Çeviri, bir dilin bir başka dilde anlatılması işlemine denir. Çeviri, diller arasında anlaşılırlık ve iletişim sağlamak amacıyla yapılır. İngilizce ve Çekçe, Avrupa dilleri arasında yer alan iki dil olup, her iki dil de önemli ve yaygın olarak kullanılmaktadır.
Çekçe, Slav dil ailesine ait olan bir dil olup, Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'da resmi dil olarak kullanılmaktadır. Çekçe, ayrıca Polonya, Macaristan ve Slovakya gibi ülkelerde de yaygın olarak konuşulan bir dil olup, çok sayıda kelime ve yapının Latin dil ailesinden esinlendiği görülür.
İngilizce ise, İngiltere, ABD, Avustralya, Kanada gibi ülkelerde resmi dil olarak kullanılmaktadır. Ayrıca, dünya çapında eğitim, iş ve turizm gibi alanlarda da yaygın olarak kullanılan bir dil olup, dil bilen insanlar arasında anlaşılırlık ve iletişim sağlamak amacıyla tercih edilir.
Çekçe-İngilizce çeviri, iki dil arasında anlaşılırlık ve iletişim sağlamak amacıyla yapılan bir çeviri türüdür. Bu çeviri türü, özellikle Çek Cumhuriyeti ve Slovakya gibi ülkelerde yapılırken, İngilizce olarak yazılmış yazıların Çekçe'ye, Çekçe olarak yazılmış yazıların ise İngilizce'ye çevrilmesi amaçlanır.
Çekçe-İngilizce çeviri, profesyonel çevirmenler tarafından yapılır. Bu çevirmenler, iki dil arasında çok iyi bir seviyede bilgi sahibi olmalıdır. Ayrıca, çeviri yapılacak metnin türüne göre de özel bir eğitim almış olmaları gerekir. Örneğin, bir ticari metin çevirisi yapılırken, çevirmenin ticari terimleri iyi bilmesi gerekir.