Geleneksel Çin evlerinde sahiplerinin yaşam sırrını korumak için ya ana giriş kapısı dışında, ya da ana kapı ile odalar arasında “gölgeleme duvarı” denilen süslü bir duvar kurulur.
Resimde Shanxi eyaletine bağlı Lingshi ilçesindeki Jingshen köyünde yer alan Konfüçyus Tapınağı önünde duran “gölgeleme duvarı” gösteriliyor. Duvarda “Ejderha kapısından atlayan sazan balığı” adlı bir taş oyması var. Yüksekliği yedi metre, genişliği 10 metre olan bu taş oyma, öğrencilerin sınavlarda başarılı olup memurluk yaşamında adım adım yükselmesini simgeliyor. Bu yüzden böyle bir taş oyması, genellikle okul olarak da kullanılan Konfüçyus Tapınağı için oldukça uyumlu bir süs.