İnanılmaz Afrika Tr Alt Yazılı Neden bu kadar kötü? Hepsinin benim hatam olduğuna karar vermiş. Çünkü Signe bebekken ona iyi bir şekilde bakmadım. Dolayısıyla terk edilme korkusu ve düşük bir moral eşiği var. Bunu nasıl öğrenmiş? Dosyalarda yazıyor. İlk defa yıl önce hastanedeyken anlatmış. Ancak bu doğru. Signe’yi sık sık hizmetçimiz Vera ile bırakırdım. Anne demeyi öğrenmeden Vera demeyi öğrendi. Seninle de konuşmak istiyor. Elbette. Benim Johannes. Merhaba benim Müfettiş Wall. Alo. Soruşturmamızı tamamladık. Bu durumda karınız ile görüşebilirsiniz. Teşekkür ederim. Ancak onunla yalnız görüşemezsiniz. Hastaneye bu konuda bilgi verildi. Hepsi bu kadar, hoşça kalın. Hoşça kalın. Adım Johannes Lidenius. Signe Lidenius’u görmeye geldim. İçeri girin. Bu taraftan. Teşekkürler. Signe’nin yanında devamlı olarak kalan bir gözetmen var, orada kalmak zorunda. Evet, haberim var. Şimdi sınavım var, değil mi? Signe, bak Johannes gelmiş. Merhaba Signe. Sandalye alın. Teşekkürler. Merhaba. Bugün okuluna gidip müdürle konuştum. Öğrencilerinden bazıları Lene ve Majken sana selam söylememi istediler. Annem ve babam da selam söyledi. Ayrıca Saren Nuer ve Flemming Gregersen ziyarete geldi. Ailelerin hepsi çocuklarının öğretmeni olarak geri dönmeni istiyor. Artık öğretmen olmak istemiyorum. Hayır mı? Maria’nın ölmesi kötü oldu. Özür dilerim gerçekten üzgünüm. Hepimizin yerine ağlayabilmeniz çok iyi. Biraz hava alabilirsin, ben kalırım. Maria ne zaman gömülecek? Cenaze töreni cumartesi olacak. O zaman yakılacak mı? Evet, yakılacak. Maria’nın eşyalarını ne yaptın? Hiçbir şey yapmadım, hepsi evde duruyor. Bana bir sürü hap veriyorlar. Sende Maria’nın fotoğrafı var mı? Evet. Sen de kalabilir. Uyu küçüğüm tıpkı kuşların yuvalarında güvenle uyuduğu gibi. Fısıldayan yaprakların ortasında saçakların altında çayırlardaki çiçekler gibi uyu. Tanrı’nın melekleri yakınındayken derin gölgelere korkmadan bak. Haç kötülüğün gücünü yıkar. Dürüst olursam Signe için düşündüğüm tek ihtimal psikiyatrik tutuklu kararının çıkması. Neyi gerektirdiğini biliyorsunuz değil mi? Evet. Bu kararla Signe’nin öğretmenlik yapması engellenir. Uygulanırsa bu olur. Ailelerin Signe’nin dönmesi istediklerinden haberiniz var mı? Evet, biliyorum. Ancak halkın ortak düşüncesi gibi çeşitli koşullar bunu engeller. Bir çocuk katilini ay sonra sokaklara bırakamayız. Bu insanların adalet algısına hakaret olur. Kimse aydan bahsetmedi. Evet ama mahkeme bunu önleyemeyebilir. Açık konuşuyorsunuz bu yüzden ben de açık olacağım. Signe’nin annesine, Signe’nin kafa röntgen filmini çekemediğinizi Signe hapishanede olmadığı için mutlu olmasını söylediğinizde bu halkın ortak anlayışı mıydı yoksa psikiyatrın düşüncesi miydi? Kabul etmeliyim ki talihsiz bir cevaptı. Çok pişmanım ve özür dilemek isterim. Fakat deneyimlerime dayanarak söylüyorum. Signe’nin iyileşip yakın bir gelecekte bu trajediyi atlatması söz konusu değil. O zaman psikoz hastasıydı. Kesinlikle obsesif bir davranıştı. Katılıyorum. Signe manikdepresif. Evet babasına çekmiş o da depresyon hastasıydı. Amcası intihar etti. Evet. İlk girişinde yazılan dosyalarda belirtilmiş. Ayrıca sizin sene önce bir barda tanıştığınızı ve sizi tanımıyormuş gibi davrandığını da belirtmişler. Bunu da mı yazmışlar? Evet, Doktor Ebba Larsen’e bahsetmiş. Peki sorunuz nedir? Ekleyebileceğiniz bir şey varsa bilmek isterim. Tamam. Ben de ebeveynlerim gibi bir öğretmenim. Epey yaratıcı, değil mi? Epey. Küçük sınıflara Danca ve müzik ayrıca . sınıflara Fransızca dersi veriyorum. Peki sen ne iş yapıyorsun? Uzun metrajlı filmler. Birkaçını izlemiş olabilir miyim? Belki. Çektiğim filmlerden biri “Karanlıktaki Çocuklar” Onu izledim! Küçük oğlanlar popolarını birbirine vuruyorlar. Aynen. Trencilik oynuyorlar. Evet. Çocuklar iyidir. Yetişkinler o kadar iyi değildir. Yönetmenlerin eleştiriye değil övülmeye ihtiyacı vardır. Yetişkinler de iyi ama çocuklar çok daha iyi. Uzun süredir kız arkadaşım olmamıştı. Çok dışa dönük biri değilimdir. Hediye olarak görmeyi tercih ederim ve Signe bir hediyeydi. Signe gidiyorum. Eve bırakmamı ister misin? Hayır, teşekkürler. Hallederim. Peki ben kaçtım. Hoşça kal. Çok şükür gitti. Güzel bir kızla sevgili olmak önemli miydi? Bilmem. Müşkülpesent olabilirim. Ne demek istiyorsunuz? Estetik normlara yenilmiş olabilirsiniz. Sanırım annem beni daha ağır bir entellektüelle hayal ederdi. Signe aptal değil fakat konuyu anlamakta zorlanır. Shosha’yı hiç duydunuz mu? Hayır, Shosha kim? Bir defasında Signe bir roman getirmek bahanesi ile beni ziyaret etti. Ne hakkında olduğunu sordum. Shosha mı? Kitap genç bir yazar hakkında. Çocukluk aşkı Shosha ile karşılaşan Polonyalı bir yahudi yazar. Yazar, Amerika’ya kaçacağı halde evleniyorlar. Polonya’da kalmayı mı seçiyor? Evet, Shosha yüzünden. Neden? Pek güzel değil. O halde neden kalıyor? Kız özel biri mi yoksa sadece duygusal bir hikaye mi? Çocukluk aşkıydı. Öyleyse Shosha ile karşılaştığında tıpkı yaşındaki gibi miymiş? Zihinsel ve bedensel olarak bir açıklaması yok mu? Adam büyüdü ama kız büyümedi mi? Bu durumda yazar bir çocukla mı evlendi? Kitabı okudun mu? O zaman neden bana soruyorsun? Unutmuşum. Hayır, hayır. Neden bu değil. Beni sınıyorsun. Romanı anlayıp anlamadığımı kontrol etmek istedin. Buna ben de gücenirdim. Değerlendirmeye tabi tutulduğunu düşünmüştür. Evet ama asıl kültür şokunu dairesini görünce yaşadım. Burası büyükannemin dairesi. ay önce ölünce ben taşındım. Duvar kağıtlarını çıkarıp duvarları boyamak ve bu gibi işler için annem yardımcı oldu. Ne dedin? Talaş duvar kağıtları. Evet bence harikalar. Yeni bir kahve masası ve birkaç sandalye aldım. Ve tığ işi bir lamba mı? Annem yaptı. Evdekilerden biriydi. Samimi değil mi? Evet, çok samimi. Sadece biraz şaşırdım. Neden? Ben de çok sofistike bir hava uyandırdın. Şık kıyafetlerin ve her şeyinle ama ebeveynlerimiz gibi yaşıyorsun. Nasıl? Şu üzeri çinili masa gibi. Bunu nesi tuhaf? Hiçbir şeyi. Sadece şaşırdım. Lambayı da mı aldı? Evet. Çirkin mi? O zaman yanlış bir şey söyledim ve bana Dünya Savaşı’nı anımsatıyor dedim. Peki ya ailesi? Onlarla ilk defa ne zaman tanıştın? Bir arkadaşım pilavı tane tane yapmak istiyorsam zeytin yağı ilave etmemi önerdi. İşe yaradığından gerçekten şüpheliyim. Afiyet olsun. Teşekkürler. O ne? Yalancı kablumbağa. Konserve mi? Evet. Yemek pişirmekte iyi değilmdir. Bunu biliyorsun. Şarap koyabilir misin? Leziz görünüyor. Pilav güzel olmadı. Yağ kötü bir fikirdi. Bence sorun başka bir şey. Tatlılık pirinç mi yoksa uzun taneli pirinç mi kullanıyorsunuz? Hepsi aynı değil mi? Tatlı yapmak için tatlılık pirinç kullanılır. Bence tatlılık pirinç kullanmışsınız. Öyle mi? Belki kullanmışımdır. Paketi mavi. O zaman o pirinçten. Sorun değil. Gülüp eğlenmenize devam edin. Neden bu kadar çok tığ işi lambamız var? Çünkü ben yapıyorum. Bu da mı yanlış? Çok belli! Ailemin burjuvazi tarzına annemin berbat yemeklerine, benim talaş duvar kağıtlarıma dudak büküyorsun. Can sıkıcı duvar kağıtlar. Lütfen dinle. Kimseyi kınamıyorum. Belki ben eşyalar konusunda bilgiliyim ama sen de başka şeyler biliyorsun. Baban gibi piyano çalıyorsun. Saçmalık. Hep hor görüyorsun. Fransızca bilmiyorum, sen biliyorsun. Sadece “merhaba” ve “benimle” diyebilirim. Dairemle gurur duyuyordum. Arkadaşlarımın hepsi beğenmişti. Ancak hepsi riyakarmış. Korkunç eşyalarıma gülmüşlerdir. Tüm neşemi mahvettin. Dairemle çok böbürleniyordum! Signe, samimi bir dairen var. Bunu sadece beni rahatlatmak için söylüyorsun. Bir de annemin aptal konserve yemekleri var! Damadının kalbine giden yol midesinden geçseydi bağırarak kaçmam gerekirdi. Annem ve yalancı kablumbağa yemeği için üzgünüm. Merhaba. Merhaba. Evim için duyduğum tüm zevki mahvedince taşındım. Bu durumda bari seninle yaşayayım diye düşündüm. İçeri gel de bu konuyu konuşalım. Bir odam olacak değil mi? Aksi halde uyuyamam. Buna neden katlandın? Bir şeye katlanıyormuş gibi hissetmedim. Onu çok sevimli buldum. Aşık olduğumu söyleyebilirsin. Ayrıca ihtiyacım olan şeydi. Cinsel açıdan mı? O da var elbette ama bana daha önce hissetmediğim bir güven verdi. Durduğu yerde yer yarılırsa cehaletine güleceğini söylüyor. Espri yaparak tepki vermeyi deniyorum. Ayrıca ona ders de veriyorsun. Evet. Buna izin yok mu? Geçmişi hakkında neler anlattı? Gittiği liseyi, ona aşık olan öğretmenleri anlattı. Şu bıçağı bırakabilir misin? Elbette. Tarih öğretmenimdi. Okul balosunda sarı bir elbise giymiştim. Çok çekiciydim! Fotoğrafı yok ama karısı hamileydi ve biz dans ederken kolumu boynuna doladım ve Signe, bunu yapma karım bakıyor dedi. Haklıymış. Peki karısı ne dedi? Bilmem, aynı zamanda başka biri vardı. Adı Saren’di ve her zaman kıskanırdı. Hayır. Bunu göremezsin! Neyi göremem? Hayır. Bakayım. Fransa’dan yeni dönmüştüm. Çocuk bakıcısı olarak kilogram almıştım. Burada zayıfsın. Gitmeden önce çekilmişti. Kısa süre içinde yine kilo verdim. Neden çocuk bakıcısı oldun? Fransızca öğrenmek istedim. Hem Rusça da öğrenmek istiyordum. Ancak daha sonra öğretmen oldum. Ne kadar süre Rusça öğrendin? Bir dönem. “Zjizn trudna no notj prekrasna” Hayat zordur ama gece muhteşemdir. Karanlık tarafları konusunda ne anlattı? Dur! Neden elini arkana saklıyorsun? Bu nasıl oldu? sene önce Rusça öğrendiğim zaman. Saren ile çıkarken Rusça öğretmenim ile bir ilişkim oldu. Tanrım. İlişki hızla ilerliyordu. Her şeyi yapabileceğimi sanıyordum.
Bölüm 1
Okumaya devam et