Norveççe ve İtalyanca, İskandinav dil ailesine ve Roman dil ailesine mensup iki dil olmakla birlikte, kökenleri itibariyle çok farklıdır. Norveççe, İskandinav dil ailesinin bir üyesidir ve İsveççe, Danca ve Fince gibi dillerle benzerlik gösterir. İtalyanca ise Roman dil ailesinin bir üyesidir ve Latin diline dayanmaktadır.
Norveççe ve İtalyanca arasında önemli farklar bulunmaktadır. Örneğin, Norveççe daha az fleksibl bir dil olup, sözcüklerin biçimleri ve telaffuzları katı bir şekilde belirlenmiştir. Bu nedenle, Norveççe dilinde çok sayıda kalıp söz vardır. İtalyanca ise daha esnek bir dil olup, sözcüklerin biçimleri ve telaffuzları daha az katıdır.
Norveççe ve İtalyanca arasında dilbilgisi açısından da farklar bulunmaktadır. Norveççe dilinde, çok sayıda cinsiyet kategorisi bulunur ve bu kategorilere göre sözcüklerin ekleri değişir. İtalyanca dilinde ise sadece iki cinsiyet kategorisi vardır ve bu kategorilere göre sözcüklerin ekleri değişmez.
Norveççe ve İtalyanca arasında lehçe farklılıkları da mevcuttur. Norveççe, Norveç'te üç lehçe olarak konuşulur: Bokmål, Nynorsk ve Riksmål. Bokmål, Norveç'te en yaygın olarak konuşulan lehçedir ve İsveççe diline benzerlik gösterir. Nynorsk ise daha yüksek dilbilimsel kurallara uygun olarak tasarlandı ve İsveççe ve Danca diline benzerlik gösterir. Riksmål ise Bokmål ve Nynorsk arasında bir karışımdır ve İsveççe diline benzerlik gösterir. İtalyanca ise İtalya'da çeşitli lehçeler olarak konuşulur ancak standart İtalyanca olarak bilinen bir dil vardır.