Johann Christoph Adelung - "okumak gibi yazıldığı gibi okunan, yazın"
Sırp dili iki farklı alfabe olan tek Avrupa dil olduğunu biliyor muydunuz? İkisi tarafından adapte edildi Sırp dil reformcu Vuk Stefanović KaradžićGrimm kardeşler ve diğer Avrupa dilbilimcilerin büyük yardımı ile; Sırbistan dışında - - Hırvatistan, Slovenya ve Bosna-Hersek'te bugün kullanılan bu yüzden olan Sırbistan resmi alfabesi olan Sırp Kiril alfabesi ve Sırpça Latin alfabesini oluşturduk. Onlar sayesinde, bugün her ses kendi karşılık gelen sembolü olan dünyanın en basit alfabe var. Böylece, bizim alfabesiyle 30 harfleri, 5 hangi ünlüler var.
Sırp Kiril alfabesi Roman Latin biraz daha farklı bir düzen vardır ve bu böyle gider:
Аа Бб Вв Гг Дд Ђђ Ее Жж Зз Ии Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш
Aa Bb Vv Gg Dd Đđ Ee zz Zz Ii Jj Kk Ll LJlj Mm Nn NJnj Oo Pp Rr Ss Tt CC Uu Ff Hh CC CC DŽdž SS
/ A / / b / / ʋ / / ɡ / / d / / dʑ / / ɛ / / ʒ / / z / / i / / j / / k / / l / / ʎ / / m / / n / / ɲ / / ɔ / / p / / r / / s / / t / / tɕ / / u / / f / / x / / ts / / tʃ / / dʒ / / ʃ /
Bunu öğrenmek çok kolaydır ve Sırpça öğrenmeye başlamak için harika bir yoldur! İşte size bazı kurallar şunlardır:
Sırp Kiril ve Latin hem de aynı harfler:
AEOJKMT
size bulmaca olabilecek Harfler:
В Р С У X Latince, onların karşılıkları aşağıdaki gibidir:
VRSUH
Ortak Kiril harfleri şunlardır:
Б Г Д Ж З И Л Н П Ц Ч Ш onların Latince (Orta Avrupa) karşılıkları aşağıdaki gibidir:
BGD ® ZILNPC .C
Benzersiz Sırp Kiril harfleri şunlardır:
Џ Ђ Ћ Љ Њ hangi eşdeğerleri:
Dz © C LJ NJ
Sırp alfabesi
İşte Sırp Alfabe öğrenme ilginç bir yol:
А içindir Ada CiganlijaVeya "Belgrad Denizi" Biz onu aramak gibi. Ada Ciganlija Sava nehrinin bir holm olduğunu ve Belgradians favori piknik. Ada Ciganlija yaz aylarında kentsel ısı mükemmel bir sığınak olduğunu.
Б içindir BELGRADBizim sermaye. Bu en büyük Bölgede şehir ve hiçbir zaman terk edilmemiştir Avrupa'nın bilinen en eski yerleşim yerlerinden biridir. Belgrad zaten son birkaç yıl içinde Avrupa'nın en çok aranan destinasyonlar üne sahiptir, ve bir "Avrupa gizli inci" olarak ilan edilmiştir.
В için standlar VojvodinaSırp kuzey eyaleti. Böyle Tuna, Tisa, Begej, Tamis ... Voyvodina'nın üç bölgenin her birinin kendi hikayeleri olduğu gibi güçlü nehirler kesişen, geniş Panoniyen ovasının güney parçasıdır. Voyvodina'nın, doğal, kültürel ve etnik zenginliği Avrupa'da değil tüm dünyada sadece büyük arasındadır.
Г gibi Guča Trompet Festivali, Pitoresk köy Guča fazla elli yıldır her yaz düzenledi. dağlar OVCAR, Kablar ve Jelica tonlarında, güzel Batı Morava Nehri üzerinde yerleşen bu köy trompet ve yılda bir kez parti dünya merkezi haline gelir. Bu parti için Sırp anlamda worldknown sembolüdür.
Д içindir Drina NehriGüzel ve evcilleşmemiş. Drina nehri Sırbistan ve Bosna-Hersek arasında doğal bir sınır olduğunu ve sırf ham güzellik ressam ve şairlerin binlerce ilham kaynağıdır. Her Temmuz düzenlenen Drina Regatta, nehir hızları aşağı neşeli rafting binlerce katılımcıyı bir araya getirir. onun rezonanslık sayesinde, Drina cennet angling olarak bilinir.
Ђ ilk harfidir Djerdap GORGEEn büyük, en uzun, en geniş ve en dar Tuna geçit. Lepenski Vir uygarlık, geri 10th MÖ dating - Bu bilinen en eski Avrupa medeniyetinin ev sahipliği yapmaktadır. Djerdap geçit benzersiz bir deneyim sunar: Roman kültürü ile Mesolith kültürel mirası ile birlikte olağanüstü doğal güzellik (o bölgedeki en büyük milli parkı olan), Ortaçağ krallıklar one-of-a-kind dünyada yapar.
Е için duruyor EXIT MÜZİK FESTİVALİAvrupa'nın en büyük müzik festivallerinden biri. müzikseverlerin her yaz binlerce Sırbistan Novi Sad, ikinci büyük kenti ve şov dünyasının en büyük isimlerinden tarafından düzenlenen olağanüstü müzikal performansları bütün bir hafta zevk Petrovaradin kale karşıt yağdırıyorlar.
Ж Ortaçağ Kraliyet manastırda için ZICA. Nemanjic Sırp ortaçağ hanedanının ilk kralı tarafından 1207 kurulan - Kral Stefan Firstcrowned, ZICA manastır ilk özerk Sırp Ortodoks Kilisesi Koltuk oldu. Kendine özgü renk ve güzel freskler Avrupa'da devlet-of-the-art şaheserleri idi. Bugün ZICA manastır Olağanüstü Önemi Kültür Anıtı olarak korunur.
З iki ikiz-dağlar için ortak mektup: Zlatibor ve ZLATAR. "Kardeş dağ" Tara ile birlikte, Sırp Alp turizm gerçek bir mücevher oluşturur. Mt. Zlatibor bölgedeki en büyük dağ beldelerinden biridir ve yıl boyunca aynı derecede popüler. Mt. Zlatar Ancak, neredeyse tamamen turizmde etno-etki uygulanmasına adanmış olan Sırbistan gizli bir mücevher olduğunu.
И Bölge'de en popüler rafting hedef içindir - IBAR NEHİR. Mt. arasında tenha Čemerno ve Mt. Stolovi, İbar Nehri hızları macera arayanlar için harika bir fırsat sunuyoruz. Sırp ortaçağ devletinin merkezi olarak kullanılan bölgenin tam kalbinde olmak, İbar rafting mükemmel eski kale ve manastır keşif ile birleştirilir.
Ј için duruyor Jerma KANYONAvrupa'da en doğal kanyondan biri. Mt. gizli Balkan, Sırbistan Güneydoğu'da, Jerma kanyon Avrupa'nın en eski jeolojik şekillerinden biri bir parçasıdır. fantastik manzara ve olağanüstü tarih izni kimse dokunulmaz: Jerma kanyon bir macera için arayanlar için mükemmel bir yer.
К Dünyanın en naif sanat merkezi gibi - Kovačica. Bu güzel şehir sadece bir saat uzaklıkta Belgrad'dan, henüz Sırp kültürel miras üzerinde tamamen başka bir bakış açısı temsil eder. Yerel Slovak topluluk onun naif ressam için Kovačica ünlü yapan ve bunların çok sayıda dünyanın zafer var. Kovačica ayrıca virtuose, Sayın Jan Nemcek, ünlü keman yapımcısı bir ev sahipliği yapmaktadır.
Л eski Avrupa medeniyetinin açılımı Lepenski Vir. 9500 M.Ö. tarihli Lepenski Vir Vinca ve Starcevo kültürlerin ikincisi medeniyetlerin köşe taşı oldu. Küçük Lepenski Vir kültürü hakkında bilinen, ancak, arkeolog ve üzerinde büyüleyici gerçekleri keşfetmeye devam edin. Bu kültüre adanmış büyük kompleks bir ilk kentsel sistemler görebilirsiniz büyük orijinal yerleşim oluşmaktadır. Oysa, Lepenski Vir belki de en iyi bilinen sembol ünlü balık-insan figürler bulunmaktadır.
Љ En iyi iki kelimeyle tarif edilir, sıkı ilişkili: ljubav "Sevgi" anlamına ve Ljubostinja MANASTIRI, 14th yüzyıl Sırp prenses Milica bağış ve sevgili adam kadınsı koşulsuz sevginin Sırp sembolü. rahibeler olarak yemin etti Kosova Savaşı ve kadınlarda Sırp kahramanlık ve fedakarlığın yürek hikayesi hala dünyanın en romantik efsanelerinden biridir.
М içindir Manasija MANASTIRIOsmanlı saldırılardan bir savunma olarak inşa edilmiş bir tür kutsal ve kale biri. Sadece Manasiya Osmanlılara karşı bir sur vardı, ama aynı zamanda Sırp okuryazarlık ve kültür mirasının bir kalesi oldu. onbeşinci yüzyılda, Manasiya manastır Hıristiyan Ortodoks dünyanın en büyük scribal okulu vardı. Kelimenin tam anlamıyla eski manustcripts yüzlerce günlük transkripsiyonu ve rahipler kardeşliği tarafından tercüme edilmiştir. Sonunda fethetti rağmen, Manasiya Sırp ortaçağ kültürünün bir sembolü olmaya devam.
Н Sırbistan'da üçüncü büyük kenti bir başlangıç harfi - NIS or NaissusOlarak Romalılar denir. Niş Roma İmparatorluğu'nun Hıristiyanlığı resmi din olarak kurulan Roma İmparatoru Büyük Konstantin, doğduğu yerdir. Onun çalkantılı tarihi drama ve komedi onlarca bir ilham kaynağı oldu ve onlar büyük joker olarak görülen Niş ruhu oldukça ünlü ve Sırplar arasında ilginç. Eğer enfes bir Balkan hikaye için talep varsa, o zaman Niş bir zorunluluktur. Ünlü "Nisville" - Niş aynı zamanda dünyanın en büyük caz festivallerinden biri bir ev sahipliği yapmaktadır.
Њ için standlar NJIVABir ekilen alan ya da toprak için, Sırp ifadesi. Sırbistan buğday, mısır ve yulaf bitkileri bol; ve meyve üretiminde dünya liderlerinden biridir. Sırbistan var olmaz - hayır çiftçi olmasaydı söyleyerek vardır ... sayesinde ılıman iklimi, Sırp toprak tarım için mükemmel ve tarımsal sembollerin bazı erik, ahududu, yaban mersini, böğürtlen, elma vardır. Sırplar Sırp verimli toprağın doğru kült bir tür beslemek, ve çok saygı duyuyorum. Sırplar bir günlük rutin olarak organik gıda düşünün nedeni budur.
О sevmek Oplenac HILLSırbistan çok merkezi. Sırp Šumadija bölgenin diğer güzel tepeler arasında iç içe, Oplenac onların sembolü, onların ev ve dinlenme zemin haline son Sırp Kraliyet ailesi tarafından seçildi. Karacorceviç Kraliyet Hanedanı'nın görkemli Kraliyet Kompleksi Oplenac tepenin en üst kısmında, asırlık vinyards ve kalın meşe ormanı ile çevrili yatıyor. St. George Kilisesi ve Kraliyet Türbesi - Kral Peter yazlık, Kraliyet şarap mahzeni, Kraliçe'nin Mahkemesi ve bir mücevher oluşmaktadır.
П içindir Palic LAKE, Kuzeydeki Sırbistan göl ve bu bölgenin en saygın Banyoları & Spas biri. Bu eolic göl kıyı şeridi boyunca muhteşem Barok ve Art Nouveau mimarisinin ile zenginleştirilmiştir. Görkemli mimarisi ile Subotica yakın şehir, çevredeki Csardas - hakiki misafirhanesi ve tavernalar ve asma endles alanları Sırp Kuzey güzel bir resim oluşturur.
Р için standlar Raška or RASOlarak kabul edilir Sırp güneybatı ilçe, ilk Sırp ortaçağ krallığının beşiğidir. dönerken 6th yüzyıldan kalma manastır Yüzlerce, kalelerinin onlarca Avrupa ve Orient etkisi enfes bir karışım hikaye için muhteşem bir atmosfer oluşturur. Sırp şövalyeler, folklor ve efsaneler hakkında nefes kesen hikayeler için kendinizi hazırlayın.
С içindir SLAVA - Bir ailenin koruyucu azizi kutluyor hakiki Sırp tatil. Slava atalarının hattı ve kabile tanrı kutladı Hıristiyanlık öncesi Slav gümrük kaynaklanmaktadır düşünülmektedir. Bugün Slava Sırp Ortodoks Kilisesi'nden unchained ve dünyanın en neşeli tatil biridir edilemez. Bu aile atalarına saygılarını ve aile mirası devamını kutlamak için, aile için adamıştır. Slava İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Miras olarak UNESCO tarafından korunmaktadır.
Т güzel adanmış TARABatı Sırbistan'daki üç mücevher dağından biri. Drina nehri ve çevredeki dağlara bakan bakir doğa, ziyaretçileri için gerçek bir cennettir. Onun adı - Tara - Kelt tanrısı ile yakından ilgilidir, Mt. Tara tanrıların evi sayıldı. Bugün Mt. Tara, nadir Avrupalı ayı doğal yaşam alanlarından biri olduğu için, büyük bir önem taşıyan Milli Parktır.
Ћ için standlar Cevapikafana -, sıralama kebaplar hangi olmadan bir Sırp lokali ziyaret edemez. büyük et fanlar olmak, Sırplar ızgara yapma tam bir felsefe oluşturmuşlardır. Biz pahalıya onları arayın sanatlar ve el sanatları ızgara mükemmel bir örnek olarak Sırbistan'da Her bölgenin kendi okulu ve Cevap veya Cevapcici vardır. Herhangi bir barbekü ya da herhangi bir lokali toplama ya da parti tatlı lezzetli Cevapi olmadan geçebilir şansı yoktur.
У nehir ve kanyon - Kızıl Akbaba en güzel Avrupa manzaraları, ve evde biri olduğunu UVAC. o muhteşem dağlar ve dağ yaylaları ile Meandres Sırbistan güneybatısındaki yer alan UVAC nehir, bir tür fenomen bir birini oluşturur. Kızıl Akbaba - doğal saklidir Avrupa'nın en Endagered kuş türlerinin ve Avrupa'nın en büyük akbaba biri besler. Yakındaki Mt. ile birlikte Zlatar ve Raška ilçe UVAC dinamik bir tatil için harika bir seçim oluşturur.
Ф adanmıştır FELIX RomulianaRoma İmparatoru Galerius'un muhteşem bir kompleks. Kompleks imparatorun annesi Romula, dolayısıyla Felix Romuliana geniş bir saray oldu. bir pagan kült yüksek rahibe olan Romula Kraliyet kompleksi içinde bir türbe vardı. Onun muhteşem mozaikler en iyi korunmuş olanları ve Roma mirası zengin arasındadır. Felix Romuliana UNESCO Dünya Mirası listesinde yer almaktadır.
Х sevmek HOMOLJEDoğu Sırbistan, Vlahs evinde dağ bölgesi. Onlar Vlahs Roma lejyoner ve antik yerleşimcilerin torunları olduklarını söylüyorlar. Vlah sihirli dünyanın en kudretli biri olduğunu iddia pek çok efsane vardır. Onların folklor dünyanın en ilginç olanlar arasında olduğu kesindir ve biz Vlah sihirli bir parçası gibi Homolje peynir ve Homolje bal gibi yöresel yemekler bulunabilir eminiz.
Ц içindir Carska BARA KUŞ saklidirDeğil, en büyük, ama Avrupa'nın en zengin ornitological istasyonu. Nadir kuş türleri ve bitki türlerinin yüzlerce yüzlerce besleyen büyük bir bataklık kompleksi Banat ilçe Carska Bara olduğunu İç içe. Onun flora ve fauna olağanüstü ve doğa tutkunları için mükemmel bir sığınak yapar.
Ч için "alkış!" sizden içerken ČOKANJ. Čokanj Sırplar sevdikleri ruhunu içki hangi bir minyatür şişe - rakija. Čokanjs geçilen zaman neşeli ses yapar gibi, kızartma Sırp sanatının sembolüdür. Birçok anekdotlar Čokanj hakkında vardır: Bir kadın içine insertind bir örümcek tarafından Čokanj gelen içme kocasının sevincini yağma etmeye karar verdi. Bir adam bir kaç saniye için kötü örümcek baktı ve onu tavsiye: "seyahat etmek üzeresiniz, bacaklarınızda arkadaşım çizmek ..."
Џ Başka bir Sırp tedavi için - DŽERVIN ŞARAPLARI. Doğu Sırbistan dağlık bölgeleri harika şaraplar ve şarap çeşitleri ile ünlüdür. Belki de en iyi temsilcisi Džervin tepe, Knjazevac yakın kasaba olacaktır. Džervin alan binlerce yıldır vinyards altında olduğu bir görüş vardır. Kesin olan bir şey için - bu verimli tepe trully olağanüstü meyve ve şarap koleksiyonu zenginliğini tutar.
Ш için standlar SumadijaSırp merkezi bölge. Bu tepelik alan çok sayıda ormanlar için adını taşıyan veya Sırpça "suma". dere ve nehirlerin yüzlerce kesişti, Šumadija meyve üretimi ile ünlüdür. Orada Šumadija bölgedeki birçok dağlar sadece, ve ılıman iklimi tüm yıl boyunca ziyaret etmek için mükemmel bir yerdir. Saf organik malzemelerle yapılmış olan mutfak özellikleri daima rakija bir atış eşliğinde ve Šumadija bir kadeh şarap ile mükemmel bir maç yapmak gibi Šumadija, gerçek bir gurme macera isteyenler için idealdir.
Şimdi bizim alfabe hakim olması, en Tamam, cümleleri birkaç öğrenmeye çalışalım?
|CYRILLIC||LATİNCE||pronouncing||İNGİLİZCE ÇEVİRİ|
|ДОБРО ЈУТРО!||DOBRO JUTRO!||DAW-BRO YOU-traw||GÜNAYDIN!|
|ДОБАР ДАН!||Dobar dan!||DAW-BAR YAPILDI||İYİ GÜNLER!|
|ДОВИЂЕЊА!||DOVIĐENJA!||DAW-VEE-Janya||GÜLE GÜLE!|
|ЗБОГОМ!||Zbogom!||ZBAW-GOM||VEDA!|
|ХВАЛА||Hvala||HVULLAH||TEŞEKKÜRLER|
|НЕМА НА ЧЕМУ||NEMA NA čemu||NEM-A NA CHE-MOO||RİCA EDERİM|
|ПРИЈАТНО||PRIJATNO||PREE-YUT-NO||AFİYET OLSUN|
|ЖИВЕЛИ!||Ziveli!||ZHEE-VE-LEE||CHEERS!|
Şimdi bizim alfabe hakim olması, ya da АЗБУКА, gerçek bir Sırp ya da olmak için harika bir yol üzerinde olduğumuzu - Србин!
Живели!
Petar Zivic / Sırbistan Gelen DMC Proje Yöneticisi tarafından yazılı