Twitch, telif hakkı yasalarına ve diğer fikri mülkiyet biçimlerine saygı duyulan bir yaratıcı ifade merkezdir.
Bunlar yayıncıların, hak sahiplerinin ve telif hakkı temsilcilerinin Twitch'in telif hakkıyla korunan içerikleri yayından kaldırma sürecinin nasıl işlediğini ve kendileri için ne anlama geldiğini açıklamaya yönelik kılavuzlardır. Twitch, Dijital Bin Yıl Telif Hakkı Yasası'na (genellikle "DMCA" olarak bilinir) ve dünyadaki diğer telif hakkı yasalarına uyar ve basitlik sağlamak adına bu yönergeleri "DMCA Bildirimi Yönergelerimiz" ve aşağıda açıklanan sürece "DMCA sürecimiz" olarak adlandırıyoruz.
Yayıncıysanız ve telif hakkı yasası ve bunun Twitch'teki yayın deneyiminizi nasıl etkilediği hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız Telif Hakları ve Kanalınız Öğrenim Yolumuzu ziyaret etmenizi ve Telif Okulu'na katılmanızı öneririz.
Tüm yasal konularda olduğu gibi, telif hakları yasasının ne olduğu veya belirli bir durumda nasıl uygulandığı, içeriğiniz bir bildirimde hedef gösteriliyorsa hangi seçeneklere sahip olduğunuz ve ilgili konular hakkında belirli rehberlik veya soruların yanıtlarını almak için bir avukata danışmayı göz önünde bulundurun. Haklarınızı etkileyebilecek herhangi bir işlem yapmadan önce avukata danışmanızı önemle tavsiye ederiz. Bu kılavuz yasal danışmanlık değildir ve bu şekilde düşünülmemelidir.
Twitch'in telif hakkı ihlali iddialarına ilişkin bildirimlere yanıt verme süreci, DMCA ve dünya çapındaki benzer yasalar tarafından belirlenen yasal parametrelere uygundur. Twitch, kullanıcı tarafından oluşturulan içerikleri ileten ve barındıran bir çevrimiçi hizmet olduğundan, hak sahipleri ve temsilcileri tarafından yapılan telif hakkı ihlali iddialarını bu şekilde ele alıyoruz.
Hak sahibiyseniz (veya yasal olarak yetkili temsilcisiyseniz) Twitch'e telifli eserlerinizin telif hakkını ihlal ettiğine inandığınız materyalleri kaldırmamızı talep eden bir ihlal bildirimi (buna "DMCA bildirimi" diyoruz) gönderebilirsiniz.
Twitch yayıncısıysanız ve bu bildirimlerden birini aldıysanız Twitch size bu bildirim hakkında bilgi gönderecek ve mükerrer ihlalci politikamız uyarınca hesabınıza telif hakkı ihlal kaydı uygulayacaktır (aşağıya bakın). DMCA bildiriminin yanlışlıkla veya yanlış tespitle gönderildiğini düşünüyorsanız Twitch'e karşı bildirim göndererek veya hak sahibinden geri çekme talebinde bulunarak karara itiraz edebilirsiniz.
DMCA bildirimlerinin ve karşı bildirimlerin tüm yasal gerekliliklere uygun olmasını bekleriz ve uyulmaması hâlinde bunları dikkate alırız. Bu doğrultuda, hak sahiplerinin ve yetkili temsilcilerinin DMCA bildirimlerini göndermeden önce gerekli özeni göstermelerini, telif hakkı istisnalarını ve sınırlamalarını (örneğin, ABD yasalarına göre adil kullanım ve AB yasalarına göre alıntı, eleştiri, inceleme, karikatür, parodi veya öykünme gibi amaçlar) dikkate almalarını bekleriz. Benzer şekilde yayıncıların da aldıkları DMCA bildirimlerini dikkatle incelemelerini ve yalnızca geçerli gerekçeler varsa karşı bildirimde bulunmalarını bekleriz.
Çoğu içerik türüne karşı bildirimler web formumuz doldurularak gönderilebilir:
Hak sahibiyseniz veya hak sahiplerinin yasal olarak yetkili temsilcisiyseniz ve hizmetimizde iletilen veya depolanan materyalin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız web formumuz aracılığıyla (veya aşağıda tanımlanan Atanmış Telif Hakkı Temsilcimiz aracılığıyla) aşağıdaki bilgileri içeren bir ihlal bildirimi gönderebilirsiniz (bu bilgilerin tümünü eklememeniz durumunda bildiriminiz etkisiz olabilir ve üzerinde işlem yapılmayabilir):
Ben, <elektronik imza olarak tam adınız> beyan ediyorum ki:
Twitch genel olarak ihlal iddiasına ilişkin eksiksiz bildirimleri, içeriği bildirimde belirtilen hesap sahibine (burada, gönderenin adı veya kuruluşu, hak sahibinin adı ve gönderilen e-posta adresi belirtilecektir) iletir ve hesap sahibine ihlal iddialarını gözden geçirme, başvuruyu yapan kişiyle iletişime geçme (örneğin, geri çekme talebinde bulunma) ve diğer uygun önlemleri alma fırsatı sunar.
Lütfen telif hakkı şikayet sahiplerinin iddia edilen ihlale ilişkin kanıtları koruma yükümlülüğü olduğunu unutmayın. Yalan beyanlar veya kasıtlı yanlış beyanlar içeren ihlal iddialarına ilişkin bildirimler, Twitch'in bunlardan haberdar olmasının yanı sıra Twitch'in Hizmet Koşulları ve Topluluk İlkeleri'ni ihlal etmesi hâlinde reddedilir ve bildirimi gönderen iddia sahibi sorumlu tutulabilir (örneğin, 17 U.S.C. § 512(f) uyarınca).
Twitch yayıncısıysanız ve Twitch'te paylaştığınız içeriğe ilişkin bir ihlal iddiası bildirimi aldıysanız belirttiğimiz ayrıntıları incelemeli ve seçeneklerinizi değerlendirmelisiniz. Bildirimin ve bildirim sonucunda Twitch'in gerçekleştirdiği herhangi bir işlemin hata veya yanlış tespit nedeniyle gönderildiğini düşünüyorsanız email@example.com adresine karşı bildirim gönderebilirsiniz.
Karşı bildirim göndermeniz durumunda yasal sonuçların doğabileceğini unutmayın. Örneğin, şikayetçi taraf, karşı bildiriminizi aldıktan sonra DMCA bildiriminde belirtilen içeriği devre dışı bırakmak isterse sizi ihlal edici faaliyette bulunmaktan alıkoymak için mahkeme kararı almak üzere yasal işlem başlatabilir.
Ayrıca, genel olarak, karşı bildiriminiz kapsamında paylaştığınız bilgileri, içeriğinize ilişkin DMCA bildirimini gönderen iddia sahibine ileteceğimizi lütfen unutmayın.
Kayıtlı içeriğe, canlı yayına veya başka bir şeye yönelik bir DMCA bildirimine yanıt vermek üzere karşı bildirim göndermek için lütfen aşağıdaki bilgilerin tamamını sağlayın bu bilgilerin tümü iddia sahibiyle paylaşılacaktır):
Ayrıca, neden bir hata veya yanlış kimlik olduğuna inandığınızı açıklama seçeneğiniz de vardır. Zorunlu bilgilerin sağlanmamasının, Twitch'in karşı bildiriminize yanıt olarak işlem yapamamasına neden olabileceğini unutmayın.
İhlal iddialarına ilişkin bildirim alan bir Twitch yayıncısıysanız bildirimi doğrudan gönderen hak sahibine veya temsilciye ulaşarak geri çekme talebinde bulunabilirsiniz. İletişim e-posta adresi, DMCA bildirimiyle ilgili olarak Twitch'ten alacağınız e-postada sağlanacak ve aynı zamanda Telif Hakkı İddiaları Yöneticinizde de belirtilecektir.
Geri çekmek istediğiniz bir DMCA bildirimi gönderen hak sahibi veya temsilciyseniz lütfen aşağıdaki bilgileri orijinal bildiriminizle aynı e-posta adresinden firstname.lastname@example.org adresine e-posta ile gönderin. Farklı bir e-posta adresinden gönderilen geri çekme işlemlerini yerine getiremeyeceğimizi unutmayın.
Bir hesap sahibinin, Twitch tarafından hizmetteki telifli eserlerde "mükerrer ihlalci" olduğu belirlenirse hesap sahibinin Twitch hizmetine erişimini sonlandırırız; politikamıza göre, bir kullanıcı üç telif hakkı ihlal kaydı alırsa söz konusu kullanıcı mükerrer ihlalci olarak kabul edilir.
Twitch, kaç ihlal kaydının verildiğine bakılmaksızın, Twitch'in Hizmet Koşulları'na veya Twitch'in topluluğunda teşvik etmeye çalıştığı değerlere açıkça aykırı hareket eden hesapları sonlandırma hakkını saklı tutar.
Hesap sahipleri, genellikle, Twitch eksiksiz bir ihlal bildirimi aldığında ve iddia edilen ihlal ile ilgili eksiksiz bir karşı bildirim veya bildirimden geri çekme talebi almadığında ihlal kaydı alır. İhtarlar kalıcı değildir, daha ziyade, Twitch'in hesap sahibinin bu Politika kapsamında fesih gerektirecek şekilde mükerrer ihlalde bulunup bulunmadığını belirlemesi için hesapla ilişkilendirilir.
Hesap sahiplerinin bu politika kapsamında mükerrer ihlalci olup olmadığını belirlerken, hak sahiplerinden gelen ihlal iddialarına ilişkin eksiksiz bildirimleri, hesap sahiplerinden gelen eksiksiz karşı bildirimleri, hak sahiplerinden gelen geri çekmeleri ve diğer ilgili faktör ve koşulları dikkate alırız. Twitch, ayrıca, Mükerrer İhlalci Politikası'nı adil bir şekilde uygulamanın gerekli olduğunu düşündüğü durumlarda talep sahibinden ve/veya hesap sahibinden daha fazla bilgi isteyebilir.
İlgili bir mahkeme, hesap sahibinin Twitch'te "ihlalci" veya "mükerrer ihlalci" olduğuna karar verirse bu kararı Mükerrer İhlalci Politikamız kapsamında kesin karar olarak kabul ederiz. Bir hesap sahibinin Twitch hizmetinde ihlalci veya mükerrer ihlalci olduğuna dair mahkeme kararlarını sağlamak için lütfen konu satırına "ihlalci/mükerrer ihlalci ile ilgili mahkeme kararı" ifadesini ekleyerek söz konusu belgeyi Belirlenmiş Telif Hakkı Temsilcimize (aşağıya bakın) iletin. Twitch personeli başvuruyu inceler ve mahkeme kararını doğrulamak ve kapsamını anlamak için talep sahibi ve/veya hesap sahibiyle iletişime geçebilir.
Twitch topluluğundaki herkesin hata yapabileceğini biliyoruz ve herkesin kendini eğitmek ve gelecekte hatadan kaçınmak için gereken bilgiye sahip olmasını istiyoruz.
Telif hakkı ihlal kaydı aldıysanız ve Telif Okulu'nu tamamlayarak ihlal kaydının kaldırılmasını talep etme hakkınız varsa e-posta yoluyla ve twitch.tv'de sayfanın üstünde yer alan banner bildirimi yoluyla Telif Okulu'na katılma daveti alırsınız. Bu daveti takiben Telif Okulu'nu başarıyla tamamlarsanız telif hakkı ihlal kaydı hesabınızdan kaldırılır. Telif Okulu'na 12 ayda bir katılabilirsiniz.
Telif Okulunda tüm yayıncılar için önemli bilgiler verildiğinden, buradaki dersleri herkesin erişimine açtık (yalnızca telif hakkı ihlal kaydı almış yayıncıların değil). Telif Okulu'nu davet olmadan e-posta veya twitch.tv'de sayfa üstü banner bildirimi yoluyla tamamlamak ve görüntülemek, telif hakkı ihlal kaydını kaldırmaz veya telif hakkı ihlal kaydını kaldırmak için daha sonra tekrar tamamlamaya uygunluğunuzu engellemez.
Twitch'in telif hakkı ihlali iddiaları hakkında yasal hüküm verme yetkisi veya ehliyeti yoktur. Hizmetlerimizin kullanımına ve hesap sahiplerimizin davranışlarına ilişkin yasaları ve mahkeme kararlarını takip etmek bizim politikamızdır. DMCA ve benzer yasalar, Twitch'in hak sahiplerinden gelen ihlal iddialarına ilişkin bildirimleri ve hesap sahiplerinden gelen karşı bildirimleri işleyerek ve etkilenen tarafları bilgilendirerek bir "aracı" olarak hareket etmesini gerektirir. Anlaşmazlığı çözmek hak sahibinin ve hesap sahibinin sorumluluğundadır.
Twitch, bu iddia/anlaşmazlık sürecini kolaylaştırmanın yanı sıra aşağıdakilerden de sorumludur:
Twitch, bir hak sahibinden veya yasal yetkili temsilcisinden, bir kanaldaki içeriğin hak sahibinin telif hakkını ihlal ettiğini iddia eden eksiksiz bir bildirim alırsa, Twitch genellikle hesap sahibini bilgilendirir. Aynı zamanda, hak ihlalinde bulunduğu iddia edilen materyali içeren kayıtlı veya diğer içeriği genellikle kaldırır ya da söz konusu içeriğe erişimi engelleriz. Hak sahibinin bildirimini aldığımız sırada iddia edilen ihlal devam ediyorsa bir canlı yayını devre dışı bırakabilir ve/veya bir hesabı askıya alabiliriz.
Twitch bir hesap sahibinden eksiksiz bir karşı bildirim alırsa, Twitch genellikle orijinal bildirimi gönderen iddia sahibini bilgilendirir. Aynı zamanda, hak ihlalinde bulunduğu iddia edilen materyali içeren kayıtlı içeriği geri yükleyebiliriz. İhtilaflı bildirimler, anlaşmazlık hesap sahibi ve hak sahibi tarafından çözülmediği sürece, Mükerrer İhlalci Politikamız (yukarıda daha ayrıntılı olarak ele alınmıştır) kapsamında genellikle ihtar için uygun olmayacaktır. Lütfen, zaman geçmesi veya materyalin yayınlandığı veya saklandığı biçim gibi faktörler nedeniyle Twitch'in belirli materyalleri eski durumuna getiremeyebileceğini veya bu materyallere erişemeyebileceğini unutmayın.
Twitch, bir hak sahibinden veya yasal yetkili temsilcisinden geri çekme bildirimi alırsa hak ihlalinde bulunduğu iddia edilen materyali içeren kayıtlı içeriği geri yükleyebiliriz ve ihtilaflı bildirim, Mükerrer İhlalci Politikamız (yukarıda daha ayrıntılı olarak ele alınmıştır) kapsamında ihtara uygun olmaz. Lütfen, zaman geçmesi veya materyalin yayınlandığı veya saklandığı biçim gibi faktörler nedeniyle Twitch'in belirli materyalleri eski durumuna getiremeyebileceğini veya bu materyallere erişemeyebileceğini unutmayın.
www.twitch.tv, twitchrivals.com, ve twitchcon.com sitelerini Twitch Interactive, Inc. işletir. İddia edilen ihlallere, karşı bildirimlere ve geri çekme işlemlerine ilişkin bildirimleri Twitch'in Belirlenmiş Telif Hakkı Temsilcisi alır.
Hak sahibiyseniz (veya hak sahibinin yasal olarak yetkili temsilcisiyseniz) ve Twitch tarafından işletilen herhangi bir web sitesi veya uygulamadaki içeriğin telif hakkınızı ihlal ettiğine inanıyorsanız Twitch'in bu içeriğe erişimi kaldırmasını veya içeriği devre dışı bırakmasını talep etmek için bir DMCA bildirimi gönderebilirsiniz.
DMCA bildiriminize yanıt almanın en hızlı yolu https://twitch.tv/copyright-claims adresindeki çevrimiçi formumuzu doldurmaktır. Alternatif olarak, DMCA bildiriminizi posta, e-posta veya telefon yoluyla göndermeyi tercih ederseniz bunu şu şekilde yapabilirsiniz:
E-posta: email@example.com
Posta Adresi: Dikkat: Telif Hakkı Temsilcisi: Copyright Agent, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104
Telefon: (415) 262-9766
Karşı bildirim (yayıncıysanız) veya geri çekme (telif hakkı sahibi veya onun yasal yetkili temsilcisiyseniz) göndermek istiyorsanız yanıt almanın en hızlı yolu, yanıtı yukarıda listelenen e-postaya göndermektir. Çevrimiçi formumuzun şu anda yalnızca DMCA bildirimlerine yönelik gönderimleri kabul edebildiğini ve karşı bildirim veya geri çekme isteği göndermek için kullanılmaması gerektiğini lütfen unutmayın. Alternatif olarak, karşı bildiriminizi veya geri çekme işleminizi fiziksel posta veya telefon yoluyla göndermeyi tercih ederseniz yukarıda belirtilen posta adresi ve numaradan bize ulaşabilirsiniz.
Ticari marka ihlalini bildirme veya Twitch'in ticari marka bildirimlerine yanıt verme süreci hakkında bilgi edinmek için lütfen Twitch'in Ticari Marka Politikası'nı inceleyin.
Destek veya diğer iletişim talepleri, https://help.twitch.tv/s/contactsupport üzerinden Twitch müşteri hizmetlerine yönlendirilmelidir.