Sezâ-yı tîg olur haddin tecâvüz eyleyen mûlar
-
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:Haddini aşan tüyler kılıcı, kesilmeyi hak eder. Bunun içindir ki kaşlar ve kirpikler kılıçtan kurtulur.
Şiir Notları:Şair Nâbî bu beytinde haddini bilmenin önemini kaş ve kirpik metaforu üzerinden ifâde etmektedir. Kaşlar ve kirpikler haddinden fazla uzamadığı için hiçbir zaman kesilmezler.