-
nobel ödüllü alman romancı günter grass, 1989 sonrası avrupa'sında, iki almanya'nın birleşmesi, körfez savaşı gibi olayların ortasında geçen son derece ilginç bir aşk hikâyesi anlatıyor.
almanca çok hoş bir dil, sözcükleri birbirlerine ekleyerek yeni ifadeler yaratmak mümkün. mesela: vergangenheitsbewaltigung. “halkların tarihleriyle/geçmişleriyle yüzleşmeleri” anlamına geliyormuş. nisan ayında yitirdiğimiz alman dilinin en büyük ustası bu ifadeyi çok sık kullananlardan biri. son romanı kurbağa güncesi de bu konuyu ele alıyor.