

27.12.14, 15:05


#18


Cevap: Ruby Bridges Hall (1954 ---)
Ertesi sabah annem benimle okula gidemeyeceğini söyledi. O çalışmak ve kardeşlerime bakmak zorundaydı. Polis şefleri sana iyi bakacaklar, Ruby Nell dedi annem bana güvence vererek. Korkarsan dua etmeyi unutma. Her yerde, her zaman Tanrıya dua edebilirsin, O hep seni duyar, dedi.
Okula giderken dua etmeye böyle başladım. Bağıran insanlar bana dokunacak gibi görünmüyorlardı. Duam benim koruyucumdu. Öfkeli kalabalığın içinden geçen adımlardan sonra Bayan Henryyi görmek beni mutlu etmişti.
O (Bayan Henry) bana sarıldı ve sınıftaki o büyük öğretmen masası yerine sağ yanımda oturdu. Günler boyu sınıfta sadece Bayan Henry ve ben vardık.
Haber kanallarının deyimiyle Ayrılıkçı Militanlar (segregationists), protesto etmek için sokaklara dökülmüştüler. Şehrin her yerinde ayaklanmalar patlak vermişti. Ailem ellerinden geldiğince beni koruyordu ama ailemin başına gelen sorunların benim Beyazların okuluna gitmemden kaynaklandığını biliyordum. Babam işinden kovulmuştu. Alışveriş yaptığımız marketin Beyaz sahipleri artık oradan alışveriş yapamayacağımızı söylemişlerdi. Mississippideki aile büyüklerimiz bile mağdur olmuştu. 25 yıldır çiftçilik yaptıkları toprakların sahibi orada yaşayan herkesin New Orleansdaki sorunlara sebep olanın onların torunu olduğunu bilindiğini, bu yüzden taşınmaları gerektiğini söylemişti.
Aynı zamanda, prorestolara karşı cesur davranan ve çocuklarını okula göndermeye devam eden birkaç beyaz aile vardı. Ama onlar benim sınıfımda değildi, bu yüzden onları hiç görmedim. Bu arada benimle ilgili haberleri duyan ülkenin dört bir yanından insanlar mektup ve bağış göndermeye başlamıştı. Bir komşu babama ev boyama işi verdi. Bizim için çocuk bakıcılığı yapan, sorun çıkaranlardan korumak için evimizi izleyen, hatta okula giderken polis şeflerinin kullandığı arabanın arkasından yürüyen insanlar vardı. Ailem, arkadaşlarımız ve komşularımızın yardımı olmadan bunu başaramazdı.
Ve ben, Bayan Henry olmadan o yılı kazanamazdım. Sınıfta onun yanında oturarak - sadece ikimizin olduğu o sınıfta -, dışarıdaki dünyayı unutmayı başardım. O okulu eğlenceli hale getirdi. Herşeyi birlikte yaptık. Teneffüslerde okulun bahçesine çıkamıyordum. Yani o odada/sınıfta oyunlar oynadık, egzersiz yaptık
Onun bana entegrasyonu ve neden bazı insanların buna karşı olduğunu anlattığını hatırlıyorum. Belli bir şekilde yaşamaya alışmış insanlar için değişmek kolay değil, demişti Bayan Henry. Bazıları daha iyisini bilmiyorlar ve onlar korkuyorlar. Ama herkes böyle değil.
Ben sadece altı yaşında olmama rağmen, ben onun anlatmak istediğini biliyordum
14 Kasım 1960da New Orleansdaki kamu okullarının mahkeme kararıyla entegrasyonunun ilk günü
Norman Rockwellin The Problem We Live With isimli çalışmasında anılmıştır.
(Eser 14 Ocak 1964 yılında Look Magazinede yayınlanmıştır)
Ruby Bridges Hall, as published in Guidepost, March 2000
Ruby Bridges adresinden alıntılanarak türkçeye çevrilmiştir.
Kaynak

