bu kadar mal bi çevirmen görmedim kör müsün lan gerizekalı
Çeviriyi yapan arkadaş çok kötü bir çeviri yapmış. Çevirileri yapan kişiler ya dizinin başından beri çeviren arkadaşlar olsunlar ya da sonradan başlasalar bile olaya bakarak hakim olsunlar. Bowman ailenin soyadı ama okçu olarak çevirilmiş. Red Hand işgal olarak çevirilmiş ama işgale direnen direnişin özel adı. Yani bunlar gibi örnekler çok fazlaydı. Lütfen özel isimlere dikkate edelim. Teşekkürler.