın hemen hemen her yerinde bir şekilde bulunabilen sağduyulu bir prosedürdür.
Ayrıca, bazı bilgi alanları denklik kapsamında bile değildir. Bu nedenle süreç gerekli olmayacaktır. Federal Tanıma Yasası kapsamında düzenlenen meslekler arasında tıp, hemşirelik, yasal çalışma, öğretim, eczane yönetimi, gıda bilimi ve psikoterapi yer alır. Daha az katı düzenlemeler mimarlar ve mühendisler için de geçerlidir.
Akademik Tanıma
Almanya’da çalışmak veya okumak isteyen uluslararası biri misiniz?
Tanınma, Alman akademik sektörüne de uzanıyor. Daha düşük düzeyde nitelikler gerektiren bir ileri derece için başvuruyorsanız, daha önceki niteliklerin onaylanması gerekir. Almanca eşdeğerleri ile aynı seviyede değillerse, başvurunuzun başarısız olma ihtimali yüksektir.
Aynı zamanda, üniversite düzeyindeki diplomaların tanınması çoğu vize başvurusu için sürecin bir parçasıdır. Yani hem iş arayanların hem de aday öğrencilerin bunu bilmesi gerekir.
Akademik Tanınma Ne Anlama Geliyor?
Akademik tanınma, profesyonel tanınma ile aynı şey değildir. Mesleki sertifikalar (düzenlenmiş mesleklerin bir listesini oluşturan) Federal Tanıma Yasası kapsamına girecek olsa da, akademik nitelikler kapsanmaz. Bu nedenle farklı prosedürler uygulanır.
Akademik tanınma durumunda, tüm başvuru sahiplerinin yeterli niteliklere sahip olmasını sağlamak için başvurduğunuz yükseköğretim kurumu sorumlu olacaktır. Uygulamada bu, yüksek kaliteli bir öğrenci topluluğu oluşturmaya istekli oldukları için üniversitelerin nispeten katı olduğu anlamına gelir.
Anabin Nedir?
Çoğu durumda, kabul personeli Anabin adlı bir aracın üniversite niteliklerini kontrol etmesine izin verir. ZAB tarafından yürütülen Anabin, dünya çapında uzanan bir yeterlilikler veritabanıdır. Öğrencinin bakış açısından, üniversite niteliklerinizin Alman standartlarını karşılayıp karşılamadığını kontrol etmeyi kolaylaştıran hayati bir araçtır.
Veritabanı son derece kapsamlı ve güncel, bu nedenle niteliklerinizin kapsanması için çok güçlü bir şans var. Ayrıca, Almanya genelindeki ZAB ofisleriyle iletişim kurmanıza yardımcı olur ve ekstra sorgulara ihtiyaç duyulursa kullanışlıdır.
Almanya’da denklik süreci ile ilgili detaylar: anabin.kmk.org/
Okul Niteliklerinin Tanınması
Almanya’ya gelen ziyaretçilerin tanıması gerekebilecek belgeler yalnızca üniversite diplomaları değildir. Aslında, okul düzeyindeki niteliklerin tanınması ve mezuniyet sertifikaları da aynı derecede önemlidir.
Bu, özellikle bir Alman Lisans derecesi için okumak için başvuran kişiler için geçerlidir. Onların durumunda, başka dereceler almış olmaları pek olası değildir ve okul nitelikleri akademik başarılarının tek kanıtıdır.
Yine, üniversite derecelerinde olduğu gibi, dünyanın her yerinden tüm okul nitelikleri aynı güce sahip değildir ve farklı eğitim sistemlerinin karşılaştırılması karmaşık olabilir. Bu nedenle, süreci kolaylaştırmak için DAAD’ın erişim gereksinimleri veritabanı gibi çeşitli araçlar ortaya çıkmıştır.
Almanya’nın Okul Bitirme Sistemini Tanımak
Birçok Alman öğrenci, okuldan Hochschulzugangsberechtigung (HZB) adlı hayati bir belgeyle ayrılır.
HZB, öğrencinin üniversite düzeyindeki kurslara hazır olduğunun kanıtı olarak hareket eder ve üniversitelerin sınıfların yetenekli, dikkatli ve motive olmuş katılımcılardan oluşmasını sağlamasına olanak tanır.
Daha da önemlisi, HZB ayrılan tek sertifika değildir. Bazıları okuldan Realschule düzeyinde bir sertifika ile ayrılır ve bu, mesleki kurslara (üniversiteye değil) gitme eğilimindedir. Dolayısıyla, yabancı yeterlilikler daha düşük bir kademeye eşdeğer olarak görülebilir.
Okul Bitirme Sertifikanızın Uygun Olup Olmadığını Nasıl Anlarsınız?
Çoğu zaman, öğrenciler potansiyel bir çalışma alanında araştırma yaptıklarında çok çabuk öğrenirler. Ve sertifikalarınızın üniversitenizin kriterlerini karşılayıp karşılamadığına dair herhangi bir şüpheniz varsa, kayıt ofisi ile iletişime geçin ve doğrudan sorgulama yapın.
Ayrıca okul bitirme sertifikanızın harici bir otorite tarafından tanınması gerekebilir. Bu ofisler tüm büyük Alman şehirlerinde bulunabilir ve Anabin veritabanı aracılığıyla tam bir konum ve iletişim bilgileri listesi mevcuttur.
Nitelikleriniz tanınmıyorsa, umutsuzluğa kapılmayın. Studienkolleg kurumlarındaki kurslar, başvuru sahiplerinin Alman dili ve kültürü hakkında bir fikir verirken gerekli standardı karşılamalarına izin verebilir.