Çevirmen: Dante
I Became The Younger Sister of a Regretful Obsessive Male Lead- Bölüm 1
Önsöz
“Rachel.”
Oh, hüzünlü bir sesi vardı. Bu tür bir sesle konuştuğunda, eskisinin sert ve kızgın olduğunu unutmamı sağlamıştı. Dudaklarımı ısırırken bir an acı çektim ama kısa süre sonra başımı salladım.
Ona ne kadar iyilik yaparsam yapayım, buna izin veremem.
Durduğum yerden uzaklaştım. Hızlı yürüyebilsem bile, daha uzun bacakları ve benimkinden daha büyük bir adımı olan ondan kaçamazdım.
“Rachel, lütfen.”
Beni yakaladıktan sonra omzumdan tuttu. Beni bu kadar hevesle tuttuktan sonra ifadesi gözyaşlarının eşiğindeydi.
“Ağabey.”
Sonunda onu çağırmıştım. Bunun olacağını biliyordum. Ona baktığımda kızabileceğimi düşünmemiştim.
Berrak bir gecede gökyüzünde yıldızların yokluğunu andıran saçları rüzgarda dalgalanıyordu.
Zifiri siyah saçlarının altında, erimiş altın gibi parlayan gözleri görebiliyordum.
Suyun yüzeyinden bile daha parlak olan gözleriyle karşılaştığımda başka hiçbir yere bakamadım.
Hafifçe vazgeçen yüz ifademi tam olarak fark ederek dikkatle ağzını açtı.
“Bu benim hatam. Beni affet.”
Hayır, ne için yalvarıyorsun?
Küçük bir iç çekmeden sonra etrafa baktım ve onun elini tuttum. Sadece hafifçe çekmiştim ama kolayca sürüklenmişti.
Koridorda kimse yoktu çünkü hepsi imparatorluk sarayında düzenlenen ziyafetteydi ama yine de dikkatli davranmıştık.
Kimse kimin ne zaman neyi duyacağını bilemez.
Sonra dudaklarım kulağına yakın bir şekilde fısıldadım.
“Bundan sonra ziyafet salonuna eldiven atma. Tamam mı?”
“…..”
Ama cevap vermedi. Bana umutsuzca baktı, sanki yaklaşan herhangi bir saniyede beni yemeye hazırdı.
Bu kadar yoğun baktığı yüzüm delinecek gibiydi. Bu benim en sevdiğim yanım.
Tüylerim diken diken oldu çünkü ona sessizce baktım ve bebek gibi görünüyordu.
Kolumu okşamak istedi, bu yüzden elini elimden çekmeye çalıştı ama ben daha sert kavradım.
“Ağabey.”
Yüzümde sert bir bakışla onu tekrar çağırdım.
Ancak o zaman yüzüme bakan Lucian, sanki gerçekten bırakmak istemiyormuş gibi tuttuğu elimi bıraktı.
Kolları iki yana sarkarken aniden ağzını açtı.
Bir süre önce sahip olduğu kederli ses artık soğuk bir sese dönüşmüştü.
“Buna söz veremem.”
“……Ağabey?”
Daha önce söylediklerime asla itaatsizlik etmemişti, bu yüzden bir tık daha yavaş tepki vermekten başka seçeneğim yoktu.
Şaşırdım ve eli kolumu okşarken hareket etmeyi bıraktım, sonra tekrar elimi tuttu ve ağzının köşelerini nazikçe kaldırdı.
En sevdiğim şey onun bu ifadesiydi. Sevecen gözlerle bana usulca gülümsüyordu.
Ancak yumuşak ifadesinin aksine, ağzından çıkan sözler bir bıçak kadar keskindi.
“Sana pervasızca yaklaşan insanlar beni gerçekten rahatsız ediyor. Aslında eldivenler yeterli değildi. Sonuna kadar devam etmeliydim… “
Daha fazlasını söylemek isteyen ama kelimeleri yutmuş gibi görünen ona baktığımda, istemeden benden bir dans isteyen genç adamı savundum.
Ziyafette eldiven atmamalısın, bir ölüm kalım düellosu çok fazla ve ayrıca senin iyiliğin için endişeleniyorum!
“Ama bir ziyafette dans istemek sadece bir formalitedir. Partnerim olmadan geldiğimi düşündüler, bu yüzden sadece bir dans istediler. Ama dansı bitirir bitirmez aniden onlara eldiven fırlattın.”
“Bir partnerin olmadan burada olabileceğini düşünerek aptallık ediyorsun Ray. Partnerin benim.”
“……”
Bu kısmı da yalanlayamamıştım. Elbette resmi bir partner olmadan gelmek zorunda kalmıştım.
Ancak ailemle birlikte geldiğim için onun gibi bir partnere sahip olduğumu ve söylediği gibi dans ettiğim söylenebilirdi.
“Benimle dans edebilirdin.”
Lucian dikkatle ekledi.
“Ahh….”
Derin bir nefes aldım.
Evet. En sevdiğimle bir tartışma, kazanabilir miyim?
Özellikle de bana böyle bir bakış gösteriyorsa. Ama o genç adam yanlış bir şey yapmadı!
Güzel kaşlarını acınacak bir bakışla aşağı indirmiş ona bakarken elini çektim.
“Hadi eve gidelim, ağabey.”
Şimdi bunu söylediğime göre bu konuyu tamamladığımı anladığınızdan eminim.
Ben uzaklaşmak üzereyken hareket etmedi. Bu yüzden elimi hafifçe çektim.
Böyle davranacaksa bana gelmesi gerekiyordu.
Ama bu sefer dinlemesini sağlayamadım. Aksine, biraz güç kullandığı için ona geri çekildim.
Aynı zamanda, giydiğim topuklar o kadar dengesizdi ki yüzümü göğsüne çarpacakmışım gibi hissettim.
Ama alnımı sert göğsüne vurmadan önce, doğal olarak belime bir kol doladı.
Bir dans kadar pürüzsüz.
Lucian elimi boynuna doladı ve bana sakin bir bakışla baktı.
Ona kaç kez baksam bakayım çok yakışıklı görünüyordu. Yanaklarımın kızardığını hissettiğim için utandım, bu yüzden ondan uzaklaşmaya çalıştım.
Ama yapamadım.
Kolu belime daha fazla kuvvet uyguladıktan sonra başımı eğdim. Yumuşak saçları boynumu gıdıkladı.
Vücudumun etrafında esintili bir duyguya eşlik etmesine şaşmamalı.
“…Rachel.”
Bazen sesi soğuk bir kış geliyordu. Eminim gözleri bahar kadar sıcaktır.
“Evet, ağabey.”
“Bir daha başka bir erkekle dans etme.”
“Bunu düşüneceğim.”
Bir gün evlenmem gerekmiyor mu? Bunun için diğer erkeklerle dans etmeliyim.
Cevabımı duymamış gibi, doğal olarak konuyu tersine çevirdi.
“Ne zamana kadar bana ağabey diyeceksin?”
“Sana ağabeyden başka ne diyebilirim ki?”
Cevabımı duyduğunda bir şaka duymuş gibi küçük bir kahkaha attı. Yukarı baktım.
Yüzünü benimkine yaklaştırdı.
Gözleri karanlık gece gökyüzünde süzülen parlak bir dolunay gibi parlıyordu, bu yüzden farkına varmadan ele geçirileceğimi düşündüm.
“Senin ve benim kan bağımız yok.”
Ah……En sevdiğim. Neden birdenbire hassas noktama basıyorsun?
Dük tarafından evlat edinilmiştim ama Lucian bu karardan memnun değildi.
Bu kız kardeş sana ne kadar iyiydi?
Ona çok üzgün bir bakışla baktığımda yalvaran bir sesle sordu.
“Adımı söyle.”
Sana her zaman ilk adınla sesleniyorum…
Neden bu günlerde sana isminle hitap etmemi istediğini anlamıyorum.
Etrafta kimse yok, bu yüzden pes etmeli miyim?
Bilerek parlak bir ifadeyle kısık bir sesle söyledim.
“Lucian?”
“Bir kez daha.”
“Lucian.”
Hâlâ boş bir şekilde onu ilk adıyla çağırırken, aniden parlak bir şekilde gülümsedi.
Daha önce hiç görmediğim o ifadeyi görünce kalbim o kadar hızlı çarptı ki.
Çünkü her zaman onun böyle mutlu olmasını istedim.
Hâlâ belime dolanmış olan kolu beni yaklaştırdı. Ağır bir şekilde göğsüne yaslandım, boğulduğumu hissettim ve sırtına vurdum.
Adını söylediğimde neden bu kadar hoşuna gitti? Sık sık söylememi ister misin?
Tepkisinden çok memnun kaldım ve onu memnun etmek için bunu sık sık yapmayı düşündüm ama ne tür bir ifade yaptığını görmemiştim.
O sırada beni yakın tutarken sevgiyle parmaklarını saçlarımın arasından geçireceğini bilmiyordum.
Nerede yanlış yaptım?
Bölüm 1 – Bir Romantik Fantezi Hikayesinde Ekstra Bir Karakter Oldum?
Hayatımda üç büyük dönüm noktası oldu.
Üçüncü dönüm noktasında, web romanları ve webtoonları deli gibi okudum.
Sanki kaçıyormuşum gibi. Gerçekte yaşamaktan bıktım, zihnim başka bir yere gönderildi ve kendimi toplumdan uzak tuttum.
Sonra bir gün gözlerimi açtım ve kendimi şirin bir elbise içinde küçük bir kız olarak buldum.
Yeni bir dünya ile yüzleşirken kasvetli ve sersemlemiş ruhum yavaş yavaş soldu.
Buna, sahip olma diyorlar!
Bunun bir rüya olmasını reddederek, hiç düşünmeden hayatımdan zevk aldım.
Üstelik sahip olduğum bedenimin tatlı anne babasının bana verdiği sevgiyi de süpürdüm.
Bu sevgi benim için olmasa bile hayal kırıklığına uğramadım.
Bu durumun sonsuza kadar devam etmesini umutsuzca istediğimde, eskiden olduğu gibi aniden bir haber aldım.
Ailem vefat etmişti. Önceki hayatıma benzer bir durumda olduğum için tekrar yalnızlığıma döndüm.
Bu kadar kısa bir süre içinde, amcamın ailemin malikanesine gelmesini hiç beklemiyordum.
Amcam Kont Narrum ve ailesi olsa bile seyretmekten başka bir şey yapamazdım.
Kederime rağmen, kısa sürede aklım başıma geldi ama durum zaten kontrolümün dışındaydı.
Tekrar kaçmak istedim ve zaten bir şeyden kaçıyordum ama buradan nasıl çıkacağımı düşünürken biri benim için geldi.
İmparatorluğun yüksek aristokratlarından biri olan Dük’ün kendisiydi.
Dük bana kederli gözlerle bakarken, “Ben… senin vaftiz babanım.” dedi
Vaftiz babamın varlığından haberdar değildim. Şu anda yaşadığım dünya hakkında pek bir şey bilmiyordum ama bu şansı kaçırmak istemedim.
Tek istediğim kaçmaktı.
Onu takip ettikten sonra hangi romanda yaşadığımı öğrendim.
Parlak güneş kısaca bulutların arkasına saklandı ve benimle buluşmaya gelen çocuğun yüzünü görebiliyordum.
Uzun kaşları ve iri gözleri vardı ve uzun kirpiklerinin altına bakan irisleri altın gibi parlıyordu.
Burun kemeri şık ve yüksek, yüzü soluk ve beyazdı, ancak kırmızı dudakları onun hayatta olduğunu gösteriyordu.
Görünüşü çok renkli ve parlaktı, ama ifadesi ve gözleri uyuşmuştu.
Bu zıtlık, çocuğun aurasının gizemli görünmesine neden oluyordu.
Sonunda gözlerimin altındaki yaşları sildikten sonra aklım başıma geldi.
Önümdeki çocuğu çok iyi tanıyordum.
<< Oyuncak evinde yaşayan başka bir oyuncak bebek var >>
Buraya gönderilmeden hemen önce okuduğum BL Webtoon.
Üç yıl boyunca web romanları ve webtoonlar okurken üzerine kötü niyetli yorumlar yazdığım tek çalışmaydı.
Yine de bu romanı sevmek zorunda kalmamın nedeni pişmanlıkla yutulacak olan bu çocuktu.