Hayvan Çiftliği - George Orwell
Dünya Klasikleri
George Orwell
1903'te Hindistan'ın Bengal eyaletinin
Montihari kentinde doğdu. Ailesiyle birlikte
İngiltere'ye döndükten sonra, öğrenimini Eton
College'de tamamladı.
Gerçek adı Eric Arthur
olan Orwell, 1922-27 yılları arasında Hindistan
İmparatorluk Polisi olarak görev yaptı. Ancak,
İmparatorluk yönetiminin içyüzünü görünce
istifa etti. 1950'de yayımladığı Bir Fili Vurmak
adlı kitabı, sömürge memurlarının davranışlarını
eleştiren makalelerin derlemesidir.
İkinci Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru yazdığı Hayvan
Çiftliği, Stalin rejimine karşı sert bir taşlamadır.
Orwell'in en çok tanınan yapıtlarından Bin
Dokuz Yüz Seksen Dört, bilim-kurgu türünün
klasik örneklerinden biri olmanın yanı sıra,
modern dünyayı protesto eden bir romandır.
Burma Günleri ise, Orwell'in Burma'daki
(bugünkü Myanmar) İngiliz sömürgeciliğini dile
getirdiği ilk kitabıdır. Orwell, 1950'de Londra'da
öldü.
Kendi yazgısını elinde tutamayan, kendini
yönetenleri sorgulamayı aklından bile
geçirmeyen araba beygiri Boxer, "kendi
kuvvetlerinden haberdar olmayan yavrular"ın en
çarpıcı örneğidir. "Daha erken kalkacağım, daha
çok çalışacağım... Napoléon her zaman
haklıdır!" demekten asla vazgeçmez. Ama
sonunda, hastalanıp ıskartaya çıkarıldığında, at
kasabını boylamaktan kurtulamaz. Kendisini
ölüme taşıyan arabanın içinde, kapıya attığı
umarsız çifteler, tüm hayvanların yitip giden
umutlarını da yankılandırır. Özgürlüklerini
savunamayanların ödedikleri bedel ağırdır.
Özgürlük, değerli olduğu ölçüde kırılgandır da...
Hayvan Çiftliği'nin, bazı basımları ve
çevirilerinde yer verilmemiş olan altbaşlığı Bir
Peri Masalıdır.
Belki de, kimi yayıncılar, yapıtın
bir çocuk kitabı olarak algılanmasından
çekindikleri için, Bir Peri Masalı demekten
kaçınmışlardır. Oysa bu altbaşlık, bir masal
duruluğunda yazılmış olan kitabın, yergi
geleneğindeki yerini vurgulamaktadır biraz da.
Hayvan Çiftliği, sırtını, Jonathan Swift'ten
Aldous Huxley'ye uzanan İngiliz yergi yazınının
sağlam geleneğine yaslamıştır.
Evet, Hayvan Çiftliği, korkunç sonla biten
bir "peri masalı"dır.