Belli nedenlerden dolayı, savunma, güvenlik ve askeri politika konusunda önemli sayıda yayın İngilizce olarak yayınlanmaktadır. Bununla birlikte, Rusça konuşan halk bir yana durmaz ve belli bir gecikmeyle bile ilgili materyalleri tanıma fırsatı bulur. Birkaç gün önce, SIPRI yıllığı “Silahlanma, Silahsızlanma ve Uluslararası Güvenlik” kitabının Rus versiyonu bir yıl 2017 için yayınlandı. Aynı zamanda, orjinal kitap, Rus uzmanların yazarlığı için Özel Ekler ile desteklenmiştir.
Geçmişte olduğu gibi, yıllık kitabın Rusça versiyonu, Stockholm Uluslararası Barış Araştırma Enstitüsü (SIPRI) ile Ulusal Dünya Ekonomisi ve Uluslararası İlişkiler Araştırma Enstitüsü arasındaki işbirliğinin meyvesiydi. EM Rusya Bilimler Akademisi'nden Primakov (IMEMO RAS). IMEMO RAN Uluslararası Güvenlik Merkezi, İngilizce yayınının çevirisini hazırladı ve ek olarak, birkaç yeni makalenin yer aldığı Özel bir Ek oluşturdu.
SIPRI yıllığı “Silahlanma, Silahsızlanma ve Uluslararası Güvenlik” kitabının 2017 için Rusça çevirisinin yıl içinde oldukça geç kaldığı belirtilmelidir: Bu baskının yeni bir baskısı zaten var. Bununla birlikte, ilgisini kaybetmedi ve hem uzmanlar hem de genel halk için büyük ilgi çekiyor. Ek olarak, yıllık kitabın başvuru ile birlikte Rusça çevirisinin kamu malı olduğu, orijinalinde yer alan kitapların yalnızca ücretli olarak dağıtıldığı belirtilmelidir.
Konular ve Makaleler
Uygulama ile yıllığı 770 sayfalarında - önemli bir hacimle ayırt edilir. SIPRI kitabının kendisi, 15 bölümlerinde yer alan 4 bölümlerini içerir, pek çok ek makale, prefac vb. Saymaz. Bu bölümler ve bölümler, uluslararası güvenlik alanındaki işlemler ve 2016'te yer alan askeri-politik alan hakkındaki tüm temel bilgileri içermektedir. Her zamanki gibi, yıllık kitabın tanıtımı genel eğilimleri ve sorunları açıklar, ardından farklı bölüm ve bölümlerde detaylı bir tartışma yapılır.
Kitabın girişini, “Silahlı çatışmalar ve onların uzlaşması” bölümünü açan “Silahlı Çatışmalar ve Barış Süreçleri” bölümü izliyor. Bu bölüm, 2007-2016 savaşlarının sorunlarını, Kolombiya'daki durumu ve İslami silahlı grupları içeren çatışmaların özelliklerini incelemektedir. Ayrıca, 2017 yılı için Küresel Barış Endeksi'ne ayrı bir makale ayrılmıştır.
Bir sonraki bölüm, çatışmalar ve Afrika ve Orta Doğu'daki genel durum hakkında. Yılın 2016 etkinliklerine genel bir bakış sunar; Belli başlı terör örgütleriyle ilişkilerini tartışır; Orta Doğu ve Afrika ülkelerinin askeri harcamaları araştırılmaktadır.
Dördüncü bölüm Avrupa güvenliğine ayrılmıştır. Makalelerin yazarları, bölgedeki artan istikrarsızlığa dikkat çekmekte, eski SSCB ülkelerindeki çatışmaları düşünmekte ve ayrıca Türkiye'deki durumu incelemektedir. Her durumda, yılın 2016 etkinliklerinden bahsediyoruz.
5'in başkanı "Barışı Koruma Operasyonları ve Uyuşmazlık Çözümü" olarak adlandırılıyor. Bu alandaki duruma kısa bir genel bakış, küresel ve bölgesel eğilimlerin yanı sıra belirli olaylarla ilgili ayrıntılı makaleler izlemektedir. Sivillerin silahlı çatışmalarda korunması hakkında bir makale yayınlandı. Örnek olarak, Güney Sudan'daki olayları alır. Son olarak, 2016'teki barışı koruma faaliyetlerinin bir özeti tablosu sunulmuştur.
Kitabın II. Kısmı 2016'te güvenlik ve geliştirmeye adanmıştır. Üç küçük bölümden oluşmaktadır. Bazı nedenlerden dolayı, bu bölümlerin tam metinleri, yıllık kitabın Rusça baskısına dahil edilmedi ve sadece durumun kısa bir özetini içeren notlar onlardan kaldı. Kitabın ikinci kısmı, tehlikeli yerlerde barışın korunması ve sürdürülebilir kalkınmanın sorunları; krize müdahale ve istikrarsız koşullarda zorla yerinden olma; ve iklim değişikliği ile silahlı çatışma arasındaki ilişki.
Bölüm III, basit ve açık bir isimdir "Askeri harcamalar ve silahlar, 2016." 9 “Askeri harcamalar” başlığı ile başlar. Kısa bir genel bakış ile birlikte, bölüm çeşitli konularda beş ayrı makale içermektedir. SIPRI yazarları sürekli olarak küresel ticaret trendlerini gözden geçirdi. silahABD’nin harcamalarını ayrı ayrı incelemiş, “petrol şoklarının” silah piyasası üzerindeki etkisini değerlendirmiş ve “askeri harcama verilerinin SIPRI’nin uzatılması” gerçekleştirmiştir. Bu bölümdeki son makale, askeri harcama verilerinin şeffaflığına adanmıştır.
10 bölümünde uluslararası silah ticareti ve üretim dinamikleri açıklanmaktadır. Uzmanlar, 2016 yılında silah ticaretindeki gerçek eğilimleri incelediler. Ardından, askeri yardım olarak silah arzı ve bu malzemelerin şeffaflığı ele alınmaktadır. Malların üretimi, malların üretimi ve askerlik hizmetlerinin sağlanmasına ilişkin olarak iki makale daha yazılmıştır.
11 bölümü "Dünyanın nükleer kuvvetleri" konusuna değiniyor. 9 makaleleri birçok ülkenin nükleer potansiyelini sürekli olarak incelemektedir. ABD, Rusya, İngiltere, Fransa, Çin, Hindistan, Pakistan, İsrail ve DPRK'nin nükleer silahları incelenmiştir. Ayrıca bölümde 2016'te küresel hisse senetleri ve bölünebilir malzemelerin üretimi üzerine ayrı bir makale bulunmaktadır. Bu bölüm “1945-2016'lerde Nükleer Patlamalar” bölümünü kapatır.
Ardından, Kısım IV, "Çoğalma, Silah Kontrolü ve Silahsızlanma." 12 bölümü nükleer silahların yayılmasını ve kontrol edilmemesini amaçlamaktadır Bu alandaki Rus-Amerikan işbirliğini, güvenliği güçlendirmek için uluslararası projeleri, nükleer silahlar alanındaki girişimleri ve çok taraflı anlaşmaları ele alıyor. İran’ın uygulamasına bir başka makale daha eklenmiştir. kapsamlı eylem planı.
Bir sonraki bölümde kimyasal ve biyolojik güvenlik konuları ele alınmaktadır. Bu bölümdeki ilk makale, Suriye kimyasal silahları ve bunların kullanım şüpheleri ile durumu incelemektedir. Ayrıca, Irak'ta CWA kullanımıyla ilgili şüpheler göz önünde bulundurulur. Kimyasal ve biyolojik silahların kontrolüne iki makale daha eklenmiştir.
14 bölümü geleneksel silah kontrolünü kapsar ve bu konuda üç makale içerir. Bunlardan birincisi, uluslararası insancıl hukuk ve Uluslararası Kızıl Haç Komitesi'nin katılımıdır. İnsani silah kontrol rejimleri de incelenmektedir. Son makale, Avrupa'da geleneksel silah kontrolünün yeniden başlatılması sorununu gündeme getirmektedir.
Son bölüm “Silah ticareti ve çift kullanımlı mallar alanında kontrol” olarak adlandırılmaktadır. Silah ticareti anlaşmasıyla ilgili makaleler ve silah satışında ve çift kullanımlı eşyalarda çok taraflı ambargo içeriyor. İhracat kontrol rejimlerinin yanı sıra, AB güçleri tarafından ticaret üzerindeki kontrol alanındaki gelişmeleri de dikkate alıyoruz.
Yıllığa yapılan üç ek, silah kontrolü ve silahsızlanma ile ilgili anlaşmalar içeriyor; uluslararası güvenlik işbirliği kuruluşları ve yılın 2016 kronolojisi.
Özel uygulama
Rusya Bilimler Akademisi, Dünya Ekonomisi ve Uluslararası İlişkiler Enstitüsü'nden "Silahlanma, Silahsızlanma ve Uluslararası Güvenlik" yıllığına özel ek, üç bölüme ayrılmıştır: "Analitik makaleler, tahminler, tartışmalar", "Bilimsel uzmanlık" ve "Belgeler ve referans malzemeleri". Başvurunun hacmi ana kitaptan daha düşüktür, ancak daha az ilgi çekmez.
Özel Ek'in ilk bölümünde “Stratejik İstikrarın Aşınması”, çok taraflı nükleer caydırıcılık sorunları, ABD Nükleer İnceleme 2018’in özellikleri, DPRK’nın nükleer potansiyeli ve bölgedeki durum üzerindeki etkisi ile ilgili maddeler bulunmaktadır. bölünebilir malzeme kesme anlaşması ve Avrupa güvenlik krizi sorunları.
Ekin ikinci kısmı, Şangay İşbirliği Teşkilatının evrimi üzerine makaleler içerir; Çin, Hindistan ve Pakistan ilişkileri; Orta Doğu ve Suriye'deki çatışmalar; Rus Devlet Silahlanma Programındaki değişikliklerin yanı sıra. Ardından, ulusal güvenlik, savunma ve silah kontrolü alanındaki Rusya'nın ana belgelerine genel bir bakış ile üçüncü kısım geliyor. 2017'te yürürlükte olan yasa ve yönetmelikleri tartışır.
Uluslararası Güvenliğe Giriş
Yıllığın içeriği, SIPRI Dan Smith yazarlığının tanıtımıyla açılır. 2016 yılını inceledi ve başarıları ve zorlukları hakkında genel sonuçlar verdi. Buna ek olarak, 2016 yılını bir öncekiyle karşılaştırdı ve bu da kesin sonuçlara yol açtı. Son olarak, yeni kitabın tanıtımı, incelenen dönemdeki ana eğilimleri ve sorunları gösteren tüm ana makalelerin bir özetini içerir.
D. Smith, 2016 yılının uluslararası anlaşmalar alanında önemli bir değişiklik getirmediğini yazıyor. Aynı zamanda, bu yıl uluslararası alandaki olumsuz fenomenler, mevcut anlaşmaların işlevlerini yerine getirmeye ve görevlerini yerine getirmeye devam etmesi ile telafi edildi. Bununla birlikte, durumun daha da gelişmesi ve uzun vadeli perspektif hakkında endişelenmek için nedenler vardı.
Genel olarak, 2016'te güvenliği ve uluslararası istikrarı olumsuz yönde etkileyen ana sorunlardan hiçbiri çözülmedi. Silahlı çatışmalar bazı bölgelerde devam etse de, bazı durumlarda olumlu eğilimler ortaya çıkmaktadır. Böylece, Orta Doğu'da 2016 yılında yapılan savaşların ölçeği bir öncekine göre azalmıştır. Bununla birlikte, çatışmalar durmaz ve bazılarında yabancı devletler kendi çıkarlarını gözeterek müdahale eder.
Enstitü müdürü, 2016’te bazı cesaret verici süreçlerin bulunduğunu ancak genel durumun iyileşmediğini kaydetti. Tüm büyük küresel güvenlik ve barış göstergeleri bozulmuştur. Silahlanmalarda askeri harcama ve ticaret istikrarlı bir şekilde büyüdü. Askeri teknolojilerin gelişimi yoğunlaştı ve silahlı çatışmaların sayısı arttı.
D. Smith ayrıca, 2016'te gündemde rahatsız edici birkaç sorunun ortaya çıktığını yazıyor. Her şeyden önce, Soğuk Savaşın bitmesinden kısa bir süre sonra elde edilen barışı sağlamadaki başarıların yavaş yavaş kaybedilmesi sorunu ortaya çıkıyor. Ek olarak, dünyanın önde gelen ülkelerin birbirleriyle rekabete girerek, sorunları çözmek için birlikte çalışmak için güçlerini bir araya getirememe riski vardır. SIPRI'nin direktörü ABD ve Avrupa ülkelerinde uluslararası kurumlara ilginin azaldığına inanıyor. Kendi çıkarlarını korumak için kurs ek bir dengesizleştirici faktör olabilir.
Ayrı bir şekilde, D. Smith insan ve çevre etkileşiminden bahseder. İnsanın doğa üzerindeki etkisiyle bağlantılı olarak, mevcut jeolojik dönemin antroposen olarak adlandırılması önerilmektedir. Bu dönemin konsepti henüz tam olarak oluşturulmamıştır, ancak SIPRI'nın inandığı gibi, barış ve güvenlik konularını incelerken dikkate alınmalıdır. Doğayı insanın olumsuz etkisinden korumak, birçok ülkenin ortak çabalarını gerektirir. Önde gelen ülkeler yine ciddi bir rekabete girdiler ve bu arkaplana karşı, işbirliği önerisi faydalı olabilir.
Silah ticareti alanında, SIPRI'ye göre, büyüme eğilimleri sürüyor. 2016’te, gezegenin toplam askeri harcaması 1686 milyar ABD dolarına ulaştı - 0,4’e göre 2015’e göre% X daha yüksek. Aynı zamanda, 1990'ten sonraki ticari hacimler için kayıt güncellendi. 2012-16’te, askeri ürün transferlerinin toplam hacmi önceki beş yıllık döneme göre% 8,4 arttı ve 1990’ten bu yana herhangi bir beş yıllık planın performansını aştı. Aynı zamanda, dünyanın önde gelen savunma kuruluşlarının yüzlerce satışı% 0,6 oranında düştü. Bu, 100 liderlerinin pazardaki varlıklarını azalttığı ve üreticilerin kademeli olarak ilk yüzün dışından yerlerini aldıkları anlamına geliyor.
İnceleme için önerilir.
Belli nedenlerden ötürü, SIPRI yıllığı “Silahlanma, Silahsızlanma ve Uluslararası Güvenlik” kitabının Rusça versiyonu, orijinal kitapta gözle görülür bir gecikme ile yayınlandı. Sonuç olarak, yalnızca 2018'un sonunda yerel yayınları tercih eden Rusça konuşan izleyici, 2016'teki uluslararası durumun özelliklerine aşina olma fırsatına sahiptir.
Bununla birlikte, bu durumun bazı avantajları vardır. İlk olarak, orijinal versiyonun aksine, yıllık kitabın çevirisi ücretsiz olarak herkese açıktır. Ek olarak, bu kitapta, bu yıl şimdiki veriler ışığında hazırlanmış olan Rusya Dünya Ekonomisi Enstitüsü ve Rusya Bilimler Akademisi Uluslararası İlişkiler uzmanlarının özel bir eki de bulunmaktadır. Ayrıca, geçen yılki yıllığını okuyan okuyucunun yazarlarının sonuçlarını ve tahminlerini gerçek yaşamdaki diğer gelişmelerle karşılaştırabildiği de belirtilmelidir.
Sadece farklı alanlardaki durumu göz önünde bulundurma, aynı zamanda bu konudaki görüşlerini görme ve yakın geçmişe ilişkin tahminleri inceleme fırsatı da var. Dünyadaki durum hakkında böyle bir çalışma, çeşitli olaylar ve bunlara tepkiler büyük ilgi çekebilir.
Yıllık Stockholm Dünya Araştırmaları Enstitüsü'nün Rusça baskısı orijinal versiyona göre belirli bir gecikmeyle çıkıyor, ancak bu daha az değerli değil. 2017 yılı için “Silahlanma, Silahsızlanma ve Uluslararası Güvenlik” kitabının çevrilmiş baskısı, stratejik güvenlik, uluslararası ilişkiler ve askeri ürünlerin satışı ile ilgilenen herkese okumak için tavsiye edilir.
IMEMO RAN’ın eki ile yıllık SIPRI’nin Rus baskısı:
https://imemo.ru/index.php?page_id=645&id=4276
Uluslararası güvenlik için uygunsuz konular. Yıllık SIPRI'nin Rusça versiyonu
- Yazar:
- Ryabov Kirill
- Kullanılan fotoğraflar:
- depositphotos.com
Ctrl Keşfet
Fark oshЫBKU Metni vurgulayın ve tuşuna basın. Ctrl + Enter