Kapan2 kelimesi Türkçe'de "ağır yükler için tek kollu büyük terazi " anlamına gelir.
Farsça ḳappān قپّان z "ağır yükler için tek kollu büyük terazi " sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Yunanca aynı anlama gelen kampanós καμπανός z sözcüğü ile eş kökenlidir. (İlk kullanımı: MS 6. yy) Bu sözcük Geç Latince aynı anlama gelen campāna sözcüğü ile eş kökenlidir. (İlk kullanımı: MS 2. yy) Bu sözcüğün kökeni belirsizdir.
Kapan2 kelimesi tarihte bilinen ilk kez ḳapān/ḳappān Câmi-ül Fürs (1501) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Kapan2 kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Roma imparatorluk dönemi icadı olup adının kaynağı belirsizdir. Arapça ḳabbān (aynı anlamda) Yunan veya Latin dilinden alıntıdır.
Kapan2 kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.