Bu denizciler yabancı dillerin çevirisini yapıyor
Tercüman Tercüman Tercümanları, genellikle istihbarat ile ilgili olmayan (muhtemelen hassas iletişimlerle uğraşmadıkları anlamına gelen) dil yorumlama faaliyetleri yürütmekle görevlendirilmiştir.
Bu iş, herhangi bir Denizcilik'in başvurabileceği anlamına gelen, özgür bir askeri meslek uzmanlığı (FMOS) olarak kabul edilir. Ancak yabancı bir dilde bazı yeterlilik - askeri gerekli gördüğü - gereklidir.
Marine Corps bu işi MOS 2799 olarak sınıflandırır. Bu, özel silahlı çavuş ustaları arasında Marines'e açıktır.
Deniz Kuvvetleri Tercümanlarının / Tercümanlarının Görevleri
İş unvanının da belirttiği gibi, yabancı denizleri daha iyi hale getirmek için yabancı dilleri doğru bir şekilde İngilizce'ye çevirmek ve tersini yapmak için bu Deniz Kuvvetleri'ne bağlıdır. Bu, katılımcıların konferanslarda, çalışma gruplarında, yasal işlemlerde ve benzer faaliyetlerde yaptıkları açıklamaları içerebilir.
Ayrıca, polis, din adamları ve diğer vatandaşlar gibi samimi olmayan İngilizce konuşan sivillerle askeri değer bilgisi elde etmek için görüşme yapmakla görevliydi.
Ayrıca, yorumlarından topladıkları bilgilerin ve bunu sağlayan kişinin saygın olup olmadıklarını belirlemek için bu Deniz Kuvvetleri'ne bağlıdır. Birim komutanı ve diğer birlikler tarafından kullanılmak üzere bu yönde raporlar yazarlar.
Ayrıca, Marine Corps tercümanı / tercümanları, yazılı ve teknik olmayan materyalleri tercüme eder ve askeri terimler ve yabancı dil sözlükleri de dahil olmak üzere dil referans materyalleri kütüphaneleri kurar.
Ayrıca sivil işler görevlilerine tercüman desteği de verirler.
Bu deniz kuvvetlerinin genellikle düşman savaşçıları veya diğer düşman insanlar ile ilgili çeviri veya yorumlama görevlerini yerine getirmediklerini unutmayın. Ancak bazı durumlarda, bu tercümanlar her zaman karşı istihbarat uzmanlarının gözetiminde sorguya yardımcı olmaya çağrılabilirler.
Askeri Tercüman / Tercüman olarak nitelendirme
Bu, birincil bir değil, ücretsiz bir MOS olduğundan, Silahlı Hizmetler Mesleki Yetenek Akü (ASVAB) testlerinde belirli bir puan gerekli değildir. Bu, birincil MOS'unuz ne olursa olsun belirlenecektir. Ancak, bu işe yabancı dil yeterliliği olmadan atanmayacaksınız.
Uzmanlığınız için test edileceksiniz ve Deniz Kuvvetleri'nin ihtiyaçlarına bağlı olarak ek dil eğitimi alabilirsiniz.
Bununla birlikte, Deniz Kuvvetleri ve ABD Silahlı Kuvvetleri'nin diğer şubelerinin diğerlerinden daha değerli olduğunu düşündüğü bazı yabancı dillerin olduğu konusunda uyarılmalıdır. Arapça'nın birçok lehçesi, Orta Asya, İspanyolca ve Peştun dilleri, son yıllarda en önemli öncelikler haline gelmiştir.