Finansal Kriz: Korkunuzla nasıl başa çıkabilirsiniz?
ChroniquesDuVasteMonde: Dr. med. Mitscherlich, şu anda kazancınızı düşündüğünüzde nasılsınız?
Margarete Mitscherlich: Bildiğiniz gibi, ben 91, çok çok yaşlı ve bu anlamda çok iyi. Babamı, bütün parasını aldığı bankanın 1920'lerin başında iflas ettiğinde yaşadım. Doktordu ve artık en küçüğü değil, bakması gereken beş çocuğu vardı ve bugün bildiğimiz sosyal güvenlik yoktu. Kafasını masaya yatırdı ve ağladı. Babamın sesini duyduğum ilk ve tek zamandı ve bu beni dört ve beş yaşında bir çocuk kadar garip yaptı. Mevcut durum göz önüne alındığında, kendimi oldukça tedirgin hissediyorum, ancak durumum nedeniyle daha az umrumda değil: O kadar kötü olacağını hayal edemiyorum, sonuna kadar hayatımı sona erdiremem, ayrıca beni destekleyecek bir aile
Margarete Mitschelich
ChroniquesDuVasteMonde: Pek çok insanı haklı ve uygun görmekten korkan korkuyu düşünüyor musunuz?
Margarete Mitscherlich: Öyle olduğunu düşünüyorum. Bu, klostrofobiklerin sınırlandırılma korkusu ile değil, çok gerçek bir şeyle, para kaybetmek ve çalışmakla ilgilidir. Öte yandan, birçoğu bir panikten, henüz cehenneme giden yolculuğa henüz başlamamış herkese ve nihayetinde herkesin korktuğu çöküşe neden olan genel bir başsızlıktan korkuyor.
ChroniquesDuVasteMonde: Elbette, bir korku mesajı diğerini kovaladığında panik yapmamak zor. Ve ayrıca koyunlarını kurumaya mümkün olduğunca çabuk getirme dürtüsünü hissetmesi de anlaşılabilir bir durumdur.
Margarete Mitscherlich: Yine de başını olabildiğince işlevsel tutmalı, düşün ve netleştirmelisin: Bunu şimdi yaparsam, hepimiz şeytanız. Sadece kendiniz için değil, içinde yaşadığımız toplum için de düşünmelisiniz. Hepimizin birbirimize bağlı olduğunu ve her birinin finansal ve bankacılık sistemimizin çökmemesini sağlama sorumluluğunun olduğunu kabul edin. 1929'da insanlar paniklerken nelere yol açtığını gördük. Neyse ki, durum o zaman olduğundan daha yönetilebilir görünüyor. Şeyler hala düşünceli elinde.
ChroniquesDuVasteMonde: Şu anda, küresel ekonomik kriz genellikle 30'ların başında hatırlanıyor. Bu ek olarak korku yakıtı değil mi?
Margarete Mitscherlich: Bence bu çok çok tartışmalı. Bu ıssızlığı yaşayan benim gibi yaşlı insanlar için, hiç şüphe yok, ama diğerleri için açlık ve umutsuzluğun çektiği gerçek değil, sadece resim ve kelimeler. Bu büyük bir fark. Bundan ayrı olarak, hatırlamanın biraz geç olduğunu düşünüyorum. İçinde yaşadığımız ve şimdiye kadar kötü olmayan ekonomik sistemin çok kırılgan bir şey olduğunun farkına varabilmek tekrar tekrar mümkün olacaktı. Ve eğer bankacılar, politikacılar ya da vatandaşlar olsun, sadece mevcut durumun ışığında, hepimiz bu sistemin işleyişine ne kadar bağlı olduğumuzu anlarsak, o zaman maalesef daha önce aptaldık. Fakat uzun süredir orada olmayan, uzun süredir iyi giden şey, sadece bunu düşünmüyoruz. Bunu unuturuz, tıpkı ölümü unutur gibi.
ChroniquesDuVasteMonde: Bu krizin karakteri de çok korkutucu görünmüyor mu? Onların geçirimsizliği, sonuçlarının hesaplanamazlığı?
Margarete Mitscherlich: Her güvensizlik korkutucu. Neden ölmekten korkuyoruz? Çünkü ölümün nasıl olduğunu, sonra ne olacağını bilmiyoruz çünkü buna inanamıyoruz. Ölüm ve güvensizlik bir şeydir ve olan biten bir çeşit ölüm.
ChroniquesDuVasteMonde: Korkunun kontrolünü ele geçirmeyi nasıl başardın?
Margarete Mitscherlich: İlk başta, korku temelde fena değil. Bize soru sorma, soru sorma, riskleri tartma, hayata olabildiğince duyarlı olma, başkalarıyla ve kendimizle başa çıkma fırsatı verir. Korku olmadan dejenere oluruz. Ama onun tarafından yakalanmasına izin verirsen, seni kör ve çaresiz yapacak. Çocuklara bakın: Çocuklar yetişkinlerden daha çok korkuyorlar çünkü daha az gözardı ediyorlar. Yani, aklımızı kullanarak, bilgi ve bilgi toplayarak, kaçmadan önce, yapabileceğimizden daha fazlasını bilen ve bunu yapmamıza yardım edebilecek kişilere sormadan mümkün olduğunca gözden kaçırmaya çalışmalıyız. en akıllıca karar ver.
ChroniquesDuVasteMonde: Kesinlikle manevra kabiliyeti olmayan büyük bir oda. , ,
Margarete Mitscherlich: Evet, ama aynı zamanda tahmin edilemez ile birlikte yaşamak zorunda.Yaşam kendi içinde güvensizlik anlamına gelir, asla hiçbir şeyi gözden kaçırmazsınız, her şeyi üzecek şeyler olacaktır ve bu gerçeği sonuna kadar sürdürmekten başka seçeneğiniz yoktur. Bu, kör güven veya umursamazlıktan vazgeçmek anlamına gelmez, ancak mümkün olan en iyi hizmeti vermeye, kendini iyi danışmanlarla ve bağımsız düşünerek donatmaya çalışmak anlamına gelir. Bundan ayrı olarak, kişi kıyamet hakkında konuşmamalı. İkinci Dünya Savaşı'nın tamamen çöküşünü yaptık, artık hiçbir şey işe yaramadı, her şey mahvoldu ve devam etti.
ChroniquesDuVasteMonde: Paramı ve işimi kaybetmekten korktuğumda küçük bir teselli. , ,
Margarete Mitscherlich: Eğer hayal etmeye devam edersen, kafanı kaybedersin. Elbette, ekonomi düşecek, çoğu çok kaybedecek ve bir şekilde bununla başa çıkmak zorunda kalacağız. Ama dünya aşağı inmiyor ve kafan da bunu biliyor.
ChroniquesDuVasteMonde: Maalesef, şu anda tavsiye verebilecek olanlar, özellikle güvenilir görünmüyor. Profesyoneller, bankacılar ve yatırım danışmanları bizi bu duruma getirdi.
Margarete Mitscherlich: Bu biraz kısa, sanırım. Ayrıca etkinliğe girişte, çok fazla bir şeye güvenmiş olabileceğimizin farkına varmalıyız.
ChroniquesDuVasteMonde: Yatırımcıların sefaletinden suçlu olduğunu mu kastediyorsun?
Margarete Mitscherlich: İnsanlar, işlerin nasıl yürüdüğünü bağımsız olarak düşünmek yerine sorumluluktan kaçınma, başkalarının onlar için düşünmeyi talep etme ve kör bir şekilde güvenme eğiliminde olma eğilimindedir. Sloganına göre: "Babam ve annem ne yaptıklarını çoktan bilecekler." Ve eğer yanlış giderse, bizi felaketten kurtaracak olan anne ya da babana saldırırsın, lütfen. Ama biz çocuk değiliz, kahretsin! Hepimiz yetişkiniz ve kendimiz için sorumluluk almak zorundayız.
ChroniquesDuVasteMonde: Ne yazık ki, finansal ve ekonomik sistem son derece karmaşık. Vergi beyanımı bile anlamıyorum.
Margarete Mitscherlich: Elbette her şeyi bilemeyiz. Aslında, bağlantılar çok fazla karmaşık. Bankacılar ve borsa profesyonelleri bile onları tam olarak anlamıyor. Ancak, bir irade olarak bilmek iradesini belirlemelisin. Her birimiz bununla başa çıkabiliyoruz ve yapmalıyız, böylece yalnızca iyi niyete güvenmiyor, ancak en azından iş yapmadan önce doğru soruları sorabilir, birikimlerini biriktirir veya birikimlerini belirli bir belgeye yatırır. Maalesef, hepimiz çocukluğumuzdan vazgeçmek zorundayız.
ChroniquesDuVasteMonde: Birçoğu şimdi sadece korkmakla kalmıyor, aynı zamanda yanlış bir şekilde tavsiye edildiklerini ya da basitçe söyleyerek öfkeleniyorlar: "Bizler, küçük insanlar, yine oradakilerden sıçtık." Bu öfkeyi anlayabiliyor musun?
Margarete Mitscherlich: Bazı danışmanların veya yöneticilerin, tüm işlerinin ve yönlendirmelerinin bile sorumlu olup olmadığı, hatta açgözlülükten dolayı açgözlülük veya hatta tanınması, hatta sistemin zayıf yönlerinden istifade edip etmediği konusunda yeterince düşünülmüş olmadıklarını , elbette, inanılmaz. Tabii ki haklısın, sinirlenebilirsin. Biri bu öfkenin ortaya çıkmasına da izin verebilir, ancak kendisini sınırlamak için yalnızca kimseyi kullanmaz. Ve diğerlerini tek başına suçlamak, insan ise sadece çaresizlik ve kınama ile sonuçlanır. Kişi bu etkinin gücünü, düşünmek, birlikte düşünmek, şimdi ne yapacağını, kişinin kişisel davranışlarının durumu şimdi ve gelecekte daha iyi hale nasıl etkileyebileceğini kullanmalıdır. Birinin kendine sorması gerekir: tam olarak ne oldu, diğer suçluluk neydi ve aşırı güven sayesinde başka ne yapabilirdim ki, kendimi kör etmeme izin verdim, büyük kazanç vaatlerinin daha yüksek bir risk eşliğinde olduğunu anlamadım mı? Birinin, sözde profesyonellerden hangisinin herkesi sarsmak yerine başarısız olduğunu sorması gerekiyor. Yine, öfke ve korku gibi duygular düşündürdüğünde, bu iyidir. Sadece suçluları aramaya yönelirlerse, bu kötüdür. Tamamen başsızlığa neden olurlarsa, bu bir felakettir.
ChroniquesDuVasteMonde: Şimdi tekrar tekrar söyleniyor, devlet ve iş dünyasında halkın güvenini yeniden inşa etmek için her şeyi yapmak zorunda kalacak. , ,
Margarete Mitscherlich: Hayır, hayır, hayır! Artık güven inşa etmemize izin verilmiyor ve sonra bir şekilde çalışmak için hepsine güveniyoruz. Bunu öğrenmek için bu krizi kullanmalıyız: hepimiz sorumlu hissetmek zorundayız, finansal piyasaların nasıl çalıştığı hakkında mümkün olduğunca çok şey öğrenmeliyiz, böylece yaptığımız işi daha iyi yapabildik ve diğerine saygı duymak. Ve zenginliğimizi boşuna alamadığımızı öğrenmeliyiz, ancak birçok hırsızlığı olan bir pazar tarafından mümkün hale getirildi.
ChroniquesDuVasteMonde: Peer Steinbrück gibi politikacıların daha güçlü düzenleme ve uluslararası finansal piyasaların şeffaflığının artması konusundaki talebi hakkında ne düşünüyorsunuz?
Margarete Mitscherlich: Daha iyi kontrol mekanizmaları olması gerektiğine inanıyorum, çünkü bu kriz kader değil, yalnızca insanlar tarafından yaratılıyor - aptallık, tembellik, dikkatsizlik, cehalet, açgözlülük, suç işlenmesi veya tüm bunların bir karışımı gibi , Ancak devlet aynı şekilde kontrol edilmelidir. Politikacılar ayrıca her şeyi bilen azizler değildir ve kimseyi, bizim için düşünen babayı yapmamalıyız, bu yüzden artık kendimiz için endişelenmek zorunda kalmayız.
Kişi hakkında: Margarete Mitscherlich
Tıp Doktoru Margarete Mitscherlich, 91, Alman psikanalizinin büyük kadını ve kadınların hareketinin simgesi olarak kabul edilir. Eşi Alexander ile birlikte, kendi loncalarından gelen direnişe karşı da sosyal ve politik konulara karşı psikanaliz açabildi. Çalışmalarının ana teması, Ulusal Sosyalizm'in işlenmesidir, çünkü 1967'de Mitscherlich'lerin "yas tutamaması" adlı kitabında beğenilir ve beğenilmez. Margarete Mitscherlich, 1970'lerden bu yana eşit haklara sahip olduğunu belirtti. “Özgürlüğün doğası hakkında” ve ayrıca kendi öz bilgileri, öz eleştiri ve öz sorumluluk olmadan, daha iyisi için bir değişiklik yapılamayacağına dair derin inançlarını temsil eder. En son kitabında "Sinir bozucu bir kadın - Margarete Mitscherlich, Kathrin Tsainis ve Monika Held ile sohbet ederken" Sınır işçisini hareketli hayatı hakkında bildirdi (252 sayfa, 8,95 avro, Diana-Verlag'daki ChroniquesDuVasteMonde kitabı). Margarete Mitscherlich, Frankfurt am Main'da yaşıyor, dört torunu var ve hala hastalarıyla çalışıyor.