Kinsella Türkçesi 'Hoş ve boş kız kitabı' olan chic-lit türünün en ünlü yazarlarından biri. Bu tür Bridget Jones kitaplarıyla başlamıştı hatırlarsınız. Alışverişkolik dizisi her kadının kendine benzer yönler bulacağı, komik, sabun köpüğü bir kitap. Ben İngilizcesini okudum. Türkçe versiyondaki çeviriye kefil olmam.
İpek Çalışlar ilk olarak Latife Hanım'ın biyografisiyle çok konuşulmuştu. Geçen sene çıkan Halide Edib Adıvar biyografisi ise nedense aynı etkiyi yaratmadı, kamuoyunda çok konuşulmadı. Bence bu biyografi çok başarılı. Bir kere Halide Edip çok boyutlu bir kadın. Aktivist, her dönem mualif, dünya çapında bir entellektüel ve maceracı. Çalışlar titiz çalışmış, rahat okunan ve bir dönemi anlatan br kitap çıkarmış. Halide Edip tek bir kitaba sığmayacak kadar zengin bir karakter. Tadı damağınızda kalıyor.
Kabul etmek lazım; artık kimsenin klasikleri okumak için zamanı yok. Ama bir taraftan da klasikleri bilmek lazım. İşte çizgi-romanlar burada süper bir çözüm sunuyor. Tabii ki romanı okumakla aynı şey değil ama en azından bir ortamda bahsi geçtiğinde fikriniz olur.