Dünya Dışı
Erika Nesvold
MIT Basın, $27.95
Astrofizikçi Erika Nesvold bir keresinde, Ay’da madencilik yapmayı amaçlayan bir şirketin yöneticisine, madencilik ekipmanlarının Dünya’dan mikrop taşıyarak Ay’ı kirletme risklerini nasıl ele almayı planladığını sormuştu (SN: 1/10/18). Cevabı: “Bunu sonra düşünürüz.”
Nesvold, yeni kitabı Off-Earth’te, insanların uzayda yaşaması ve çalışması için hazırlanmaya gelince, bunun pervasız bir zihniyet olduğunu savunuyor. Gözünüz kapalı karar vermek demektir. Tarih, uzayda yeniden üretilmesi çok kolay olan isyanlar, sömürü ve insani ve ekolojik felaketlerle ilgili uyarıcı hikayelerle doludur.
Nesvold, “Uzay yerleşimini savunanlar, uzayı, kalabalık topraklardan ve karasal evimizin kanlı tarihinden bağımsız ütopik toplumlar inşa edebileceğimiz boş bir sayfa olarak reklamını sık sık yapıyor” diye yazıyor Nesvold. “Ancak insan haklarına ve etik değerlere karşı ‘sonra endişelen’ tavrını benimsemek, cehalet yoluyla o tarihin trajedilerini tekrarlamanın bir yolu gibi geliyor bana.”
Nesvold, eğitim yazılımı/video oyunu Universe Sandbox için bir geliştiricidir. Son birkaç yılda, tam da bunu yapmak için çalışan kar amacı gütmeyen JustSpace Alliance’ın kurucu ortağı olarak, uzayda adil ve adil bir geleceğin nasıl inşa edileceğine odaklandı. Off-Earth, uzay yerleşimi hakkında etik sorular soran 2017 podcast’i Making New Worlds’ün bir uzantısıdır. Kitap aynı sorulardan bazılarını alıyor ve onları genişletiyor. Her bölümün başlığı bir sorudur: “Neden gidiyoruz?” “Kim gidecek?” “Kim sorumlu?” “Ya hastalanırsam?” “Mekke ne tarafta?”
Çoğu bölüm, genellikle farklı zaman dilimlerinden üç kısa öyküyle başlar. Bir yere yerleşip yerleşmeme konusundaki tartışmaları özetleyen bir bölüm, okuyucudan 1600’lerde olduğunu ve aileni köklerinden söküp Yeni Dünya’ya gitmeye karar verdiğini hayal etmesini isteyerek başlar. Arazi kullanım ve mülkiyet haklarının uzayda nasıl işleyebileceğine dair bir bölüm, yakın zamanda 1865’te ABD’nin güneyinde kölelikten kurtulmuş ve yeni başkanın nihayet sahip oldukları araziyi geri alacağından endişe eden bir kişiyi hayal ediyor. Uzayda insanlar hastalandığında ortaya çıkacak etik sorularla ilgili bir bölüm, 2020’de bir hastane çalışanının COVID-19 salgını sırasında yürek burkan triyaj kararları vermesini çağrıştırıyor. Üçüncü hikaye genellikle 2100 yılında bir uzay yerleşiminde geçer.
Ardından Nesvold, bölümün temasıyla ilgili çeşitli etik senaryoların uzayda nasıl gerçekleşebileceğini inceliyor. Etik, felsefe, Yerli tarihi, hukuk gibi uzay biliminde pek gündeme gelmeyen alanlardaki uzmanlardan alıntılar yapıyor.
Bu yaklaşım, son sınırda yaşamın geleceğiyle ilgili birçok kitaptan ayrılarak okuyucuları sert gerçeklerle ve olası sürtüşme noktalarıyla yüzleşmeye zorluyor. İnsanlığı Dünya’dan uzaklaştırmaya yönelik birçok argüman, uzayın sonsuz kaynaklara sahip bir ülke olduğunu varsayar. Ama en azından ilk başta, yerleşimciler Dünya’dakinden çok daha sınırlı kaynaklara sahip olacaklar. Ve insanların gemilerde veya sömürge yerleşimlerinde olduğu gibi sınırlı kaynaklarla izole edildiği durumlar genellikle felaket reçeteleri olmuştur.
Peki, uzay yerleşimcileri sahip oldukları çok az şeyi nasıl paylaşacaklar? Kimin yaşayıp öleceğine ve hangi yaşam ve ölüm kalitesine sahip olacaklarına nasıl karar verecekler? Erken bir uzay yerleşiminin zorlu koşullarında yaşamak, yeniliği ve yaratıcı ilerlemeyi besleyecek mi, yoksa insanlığın sömürü ve tiranlığa yönelik en kötü eğilimlerini teşvik edecek mi?
Bu soruların çoğunun net cevapları yok. Bunun bir nedeni, etik soruların nadiren işe yaramasıdır. Nesvold, kitap “kişisel geçmişimin ve içinde büyüdüğüm kültürün etkisinden bahsetmeye bile gerek yok, şüphesiz kendi siyasi görüşlerim ve önceliklerim hakkında çok şey ortaya çıkardı” diye yazıyor Nesvold. “Aynı şekilde, bu konulardaki konumunuz muhtemelen kendi değer ve inançlarınızla derinden bağlantılıdır.”
Yanıtları bulmak da zordur, çünkü zaten yaratmakta olduğumuz uzay topluluklarında yaşayacak olan torunlarımızın ne isteyeceğini, neye ihtiyaç duyacağını ve neye inanacağını tahmin etmeyi gerektirir. Nesvold, felaketten kaçınmak için en iyi şansa sahip olmak için, uzay yerleşimi on yıllar veya yüzyıllar sonra olsa bile, bu soruları düşünmenin zamanı daha sonra değil, şimdi.
Uzayda yaşamayı hayal eden herkes için Off-Earth okuması gerekli olmalıdır. Uzay boş bir sayfa değildir, ancak orada daha iyi bir dünya hayal etmek, bir tane inşa etmemize ve dünyaya bağlı medeniyetlerimizi daha iyi hale getirmemize yardımcı olabilir.
Off-Earth’ü Bookshop.org’dan satın alın. Science News, bir Bookshop.org üyesidir ve bu makaledeki bağlantılardan yapılan satın alımlardan komisyon alacaktır.