Published Perşembe, Mart 17, 2011 by borges defteri.
Robert Şerban
Şair dedi ki:
mesleğimizin olması iyi bir şeydir,
sonra başladı
gökyüzünü taşlamaya
Tanrılar işsiz kalmasın diye!..
Ion Margieana
Işık, kadehten yudumlamaya geldi
Suçsuz bir kız gibi utançtan kızardı kadeh
Ve işte o an karanlık
Yeryüzünde devrildi.
Liz. A
Mizahi söylem:
Yararlı bir küçük aynaya sahip olmak gibidir,
Kendimizi değil
Başkalarını hissederiz orada.
Çev. Borges Defteri & Poetic Mind
Published Çarşamba, Mart 16, 2011 by borges defteri.
..
kendi sırtına bir sütun gerekir,
ve bir bilinmez, gizemli dalganın
o görünmez sütunla oyunu,
ama yeryüzünün çocukluk yüzyılı
narin, bir başka çocuğun kıkırdağını andırır,
bir kuzu yavrusu gibi
başını
kurban ayini
taşına
sürten..
Osip Emilevich Mandelshtam
Çev. Borges Defteri & Poetic Mind