İnat edilemez etimoloji bizi Latince inenarrabĭlis kelimesine götürür . İspanya Kraliyet Akademisi'nin ( RAE ) sözlüğüne göre bu kavram etkisizliği ifade eder: kelimelerle açıklanamaz .
Açıklanamaz, bu yüzden rivayet edilemez (say, referans göster, tarif et). Örneğin: "Odanın kapısını açtığımda, konuşulamayacak bir sahne buldum", "Mağdurun açıklanamayan bir acı çektiğini ve bu yüzden Devletin destek vermesi gerektiğine inandığım" ve "Doğal bir fenomen konuşulamayacak bir trajedi yarattığına inanıyorum " bölge genelinde . "
Bir gazetecinin, bir çocuğun kendi babası tarafından en acımasız bir şekilde işkence gördüğü ve öldürüldüğü korkunç bir suçu chronicle etmek için görevlendirildiğini varsayalım. Olanların özelliklerini bildiğinde, kronikler çok acımasız ve ürkütücü bir cinayeti meydana getiren her şeyi kelimelerle ifade etmekte zorluk çekmeden önce başları belaya girer. Sorumlu kişi nasıl nitelendirilir, morbiditeye düşmeden neler olduğu nasıl tarif edilir? Bu tür sorularla, söz konusu suçun, kroniklerin mümkün olan en profesyonel şekilde bilgilendirme yükümlülüğünün ötesinde söylenemez olduğunu teyit etmek mümkündür.
Öte yandan, dört yıl boyunca mücadele ettikten sonra üniversiteden mezun olmayı başaran genç bir kadın, tarif edilemez bir mutluluk hissettiğini doğrulayabilir. Kız, amacına ulaşmak için yaptığı fedakarlıkların farkındadır: bu nedenle, hedefe ulaştığında, ifade etmekte zorlandığı muazzam bir tatmin yaşar.