[From the WVFC Poetry Archive. First Published May 19, 2019]
Sen Karanlık Bir Bedensin
zar zor görünen bir kaya yatağı olan su
senin yüzeyinden. tek karanlık beden sensin
kanayan kaktüslerle dolu bir çölde su.
Köprücük kemiklerinde bir iplik tarafından tutulan bir boğaz taşıyorsun
saç. Günlerce sadece kendinden içerek seyahat edersin,
çünkü sen bu toprakların tek karanlık bedenisin
suyun. Ufkun kıvrımında bir kadın bulursun
yatakta göğsü tükürükle ıslanmış, tekmelersin onu
yataktan kalk ve çarşafların arasında yerini al. Bir adam
yatakta yanınıza uzanır. Senin karanlık vücudunu yutuyor
su ve sana bir kadın bedeni verir, sahip olduğun bir beden
asla bilinmez. Bir kadın olarak sana yaralar verir
soluduğun yaralar ve doğurduğun yaralara rağmen
susuzluktan ölü doğmuş bir çocuğa. çocuğu kovuyorsun
yatak, ama yatağı olan kadının kollarında geri döner
sen çaldın. Yeniden karanlık bir bedene dönüştürülmek için ağlıyorsun
suyun. Adam seni yataktan atar, üzerini örter.
kir ile sizi çöle çevirir. Bir yatak için ağlarsın, o asla olmaz
tekrar uyumana izin ver. Vücudunun yatağı için ağlıyorsun
kaya, susuzluktan çöle döndü.
İtibaren Lima :: Limon, Telif hakkı © 2019, Natalie Scenters-Zapico’ya aittir. adına The Permissions Company, Inc.’in izniyle kullanılmıştır. Bakır Kanyon Basın. Orijinal olarak yayınlandı Günlük Şiir 6 Ekim 2016’da Amerikan Şairler Akademisi tarafından.
Natalie Scenters-Zapico bir sınır kardeş şehirlerden El Paso, Teksas ve Ciudad Juárez, Chihuahua. İlk koleksiyonu, Verging Şehirler (Center for Literary Publishing 2015), PEN/Joyce Osterweil Ödülü, GLCA’nın Yeni Yazarlar Ödülü, NACCS Foco Kitap Ödülü ve Utah Kitap Ödülü’nü kazandı. İkinci bir koleksiyon, Lima :: Limon, Yakın zamanda Copper Canyon Press tarafından piyasaya sürüldü ve sipariş için hazır burada. Scenters-Zapico’nun Lannan Vakfı (2015) ve CantoMundo (2015) bursları ve Şiir Vakfı’ndan (2018) Ruth Lilly ve Dorothy Sargent Rosenberg Bursu vardır. Şiirleri çeşitli antolojilerde ve edebiyat dergilerinde yer aldı. Best American Poetry 2015, Kenyon Review, Poetry, Tin House, ve dahası. Halen Bennington Koleji’nde edebiyat profesörüdür ve 2019 sonbaharında Washington, Tacoma’daki Puget Sound Üniversitesi’ndeki fakülteye katılacak.
Şairin Notu
Chihuahuan Çölü’nde büyüdüm ve sadece aşırı kuru sıcaklığın getirebileceği türden bir susuzluk hissettim. Suyu en çok özlediğim anlarda, bedenimin nasıl bu kadar çok sudan oluştuğunu ve özlediğim aynı dünyevi bileşimin beni nasıl boğabileceğini düşünüyorum. Bu şiir, susuzlukla ve daha sonra bir avuç suyla söndürülen bir susuz yaşamın, olabileceğin tüm kadınlarla, sahip olabileceğin çocuklarla ve sana verilen sürekli değişen bedenle nasıl mücadele edebileceğiyle ilgili.
Kitap İnceleme ve Röportaj linkleri:
Kaynak : https://womensvoicesforchange.org/poetry-sunday-you-are-a-dark-body-by-natalie-scenters-zapico-3.htm