Başta kendimi sorguladım bende mi bir sıkıntı var diye ancak başka okurların incelemelerine baktıkça hislerimde haksız olmadığımı anladım. Çevirinin rezaleti beni benden aldı. Bir cemaat kitabı okur gibi hissettim gerçekten. Tolstoy adına ben utandım yazık gerçekten. Bu saçmalığa da daha fazla dayanamayıp tam kitabın göbeğinde bırakıyorum bence iyi dayandım. Çeviri edebiyatı çok önemlidir dikkat etmek gerek.