"We Shall Not Be Moved", sözleri muhtemelen köle dönemine kadar uzanan geleneksel bir Amerikan halk şarkısıdır. Yine de, şarkının ne zaman yazıldığına veya kimin yazdığına dair bir gösterge yok. Yıllar boyunca, şarkı işçi ve sivil haklar hareketlerinin yanı sıra çok sayıda oturma eylemi için bir direniş gösterisi olarak kullanıldı.
1930'ların aktivistleri tarafından uyarlanan ve sözleri "We Shall Not Be Moved" olarak değiştirilen ruhani bir şarkıdır. Bu, "We Shall Overcome" in kolektif sesi orijinal tekil sesinden ziyade protesto olarak ele almasına çok benziyor.
"taşınmayacağız" sözleri
Geleneksel ruhani şarkıların tipik bir örneği olan "We Shall Not Moved", her dizede tek bir satırın değiştiği bir dizi ayetten oluşur. Bu halk şarkısı tarzı yaygındır çünkü şarkının hatırlanmasını kolaylaştırır ve bir şarkı liderinin bir grup insanla şarkı söylemesini daha da kolaylaştırır. "I Shall Not Moved" ayeti, şarkının başlığını bir değişen satır ekleyerek birkaç kez tekrar eder:
Yapmayacağız, taşınmayacağız
Yapmayacağız, taşınmayacağız
Tıpkı suyun yanında duran bir ağaç gibi
Taşınmayacağız
Ayrıca birçok geleneksel halk şarkısında tipik olan sözler, şarkının söylendiği çeşitli nedenlere uygulanmak için zaman içinde gelişmiştir.
- Ezgi işçi hareketinin bir marşı haline geldiğinde, ayetler her sendika örgütüne uygun olacak şekilde ayarlandı.
- Sivil haklar hareketi sırasında şarkı söylendiğinde, ayetler ırksal birliği yansıtacak şekilde ayarlandı.
Şarkının yapısı nedeniyle, her dizede yalnızca bir satırın yeni bağlama uygun olması için yeniden şekillendirilmesi gerekiyordu. Farklı hareketler ve bağlamlar için tahsis edilen üçüncü satırlardan bazıları şunlardır:
- Sendika arkamızda
- Özgürlüğümüz için savaşıyoruz
- Çocuklarımız için savaşıyoruz
- Güçlü bir birlik kuruyoruz
- Siyah ve beyaz birlikte
- Genç ve yaşlı birlikte
- Yüküm ağır olduğunda
- Tanrı'nın kilisesi yürüyor
- Dünyanın seni aldatmasına izin verme
- Arkadaşlarım beni terk ederse
"Taşınmayacağız" ı kaydeden sanatçılar
Johnny Cash (satın alma / indirme) ve Elvis Presley (satın alma / indirme) bu şarkının en önemli iki versiyonunu kaydetti. Diğer harika kayıtlar The Harmonizing Four, The Jordanaires, Jessie Mae Hemphill, Ricky Van Shelton ve diğerlerinden geldi.
Maya Angelou ayrıca şiirinin bir kitabına "Taşınmayacağım" adını verdi. Başlık, meydan okuyan Amerikan halk şarkısına ve ilham verdiği ve eşlik ettiği hareketlere bir övgü niteliğindedir.