Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Mining applications
Turkish term or phrase:desandre
Elimdeki metin, Türkiye'deki maden işletmelerine dair detaylı bir değerlendirme ve planlama raporudur.
Sormakta olduğum "desandre" terimi, şimdiye kadar yaptığım araştırmalara göre yeraltı madenciliğinde kullanıldığını sandığım bir çeşit kazı veya galeri tipi olabilir. Aşağıda bu terimin metin içinde kullanılışının örneklerini vermekteyim. Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.
Örnek 1: "Yerinde yapılan tespite göre, yaklaşık 1500 m iki desandre veya en az bir desandre bir kuyu ile 4 milyon ton/yıl üretim yapmak mümkündür."
Örnek 2: "Desandrenin 950 m'si, sorunlu olan P1, P2 formasyonlarından geçeceğinden yatırım ve işletme maliyetleri yükselecektir."
1) Maden ocaklarında aşağıdan yukarıya cevher veya kömür nakli yapmak amacı ile aşağıya doğru meyilli olarak yantaş, cevher veya kömür içinde sürülen galeri. 2) Maden yatağına ulaşmak için yeryüzünden başlayarak sürülen meyilli galeri.