Şair, denemeci ve film yönetmeni César González’in (34) “Kızgın Çocuk” kitabı acımasız bir sahneyle başlıyor: Dört yaşındaki bir erkek çocuk, parçaları bir araya getiren annesi ve teyzesinin gözünden kaçıyor. Kağıt ve kokain satmak için sokağa çıkıyor ve üstü açık bir kanalizasyona düşüyor.
Bir kız onu görür, koşar. başını ve vücudunun yarısını çöplüğe gömdü, onu saçından yakalamayı başarır ve dışarı çıkarır. Kendi başına muazzam olan görüntü, bunu hesaba katarsanız daha da şok edici hale gelir. Bu kurgu değil. Bu etkileyici metinde González, Carlos Gardel köyündeki (El Palomar) çocukluğunu ve ergenlik dönemini kabaca anlatıyor.
“Komşumun hızlı müdahalesi ve halk sağlığı sayesinde annemle birlikte eve döndüm. Orada astım hastası olduğumu düşünüyor. “Hala yüzmeyi bilmiyorum.” González, kitapta ilerledikçe anlamını genişleten (“Bok yüzüyor”) başlığına sahip kanalizasyonla ilgili anekdotu böyle kapatıyor. marjinalliğin ve suçtaki intikam arayışının hikayesi.
Ergenlik çağındaki bir anne ile yan hakem bir babanın oğlu olan ve resmi bir işi olan tek evanjelik kadının torunu olan González, aşırı kalabalık ve sefalet içinde büyüyor.
Kasaba, kendi etiğine, kendi değer ölçeğine, kendi mantığına kapalı, dışarıdakilerle çelişen bir bölgedir; pek çok kişinin, asla sahip olamayacaklarını anladıkları maddi malları silah zoruyla aramak için gittiği yerdir. başka şekilde anla. Onlar yaşarken kahraman ve örnek olacak, polisle çatışmada öldüklerinde ise şehit olacak kişilerdir..
“Kızgın Çocuk” bizi dar, toprak koridorlardan geçiriyor. Sosyal parçalanmanın Arjantin’i yeniyor. Rahatsız edici ve sempatik olması amaçlanmayan bir okumadır. Masal yok. Ağrı var. Özür var mı? Belki. “Zama”nın yönetmeni Lucrecia Martel arka kapakta bunu açıkça söylüyor: “Bu kitap korkutucu ve korkudan kurtulmanın anahtarı var. Okumanızı rica ediyorum. Bakalım savaş dışında bir yere birlikte gidebilecek miyiz?”
González, nasıl olunacağını bilen genç çocuğun demirhanesini anlatıyor. Bir meydanda ilk hırsızlık (Milli Takım forması). Aralık 2001’deki yağma. Kasabanın ağırları dikkate alındığında soygunların artması. Geceleri yapılan suç baskınları kokain ve rivotril yüzünden halüsinasyon görüyordu. Onu birkaç kez yaralayan ölüm. Sonunda yaralı olarak geldiği ve bir kahraman gibi karşılandığı hapishaneye varır.
González “Kızgın Çocuk”ta sanatla tanışmasından, yaşadığı kasabada verdiği edebiyat atölyelerinden, şiir kitaplarından, övülen makalesinden bahsetmiyor. “Marjinallik fetişizmi”Belki de kurtuluş benzetmesi, eğer bu kelime mümkünse, dikkati onun karanlık yıllarından uzaklaştırmasın diye, sekiz uzun metrajlı filminden biri. sosyal ikilem ülke olarak nasıl hitap edeceğimizi henüz bilemediğimiz bir konu.