finnegans wake
(bkz: finnegan uyanması
) çevirisi kasım 2016'da yayınlanmış (bkz: sel yayıncılık
) çevirmen ve yazar. ana metin 617, notları ve ekleriyle birlikte 647 sayfa. ayrıca çevirmenin ve enis batur
'un önsözleri var. yekûnu 670 sayfaya yakın. okunacaklara eklendi.
çevirinin girişinde yer verilen fuat sevimay tanıtımı şöyle:
1972'de doğdu. kadıköy anadolu lisesi'nden sonra marmara üniversitesi ingilizce işletme bölümü'nü bitirdi.
çeşitli ödüller alan ve dergilerde yayınlanan öyküleri, 2013 yılında ara nağme kitabında derlendi ve bu eser, 2014 orhan kemal öykü ödülü'nü kazandı. henüz yayınlanmayan "kapalıçarşı" adlı romanı 2015 yılında ahmet hamdi tanpınar roman yarışması'nda ödüle değer görüldü. 2011'de yayımlanan aynalı ile 2013'te yayınlanan ve tiyatroya da uyarlanan anarşık adında iki romanı, hayal okulu adında bir çocuk kitabı serisi; ayrıca ingilizceden james joyce
, henry james
ve oscar wilde
, italyancadan da luigi pirandello
ve italo svevo
çevirileri vardır.edit
: "ıtalo"yu italo yaptım.