Şimdi Galata'da çekilmiş bazı eski fotografilere bakalım. Yalnız bundan önce, bugün genel olarak Karaköy olarak andığımız yerin adının gerçekte Galata olduğunu; Karaköy'ün sadece, Eminönü'den gelirken Köprü çıkışını karşılayan meydanla, bu meydanın sağ tarafından, yamaçlara çıkmadan, kıyı ve hemen kıyıya yakın olan ve Tophane'ye kadar uzanan alanı kapsadığını belirtelim. Karaköy isminin de, Bizans devrinde buraya yerleşmiş bulunan Kafkas kökenli Karaim yahudilerinden (biz daha çok "Karay" diyoruz) kaynaklandığı iddia edildiği gibi (İlber Ortaylı: İstanbul'dan Sayfalar), burada bulunan sur kapısını İtalyanların Porta Chiara ("parlayan veya ışıldayan kapı" anlamında); Rumların da, Khiarahori (Khiara'nın Rumca bir anlamı yok. İtalyanların kullanımını benimsemiş olmalılar. Gelgelelim, "hori" yunanca "köy" anlamına geliyor.). Bu kapı , İtalyanlar buraya yerleşmeden yüzyıllarca önce yapılmıştı.Belki ilk yapıldığında adı, buraların kırsal yerler olmasına atfen, sadece "hori" kapısı denmiştir. sonradan İtalyanlar bu sur ve kapıları elden geçirirlerken, onu kendi dillerinde adlandırmış olmaları mümkündür. Sonuç olarak, burada hem eski bir Yahudi cemaatinin hem de Porta Khiara'nın var oldukları biliniyor. Bununla birlikte 17 yy Karay seyyahlarından, İstanbul'daki tüm Karayların Hasköy'de toplanmış olduklarını da öğreniyoruz. Elbette bu daha geç bir dönemdir.
Yine de, Karaköy'deki yahudilerin Karay olup olmadıklarını kesin olarak söylemek (şu an elde olan bilgilerle) mümkün değildir. Ancak erken Bizans devirlerinden itibaren Galata'ın her iki kıyısında yahudi yerleşimlerinin olduğu biliniyor. Mesela Eminönü'nde, Bahçekapı, Zindankapısı,Tahtakale ve Küçükpazar arasındaki alanda; karşı tarafta da, Azapkapısı ve Perşembe Pazarı arasında kalan alanda yoğunlaşan bir yahudi nüfus olduğu kaydedilir. Bu nüfus arasında Karaimler de vardı. Türk hakimiyeti sonrasında ilerleyen yüzyıllarda, diğer gayrimüslim cemaatler gibi, Yahudi cemaatleri de sürekli olarak, müslüman mahallelerinin daha seyrek olduğu, Galata tarafında doğru yerleşme eğilimi içinde olacaklardır.
Ta Bizans ve Osmanlı devrinden 1957 yılına kadar resmi olarak Galata denmiş bir yerin adı, ve başka Türkçe olmayan sokak adları, 6-7 Eylül tertibinden sonra değiştirilmiştir.
Galata, Karaköy olmuştur. Mesela, Voyvoda caddesinin,Bankalar Caddesi; bu caddenin Okçu Musa caddesiyle birleşmeden hemen önce sağdan yukarıya Şişhane'ye çıkan ve yokuşun başlarında halen faal bir şekilde yerinde duran İtalyan Sinagogu'nun bulunduğu, hemen hemen tamamiyle eşkenaz yahudilerin yerleşim yeri olan yokuşun popüler adı, Yahudi Yokuşu idi. Ancak sonradan adı Şair Ziya Paşa Yokuşu olmuştur.
Şimdi hep Voyvoda caddesi diyoruz. Öyle değil mi? Neden bu caddenin adı Voyvoda diye soranınız olabilir. Voyvoda, o devirde bir mahallin güvenliğinden sorumlu kişi demektir. Yani bugünkü kaymakamların üstlendikleri görevlerin (en azından) bir kısmını ifa etmekteydiler. Herhalde Galata'nın güvenliğinden sorumlu voyvodanın lojmanı veyahut ofisi bu cadde üzerindeydi. Daha sonra bu ofisin Yolcu Salonu'nun bulunduğu mahalde, şimdiki Karaköy Polis Merkezi'nin bulunduğu binaya intikal etmiş olduğunu biliyoruz.
Bir şey daha, Osmanlı devrinde İstanbul üç ana yönetim birimine taksim edilmişti. Anadolu yakası, Üsküdar; Avrupa yakasının eski tarafı, Eyüp; ve tabii, bir tür özerkliğe sahip, Galata. Şimdi resimleri okumaya başlayabiliriz.
|1910 yılında Voyvoda ya da Bankalar Caddesi|
|1920'lerin ilk yarısında Yüksekkaldırım solda Doyçe Bank|
|1913 Elektrikli Tramvay İstanbul'da. Hat, Yüksekkaldırım'a döşenirken|
|Voyvoda Caddesi 1920'de (pek değişen bir şey yok)|
|Yüksekkaldırım 1923|
|Sen Piyer hanında saklanan devletin 3 ton altını at arabaları, katırlar ve hallarla yeni Osmanlı Merkez Bankası'na taşınırken|
|Yüksekkaldırım başında hemen soldaki Doyçe Bank'a hamallarla para taşınıyor. 1930'lar|
|Atatürk'ün naaşı Voyvoda Caddesi, Karaköy Meydanı, Galata Köprüsü yoluyla Sarayburnu'na indiriliyor. Kalabalık Yüksekkaldırım'dan taşıyor.|
|1940'ların başında Voyvoda Caddesi'nde bir süre sigortacılık yapan "Bal Mahmut",Mahmut Baler'in 1935'te oğluna imzaladığı bir resmi.|
|Voyvoda Caddesi'nde aşağıdan gelirken solda İş Bankası 1954|
|Menderes vandalizmi 1958 (Karaköy Meydanı açılıyor. Karşıda Voyvoda Caddesi)|
|Yıl 1964 Camondo Merdivenleri|
|1960'ların başında Karaköy Meydanı (G.Köprüsü tarafından)|
|Anadolu Demiryolları Şirketine ait bir hisse senedi|
Bir de popüler ismiyle eski Domuzhane ya da Domuz Sokağı vardı. Menderes zamanındaki yıkımlardan payını alıyor. Yıkımdan önce Galata Köprüsü'nü arkamıza aldığımızda soldaki Tersane Caddesi (Tünel'in olduğu cadde)başını ve bugünkü Selanik Pasajı'nı dik keserek Voyovoda (Bankalar) Caddesi başına kadar ulaşan ve sokağın sonunda Voyvoda Caddesi, Yüksekkaldırım ve Kemeraltı Caddesi'yle kavşak oluşturan bir sokaktı. Bugün Selanik Pasajı'ndan Voyvoda Caddesi'ne kadar uzanan kısacık kısmı kalmış. Sokağın adı da Haraççı Ali Sokağı. Osmanlı'da ilk bankerlerin bu sokakta faaliyet göstermiş olmasıyla sokağın adı ve Voyvoda Caddesi'nin sonradan bankerlik faaliyetlerinin yürütüleceği sokak olarak seçilmiş olması arasında bir bağıntı olmalıdır.