(tr) Mısır'da Anarşizm - Tahrir Meydanından bir röportaj / Joshua Stephens (en, ca)
a-infos-tr at ainfos.ca
a-infos-tr at ainfos.ca
Wed Jul 3 17:11:33 CEST 2013
Tahrir Meydanında anarşist bir çadır (WNV/Muhammed Hasan Aazab)
http://www.anarkismo.net/attachments/jul2013/tahrir.jpg ---- Muhammed
Hasan Aazab ile bu yılın başlarında Kahire merkezinde genç
anarşistlerle dolu bir masada çay içerken tanışmıştım. Devrimin
birinci yılı kitlesel protestolarla birlikte kısa süre önce doldu ve
görünürdeki Batı-tarzı kara blokun doğuşunun kentteki anarşistlerle
pek bir ilgisi yok gibi. O sıralarda, süregiden taban örgütlenmesinin
ağırlığı cinsel şiddete yönelikti -- özellikle de, Tahrir'deki her
türden büyük toplanmayla birlikte anılan toplu cinsel saldırılara
karşı. Protestoculara yönelik gerçekleştirilen bu türden şiddet
eylemlerinin travması konuşma geneline hakimdi. Aslında, Aazab bana
protestolardan ve politikadan bıktığını söylemişti, Mısır'ın gündelik
yaşamındaki işlevsel bozukluklara geri dönmüştü.
Ardından 30 Haziran geldi. 33 milyona ulaştığı söylenen kalabalıklar,
Muhammed Mursi'nin iktidara gelmesinden sadece bir yıl sonra Müslüman
Kardeşler'in iktidardan ayrılması çağrısıyla sokağa çıktılar. 1
Temmuz'da şafak sökmeden az önce, Aazab'ın telefonun şarjı giderek
azalırken onunla yeniden bağlantı kurdum ve direnişe geri dönüşüne
ilişkin olarak kendisiyle kısa bir konuşma gerçekleştirdim.
- Kahire'deki hissiyat şu an nasıl? Buradan insanlık tarihindeki en
büyük protestoların olduğuna dair haberler alıyoruz.
- Bugün, hepimiz protestoların şiddetsiz olması için gerçekten çok
uğraştık. Herkes bir iç savaşın çıkmasından korkuyor. Eğer verilen
süre dolacak olursa, bir genel grev olacak. Son beş saatte, 10 kişi
öldürüldü -- dördü Assiut'ta, altısı da Müslüman Kardeşler genel
merkezinin önünde. Şu anda güneş yükseliyor. Tüm eski devrimciler
sokaklarda çatışmaya hazırlanıyorlar.
- Müslüman Kardeşlerin genel merkezinin yakıldığını duydum. Doğru mu bu?
- Evet. Ve şu an halen protestocular tarafından kuşatılmış durumda.
- Genel grev çağrısını kim yaptı? İşin içinde belirli sendikalar var mı?
- Hayır. Sendikalar tümüyle etkisiz.
- Peki grev nasıl örgütlendi?
- Tamarod [İsyan Hareketi] genel grev çağrısı yaptı. Aslında, önceden
örgütlenmemişti; kendiliğinden bir gelişme oldu. Buna inanan ve
destekleyen insanlarla gerçekleşecek.
- İnsanların bunu destekleyeceğine inanıyor musun?
- Port Said'de yarın genel grev başlayacak. İnsanların ne oranda
destekleyeceğine, daha ötesine ilişkin herhangi bir fikrim yok. Ancak
şurası açık ki, insanlar Musri'nin gitmesi konusunda kesinlikle
kararlılar.
- Şubat ayında buluştuğumuz zaman oldukça bıkkın görünüyordum,
direnişe olan inancını kaybetmiş gibiydin.
- Dürüst olmak gerekirse halen biraz öyle hissediyorum. Ancak insanlar
bu devasa rakamlarla meydanları doldurunca bu hissiyat kayboluyor,
inanılmaz mutluyum.
- Anarşistler şu aralar nasıl örgütleniyorlar? Bazılarınızın Tamarod'a
katıldığı yönünde izlenim edindim, peki belirleyici bir rolünüz var
mı?
- Hayır, anarşistler Tamarod bildirgesini imzalamadılar. Tamarod pek
devrimci sayılmaz. Hareketin milyonlarca Mısırlıyı bağladığı çok açık,
bu nedenle protestolara katıldık. Dünkü protestocular İslamcı bir
diktatör düşüncesine karşıydılar, ancak aynı zamanda, çoğu sivil veya
askeri bir diktatörü onaylıyor. Diktatörlerin canı cehenneme.
Unutmayacağız. Affetmeyeceğiz.
- Ve şu an Tahrir'de anarşist bir çadırınız mı var?
- Evet. Aslında dört çadırımız var.
- Bu mekanlarda özel olarak herhangi birşey yapıyor musunuz?
- Şu an, eski rejim destekçilerinin oturacak yerleri ele
geçirmemelerini sağlamaya çalışıyoruz.
- Fiziksel olarak onları durdurmak gibi mi? Meydanda felool [eski
rejimin nostaljik destekçileri] de var mı?
- Çok fazlası var.
- Protestoculara saldırıyorlar mı, yoksa sadece harekete sızmaya mı
çalışıyorlar?
- İnsanları SCAF'ın [Mısır askeri konseyi] yeniden iktidarı ele
geçirmesi için ikna etmeye çalışıyorlar.
- Türkiye, Brezilya, Bulgaristan ve Şili'de de şu an ayaklanmalar
oluyor. Endonezya ve Paraguay'a da sıçradığına ilişkin küçük emareler
var ve elbette Bahreyn'de de süregiden bir mücadele var. Mısır bu
hareketlerin çoğunluğu için çok büyük bir ilham kaynağı oldu.
Mübarek'i devirdiğinizde, Tunus'ta birşeyler oldu, ancak daha fazlası
değil. Bu kez farklı mı hissediliyor? Küresel birşeylerin parçası
olduğunuzu hissediyor musunuz?
- Kuşkusuz farklı. Şimdi bir iç savaş olasılığına dair korkular
yükseliyor. Mübarek pisliğin tekiydi, ancak iç-savaş kartını hiç oyuna
sürmedi. Mursi ise o kadar aptal ki, sokaklarda birbirimizi öldürme
rüzgarına kapılmaya çok yakın olduğumuzu anlamamış gibi görünüyor. Şu
an daha önceden hiç olmamış şeyler oluyor, insanlar sokaklarda sakallı
insanlara saldırıyor ve onlara hakaret ediyorlar.
Dünya çapındaki bu genç neslin güçlü biçimde devrimci olduğunu
hissediyorum ve artık araçları paylaşma ve fikirlerimizi yayma
kabiliyetine sahibiz..
- Şu an hangi konuda umutlusun?
- Umarım insanlar Müslüman Kardeşlerin yaptıklarından birşeyler
öğrenmişlerdir ve umarım ki bu siyasal İslam'ın ya da dinci partilere
yönelik her türlü inancın sonunun başlangıcı olur.
- Buradaki insanlar sizleri en iyi nasıl destekleyebilirler?
- Obama'nın ve ABD hükümetinin Ortadoğu'da dine dayalı devletlerin
kurulmasını fiilen desteklediklerini yayarak. ABD büyükelçisi
Mısırlıların demokrasinin anlamını öğrenmeleri gerektiğini söyledi!
Kim oluyor da böyle birşey söyleyebiliyor?
[Türkçesi - b .ö./Ainfos]
More information about the A-infos-tr
mailing list