|İSAAC BABEL|


(Rusya, 1894-1941)
Maupassant ve Çehov çizgisindeki kısa hikaye ustası olan Isaac Babel belki de Diaspora Yahudileri'nin çelişkilerini en iyi anlayan yazarlardan biridir. Sovyet rejimi altında yaşamını sürdürmüş ve yazmıştır. Döneminde yaşayan Ilıa Ehrenburg'un da belirttiği gibi, zamanın en saygın Rus yazarı olarak nitelendirilir. "Kızıl Süvari"deki hikayeler, Babel'in bizzat Koşaklar'la savaştığı Rus devrimi ve iç savaş sırasında geçer. Başka bir koleksiyon olan ve çoğunluğu Babel'in doğduğu Odessa'da Yahudi bir gangster olan Benya Krik hakkında olan Odessa Hikayeleri ise, Yahudilerin çoğunlukta yaşadığı Odessa'da geçer. Bu koleksiyonlar 1923 ve 1934 yılları arasında yayımlanmıştır. Babel, ayrıca film senarıo da yazmış, ünlü Rus yönetmen Sergei Eisenstien ile de çalışmıştır. Yaşamının sonuna doğru, Babel, derin bir sessizliğe dalmışsa da ölümüne doğru Yeni Hikayeler adlı yeni bir koleksiyonla uğraşmış, ve Sholem Alehem'in eserlerini Rusça'ya çeviriştir. 15 Mayıs 1939'da Stalin kuvvetleri tarafından tutuklanıp toplama kampına gönderilmiştir. Nasıl öldüğü hala bir sırdır. İkinci karısı A.N. Pirozhkova, anılarında bir kaç söylentiye yer verir. Söylenene göre, Babel 1942 civarında toplu bir silahlı saldırıda öldürülmüş, ya da kalp krizinden ölmüştür. (Sovyet arşivleri ölüm yılını 1941 olarak belirtir). Babel'in orijinal yazıları toplatılmış ve birçoğu bir daha asla bulunamamıştır. Hikayeleri , 1955'te Walter Morison tarafından İngilizce'ye çevrilmiş ve yayımlanmıştır. Hikayelerindeki karakterler sürekli, fiziksel güç ve akıl , asimilasyon ve kaçış, bağlılık ve sessizlik gibi çelişkiler arasında bölünmüştür ve dolayısıyla mutluluk onlardan çok uzaktır.
Hikayelerinden...
Kuş Kafesimin Hikayesi
Kuş Kafesimin HikayesiKüçükken hep bir kuş kafesimin olmasını isterdim. Hayatımda hiç bir şeyi bu kadar fazla istediğimi hatırlamıyorum. Babam bana kafesi yapabilmem için gerekli odunu almamı ve içine üç güvercin koymamı söylediğinde dokuz yaşındaydım. Yıl 1904'tü ve o zamanlar Nikolayev'deki ortaokulun giriş sınavlarına hazırlanıyordum. Böyle bir yer artık yok Yaşadığımız bölge artık Odessa sınırlarında. Sıvalara yoğun bir şekilde çalıştığım sıralar sadece dokuz yaşındaydım. Rusça ve aritmetik derslerinin her ikisinde de notlarım oldukça yüksekti... devamı