ambridge (İngiltere) ve Heidelberg (Almanya) Üniversiteleri, klasik metinler ve din, matematik, tarih, drama ve felsefe konusundaki en önemli incelemelerden bazıları da dahil olmak üzere yüzlerce erken dönem modern Yunan el yazmasını dijitalleştirmek ve düzenlemek için bir araya geldi.
Cambridge ve Heidelberg, sırasıyla 1209 ve 1386’da kurulan dünyanın en eski üniversitelerinden bazıları. Ayrıca en zengin ortaçağ koleksiyonuna sahip üniversitelerden ikisidir. Bununla birlikte, sayısız Vatikan el yazması da içeren bu arşivler çoğu insandan kilitlendi. Onları çalışmasına izin verilen araştırmacılar bile katı güvenlik standartlarına uyduklarından emin olmalıdır. Sonuç olarak, bu eserlerin çoğu anlaşılmamıştır – ya da hiç çalışılmamıştır.
İki üniversite şimdi tüm arşivleri yalnızca bilim adamları ve öğrenciler için değil, aynı zamanda dünyadaki herkes için tamamen ücretsiz hale getirecek. Heidelberg Üniversitesi Kütüphanesi Müdürü Dr. Veit Probst şunları söyledi:
Çok sayıda keşif bekliyor. Bu kitapların üretimi ve ispatları, yazılarının kimlikleri ve etkinlikleri, sanatçıları ve sahipleriyle ilgili ayrıntılı bilgi sahibi değiliz – hem orta çağda hem de yüzyıllar boyunca nasıl çalıştıklarını ve nasıl çalıştıklarını açıklayamadık. ötesinde. Orijinal yazılardaki ek açıklamaların ve marjinalliğin anlamları henüz açıklığa kavuşturulmamıştır. Bu tür konulardan, zengin bir Yunan bursu halısı dokunacak
Heidelberg Üniversitesi, 38.000 cildi sayısallaştırdı ve Heidelberg’in Dijital Kütüphanesi , 169 ülkede halkın akademisyenleri ve üyeleri tarafından ziyaret edildi; Cambridge Digital Library , Charles Darwin, Isaac Newton, Stephen Hawking ve Alfred Lord Tennyson’un eserleri de dahil olmak üzere etkileyici dijital arşivlerle övünebilir.
Ancak bu son çaba, Darwin ve Newton’dan çok daha eski çalışmaları sayısallaştıracak. Eski buluşmaların ve modern teknolojinin antik tarihi daha iyi anlamamıza ve deşifre etmemize nasıl yardımcı olabileceğinin mükemmel bir örneği. Cambridge Üniversitesi Kütüphanesi, Nadir Kitaplar ve Erken El Yazmaları Sorumlusu Dr. Suzanne Paul,şunları söyledi.
Cambridge ve Heidelberg koleksiyonları, Yunan kültürünün kalıcı mirasına – klasik ve Bizans – ve Yunan bursunun kalıcı önemine tanıklık ediyor. Homer ve Platon’un eserleri orta çağ boyunca kopyalanıp kopyalandı ve ilk incil ve ayin başlarında yazılmış el yazmaları, yazılı kelimeye dayanan bir Hıristiyan kültürünü anlamamız için çok önemlidir. Sınırları, disiplinleri ve yüzyılları aşan bu çok dilli, çok kültürlü, çok yönlü çalışmalar, her iki üniversitenin de sürdürmeyi taahhüt ettiği Yunan metinleriyle ve Yunan kültürüyle derin bir bilimsel ilişki içinde olduğunun kanıtıdır.