Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Soru ilk sorulduğunda yaptığım araştırma doğrultusunda split/rotation için birebir bir karşılık kullanamayacağımızı düşünüyorum. Anladığım kadarıyla anket, testlere benzer bir biçimde farklı soru grupları halinde aynı anda farklı katılımcı gruplarına uygulanıyor. Sonra dönüşümlü olarak gruplar diğer soruları yanıtlıyor.Yani bir katılımcı grubu, A (grubu) sorularını yanıtlarken diğeri B (grubu), bir diğeri C sorularını yanıtlıyor (ya da bunlar soruların değil katılımcı gruplarının harfleri, yani A, B, C... gibi katılımcı grupları var). Sonra dönüşümlü olarak gruplar diğer soruları yanıtlıyor. Tercihe göre katılımcı ya da soru grubunu belirtmek için her ne kullanılıyorsa (harf, sayı, vb.) split/rotation sorusuna cevap olarak bunu yazıyor katılımcı. Yukarıdaki karşılık sadece bir öneri bu açıklama doğrultusunda başka bir karşılık da kullanılabilir.
transnirvana Local time: 05:19 Specializes in field Native speaker of: Turkish PRO pts in category: 8
Explanation: seyrek olmakla birlikte "döndürme" ve "dönüşüm" de kullanılmış, ancak ikincisi yanlış, çünkü doğrudan "transformasyon"u getiriyor akla; döndürme ise yapılan işi doğru ifade etse de, görebildiğim kadarıyla bu alanın insanları bu işe rotasyon diyorlar. "varimax rotasyonu" ve "faktör analizi" falan gibi konulardan da arayabilirsin, bunlar aslında senin birçoğumuzdan iyi bildiğin konular, elindeki teknik kaynaklarda vardır sanıyorum.