Kur’ân-ı Kerim’i Latin harfleriyle okumak doğru mudur ve bu şekilde hatim yapılabilir mi?
Kur’ân-ı Kerîm, Allah tarafınca Arapça olarak indirilmiş ilahî kitaptır (Bkz. Yusuf, 12/2; Tâ-Hâ, 20/113). Her dilde olduğu şeklinde Arapçada da harflerin kendine özgü mahreçleri (çıkış bölgeleri) ve sıfatları (fonetik özellikleri) vardır. Ayrıca Arapçada yer edinen bazı harflerin, Latin alfabesinde ses karşılığı bulunmamaktadır. Dolayısıyla Kur’ân’ın hatasız okunması ve harflerinin doğru söyleniş edilmesi için Arapça alfabe ile yazılmış olan Mushaf’tan okunması gerekir. Kur’ân-ı Kerîm’in harflerinin ve kelimelerinin, Latin harfleri üstünden okunmasına yönelik transkripsiyon işaretleri (“ẕ= ذ” , “ż = ض”, “ḫ = خ”, “ṭ = ط” şeklinde) kullanılsa bile bu vaziyet hem okumayı güçleştirecek hem de harflerin yanlış söyleniş edilmesini tamamen engelleyemeyecektir. Harflerin yanlış söyleniş edilmesi ise mananın bozulmasına yol açabilir. Bu nedenle Kur’ân’ı, Latin harfleriyle okumak doğru olmayacağı şeklinde bu şekilde hatim yapılmış da olmaz.
Bir müslümanın, namazı sahih olacak kadar Kur’an’dan ezberinin olması gereklidir. Ayrıca namazın haricinde da Kur’ân-ı Kerim tilaveti bir yakarma olduğundan orijinal diliyle okunması esastır. Bu sebeple Kur’ân’ı Arapça lafzından okuyamayan kişilerin, Kur’ân tilavetinde uzman olan hocalardan eğitim almaya çaba etmeleri önemlidir.