osmanlı zamanından kalma değildir. ilişki kelimesi 30lardan sonra girmiştir.
münasebet derdi, osmanlı zamanından kalma olsa. bu tip meseleleri görüşüyor ise muhtemelen, tanzimat sonrasında doğmuştur.
ilişki kelimesi, 30lardan sonra girmiştir ki bu kadın bu iki farklı kelimeyi kullanıyor ise, 60lardan sonra doğduğu kesindir. bu tip meseleleri hatırladığına göre 35 yaşında felandır en fazla. gerçi her kadın hatırlar bu tip meseleleri ama 75den öncekii erkekler bu tip meseleler üzerinde durmadığı için kadın böyle bir şey demez. demek ki 75 sonrası doğdu bu kadın.
edebiyat okuyor mu bilemeyiz ama edebiyatla ''yeni uğraştığı'' kesin. yoksa ilişki demez münasebet derdi. o zaman elimizde iki ihtimal vardır. şimdi bu kadın 20 35 yaşında olduğunu (2014 yılında) delillendirdiğimize göre şunu diyebiliriz.
ya 35 yaşındadır ve edebiyatı iyi bilir, ya da 20 li yaşlara yeni basmış, edebiyatla yeni ilgilenmeye başlamıştır.
''sene i devriye'' ve '' ilişki'' kelimeleri birbirinden farklı dönemde olduğu için kızımız bir tezat içindedir. daha tam hakim değildir edebiyata. bu demektir ki 20 li yaşlarda, edebiyatla ilgilenen bir kız. kaçırmayın derim.