SUTTSU, Japonya – Kolay bir ödeme günü gibi görünüyordu. Japon hükümeti, kullanılmış nükleer yakıtı depolamak için potansiyel konumlar üzerinde bir çalışma yürütüyordu – eski jeolojik haritaların ve yerel plaka tektoniği hakkındaki araştırma belgelerinin bir incelemesi. Yerellere gönüllü olmaları çağrısı yaptı. Katılmak onları hiçbir şeye bağlamaz.
Kuzeydeki Hokkaido adasında hasta bir balıkçı kasabasının belediye başkanı Haruo Kataoka elini kaldırdı. Kasabası Suttsu parayı kullanabilir. Ne ters gidebilir?
Cevabın çok olduğunu çabucak öğrendi. Sakinlerden biri evine yangın bombası attı. Diğerleri belediye meclisini geri çağırmakla tehdit etti. Eski bir başbakan, planı kınamak için Tokyo’dan altı saat seyahat etti. Yılın çoğunu karla kaplı bir sessizlikte geçiren kasaba, bir medya fırtınasıyla kuşatıldı.
Yeryüzünde bir nükleer atık çöplüğüne ev sahipliği yapmak isteyen çok az yer var. Yalnızca Finlandiya ve İsveç, atom enerjisi programlarının tortuları için kalıcı depolara karar verdiler. Ancak Suttsu’daki korku, dünyanın Çernobil’den bu yana en kötü nükleer felaketi olan Fukushima Eyaletindeki üç nükleer reaktörün erimesine neden olan muazzam bir deprem ve tsunamiden 10 yıl sonra Japonya’da kalan derin endişeden bahsediyor.
Japonya’nın nükleer endüstrisinde bırakılan kara lekenin, ülkenin dünyanın en büyük üçüncü ekonomisine güç sağlarken aynı zamanda iklim değişikliğiyle mücadele yükümlülüklerini yerine getirme yeteneği üzerinde derin etkileri vardır. Japonya’nın tümü 11 Mart 2011’deki felaketten sonra kapatılan 50’den fazla nükleer reaktöründen yalnızca dokuzu yeniden başladı ve sorun siyasi olarak zehirli olmaya devam ediyor.
Japonya Suttsu belediye başkanı Haruo Kataoka, atomik atıklar için bir yer bulmaya yardım etmek için ülkeye karşı bir yükümlülük hissettiğini söyledi. Kredi. . . The New York Times için Noriko Hayashi
Japonya’da nükleer enerjinin payı toplam gücün yaklaşık üçte birinden tek haneye düştüğü için, boşluk kısmen kömür ve doğalgazla doldurulmuş ve bu da ülkenin geçen yılın sonlarına doğru yaptığı sözünü karmaşıklaştırmıştır. 2050’ye kadar karbon nötr.
Üç patlamaya ve 150.000 kişinin tahliyesine neden olan radyasyon salınımına neden olan Fukuşima felaketinden önce bile, Japonya’da nükleer enerjiye karşı kararsızlık derinlemesine kökleşmişti. Ülke, II.Dünya Savaşı’nın sonunda Hiroşima ve Nagazaki’nin atom bombası saldırılarında öldürülen yüzbinlerce insanın peşini bırakmıyor.
Yine de, çoğu Japon nükleer enerjiyle uzlaştı ve onu elektrik üretmek için ihtiyaç duyduğu malzemelerin yaklaşık yüzde 90’ını ithal etmesi gereken kaynak bakımından fakir bir ülke için enerji karışımının kaçınılmaz bir parçası olarak gördü.
Nükleer felaketten sonra kamuoyu kararlı bir şekilde diğer yönde sallandı. Yeni canlanan endişenin üstüne, hem doğal bir afette boğulmaya yatkın reaktörler inşa eden nükleer endüstriye hem de bunun olmasına izin veren hükümete karşı yeni bir güvensizlik geldi.
Bir parlamento komisyonu, erimelerin gözetim eksikliğinden ve hükümet, tesisin sahibi ve düzenleyiciler arasındaki gizli anlaşmanın sonucu olduğunu tespit etti.
Nagasaki Üniversitesi Nükleer Silahların Ortadan Kaldırılması Araştırma Merkezi direktörü Tatsujiro Suzuki, “Kamu hizmetleri, hükümet ve biz nükleer uzmanlar,” Merak etmeyin, ciddi bir kaza olmayacak “demeye devam etti” dedi. Şimdi “insanlar sektörün güvenilir olmadığını ve sektörü zorlayan hükümetin güvenilir olmadığını düşünüyor. ”
Nükleer santraller için güvenlik standartlarını artıran Japon hükümeti, daha fazla reaktörü tekrar çevrimiçi duruma getirmeyi planladığını söylüyor. Ancak Fukushima’nın mirası artık nükleer enerji hakkındaki tüm tartışmaları, hatta felaketten çok önce üretilen atıklarla nasıl başa çıkılacağı sorusunu bile lekeliyor.
Suttsu’da bir deniz ürünleri işletmesi ve istiridye barakasının sahibi ve belediye başkanına muhalefetin yüzü haline gelen 61 yaşındaki Toshihiko Yoshino, “Kasabadaki her normal insan bunu düşünüyor” dedi.
Bay Yoshino, restoranında Suttsu Körfezi’nin üzerinde yükselen karla kaplı dağlara bakan büyük pencerelerin bulunduğu bir röportajda, “Bu tür bir trajedi olduğu için burada nükleer atık olmamalıydı” dedi.
Şimdilik, atıkları çevreleyen siyaset, Suttsu’nun altına gömülmezse, kendisine çok benzer bir yere gideceğini gösteriyor: yerel sanayinin çöküşü ve sürekli yıpranmasıyla yıpranmış bir kasaba. göç ve yaşlılıktan kaynaklanan nüfus.
Merkezi hükümet, literatür taraması olan ilk adımı atmaları için yaklaşık 18 milyon dolarlık bir ödeme teklif ederek yerel yönetimleri değerlendirme için gönüllü olmaya teşvik etmeye çalıştı. İkinci aşamaya – jeolojik bir çalışma – devam edenler ek 64 $ alacak. 4 milyon.
Tüm ülkede sadece bir başka kasaba, komşu Kamoenai – zaten bir nükleer santralin yanında – gönüllü olarak Suttsu’ya katıldı.
Felaketten sonra toplulukların nasıl tazmin edildiğini araştıran Northwestern Üniversitesi’nde antropoloji profesörü olan Hirokazu Miyazaki, Fukushima’nın açıklığa kavuşturduğu bir şeyin, nükleer enerjinin sosyal ve ekonomik maliyetlerini adil bir şekilde dağıtma ihtiyacı olduğunu söyledi.
Sorun, hem Fukuşima’nın kısmen yaşanmaz şehirleri hem de hükümetin bölgeden okyanusa bir milyon ton arıtılmış radyoaktif su salma planı üzerine bir savaşla sembolize ediliyor.
Hükümet, insan sağlığı üzerinde hiçbir etkisi olmadan 30 yıl boyunca küçük yayınlar yapacağını söylüyor. Fukuşima’daki balıkçılar, planın iyileşmeye yönelik uzun yolculuklarını mahvedeceğini söylüyorlar.
“Potansiyel olarak tehlikeli olan bu teknolojiye sahibiz ve buna hala güveniyoruz ve nükleer atık ve hizmetten çıkarma konusunda uzun vadeli bir görüşe sahip olmamız gerekiyor, bu nedenle bununla ilişkili maliyetle başa çıkmanın çok daha demokratik bir yolunu düşünsek iyi olur. Bay Miyazaki bir röportajda dedi.
Japonya’daki nükleer enerjiyi eleştirenler sık sık, ülkenin mevcut reaktörlerini yeniden başlatmaya, yenilerini inşa etmeden, yeniden başlatmaya karşı bir argüman olarak atık sorununa onlarca yıldır bir çözüm bulamama konusundaki başarısızlığa işaret ediyorlar.
Kasım ayında, eski Başbakan Junichiro Koizumi, yerel aktivistlerin daveti üzerine nükleer enerjiye karşı yürüttüğü kampanyayı Suttsu’ya taşıdı. Kasabanın spor salonunda konuşurken, Finlandiya’nın yer altı atık depolama alanını ziyaret ettikten sonra – Japon hükümeti tarafından önerilene çok benzeyen bir tesis – Japonya’nın aktif jeolojisinin çalışılabilir bir yer bulmayı imkansız hale getireceğine karar verdiğini söyledi.
Japon reaktörleri, son yarım yüzyılda 18.000 tondan fazla kullanılmış yakıt üretti. Bunun küçük bir kısmı – vitrifikasyon olarak bilinen bir işlemle – cama dönüştürüldü ve dev metal kutularda kılıflandı.
Yaklaşık 2.500 büyük radyoaktif tüp, Aomori ve Ibaraki Vilayetlerindeki geçici tesislerde oturuyor ve yeryüzünün 1000 fit altından geniş yer altı tonozlarına indirilmeyi bekliyor. Orada, zehirli yüklerinden kurtulmak için binlerce yıl geçirirlerdi.
Bir sitenin seçilmesi ve projenin ciddi şekilde başlaması onlarca yıl sürecektir. NUMO olarak bilinen ve burnunu bir delikten dikkatlice çıkaran bir çizgi film köstebeği ile temsil edilen Japonya Nükleer Atık Yönetimi Organizasyonu, son bir dinlenme yeri bulmakla görevlidir.
NUMO’yu kasabasında bir çalışma yürütme teklifini kabul etmesinden çok önce, Suttsu belediye başkanı Bay Kataoka, hükümet sübvansiyonlarına yönelik girişimci bir bakış açısına sahipti.
Suttsu’nun nüfusu 2.900’ün biraz altındadır ve balıkçı teknelerinin uskumru ve kalamar peşinde koştuğu derin gök mavisi koyunun kayalık kenarına ince bir şekilde yayılmıştır. 1999 yılında hükümet destekli kredilerle başlayarak, Bay Kataoka, kıyı boyunca yüksek rüzgar türbini standı kurma girişimini destekledi.
Ofisindeki bir röportajda, kasabadaki pek çok kişinin başlangıçta karşı çıktığını, ancak projenin güzel sonuçlar verdiğini söyledi. Kasaba, elektrik satışından elde ettiği karı borçlarını ödemek için harcadı. Kasaba halkı ısıtmalı havuza, golf sahasına ve halatlı mütevazı bir kayak pistine ücretsiz erişime sahiptir. Şık bir toplum merkezinin yanında, çocuklu az sayıdaki sakin için ücretsiz günlük bakım bulunmaktadır.
Küçük kasaba Japonya için tesisler alışılmadık değil. Birçok bölge, beyaz fil projelerine büyük meblağlar harcayarak düşüşü engellemeye çalıştı. Suttsu’da etki sınırlı kaldı. Kasaba küçülüyor ve Mart ayı başlarında, ana cadde boyunca yeni inşa edilen ancak kapatılan dükkanların saçaklarına kar yığıldı.
Bay. Kataoka, millete karşı bir sorumluluk duygusuyla Suttsu’yu NUMO programına aday gösterdi, dedi. Sübvansiyonların güzel bir bonus olduğunu kabul etti. Ancak Suttsu’daki birçok kişi hem Bay Kataoka’nın hem de hükümetin niyetinden şüphe ediyor. Kasabanın paraya ihtiyacı olmadığını savunuyorlar. Ve neden kamuoyuna danışmadan karar verdiğini sorguluyorlar.
Pazartesi günü belediye meclisinin bir toplantısında bölge sakinleri, süreç başladıktan sonra hızla ivme kazanacağı ve durdurulmasının imkansız hale geleceği konusundaki endişelerini dile getirdiler.
Plan şehri şiddetle ikiye böldü. Gazeteciler, anlaşmazlığı ulusal ekrana koyarak sular altında kaldı. Limanın yanındaki otelde bir tabela, personelin röportajları kabul etmeyeceğini açıkça gösterir.
Ekim ayında öfkeli bir sakin, Bay Kataoka’nın evine Molotof kokteyli attı. Bir camı kırdı ama daha fazla zarar görmeden onu boğdu. Fail tutuklandı ve şimdi kefaletle serbest. Bay Kataoka, özür diledi, dedi.
Belediye başkanı saldırgan tepkiden şaşkına dönüyor. Bay Katatoka, literatür taramasının bir oldu bitti olmadığında ve kasaba halkının son sözü söyleyeceği konusunda ısrar ediyor.
Ekim ayında altıncı dönem için aday olacak. Seçmenlerin önerisini desteklemesini istiyor, ancak sonuç ne olursa olsun, kasabanın birlikte ilerleyebileceğini umuyor.
Seçimi kaybetmek kötü olur, dedi, ancak “tüm bunların en üzücü kısmı kasabanın güvenini kaybetmek oldu. “
Motoko Rich, Tokyo’dan haberciliğe katkıda bulundu.