Eski bir geçmişe dayanan Türk - Polonya ilişkileri son yıllarda olagelen siyasal ve ekonomik gelişmelirin yanısıra, kültürel alanda da kendini göstermiştir. Özellikle Ankara ve İstanbul'da Leh dili ve Edebiyat Anabilim dallarının kurulması, iki ülke arasında gerçekleştirilen öğrenci ve öğretim üyesi değişimleri, bu iki farklı kültürün birbirine iyice yakınlaşmasına neden olmuştur. Bu yakınlaşma ve birbirini daha iyi anlama çabaları, sonuçta tüm bu çabalar için bir köprü oluşturabilecek bir sözlüğe duyulan gereksinimi de ortaya koymuş ve ilk Lehçe - Türkçe Sözlük 1993'de yayımlanmıştır.