21 Yorum
Bence ikisi de doğru: "Onlarin üç dileği var" ve de ""Onlarin üç dilekleri var". Bu cümlede "dilekleri" dileğin çoğulu değil, "leri" onlar yüzünden kullanılıyor. Benim üç dileğIMi var, senin üç dileğINi var, o üç dileğI var, bizim üç dileğIMIZi var, sizin üç dileğINIZi var, onlarin üç dileğI veya dilekLERi var.
Burada kullanılan "üç dilekleri" kullanımı yanlış bir kullanımdır. Zira olağan sayı isimleri zaten çoğul anlamı taşır. Olağan sayı ek almamış, bağımsız addır. Belirttiği sayının adıdı. O adın sayısını, ölçüsünü belirtirler.
Burada konumuzla pek alakası olmasa da yine burada gördüğüm bir yanlışlık için Fuat Bozkurt hocanın bir yazısını paylaşmak istiyorum: "Türkçenin bir özelliğine değinmekte yarar var. Türkçede tekil sözcük, çoğul kavramını da karşılar. Bu nedenle bileşik sözcük kurmada çoğul ekine başvurulmaz. Yabancı dillerin etkisi ile son yıllarda yapılan çoğul kullanımlar kulak tırmalar: Sözgelimi, öğrenciler yurdu değil, öğrenci yurdu denilmelidir."