Ne ismi, ne hanedanı, ne de zamanı bilinen bir Çin İmparatoru, bir gece başvezirini çağırdı ve ona uykularını kaçıran endişesini itiraf etti:
- Kimse benden korkmuyor, dedi.
Tebaası ondan korkmadığı için ona saygı da duymuyorlardı. Ona saygı duymadıkları için de itaat etmiyorlardı.
- Cezalandırmak gerekir, diye bildirdi danışman.
İmparator, vergi vermeyeni kırbaçlayacağını, önünde eğilmeyene ağır ateşte işkence edeceğini, eylemlerini eleştirmeye kalkanı idam edeceğini söyledi.
- Bunlar zaten suç, dedi danışman ve açıkladı:
- Korkusuz iktidar, hava almayan akciğer gibi söner. Eğer yalnızca suçluları cezalandırırsanız, yalnızca suçlular korkar.
İmparator bir süre düşündü ve:
- Anladım, dedi.
Sonra cellada vezirin başını vurmasını emretti ve bütün Pekinlilerin Kutsal İktidar Meydanı'ndaki infazda hazır bulunması için ferman çıkardı.
Vezir, uzun bir listenin başında yer aldı.
E. Galeano
Zamanın Ağızları / s.300
Çitlembik Yay.