Cevat Anapa adlı okurumuz, yıllardır yanıtını merak ettiği bir soruyu sormuş:
"Yüksel Bey, futbolla aranız nasıl bilmiyorum. Ben 40 yıldır dünya futbolunu takip ederim.
Bizim futbol terminolojimizde bir sorun var. Futbolcu isimlerinden yabancı futbol takımlarının isimlerine kadar birçok acayiplikler bulunuyor. Benim özellikle takıldığım bir takım var. Yıllardır 'Kızılyıldız' diye bir takım duyarız. Ta Yugoslavya zamanından...
Muhtemelen vaktiyle bir spiker öyle söyledi ve öyle kaldı herhalde.
Dünyada başka da Türkçe'ye çevrilerek söylenen bir takım yok. Örneğin;
Young Boys'a kimse Gençlerbirliği demiyor."