1824'de doğan Fransız oyun ve roman yazarı Alexandre Dumas (Fils)'ın, kahramanlarına sevecenlikle yaklaştığı ünlü romanı Kamelyalı Kadın, 1848'de yayımlandığından beri dünya edebiyatının klasik başyapıtlarından biri olmuştur. Parisli kibar bir fahişenin umutsuz aşk serüveninin anlatıldığı Kamelyalı Kadın, kısa zamanda kavuştuğu ününü, tiyatrolaştırılarak, sinemaya uyarlanarak da pekiştirmiş ve 1895'de ölen yazarının ölümsüzleşmesini sağlamıştır. Özgün adı "La Dame aux Camelias" olan romanda, 19. yüzyıl Paris'inin soylular dünyası ile içiçe girmiş olan fahişeler dünyası; soylu bir gencin bir fahişeye olan aşkı çevresinde olanca gerçekliğiyle gözler önüne serilmektedir. Bu ünlü yapıtı Nesrin Altınova'nın çevirisiyle yayınlamaktan kıvanç duyuyoruz.