Çevirmen:Fantastica
Editör :Fantastica
******************
Güneşli bir bahar günüydü.
Laviel sabahtan beri Oval Ofis’teki penceresinin yanında duruyordu. Kontes Sutton’un kahyası,Kontes’in rahatsız edilmek istemeyen duruşuna ve uzun pembe saçlarına bakarken farkında olmadan kuru bir öksürük tuttu.
Sabırsız bir bakışla pencereden dışarı bakan Laviel, kahyasına baktı ve bir süre önce sorduğu aynı soruyu tekrar sordu.
“Henüz Eddy’den haber almadın mı?”
“Evet, Kontes. Henüz değil…”
“Böyle bir zamanda hangi cehennemde?”
Laviel, günlerce görülmeyen erkek kardeşi Eddy hakkında endişelenirken başını tekrar pencereye çevirdi. Hiçbir şeyden tedirgin olmamıştı ama bugün sakin olamıyordu.
Dün gece, Seven Hills İmparatorluğu’nun başkenti Philland altüst oldu. Söylentilere göre, kimliği belirsiz askerler, Sarayı kötüye kullanan ve zulmeden Haldair İmparatorluk ailesinin son İmparatorunu infaz ettiler ve Philland’ı işgal ettiler.
Başkentteki çoğu insanın yaptığı gibi , Laviel de malikanesinin kapılarını kilitledi ve duruma göz kulak oldu. Sutton ailesinin başı olarak, Sarayı ve Seven Hills İmparatorluğunu kimin ele geçirdiğini öğrenene kadar hareket etmemek onun kararıydı.
Ve bu karmaşa içinde,Laviel küçük erkek kardeşi Eddy’nin nereye gittiğini bilemedi ve bu onu çok tedirgin etti.
O çocuk. Laviel onu sevgiyle büyüttü, ama böyle bir zamanda evden mi kaçtı ?
‘Sadece geri dön. Bir yıl cezalısın, seni serseri.’
Bir hizmetçi aniden ofise koşup titreyen bir sesle bağırdığında Laviel dişlerini gıcırdatıyordu.
“K-Kontes! Askerler! Askerler Kontluğu çevreliyor!”
“Ne?”
Laviel arkasını dönerken yeşil gözleri titriyordu. İmparatorluk Sarayı’nın devrildiği bir dönemde askerler. Bu duyan kimse için iyi bir işaret değildi.
“Ben dışarı çıkacağım Kontes. Her ihtimale karşı kaçsanız iyi olur. “
Uzun yıllardır Sutton Kontluğuna yardım eden kahya, ciddi bir sesle konuştu.
Laviel, sadakat ve endişe dolu uşağın yüzüne bakarken başını salladı. Teklifini reddetti ve hiç tereddüt etmeden ön kapıya doğru ilerledi.
Siyah üniformalı askerler malikaneyi çevrelemiş ve ön kapıya ulaşmışlardır. Verandadan ana girişe giden uzun yolun iki yanında sıralanan askerler arasında, siyah atlı bir adam yavaşça yaklaştı.
Soluk bir ten rengiyle Laviel’i takip eden kahya, adamın yüzüne bakıp gözlerini ovuşturdu.
Siyah atın tepesinde, yüzünde parlak bir gülümsemeyle çocuksu bir genç adam Laviel’e baktı ve ağzının kenarlarını kaldırdı.
“Ha…”
Laviel hayretle güldü ve at üstündeki adam — dün gece imparatorun boğazını kesen isyanın beyni, Edwin Sutton geniş bir gülümsemeyle elini salladı.
“Abb~laaaa ~ ”
Attan atladı ve Laviel’e doğru koştu.
Ablasına benzeyen pembe saçları her neşeli adımda dalgalanıyordu. Benzer şekilde, Laviel ile aynı renkteki yeşil gözleri geniş gülümsemesi nedeniyle görünmüyordu.
Laviel,başından beri endişelendiği küçük erkek kardeşi iyi ve sağlam göründüğü için rahatlamış hissetti. Bununla birlikte, tüm askerleri görünce hem kızgın hem de şaşkın olduğu kadar endişeliydi.
Laviel ilk önce ne yapacağını bilmediği için tepki veremeyince Edwin onun önünde diz çöktü. Sağ kolu göğsünde, yalnızca imparatora verilmesi gereken bir jest gösterdi ve Laviel’e baktı.
Edwin’in sol elinde olmaması gereken bir şey vardı.
“Abla, sana uygun mükemmel hediyeyi getirdim.”
“Hediye … elindeki hediye olamaz, değil mi?”
“Neden olmasın? Bu artık sana ait, abla.”
Gururlu bir yüzle Edwin, muhteşem mücevherlerle süslenmiş olan büyük bir altın tacı Laviel’e uzattı.
Bu,Seven Hills İmparatoru’nun kullandığı taçtı. Düne kadar İmparatorluk Ailesi’nin son İmparatorunun başının üstünde olan şey tam olarak buydu.
“O sen miydin…”
“Hm? Ne?”
“İsyana neden olan çılgın adam sen miydin?”
Laviel, imparatorun tacını elinde döndüren Edwin’in yakasını yakaladı. Bu adamın bir gün bir büyük bir belaya yol açacağını biliyordu ama böyle büyük bir belayı hayal bile edemezdi.
Vatana ihanet, ihanet!
Laviel sallanıp sendelediğinde Edwin ışıl ışıl gülümsedi.
“İmparator olmak istediğini söylemiştin, değil mi?
“Bunu ne zaman yaptım…!”
“İki yıl önceki kışı hatırlamıyor musun? İmparator olsaydın daha iyi olacağını söylemiştin.”
Laviel iki yıl önce ne olduğunu hatırlamıyordu ama gençliğinden beri imparatorun zorbalığı nedeniyle kan gördüğü bir iki gün vardı. Onun hakkında onlarca kez şikayet etmiş olmalıydı.
“Bunu nasıl söyleyebilirim?!”
“O zaman sana sordum. Abla, İmparator olmak ister misin? Sonra güldün ve ‘Tabii ki, bir şans verilirse yapabilirim.’dedin ve şimdi ben bunu yaptım?”
Edwin’i ileri geri sallayan Laviel’in eli aniden gücünü kaybetti. Edwin düşen eli kaptı ve öptü. Daha sonra imparatorun tacını sevgili ablasının başına koydu.
Edwin,Laviel’in pembe saçlarının üzerinde ışıl ışıl parıldayan taca bakarak sanki tüm dünyaya sahipmiş gibi pırıl pırıl gülümsedi. Aynı şekilde, zaferle arkasını döndü ve askerlere bağırdı.
“Şimdi! İmparatorluk Sarayına dönün! Yeni İmparatora eşlik edin! “
“Evet!”
Askerlerin yüksek sesli yanıtına gömülen Laviel’in mırıldanmalarını kimse duyamıyordu.
“Hey … seni çılgın p*ç …”
Edwin heyecanlı yürüyüşüyle merdivenlerden aşağı indi. İmparatorun tacı kadar görkemli olan imparatorluk arabasının kapısını açtı ve Laviel’i işaret etti.
“Hadi, abla! Herkes seni bekliyor!”
Laviel ona bağırmamak, onu bir yatağa bağlamamak ve onu kapıya çivilememek için kendini zar zor tuttu.
Edwin, tüm Philland’daki en deli adam olarak gösterilse de, o hala Laviel’in sevimli küçük erkek kardeşiydi.
Onu büyütürken nerede yanlış yaptı?
Laviel, düşmemesi için titreyen elleriyle tacı dikkatle tuttu ve uzun bir iç çekti. Sonra başını kaldırdı ve kocaman gülümseyerek ona işaret eden Edwin’e doğru yürüdü.
Dökülen su toplanmalıdır.
(Ç/N: Dökülen su geri döndürülemez bir noktayı işaret eder. Bu zaten oldu, bu yüzden onunla ilgilenmekten başka seçeneği yok, dolayısıyla toplamalı.)
Boğucu bahar güneşinin altında Edwin, Laviel’in her zamanki gibi onurlu bakışlarıyla merdivenlerden inmesine hayret etti.
Tahta ondan daha uygun kimse yoktu. Bundan emindi. Aslında, bunu birinin yapıp yapamayacağı önemli değildi. Onlardan kurtulabilirdi.
Laviel’in imparator olmak istediği hakkında şaka yaptığı andan itibaren, güzel taç sadece ablası için vardı.
Önünde siyah bir at üzerinde Edwin tarafından yönetilen Laviel ve Sutton personeli İmparatorluk Sarayı’na girdiler. Dün geceki kan lekelerini silmek için bütün gece ayakta kalan saray görevlileri, sarayın önünde sıraya girdi.
Saray görevlileri, iblis gibi koşan Edwin’den ve Edwin’in imparator olarak getirdiği Laviel’den korkuyorlardı. Eski imparatoru öldürüp imparatorluğu ele geçirenler onlardı. Bir önceki hükümdara hizmet ettiği için tüm saray görevlilerini öldüreceğine dair öfkeli söylentiler de etrafa yayıldı.
Edwin’in refakatçiliğini alan Laviel hafif bir hareketle arabadan indi. Laviel saraya baktı ve ifadesiz bir yüze büründü. Saray hanımları onu endişeyle takip ederken o sakince yürüdü.
Kan lekeli tahtı devralan yeni İmparator, önce ne yapacağını düşünürken, Laviel bir süredir ihmal edilen İmparatorun Ofisine doğru yöneldi.
“Baş kahya.”
Berrak, alçak bir sesle, baş kahya dümdüz yere düştü.
“Evet majesteleri.”
Laviel, titreyen hizmetkâra aşağı doğru kayıtsız bir şekilde bakarak emretti.
“İmparatorun yöneticilerine, imparatorluk maliyesinin ve imparatorluk idaresinin mevcut durumunu özetleyen tüm belgeleri getirmelerini söyleyin.”
Beklenmedik emir üzerine, baş kahya yeni imparatora şaşkın bir yüzle baktı. Ama Edwin’in dilini tıkladığını duyduğunda irkildi ve odadan dışarı koştu.
Ofisi gözlemleyen Laviel, kendisiyle birlikte gelen Sutton Kontluğunun kahyasını aradı.
“Kahya.”
“Evet, Kontes. Ah hayır, Majesteleri.”
Tanıdık olmayan isimden korkmayan Laviel, çenesini yanında usulca gülümseyen Edwin’e doğru çevirdi.
“Onu o masaya bağla ki daha fazla sorun çıkarmasın.”
“Evet, Majesteleri.”
Bu şekilde, Seven Hills İmparatorluğu yeni imparatoru memnuniyetle karşıladı.
Sutton İmparatorluk Ailesi’nin İlk İmparatoru Laviel Sutton, hükümdarlığına başladı.