Hayal edin 1918 - 1923 yılları arasında istanbul işgal altında düşman askerleri sokaklarda her an her şeyi yapabilecek güce sahipler.
Açıkçası bu durumda İstanbulun güzelliğine iltifat edilemesi veya şehrin tarihi özelliklerini ortaya çıkarılması beni hiç ilgilendirmiyor .
Daha önce bu durumdaki İstanbul ile ilgili hiç bir kitap okumamıştım .
Yazarın derdi, Rus göçmenlerin yaşadığı küçük ve komik hikayeleri ( Çehov tarzı ) bizlere anlatmak, benim derdim ise (sürekli olarak gittiğim Pera başta, olmak üzere ) olaylar sırasında İstanbulun o halini hayal etmek, ayrıca hikayelerde hiç de fena değil, bazılarına yüksek sesle güldüğüm bile oldu. Mesela ;
Günümüz İstanbulunda her an duyulabilecek ancak sonundaki kelimelerin insanı gülümseteceği şu hikaye gibi.
Tüm zengin ve asil Rusların İstanbula kaçması sonunda iki arkadaş arasında şöyle bir sohbet oluyor ;
"Yeni bir yer keşfettim , tek kelimeyle enfes! Öyle hatunlar var ki içeride ... Hepsi Rus ! Prenses mi istersin , barones mi , ne ararsan var! "
kitabın bir sayfasında yakaladığım İstanbulun o zamanki haliyle ilgili olan , şu sahneye ne dersiniz .
Beyoğlu'nda bir lokantaya giden yazar ,dövülmüş etle! hazırlanmış köfteyi bir bardak soğuk birayla mideye indirirken karşı duvardaki Venizelos portrelerini seyrediyor.
( Tüm Rum lokantalarında "Venizelos" resimleri asılı , sokak satıcısının bağırmasını "Kemalistlerin" İstanbulu ele geçiriyor sanıp paniklemeleri vs..)
Hiç bir siyasi düşünce ve propaganda olmaksızın , o zamanki İstanbulu (bir bölümünü ) hayal edebilmek için kısıtlı bilgiler içeren güzel bir kitap.