Bildiğiniz gibi bu blogda akademisyen kimliğimle değil, fangirl kimliğimle bulunuyor, zaman zaman ergenliğin dibine vuruyorum. Ama Kore dizileri izleyen Türk izleyici profili üzerine yapılan bilimsel bir araştırma için bendenizden yardım istendiği zaman elbette yardım etmeden edemezdim. Sizler de nezaket gösterip bu çalışmaya yardımcı olmak isterseniz aşağıdaki bilgileri doldurup firstname.lastname@example.org adresine gönderebilirsiniz. Herkese mutlu bayramlar ^^
ANKET (İzleyiciler için)
Yaşınız :
Cinsiyetiniz :
Eğitim Durumunuz :
Mesleğiniz :
- Ne kadar zamandır internet üzerinden Kore dizilerini takip ediyorsunuz
- Kore dizilerini seyretmeyi neden tercih ediyorsunuz?
- Şimdiye kadar kaç dizi seyrettiniz (sayı verilmesi rica olunur)?
- Kore haricinde başka Uzakdoğu ülkelerinin dizilerini izliyor musunuz? Cevabınız “evet” ise hangilerini?
- Dizileri dublajlı mı, altyazılı mı izlemeyi tercih ediyorsunuz? Neden?
- İnternetteki altyazı çevirilerinden memnun musunuz?
- Çevirilerde hatalarla karşılaşıyor musunuz?
- Ne tür hatalarla karşılaşıyorsunuz?
- İzlediğiniz dizilerin çevirilerinde anlamadığınız yerler oluyor mu? Örnek verebilir misiniz?
- Çevirmenlerin gönüllü olması sizce çevirilerin kalitesini etkiliyor mu?
- Kore ve diğer Uzakdoğu ülkelerinin yazarlarını okuyor musunuz. En çok hangi yazarı seviyorsunuz?