Bu soruya bir örnekle cevap vermeye başlamak istiyorum; Aziz Sancar Türkiye sınırları içerisinde doğmuş ve belli bir yaşa kadar da Türkiye'de yaşamış bir insan, ama Türkiye'de yaşadığı yıldan daha uzun bir yılı Amerika'da geçirmiş vaziyette hali hazırda. Konuşmalarını dinlerseniz ana dili Türkçe'nin bozulduğunu, tam olarak unutmasa da ciddi şekilde deforme olduğunu görebilirsiniz. Keza benim hazırlık sınıfımdan kıymetli öğretmenimin de (ki kendisi Türk'tü) Türkçesi zayıftı ve ciddi şekilde ana dili İngiliz aksanına kaymış haldeydi.
Bu sorunun araştırmaya dayalı cevabının özeti aşağıda, araştırmanın tamamı kaynak linkte.
İngiltere’deki Essex Üniversitesi’nden dilbilim uzmanı Dr Monika Schmid’e göre yıllarca ana dilini duymayan ya da konuşmayan bazı kişiler kolaylıkla ana dillerini tekrar konuşabiliyor.
Fakat bazıları da birkaç yıl konuşmadıktan sonra akıcı konuşma yeteneklerini kaybediyor.[1]