"Ben eskiden taştım. Güzeldim güzel olmasına ama mutluluğu, kaçışı elinden alınmış bir güzellik neye yarar? Tek arzum biraz dışarı çıkıp güneşin altında yürümekti… kızımla beraber. 'Muhtaçsın,' derdi bana yaratıcım, 'utanman da yok üstelik, yüzün bile kızarmıyor…'"
Heykeltıraşı ve sonra da kocası Pygmalion’un elinde hayat bulan Galateia esaretine alışmıştır âdeta. Ama kızı Paphos’un da aynı kadere sürüklendiğini fark edince özgürlüğüne bir an evvel ulaşmak adına başka bir ihtimalin peşine düşmeye karar verir.
Edebiyattan sinemaya birçok esere ilham veren, kadının baştan yaratılması üzerine temel bir anlatı olan Galateia efsanesi bu defa bir kadının elinde yeniden hayat buluyor.
Madeline Miller Amerikalı bir romancı ve Akhilleus'un Şarkısı ile Ben, Kirke'nin yazarıdır. Miller bir Latince ve Yunanca öğretmeni olarak çalışırken Achilles'un Şarkısı'nı on yıl içinde yazmıştır. Roman, mitolojik figürler Achilles ile Patroclus arasındaki aşk hikâyesini anlatımaktadır.
GALATEİA
Madeline Miller
İthaki Yayınları, 2022
Çeviri: Elif Ersavcı
Resimleyen: Ambra Garlaschelli