Kafayı yemek: Bugünkü anlamda kullanılışı, uzun süre ve yaygın olarak - bilmeyenlerce - yanlış kullanılmış olmasıyla yerleşmiştir. Asıl anlamı cinsel kaynaklı olup 'kötü bir duruma düşmek'tir. Bu anlam, yenisinin yanında halen geçerlidir.
'dilimin ucuna gelenleri söylersem kafayı yemiş dersin' derler ama bu kadarını söyleyebiliyorsan karşındakine söyleyecekleriniz için zaten asla öyle birşey düşünmez...dilinizin ucuna gelenler lütfen dışarı aksın :)