Trump, "felaket" 2015 anlaşmasında, ABD'nin İran'ın nükleer emellerini içerecek hiçbir şey yapmayan bir "utanç" olarak nitelendirdiği bir patlak vermişti.
Trump, Beyaz Saray'dan ulusa hitaben yaptığı konuşmada, "ABD, İran'ın nükleer anlaşmasından çekilecek." Dedi.
Trump, İngiltere, Çin, Fransa, Almanya, İran, Rusya ve geçmiş ABD yönetimleri tarafından on yıldan fazla bir süredir dikkat çeken diplomasinin yanı sıra "yeni ve kalıcı bir anlaşma" çağrısında bulundu.
Bu büyük pazarlık, İran'ın nükleer programına daha derin kısıtlamalar getirmeyi değil, balistik füzeleri ve Orta Doğu'daki militan gruplara destek vermeyi de kapsayacağını söyledi.
"İranlı bir nükleer bombayı mevcut anlaşmanın çürüyen ve çürümüş yapısı altında engelleyemiyoruz" diye iddia etti.
"Amerikan şehirlerinin yıkımla tehdit edilmesine izin vermeyeceğiz ve" Ölüm Amerika'ya "tezahür eden bir rejime, Dünya üzerindeki en ölümcül silahlara erişim sağlamak için izin vermeyeceğiz."
Uluslararası toplumun ya da İran'ın birlikte oynayacağı açık değil.
İran'daki Cumhurbaşkanı Hasan Ruhani - şimdi evinde duran anlaşmanın çöküşüyle sarsılma riskiyle karşı karşıya kalıyordu - Trump'u "psikolojik savaş" la suçlayarak öfkelendi.
Rouhani, İran'ın Trump'ın açıklamasına yanıt olarak "sınırsız" uranyum zenginleştirmeye devam edebileceğini, ancak bir kararın duyurulmasından önce anlaşmaya diğer taraflarla olan cevabını tartışacağını söyledi.
Trump'ın acımasız talepleri ve İranlıların mevcut “diktatörlüğünden” daha iyi hak ettikleri uyarısı, sadece şüphelerini artıracak ve nihai hedefi rejim değişikliğidir.
Rehn, "Eğer rejim nükleer özlemlerini sürdürürse, daha önce hiç olmadığı kadar büyük sorunları olacaktır."
Hawkish ABD yetkilileri, 38 yıllık iktidardan sonra, İran'ın büro rejiminin, iç ekonomik baskı, demografi, halk gösterileri ve yüksek maliyetli yabancı askeri maceralarla büyük ölçüde zayıfladığına inanıyor.
Karar, liderleri, tekrar tekrar ve tekrar tekrar düşünmek için ABD'li lidere yalvarıyordu, Avrupa için bir stark diplomatik yenilgi işaret etti.
Ortak bir açıklamada, İngiltere'nin Theresa May ve Fransa’nın Emmanuel Macron’u Angela Merkel, Trump’ın kararında "pişmanlık ve endişelerini" dile getirdiler.
Trump'ın hawkish danışmanı John Bolton, yeniden değerlendirmeden söz ederken, İran'da iş yapan Avrupalı firmaların artık yatırımları sona erdirmek için altı aylık bir süreye ya da ABD'nin yaptırımlarını riske attığını söyledi.
"Anlaşmanın dışındayız. Anlaşmanın dışındayız. Anlaşmanın dışındayız" dedi.
Ve Hazine Bakanı Steven Mnuchin, Washington'un "hem birincil hem de ikincil yaptırım yetkilileri altında" hareket ettiğini açıkça gösterdi. Bu, ABD ile ticaret yapmaya devam ederse ABD'deki yatırımları veya operasyonları olan Avrupalı şirketlerin hedef alınabileceği anlamına geliyor.
Avrupa memnuniyetsizliğinin derinliğinin bir işareti olarak, müttefik bir hükümete karşı son derece nadir bir hamle olan ABD yaptırımlarını engelleyen tedbirleri uygulamaya koymak için Brüksel'de planlar hazırlanıyor.
Ancak Bolton, İran ile Avrupa arasındaki işbirliğinin sona ermediğini ve Trump'ın son dakikaya kadar beklemiş olduğunu söyledi - "konuşmadan hemen önce, gerçekten" - son kararını vermek, konuyla ilgili farklı görüşlerin dinlenmesi, Amerikalı müttefikler.
Bolton, Fox News gazetesine verdiği demeçte, ABD'nin "yalnızca nükleer meselede değil, İran'ın balistik füze geliştirmesi, terörizme ve arkadaşlarımızı tehlikeye sokan askeri faaliyetleri için de Avrupalılar ve diğerleriyle birlikte çalışacağını" söyledi.
İran'ın İsrail ve Suudi Arabistan'daki ark düşmanları Trump'ın kararını memnuniyetle karşılarken, mevcut anlaşmaya imza atanlar Amerika Birleşik Devletleri olmadan ilerlemeye söz verdiler.
Anlaşmanın denetlenmesine yardımcı olan Avrupa Birliği'nin baş diplomat Federica Mogherini, "İran'ın nükleer silah geliştirmediğini garanti eden hedefine ulaşmak" konusunda ısrar etti.
"Avrupa Birliği bunu korumak için kararlı" diye ekledi.
Trump'ın kararı ona uzun süredir devam eden bir kampanya vaadini yerine getirerek ve onun mantıklı olmayan politik markasının altını çizerek kendisine bir siyasi zafer sunuyor.
Fakat Amerikan dış politikası ve Orta Doğu için uzun vadeli etki daha az açıktı.
İdaresi anlaşmayı imzalayan eski ABD başkanı Barack Obama, onun halefi hakkında nadir bir eleştiri yaptı ve Trump'ın İran nükleer anlaşmasını "yanlış yönlendirilmiş" ve "ciddi bir hata" olarak terk etme kararını açıkladı.
"Ülkemizin, Amerika'nın itibarını aşındıran risklere karşı bir taraf olduğu ve bizi dünyadaki büyük güçlerle çelişen anlaşmaların tutarlı bir şekilde akıtılması."
Ve Rusya dışişleri bakanlığı, anlaşmanın " ABD Başkanı Donald Trump ' un tek taraflı olarak taahhütleri yerine getirmeyi reddetmesi kararından büyük ölçüde hayal kırıklığına uğradığını" söyledi.
Buna karşın, geçen hafta Trump'ın konuşmasında onayladığı bir nükleer silah geliştirmeye yönelik 2003 öncesi İran planında istihbarat toplayan İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu çok sevindi.
Netanyahu televizyonda yayınlanan bir konuşmasında, "İsrail Cumhurbaşkanı Trump 'un bugünkü yıkıcı nükleer anlaşmayı reddetme cesur kararını tam olarak destekliyor" dedi.