Karantina aslında Venedik dilinden (italyanca) diğer tüm dillere yayılmış bir sözcüktür. Özellikle Türkçede ki karantina kelimesinin kökeni Venedik dilidir.
Geçimini deniz ticareti ile sağlayan Venedik salgın hastalıklara önlem olarak gelen gemileri 40 gün açıkta bekletirmiş. 40 gün sonra da gemi şehrin içine alınarak işleme alınırmış.
40 sayısının İtalyancası QUARANTA ‘dır. Karantina sözcüğü İtalyanca da ki bu Quaranta sözcüğünden türemiştir.