Fotoğraf: bella lando *.
Dilini bilmediğin bir yere gittin mi hiç? Hiç bir dil öğrenmek istediniz, ancak sürecin çok zor olduğunu veya çok uzun sürdüğünü düşündünüz mü?
Bazen öyle görünüyor Sanki dil öğrenenler kadar çok dil öğrenme yöntemi varmış gibi ya da tersine bir dili öğrenmenin sadece “Tek Doğru Yolu” varmış gibi. Gerçek ortada bir yerde yatıyor.
İnsanların genel olarak dil öğrenmesinin 5 yolunu inceleyelim.
Başlıca oyuncular:
Rosetta Stone ve benzeri dil öğrenme yazılımı.
Yöntem:
Bu öğrenme yöntemi, çocuklar olarak dili öğrenme şeklimizi - hedef dildeki (öğrenmek istediğiniz dil) sözcükleri resimlerle veya temsil ettikleri nesnelerle ilişkilendirerek taklit etmeyi iddia ediyor. Örneğin, "gör ve söyle" olan üç yaşındaki bir çocuğu düşünün.
Kullanıcıya kelime dağarcığı kelimeleri ve ilişkili resimler sunarak ve bu kelime dağarcığının tekrarını teşvik ederek kelime edinimini vurgular. Dilbilgisi kuralları genellikle bu şekilde öğretilmez, ancak ozmoz ile alınır.
Avantajlar:
Kelime edinme genellikle hızlıdır, en azından ilk başta. Resimler, görsel öğrenenlerin kelimeleri ezberlemelerine yardımcı olur. Tekrar vurgulanır.
Dezavantajlar:
Öğretilen kelime dağarcığı çoğu zaman gezginler için yararlı değildir. Dilbilgisine vurgu yapılmadığı için öğrencileri Tarzan Hastalığına (“Ben Tarzan, sen…”) yatkın bırakır.
Başlıca oyuncular:
Hemen hemen 1900'den önce bir dil öğrenen herkes.
Yöntem:
1. Adım: Hedef dilde bir kitap edinin.
Adım 2: İngilizce hedef dil sözlüğü edinin.
3. Adım: Kitabı deşifre etmek için sözlüğü kullanın. Çevirinizi yazın.
4. Adım: Çevirinizi hedef dile geri çevirmek için sözlüğü kullanın. ("Çift çeviri" terimi buradan gelir.)
Adım 5: Yeniden çevrilen çeviriyi orijinal kitapla karşılaştırın, durulayın, tekrarlayın.
Avantajlar:
Öğrencinin sadece okuyacağı, konuşmayacağı diller (örneğin Latince) için kullanışlıdır. Öğrenciyi hedef dilde gerçek metinlerle tanıştırır.
Dezavantajlar:
Öğrenmenin çok zor ve ağırbaşlı yolu. Dinlemeyi, konuşmayı veya yazmayı öğretmez. Öğrenci sözlüğünün doğruluğuna güveniyor.
Başlıca oyuncular:
Çoğu "kendi kendine öğret" kitabı. Eski ders kitapları.
Yöntem:
Bu kitaplar, dersin başında az miktarda kelime dağarcığını ezberlenmesi gereken bir yığın dilbilgisi kurallarıyla birleştirir. Kelime hazinesi, gramer noktalarını vurgulamak için birkaç farklı şekilde yeniden birleştirilir.
Sonraki dersler, önceki derslerde öğrenilen kelime dağarcığına dayanır ve yeni dilbilgisi sunar. Hedef dilde okuma ve yazmaya vurgu yapılır.
Avantajlar:
Dilbilgisi kuralları öğrenildikten sonra, yeni kelimeleri entegre etmek ve doğru bir şekilde kullanmak oldukça kolay hale gelir.
Dezavantajlar:
Dilbilgisi kurallarının çok sayıda ezberlenmesini gerektirir. Özellikle ilk başta sinir bozucu olabilir. Öğrenci, hemen kullanmaya başlayabileceği çok az kelime hazinesiyle kalır.
Başlıca oyuncular:
Hemen hemen her modern dil okulu.
Yöntem:
Küçük öğrenci grupları bir sınıf ortamında öğretilir. Dersler genellikle, bir alıcı beceriyi (okuma veya dinleme) ve bir üretken beceriyi (yazma veya konuşma) vurgulayan, dilbilgisi ve temaya dayalı kelime hazinesiyle birlikte birimlere ayrılır. Vurgu, öğrenciyi dilde hızlı bir şekilde hızlandırmaktır.
Avantajlar:
Genel öğrenci yeterliliğini oluşturur. Başarılı olduklarında, öğrenciler "koşarak yere vurur" ve çeşitli günlük durumlarda dili kullanabilirler.
Dezavantajlar:
Belli bir seviyenin üzerinde, hedef dilde devam eden ilerleme çok yavaş olabilir. Sınıflar genellikle sınıfın "ortasındaki" yeteneklere göre düzenlenir ve daha hızlı ilerleyenleri ve kendilerini savunmak için biraz daha fazla zamana ihtiyacı olanları bırakır.
Başlıca oyuncular:
Konuşma kılavuzu olmadan yeni bir ülkeye inen her yerde sırt çantalı gezginler. Bazı ilkokullar.
Yöntem:
Adım 1: Yabancı bir ülkeye gidin.
2. Adım: Yerel halkla iletişim kurmaya çalışın. Piktogramlar çizin. Nokta. Garip durumlara girin. Sinema ve tiyatroya katılın. Radyoyu dinle. Televizyon izle.
Adım 3: (alternatif yöntem) Yalnızca hedef dili konuşan bir erkek arkadaş (veya kız arkadaş) edinin.
Avantajlar:
Çalışmaya gerek yok! Çoğu zaman, hızlı bir şekilde idare etmek için gereken yeterli temel kelime dağarcığını öğrenebilirsin. Yerlileri dinlemeye ve kendine güvenmeye zorlar.
Dezavantajlar:
Korkunç! Bir dizi garip durum olabilir. Okuma becerisinin gelişmesi genellikle daha uzun sürer.
Bu yöntemle ilgili pratik ipuçları için Matador editörü Tim Patterson'un Yolda Yabancı Dil Öğrenmek İçin 7 İpucu'na bakın.
Öğrenme tarzınıza ve hedeflerinizin ne olduğuna bağlıdır.
Hedef dilde akıcılık kazanmak isteyenler için:
Yukarıdakilerin hepsini deneyin. Birlikte kullanılan gramer ve kelime temelli yaklaşımlar, hedef ülkenize inmeden önce kendi kendine çalışma için iyi bir temel sağlayabilir. Vardığınızda, günlük durumlarda iletişim yaklaşımı ve daldırma yöntemine dayalı dil sınıflarını birleştirin.
Sadece bir dili okumakla ilgilenenler için:
Dilbilgisine dayalı yaklaşımla dilin temellerini öğrenin ve eğer dayanabiliyorsanız, kendinizi çift çeviriye bırakın.
Sadece geçmeye yetecek kadar ihtiyacı olanlar için:
Gideceğiniz ülkeye inmeden önce ihtiyacınız olabilecek şeyler ("otel", "tuvalet", vb.) İçin kelimeleri öğrenmek için kelime temelli yaklaşımı kullanan yazılımı deneyin ve kaldığınız süre boyunca daldırma yöntemini uygulayın. Deyimler sözlüğü hayat kurtarıcı olabilir.
Konuşma kitapları için nakit paranız veya pahalı dil öğrenme yazılımlarınız yok mu? Gülünç derecede faydalı olan 8. Yabancı Dil Öğrenmek İçin Ücretsiz Çevrimiçi Kaynaklar makalesine göz atın.