Ne yazık ki, bugün vaktim yok. Eğer olsaydı seninle sinemaya giderdim. -
Alas, I've no time today. If I did, I'd go to the movies with you.
Yazık, o genç yaşta öldü. -
Alas, she died young.
Alaska'da milyonlarca vahşi hayvan yaşıyor. -
Millions of wild animals live in Alaska.
Ne yazık ki, bugün vaktim yok. Eğer olsaydı seninle sinemaya giderdim. -
Alas, I've no time today. If I did, I'd go to the movies with you.
Yazık, o genç yaşta öldü. -
Alas, she died young.
Alas, Poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow of infinite jest, of most excellent fancy: he hath borne me on his back a thousand times; and now, how abhorred in my imagination it is! my gorge rims at it. Here hung those lips that I have kissed I know not how oft. Where be your gibes now? your gambols? your songs? your flashes of merriment, that were wont to set the table on a roar? Not one now, to mock your own grinning? quite chap-fallen? Now get you to my lady's chamber, and tell her, let her paint an inch thick, to this favour she must come; make her laugh at that.
Aladin found a wonderful lamp. -
Alaaddin harika bir lamba buldu.
Aladin found a wonderful lamp. -
Alaaddin sihirli bir lamba buldu.
I can't afford such a good camera as yours. -
Sizinki gibi öyle iyi bir kamera alamam.
Fewer workers meant fewer people with money to buy goods. -
Daha az sayıda işçi eşya satın alacak paralı daha az sayıda insan anlamına geliyordu.
I know this area pretty well. -
Bu alanı oldukça iyi biliyorum.
The area looked pretty clean. -
Alan oldukça temiz görünüyordu.
What's your favorite way to cook trout? -
Alabalık pişirmek için favori tarzın nedir?
This lake abounds in trout. -
Bu göl alabalık kaynıyor.
You can get a fine view of the sea from the mountaintop. -
Dağın zirvesinden güzel bir deniz manzarası alabilirsin.
Tom is likely going to be fined for doing that. -
Tom muhtemelen bunun yaptığı için para cezası alacak.
Do you have an extra bicycle that I could borrow? -
Ödünç alabileceğim fazladan bir bisikletin var mı?
Do we have an extra one that Tom can borrow? -
Tom'un ödünç alabileceği ekstra bir tanemiz var mı?
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. -
Şurası muhakkak ki, günümüz toplumunda tüketimin insan hayatında önemli bir yere haiz olduğunu ve refah seviyesini ve mutluluğunu yakından alâkadar etmesinin tabii olduğunu söyleyebiliriz.
Our artificial island isn't very well forested yet. -
Bizim yapay adamız, henüz çok iyi ormanlık alan değil.
I'll get permission from my superior. -
Amirimden izin alacağım.