Eklemek icin bir seyin var mi dedim neden kabul etmedi
sizin eklemek için bir şeyiniz var mı? cümlesinin Türkçe'de en uygun kullanım şekli "sizin ekleyecek bir şeyiniz var mı" olmakla beraber, öz anlam açısından sizin yazdığınızın da kabul edilmesi gerektiğini düşünüyorum.
"Bir sey eklemek istermisiniz"Turkceye daha uygun degil mi sizce de?
ben de o şekilde yazdım kabul etmedi.
olan birşeyi eklemekten bahsedilmiyor,ekleyecek bir şeyleri var mı.? diye soruyor.
To neden var
Hic bir sey ya da her hangi bir sey ekledin mi nasil soylenir peki
Add diyişi ate'inkine daha cok benziyor
'do you have to add anything' neden olmazki acaba to add neden bu sefer en sona atıldı
Do you have anything to
kadar
kala
ile
add?"
Çeviri:Sizin ekleyecek bir şeyiniz var mı?
kabul etmedi
Eklemek için bir şeyiniz var mı? neden kabul etmedi
Bir şey eklemek ister misin? olmalı çeviri çok yaygın değil
ekleyecek bir şeyiniz var mı? why is wrong?
Sayin Yetkili,
Turkce'de bu soru eklemek istedigin ; seklinde sorulur