İtalyanca ve İsveççe, İskandinav dil ailesine mensuptur. Bu iki dil, dil aileleri itibariyle benzerlikler gösterirken, aynı zamanda birçok farklılık da barındırmaktadır. İtalyanca, Latince kökenli bir dil olup, İtalya'da ve İtalya dışında birçok ülkede resmi dil olarak kullanılmaktadır. İsveççe ise, Germance dil ailesine mensuptur ve İsveç, Norveç ve Danimarka gibi ülkelerde resmi dil olarak kullanılmaktadır.
İtalyanca, dil ailesi itibariyle Latince kökenli olduğu için, Latinceden türetilen diğer dillerle de benzerlikler gösterir. Örneğin, İtalyanca ile İspanyolca ve Fransızca gibi diller arasında kelime benzerlikleri vardır. Bu benzerlikler, dil ailelerinin ortak kökenine dayanmaktadır. İsveççe ise, Germance dil ailesine mensuptur ve bu nedenle Almanca, İngilizce gibi dillerle de benzerlikler gösterir. Ancak, İsveççe ile İtalyanca arasında kelime benzerlikleri nispeten daha azdır.
İtalyanca ve İsveççe arasında fonetik açıdan da farklılıklar vardır. İtalyanca, dilin seslerinin çok net bir şekilde belirtildiği bir dil olması nedeniyle, sesler arasında anlam farkı yaratabilen bir dil olabilir. Örneğin, "papa" kelimesi İtalyanca dilinde "baba" anlamına gelebilirken, "papa" kelimesi İsveççe dilinde "pizza" anlamına gelebilir. İsveççe ise, dilin seslerinin biraz daha yumuşak bir şekilde belirtildiği bir dil olması nedeniyle, sesler arasında anlam farkı yaratmayacak şekilde kullanılır.