Elinizde bu gençler gibi bir kahramanlık hazinesi varken, onu neden har vurup harman savuruyorsunuz? Gençliğin içten bağlılığına karşılık ne verebildiniz ona birbirlerini boğazlatmaktan başka? Avrupa?da her ülkede seçkinler arasında tek bir kişi yok ki, kendi ülkesinin davasının Tanrı?nın davası, özgürlük ve ilericilik davası olduğunu savunmamış olsun. (?) Yurt sevgisi, başkasının yurduna kin duymakla ve yurtlarını savunanları boğazlamakla mı gelişecekti? Bu önermede zalimce bir saçmalık var; bu ancak bir Neron?a yakışır gayretkeşlik iliklerime kadar ürpertiyor beni?
Romain Rolland / Çev. Adnan Cemgil