Eskiler; “Galat-ı meşhur, lügat-ı fasihten evlâdır.” der. “Biraz Türkçe konuş” diyenlere bu ifadenin zaten Türkçe olduğunu hatırlatır; ama yine de Türkçeden Türkçeye tercüme etme gereği duyarım: Yanlış da olsa yaygın söz, doğrusundan iyidir. Örneğin; “Kısa kes aydın havası olsun” galat-ı meşhurdur. Doğrusu “Kısa kes aydın abası olsun” şeklindedir; fakat galat-ı meşhur dilimize öyle bir yerleşmiştir ki…
Peki yukarıda anlatılanlarla Hz. İsa’nın (as) ne alâkası var?
Hz. İsa’nın 25 Aralık’ta (Noel) dünyaya geldiği şeklindeki yaygın bilgi de aslında galat-ı meşhur…
Araştırmalar gösteriyor ki Hz. İsa’nın doğumunun gerçek tarihinin kesin olarak bilinmediği konusunda batılı kaynaklar ittifak halindedir. The New Encylopedia Britannica’da bile şu şekilde geçer: “İsa’nın doğum günü hakkında kesin bir bilgi yoktur. Onun ne zaman doğduğu belli değildir.”
Hidayet Işık, “Dini Kökeni Açısından Noel ve Yılbaşı” başlıklı makalesinde şöyle demiştir:
Kur’an’dan hareketle de Hz. İsa’nın kış mevsiminde dünyaya gelmesinin imkânsız olduğu söylenmiştir.
Özetlemek gerekirse; Hıristiyanlar tarafından Noel adı altında 25 Aralık gecesi gerçekleştirilen kutlamaların Hz. İsa’nın doğumu ile uzaktan yakından alâkası yoktur.