Otomobilinizi hangi kelimeyle ifade ediyorsunuz? Ona araç mı diyorsunuz, yoksa arabam demeyi mi tercih ediyorsunuz?
Temelde aynı anlama geliyor gibi görünseler de aslında duygu olarak farklı noktalara dokunur, farklı anlamlar hissettirirler. Araç demek ne kadar soğuk ve ciddi bir hissiyat uyandırıyorsa, arabam demek de bir o kadar samimi duygular uyandırır. Bir sürücünün otomobilini ne şekilde ifade ettiği işte bu noktada önem kazanır. Sadece bir yerden bir yere giderken, bir eşya taşırken ya da dostlara, aileye, ahbaplara bir ulaşım aracı vazifesi görmek amacıyla, iş veya mesleki konularda, minimum özen, maksimum performansla kullanmayı amaçlayan ve yasal yükümlülükleri dışında herhangi bir ek çaba göstermeyen birinin, otomobilini araç olarak ifade etmesi, “benim araç” diye hitap etmesi muhtemeldir. O kişi için otomobil, sadece bir araç olmanın ötesinde pek bir anlam içermez, basit olmak gerekir. Fakat birazcık da olsa otomobiline dikkat eden, bakımını, temizliğini ezbere değil özenerek yerine getiren, rengi üzerine düşünen, düzenli çizik kontrolu yapan kişi “arabam” diyerek daha benimseyici bir ifade kullanır, durumu kişiselleştirmeye eğilim gösterir. Halbuki her araç bir araba olmayabilir, fakat çalışır durumdaki her araba mutlaka bir araç vazifesi görecektir.