David Swanson tarafından, Yönetmen, World BEYOND War
Dublin, İrlanda’daki No Base Konferansında Konuşmalar, Kasım 18, 2018
Bahse girerim ki İrlanda'daki herkese İrlanda hükümetinin Donald Trump'tan emir alması gerekip gerekmediğini sorsam çoğu insan hayır diyecektir. Ancak geçen yıl Amerika Birleşik Devletleri'nin İrlanda Büyükelçisi Virginia Üniversitesi'ne geldi ve ona ABD birliklerinin Shannon Havaalanını savaşlarında kullanmalarına izin vermenin nasıl İrlandalı tarafsızlığa uygun olabileceğini sordum. ABD hükümetinin "en üst düzeyde" her şeyin tamamen yasal olduğuna dair kendisine güvence verdiğini söyledi. Ve görünüşe göre eğildi ve itaat etti. Ama İrlanda halkının büyükelçileri kadar oturup komutayı devretmeye meyilli olduğunu sanmıyorum.
Suçlarda işbirliği yasal değildir.
İnsanların evlerini bombalamak yasal değil.
Yeni savaşları tehdit etmek yasal değildir.
Nükleer silahları başkalarının ülkelerinde bulundurmak yasal değildir.
Diktatörleri yetiştirmek, suikastçılar düzenlemek, insanları robot uçaklarla öldürmek: hiçbiri yasal değildir.
Dünyanın dört bir yanındaki ABD askeri üsleri, dünyadaki en büyük suç girişimcisinin yerel imtiyazları!
***
Ve NATO'nun katılımı bir suçu artık yasal veya kabul edilebilir hale getirmez.
Amerika Birleşik Devletleri'nde birçok insan NATO’yu Birleşmiş Milletlerden ayırmakta güçlük çekiyor. Ve her ikisini de cinayet aklama operasyonları, yani toplu katliamı yasal, uygun ve insani hale getirebilecek varlıklar olarak hayal ediyorlar. Pek çok insan, ABD Kongresinin aynı büyülü yeteneğe sahip olduğunu düşünüyor. Başkanlık savaşı bir rezalettir, ancak Kongre savaşı aydınlanmış hayırseverliktir. Yine de, Washington, DC'de tek bir kişi bulamadım - ve Senatörlere ve sokak satıcılarına sordum - Washington'da bombalanırsa bombalanırsa en ufak bir lanet vereceğini söyleyen tek bir kişi bile yok. bir parlamento, bir başkan, Birleşmiş Milletler veya NATO'nun emri. Görüş her zaman bombaların altından farklıdır.
ABD ordusu ve Avrupalı suç ortakları, savaşlara yaptıkları yatırımlar ve başkalarına silah satmaları açısından dünya militarizminin yaklaşık dörtte üçünü oluşturuyor. Dış bir tehdidin var olduğunu iddia etme girişimleri gülünç seviyelere ulaştı. Silah şirketlerinin NATO içi bir rekabetten daha fazlasını isteyeceğini hayal edemiyorum. Bir Avrupa ordusunun savunucularına, ABD çılgınlığına onu taklit ederek karşı çıkamayacağınızı söylememiz gerekiyor. Trump'ın emriyle daha fazla silah satın almak istemiyorsanız, cevap kaçıp başka bir isim altında daha fazlasını satın almak değildir. Bu, ileri teknoloji barbarlığına adanmış bir gelecek vizyonudur ve bunun için zamanımız yok.
Ortaçağ güç dengeleriyle uğraşmak için yıllarımız kalmadı. Bu gezegen bizim için yaşanabilir bir yer olmaya mahkumdur ve gelecek cehennem ancak savaşın kabulünden daha fazla büyüyerek hafifletilebilir.
Trump’ın cevabı, ondan kurtulmak değil, tam tersini yapmaktır.
Sadece ABD’nin yabancı bazlarda harcadığı şeylerin küçük bir kısmı açlıktan, temiz su eksikliğinden ve çeşitli hastalıklardan kurtulabilir. Bunun yerine, bu temelleri alıyoruz, sarhoşluk, tecavüz ve kansere neden olan kimyasalların bulunduğu bölgelerin içine giren savaşın bu zehirli kışkırtıcıları.
Savaş ve savaş hazırlıkları doğal çevremizin en çok zarar verenleridir.
Bunlar ölüm, yaralanma ve yıkımın başlıca nedenlerindendir.
Savaş, özgürlüklerin aşınmasının en önemli kaynağıdır.
Hükümet gizliliğinin en üst gerekçesi.
Mültecilerin en iyi yaratıcısı.
Hukuk devletinin en iyi saboteisti.
Yabancı düşmanlığı ve bağnazlığın en iyi kolaylaştırıcısı.
En önemli neden nükleer kıyamet riski altında olmamız.
Savaş gerekli değil, sadece hayatta kalamaz, şanlı değil.
Bütün savaş kurumunu geride bırakmamız gerekiyor.
Bir yaratmalıyız world beyond war.
İnsanlar worldbeyondwar.org adresinde barış ilanını, ABD’nin birliklerinden daha fazla ülkede imzaladılar.
Halk hareketleri bizim tarafımızda. Adalet bizim tarafımızda. Akıl bizim tarafımızda. Aşk bizim tarafımızda.
Biz çok. Onlar az.
NATO’ya hayır. Bazlara hayır. Uzak yerlerdeki savaşlara hayır.