Video altyazı dosyası yüklemeniz, sesin tamamı için konuşma metninin doğru oluşturulmasını sağlar. Otomatik altyazılar faydalı olabilir ancak bazı sesler algılanamayabilir veya hatalı şekilde çevrilebilir. Bazı durumlarda hatalar normal veya komikken bazen saldırgandır. Kaliteli altyazı elde etmenin en iyi yolu, altyazı dosyasını kendi kendinize oluşturmaktır.
Altyazı dosyaları SRT adlı özel bir dosya türüdür. SRT, Secure Reliable Transport (Güvenli Güvenilir Aktarım) anlamına gelir. Konuşulan tüm sözcük ve oynatılan içeriği (bunlara sesli açıklamalar denir) yazmanın yanı sıra altyazı metninin her bölümü, belirli bir zaman aralığıyla ilgilidir. Videonuzun söz konusu zaman aralığında, ilişkilendirilmiş metin ekranda görünür.
Altyazı dosyalarındaki metnin nasıl göründüğüyle ilgili bir örnek aşağıda verilmiştir:
1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Merhaba, ben Brett Lewis. Twitter'da
yazılım mühendisiyim
2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
üyesi olarak bulunuyorum.
ve bugün Erişilebilirlik Deneyimi Ekibi
Altyazı dosyalarının nasıl oluşturulduğunu öğrenmek için bu makaleyi okuyun.
.srt dosyanız oluşturulduktan sonra şu adımları izleyerek Tweetinize yükleyebilirsiniz:
Tweetlere altyazı (.srt) dosyası yükleme
1. Tweetinize video yükleyin.
2. Videonun altındaki Altyazı dosyası (.srt) yükle öğesini seçin.
3. Açılır menüden, Altyazıları yükle düğmesini ve ardından bilgisayarınızdan altyazı dosyasını seçin.
4. Bitti öğesini seçin.
5. Videonun altında, önceki "yükle" komutunun yerine altyazılarınızın yazıldığı dilin adı görünür.