CNN’den Lianne Kolirin
içindeki savaştan görüntüler Ukrayna dünya çapında insanlara yardım etmenin yollarını aramaları için ilham verdi.
Bazıları evlerini mültecilere açtı veya acil durum çağrılarına bağış sözü verdi.
Diğerleri Ukraynalı işletmeleri desteklemeye çalıştı. Bunların arasında New Yorklu Chelsey Brown da var.
29 yaşındaki Brown, internette fikir aramak için uğraşırken, güneydoğu Ukrayna’daki Zaporizhzhia’daki bir vintage satıcının bir listesine rastladı.
Eşya? Sovyet döneminden kalma Ukrayna’nın siyah beyaz görüntüleriyle dolu büyük, yeşil bir fotoğraf albümü.
Dayanışmayı ifade etmenin en bariz yolu değil, ama boş zamanlarında, antikaları tarayarak edindiği aile yadigârlarının “haklı” sahipleri olarak tanımladığı şeyin izini sürmek için şecere kullanan bir iç mimar ve yazar olan Brown için mükemmel bir anlam ifade eden bir yol. fuarlar, bit pazarları ve çevrimiçi.
CNN’ye verdiği demeçte, “Onu gördüm ve hemen bunun özel olduğunu ve aileye geri dönmem gerektiğini anladım” dedi.
“Desteklemek için Ukraynalı küçük işletmeleri bulmaya çalışıyordum. Fotoğraf albümü çıktı ve üzerine tıkladım ve beni bir eBay listesine yönlendirdi.”
Albümün Zaporizhzhia’dan postayla gelmesi üç hafta sürdü, ancak bu arada Brown, resimlerdeki insanların torunlarını bulmak için elindeki çok az bilgiyi kullandı.
Ancak 1920’lerden 1970’lere kadar uzanan görüntüler içeren albüm, birkaç ipucu içeriyordu.
Brown, CNN’e verdiği demeçte, “Alt yazıların tamamı Rusça, bu da araştırmayı çok zorlaştırdı” dedi.
Sosyal medyadaki kişiler, bazı isimleri İngilizce’ye çevirmesine yardımcı olurken, Brown da Google Çeviri’ye başvurdu.
“Herhangi bir ipucu olmadan gece gündüz bunu araştırıyordum. Bu aileyi bulmak için can atıyordum!” dedi.
Devam etmesi gereken iki isimdi: bazı resimlerin altında Kiril alfabesiyle yazılmış Vadim Danilovich ve Yuri Vadimovich. Ukraynalı soyadı geleneğinin – kişisel bir adın bir bileşeninin birinin babasının adına dayandığı – Yuri’nin Vadim’in oğlu olduğu anlamına geldiğinden şüpheleniyordu. Albümde sadece bir soyadından bahsediliyordu: Makovetskyi.
Kararsız, Brown isimleri aramak için çevrimiçi bir Rusça klavye kullandı.
CNN’e “Bu beni bir tavşan deliğine indirdi” dedi. “Bu aile için bulabileceğim herhangi bir bağlantı bulmak için günlerimi harcadım.”
Sonunda Yuri’nin 29 yaşındaki oğlu ve Vadim’in torunu Ivan Makovetskyi’den bir e-posta aldı. Brown’a büyükbabasının 2008’de öldüğünü söyledi.
Vadim’in dul eşi anne babası ve büyükannesi ile orta Ukrayna şehri Dnipro’da yaşıyor.
Şubat ayındaki Rus işgalinden önce Makovetskyi, CNN’e verdiği demeçte, “şehirdeki en prestijli okullardan birinde” İngilizce öğretmeniydi, aile matbaacılığı ise tiyatrolara ve kültür kurumlarına hizmet veriyordu. Ama onlar çalışmayı bıraktıkça aile şirketi de durdu.
Makovetskyi kısa süre önce Ukrayna’da faaliyet gösteren bir İtalyan insani yardım kuruluşunun yerel sözcüsü olarak görevlendirildi, ancak bunun dışında ailenin hiçbir geliri yok.
CNN’e şunları söyledi: “İyiyiz, açlıktan ölmüyoruz ama şu anda durum oldukça zor.”
Brown’a, “Büyükbabam ansiklopedik bilgi sahibi bir adamdı, insan anatomisi profesörüydü ve hatta burada, Dnipro şehrinde bulunan Tıp Akademimizde bölüm başkanıydı” diye yazdı.
Aile, albümün nasıl satışa çıktığı konusunda net değil, ancak akrabalar taşındığında kaybolmuş olabileceğinden şüpheleniyor.
Makovetskyi ve ailesi, bunun bulunduğunu duymaktan memnun olsa da, acil endişeleri mevcut durumla ilgili.
Brown’a yazdığı mektupta, bugün Ukrayna’daki sivil yaşamı “korkunç” olarak nitelendirerek, “Kulağa açık gelebilir, ancak bugünlerde buradaki hatıraların pek bir değeri yok” diye yazdı.
Dnipro’da halen binada yaşayan aile için hava saldırısı uyarılarının sesi hayatın olağan bir parçası haline geldi. Makovetskyi’nin büyükbabası Vadim’in eviydi.
“Hava saldırısı sirenini duymaya o kadar alışkınız ki, sonrasında hiçbir şey olmuyor, ben dahil çoğu insan bodruma ya da sığınağa gitmeye bile tenezzül etmiyor” dedi.
Makovetskyi’nin babası Yuri ağır hasta ama Ukrayna’daki koşullar nedeniyle ihtiyacı olan tedaviyi göremiyor. Bu arada, aile şirketinin kapanması onları mali açıdan zor durumda bıraktı.
Aileyi bulduktan sonra, Brown harekete geçmek zorunda hissetti. O zamandan beri onlara maddi destek gönderdi ve savaş bittiğinde albümü şahsen iade etmeyi umuyor.
Ivan Makovetskyi CNN’e bir e-postada ailesinin başta her zaman “gururlu ve bağımsız” oldukları için Brown’ın yardımından şüphelendiğini söyledi.
“İşsizlik ve sürekli uzun menzilli roket saldırısı tehdidiyle karşı karşıya olduğumuz zorluklar, elbette bu yardımı sorgulamadan kabul etme hevesine katkıda bulundu, ancak ikinci tepki gururdan geldi” dedi.
Ancak şu anda Brown ile düzenli iletişim halinde olan Makovetskyi’ye göre bu durum sonunda değişti.
“Daha önce hiç böyle bir ifade gamının ailemin yüzlerinden bu kadar hızlı geçtiğini görmemiştim, ta ki isteksizce kabullenme, minnettarlık ve gerçeküstü bir duyguya dönüşene kadar,” diye ekledi.
Brown CNN’e, ailesinin atalarını çok uzun süre inceledikten sonra Makovetskyi ile “bir bağlantı kurduğunu” söyledi.
“Ailemle iletişime geçip onlar hakkında daha fazla bilgi edindikten sonra kalbim ve zihnim beni para göndermeye ikna etti” dedi.
“Çalışkanlar, gururlular, kibarlar, minnettarlar; ve kontrol edemeyecekleri bir durum nedeniyle işlerini ve gelirlerini kaybetmek benim için yeterli bir sebepti.
Hepsiyle yüz yüze görüşebileceğim güne kadar bekleyemem, dedi.
CNN-Tel
™ & © 2022 Cable News Network, Inc., bir WarnerMedia Şirketi. Tüm hakları Saklıdır.
Kaynak : https://newslanes.com/2022/05/07/us-woman-tracks-down-rightful-owners-of-long-lost-photo-album-in-war-torn-ukrainian-city-kvia/