Poems of Ecstasy
Emily Dickinson bugün Türkiye’de yaşasaydı nasıl şiirler yazardı? Poems of Ecstasy, bu soruya verilmiş yanıtlar gibi. Yer yer naif, yer yer hınzır, sıkça duygulu bu şiirler, bir genç kadının yaşama, dünyaya, aşka ve hayallere bakışını derleyip okurun kucağına bırakıyor.
“Loneliness is sweet lemon sorbet
Gently on your tongue...”
Gül Özseven, İngilizce kaleme aldığı bu şiirlerle gerçekten de yalnızlığın tadını yakalıyor – “limon sorbe”.