Japonya’da Hangi Diller Konuşulur? Dil nereden geliyor?
Bebekler homurdanır, homurdanır ve anlaşılmaz bir şekilde gevezelik eder. Ta ki bir gün aniden birkaç gerçek kelimeyi söylemeyi başarana kadar. Tabii etrafındakileri taklit ediyorlar ve duydukları baskın dili öğreniyorlar. Ama ilk etapta dil nereden geliyor?
Japonya’nın baskın dili , şaşırtıcı olmayan bir şekilde Japoncadır ve kimse ülkede nasıl ortaya çıktığını tam olarak bilmiyor. Uzun zaman önce bölgede yaşayan insanların zamanla kaybolan farklı bir dili konuştukları bilinmektedir. Araştırmacılar, şu anda Japon olarak adlandırdığımız şeyin kıta Asya’sından ve / veya Pasifik Adalarından göç eden insanlar tarafından getirildiğini ve Japon kültürü geliştikçe bunun bir şekilde baskın iletişim biçimi haline geldiğini düşünüyor.
Birçok ülkede olduğu gibi Japonya’da da birden fazla dil konuşulmaktadır. Ülkedeki hemen hemen herkes , yaklaşık% 98, etnik Japon kökenlidir ve bu bireylerin neredeyse tamamı, 121 milyon kişi Japonca konuşmaktadır. İnsanların küçük bir azınlığı, hepsi iki dil ailesine ait olan diğer dilleri konuşur: Japon dil ailesi ve Ainu ailesi. Bu iki aile içinde, ülkenin farklı bölgelerinde konuşulan çeşitli dil ve lehçeler alt aileleri bulunur.
- Japonya’daki insanlar iki ana dil ailesinden diller konuşur: Japon dilleri ve Ainu.
- Ryukyuan dilleri, standart Japonca konuşanlar için anlaşılmaz olmalarına rağmen Japonic ailesinin bir parçasıdır.
- Japonya’da konuşulan birçok lehçe vardır ve bazıları, okullarda ülke çapında standart Japon uygulamasının getirilmesi nedeniyle UNESCO tarafından tehlike altında kabul edilmektedir.
Japon Dilleri
Japon dilleri, farklı Japon biçimlerini ve Ryukyuan dillerini içerir.
Bugün ülkenin ulusal dili olarak tanınan standart Japonca (hyōjungo), 1901 civarında Yamanote bölgesindeki üst ve orta sınıflar tarafından konuşulandır. Tokyo’nun bugün olduğu yer – Tokyo, ülkenin başkenti olduğunda Edo olarak biliniyordu. 17. yüzyılın başı. Daha sonra 1901’de Japon Eğitim Bakanlığı, halkı arasında ortak bir dil standardı oluşturmaya çalıştı ve başkentte konuşulan dilin her yerdeki okullarda öğretilecek olan dil olduğunu ilan etti.
Bu, iletişim için ulusal bir standart olmasını sağlamaya yardımcı oldu, ancak maalesef bu yöntemin bir dezavantajı vardı. Ülkede hala konuşulan birçok başka Japonca türü var ve Yamanote’nin veya Tokyo’nun Japonca’sı standart hale getirildiğinde, bu, diğer Japon türlerinin lehçeler olarak kabul edilmeye başlandığı anlamına geliyordu. Bir hiyerarşi güçlendirildi. Okulda Japonca’nın diğer “lehçelerini” konuşan öğrenciler alay edilmeye başlandı ve bunu yaptıkları için cezalandırıldı. Bu, ilk dili standart Japonca dışında bir şey olan insanlara bir utanç duygusu aşıladı.
Bu diğer lehçeler nelerdir? Japonya 47 bölgeye bölünmüştür ve bu kadar çok Japon çeşidi olduğunu söyleyebilirsiniz. Bazı önemli lehçeler Kansai, Osaka, Kyoto ve Tohoku lehçelerini içerir.
Ryukyuan Dilleri
Japonic dil grubundaki ikinci alt aile Ryukyuan dilleridir. Bunlar, Japonca ve Ainu dışında aşağıdaki veri tablosundaki diğer tüm dilleri içerir. Bunlar, ülkenin Ryukyu adalarında konuşulan yerli dillerdir. Bu dillerin ne kadar özel olduğuna dair bir fikir edinmek için şunu söyleyebiliriz: UNESCO, Japonya’da sekiz azınlık dilinin tehlike altında olduğunu belirledi ve bunlardan altısı Ryukyuan.
Japoncayı standartlaştırmanın bir bedeli var. 1950’lerden beri Japonca Ryukyuan adalarının halkının ilk dili oldu ve anadillerini etkili bir şekilde yok etti. Yaklaşık 750 yerel Ryukyuan lehçesi var ve şaşırtıcı bir şekilde, standart Japonlar gibi değiller. Aslında, karşılıklı olarak anlaşılmazlar: sadece onları konuşan kişiler standart Japonca’yı anlayamaz ve bunun tersi de geçerlidir.
Ainu Dilleri
Japonya’da başka bir dil grubu var. Bazı Ryukyuan dilleri gibi, Ainu da UNESCO tarafından tehlike altında olarak sınıflandırılır. Ainu dillerini konuşan birkaç kişi genellikle güneybatı Hokkaido’da yaşıyor ve hızla ölüyorlar. 2012 yılında, tüm akıcı Ainu konuşmacılarının Japonya’da 80 yaş ve üstü olduğu söylendi. Aynı zamanda 60’larında olan bazı yarı akıcı konuşmacılar da vardı. Açıktır ki, onu aktarmak ve canlı tutmak için uyumlu bir çaba gösterilmezse dil ortadan kalkacaktır.
Başlangıçta yaklaşık 19 Ainu lehçesi vardı, ancak bugün geriye kalan tek şey Hokkaido lehçesidir.
Ainu halkı Japonya’nın orijinal sakinlerinden bazılarıydı ve doğal dünyaya tapan avcı-toplayıcılardı.
Dil, bir ülkenin kültürünün önemli bir parçasıdır ve tüm farklı biçimleriyle onu canlı tutmak, bir ulusun canlılığına katkıda bulunabilir. Japonya’da, Japoncanın farklı biçimlerinin yanı sıra Ryukyuan ve Ainu dillerinin hepsinin, zengin bir duvar halısını ören biraz farklı bir geçmişi vardır. Bunları inceleyerek, ülkenin bir bütün olarak nasıl geliştiğine dair benzersiz bir fikir edinebiliriz.
Japonya’da Hangi Diller Konuşulur?
|Sıra||Dil||Japonya’daki Konuşmacı Sayısı (tahminler)|
|1||Japonca||121 milyon|
|2||Ainu||neredeyse tükenmiş|
|3||Amami-Oshima, Kuzey||10.000|
|4||Amami-Oshima, Güney||1.800|
|5||Kikai||neredeyse tükenmiş|
|6||Kunigami||5.000|
|7||Miyako||67.000|
|8||Okinawan, Merkez (Okinawan)||985.000|
|9||Oki-No-Erabu||3.200|
|10||Toku-No-Shima||5.100|
|11||Yaeyama||neredeyse tükenmiş|
|12||Yonaguni||800|
|13||Yoron||950|