Çeviri: Hasan Demir
http://www.chechnyafree.ru/index
Umar, 1963’te Çeçen başkenti Grozny’ye 50 kilometre mesafede Terek nehri kıyısında bir köyde dünyaya geldi. Önceleri müzisyen olmayı arzu etse de, Grozny spor okulunu bitirdikten sonra önde gelen bir halterci oldu.
Kendisine 1996 Atlanta Olimpiyatları’nda meşaleyi taşıyan ve Atlanta’da
bizzat tanışma fırsatı bulduğu Mohammad Ali’yi örnek aldığını söylüyor.
1978’te ilk bölgesel gençler turnuvasında elli buçuk kilo gelen Umar, koparmada 62.5 ve silkmede 85 kilo kaldırdı. 1981 sonrasındaki on yıllık donemde sık sakatlıklara rağmen Sovyet Milli Halter Takımı’nın üyesi olarak çeşitli dereceler kazandı. Başarıları arasında 3 Sovyetler Birliği şampiyonluğu, Avrupa Şampiyonası’nda bronz madalya, 4 Dostluk Kupası
şampiyonluğu, 1996 Rusya şampiyonluğu ve rekoru ve 1996 da Atlanta’da
gerçekleştirilen 26.Olimpiyat Oyunları’na katılması bulunuyor. Umar en son 2002 de Moskova Şampiyonluğu’nu kazanarak haltere veda etti.
Umar, koçluğa başlayacağını ve Çeçen halter okulunu 1986’da Lipetks’deki Sovyetler Birliği Şampiyonası’nda on altın madalyadan beşinin Çeçen ve İngushlar tarafından kazanılmasıyla ortaya çıkan başarılı günlerine getireceğini, söyledi. Umar, son zamanlardaki Çeçen halterindeki düşüşten üzüntü duyduğunu ve sadece Aslambek Ediyev’in ulusal ve uluslararası dereceler kazandığını belirtiyor. Edelkhanov bize Umar’ın bu dönüşünü (Çeçen halterinin eski günlerine dönüşünü) gerçekleştirmek için çeşitli yöntemleri düşündüğünü söyledi.