Gelecekteki bir Chicago’da on altı yaşındaki Beatrice Prior, hayatının geri kalanı için kimliğini tanımlamak için önceden belirlenmiş beş grup arasından seçim yapmalı, bir grupta uymayan bir anomali olduğunu keşfettiğinde daha zor bir karar vermelidir. ve yaşadığı toplum da hiç de mükemmel değil. İşte “Divergent” den bir alıntı.
BİRİNCİ BÖLÜM
Evimde bir ayna var. Üst kattaki koridorda sürgülü bir panelin arkasında. Bizim hizam, her üç ayın ikinci gününde, annemin saçlarımı kestiği gün önünde durmamı sağlıyor..
Ben taburede oturuyorum ve annem makasla, makasla arkamda duruyor. Teller donuk, sarışın bir halkada yere düşer.
Bittiğinde, saçlarımı yüzümden çeker ve bir düğüm haline getirir. Ne kadar sakin göründüğünü ve ne kadar odaklandığını hatırlıyorum. Kendini kaybetme sanatında iyi uygulanmaktadır. Kendimle aynı şeyi söyleyemem.
Dikkat çekmediğimde düşünceme bir göz atıyorum; kibarlık uğruna değil, meraktan dolayı. Bir kişinin üç ay içinde ortaya çıkmasına çok şey olabilir. Benim düşüncemde, dar bir yüz, geniş, yuvarlak gözler ve uzun, ince bir burun görüyorum – hala bir kaç kıza benziyorum, ama son bir kaç ayda bir on altıya dönüştüm. Diğer gruplar doğum günlerini kutlar, ama biz yapmayız. Kendini şımartırdı.
“Orada” diyerek düğümü yerinde döndürdüğünü söylüyor. Gözleri aynada benimkini yakalar. Uzaklaşmak için çok geç, ama beni azarlamak yerine, o bizim yansımamızda gülümsüyor. Ben biraz kaşlarını çattım. Neden kendime baktığım için beni azarlamıyor??
“Yani bugün bugün,” diyor.
“Evet,” cevapladım.
“Gergin misin?”
Bir anlığına kendi gözlerime bakıyorum. Bugün, bana ait olduğum beş grubun hangisini göstereceğine dair yetenek testinin günü. Yarın, Seçme Töreninde bir fraksiyona karar vereceğim; Hayatımın kalanına karar vereceğim; Ailemle kalmaya ya da terk etmeye karar vereceğim.
“Hayır” dedim. “Testler seçimlerimizi değiştirmek zorunda değil.”
“Doğru.” O gülümsüyor. “Hadi kahvaltı edelim.”
“Teşekkür ederim. Saçımı kesmek için. ”
Yanağımı öper ve paneli aynaya kaydır. Bence annem farklı bir dünyada güzel olabilirdi. Vücudu gri bordo altında ince. Elmacık kemikleri ve uzun kirpiklere sahip, gece saçlarına izin verdiğinde, omuzlarının üzerinde dalgalar halinde kalıyor. Ama o güzelliği Abnegation’da saklamalı.
Birlikte mutfağa gidiyoruz. Kardeşim kahvaltı hazırlarken bu sabahları babamın eli gazeteyi okurken saçlarımı kesiyor ve annem masayı temizlerken yanıyor – bu sabahları onları terk etmek istediğim için kendimi çok iyi hissediyorum..
Otobüs egzoz kokuyor. Her seferinde düzensiz bir kaldırıma çarptığında, kendimi sabit tutmak için koltuğumu sıkıca kıstırıyor olsam da, beni bir kenara itiyor..
Ağabeyim Caleb, koridorda duruyor, kendini sabit tutmak için başının üstünde bir korkuluk tutuyor. Biz de benzemiyoruz. Babamın koyu saçları ve çengelli burnu, annemin yeşil gözleri ve çukur yanakları var. Daha gençken, bu özellik koleksiyonu garip görünüyordu, ama şimdi ona yakışıyor. Eğer o, Dengesiz olmasaydı, okuldaki kızların ona bakacağından eminim..
Ayrıca annemin yeteneğini özverilikten miras aldı. O, ikinci bir düşünce olmadan otobüse doğru bir Candor adama koltuğunu verdi..
Candor ada beyaz üniformalı siyah bir takım elbise giyer – Candor standart forması. Onların hizipleri dürüstlüklerini ve gerçeği siyah ve beyaz olarak görür, böylece giydikleri şey budur..
Şehrin kalbi yakınlarında, binalar dar ve yollar arasındaki boşluklar daha pürüzsüz. Bir zamanlar Sears Kulesi denilen bina – biz buna Hub olarak adlandırıyoruz – siste, ufukta siyah bir sütun ortaya çıkıyor. Otobüs, yükseltilmiş pistlerin altından geçer. Asla bir trene binmedim, asla koşmayı bırakmıyorlar ve her yerde izler var. Sadece Dauntless onlara binmek.
Beş yıl önce, Abnegation’dan gelen gönüllü inşaat işçileri, bazı yolların yerini aldı. Şehrin ortasında başladılar ve malzeme tükenene kadar dışarı doğru yürüdüler. Yaşadığım yollar hala çatlamış ve yamalı ve onları sürmek güvenli değil. Zaten bir arabamız yok.
Caleb’in ifadesi otobüsün sallanması ve yoldaki sarsıntılardan dolayı sakin. Gri bornoz kolundan dengede olduğu için kolundan düşüyor. Gözlerinin sürekli değişimini, etrafımızdaki insanları izlediğini, sadece onları görmeye ve kendini unutmaya çalışarak anlatabilirim. Şeref değerleri dürüstlük, ama bizim hizipimiz, Abnegasyon, özverili değerler.
Otobüs okulun önünde durur ve ben kalkarım, Candor erkeğini takip ediyorum. Caleb’in kolunu, adamın ayakkabısını giydiğimde yakalarım. Sırlarım çok uzun ve ben hiç bu kadar zarif olmadım..
Üst Düzeyler binası, kentteki üç okulun en eskileridir: Alt Seviyeler, Orta Seviyeler ve Üst Seviyeler. Çevresindeki diğer tüm binalar gibi cam ve çelikten yapılmıştır. Önünde, Dauntless’ın okuldan sonra tırmanışa geçmesi, birbirlerini daha da ileriye taşımak için cesurca duran büyük bir metal heykelidir. Geçen yıl bunlardan birinin düştüğünü ve bacağını kıstığını izledim. Hemşireyi almak için koşan bendim..
“Günümüzde yetenek testleri” diyorlar. Caleb benden bir yaş büyük değil, aynı okulda aynı yılız..
Ön kapılardan geçerken başını sallıyor. Kaslarım, yürüdüğümüz ikinciyi sıkar. Atmosfer aç hisseder, her on altı yaşında olduğu gibi, bu son günü alabildiği kadar yutmaya çalışır. Seçme Töreninden sonra bu salonları tekrar yürümeyeceğimiz muhtemeldir – biz seçtikten sonra, yeni gruplarımız eğitimimizi bitirmekten sorumlu olacak..
Derslerimiz bugün yarısında kesiliyor, bu yüzden hepsine öğle yemeğinden sonra gerçekleşen yetenek testlerinden önce katılacağız. Kalp atışım zaten yüksekte.
“Sana ne söyleyeceğinden endişelenmiyorsun.” Caleb’e soruyorum.
İleri Matematik’e doğru bir şekilde gideceği koridordaki bölmeyi duraklatıyoruz ve diğer tarafa, Tarih Tarihine doğru gideceğim..
Bana bir kaş kaldırıyor. “Sen?”
Yetenek testinin bana ne söyleyeceği hakkında haftalarca endişelendiğimi söyleyebilirim; Abnegasyon, Candor, Erudite, Amity veya Dauntless?
Onun yerine “Gerçekten değil” diyerek gülümsüyorum.
O geri gülümsüyor. “İyi . . . iyi günler.”
Alt dudağım üzerinde çiğneme yaparak, Tarih Tarihine doğru yürüyorum. Sorumu hiç cevaplamadı.
Koridorlar sıkışık oluyor, ancak pencerelerden gelen ışık uzayın yanılsamasını yaratıyor; onlar, çağların karıştığı yerlerin karıştığı yegane yerlerden biridir. Bugün kalabalığın yeni bir enerji türü var, geçen gün mani.
Uzun kıvırcık saçlı bir kız kulağımın yanında “Hey!” Diye bağırıyor, uzak bir arkadaşına sallıyor. Bir ceket manşonu beni yanağından alıyor. Sonra mavi kazaklı bir Erudite çocuğu beni itiyor. Dengemi kaybediyorum ve yere düşüyorum.
“Yolumdan çekildi,” diye bağırdı ve koridordan aşağı doğru devam ediyor..
Yanaklarım sıcak. Kalkıp kendimi kirletiyorum. Düştüğümde birkaç kişi durdu, ama hiçbiri bana yardım etmeyi teklif etmedi. Gözleri beni koridorun kenarına kadar takip ediyor. Bu tür şeyler, aylardır süren hizimdeki diğerlerine karşı oluyordu – Erudite, Abnegasyon hakkında uzlaşmaz raporlar yayınladı ve okulda nasıl bir ilişki kurduğumuzu etkilemeye başladı. Gri kıyafetler, düz saç modeli ve hizibimin mütevazi tavrı, kendimi unutmamı ve herkesin beni unutmasının daha kolay olmasını gerektiriyordu. Ama şimdi onlar beni hedefliyorlar.
E Kanatında bir pencere ile durup Dauntless’in gelmesini bekliyorum. Bunu her sabah yapıyorum. Tam 7:25 de Dauntless, hareket eden bir trenden atlayarak cesaretlerini kanıtlıyor..
Babam Dauntless “hellions” diyor. Onlar delinmiş, dövmeli ve siyah giysili. Temel amaçları, şehrimizi çevreleyen çitleri korumaktır. Ne, bilmiyorum.
Beni şaşırtmalılar. En değer verdikleri erdem olan cesaretin, burun deliğinden bir metal halka ile ne yapmak zorunda olduğunu merak etmeliyim. Onun yerine gözlerim nereye giderse gitsinler.
Tren ıslık çalar, göğsümdeki ses yankılanır. Trenin ön tarafına sabitlenmiş olan ışık, trenin okulu geçerek demir raylara çarptığından, içeri girip çıkıyor. Ve son birkaç otomobil geçtikçe, karanlık giysili genç erkeklerin ve kadınların kitlesel bir göçü kendilerini hareket halindeki araçlardan, bir miktar düşüp yuvarlanmadan fırlatır, bazıları da kendi dengesini yeniden kazanmadan önce birkaç adım atar. Erkeklerden biri kolunu bir kızın omuzlarına sarar, gülüyor.
Onları izlemek aptalca bir uygulamadır. Pencereden uzaklaşıyorum ve kalabalığın içinden Faction History sınıfına geçiyorum.
İKİNCİ BÖLÜM
Testler öğle yemeğinden sonra başlar. Kafeteryadaki uzun masalarda oturuyoruz ve test yöneticileri her test odası için bir defada on isim diyor. Caleb’in yanında ve komşumuz Susan’ın karşısında oturuyorum..
Susan’ın babası iş için şehir boyunca seyahat ediyor, bu yüzden bir arabası var ve onu her gün okula ve okula götürüyor. Bizi de götürmeyi teklif etti, ama Caleb’in dediği gibi, daha sonra ayrılmayı tercih ediyor ve onu rahatsız etmek istemiyoruz..
Tabii ki değil.
Test yöneticileri çoğunlukla Abnegasyon gönüllüleridir, ancak test odalarından birinde bir Erudite ve diğerlerinin Dayalı’yı Dengelemeden test etmelerine rağmen, kurallar kendi fraksiyonumuzdan bir kişi tarafından test edilemeyeceğimizi belirtir. Kurallar, sınava hiçbir şekilde hazırlanamayacağımızı da söylüyor. Bu yüzden ne bekleyeceğimi bilmiyorum..
Gözlerim Susan’ın odasındaki Dauntless masalarına sürükleniyor. Gülüyorlar, bağırıyor ve iskambil oynuyorlar. Başka bir masa setinde, kitap ve gazeteler üzerindeki Erudite sohbeti, sürekli bilgi arayışı içinde..
Sarı ve kırmızı renkteki Amity kızlarından oluşan bir grup kafeterya katındaki bir daireye oturup, kafiyeli bir şarkı içeren bir tür el-tokat oyunu oynuyor. Her birkaç dakikada bir kişi elendiğinden ve dairenin ortasında oturmak zorunda kaldığı için bir kahkaha korosu duyuyorum. Onların yanındaki masada, Candor çocukları elleri ile geniş hareketler yapıyorlar. Bir şey hakkında tartışıyor gibi görünüyorlar, ama ciddi olmamalı, çünkü bazıları hala gülümsüyor.
Duruşma masasında sessizce oturup bekleriz. Faction gümrükleri bile boştaki davranışları belirler ve bireysel tercihlerin yerine geçer. Bütün Erudite’nin sürekli olarak çalışmak istediğinden ya da her Candor’un canlı bir tartışmaya katılacağından şüphe duyuyorum, ama kendi gruplarının normlarını benim elimden gelebilecek olandan daha fazla reddedemezler..
Bir sonraki grupta Caleb’in ismi. Güvenle çıkışa doğru ilerliyor. Ona şans dilemem ya da gergin olmamasını sağlamak için ona güvenmem. Nereye ait olduğunu biliyor ve bildiğim kadarıyla her zaman sahip. En eski anım, dört yaşında olduğumuz zamandır. O, oyun oynamak için hiçbir şey yapmayan küçük bir kıza ip atmadığım için beni azarladı. Artık bana fazla ders vermiyor, ama onaylanmamasına dair ezberlenmiş bir bakışım var..
İçgüdülerimin onunla aynı olmadığını açıklamaya çalıştım – otobüste bulunan Adama adama yer vermek için aklıma bile girmemişti – ama anlayamıyor. “Sadece yapması gereken şeyi yap,” diyor her zaman. Onun için bu kadar kolay. Benim için o kadar kolay olmalı.
Midem anahtarlarım. Gözlerimi kapatıp on dakika sonra Caleb’in tekrar oturduğunda onları kapalı tutuyorum..
O sıva-soluk. Avuç içlerini bacaklarımda iterken terlerimi sildim ve onları geri getirdiğinde parmakları titriyor. Ona bir şey sormak için ağzımı açarım ama kelimeler gelmiyor. Ona sonuçlarını sormasına izin yok ve bana söyleme yetkisi yok..
Bir İstihbarat gönüllüsü, bir sonraki adlar turunu konuşuyor. Dauntless’den iki, Erudite’den ikisi, ikisi Amity’den, ikisi Candor’dan, ve sonra: “Önceden: Susan Black ve Beatrice Prior.”
Kalkıyorum çünkü yapmam gerekiyordu, ama eğer bana kalmış olsaydı, ben de zamanımın için koltuğumda kalırdım. Göğsümde sanki daha fazla genişleyen, içimden ayrılmamı tehdit eden bir balon varmış gibi hissediyorum. Susan’ı çıkışa kadar takip ediyorum. Geçtiğim insanlar muhtemelen bize ayrı konuşamazlar. Aynı giysileri giyeriz ve sarı saçlarımızı da aynı şekilde kullanırız. Tek fark, Susan’ın kusacakmış gibi hissetmeyebileceğidir ve elimden geldiği kadar, elleri o kadar titremiyor ki, gömlekinin eteklerini sabit tutmak zorunda kalıyor..
Bizi kafeterya dışında beklemek on odadan oluşan bir sıra. Sadece yetenek testleri için kullanılırlar, bu yüzden daha önce hiç bulunmamıştım. Okuldaki diğer odalardan farklı olarak camdan değil aynadan ayrılırlar. Kendimi solgun ve dehşete kapılıyorum, kapılardan birine doğru yürüyorum. Susan, oda 5’e girerken, bana endişeyle bakıyor ve Dauntless bir kadının benim için beklediği 6 numaralı odaya giriyorum..
Gördüğüm Genç Dauntless kadar ciddi değil. Küçük, karanlık, açılı gözleri var ve bir erkek kıyafeti gibi siyah bir blazer ve kot pantolon giyer. Sadece kapıyı kapatmaya döndüğünde, boynunun arkasında bir dövme gördüğümde, kırmızı gözü olan siyah-beyaz bir şahin. Kalbimin boğazımdan geçtiğini hissetmediysem, ona ne ifade ettiğini sordum. Bir şey ifade etmeli.
Aynalar odanın iç duvarlarını kaplar. Yansımdaki yansımayı her açıdan görebiliyorum: sırtımın şeklini gizleyen gri kumaş, uzun boynum, knobby-knuckled ellerim, kırmızı kanlı bir allık. Tavan beyaz ışıkla parlıyor. Odanın merkezinde, diş hekimi gibi, yanında bir makinenin bulunduğu, eğimli bir sandalye var. Korkunç şeylerin olduğu bir yere benziyor..
“Endişelenme,” dedi kadın, “incitmez”.
Saçları siyah ve düz, ama ışıkta görüyorum ki gri ile çizilmiştir..
“Otur ve rahat ol,” diyor. “Benim adım Tori.”
Clilyily sandalyede oturuyorum ve kafamı kafalık üstüne koyuyorum. Işıklar gözlerimi incitti. Tori, sağımdaki makineyle kendini meşgul ediyor. Ona odaklanmaya çalışıyorum, elindeki tellere değil..
“Neden şahin?” Alnımdan elektrot taktığı için ben de perişan oluyorum..
“Daha önce hiç meraklı bir Önceden tanışmamıştım” diyor, kaşlarını bana yetiştiriyor..
Titreme yapıyorum ve kaz tüylerim kollarımda beliriyor. Merakım bir hatadır, Abnegasyon değerlerine ihanettir.
Biraz alçak sesle, alnıma başka bir elektrot basar ve şöyle açıklar: “Eski dünyanın bazı bölümlerinde, şahin güneşi sembolize etti. Bunu anladığımda, her zaman güneşe sahip olsaydım, karanlıktan korkmazdım diye düşündüm. ”
Başka bir soru sormam için kendimi durdurmaya çalışıyorum, ancak yardım edemem. “Karanlıktan korkuyor musun?”
“Karanlıktan korktum,” diye düzeltir beni. Bir sonraki elektrodu kendi alnına bastırır ve ona bir tel bağlar. O omuz silkiyor. “Şimdi bana üstesinden geldiğim korkuyu hatırlatıyor.”
O arkamda duruyor. Kolçakları sıkıca sıkıyorum, kızarıklık, tokalarımdan çeker. Telleri ona doğru çeker, onları bana, onun arkasındaki makineye bağlar. Sonra bana bir şişe berrak sıvı geçirdi..
“Bunu iç,” diyor.
“Nedir?” Boğazım şişmiş hissediyor. Çok yutuyorum. “Ne olacak?”
“Bunu sana söyleyemem. Sadece bana güven.”
Akciğerlerimden hava basın ve flakonun içeriğini ağzıma sokarım. Gözlerim kapanıyor.
Açtıklarında bir an geçti, ama başka bir yerdeyim. Okul kafeteryasında tekrar duruyorum, ama tüm uzun masalar boş ve cam duvarlardan kar yağdığını görüyorum. Önümdeki masada iki sepet var. Birinde bir parça peynir, diğerinde de bir bıçak önkolun uzunluğu.
Arkamda bir kadının sesi “Seç” yazıyor.
“Neden?” Diye soruyorum.
“Seç,” tekrarlıyor.
Omzuma bakıyorum ama kimse yok. Ben sepete geri dönüyorum. “Onlarla ne yapacağım?”
“Seç!” Diye bağırıyor.
Bana çığlık attığında, korkum kaybolur ve inatçılık onu değiştirir. Silahlarım ve kollarımı çaprazlarım.
“Senin istediğin gibi,” diyor.
Sepetler kayboluyor. Bir kapı gıcırtı duyuyorum ve kim olduğunu görmek için dönüyorum. “Kim” değil, “ne” görüyorum: Sivri burunlu bir köpek benden birkaç metre uzakta duruyor. Aşağı doğru çöker ve bana doğru sarar, dudakları beyaz dişlerinden geriye soyulur. Bir hırıltı boğazından derinliklerine doğru akıyor ve peynirin neden işe yaradığını görüyorum. Ya da bıçak. Ama şimdi çok geç.
Koşmayı düşünüyorum ama köpek benden daha hızlı olacak. Onu yere zemam edemiyorum. Başım ağrıyor. Karar vermek zorundayım. Tablolardan birinin üzerinden atlayabilir ve kalkan olarak kullanabilirsem: Hayır, masaların üzerinden atlamak için çok kısayım ve bir tanesini atmaya yetecek kadar güçlü değilim..
Köpek hırlıyor ve neredeyse kafatasımda titreşen sesi hissedebiliyorum..
Biyoloji ders kitabım, köpeklerin bir insanın zorba halinde saldığı bir kimyasaldan, bir köpeğin avının gizlediği kimyasaldan dolayı korku koklayabildiğini söyledi. Koku kokusu onları saldırmaya götürür. Köpek bana doğru uzanıyor, tırnakları yere kazıyor.
Ben koşamam. Ben savaşamam. Bunun yerine, köpeğin kötü nefesinin kokusunu solumak ve sadece ne yediğini düşünmemeye çalışıyorum. Gözlerinde beyazlar yok, sadece siyah bir ışıltı var.
Köpekler hakkında başka ne biliyorum? Gözlerine bakmamalıyım. Bu bir saldırganlık belirtisi. Küçükken babamın evcil köpek için sorduğunu hatırlıyorum ve şimdi köpeğin pençeleri önünde yere baktığımda nedenini hatırlayamıyorum. Daha yakın geliyor, hala hırlıyor. Gözlerine bakan bir saldırganlık belirtisi ise, boyun eğme belirtisi nedir??
Nefeslerim gürültülü ama sabit. Dizlerime batıyorum. Yapmak istediğim en son şey köpeğin önündeki yere uzanmak – dişlerini yüzümle sevip – ama benim sahip olduğum en iyi seçenek. Bacaklarımı arkamdan gerdirip dirseklerime yaslanıyorum. Köpek yüzümde sıcak nefesini hissedene kadar daha yakın ve yakınlaşıyor. Kollarım titriyor.
Kulağımda kıvranıyor ve çığlıklardan uzak durmak için dişlerimi sıkıyorum..
Sert ve ıslak bir şey yanağımdan dokunur. Köpeğin hırıltısı durur ve kafama bir kez daha baktığımda, nefes aldırıyor. Yüzümü yaladı. Ben kaşlarını çattım ve topuklarımın üzerine oturdum. Köpek pençelerini dizlerime diker ve çenemi yalar. Saçımı sallar, derisi cildimden silerim ve gülmek.
“Sen böyle bir canavar değilsin, ha?”
Yavaşça kalkarım bu yüzden onu şaşırtmam ama birkaç saniye önce bana karşı olandan farklı bir hayvana benziyor. Dikkatli bir el uzatıyorum, eğer ihtiyacım olursa onu geri alabilirim. Köpek elimi başıyla deler. Aniden bıçağı almadığımı sevindim.
Göz kırpıyorum ve gözlerim açıldığında, bir çocuk beyaz bir elbise giyerek odada duruyor. O iki el ve squeals, “Puppy!” Uzanıyor
Köpeğe doğru ilerlerken, onu uyarmak için ağzımı açarım ama çok geç kaldım. Köpek dönüyor. Dövüş yapmak yerine, kıvılcımlar ve kıvrımlar ve çıtçıtlar ve kasları kıvrılmış teller gibi toparlanır. Pounce hakkında. Düşünmüyorum, sadece atladım; Cesedimi köpeğin üstüne fırlatıyorum, kollarımın boynuna sarılıyorum.
Başım yere çarptı. Köpek gitti ve küçük kız da öyle. Onun yerine yalnızım – test odasında, şimdi boş. Yavaş bir daire açıyorum ve kendimi aynaların hiçbirinde göremiyorum. Kapıyı açıp koridorun içine giriyorum, ama koridor değil. O bir otobüs ve tüm koltuklar alınır.
Koridorda durup bir direğe tutunurum. Yakınımda oturmak gazeteli bir adam. Yüzünü kağıdın üstünden göremiyorum ama ellerini görebiliyorum. Yanık olduğu gibi kıpırdandı, ve buruşturmak istediği gibi kağıdın etrafını sıkıyorlar.
“Bu adamı tanıyor musun?” Diye soruyor. Resmi gazetenin ön sayfasında tıklıyor. Manşet şöyle der: “Acımasız Katil Sonunda Yakıldı!” Ben “katil” kelimesine bakıyorum. Bu sözcüğü en son okuduğumdan beri çok uzun zaman geçti, ama şekli bile beni korkuyla doldurdu..
Manşetin altındaki resimde düz yüzlü ve sakallı genç bir adam var. Onu nasıl tanıdığımı bilmiyorum, ama nasıl olduğunu hatırlamıyorum. Ve aynı zamanda, insana bunu söylemek kötü bir fikir olacağını düşünüyorum..
“Peki?” Sesinde öfke duyarım. “Öyle mi?”
Kötü bir fikir – hayır, çok kötü bir fikir. Kalbim kilo veriyor ve ellerimi sallamaktan korumak için direkleri tutuyorum. Ona makaledeki adamı tanıdığımı söylersem, bana korkunç bir şey gelir. Ama onu inandırmayacağına inanıyorum. Boğazımı temizleyebilir ve omuzlarımı silkebilirim, ama bu bir yalan olurdu..
Boğazımı temizliyorum.
“Sen?” Diye tekrarlıyor.
Omuzlarımı silkiriyorum.
“İyi?”
Bir titreme benden geçiyor. Benim korkum irrasyonel; Bu sadece bir test, gerçek değil. “Hayır,” dedim, sesim rahat. “Kim olduğu hakkında bir fikrim yok.”
O duruyor ve sonunda yüzünü görüyorum. Karanlık güneş gözlüğü takıyor ve ağzı bir hırıltıya doğru bükülüyor. Yanağı elleriyle olduğu gibi yaralarla karıştırılır. Yüzüme yakın duruyor. Nefesi sigara gibi kokuyor. Gerçek değil, kendime hatırlatırım. Gerçek değil.
“Yalan söylüyorsun” diyor. “Yalan söylüyorsun!”
“Ben değilim.”
“Gözlerinde görebiliyorum.”
Kendimi daha düz bir şekilde çekiyorum. “Yapamazsın”
“Eğer onu tanıyorsanız,” diyor düşük sesle “beni kurtarabilirsin. Beni kurtarabilirsin! ”
Gözlerimi daraltırım. “Şey,” derim. Çenemi ayarladım. “Yapmıyorum.”
Veronica Roth tarafından “Divergent” den alıntı. Telif hakkı © 2011 Veronica Roth tarafından. HarperCollinsPublishers bir Künye, Katherine Tegen Kitaplar izni ile yeniden basıldı. Tüm hakları Saklıdır. Amerika Birleşik Devletleri’nde basılmıştır. Bu kitabın hiçbir bölümü, eleştirel makaleler ve değerlendirmelerde yer alan kısa alıntılar dışında, yazılı izin alınmaksızın hiçbir şekilde kullanılamaz veya çoğaltılamaz. Bilgi için HarperCollins Çocuk Kitapları, HarperCollins Publishers’ın bir bölümü, 10 East 53rd Street, New York, NY 10022.