Alıntı yaptığım insan Rus asıllı Abd'li yazar Vladimir Nobokov. Özellikle Stanley Kubric'in beyazperdeye aktardığı Lolita filmiyle epeyce ses getirmiş, kitlelere yayılmasında öncü olmuştu diyebiliriz.
Kaleciliğin farklı kültürlerde nasıl algılandığı, imajı hakkında da bilgiler veriyor. Lev Yashin'i de hatırlatmıyor değil kaleci için çizdiği resim...Bizde mahallede en beceriksiz adam kaleye geçer, kaleci olmamak için son- son bir diiye bağırışlardan geçilmezdi. Ben de hatırlarım kar yağdığı zamanlar kaleci olmak isterdim sadece, çok keyifli gelirdi sağa sola atlamak. Yazar aslında başlıkta bile kalecinin kaderini özetlemiş, yalnızlığını. Sahadaki en zor görev kaleciliktir kim ne derse desin. Üç direk arasında yalnızdır vesselam...Buyrun size Nobokov'dan yalnız kartal.
Vladimir Nabokov
KALECİ: YALNIZ KARTALCambridge'de yaptığım bütün sporlar arasında futbol benim için hep karışık bir dönemin ortasında rüzgarla süpürülmüş bir açık alan gibiydi. En büyük tutkum kalecilikti. Rusya'da ve latin ülkelerinde bu soylu sanat her zaman özel bir itibar sağlar. Kaleci, rolü nedeniyle kenarda, tek başına, geçit vermez olduğu için, coşkulu çocuklar sokakta peşinden ayrılmaz. Tapınma nesnesi olarak boğa güreşçisi ve usta pilotla yarışır. Bluzu, kasketi, dizlikleri, şortunun cebinden gözüken eldivenleri onu takımın diğer oyuncularından ayırır. O yalnız kartal, esrarengiz adam, son kurtarıcıdır. Kalenin önünde, parmaklarının ucuyla bir saldırıyı yıldırım gibi defetmek için gösterişli bir dalış yaptığında, bu anı yakalamak isteyen fotoğrafçılar saygıyla diz çöker...