resimdeki ayrıntıları fark eden sadece ben değilim, biliyorum. 'vay be!' diyen kim bilir kaç yazar daha var aramızda. bir jestten çok daha fazlası var burada.
google resmen şiirin resmini çizmiş. muazzam!
benim algım, yerdeki gülü fark etmemle açıldı. ne alaka, diye düşünürken "bir şey düşüyor elinden yere, bir gül olmalı." dizeleri yankılandı zihnimde. sonra her şey çok daha açık göründü.
"istanbul'u dinliyorum!"orhan veli, doodle ve istanbul'u dinliyorum resmi
fark ettiğim ayrıntılar:
istanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı
önce hafiften bir rüzgar esiyor:
- hafif bir rüzgar var resimde, orhan veli'nin elindeki palto ve kâğıtlar uçuşuyor. ve tabii ki veli'nin oğlu orhan veli'nin gözleri kapalı. ve tabii ki istanbul...
istanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı;
kuşlar geçiyor derken;
yükseklerden, sürü sürü, çığlık çığlık:
- hareketli resimde gördüğümüz gidip gelen kuşlar ve martılar.
istanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı;
başımda eski alemlerin sarhoşluğu,
loş kayıkhanelerıyle bir yalı:
-orhan veli'nin kapalı gözlerinde bir 'eski âlemlerin sarhoşluğu' edası ve hemen önündeki kayıklar.
istanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı;
bir yosma geciyor kaldırımdan.
küfürler, şarkılar, türküler, laf atmalar...
bir şey düşüyor elinden yere,
bir gül olmalı.
istanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı:
-resimde ilk dikkatimi çeken o kırmızı gül. 'yosma' az önce geçip gitmiş kaldırımdan. pas atmış orhan veli'ye.
eğer varsa, diğer ayrıntıları ilgili ve bilgili kişilere bırakıyorum.