Çin'in aktif katılımıyla imzalanan Suudi Arabistan-İran mutabakatının duyurulmasının ardından çok sayıda yorum yapıldı.
Bu anlaşma ile birlikte bazılarının açıklama, bazılarının da bir yanıltma çabası olduğunu hissettiren pek çok yorumun yapılması doğaldı.
Konuyla ilgili bilgi sahibi olanlar, anlaşmayı çekingen bir tavırla karşıladılar ve İran rejiminden olumlu adımlar atılmasının beklendiğine işaret ettiler.
Suudi Arabistan Krallığı'nın ne İran ne de başka bir ülkede emelleri olmadığı, açıkça veya imalı olarak müdahalelerde bulunduğuna dair söylenen her şeyin uydurma ve gerçeklerin tahrif edilmesinden ibaret olduğu, zeki gözlemcinin bunlara karşı bağışıklı hale geldiği konusunda mutabık kaldılar.
fazla oku
Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Öte yandan komşu İran'ın görünürde Yemen, Lübnan ve Suriye, gizlide ise Körfez ülkeleri de dahil olmak üzere birçok Arap ülkesine müdahalesi bir sır, hatta gizem bile değil.
Dahası zaman zaman bazı İranlı politikacılar birçok Arap başkentini kontrol etmeleriyle açıkça övünüyorlardı!
Dolayısıyla soru (ki bu tabiri caizse milyonluk bir soru) şu, İran, yönelimlerini ve rüzgârın yönünü değiştirmekte zorlandıktan sonra yelkenlerinin yönünü değiştirecek mi?
Bazıları, İran'ın karşı (Arap) batı kıyıya yönelik emelleri gibi bilinen nedenlerden dolayı bunun zor olduğunu düşünüyor.
Ancak bu algı veya sonuç aceleci olabilir, çünkü "rejimin katılığı" hakkında söylenenler tarihsel ve ideolojik nedenlerle doğru, ancak aynı zamanda ne kadar büyük olursa olsun bir adımla elde edeceği kazancın, kayıplarından daha büyük olacağı bir durumda bunu yapmak onun için zor olmayacaktır.
Dünya 2002'de nefesini tutmuşken, Saddam Hüseyin rejimi ve küresel gelişmelere dair akıl yoksunu okuması ile ABD liderliğindeki uluslararası koalisyon arasındaki çatışma tırmanırken, İran rejimi başına kötü bir şey geleceğinden korkuyordu.
İran'da o zamanki hâkim görüş, ABD ve müttefikleri için "Saddam Hüseyin rejiminin öğle, Tahran'daki mevcut rejimin de akşam yemeği" olacağı şeklindeydi.
Dahası Saddam Hüseyin'in o dönemde İran'a yönelik "ortak düşmana" karşı ittifak girişimleri olmuştu!
Bunun üzerine Körfez'den bir diplomat Tahran'a giderek, uluslararası güçlerin misyonunu anlattı ve İran'dan bölgede beklenen gelişmeler konusunda "tarafsız, olumlu" bir pozisyon benimsemesini istedi.
Tahran rejimi bu misyondan etkilenmeyeceğinden emin olduktan ve kendisine buna dair bir dizi kesin, fiziki "kanıt" sunulduktan sonra (burada olayı uzun uzun ve ayrıntılarıyla yazmak için zamanımız yok), kendisine önerildiği gibi çatışmada "olumlu tarafsızlık" pozisyonunu benimsedi.
Dahası, savaş başladığında semalarındaki sortilere dahi göz yumdu.
İran, daha sonra Saddam Hüseyin rejiminin devrilmesinden çoğu Iraklıdan bile daha fazla yararlandı.
2002'deki bu hadise ve sonuçlarının ortaya çıkardığı varsayım şu:
İran rejimi kendisine herhangi bir faydası olacağını gördüğünde o siyasi adımı atmıştır.
Bu nedenle, Suudi Arabistan Krallığı ile mutabakat ve Arap arenasını kademeli de olsa soğutma, rejimin gördüğü gibi kendi lehine olabilir. Zira diğer projesinin kaybedeceği, yeterince manevra kartı kalmadığı belli oldu.
Mesela nükleer silahlanma yarışı; rejim (nükleer silah sahibi olmanın) projesine bir fayda sağlamayacağını, aksine dünyanın birçok ülkesinin kendisine düşman olmasının önünü açtığını, buna ilaveten bu silahı kullanmasının fiilen imkânsız olduğunu gördü.
Örneğin bu silahı İsrail'e karşı kullanamaz, çünkü o zaman bölgede "kıyamet" kopacaktır. Ayrıca o silahın varlığının, rejimin bekası veya değişmesi konusunda da bir etkisi yok.
Sovyetler Birliği baştan aşağı nükleer silahla donanmıştı ama Afganistan'daki yenilgisinden 2 yıl sonra rejim değişti.
Pakistan nükleer bir ülke ama bu, rejim değişikliğini engellemedi. Rusya Federasyonu ve Ukrayna'daki savaşına gelince, karşılaştığı zorluklara rağmen Rusya bu silahların hiçbirini kullanamadı.
Bunun yanı sıra ülke içindeki ekonomik durum dosyası tehlike dönemecine ulaştı ve İran halkının büyük bir bölümü yoksulluk sınırının altında. Geri kalanların yaşam standartları öfke uyandıracak noktaya vardı.
Ayrıca İran'ın Rusya'ya temin ettiği silahlarla Ukrayna savaşına katılması, kıtanın güvenliğine yönelik bir müdahale olduğu için Avrupa'yı öfkelendirdi.
Irak'ta İran nüfuzuna direnen akımın genişlediği ve geride çok az İran yandaşı Iraklının kaldığı açık.
Bağımsız ve kimseye düşman olmayan, ancak Arap derinliğine bağlı bir Irak inşa etmeye yönelik geniş çaplı bir arzu olduğu aşikâr.
Suriye ve Lübnan'a gelince, "direniş" yalanının ne kadar büyük olduğu Suriyelilerin ve Lübnanlıların geniş kesimleri tarafından anlaşıldı.
Bunlar, Tahran'daki akılcı çevrelerin şüphesiz gözden geçirdikleri çetrefilli dosyalardan bazıları ve 40 yıldan fazla bir süre sonra şunu sorguluyorlar:
İran halkı için neler başarıldı?
Bu çevreler etraflarına baktıklarında, çeşitli kalkınma alanlarında ve ülkelerin inşasında gerçekleşen ve gerçekleşmekte olan pek çok başarıyı görüyorlar.
Fotoğraflarla dünyadan haberler
Fotoğraflarla dünyadan haberler
-
1/3029 Mayıs 2023 - Kosova'daki yerel seçimlerin ardından etnik Arnavut olan belediye başkanlarının göreve başlamamasını talep eden Kosovalı Sırplar, Zveçan'daki belediye binasının dışında toplanırken Kosova polisi ve KFOR (Kosova Gücü), binaya girişi güvence altına alıyor. 23 Nisan'da yapılan yerel seçimlerde etnik Arnavut olan belediye başkanlarının göreve başlamasını engellemek isteyen, Kosova'nın kuzey bölgesindeki Sırplar bugün protesto düzenledi. Polis, çıkan çatışmalarda biber gazı kullandı. Bölgedeki Sırplar geçen ay yapılan seçimi boykot ederken, Kosova Merkez Seçim Komisyonu bölgede kayıtlı seçmenlerin yüzde 3,47'sinin oy kullandığını açıklamıştı (AFP)
-
2/3028 Mayıs 2023 - Rusya'nın büyük ölçüde Ukrayna'nın başktenti Kiev'e yönelik yaptığı drone saldırısında düşürülen bir drone patlıyor. Ukrayna Hava Kuvvetleri, Rus güçlerinin bugün erken saatlerde yaptığı saldırıda kullanılan 54 drone'un 52'sinin imha edildiğini açıkladı. Saldırıda bir kişinin hayatını kaybettiği, bir kişinin de yaralandığı bildirildi (Sergey Supinsky/AFP)
-
3/3027 Mayıs 2023 - Güney Afrika Cumhuriyeti'nin yürütme başkenti Pretorya'nın kuzeyindeki Hammanskraal bölgesinde su deposu taşınca sokakları da su bastı. Bölgede yaşanan kolera salgınında ölü sayısı 17'ye yükselirken, 165 kişinin de tedavi altında olduğu açıklandı. Sağlık yetkilileri kolera salgınının kaynağını tam olarak tespit edemese de mevcut durumdan Güney Afrika'nın başkentindeki kötü atık su yönetimi ve yerel yönetimdeki istikrarsızlık sorumlu tutuluyor (Themba Hadebe/AP)
-
4/3026 Mayıs 2023 - Kosova'nın kuzeyindeki İzveçan kasabasında etnik Sırp protestocular, yeni seçilen etnik Arnavut belediye başkanının makama gelmesini protesto ederken Kosova polisiyle çatıştı. Bunun üzerine Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandar Vucic, orduya "tam savaş durumuna" geçme talimatı vererek Kosova sınırına yaklaşmalarını emretti. (Valdrin Xhemaj/Reuters)
-
5/3025 Mayıs 2023 - İsrail'de yedek askerler, Başbakan Binyamin Netanyahu'nun konutunun önünde düzenledikleri ve yargı düzenlemesini protesto ettikleri eylemde, "Bayan Netanyahu için bedava çamaşır yıkama" yazılı bir pankart açtı. Toplanan kalabalık, Netanyahu'nun İsrail'i dünyanın geri kalanından, özellikle de ABD'den uzaklaştırdığını ve eylemlerinin ülkenin milli güvenliğine tehdit oluşturduğunu iddia etti. Polis, eylemcilerden ikisini gözaltına aldı (Ilan Rosenberg/Reuters)
-
6/302.4 Mayıs 2023 - Ünlü yönetmen Wes Anderson'ın son filmi Asteroit Şehir'in 76. Cannes Film Festivali'nde gerçekleşen galasına filmin oyuncularından ABD'li aktör Bryan Cranston da katıldı. Kadrosunda Jason Schwartzman, Scarlett Johansson, Tom Hanks ve Tilda Swinton gibi yıldız isimleri barındıran film, 16 Haziran'da vizyona girecek (Christophe Simon/AFP)
-
7/3023 Mayıs 2023 - Ukraynalı askerler tank üstünde Donetsk Oblastı'ndaki Bahmut'a gidiyor. Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodimir Zelenski, Bahmut şehri etrafında uzun süredir devam eden çatışmalar nedeniyle kentin yerle bir olduğunu söylemiş, Rusya'nın kentte kontrolü ele geçirdiği iddiasınıysa reddetmişti. Öte yandan Rus güçlerinin Ukrayna'nın doğusundaki Bahmut'u alması Rus medyasında, Kızıl Ordu'nun 1945'te Berlin'i ele geçirmesine benzetildi (Efrem Lukatsky/AP)
-
8/3022 Mayıs 2023 - Filipinler'in başkenti Manila'daki Manila Merkez Postanesi'de çıkan yangın nedeniyle binadan dumanlar yükseliyor. Yetkililer, postanede sabaha karşı başlayan yangının kontrol altına alındığı fakat tarihi yapının ağır hasar aldığını bildirdi. II. Dünya Savaşı'nda ciddi hasar alan bina, 1946'da yeniden inşa edilmişti.
-
9/3021 Mayıs 2023 - Radikal Sol İttifak'ın (SYRIZA) lideri Aleksis Çipras, Yunanistan'ın başkenti Atina'daki bir oy verme merkezinde bir destekçisiyle selamlaşıyor. Bugün genel seçimler için sandığa giden Yunanistan, 27 siyasi parti, 8 ittifak ve 1 bağımsız aday arasında tercih yapıyor. Yaklaşık 10 milyon seçmenin bulunduğu ülkede bu seçimlerde ilk kez 17 yaşındakiler de oy kullanıyor. Ayrıca Yunanistan'da seçim yasasını ihlal ettiği gerekçesiyle 5 kişinin gözaltına alındığı aktarıldı (Aris Messinis/AFP)
-
10/3020 Mayıs 2023 - Ukrayna'nın başkenti Kiev'e gece yapılan drone saldırısının ardından düşen molozların hasar verdiği bir binanın çatısındaki delikten Kiev manzarası görülüyor. Rus ordusunun Kiev'e gece ve sabah erken saatlerine karşı drone saldırıları gerçekleştirdiğini belirten Ukrayna, tüm drone'ların imha edildiğini açıkladı (Sergei Supinski/AFP)
-
11/3019 Mayıs 2023 - Japonya'nın batısındaki Hiroşima'da bir caddede yürüyen protestocular G7 Liderler Zirvesi'ne karşı slogan atıyor. ABD, Almanya, Birleşik Krallık, Fransa, İtalya, Japonya ve Kanada'nın bir araya geldiği 2023 G7 Zirvesi bugün başladı. 19-21 Mayıs'ta gerçekleşecek buluşma öncesi bazı göstericiler zirveye yönelik protesto gösterisi düzenledi (Hiro Komae/AP)
-
12/3018 Mayıs 2023 - İtalya'nın kuzeyindeki Emilia Romagna bölgesinde şiddetli yağışlar sonucu meydana gelen selde, Lugo kasabasındaki bir yurttaş omuzlarında bir çocuğu taşıyor. Emila Romagna'daki selde 24 beldenin sular altında kaldığı bildirilirken 9 kişi hayatını kaybetti. Ayrıca Formula 1 yönetimi, 19-21 Mayıs'ta yapılması planlanan Emilia Romagna Grand Prix'sinin iptal edildiğini açıkladı (Federico Scoppa/AFP)
-
13/3017 Mayıs 2023 - Ukrayna'nın Kiev şehrindeki Velika Dimerka'da bir kişi, hasar görmüş bir Rus tankı ve taretinin yanındaki bahçesine ayçiçeği ekiyor. Ukrayna Silahlı Kuvvetleri'nin bugün yaptığı açıklamada Rus ordusunun son 24 saatte 31 hava saldırısı düzenlediği bildirildi. Başta başkent Kiev'i hedef alan bu füzelerin ikisinin havada patladığı, 25'inin de Ukrayna tarafından imha edildiği aktarıldı. Bugün Rusya da Ukrayna'ya ait mühimmat deposunu yüksek hassasiyetli silahla vurduklarını açıkladı (Efrem Lukatski/AP)
-
14/3016 Mayıs 2023 - Fransa'nın güneyindeki Cannes kentinde işçiler, 76. Uluslararası Cannes Film Festivali için kırmızı halıyı seriyor. 16-27 Mayıs tarihlerinde gerçekleştirilecek festival, Venedik Film Festivali ve Berlin Film Festivali'yle birlikte Avrupa'nın en önemli üç film festivalinden biri olarak kabul ediliyor. Bu yıl 21 film, en büyük ödül olan Altın Palmiye için yarışacak (Daniel Cole/AP)
-
15/3015 Mayıs 2023 - Pakistan'ın koalisyon hükümeti destekçileri, İslamabad'daki Yüksek Mahkeme yakınlarında eski Pakistan Başbakanı İmran Han'ın serbest bırakılmasını protesto ediyor. Yolsuzluk suçlamalarıyla 9 Mayıs'ta gözaltına alınan İmran Han 11 Mayıs'ta serbest bırakıldı. Geçici kefalet kararıyla bırakılan Han, iki hafta boyunca tutuklanamayacak. Bugün yapılan protestolarda bu kararı veren yargıcın istifası talep edildi. Han'ın hükümeti 10 Nisan 2022'de yapılan güven oylaması sonucu düşmüştü (Aamir Qureshi/AFP)
-
16/3014 Mayıs 2023 - Myanmar'ın Rakhine eyaletinde bir yurttaş, Mocha Kasırgası'nın vurmasının ardından devrilen ağaçların yanından geçiyor. Mocha Kasırgası Myanmar'ı ve Bangladeş'in güneydoğusunu vurarak ağaçları kökünden söktü ve Rohingya mülteci kampındaki çürük evleri yıktı. Myanmar ve Bangladeş'te yaşayan yaklaşık 400 bin kişi kasırga öncesi tahliye edildi (Sai Aung Main/AFP)
-
17/3013 Mayıs 2023 - İtalya Başbakanı Giorgia Meloni ve Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski bugün Roma'da bir araya geldikten sonra ortak bir basın toplantısı düzenledi. Zelenski, Rus istilası başladığından beri İtalya'ya gerçekleştirdiği ilk ziyarette İtalya Cumhurbaşkanı Sergio Mattarella ve Papa Francis'le de görüşecek. Zelenski, basın toplantısında İtalya'daki tüm politikacıları ve sivil toplum temsilcilerini Ukrayna'yı ziyaret etmeye çağırdı (Alberto Pizzoli/AFP)
-
18/3012 Mayıs 2023 - Taylılar İçin partisinin başbakan adayı Paetongtarn Şinavatra'nın seçim numarasıyla yüzünü boyayan bir destekçi, Tayland'da 14 Mayıs'ta yapılacak genel seçimler öncesinde Bangkok'ta düzenlenen, partinin son büyük kampanya etkinliğine katılıyor. Anketlerde, Paetongtarn Şinavatra ve İleri Hareket partisinden Pita Limjaroenrat önde görünüyor. Yaklaşık 72 milyon kişinin yaşadığı Tayland'da 52 milyon seçmenin oy kullanması bekleniyor (Manan Vatsyayana/AFP)
-
19/3011 Mayıs 2023 - Gazze Şeridi'nin kuzeyindeki Beyt Lahya kentinde bir kız çocuğu, İsrail'in gerçekleştirdiği hava saldırısı sonrası oluşan enkaza bakıyor. İsrail'in dünden bu yana Gazze Şeridi'ne düzenlediği saldırılarda hayatını kaybedenlerin sayısı 22'ye yükseldi. Saldırılara karşılık olarak Gazze'den de İsrail tarafına çok sayıda roket fırlatıldı (Muhammed Abed/AFP)
-
20/3010 Mayıs 2023 - Pakistan'da eski Başbakan İmran Han'ın başkent İslamabad'da tutuklanmasının ardından destekçilerinin ülkenin dört bir yanında düzenlediği protestolar bugün de devam ediyor. Protesto çağrısı, Han'ın kurduğu Pakistan Adalet Hareketi partisince yapılmıştı. Ülkedeki mobil sağlayıcı hizmetleri dün askıya alınmasının ardından bugün de kapalı kalırken, Twitter, YouTube ve Facebook'a erişim de kısıtlı. Dün protestolarda 1 kişi hayatını kaybettikten sonra güvenlik güçleri düzeni sağlamaya çalışırken, yetkililer yüzlerce kişinin gözaltına alındığını açıkladı (Amir Kureşi/AFP)
-
21/309 Mayıs 2023 - Sovyetler Birliği'nin Nazi Almanyası'nı 9 Mayıs 1945'te mağlup etmesinin 78. yıl dönümünde Moskova'da kutlamalar yapılırken, Ukraynalı aktivist Julie Levkova, Çekya'nın başkenti Prag'daki Rus Büyükelçiliği'nin önünde protesto düzenledi. Levkova, sahte kanla doldurduğu şişme havuza oturup bir hava saldırısı alarmı kaydı oynattı (David W. Cerny/Reuters)
-
22/308 Mayıs 2023 - Sudan'ın Darfur bölgesindeki şiddet olaylarından kaçan Sudanlı mülteciler, Sudan-Çad sınırına yakın bir bölgede bidonlarına su dolduruyor. Sudan'da orduyla paramiliter Hızlı Destek Güçleri arasında geçen ay başlayan çatışmanın ardından pek çok Sudanlı ülkesini terk ediyor. Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği, Sudan'da yaşayan 800 bin kişinin çatışmalar nedeniyle komşu ülkelere kaçabileceğini öngörüyor (Zohra Bensemra/Reuters)
-
23/307 Mayıs 2023 - Filistin'in Cenin şehrinin kuzeyindeki Sandele beldesinde, İsrailli bir yerleşimcinin öldürdüğü Filistinli Diyab Ömer için düzenlenen cenaze töreninde yakınları ağlıyor. Dün 19 yaşındaki Ömer'in İsrailli yerleşimciyle arasında çıkan kavgada, yerleşimcinin ateş aması sonucu öldüğü ifade edildi. Ömer'in ölümünü protesto etmek için Sendele bölgesinde genel grev ilan edildiği aktarıldı. İsrail polisinin olayla ilgili soruşturma başlattığı bildirildi (Ahmet Garabli/AFP)
-
24/306 Mayıs 2023 - Britanya'da Kral III. Charles ve Kraliçe Camilla'nın taç giyme töreni, başkent Londra'daki Westminster Abbey Manastırı'nda gerçekleştirildi. Törene kraliyet üyelerinin yanı sıra siyasi liderler ve ünlü isimler de katıldı. Bu, 70 yıl sonra gerçekleşen ilk, televizyonda gösterilense ikinci taç giyme töreni. Kral Charles, 1066'da Kral I. William'dan itibaren Westminster'da taç giyen 40. hükümdar oldu (Oli Scarff/AFP)
-
25/305 Mayıs 2023 - Küba'nın başkenti Havana'daki İşçi Bayramı kutlamalarına katılan bir yurttaş, Fidel Castro, eski Devlet Başkanı Raul Castro ve şimdiki Devlet Başkanı Miguel Daz Canel'in fotoğraflarının bulunduğu bir poster taşıyor. Yakıt sıkıntısı nedeniyle iptal edilen kutlamalar, bugün az kişinin katılımıyla 4 gün geç gerçekleştirildi. Karayipler'deki ada ülkesinde halk, benzin alabilmek için günlerce kuyruklarda bekliyor (Yamil Lage/AFP)
-
26/304 Mayıs 2023 - Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski, Hollanda ziyareti sırasında başkent Lahey'de Hollanda Başbakanı Mark Rutte ve Belçika Başbakanı Alexander De Croo'yla bir araya geldi. Zelenski, Ukrayna'da işlenen savaş suçlarının cezasız kalmaması için özel bir mahkeme kurulması çağrısında bulundu (Yves Herman/Reuters)
-
27/303 Mayıs 2023 - Sırbistan'ın başkenti Belgrad'daki Vladislav Ribnikar okulunun dışında polis, bir şüpheliyi gözaltına alıyor. Sırp polisi, bir 7. sınıf öğrencisinin okulda gerçekleştirdiği silahlı saldırıda 8 öğrencinin ve 1 güvenlik görevlisinin öldürüldüğünü açıkladı. Belgrad polis şefi Veselin Miljic, bugün erken saatlerde gerçekleşen saldırıda öğrencinin, okula iki tabanca ve 4 molotof kokteyliyle girdiğini, öğrencinin bu saldırıyı gerçekleştirmeyi uzun zamandır planladığını belirtti (AP)
-
28/302 Mayıs 2023 - Kenyalı polis memurları başkent Nairobi'de protestocuların yaktığı otobüsün yanında. Ülkedeki muhalifler polisin getirdiği yasağı delerek hayat pahalılığı krizini ve geçen yılki seçim sonuçlarını protesto etmek için yeni eylemler düzenledi. Polis, göstericilere göz yaşartıcı gazla müdahale etti (Luis Tato/AFP)
-
29/301 Mayıs 2023 - Fransa'nın Toulouse kentinde halk, İşçi Bayramı sebebiyle gösteri düzenliyor. Ülkede emeklilik yaşının yükseltilmesine karşı yapılan protestolar haftalardır sürerken, bugün de göstericiler bu taleplerini yineledi. Dünyanın dört bir yanındaki milyonlar 1 Mayıs İşçi ve Emekçi Bayramı'nı kutlama amacıyla sokakları doldurdu. Hindistan, Endonezya, Güney Kore, Lübnan, Yunanistan ve daha pek çok ülkede işçiler, düzenledikleri protestolarda taleplerini dile getirdi (Charly Triballeau/AFP)
-
30/3030 Nisan 2023 - Azerbeycan'nın başkenti Bakü'de düzenlenen Formula 1 Azerbaycan Grand Prix'sinde Red Bull takımından Sergio Perez yarışıyor. Formula 1 Dünya Şampiyonası'nın 4. ayağı olan yarışın kazananı Perez oldu. İlk kez 2017'de düzenlenen Azerbaycan Grand Prix'sini 2021'de de kazanan Meksikalı pilot, Bakü'deki yarışı iki kez kazanan ilk kişi oldu. Bu sezonun 5. yarışı olan Miami Grand Prix 7 Mayıs'ta düzenlenecek (Lisi Niesner/Reuters)
40 yıl sonra bir revizyonun gerçekleşmesi doğal ve aslında Rafsancani ve Hatemi gibi bazı isimler bunu yapmayı denedi, ancak radikaller "daha iyi bir planları" olduğu gerekçesiyle onları engellediler.
Ama bu planın sadece müdahale edilen toplumlar için değil, daha da önemlisi İran toplumları için en kötüsü olduğu ortaya çıktığından, İran halkının kendisini reddetme eğilimini büyüttü ve projeyi bütünüyle sorgulamasına yol açtı.
Uzlaşı, barış, devletlerin bağımsızlığına saygı ve iç işlerine karışmama İran'a "devrim ihraç etme" fikrinden çok daha fazlasını kazandıracaktır.
Vatandaşları bir istikrar aşamasına girebilir, bunun için tek yapması gereken yelkenlerinin yönünü değiştirmektir. Zira rüzgârın yönünü değiştiremeyeceği şüphe götürmez bir şekilde kanıtlandı.
Son olarak, Sovyetler Birliği'nin dağılmasından birkaç yıl önce, bir Sovyet muhalifi, ülkesinin füzeler üretmesinin ve nükleer savaş başlıkları stoklamasının, ancak köylülerinin hala orakla (!) ekinlerini biçmesinin onu ne kadar şaşırttığını yazmıştı.
İran'da yaşananlar buna ne kadar benziyor!
*Bu makalede yer alan fikirler yazara aittir ve Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.
Independent Türkçe için çeviren: Asasmedia