“Her şey birbirine giriyor ve bütünüyle dağılıyordu. Pauline’le olan ilişkimin çok uzun sürmeyeceğini biliyordum. Benim onun kafasındaki gibi olmamı istiyordu. Ona kötü davranan bir araba tamircisi ile evliydi. Ondan boşandığı takdirde Pauline’le evlenmeye ve daha bir bebek olan kızını büyütmeye razıydım; ama boşanmayı halledecek kadar para yoktu ortada ve bütün olay ümitsiz bir vakaydı; ayrıca, Pauline beni hiç zaman anlayamazdı çünkü çok fazla şeyden hoşlanıyordum ve bitap düşünceye kadar bir şeyden öbürüne koştururken kafam karışıveriyor ve öylece ortada kalıveriyordum. Gece böyle bir şey işte; size bunları yapıyor. Kimseye kendi kafa karışıklığımdan başka vaat edebileceğim bir şeyim yoktu”(s.160).
Kerouac, Jack (2014), Yolda, (çev. Can Kantarcı), Ayrıntı Yayınları, İstanbul.
Yolda orijinal rulo