Jacqui ve ben Avustralya'ya ilk geldiğimizde, bize ilk vurulan şeylerden biri, ortalama Aussie'nin ne kadar İngilizceye benzediğiydi, komik bir şekilde de çok farklıydı. Benzerlikler, oldukça korkutucu bir mizah anlayışı içeriyordu, başka ülkelerden pek çok insan, ölüm, şaşkın eşler ve içeceğin etkileri hakkında şaka yapacağımız gibi, bunu anlayamayacaktı. Şehirde yaşayan Avustralyalılar, Birleşik Krallık'taki meslektaşlarından neredeyse ayırt edilemez kıyafetler giyerler, ancak burada Avustralya'da çok daha hafif kıyafetler giyme eğilimi vardır, bir adam akıllı bir takımın pantolonunu giyer, ancak ceket giymez, hem burada hem de İngiltere, bir kravat genellikle belirgindir. Ve bayanlar için de aynı şey; modaya uygun Avrupalı meslektaşlarının zarafetini korurken, daha hafif kıyafetler daha çok kullanılıyor.
Elbise anlamında belirgin bir farklılık görmek için dışarıya gitmek zorundasınız. Bir kubbe, (genellikle ÇOK yıpranmış) geniş kenarlı bir şapka takacak, tacın her yerinde cömert ter lekeleri, koyu mavi bir yelek ya da en az bir tanesi hayatını koyu mavi olarak başlatan, ama daha çok şimdi soluk mavimsi gri. Ayrıca bir çift kot pantolon, ya da aşağıya doğru bir kot pantolon giymiş bir çift şort ve kirli bir çift Blundstone elastik-taraflı botlar giyecek, deri üstleri yıpranmak için parçalanmış. Kızlar erkeklere, hatta botlara bile çok benzer şekilde giyinmeye eğilimlidirler, ancak bir şekilde onlar, blokların yaptıklarından daha iyi görünmeyi başarırlar. (Onların giydiği yol budur!).
Her ikimiz de sözde, aynı dili konuşuyor olsak da, bu kesinlikle doğru değildir. Bir tarafta, sokaktan sokağa kadar farklılık gösteren bir dizi aksan ve lehçeye sahip olursunuz, ancak bu, İngiliz nüfusun daha homojen hale gelmesiyle bir dereceye kadar ölüyor olsa da, Avustralya'da insanlar, Bazı İngilizlerin başka bir dili düşündükleri çok uygun sondaj kelimeler kullanıldı. Örneğin, Avustralya'daki 'dunny' yi ele alalım - burası İngiltere'deki bir açık tuvalet, ya da doona - dünyanın diğer tarafındaki bir yorgan, ya da kar bezelyesi - Bristol ya da Bath ya da Sheffield'de Mange tout (telaffuz edilen monge-too). O zaman Avustralyalılar, “Çok ateşli bir kertenkele gibi uzanıp içiyorum” gibi bir eylem ya da olayı tarif etmek için, sıralamanın komik dönüşünde büyük uzmanlar. Bu ne kadar etkileyici ve bolca var! Aynı zamanda, çok parlak olmayan birileri için 'drongo' ya da 'gallah', ya da her birine gelen erkekler için 'kusma' ve talihsiz davranışlar için 'aldatıcı' bir şeyler tanımlamak için güzel, tek sözler de var. Hafta ve çöp kutuları boşaltın.
Avustralyalılar, hem erkek hem de kadın, kazanılıncaya kadar herkese çok az saygı duyuyorlar! Birleşik Krallık'ta 20 yıl boyunca onun için çalışmış olsanız bile patronunuz her zaman “Bay” olarak konuşulur ve onun adının bilinmediği bir adla bilinir. Burada Kraliçe ile konuşacağınız bir çete, 'Liz'i' yüzünü 'majesteleri' olarak tanımlayabilir ve bu da ona hakaret anlamına gelmez. Bu, Avustralyalıların neredeyse uğraştığı samimi bir yoldur. kimse. Ancak bu saygının üstüne, bazen de eksikliğine rağmen, Avustralyalıların her zaman sizi şahsen tanımaları ve ihtiyaç duydukları anlarda bile yardım sunmaya hazır olduklarında çok güvenilir ve yardımsever olduklarını gördük. Bu yüzden, şükürler olsun ki, şükürler olsun ki bu özelliği test etmek zorunda kalmamıştım (yine de!).
Sonuç olarak, Jacqui ve ben Avustralyalılar çok garip ama dünyadaki en iyi insanlar olduklarını düşünüyoruz. Bu yüzden iki yıldır burada olduğumuz anda vatandaşlığa geçtik, bu en kısa sürede başarılabiliyor. Şimdi kendimizi 'gerçek mavi' olarak görüyoruz, iddia etmekle gurur duyduğumuz bir şey var, ama az sayıda İngilizceyi tercüme edebilecek bir şey!
Başka bir ülkeden Avustralya'ya mı geldiniz? Deneyimin ne oldu?
60'ta başlayacak şekilde yazmak ve potansiyel olarak 20 dolarlık bir kupon kazanmak için, makalelerinizi buraya Topluluk Editörümüzü gönderin.