William Aaron Jaffe: 1951-1975. Fisher ve Diaz, yıllardır kayıp olan yeni keşfedilen bir adamın cesediyle uğraşıyorlar. Bu arada Ruth, Arthur adında yeni bir canlı çırak için temel kuralları belirler, David, Los Angeles Eşcinsel erkek Korosu provası sırasında eski bir tanıdıkla tanışır ve Claire, Olivier'in yeni asistanı olarak sorumluluklarına şaşırır.