[DESHAYES, Louis, Baron de Courmenin.] Voiage de Levant fait par le commandement du Roy en l’année 1621 par le Sr. D.C., Paris, Chez Adrian Taupinart, 1624.
16. yüzyıl sonlarında doğan Louis Deshayes XIII. Louis krallığı sırasında Doğu'da, Danimarka'da ve Rusya'da diplomatik görevler üstleniyor. 1621 yılında Fransız konsolosluğunun kurulmasıyla görevli olarak Kudüs'e seyahat ediyor. Bu yolculuğun vakayinamesi maieyetindeki bir yazman tarafından kaleme alınıyor. Birinci bölümde Paris'ten İstanbul'a kadar via militaris adıyla tanınan güneydoğu Avrupa (Viyana-Belgrad-Sofya-Edirne-İstanbul) kara yolundan yaptıkları yolculuk anlatılmakta ve Batı'dan Osmanlı başkentine ulaşan öteki güzergâhlar da kaydedilmektedir. Vakayiname altı haftalık bir süre kaldıkları İstanbul'u ve çevresini tarif etmektedir. Bundan sonraki bölümlerde saray, yönetim ve din konularına değiniliyor. Deniz yoluyla Kudüs'e doğru devam eden yolculukları sırasında Truva, İzmir, Sakız, Patmos, Simi (Sömbeki), Rodos, Meis ve Kıbrıs'a uğruyorlar. Deshayes on bir ay ve on dokuz gün süren bu yolculuktan sonra Fransa'ya dönüyor. Bu kitabın son derece önemli unsuru İstanbul, Boğaziçi, Çanakkale boğazı, Rodos, Kudüs ve Ege kıyıları eskizleridir. Deshayes Kardinal Rişelyö'ye karşı suikastla suçlanıp 1632 yılında boynuna vurularak idam edildi.
Yazan: İoli Vingopoulou