500 sayfalık kitabı 100 sayfaya indirmek kitap katlinden başka bir şey değildir.
o kadar ayrıntıyı atlayıp sadece ana olaylara yer vermek hem kitaba hem yazara hem de o kitabın hayran kitlesine haksızlıktır.
geçen gün gittiğim kitapçıda sefilleri 300 sayfa olarak gördüm. bu nedir? saçmalıktan başka? oysa sefiller her biri yaklaşık üç yüz sayfadan oluşan beş ciltlik bir şaheser.
şimdi o kısaltılmalar çocuklar için diyenler olacak. olmasın. uzun kitapları çocuklara uyarlamasınlar. (bkz: moby dick)
zira çocuklar için oldukça bol bir kitap çeşitliliği var zaten. onları okusunlar.
kısaltılmasın kitaplar. özünden çalınmasın.