Arapça "şfk"
kökünden gelir, dolayısıyla "şefkat"
ile aynı temeli paylaşır. Yumuşaklık, zayıflık
anlamlarına gelir. 20. yüzyılda gün batımına nazaran tan yeri ağarmasını temsil eden anlamı öne çıkmaya başlar.
Ayrıca şafak kelimesine Yunanca karşılığı olan "εο" şeklinde memelilerin erken atası εομαία (Eomaia)
türünde de rastlarız. Tam karşılığı "şafak annesi"dir
ve bir tırmanıcıdır. Gececidir, şafak vaktinde ağaçlara tırmanarak saklanır. Şafak ve şefkat kelimelerinin burada kesişmesini çok hoş buluyorum çünkü yavrularını sırtına alarak ağaca çıkar. Kendisi ata türümüz olarak net bir şekilde belirlenemese de Juramaia'dan
sonra bilinen en eski eutharian (plasentalı) memeli
diye bilinmektedir.
Kaynakça:birkiüçdörtbeş