Yazılı Tercüme,bir dildeki yazılı yada sözlü metnin farklı bir dile anlam bütünlüğü bozulmadan birebir tercüme edilmesidir. Yeminli tercüman'lık noterlerce yapılır.
Sözlü tercüme, kaynak dilde söylenilenleri, hedef dile aktarmak anlamına gelir. Simultane ve Ardıl tercüme yapan çevirmenler sözlü ifade edilenler üzerinde çalışır.
Yeminli tercüme,yeminli çevirmen tarafından imzalanıp mühürlenen tercümedir. Üniversite düzeyinde diploması olan kişilere yemin ettirilerek,yeminli tercüman yetkisini verilir.