arap ve latin okuma sistemine göre okuduğunuzda aynı metni veren yazılar, cümleler. genelde çıkan cümleler manasız ve saçma olabilir, tabi bu sistemde manalı cümleler çıkartmak da bir hayli zihinsel emek ister. murat menteş in romanlarında karşılaşabiliriz bu tarz cümlelerle.
(bkz:ey edip adanada pide ye)
(http://tr.wikipedia.org/wiki/palindrom)
aç raporunu koy, okunur o parça.