Valery Tsagarayev
Çeviri: Erdoğan Boz
Bu Makalenin Orjinali “Ossetian Art” adı ile http://darial.ru/~ir-art/OsetArt.html adlı sitede yayımlanmıştır.
Mihail Chemikain 1943 yılında Moskova’da doğdu, isgal altındaki Doğu Almanya’da büyüdü ve 1957’de Rusya’ya geri döndü. Aynı yıl Leningrad’da Repin Sanat Akademisine kabul edildi. Daha sonra okulun Sosyalist Realist normlarına uymadığı gerekçesiyle okuldan atıldı ve 1959’dan 1971’e kadar çeşitli yerlerde işçi olarak çalıştı. O zamanlarda ideolojik muhaliflere uygulanan standart yollardan biri olan akıl hastanesinde mecburi tedaviye maruz bırakıldı. Beş yıl süreyle Hermitage müzesinin bakım ekibinde görev aldı.Sanatçı 1967 yılında St.Petersburg grubunu kurdu, ikon resim sanatının yeni bir formunun yaratılışına adanan Metafiziksel sentez filozofisini geliştirdi.
Chemikain 1971 yılında Sovyet otoritelerince SSCB’nın dışına çıkmaya zorlandı. İlk olarak Fransa’ya yerleşti, daha sonra 1981 yılında New York City’e hareket etti. Paris’de bulunduğu sırada, birçok rejim muhalifinin yaptığı gibi, ilk olarak Apollon-77 isimli post-Stalinist sanat, şiir ve fotoğraflardan oluşan bir almanak yayınladı. Chemikain ayrıca Paris’te yaşayan Vladimir Poliakoff ve Aliocha Dmitrievich isimli iki Çingene şarkıcının disklerini kaydedip yayınladı. Rus şair Vladimir Vysotsky ile birkaç yıl birlikte çalıştı. Sistematik olarak sanatçının şarkılarını kaydetmesi sonucu ortaya yedi setlik bir kayıt ortaya çıktı. Chemikain günümüzde de Apollon Sanat Araştıma Vakfı’nın sponsorluğunda kitap ve müzik yapıtları yayınlamaya devam etmektedir.
1989’da sanatçının yapıtlarının komünizm sonrası Rusya’ya dönüşü açılan bir sergiyle başladı. Adım adım çalışmalarını Rusya’da göstermeye devam etti. Kendisine ait olan dört anıt St. Petersburg’ un farklı yerlerine dikildi. Daha sonra sanatçının farklı yapıtları New York, San Fransisco, Venedik ve Normandiya gibi dünyanın önde gelen birçok kentinde sergilendi. Sanatçının “Çocuklar -Yetişkinlerin Günahlarının Kurbanları” adlı yapıtı Moskova’nın tarihi merkezi olan Bolotnaya meydanında dikilidir.
Sanatçının 1960’larda başlattığı araştırma sonucu teknik, tarihsel ve filozofi kategorilerinde organize edilen ve milyonlarca çizimden ve resimden oluşan bir koleksiyon ortaya çıktı. Bu çalışmaları kendisine 5 adet Onursal doktora kazandırdı.
Chemikain’ in ilk tiyatro çalışması 1967’de St.Petersburg’daki Rimsky-Korsakov konservatuarındaydı. Shostakovich’in bir opera yapıtını tiyatroya uyarlamıştı. Oyunun ilk gece gösteriminden hemen sonra, yapıtın bir daha gösterimi yetkililerce yasaklandı. Sanatçının ilk bale yapıtı olan “The Nutracker” 34 yıl sonra konservatuarın tam karşısındaki tiyatro merkezinde sahneye kondu.