Mülteci yerleşim merkezinde kalan biri olarak hangi haklara sahibim?
İlk kabul tesislerinde, genellikle çok sayıda insan bir arada, sınırlı alanlarda yaşamaktadır. Dolayısıyla, sakinlerin birlikte yaşamalarına yardımcı olacak kurallar ve standartlar düzenlenmiştir ve bu düzenlemelerin uygulanmasını ve onlara uyulmasını sağlamak oradaki personelin görevidir. Bu kurallar, ilke olarak, paylaşımlı yerleşim merkezleri de dahil olmak üzere tüm konaklama merkezlerinde geçerlidir ve birkaç istisnai durum haricinde acil durum barınaklarında da aynı kurallar uygulanır.
Temel Kural ve Standartlar
- Her yerleşim merkezinde tüm sakinlerin uyması gereken "ev kuralları" ("Hausordnung") vardır. Bu kurallar, örneğin, kişiye ne zaman ziyaretçi gelebileceği ya da "Sessiz Saatler"in akşamları ne zaman başladığını belirtir. Bu kuralların uygulanmasının denetlenmesinden merkezin yöneticisi sorumludur.
- Güvenlik görevlileri bu merkezlerde yaşayan kişilerin güvenliğinden ve düzeni sağlamaktan sorumludurlar. Bu yüzden gelen ziyaretçilerin kimlik kartlarını kontrol etmelerine izin verilmektedir. yerleşim merkezlerinde her zaman en az bir kadın güvenlik çalışanı bulunmalıdır.
- Sosyal hizmet çalışanları, yerleşim merkezindeki sosyal sorunlarla ilgilenirler. Herhangi bir sorunuz olduğunda veya zor bir durumla karşılaştığınızda bu kişilerle iletişime geçebilirsiniz. Örneğin, günlük bakım merkezine kayıt yaptırmak, daire aramak veya doktora veya danışma merkezine gitmek gibi durumlarda size yardımcı olabilirler.
Dikkat: Yerleşim merkezlerindeki çalışanlar, iltica prosedürü gibi yasal sorunlarınızdan sorumlu değillerdir. İltica prosedürünüzün sonucu veya aldığınız sosyal yardım miktarı gibi konularda bir etkileri olmadığı gibi, sizin hakkınızdaki herhangi bir bilgiyi BAMF'a veya diğer yetkili makamlara iletme izinleri de yoktur.
Güvenli bir alanda yaşama hakkına sahipsiniz. Özellikle kadınlar, gençler ve çocukların herhangi bir tehdit veya şiddetten korunmaları gerekir. Yerleşim merkezleri, tüm sakinlerinin güvende hissetmelerini, mahremiyetlerini ve nereden yardım alabileceklerini bilmelerini sağlamalıdır. Temmuz 2016'da, Aile İşleri Bakanlığı, UNICEF ve Plan International e.V. gibi diğer organizasyonlarla birlikte, mülteci yerleşim merkezlerinde çocuk, ergen ve kadınların korunması için asgari standartların uygulanmasına yönelik bir program geliştirmiş ve tüm merkezlerin bu programa uyması zorunlu kılınmıştır. Bu standartlar, çocukların, ergenlerin ve kadınların şiddetten korunmasını ve tıbbi ve psikososyal hizmetlere erişimlerinin garanti edilmesini mecburi kılar. Ayrıca, her merkezde, çocukların ve gençlerin birlikte oynayıp birlikte öğrenebilecekleri özel bir oda olması gerekir.
Her yerleşim merkezinde bir yerleştirme standardı vardır. Genellikle, kimsenin hangi odada konaklayacağını seçme gibi bir hakkı yoktur ve bekar kişiler odayı kiminle paylaşacaklarını seçemezler. Oda arkadaşlarınızla herhangi bir sorun yaşarsanız, sosyal hizmet çalışanlarına veya merkezin yöneticisine başvurabilirsiniz.
- Bir çift ya da aile olarak aynı odada kalma hakkınız vardır.
- Kadınlar sadece hemcinsleriyle aynı odayı paylaşabilirler.
- Odanızın bir kilidi ve anahtarı olmasını talep etme hakkınız vardır. Eğer odayı başkalarıyla paylaşıyorsanız, size kilidi olan bir dolap temin etmeleri gerekir.
- Sizin izniniz olmadan merkezin yönetim personelinden kimsenin odanıza girme hakkı yoktur.
- Siz odada olmadığınız takdirde ya da size önceden haber verilmeden odanız kontrol edilemez.
- Gündüz vakti odanızda ziyaretçi ağırlama hakkınız vardır.
- Her hafta temiz havlu ve her iki haftada bir temiz nevresim takımı alabilirsiniz.
- Gece odanızda kalmayacaksınız merkez yönetim ofisine bunu bildirmeniz gerekir. Eğer 3 gece üst üste merkez dışında kalırsanız, merkez odanızı/yatağınızı bir başkasına verebilir. Elbette bu durumda kişisel eşyalarınız güvenli bir yerde tutulacaktır.
- Temiz, kullanılabilir ve cinsiyete özel tuvalet ve duşlara erişim hakkınız vardır.
- Sağlıklı, çeşitli ve yeterli yemeğe erişim hakkınız vardır. Yemeğin içeriğinde kesinlikle domuz eti olamaz.
- Merkez yönetiminin sizi her gün, size gelen postalardan haberdar etmesi gerekir.
Bu kurallara ve standartlara uymayan bazı yerleşim merkezleri vardır. Bütün merkezlerde durumu iyileştirmek için çok şey yapıldı, ancak maalesef hâlâ eksiklikler var. Kaldığınız merkezde sorunlar varsa ve haklarınız göz ardı ediliyorsa, bulunduğunuz eyaletteki bir danışma merkezi veya Mülteci Konseyi (Flüchtlingsrat) ile irtibat kurun. Pro Asyl'in web sitsinde ikamet ettiğiniz eyaletteki danışma merkezlerinin bir listesini bulabilirsiniz.
Hakarete maruz kalmanız, konaklama merkezinde cinsel veya fiziksel şiddet ve ayrımcılığa uğramanız, ve bu hususta tehdit edilmeniz durumunda, lütfen doğrudan merkez yönetimine veya sosyal çalışanlara başvurunuz. Eğer yardımcı olmazlarsa ya da bu sorun onlardan kaynaklanıyorsa, bir danışma merkezine başvurunuz. Ayrımcılıkla Mücadele Ofisinin internet sitesinde, bölgenizdeki danışma merkezlerinin bir listesini bulabilirsiniz. Eğer bir kadınsanız, http://www.frauen-gegen-gewalt.de/ ve frauenhauskoordinierung.de adreslerini ziyaret edebilir ve size yakın bir yerde danışmanlık almak için başvurabilirsiniz. Ayrıca 08000-116016 numaralı telefondan Yardım Hattını arayabilirsiniz. Burada günün her saati size birçok dilde yardımcı olabilecek kişilere ulaşabilirsiniz.
Bir daireye taşınmanıza izin verilip verilmeyeceği oturum statünüze bağlıdır:
- Sığınma hakkı olan bir kişiyim, tanınmış bir mülteciyim veya geçici korumaya sahibim: Kendi dairenize taşınma hakkına sahipsiniz.
- Sığınmacıyım: Sığınmacı olarak bir daireye taşınmanıza izin verilip verilmeyeceği, menşe ülkenize, Almanya'da şimdiye kadar kaldığınız süreye ve bulunduğunuz federal eyaletin düzenlemelerine bağlıdır. Genel bir kural olarak, sığınmacılar en az altı hafta ve en fazla 24 ay boyunca bir ilk kabul merkezinde yaşamak zorundadır. Bir ilk kabul merkezinde yaşamak zorunda olduğunuz süre boyunca, bir daireye taşınmanıza izin verilmez. Lütfen unutmayın: "Güvenli menşe ülke" olarak adlandırılan bir ülkeden geliyorsanız, iltica prosedürünüz boyunca ve iltica başvurunuzun reddedilmesi durumunda ülkeyi terk edene veya sınır dışı edilene kadar bir ilk kabul merkezinde yaşamak zorundasınız. Bu konuda daha fazla bilgiyi "Güvenli Menşe Ülkeler" bölümümüzde bulabilirsiniz.
- Duldung belgem var: Duldung belgesi olan kişilerin genellikle bir daireye taşınma hakkı yoktur. Resmi olarak, müsamaha gösterilen kişiler için ortak konutlarda konaklama sağlanır. Hatta bazı durumlarda bu, size verilen Duldung belgesinde bir koşul olarak belirtilir. Ancak bazı belediyelerin ortak konutların herkesin konaklayacağı kadar yer bulunmamaktadır. Bu durumda ya size bir daire tahsis edilir ya da kendi dairenizi aramanıza izin verilir. Ortak konutta yaşamak zorundaysanız, bu zorunluluğun kaldırılması için Yabancılar Dairesine başvurmayı deneyebilirsiniz. Ayrıca, dairenizin masraflarını karşılamaları için Sosyal Yardım Dairesine başvurmalısınız. Yetkililer talebinizi yerine getirebilir, ancak reddedebileceklerini de unutmayın. Genel olarak, zihinsel veya fiziksel hastalık gibi önemli nedenler sunmadığınız sürece şansınız oldukça düşüktür. Önceden bir danışma merkezinden veya bir avukattan tavsiye almanız sizin faydanıza olacaktır. Bölgenizdeki avukatları ve danışmanlık merkezlerini Yerel Bilgi sayfamızda bulabilirsiniz. Bu sayfada yaşadığınız şehri girip iltica, oturum hakları veya hukuki danışmanlık için arama yapabilirsiniz.
Lütfen unutmayın: Çalışmaya ve kendi gelirinizi elde etmeye başladığınız halde ortak yerleşim merkezinde yaşamaya devam ediyorsanız, bu merkezde kaldığınız yer için kira ödemeniz gerekir.
Başka bir şehre taşınmanıza izin verilip verilmeyeceği oturum durumunuza bağlıdır.
- İltica hakkına sahip kişiler, tanınmış mülteciler ve Sosyal Yardım Dairesinden veya Jobcenter’dan sosyal yardım alan geçici koruma hakkına sahip kişiler genellikle iltica prosedürünü tamamladıkları federal eyalette üç yıl kalmak zorundadır. Ayrıca her eyalet, örneğin kişinin iltica prosedürü sırasında yaşadığı beldede (Gemeinde) kalmasını şart koşan ek düzenlemeler yapma seçeneğine sahiptir. Bu "ikamet tahsisi" (Wohnsitzzuweisung) tartışmalıdır. Başka bir beldeye taşınmak için geçerli nedenleriniz varsa, şu anda sizden sorumlu olan yabancılar dairesine ve taşınmak istediğiniz şehrin yabancılar dairesine "İkamet Tahsisi İptal Başvurusu" (AufenthG §12a paragraf 5 cümle 2c'ye göre) yapabilirsiniz. Bölgenizdeki bir danışma merkezinden veya avukattan tavsiye almanız sizin faydanıza olacaktır.
- Sığınmacılar ve Duldung sahibi kişiler genellikle başlangıçta atandıkları beldede kalmak zorundadır. Sadece, kendi geçiminizi sağlıyorsanız ve sosyal yardım dairesinden mali destek almıyorsanız taşınmanıza izin verilir. Sosyal yardım dairesinden mali destek alan kişiler için, başka bir beldeye taşınma izni almak için sadece birkaç istisna vardır. Genellikle yabancılar dairesi başvurunuzu ancak çok hastaysanız ve yaşadığınız beldede hastalığınız konusunda uzman doktor yoksa ya da başka bir beldede hasta bir aile üyesine bakmak zorundaysanız kabul edecektir ve bu gerekçelerinizi belgelerle kanıtlamak zorundasınızdır. Böyle bir başvurudan önce bir danışma merkezinden veya avukattan tavsiye almanız iyi olacaktır.
Not: Bölgenizdeki avukatları ve danışmanlık merkezlerini Yerel Bilgi sayfamızda bulabilirsiniz. Bu sayfada yaşadığınız şehri girip iltica, oturum hakları veya hukuki danışmanlık için arama yapabilirsiniz.
Evet. Kızamıktan korunma yasasına göre, ortak konutlarda yaşayan herkes kızamık aşısı olduğunu kanıtlamak zorundadır. Henüz kızamık aşısı olmadıysanız, varışınızdan itibaren 4 hafta içinde bunu yapmanız gerekir. Yaşadığınız konaklama merkezindeki personel size bu konuda yardımcı olacaktır. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi "Almanya’da Aşı" bölümümüzde bulabilirsiniz.
Önemli
Mektuplarınızı her gün kontrol edin. Bazen, yabancılar dairesiyle olan önemli randevular hakkında sizi bilgilendiren mektuplar alırsınız. Bu randevulara zamanında gitmeniz çok önemlidir.
Başka bir yerleşim merkezine gönderildiyseniz veya gönüllü olarak oraya taşındıysanız, bu durumu Yabancılar Dairesine ("Ausländerbehörde") ve BAMF'a bildirmeniz ve onlara yeni adresinizi vermeniz gerekir. Aksi takdirde, mektuplarını alamazsınız ve önemli randevularınızı veya son başvuru tarihlerini kaçırabilirsiniz.