Bölüm 284: Jiang Ling
Çeviri: RassNt
Küçük kız ağlamayı bıraktı ve boş bir ifadeyle dönerek Chen Ge'ye baktı. Avuç kadar suratı gözyaşlarıyla ıslanmıştı ve gözleri kıpkırmızıydı. Kızın acınası gözleri insanın yüreğini eritebilecek kadar sevimliydi. Onun yanındayken en acımasız insan bile gardını indirirdi. Hemşire kendini tutamadı. Küçük kızı tuttu ve yüzünü kızın kafasına bastırarak onun sırtını hafifçe sıvazladı.
Eğer sahnede sadece hemşire ve iki çocuk olsa gayet hoş bir resim olacaktı. Adeta bir abla iki küçük kardeşine elinden geldiğince bakmaya çalışıyor gibiydi. Hayat ne kadar zor olsa da etrafında bir ailenin olması bir lütuftu. Fakat resme Chen Ge'yi de eklediğinde garip bir şeye dönüşmüştü.
Chen Ge kapıda bütün kasları kasılmış bir halde durdu. Sanki bir ormanda tek başınaydı ve bir canavar onu karanlıklardan gözetliyordu. Fan Yu'nun resmindeki orana bakınca canavar normal bir insanın üç katı büyüklüğünde görünüyor.
Chen Ge Fan Yu'yu tanıyordu ve oğlanın gözlerinin hayaletleri görebildiğini biliyordu. Diğer bir deyişle Fan Yu'nun resmindeki örümcek gerçekten de onun arkasında duruyordu!
Parmağı teybin üzerine doğru gitti ve kollarındaki damarlar şişti. Chen Ge buraya gelmeden önce böylesine sıcak bir çocuk evinde canavarla karşılaşacağını hiç düşünmemişti.
"Fan Yu görünüşe göre bu kız ile iyi bir ilişkiye sahip ve Fan Yu beni tanıyor. Yani ben de bu kızın arkadaşı sayılırım değil mi?" Chen Ge kapıda kendi kendine söylendi. Sesini alçak tuttu, sanki arkasındaki birisinin duyması için konuşuyordu.
"Ağlamayı bırak, ablan çoktan gitti. Yarın gidip onu buluruz." Fan Yu kızın saçlarını okşadı. Kıza karşı özellikle nazikti.
"Tamam." Kız kızarmış gözlerini ovuşturdu ve hemşireden kurtulmaya uğraştı. İsteksizce yatak odasındaki küçük sandalyeye oturdu ve ellerinde hala örümceğin cesedini tutuyordu; onu atmayı reddediyordu.
Fan Yu kızın ablasının gittiğini söylediğinde Chen Ge rahat bir nefes almıştı. Odaya girdi ve süpürgeyi alarak cam kırıklarını süpürmeye başladı.
Ortada kalan hemşire garip bir şekilde görmezden gelindiğini hissetti.
"Bay Chen lütfen bana bırakın." Hemşire cam kırıklarını faraşa doldurdu ve gayet doğal bir şekilde Chen Ge'yi odadan çıkardı.
"Durumu kendi gözlerinizle gördünüz." Hemşirenin sesi umutsuzlukla doluydu. "Buraya gönderildikten sonra Jiang Ling ile ben ilgilenmeye başladım. Altı ay oldu. Eskiden bana anne derdi ve yanımdan ayrılmazdı. Küçük bir melek gibiydi ama Fan Yu geldikten sonra her şey değişti. Her an onun peşinden gidiyor ve ondan başka kimseyi dinlemiyor."
"Neden bu şikayetinizde bir kıskançlık seziyorum?" Chen Ge duvara yaslandı. Çocuk Evi'ni beğenmişti; işlerini iyi yapıyorlardı.
"Öyle değil!" Hemşire gözlerini Chen Ge'ye dikti. "Eğer Jiang Ling diğer çocuklarla oynuyor olsaydı tabii ki onu durdurmazdım ama Fan Yu tek istisna. Çizdiği şeyleri gördün. Altı yaşında bir kızın her gün bu tarz çizimleri görmesi sizce uygun mu?"
"Gerçekten de pek uygun değil." Chen Ge durumu hemşireye nasıl açıklayacağını bilemedi.
"Uygunsuzdan da öte!" Hemşire kapıyı kapattı ve Chen Ge'yi oturma odasının köşesine çekti. "Jiang Ling bir cinayet mahallinde bulundu. Neler yaşadığını anlayamazsınız. Yarım yıl önce Çocuk Evine geldiğinde konuşamıyordu ve herkesten korkuyordu. Doktor Chen onu iyileştirmek için yarım yılını harcadı ve durumunda nihayet ilerleme başlamıştı."
Chen Ge'nin ifadesi ciddileşti. "Jing Ling'in geçmişini anlatabilir misiniz?"
Hemşire sesini alçalttı. "Bunu polisten duydum. Jiang Ling mutlu bir aileden gelmiş ve dört kişilik ailesi şehrin dışında yaşıyormuş. Zengin olmasalar da mutlularmış. Babası dürüst bir çiftçiymiş ama annesi yerli değilmiş. Açık tenli ve güzelmiş. Jiang Ling'in ablası da annesinin genlerini almış; o da çok güzelmiş.
"Yaklaşık bir yıl kadar önce babası şeftali ağaçları yetiştirmek için arazi almak amacıyla kredi çekmiş. Şehirden uzak bir köyde yaşıyorlarmış ve bu yüzden insanlardan kendilerini soyutlamışlar. Tam şeftaliler olgunlaşmaya ve işler aile için iyiye gitmeye başlarken felaket gelmiş."
Hemşire iç geçirdikten sonra öfke ve acımayla devam etti. "İlk önce Jiang Ling'in kız kardeşi ortadan kaybolmuş ve çok geçmeden Jiang Ling'in ebeveynleri ölmüş. Yiyeceklerine fare zehri karıştırılmış; katil onların ölmesini istemiş."
"Katil yakalanmış mı?"
"Hayır." Hemşire başını sağa sola salladı. "Polis çok fazla bilgi vermedi. Bildiğim tek şey katilin para çalmadığı ve bunun bir tutku cinayeti olmadığı. Katilin onların ailesinin mutluluğunu kıskanan köylüler olduğundan şüpheleniyorum! Köy izole bir yerdi ve köylüler dışında oraya giden yoktu. Ayrıca zehirleme olayından birkaç gün önce köylülerden birisi olgunlaşmış şeftalileri çalarken yakalanmış. Jiang Ling'in babası onu yakalamış ve şeftali tarlasında tartışma yaşamışlar."
Hemşireyi dinledikten sonra Chen Ge de köylülerin katil olabileceğini düşündü. Cinayetin genelde bir sebebi olurdu ve bu sebepler arasında intikam en yaygın olanlardan biriydi.
"Soruşturmadan sonra polis köyde herhangi bir şüpheli bulamamış. Tek hayatta kalan çorbayı içmeyen Jiang Ling'di. Belki de ailesinin yerle bir oluşunu izledikten sonra afalladı. Polis Jiang Ling'in suçluyu görmüş olabileceğini düşündü ama onunla iletişim kuramadıkları için bir şey yapamadılar. O kazadan sonra kızın zihinsel durumunda sıkıntı oldu.
"Senin de görebildiğin üzere her örümceğe abla diye sesleniyor. İnsanlar genelde bu ürkütücü sürüngenlerden kaçar ama o kendini onlara yakın hissediyor. Kızın örümcek ağına yaklaşıp örümceklerle tatlı tatlı konuştuğunu hayal edebiliyor musun?
"Biraz etkileşimden sonra onun başka problemlerinin de olduğunu fark ettim. Kızın anlayışında bir terslik var. Yatağın üzerindeki yorgana anne, tavanda asılı ipe baba diye sesleniyor. Diğerleri ona nedenini sorduğunda açıklayamıyor."
Hemşire üzgündü. Görünüşe göre kıza gerçekten değer veriyordu. "Çocuk Evi'miz onun zihniyetini doğru yola sokmak için çok çalıştı ve artık ipe ve yorgana anne baba diye seslenmeyi bıraktı. Örümceklere de abla demeyi bırakırsa normal bir hayat yaşayabilir. Fakat Fan Yu geldikten sadece birkaç gün içinde bütün çabamız alt üst oldu."
"Şimdilik Fan Yu'dan konuşmayalım." Chen Ge'nin hayalet hikayeleri toplumunu ortadan kaldırmak için hayaletlere ihtiyacı vardı, o yüzden onlarla daha çok ilgilenmişti. "Polisler Jiang Ling'in ablasını araştırdı mı? Neden ortadan kayboldu? Katil o olabilir mi?"
"Polis katilin Jiang Ling'in ablası olabileceğinden şüphelendi ama şimdi bile onu henüz bulabilmiş değiller."