Türkçeye Çeviren Maral Berberyan
Ekim 1997, 304 sayfa
İÇİNDEKİLER
François Maspero’nun Önsözü,
Giriş, 1. Ekonomik bunalım
2. Ekonomik Reformlar ve Sonuçları
3. Toplumsal Bunalım, Bürokratiklerşme ve Düzelteme
4. Siyasi Demokrasi: Ara ki Bulasın
5. Uluslararası Politikada Çelişkiler ve Ülke Savunması
6. Küba Devrimi Bıçak Sırtında
7. İbret Olsun Diye Kurşuna Dizdiler. Sonuç: Yarıda Kalan Tartışma.
Sonsöz. Notlar.
Hikaye, Küba’nın ikinci bağımsızlık savaşının başlangıcını vurgulayan bir kaç gün sonra, 1895 yılının 5 Mayıs gecesinde, ayaklananların üç şefi, Maximo Gomez, Antonio Maceo ve Jose Marti’nin Santiago yakınlarındaki Mejorana şeker santralinde, herakat planlarını karşılaştırmak üzere son kez buluştuğunu anlatıyor. Hikayei yine bu bulşmanın fırtınalı geçtiğini anlatıyor. Birbirlerine ne söylediler. Gomez de Maceo da hiç bir zaman sözünü etmedi. Marti ise konuşulanları günlüğünün en son sayfalarından birine yazdı: on iki yıl sonra, dos Rios çatışmasında bir kurşun yiyerek ölecekti. İşte hikaye burada bilmeceye dönüşüyor. Çünkü hiç kimse bu sayfayı okuyamıyor. Sayfa koparılmış ve kayıp.