Zahmetsiz web sitesi çeviri teknolojisi sağlayıcısı Dakwak, 100.000 ABD Doları tutarında bir yatırım sağlamıştır. 500 başlangıç ikinci bir tohumluk yatırımında.
Yatırımın yanı sıra, Dakwak dünya çapında en iyi 5 hızlandırıcı programlarından biri olan 500 Startups Accelerator Programına katılacak (Spring batch 2013)! Dakwak'ın ekibi Ürünü bir üst seviyeye taşımak için, dünyanın en gelişmiş teknoloji topluluğuna en üst düzey mentorluk ve doğrudan erişim sağlamak için Silikon Vadisi'nin kalbine yöneldi.
Dakwak bu turda 400.000 dolar toplamaya çalışıyor. MENA Girişim Yatırımlarından 100.000 $ güvenli bir şekilde temin edildi. Ve 500 Startup yatırım ile, potansiyel yatırımcılar tarafından 200.000 $ ele geçirilmek üzere kalıyor.
Büyük bir sıcak teşekkür ederim Dave McClure ve 500 Startups ekibi bize zamanlarını ve desteklerini verdikleri için ve bunun gerçekleşmesi için!
Çoğunlukla itici güçle suçlanıyor nesli tükenmekte olan diller yok olmaya Küreselleşme, teknoloji ve internet aslında tam tersini başarabilir ve dünyamızın kırılgan dillerini tamamen ortadan kaybolur. Ve ne gerekli bir görev çünkü UNESCO Bir şey yapılmadığı sürece, bugün dünya çapında konuşulan 6000 artı dilin sadece yarısı bu yüzyılın sonuna kadar var olacaktır.
İyi haber şu ki, bir şeyler yapılıyor. Sekiz nesli tükenmekte olan dilleri korumak için, Swarthmore Koleji'nde dilbilim profesörü olan K David Harrison ve National Geographic geliştirdi çevrimiçi konuşan sözlükler , ana dili konuşanlar ve 32.000'den fazla kelime girişi ile 24.000'den fazla ses kaydı özelliği. Konuşan sözlüklerde yer alan nesli tükenmekte olan diller şunlardır: Matukar Panau (Papua Yeni Gine); Chamacoco (Paraguay); Remo (Hindistan); ve Tuvan (Sibirya ve Moğolistan).
Harrison ayrıca metin mesajlaşmaya inanıyor ve Facebook, Twitter ve YouTube gibi sosyal medya platformları, “seslerini genişletmek ve varlıklarını genişletmek” için nesli tükenmekte olan dillerin konuşmacıları için ideal araç sağlıyor.
Anishinaabemowin (Ojibwe) bir örnektir. Kanada ve ABD'de sadece birkaç yüz kişi tarafından konuşulan bu Amerikan Yerlisi, Michigan Üniversitesi'nde Amerikan Yerlileri profesörü Margaret Noori'nin çabaları sayesinde bir web sitesi ve Facebook sayfası aracılığıyla canlı tutuluyor.
Mobil uygulamalar ayrıca dilin tükenme eşiğinde yeniden canlandırılmasına yardımcı olabilir. Anne! Iwaidja, Avustralya'nın Croker adasında 200'den az insanın konuştuğu yerli bir dil olan Iwaidja'nın ortadan kalkmasını önlemek için tasarlanmış bir akıllı telefon uygulamasıdır. 1500-giriş İngilizce-Iwaidja içeren ücretsiz bir uygulama Sözlük sesli ve 450 girişli bir kitapla, kullanıcıların kolayca çevrimiçi veritabanından paylaşabilecekleri girdileri kolayca yükleyip güncelleştirmelerini sağlar.
Manchester Üniversitesi'nin Ulusal Metin Madenciliği Ulusal Merkezi'nden (NaCTeM) bilim adamları da dahil olmak üzere Avrupalı araştırmacılardan oluşan bir gruba göre, 21 Avrupa dilinin yetersiz olması nedeniyle aşırı derecede zayıf bir Avrupa diline maruz kalıyor. dil teknolojisi yazılımı destek.
Günümüzün yüksek teknoloji ortamında, dil teknolojisi yazılımı her şeydir; o içerir bilgisayarlı çeviri sistemler, web arama motorları, imla ve dilbilgisi denetleyicileri, konuşma işlemleri ve Apple’ın Siri gibi akıllı telefon kişisel asistanları. Sorun, bu teknolojilerin çoğu Avrupa dilinde mevcut olmamasıdır.
Çalışma değerlendirildi dil teknolojisi Dört alanda her bir Avrupa dili için destek (mükemmel, iyi, orta, parçalı ve zayıf / hayır desteği): otomatik çeviri, konuşma etkileşimi, metin analizi ve dil kaynaklarının kullanılabilirliği.
Her bölgedeki en düşük puanları almak (zayıf / desteksiz), İzlanda, Letonya, Litvanya ve Malta en yüksek yok olma tehlikesi altındaydı. Bask, Bulgar, Katalan, Yunan, Macar ve Polonyalılar bölük pörçük destek verdiler ve bu nedenle de risk altındalar. Ilımlı destek alan diller Hollandaca, Fransızca, Almanca, İtalyanca ve İspanyolca'dır. Çalışmanın tüm sonuçlarını buradan görebilirsiniz.
Bu sonuçlar ne gösteriyor? Araştırmacılara göre, bu diller için dil teknolojisi desteği bulunmadıkça, yakında dijital dünyamızdan tamamen yok olabilirler.
2008'den bu yana, sadece bir avuç sanayi küresel durgunluğun ekonomik tuzaklarından kaçtı ve daha da az bir büyüme yaşadıklarını söyleyebiliriz. Dil hizmetleri sektörü bunlardan biridir. Göre Ortak Sense Tavsiyesi Dil hizmetleri sektörü, zorlu bir ekonomik iklim karşısında bile hızlı ve istikrarlı bir büyüme yaşamıştır; 2008 yılında pazar 14.25 milyar ABD doları oldu ve bugün 33,5 milyar ABD doları değerinde. Gerçekten de uğultulu bir pazardır ve yıllık% 12.17 oranında büyümeye devam etmesi öngörülmektedir.
Dil hizmetleri endüstrisi durgunluğa karşı neredeyse bağışık kılan nedir? İnternetin yardımı ile başta küreselleşme. Giderek daha fazla şirket uluslararası satışın önemini kavramakta ve çabalarını kültürel ve dil engellerini aşmaya ve küresel kitlelere ulaşmaya odaklamaktadır. dil hizmetleri sağlayıcıları .
Dil hizmetleri pazarı, finansal fırsatlar için büyük bir potansiyele ve ünlü markaların bile dil teknolojisine yatırım yaptığı uluslararası marka bilinirliğini artırmaktadır.
Actor Ashton Kutcher, aynı zamanda hevesli bir teknoloji yatırımcısı ve en çok satan yazar Tim Ferriss, ikisi de girişimi destekledi Duolingo , bir dil öğrenme web sitesi ve kalabalık kaynaklı çeviri platformu. 2011'de, rock back KISS üyesi Gene Simmons, iş ortağı ve sözcü oldu Ortsbo , Bir bilgisayarlı çeviri Büyük sosyal medya platformlarını destekleyen teknoloji.
Salesforce.com'un girişimcisi ve CEO'su Marc Benioff, yatırım yapan bir başka tanınmış kişiliğe sahip. Cloudwords bulut tabanlı bir çeviri platformu. Bir dil teknoloji şirketine para yatırmak için en son ünlü kim? Bu, kısa bir süre önce finanse edilen Dallas Mavericks, Mark Cuban'ın ticari kralı ve sahibi olacaktı. LinguaSys , makine çeviri yazılımı Carabao dahil olmak üzere uluslararası bir insan dil teknolojileri sağlayıcısı.
Şüphesiz, dil ve küresel iş elele gider; Daha doğrusu, dil sınırları arasındaki uçurumu kapatmak için teknoloji olmadan küresel ticaret mevcut olamazdı. Şaşırtıcı olmamalı, çeviri araçları / yazılımı bugün en hızlı büyüyen ve en çok talep gören hizmetlerden biri.