Herman Bang (1857-1912) ( Danimarkalı Yazarlar )
Herman Bang 1870’lerin sonlarından ölümüne kadar sürekli seyahat etti ve yazarlığa, gazeteciliğe, tiyatro yönetmenliğine ve eleştirmenliğe ara vermeksizin devam etti. Diyalog ve öyküye olan yetenğiyle, izlenimci olarak nitelendirilen ve bazen de film montaj tekniğini anımsatan kısa hikayeler ve romanlar yazdı.
Öykü tarzı, dünya edebiyatına kazandırdığı Danimarka merkezli bir tarz oldu. Bang’in dönüm noktası olduğu roman Haabløse Slægter’da (Umutsuz Nesiller, 1800) ünlü bir ailenin son varisi anlatılmakta ve bu anlatımla o dönemin çöküşte olan Avrupa edebiyatını tasvir etmektedir. Genç kahramanın kendinden yaşça çok büyük bir kadınla olan yakın ilişkisi pornografik olarak değerlendirildi ve kitap yasaklandı.
1885-87 yılları arasında Bang yaşamını Berlin, Viyana ve Prag şehirlerinde sürdürdü ve Danimarka gazeteleri için yazılarını da buralardan yazdı. O yıllar aynı zamanda Excentriske Noveller (Garip Kısa Hikayeler), Stille Eksistenser (Sıradan Hayatlar, 1886), en önemli eseri Ved Vejen (Yol Kenarında) kitaplarıyla ve Kopenhag’da bir şirket temsilcisinin heyecanlı ve inşaat takıntılı ruh halini konu alan Stuk (Alçı) romanıyla birlikte yazarlığının doruğuna ulaştığı yıllardı.
Tine (1889) romanı, 1864 yılında Danimarka’nın kaybettiği savaşla iç içe geçmiş talihsiz bir şekilde sonlanan bir aşk hikayesini konu almaktadır. Diğer roman ve kısa hikayelerinde de genellikle hüsranlıkla sonuçlanmış aşk hikayelerine ve teslimlere yer vermiştir. Tiyatroyla ilgili uzun süreli merağı ise ara sıra yönetmen olarak görevlendirilmesi ve Paris’te 1893-94 yıllarında Paris’te Aurélien Lugné-Poë gibi yönetmenlerin yanında kalması sayesinde canlı kaldı.
Herman Bang’in yaşadığı dönemde homoseksüellerin kendi hayatlarındaki duygusal ilişkileri toplumun yerleşik ahlak yapısı tarafından kabul görmedi.
Bang’in yeteneği ona kendi aşk hayatına edebi bir bakış açısı getirmesini sağladı fakat yazar olarak erotik duyguları heteroseksüel ilişkiler içinde vermek zorunda kaldı. Danimarka edebiyatında kadın figürünün en çarpıcı psikolojik betimlemelerinin üstadıydı. 1911 yılında Rusya’daki okuma turuna ve sonra planladığı gibi ABD’deki ve Japonya’daki turlara gitti. Ogden City, ABD’de yaşamını yitirdi.
Gert Posselt, Gyldendal Leksikon
—
Editör, Çevirmen: Soner Çetin
Ege Üniversitesi
İngilizce Mütercim Tercümanlık