LOS ANGELES — Manuel Garcia-Rulfo, büyük bir Amerikan dizisindeki ilk liderliğini henüz elde etmişti ve sonra ona çarptı: “The Lincoln Lawyer”ın baş karakteri Mickey Haller. savunma avukatıdır. Bu, mahkeme salonunda konuşmalar yapacağı anlamına geliyordu.
“Aksanım var; İngilizce benim ana dilim değil,” dedi Meksika’da doğup büyüyen Garcia-Rulfo, yakın zamanda yaptığı bir sohbet sırasında çayını yudumlarken. “İlk günler panik atak geçiriyordum ve hepsi bu. Öğrenmem gereken diyalog miktarıyla İngilizce’de bunu nasıl başardığım hakkında hiçbir fikrim yok. Ateş ediyorduk ve ‘Bunu yapamam’ dedim. Bırakacaktım.”
Spoiler uyarısı: Bırakmadı.
Netflix’te geçen hafta prömiyeri yapılan “The Lincoln Lawyer”, aynı zamanda en çok satan Harry Bosch serisinin de arkasındaki yazar Michael Connelly tarafından yaratılan bir karaktere dayanıyor. Kurnaz bir Los Angeles avukatı olan Mickey, çeşitli Lincoln’lerden çalışıyor – gösteride eski bir üstü açık araba ile yeni bir SUV arasında gidip geliyor – bir adliyeden diğerine seyahat ederken. Sezon, büyük ölçüde ikinci Mickey Haller romanı “The Brass Verdict”e dayanıyor. (O kitapta yardımcı rolü olan Bosch, Netflix dizisinde yer almıyor çünkü karakter uzun süredir devam eden bir Amazon dizisine bağlı.)
Matthew McConaughey’nin 2011’de bir filmde Mickey’i oynadığını hatırlayanlar için, Garcia-Rulfo’yu rolde görmek, ilk bakışta bir ayrılık gibi gelebilir.
Gerçekte, bu bir geri dönüş: Romanların kahramanı Amerikalı bir baba ve Meksikalı bir anneye ve dizinin yaratıcısı, üretken yazar-yapımcı David E. Kelley (“Big Little Lies,” “Anatomy” de dahil olmak üzere) “Lincoln Lawyer” yaratıcı ekibine sahip. of a Scandal”) — rolü oynarken annelik mirasına dayanmaya karar verdi.
Dizinin yazı odasında bulunan ve baş yapımcı olan Connelly bir görüntülü sohbette “İzleyiciye bu karakter hakkında gerçekten yeni bir bakış açısı kazandırmak için kendi Mickey Haller’ımıza sahip olmak istedik” dedi. . “Kitapta yazanla devam edelim” demenin o kadar da dahice olmadığını düşünürdünüz, ancak Hollywood’un bunu yapması nadirdir.”
Bu Garcia-Rulfo için de yeni bir başlangıç gibi geldi. Dizinin İspanyolca versiyonu için karakterinin sesini duyurmayı bitirdikten bir gün sonra – Netflix’in küresel emelleri göz önüne alındığında değerli bir beceri – uzun boylu, uzun boylu oyuncu Los Angeles’taki Studio City semtinde bir kafede ortaya çıktı. Gamzeleri hafif bir sakalın altında zar zor görülebiliyordu, kafasına tünemiş bir gazeteci çocuk şapkası, 41 yaşındaki Garcia-Rulfo, kariyerinin yeni aldığı döneme göre aynı anda hem ürkmüş hem de heyecanlı, hatta belki biraz inanamaz gibi geliyordu.
“Muhteşem Yedili”, “Doğu Ekspresinde Cinayet”, “Dullar” ve “6 Yeraltı” gibi büyük İngilizce filmlerde rol alarak pandemiden önce başparmaklarını oynatmıyordu. ” Ancak Covid vurduğunda, Los Angeles’taki evini terk etmeye ve Meksika’ya geri dönmeye karar verdi, burada Charlie Chaplin ve Meksikalı komedyen Cantinflas’a aşık olan film sever bir büyükbabayla Guadalajara çiftliğinde büyüdü.
“Patlamış mısır yerdik ve babam ve halalarım çocukken yaptığı filmleri yansıtırdı” dedi Garcia-Rulfo, büyükbabasının ev filmleri. “Teyzelerim kendi filmlerini yapmaya başladılar – çoğu zaman ana karakter bendim – ve sanırım sinemaya olan saplantımı bundan büyüttüm.”
13 yaşındayken, ailesi genç Manuel’i İngilizcesini geliştirmesi için bir yıllığına Vermont’a gönderdi (kayak öğrenmek bir avantajdı). New York’taki Stella Adler Oyunculuk Stüdyosu ve Fransa’daki bir palyaço okulu – “Meksika’da palyaço olmayan aktörler bile yaptı” dedi – çok pahalı olduğu için Los Angeles ve Meksika’da oyunculuk eğitimi aldı. Amerika’daki rolleri bir şekilde kendini tekrar ediyor olsa da, kariyeri daha sonra oldukça hızlı bir şekilde yükseldi: burada bir kiralık katil, orada bir kanun kaçağı, hız değişikliği için bir kaçakçı.
Dolayısıyla, hâlâ Meksika’dayken “The Lincoln Lawyer”ı okuması istendiğinde, Garcia-Rulfo bu fırsatı değerlendirdi ve bir kaset gönderdi.
“Netflix’in buna bahse girmesine rağmen, şovmenlere ve yapımcılara çok memnun ve müteşekkirdim,” dedi ve uyuşturucu satıcısı olmayan bir başrol oynadığı için minnettar olduğunu da sözlerine ekledi. (Gelgit dönmüş olabilir: Sohbetimizden birkaç gün önce, Tom Hanks’in “İyi bir adam, komik ve salak” olarak tanımladığı bir bilişimciyi oynadığı “A Man Called Otto” dizisini tamamladı.)
Garcia-Rulfo, bir TV dizisindeki ilk başrolü olan Mickey rolünü tamamen çevrimiçi olarak gerçekleşen bir oyuncu seçme sürecinden sonra aldı – bu, ona üzülmek için başka bir bahane verdi. “Belki beni şahsen gördüklerinde ‘Hayır, bu değil’ gibi olacaklarını düşündüğünüzde baskı hissediyorsunuz” dedi.
Mickey’nin ilk karısı Maggie’yi oynayan Neve Campbell, yeni rol arkadaşına ulaştığını ve geçen yıl iş başlamadan önce birbirlerini tanımak için yürüyüşe çıktıklarını söyledi.
“İlk dilinizi kullanmadığınız zamanlarda Lincoln Avukatı rolünü üstlenmeyi düşünürken anlaşılır bir şekilde gergindi” dedi.
“’Dinle, televizyon her gün bir gün’ dedim” diye ekledi. “’Ve sana yardım eden insanlar olacak.’”
Yine de bazı erken dalgalanmalar vardı. Campbell gülerek, “Birlikte çektiğimiz ilk sahne ilk bölümdeydi,” dedi. “Arabayı kaldırdı ve dışarı fırladı ama arabayı parka koymayı unuttu ve araba yuvarlanmaya devam etti.” (Mickey’nin şoförlüğünü eski müşterilerinden biri olan Jazz Raycole oynuyor, bu yüzden gerçek hayatta yürümeyi veya bisiklete binmeyi tercih eden Garcia-Rulfo, gösteri için fazla araba kullanmak zorunda kalmıyor.)
Garcia -Rulfo’nun disleksisi tedirginliğine eklendi. Dizelerini öğrenmek için sanatçı olan büyükannesinin öğrettiği bir yönteme geri döndü.
“Bu tahtayı aldım ve daireme koydum ve – deliceydi – resimlerle, çizimlerle beyin haritalaması yaptım” dedi. “Bunu her sahnede yaptım. Bir silah olsaydı, bir silah çekerdim. Bu şekilde öğrenmek benim için daha kolay.”
Hatları öğrenmek işin sadece bir parçasıydı. Baş yapımcı ve showrunner Ted Humphrey (“The Good Wife”), Garcia-Rulfo’nun sette birçok sorusu olduğunu hatırladı.
“Bazen belirli ifadeler veya satırlarla ilgili sorulardı, ancak daha sık olarak daha derin karakter sorularıydı: Gerçek bir ceza savunma avukatı şu veya bu hakkında nasıl düşünür veya şuna veya buna yaklaşır?” Humphrey bir e-postada söyledi.
“Bir aktör için harika ve gerekli bir özellik olduğunu düşündüğüm çok içgüdüsel olabilir, ancak olaylara nasıl yaklaştığının arkasında genellikle çok fazla düşünce vardır.”
Oyuncu ayrıca Mickey versiyonunun temellendirilmesine de yardımcı oldu. Garcia-Rulfo, “Senaryoda hamburger yiyor olurdu ve ben de ‘Meksika tarafını keşfedelim ve burrito veya taco alalım’ derdim” dedi. “Bir noktada bir burbon ya da başka bir şey sipariş ediyor ve ben ‘Tekilaya geçelim’ diyorum. Neden? Bu onun mirası.”
Ve bir kez işin içine girince, sonunda kendini rahatlamış buldu.
“Gerçekten hoşuma gitti,” dedi gülerek. “Mahkeme salonunda kıçı tekmeliyor. İyi hissettiriyor.”
The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.