ilk basımı 1997 olan eduardo galeano'nun "gölgede ve güneşte futbol" kitabından;
70 dünya kupası'nda brezilya ile ingiltere karşı karşıya gelmişlerdi.
paulo cesar'ın pasını yakalayan tostao rakiplerinden sıyrılarak ilerleyebildiği yere kadar ilerledi; karşısında savunma alanına çekilen tüm ingiliz oyuncuları vardı, hatta kraliçe bile oradaydı. tostâo her birini teker teker çalımlayarak topu pele'ye verdi. bunun üzerine üç oyuncu tarafından sıkıştırılan pele ilerleyecekmiş gibi yaparak üçünü de peşinden sürükledi; ama daha sonra birden geri döndü ve topu yakınındaki jairzinho'ydi bıraktı. jairzinho, rio de janeiro'nun kenar semtlerinde yetişmişti, en zor koşullarda ekmeğini kazanırken rakiplerinden nasıl kurtulacağını çok iyi öğrenmişti. siyah bir mermi gibi fırladı, önündeki bir ingiliz oyuncuyu çalımlayarak geçtikten sonra öyle bir şut çekti ki, top kaleci banks'ın filelerini beyaz bir mermi gibi delip geçti.
bu, zaferi getiren goldü. brezilya'nın bir samba güzelliğindeki hücumuyla yedi gardiyan safdışı bırakılmış ve çelikten bir kale güneyden esen bu sıcak rüzgârla yerle bir olmuştu.