“İlkokul, sevgili Watson'um“Bazen kimi zaman”temel, sevgili Watson“, Bu ifadelerden biridir herkes Sherlock Holmes karakterini biliyor. Biliyorsunuz, herkesin Kirk'ün “Scotty'yi ışınla” dediğini ve Darth Vader'ın “Luke, ben senin baban” dediğini biliyorsun. Mesele şu ki, o karakterlerin hiçbiri bu şeylerin hiçbirini söylemedi. Benzer olan şeyleri söylediler, elbette, ama gerçekte hiçbir şey söylemediler.
Sevmek "Luke ben senin babanım“- aslında,”Hayır ben senin babanım“- Holmes asla demedi“İlköğretim sevgilim WatsonÖzgün 56 kısa hikayeden birinde veya karakterini oynatan 4 romanda. Geldiği en yakın, Çılgın Adamın Macerası.
Bu hikayede Holmes, “temel“Ve ifade”sevgili Watson'ım“, Biraz yakın bir mesafede. Ancak ikisi birlikte söylenmez:
“Alışkanlıklarını bilmenin avantajı var. sevgili Watson'ım," dedi o. “Turun kısa bir yoldayken, yürürsünüz ve uzun bir zaman olduğunda bir hansom kullanırsınız. Senin botların, her ne kadar kullanılmış olsalar da, kesinlikle kirli olduğunu düşünürken, şu anda haydutu haklı çıkaracak kadar meşgul olduğunuzdan şüphe edemiyorum. ”
“Mükemmel!” Ağladım.
“temel," dedi o.
Bunun ötesinde, resmi Sherlock Holmes çalışmalarında “ilkel” kelimesinin sadece 7 örneği daha vardır, ancak “sevgili Watson'um” sayısız defa söylese de, bazen öykünün yaklaşık 2 / 3'ünde ortaya çıkıyor. Belirli bir hikaye içinde birkaç kez.
Sherlock Holmes tarafından, Sherlock Holmes ile ilgili her şeyin en önemli kaynaklarından biri olan, Holmes'in hiçbir zaman yanlış alıntı yapılmış ifadesini kullanmasına rağmen, “Temel, sevgili Watson'um“İfadesini kullanıyor”kesinlikle, sevgili Watson'um”3 farklı hikayede. Örneğin Onun son yayıHolmes'in ifadesini, kendisi ve onun hizmetkarı arasındaki bariz cinsel gerginliği maskelemek için bir shoddy teşebbüsünde kullandığı ... Ya da, biliyorsunuz, Watson'un noktasını kabul etmek.
Öyleyse “İlköğretim” ifadesi nerede, sevgili Watson'um" dan geliyorum? İlk olarak bilinen ya da en azından kaydedilen ifadenin kullanımı 1915 romanıydı. Kuyumcu, Gazeteci P.G. tarafından yazılmış Wodehouse. Kitabın hiçbir şekilde Sherlock Holmes'u şekillendirmediğini veya şekillendirmediğini belirtmeliyiz (aslında, Sherlock Holmes hikayeleri hala bu noktada yayınlanmaktaydı). Yine de şunu belirtmeliyiz Kuyumcu, Gazeteci 1915'te bir roman olarak yayınlanmıştı, daha önce bir seriydi, bu da 1909 olarak bilinen ilk kullanım tarihini koydu. O işte görünen “İlköğretim, benim sevgili Watson” un ilk bilinen örneği aşağıdaki gibi:
“Ben fantezi,” dedi Psmith, “Bu benim Sherlock Holmes sistemimi çekmemek için gerekli olan anlardan biri. Böylece Kiracı toplayıcı orada olsaydı, sanırım, Yoldaş Spagetti'nin ya da ismini ne söylediysen öyle olmazdı. Demek ki, eğer kiralayan kişi onu bekleyen parayı çağırmış ve bulamazsa, kesinlikle Yoldaş Spagetti, kendi çatısı altında değil, soğuk gecede dışarı çıkmış olurdu. Beni takip ediyor musunuz, Yoldaş Maloney? ”
“Bu doğru,” dedi Billy Windsor. "Tabii ki."
“İlköğretim, sevgili Watson, ilkel,” diye mırıldandı Psmith.
Wodehouse’un çalışmalarının, Doyle’un açık fikirleri aldığına dikkat çekildi. Muhtemelen, Wodehouse’un yaratmadığı bir karakter için en kalıcı alıntılardan birini yazdığı gerçeğinden yola çıkmış olabilirsiniz.
Öyleyse ilk kez Sherlock Holmes oynayan biri bunu gerçekten söyledi mi? Bu tamamen açık değil. Sherlock Holmes’in ilk iyi belgelenmiş aktörü, deyimi kullanmak için 1929’luk bir filmdeki Clive Brook’tı. Sherlock Holmes'un Dönüşü.
Bazen ortaya atılan bir başka teori, belki de 1855 yılında, sadece Clive Brook’un 1929 filmi değil, aynı zamanda P.G. Wodehouse dizileri yukarıda alıntı. Bu potansiyel olarak doğru olabilse de, günümüze ulaşan kanıtlar, tam anlamıyla ifade etmek yerine, sahne yapımlarından birinde ifade üzerinde hafif bir değişiklik yaparak Gillette'e işaret ediyor. Uygun olarak adlandırılan üretim Sherlock Holmes: 1899'da Gillette tarafından yazılan dört eserde bir drama, aşağıdaki gibi okunan bir çizgi içerir, “İlkokul, sevgili dostum! Ho! (* Sneer) İlköğretim“.
Bu, “piçin bir püsküllü versiyonudur”Tam olarak sevgili Watson'umDoyle Doyle, birkaç yıl önce kendi çalışmasında kullanmış ve 30 yıl sonra Brook tarafından kullanılan çizginin, Gillette'in kendi çizgisinin doğal bir evrimi olduğu kaydedilmiştir.
Sadece bunu takip ettiğinizden emin olmak için. “İlkokul, sevgili Watson'um“Bir zamanlar Sherlock Holmes'un kabul edilen kanonunda bir zamanlar asla dile getirilmemişti, bildiğimiz çizgi aslında daha önceki bir Sherlock Holmes hikayesinde kullanılan benzer bir çizginin piç şeklindeki bir versiyonunun püsküllü bir versiyonu. Sherlock Holmes'un bu çizgiyi asla söylemediği gerçeği onu daha az rekabetçi kılıyor mu? Muhtemelen evet. Ama ne oldu, nasıl ortaya çıktığı hikayesi çok sarsılmış, bu bir Sherlock Holmes gerçeği için uydurma, değil mi?
Bonus Gerçekler:
- William Gillette, bir dizi diğer yaygın Sherlock Holmes tavizmi icat etmek ya da popülerleştirmekle de tanınır. En önemlisi deerstalker şapka ve çarpık boru, ikincisi Gillette tarafından yüzünü sahnede görmeyi kolaylaştırmak için kullanılmış olduğuna inanılıyordu.
- Sör Arthur Conan Doyle, orijinal roman yazmak için daha fazla zamana sahip olmak için Sherlock Holmes'i öldürmeye çalıştı, ama halkın talebi ve hatta insanlara ve yaşamına yönelik tehditler, onu tekrar gözden geçirip karakterini geri getirdi.