Hermeneutik, doğru yorumlamayı ele alan bir çalışma alanı. Başlangıçta kutsal metinleri doğru anlamak adına ortaya çıkmış olan ve ardından aynı şeyi hukuk alanında deneyen bu bilim, 19. yüzyılın başlarından itibaren edebiyat metinlerini de kapsayacak şekilde genişlemiş. Ne var ki bu genişleme, çeşitli sorunları da beraberinde getirmiş. Bunların en önemlisi de belki de yorum yaparken "hakikat"i nerede arayacağımızdır: Aydınlanma Hermeneuitiğinde olduğu gibi saf düşüncede mi; Schleiermacher'ın ortaya koyduğu gibi yazarın yöneliminde (niyetliliğinde) mi; Dilthey'in sunduğu gibi metnin üretildiği dönemin ruhunda mı; Gadamer'in eleştirdiği gibi salt metinde mi yoksa Jauss ve Iser'ın belirlediği gibi metin ve okuyucu arasındaki etkileşimde mi? Prof. Dr. Metin Toprak, tüm bu tartışmaların içerisinde Hermeneutiğin dönüşüm sürecinin izini sürüyor. Bunu yaparken de ikincil kuramcıların açıklamalarından yola çıkarak basit açıklamalar sunmayı denemiyor; aksine, düşünceleri ortaya atan kuramcıların orijinal dilinde yazılmış kaynak metinlerini merkeze alarak, zihninde yoğurarak ve derinliklerde bulup çıkardığı fenomenleri geniş bir literatür yelpazesinde tartışarak bizi aydınlatıyor. Sadece Hermeneutikle değil, dil, doğruluk, anlam ve edebiyatla ilgilenenlerin elinin altında mutlaka bulunması gereken bir kaynak olduğunu düşünüyorum.