emma marrone
'nin seslendirdiği ve şarkının ismi ile tutarlı olarak italya'da üne kavuştuğu şarkı.
sözleri ve tercümesi şöyle.
la notte porta via il dolore
gece acıyı götürüyor.
mi accompagna questa musica
bu müzik bana eşlik ediyor.
mi muovo col tuo odore
senin kokun ile hareket ediyorum.
bello come chi non se lo immagina
hayal edilemeyecek kadar güzel.
aspetta qui e lasciami fare
burada bekle ve yapmama izin ver.
spegni ad una ad una anche le stelle
yıldızları birer birer söndür.
al buio sotto voce si dicono le cose più profonde
sesinin karanlığında çok derin şeyler söyleniyor.
ed io mi sento bella come non mai
ve ben hiç hissetmediğim kadar güzel hissediyorum.
come questo sole che ci illumina
aynı bize ışıldayan güneş gibi.
amami come la terra, la pioggia, l'estate
beni, dünyanın yağmuru ve güneşi sevdiği gibi sev.
amami come se fossi la luce di un faro nel mare
beni, deniz kıyısındaki bir fenerin ışığıymışım gibi sev.
amami senza un domani senza farsi del male
beni, soru sormadan ve canımı acıtmadan sev.
ma adesso amami dopo di noi c'è solo il vento e porta via l'amore
ama şimdi beni, bizden sonra aşkı süpürecek rüzgar gibi sev.
cancello con i tuoi occhi le mie fragilità
gözlerinle bütün zararlarımı siliyorum.
rivivo nei tuoi sensi, le voglie e la paura
duygularındai isteklerinde ve korkunda yeniden yaşıyorum.
l'istinto di chi poi non se lo immagina
hayal edilemeyenin duygusu
la bellezza di chi ride e volta pagina
gülenin ve sayfayı çevirenin güzelliği**
e conservo ad una ad una anche le stelle
yıldızları birer birer saklıyorum.
le tengo fra le mani le conto sulla pelle
ellerimin arasında tutuyorum ve cildimin üzerinde sayıyorum.
e bocca contro bocca e sono l'unica
ve dudak dudağa ve ben tek kişiyim.
sotto questo cielo che ci illumina
bu göğün altında ışıldayan.