Büyük Savaş
|Спасибо! |
❤
Knuckles - Ellerim diye çevirdim fakat parmakların eklem yerleri için kullanılan bir kelime, yumruk attığınızda temas eden yerlerinizi kast ediyor. Şarkıdaki kişi de o kadar çok yumruk atmış ki, knukles denen bölge bir menekşe kadar mosmor olmuş.
Crimson clover- 1968 yılında bir amerikan rock grubunun Crimson and Clover isimli şarkısında geçiyor. 1955 yılında başlayan Vietnam savaşında yonca tarlalarına dökülen kanı temsil ediyor aslında. Swift burada ona atıf yapıyor olabilir.
good faith - iyi niyet aslında diplomatik bir kavramdır. Savaş sonrası tüm tarafların dürüstlük ve adalet ilkeleri doğrultusunda yaptıkları anlaşmalar için kullanılır. Bu şarkının neredeyse çoğunluğunda yaptığı gibi Swift burada mecazi anlam kullanmış ve ilişkilerinin sona ermesini savaş sonrası anlaşmalarla karşılaştırmış.
But diesel is desire, you were playing with fire- dizel yani yakıt birinci dünya savaşı için büyük bir önem arz eder. çünkü savaş gemileri için kullanılır. Swift dizeli burada sevgilisiyle olan çatışmasının niteliğini açıklamak için metafor olarak kullanıyor. Dizel ikisi için aralarındaki 'büyük savaşı' beslemek için kullandıkları bir yakıt.
The Great War
|1.||kan kirmizi|