Alman birinci televizyon kanalı ARD'de yayımlanan ve 2008 yılı sonunda son bolümü gösterilen "Türkisch für Anfaenger" (Yeni başlayanlar için Türkçe) dizisi, sinema filmi olarak çekilecek.
Filmin yazarı Bora Dağtekin, "B.Z" gazetesine yaptığı açıklamada, ARD ile bu dizinin nasıl ve ne şekilde sinemaya yansıtılacağı konusunda görüşeceğini belirterek, "Her şey iyi giderse film 2011 yılının başında sinemalarda olur" dedi.
Dağtekin, şu sıralar özel televizyon kanalı RTL'de yayımlanan "Doctor's Diary" adlı dizi ve "Die Raeuber" (Haydutlar) adlı sinema filmiyle uğraştığını ifade ederek, yakın bir zamanda "Yeni başlayanlar için Türkçe" filminin senaryo çalışmalarına başlayacağını kaydetti.
Filmin uyuma katkı sağlayacağını belirten Dağtekin, "bu filmin gösterilmesinden sonra bir Türk başbakan adayının çıkabileceği" şeklinde de espri yaptı.
"Türkisch für Anfaenger " dizisi, uyum alanında verilen Almanya'nın önde gelen medya ödüllerinden CIVIS'i kazanmıştı.