-
avarca - gündelik anlamları...
Online Gündelik - Türkçe Sözlük
avarca1) kuzey kafkasya'da dagistan'da avarlar'inkonustugu dil
2) dagistan ve diger kuzey kafkasya halklarinin dillerine olan bagliligiyla ilgili bir anektod vardir:
1917 bolsevik devriminden sonra yurt disina çikan bir dagistanli ressam, parise yerlesir, bir daha yurduna dönemez. on yillar sonra bir toplantida rastladigi hemsehrisi dagistanli avar sairi resul hamzatova anlatir durumu. memleketine döndügünde ressamin yakinlarini arayan hamzatov, annesinin sag oldugunu ögrenir. oglunun sag oldugunu ögrenen anne sevinir ve birden sorar:
-avarca mi konustunuz?
-hayir. çevirmen yardimiyla konustuk. ben rusça, o fransizca.
anne yüzünü, daglarda ogullarinin ölümünü duyan bütün analar gibi bir peçeyle örter. uzun bir suskunluktan sonra:
-yok, resul -der-, senin yanlisin var. benim oglum çoktan ölmüs. o senin dedigin benim oglum degil. benim oglum anasinin kendisine ögrettigi dili unutamaz.
-
Gündelik Sözlük