«Barsky Khutor» çiftliğinin hayvanları arasında uzun süre özgür düşünce ruhu hüküm sürdü, ancak şimdilik insanlara karşı kesin bir önlem alınmadı. Çiftliğin sahibi Bay Jones bir kez daha sarhoş olduğu için sığırlarını beslemeyi unuttuğunda, yaz ortasında her şey değişti. Domuzlar Napolyon ve Snezk tarafından yönetilen sonraki ayaklanma, çiftliğin hayvanlar tarafından ele geçirilmesine yol açtı. Barsky Khutor, Hayvan Çiftliği olarak yeniden adlandırıldı ve sonunda insanlarla dört ayaklı sakinleri arasındaki korkunç eşitsizliği ortadan kaldırdı. Ancak zamanla ayaklanmanın sloganları ve fikirleri çarpıtıldı ve unutuldu ve dünün isyancıları kendilerini çok beklenmedik bir yönden göstermeye başladılar.
Seslendiren: Alexander Klyukvin
Tercüme: Maria Krieger, Gleb Struve
© & ℗ SP Vorobiev V.A.
© & ℗ ID SOYUZ
Kısa sürede hayvanlar, Çiftçi Jones’u hatırlatan her şeyi yok ettiler. Sonra Napolyon onları ahıra geri götürdü ve her bir köpeğe ikişer porsiyon yiyecek ve iki bisküvi verdi. Baştan sona yedi kez arka arkaya «İngiliz Sığırı» şarkısını söylediler ve sonra geceye yerleştiler. O gece hiç olmadığı kadar uyudular.
— Samanı çıkarmak için nasıl terleyip çalıştılar! Ancak saman üretimi beklentilerini aştığı için çabaları ödüllendirildi. Bazen iş zordu: aletler hayvanlar için değil insanlar için uyarlandı ve hiçbir hayvanın arka ayakları üzerinde durmayı gerektiren aletleri kullanamaması çok elverişsizdi. Ama domuzlar o kadar zekiydiler ki, herhangi bir zorluktan nasıl kurtulacaklarını biliyorlardı. Atlara gelince, onlar tarlanın her santimini biliyorlardı ve aslında, biçme ve tırmıklamaya Jones ve işçilerinden çok daha aşinaydılar.
— Ve yine de hayvanlar umudunu kaybetmedi. Üstelik Hayvan Çiftliği’ne ait olmanın bir onur ve ayrıcalık olduğu bilinci onları bir an olsun terk etmedi. Hala tüm ülkedeki tek çiftliktiler — tüm İngiltere’de bile! — hayvanlar tarafından sahiplenilen ve kontrol edilen. Hiçbiri, en gençleri bile, on ya da yirmi mil ötedeki diğer çiftliklerden gelen yabancılar bile buna hayret etmekten vazgeçmedi. Ve bir silahtan ateş edildiğini duyduklarında ve direğin üzerinde dalgalanan yeşil bayrağı gördüklerinde, yürekleri silinemez bir gururla genişledi ve eski kahramanlık zamanlarından, Jones’un kovulmasından, Yedi Emir’in derlenmesinden bahsetmeye başladılar. insan işgalcilerin yenildiği büyük savaşlar.