Canına yandığım (yandığımın) deyiminin anlamı
Canına yandığım (yandığımın)
* Sevgi, hayranlık veya öfke gibi duygulan anlatmak için kullandır.
* Kimi zaman sevgi ve hayranlık, kimi zaman da kızgınlık ve öfke gibi duyguları anlatmak için kullanılır.
* Kurban olduğum, Allahın belası, eşsiz (ya da biçimsiz, anlaşılmaz) şey anlamlarında kullanılan deyim.
Örnek: Canına yandığımın adamı, bizi saatlerce bekletti bu soğukta.
Örnek 2: Hep böyle canına yandığımın, hep geç kalırım, hep treni kaçırırım. (N. Hikmet)
DEYİM NEDİR?
Deyim, dil biliminde, kavramları, durumları hoşa giden bir anlatımla ya da özel bir yapı ya da söz dizimi içinde belirten ve çoğunlukla gerçek anlamlarından ayrı anlamlara gelen sözcüklerden oluşan kalıplaşmış sözcük topluluğu ya da cümledir. İki veya daha çok sözcükten kurulu bir çeşit dil ifadesi olan deyimler, duygu ve düşünceleri dikkati çekecek biçimde anlatan ad, önad, belirteç, yalın ve birleşik eylem görünüşlü dilsel yapılardır. Ya tam bir tümcedirler ya da bir söz öbeğidirler.
Diğer bir deyişle Deyim; Genellikle gerçek anlamından uzaklaşmış birden çok sözcükten oluşan, bir kavramı ya da durumu karşılayan kalıplaşmış sözcük gruplarına “deyim” denir.