beatles
'ın vardır bu adda bir şarkısı, hep all my loving
'in devamı olarak yazdıklarını düşündüğüm.. all my loving'de "and then while i'm away/ i'll write home ev´ry day/ and i'll send all my loving to you" der, ve işte bu mektup formatlı p.s i love you'da da tutarlar sözlerini: "as i write this letter/ send my love to you/ remember that i'll always/ be in love with you"...
beatles'ı geçtim de, bette midler
'in for the boys
filminde söylediği bir p.s. i love you vardır ki, benim için esas olan odur. bu filmiyle oscar'a aday olmuştur bette belki, ama son tahlilde film başarısızdır bence, hayal kırıklığı yaşatmıştır. lakin soundtrack'i başta every road leads back to you
şarkısı olmak üzere fikrime zarar verecek ölçüde güzeldir, bunu yadsıyamam.
eski bir şarkı olmalıdır p.s. i love you, savaş yıllarından kalmış..
savaştaki eşe yazılmış bir mektuptan dökülmektedir bu dizeler. cephe gerisinde hayat eskisi gibi devam etmektedir, sıkıcıdır, monotondur işte; tek yapılan beklemektir, bir gün bir yıl gibi geçerken:
dear, i thought i'd drop a line.
the weather's cool. the folks are fine.
i'm in bed each night at nine.
p.s. i love you.
yesterday we had some rain,
but all in all i can't complain.
was it dusty on the train?
p.s. i love you.
write to the browns just as soon as you're able.
they came around to call.
i burned a hole in the dining room table.
and let me see, i guess that's all.
nothin' else for me to say,
and so i'll close. oh, by the way,
everybody's thinkin' of you.
p.s. i love you.
i do my best to obey all your wishes.
i put a sign up. think
now i got to buy us a new set of dishes,
or wash the ones that have piled in the sink.
nothing else to tell you, dear.
except, each day feels like a year.
every night i'm dreamin' of you.
p.s. i love you.
p.s. i love you.
(teşekürler zeenogr delorange
)