Okuma süresi 7 dakika
Hansa Birliği'nin diğer büyük şehri Hamburg, ticaret ve liman gücünü Lübeck'ten daha uzun süre koruyabildi ve savaştan sonra yeniden keşfedilmesi gerektiğinde Almanya'nın yazı işleri başkenti oldu. Sansasyonalist Bild'den rafine Die Zeit'e kadar en efsanevi gazete manşetleri, Frankfurt, Münih arabaları ve bürokratik plaksiditenin omzuna bakabilen Batı Almanya'daki en büyük şehirde gurur duyacaktı. Bonn ilinden. Yeniden birleşme gelene kadar ve Berlin geçiş olmadan Almanya'daki en kalabalık şehir unvanını soydu.
Tahttan indirilmiş prens bağlamında kentin en iddialı mimari projesi tasarlandı: Hafen City, eski liman tesislerinin yeniden şekillenmesi. Bahane, bir şehir devleti olarak, Hamburg'un mevcut sınırlarının ötesinde büyüyememesiydi, o zaman sadece içeri bakma ve yeni lotlar icat etme seçeneği vardı. İlham olarak, 1992 Olimpiyat Oyunları sırasında Barselona'nın deniz kıyısının toparlanması Mimari bir hikaye olarak, limanın yeniden yorumlanması, politikacıları, vatandaşları, destekçileri ve mimarları rahatsız edecek kadar belirsiz ve teşvik edici bir kavram.
Bu reformun büyük mimari dönüm noktası, eski bir kırmızı tuğla deposunun tabanında duran bir cam küp olan Herzog ve De Meuron'un yeni flarmonisi. Komplekste bir otopark, özel daireler ve kongre salonu yer alacak. Sütunlarla desteklenen, tuğla tabanındaki Levite cam bloğu, mimarların antropolojik kentsel iyimserliklerini kötüye kullanan bir yarık bırakarak, tüm vatandaşların ücretsiz keyfi için denize bakan bir kamu meydanı olarak nitelendiriliyor. Şehirler acilen veya planlama ile yeniden keşfedilir, ancak her iki durumda da retorik en küçük ayrıntıda bile önemli bir rol oynar: zemin döşemeleri çevredeki binalar ve depolarla aynı estetik deseni ve aynı renkleri kullanır. .
Günümüzde eski liman kompleksi Kaispaicher B, bir Deniz Müzesi'ne dönüştürüldü © Cristóbal Prado
Perspektif aynı zamanda tüm kentsel yeniden şekillendirmelerde büyülü bir kavramdır ve Hafen City, yürüteç her zaman nehir, liman mağazaları veya eski şehrin kuleleri gibi görüş unsurlarına sahip olacak şekilde tasarlanmıştır. Karmaşık bir rampa ve üst geçit mekanizması, sel durumunda kompleksi korur ve rasyonel şehirciliğin alışılmadık bir örneğinde, okullar ve kamu vakıfları gökdelenlerin önünde inşa edilmiştir. Bu gayrimenkul operasyonunun küresel etkisi, gayrimenkul patlamasının kalıntılarından yeni gelmiş bir İspanyol gazeteciyi kıskanıyor.
Eski liman hala bazı ticari özelliklerini korumaktadır. İskandinav ve Baltık ülkelerinden ürünlerin daha önce korunduğu kırmızı tuğla cephesi, yeşil kapıları ve asılı kasnakları olan depo, şimdi Türkiye veya İran'dan Farsça kilimler depolamaktadır. Eski liman alanındaki diğer binalar, klasik kentsel dönüşüm kılavuzunun ardından, eksik bir endüstriyel dünya efsanesinden ilham almak isteyen tasarımcılar, fotoğrafçılar ve reklam ajansları için stüdyolarda kolonileştirildi.
Hafen City adlı yenilikçi liman kompleksi © Cristóbal Prado
Bir başka büyük liman kompleksi olan Kaispaicher B, bugün bir Deniz Müzesi ve yakınında, 15. yüzyılda Hamburg'da yürütülen bir Baltık korsan olan Claas Stortebeker heykelini temsil ediyor. Bir tür denizcilik Robin Hood'a dönüşen figürü, bugün hamburgerler arasında, heykeli sitem ve kınama ve güvensizlik olarak görülen Prusya demir şansölyesi olan Bismarck'tan daha fazla hayranlık uyandırıyor.
Schanzenviertel ve Karolinenviertel mahalleleri, alternatif bir lise atmosferine şehir biçiminde, mütevazi bir asi burjuvanın 'ikea rüyası' gibi bir şeye sahiptir. Hamburger anneleri, çocuklarının liman işçilerinin tehlikeli mahallelerine taşındığı haberini dehşete kaptılar, ancak şimdi sokak müzisyenleri, tasarımcı mağazaları, teraslar, Bisiklet ve mutluluk duygusu. Küçük bir parkta, ayın çalışanı için çalışan herhangi bir polis memuru olmadan seyahat eden bir sirk üyelerini metal bir kovada barbekü hazırlarken görebilirsiniz; II. Dünya Savaşı'ndan sonra Avrupa'da sivil yer değiştirmeler haritasının yanındaki hurda dükkanında çıplak mankenler var; Lockengelot mağazasının vitrinleri, palet raflarını Sankt Pauli ceketiyle kaplı bir futbol masası şeklinde şişe açıcılar ile birleştiriyor.
Hamburg'un mavi panoraması Alster Gölü'nün manzarası © Cristóbal Prado
Mahallenin çömelme evi, Mayıs Günü gösterileri sırasında kristallere parçalanma eğiliminde olan bir banka şubesi ile bir caddeyi paylaşan 40'ların eski bir tiyatrosu olan Rote Flora semtinin amblemine dönüştürüldü. Semt ayrıca, II. Dünya Savaşı sığınağında ulusal miras ilan etti ve Alman geri dönüşüm kapasitesinin pratik ve kıskanılacak bir örneği olan tekno müzik kulübüne (Uebel & Gefährlich, Kötü ve Tehlikeli) dönüştü; Moda mağazaları Markstr. Herr Von Eden'in İngiliz zarafeti ve gıcırtılı savurganlığı ya da gelecek vaat eden Anna Fuchs gibi.
Berlin'in modern mahalleleri gibidir, ancak daha fazla avantajı vardır: balık avcıları vardır, daha az bilinir ve galao (Portekizce'de kesilmiş) terimi kahve dükkanları arasında yaygındır ve İspanyol gezginleri Almanca'da “ekspres” isteme acı verici bir görevden kurtarır Biraz sütle. " Göç durumunda dikkat edilmesi gereken üç neden. Schanzenviertel ve Karolnenviertel, bakır çatıların zengin merkezi ile özel mağazalara ev sahipliği yapan Venedik pasajları ve Hamburg'un efsanevi haydutunun liman mahallesi Sankt Pauli arasındaki fiziksel ve sosyal geçişi işaret ediyor.
Korsan kafatasındaki sembolü olan ve Rayo Vallecano'nun Alman versiyonu olarak özetlenebilen futbol takımı radikal ve marjinal bir övünç duyuyor, ancak derinlemesine size tüm yerlilerin burjuva kalplerini fethediyor, Gecekondu evi ve yeni Hafen Şehri Filarmoni'ne kuşkuyla yaklaşıyor .
Hamburg'un kalbi Alster Gölü'nün önünde © Cristóbal Prado
Gui Befesse, 30'lu yıllarda Avrupa şehirlerinin düşük fonlarını gezen bir gazeteciydi. Secde ve skandal nesir bugün anakronistik zevk ve Befesse kitabın daha skandal hale getirmek için gelişmiş bir ses kullandığı şüphesi ile okunur . Hiperbolik bir çocuğun, "Almanların devasa şehri Hamburg" büyük bir fuhuşa sahip "ifadeleriyle yazıyor ve en ilham verici sayfalarından bazılarını Hamburg'a, Rus barlarına, Çin tavernalarına ve dönüştürülmüş bodrumlu Bavyera birahanelerine ayırıyor. afyon içenlerde ve Reeper Bahn Caddesi'nde: "bunun insan etinin gerçek bir otomatı olduğu söylenebilir."
Bugün, fahişe pencereleri ile Reeper Bhan hala var, ancak kadınları bu bölgeye girmemeye davet eden iki metal kapı ile geçiliyor. Mahallenin bir başka köşesinde, öğleden sonra saat 8'de fahişeler, Davidwache polis karakolunun 20'li yıllarının dışavurumcu cephesinin önünde geçit töreni düzenliyor . Yakınlarda, silahların, bıçakların, yarasaların ve kırık şişelerin kullanımını yasaklayan işaret, belki de, eski liman mahallesinin şöhretinin gerçeklerden çok uzak olmadığını gösterir.
Aynı sokakta bir silah dükkanı, bir prezervatif dükkanı ve Beatles'ın kovboy çizmelerini satın aldığı Hundert Mark West Mağazası var . Dünyayı fethetmeden önce, Hamburg'da bir yıl oynayarak kaynaşmış olan Beatles'ın rotası, kirli bide ve altmış büyükannenin tuvalet masasının meraklı bir karışımı olan Salon Harry kuaföründe, birlikte yürüyen yağlı saçlı müşterilerle izlenebilir. Sivri çizme Marylin Monroe yüzü ile dekore edilmiştir. Hafif bir bıyıklı bir Danzig cilası olan Harry Salon'da, kitapların ve dergilerin desteğiyle Beatles'ın ayık Fransız varoluşçu mahkemesi için Elvis saç stilini nasıl değiştirdiğinin hikayesini anlatacak. Biraz şansla, kuaförden ayrıldığınızda, sizi erotik sanat koleksiyonunu ziyaret etmeye davet eden Sankt Pauli atkı ve karınca yürüyüşü ile 92 yaşındaki bir erkekle tanışabileceksiniz.
Bu makale Condé Nast Traveler'ın 54. sayısında yayınlanmıştır.
Karolinenviertel semtinde doğal bir pazar © Cristóbal Prado