Lodge Rezervasyon - Lodge Reservations
Amerika Birleşik Devletleri Senatörü Henry Cabot Lodge Massachusetts Cumhuriyetçi Çoğunluk Lideri ve üzerinde Komitesi Başkanı oldu Dış İlişkiler . Cevap olarak Versay Antlaşması , Senatör Lodge önerdi savaş sonrası anlaşmalara ondört çekinceleri kaleme. Bir oluşturulması çağrısında Antlaşması Milletler Cemiyeti karşılıklı güvenlik vaadi umarım başka büyük dünya savaşı önleyecek olan. Wilson öncelikle Ligi izin yazdı Lig çarter savaş ve barış koşullarını oluşturma. Lig askeri harekat çağrısında Eğer tüm üyeler Lodge rezervasyonları ile Milletler Cemiyeti'ne katılmak istedi. Katılmak zorunda kalacaktı. Wilson'ın yönünde aşağıdaki Senato'da Demokratlar, onun rezervasyonları ile Ligi'ne katılma Lodge'ın öneriyi reddetti. Cumhuriyetçiler Lig Kongre onayı olmadan bir savaşa girmek için ABD'yi zorlamak anlamına geliyordu hiçbir çekince Wilson'ın şartları altında katılmadan karşı çıktı. Sonunda Senato 1919'da Versay Antlaşması'nı aşağı oy ve Milletler yeni Ligi'ne katıldı asla. Lodge ABD veto vardı 1945 yılında Birleşmiş Milletler dahil edildi uzun çalışma yaptığı rezervasyonlarında kazandı.
içindekiler
- 1 The Lodge Rezervasyon
- 2 Henry Cabot Lodge ve Cumhuriyetçilik
- 3 Senato'da tartışmaya tarafından anlaşmanın Yenilgi
- 4 Kaynaklar
- 5 Ek okumalar
Lodge Rezervasyon
Lodge rezervasyonları diğer uluslarla olan etkileşimlerde ABD'ye kadar güç geri vermek önerdi. Her rezervasyonun bir özeti aşağıdaki gibidir:
Rezervasyon Bir
Versay Antlaşması'nın Madde 1 çekilme gönüllü bir üye ülkeye izin Milletler Cemiyeti "bu Sözleşme'den doğan tüm uluslararası yükümlülükler ve tüm yükümlülükleri yerine getirilmiş olması gereklidir." Lodge'ın ilk rezervasyon Lig etmek için bu maddeyi kullanmak olamayacağını açıklık önlemek , en azından, o üye devlet Amerika Birleşik Devletleri oldu değilken - çekilmesi gelen üye devlet.
|“||ABD bu yüzden söz konusu maddede belirtildiği şekilde Milletler Cemiyeti'nden çekilmesi, ihbarı durumunda, ABD olarak tek hakimi, anlar ve Madde construes olmadığını söyledi kapsamındaki tüm uluslararası yükümlülükler ve tüm yükümlülükleri antlaşma yerine getirildiğini ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından çekilme bildirimi bir tarafından verilebilir eşzamanlı çözünürlük Birleşik Devletleri Kongresi.||”|
Rezervasyon İki
Hiçbir şey bir savaş Kongre beyanı olmadan, yabancı yerli anlaşmazlıklar müdahale veya askeri dahil etmeye, herhangi bir ülkenin sınır bütünlüğünü veya siyasi bağımsızlığını sağlamak için ABD'yi zorluyor.
|“||ABD diğer ülkelerin toprak bütünlüğünü ve siyasi bağımsızlığını korumak için ya da uluslar arası ihtilaflara müdahale etme zorunluluğu kabul - Lig ya da olmasın üyelerine olsun - Madde X hükümleri uyarınca, ya askeri ya donanmasına istihdam herhangi bir amaç için anlaşmanın herhangi maddeye dayanılarak Amerika Birleşik Devletleri, sürece hiçbir özel durumda Anayasa altında Kongresi, yegane güce sahiptir hareket tarafından, edecektir savaş ilan veya ABD'nin askeri veya deniz kuvvetlerinin istihdam yetki veya ortak çözünürlük öylesine sağlarlar.||”|
Rezervasyon Üç
Versay Antlaşması'nın Madde 22 yaratılması ve idare ele Milletler idarelerin Ligi . Lodge'ın üçüncü rezervasyon Kongresi, yönetmek gelişmekte veya Lig kendisine atamak deneyebilirsiniz herhangi toprak görevini savunan reddetmek gerekir önerdi.
|“||Hiçbir görev Madde XXII kapsamında ABD'den, Bölüm I, veya ABD Kongresi eylem tarafından haricinde Almanya ile barış antlaşmasının diğer hükümlerine göre kabul edilecektir.||”|
Rezervasyon Dört
|“||kendisi kendi iç yetki alanına giren ve tüm yerli ve siyasi sorular tamamen veya göç, işgücü, kıyıdan trafik, tarife, ticaret de dahil olmak üzere kendi iç işleri, kısmen ilişkin beyan hangi soruları karar münhasıran sağa ABD rezervleri kadınlar ve çocuklar ve afyon ve diğer tehlikeli ilaçlar, ve diğer tüm yerli sorularda trafik bastırılması, ABD'nin yetki alanı dahilinde sadece ve ya tahkime veya dikkate hiçbir şekilde sunulmak üzere bu antlaşma altında olmayan Konsey veya Milletler Cemiyeti Meclisi, veya herhangi bir ajans bunların, ya da başka gücün karar ya da tavsiyeye.||”|
Rezervasyon Beş
Amerika Birleşik Devletleri hakkında sorgulanmak için değil Monroe Doktrini veya Monroe Doktrini bünye ile ilgili.
|“||ABD hakemliğe veya Kurul tarafından veya in için sağlanan Milletler Cemiyeti Konseyi tarafından soruşturma boyun olmaz barış antlaşması, ABD'nin kararda bağlı veya herhangi bir soru onun uzun kullanımlarda ilgili olduğunu söyledi yaygın olarak bilinen kurulan politika, Monroe Doktrini ; doktrin yalnız Amerika Birleşik Devletleri tarafından yorumlanmalıdır ve burada Almanya ile barış sözü antlaşma yer alan herhangi bir hükmün tarafından Milletler diyen Ligi yetki ve tamamen etkilenmemiş dışında tamamen olduğu bildirildi söyledi.||”|
Rezervasyon Altı
Versay Antlaşması'nın Makaleler 156-158 Almanya'nın transfer taviz üzerinde Shandong Yarımadası Japonya'ya Almanya'dan. Etkin bir şekilde Japonya ve Çin arasındaki müteakip savaş durumunda Japonya'nın tarafını alarak - anlaşmanın 10 uncu altında imza Japonya'nın yeni sınır koruma sorumlu olurdu.
|“||ABD Madde 156, 157 uygun bulunmasına withholds ve 158 ve altında ortaya çıkabilecek herhangi bir tartışma göre aksiyon dolu özgürlük tutar söyledi Çin Cumhuriyeti ve Japonya İmparatorluğu arasındaki makaleler.||”|
Rezervasyon Yedi
Kongre yalnız Milletler Cemiyeti'ne ABD'nin delege onaylar. Hiçbir delege şimdiye tayin edilmeli, Lig başa yetki açıkça herhangi bir kişi (anlamlı, hatta engellendi Başkan ).
|“||ABD Kongresi, Meclisi ve Milletler Cemiyeti Konseyinde ABD temsilcilerinin atanması yasayla sağlayacak ve kendi takdirine bağlı olarak herhangi bir komisyon, komite ABD'nin katılımı için sağlayabilir mahkeme mahkeme, konsey veya konferans ya da bunların herhangi bir üye seçiminde ve söz konusu komisyonlar, komiteler, mahkemeler, mahkemeler, konseyler veya konferanslar, ya da başka temsilciler barış anlaşmasına göre, ya içinde üyelerinin atanması için onun hükümlerinin uygulanmasında ve bu katılım ve randevu dek öylesine için sağlanan ve bu tür temsilcilerinin yetki ve görevleri kanunla tanımlanmış altında ABD'yi temsil eder hiç kimse ya Milletler Cemiyeti veya Almanya ile Barış Antlaşması söyledi ya yönelik veya ABD bunun altındaki adına herhangi bir eylemi gerçekleştirmek için yetki ve Amerika Birleşik Devletleri'nin hiçbir vatandaşı bir üyesi olarak seçilmiş veya atanırlar ABD'nin Senatosu'nun onayı ile hariç komisyonlar, komiteler, divanlar, mahkemeler, konseyler veya konferanslar söyledi.||”|
Çağdaş bir analist gözlenen: "Bu kendisi için belirlemek için her hükümete sol meselesi gibi, onaylama eyleminde böyle bir rezervasyon birleşmeyle için yeterli neden var gibi görünüyor."
Rezervasyon Sekiz
Arasındaki ticaret Almanya ve ABD'de sadece Kongresi'nde onayı ile müdahale edilebilir.
|“||Amerika Birleşik Devletleri anlar onarım komisyonu düzenleyen veya ABD tarafından sadece veya Almanya'dan ABD'ye Almanya'ya ABD'den ihracat, müdahale edecek fiil veya ortak karar Kongre bu düzenlemeleri veya parazit onaylar.||”|
Rezervasyon Dokuz
ABD Milletler Cemiyeti'ne herhangi bir para ödemek zorunda değildir.
|“||Amerika Birleşik Devletleri, Milletler Cemiyeti herhangi giderlerine katkıda bulunmak zorunda, veya sekreteryanın veya edilmeyecektir Milletler Cemiyeti altında veya Antlaşması altında veya düzenlenen herhangi bir komisyon veya komite veya konferans veya başka kurumu Antlaşma hükümleri yürütmek amacıyla, sürece ve bu tür giderler için mevcut fonların bir unsuru kadar ABD Kongresi tarafından yapılmış olacaktır.||”|
Rezervasyon On
Amerika Birleşik Devletleri, çünkü Milletler Cemiyeti tarafından bir siparişin zamanda askeri gücünü aşağı birikirse tehdit, eğer herhangi bir zamanda, uyarı olmadan, tekrar birikebilir.
|“||ABD istediği zaman, Madde VIII hükümleri uyarınca Milletler Cemiyeti Konseyi tarafından önerilen silah sınırlandırılmasına yönelik herhangi bir plan kabul edecektir, bu Konsey her ABD onayı olmadan bu tür silah artırmak için saklı tutar istilası ile karşı karşıya olan veya savaşta devreye girer.||”|
Rezervasyon Onbir
Amerika Birleşik Devletleri Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan Versailles Antlaşması ABD'de yaşamlarını sürdürmeleri kırmak devletlerin halkları izin hakkı saklıdır.
|“||Amerika Birleşik Devletleri Amerika Birleşik Devletleri içinde veya ihlal söz konusu maddede dışındaki ülkelerde yaşayan, Milletler Cemiyeti Sözleşmesi'nin XVI tanımlanan kendi takdirine bağlı olarak, izin hakkı, bir antlaşma kıran devletin vatandaşlarını, tutar XVI, Birleşik Devletlerin vatandaşları ile bunların ticari, finansal ve kişisel ilişkileri devam etmek.||”|
Rezervasyon Oniki
|“||Madde 296, 297 veya eklerinde herhangi bir şey yok, ya Almanya ile Barış Antlaşması'nın başka yazıda, bölüm veya ekinde, ABD'nin vatandaşlarına karşı olarak, herhangi bir onay anlamına alınacaktır bunlara, onaylama veya başka yasadışı veya aykırı olarak herhangi bir eylemi onaylanması ABD vatandaşlarının haklarını .||”|
Rezervasyon Onüç
Milletler Cemiyeti gelecekteki örgütlenmeler yaratmak ise, Amerika Birleşik Devletleri Milletler Cemiyeti onların ilgisine ilişkin dilekler nasıl şekilde olursa olsun katılmak bağlı değildir. Bunun yerine, Kongre Amerika Birleşik Devletleri dahil olmak seçer olsun veya olmasın olarak karar ve onların katılımı şartlarını yapma hakkına sahiptir.
|“||Amerika Birleşik Devletleri Bölüm XIII (Madde 387 ila 427, dahil), Kongre sürece tarafından uygun bulunmasına withholds eylemi veya ortak karar bundan sonra kurduğu organizasyonda temsil edecek hüküm koyacaktır söyledi Bölüm XIII ve bu olay ABD'nin katılımı yönetilecek ve bu tür bir eylem veya ortak karar hükümleri ile şartlandırılmış edilecektir.||”|
Rezervasyon Ondört
Amerika Birleşik Devletleri bir millet iki kez olarak hangi Milletler Cemiyeti herhangi oylama ile bağlı olmayacaktır. Ne o devlet olarak ise, ABD ve başka bir üye devlet arasında bir anlaşmazlık ilgilendiren bir oylama ile bağlı olacaktır. Bu rezervasyon özellikle oy kullanma gücü ile başa çıkmak için düşünülmüştü Dominyonlarda arasında İngiliz İmparatorluğu Milletler Cemiyeti Meclisi.
|“||Amerika Birleşik Devletleri ile bağlı olmayı hiçbir yükümlülük kabul herhangi seçim, karar, rapor veya Ligi'nde toplu olarak imparatorluğun kendi kendini yöneten dominions, kolonilerin veya parça, herhangi bir üyesi döküm var olduğu Konseyi veya Meclis bulgu birden fazla oy ve hiçbir yükümlülük kabul etmez Konsey veya Kurul ABD ve herhangi Ligi üyesi eğer böyle üyesi veya herhangi öz-yönetime arasındaki herhangi bir anlaşmazlık ortaya çıkan herhangi bir karar, rapor veya bulgu bağlı olmayı egemenliği, koloni, imparatorluk veya politik onunla birleşmiş imparatorluğun parçası oy kullanıldı.||”|
Henry Cabot Lodge ve Cumhuriyetçilik
Versailles Antlaşması Henry Cabot Lodge dahil birçok Cumhuriyetçiler için ideolojik problemler. onun önermeler En çekişmeli uluslararası hukuku hakemlik ve belirsiz bir gelecek için barışı korumak istiyorum 46 ulusların Ligi oluşturulması çağrısında Covenant oldu. 10 uncu içeriği özellikle ABD Kongresi ABD savaş taahhüt edip üzerinde otoritesini feragat gerektiriyordu. Lodge bile belirterek, 11 Ağustos 1919 tarihinde kendi kişisel konumunu kaydedildi:
Orada 10 uncu dahildir gibi hiçbir öneriyi olmuştu, ama bizim niyetimiz olacağını basit bir önerme bizim bariyer ve karakolu Fransa, yardım etmek eğer, Almanya tarafından tahrik olmaksızın saldırdığında, şiddetle I için tercih olmalı Fransa ve onun cesur savunma tüm dünyaya idi muazzam değerde çok hevesle fedakarlık hissediyorum. Ama tolere edilmemelidir Ligi, otoritesine Fransız antlaşma konusu yaptık. İki yıl önce olduğu gibi biz hiç Fransa'nın yardımına gitmek için üzerine denir, biz kimsenin iznini sormadan gidecek. Bu Ligi'nde tarafından yapılan yaramazlık az böyle bir tavır koymak değil edilecek küçük düşürücü muhtemelen imkansız Fransa'ya bir şey yapmak yapacak Madde 10 Kök önerir ve senatörlerin gibi birçok arzusu.
Senatör Lodge aslında Lig destekçilerinin Antlaşması ve benzeri önerilerin maddelerinin birçoğu tercih. Lodge inançların Fransız Premier barış programının özelliklerini benzediği söylenebilir Georges Clemenceau onun mutabakat söz konusu program için hayranlık dile çünkü. Versay Antlaşması'na bu barış programı ve rezervasyonların Lodge'ın kabul temellerinin aynısı olmasa bile idealleri benzer paylaşılan bir Senatörün uzlaşmaya Başkan Wilson'un fırsatı vurgulayın. ([2 Aralık 1918,] Henry Cabot Lodge Kağıtlar (Massachusetts Tarih Derneği) muhtırası;... Kongre Kayıt, 65 cong, 3 Sess, 724-28 (1918 21 Aralık,)) Bu ideallerden biri oldu özellikle Almanya'da tepki olarak askeri devletlerin kontrolü. Yaklaşan barış anlaşmasına üzerinde diplomat Henry White ile müzakerelerinde, Lodge barış birinci ve kontrol amaçlı onu diğer ülkelerin üzerine tekrar dışarı kırmaya yönelik fiziksel imkansız olacağını böyle bir pozisyonda Almanya'yı koymak olmalı" vurguladı dünya hakimiyeti için savaş." Zamanın siyasi liderler arasında ortak olduğu gibi Lodge Almanya karşılayabileceğinden maksimum tazminat ödemek gerektiğine inanıyordu. Dahası, o savaş sonrası hususlar belirsiz antlaşmayla bulanık olmamalıdır inanıyordu. Bu inanç böyle yaptığı başlama adresi olarak Senatör Lodge yapılan önceki bazı ifadeleri, tezat Birlik Koleji o arbititrable sorular barış sınırlı aralıkta ötesine milletler arasındaki farklılıklar içinde" dedi ki 9 Haziran 1915 tarihinde, Schenectady, New York, can sadece bunun arkasında birleşmiş milletler kuvvet koyarak muhafaza bunu korumak ve savaşı önlemek için belirlenecek." Bunun gibi ifadeler ancak birçok Ahit kim basitçe rağbet edilmeyen yönleri milliyetçi olarak, özellikle onun yazışmaları dikkate Lodge yorumlamak, Köşkü görüşleri dahilinde mümkün tutarsızlık ima. Senatör Lodge, Senatör Knox ve Senatör Kök yazışmalarda Ligi ittifak arasındaki ayrımı açıkladı tek mektup gönderdi. Genelde tüm uluslararası hukuk icra içine ABD'yi yöneltmek olacağını Madde 10 kabul olarak üç Senatörler 10 uncu taahhütlere karşı bir nefreti paylaştı. Senatör Lodge ve gelecekteki Başkanı Calvin Coolidge da Milletler Cemiyeti üzerinde 1919-1920 çatışma üzerinde merkezleri toplu olan, 1888 yılından 1924 400 harfler üzerinde alışverişinde bulundu. Bu mektuplar Lodge yayılmacı ve milliyetçilik-özellikle de görüşleri ABD dış politikasının 20 yıl belgelemek Latin Amerika'da gündeme Lodge kesinlikle bir tecrit oldu iddiaları çağıran Wilson Başkan Taft ve Başkan yönetimler zamanında.
Senato'da tartışmaya tarafından anlaşmanın Yenilgi
16 Eylül 1919 tarihinde, Senatör Lodge tam Senato tarafından değerlendirilmek üzere antlaşma yukarı çağırdı. Tarihinde ilk kez, Senato başarıyla çağırmak için oy ne zaman, 15 Kasım günü, bölme hala anlaşmayı düşündüğü cloture antlaşma hakkındaki tartışmayı keserek,. Dört gün sonra Senato çekincelere tabi imzalanmayı için Lodge'ın tavsiyelerde çözünürlük ve rızaya oy kullandı. Oy lehine 39 ve karşıt 55 idi. Üçte iki oy gerekli olan, çözünürlük başarısız oldu. Çekincesiz anlaşmanın onaylanmasını tercih Senatörler "ile katılmıştı uzlaşmaz ," hiçbir koşulda antlaşma karşı çıkanlar, çekinceleri yenmek için. Senato daha sonra danışmanlık ve çekincesiz anlaşmasının onaylanması rıza bir karar kabul. Oy lehine 38 ve karşıt 53 idi. Üçte iki oy gerekli olan, çözünürlük başarısız oldu.
son darbe karşısında 35 lehine rezervasyonları ile antlaşma tekrar yenildi 19 Mart 1920, 49 meydana geldi.
Birçok tarihçi yenilginin zamanda ve uzlaşma onun toplam isteksizliği Başkan Wilson'un azalmış sağlığına Antlaşması'nın başarısızlığını bağlıyor. 2 Ekim 1919 tarihinde, Wilson vücudunun sol tarafını etkisi altına alan geniş felç geçirdi. Giderek bu inme kurtarıldı ama onun sağlığı üzerindeki otoyol aldı. Thomas A. Bailey, "Wilson'ın fiziksel ve zihinsel durumu anlaşmasının nihai yenilgisi üzerine son derece önemli bir etki yaptı." Diye yazdı Çeşitli önemli düşünürler Wilson öncesi inme düzeyinde işleyen olsaydı, o Versailles Antlaşması'nı ilişkin Rezervasyon iki formları arasındaki tutarsızlıkları köprü mümkün olurdu inanıyordu. Wilson'ın doktor, Edwin A. Weinstein, hissetti "Wilson tam sağlığında olmuştu o Lodge ve Hitchcock Rezervasyon arasındaki farklılıkları uzlaştırmak için formül bulurdum." (Arthur Bağlantısı) Çocuğun hastalığı onun sol tarafında bir kısmını aciz onu etkilenir. İnme sonrasında Wilson "o" olarak kol atıfta bulunarak onun felçli kol kendini mesafe olacaktır. Onun felç de rezervasyonları ile uğraşırken onu daha inatçı olmasına neden olan duygularını (Arthur Bağlantısı) polarize gibiydi.
Antlaşmanın yenilgisiyle diğer faktör insanların kendisini desteklediğini Wilson'un sadık inancıydı. O uzlaşma reddetti ve böylece Bailey diyor, Lig ihanet etti. Onun vermemesinin "formüle götürdü Jackson Günü o calamitously yaklaşan 1920 başkanlık seçimlerinde Antlaşması meselesini hangi" harfi. Bu mektup parti sadakat ve siyaset rehin içine partiler üstü konuyu dönüştürerek Antlaşması'nın kaderini.
Referanslar
- Edward J. Wheeler, ed. (Şubat 1920). "Rezervasyon Üzeri Mücadele" . Current Opinion . LXVIII (2).
- David Mervin, "Henry Cabot Lodge ve Milletler Cemiyeti." Amerikan Araştırmaları Dergisi 4 # 2 (1971): 201-214.
- Leo Gross, "Birleşmiş Milletler Şartı ve Lodge Rezervasyonları." Uluslararası Hukuk American Journal 41.3 (1947): 531-554. JSTOR'da bulunan
- "Versay Barış Antlaşması" . Makaleler 1-30 ve Ek. Milletler Cemiyeti Sözleşmesi.
- "Versay Barış Antlaşması" . Makaleler 118-158. Almanya dışında Alman hakları ve menfaatleri.
- "ABD Senatosu: Cloture Hareketler - 66 Kongresi" . senate.gov . Alındı 2018-10-20 .
- Mesajları ve Başkanlar Kağıtlar için Ek: Woodrow Wilson, 4 Mart 1917 İkinci Kez kapsayan 4 Mart 1921 . Milli Edebiyat Bürosu. 1921, s. 8849.
- Kongre Kayıt, 66 Kongre İkinci Oturum . Cilt LIX, bölüm 9. Washington: Devlet Baskı Dairesi . 1920, s. 8980.
- John Milton Cooper, Dünya Kalp Breaking: Woodrow Wilson ve Milletler Cemiyeti için Mücadeleyi (Cambridge UP, 2001).
- Thomas A. Bailey, Woodrow Wilson ve büyük ihanet (1945).
daha fazla okuma
- Ambrosius, Lloyd E .. "Woodrow Wilson'un Sağlığı ve Antlaşması Mücadele, 1919-1920." Uluslararası Tarih İnceleme 9.1 (1987): 73-84. JSTOR'da bulunan
- Bailey Thomas A .. Woodrow Wilson ve Büyük İhanet (1945).
- Cooper, John Milton. Dünya Kalp Breaking: Woodrow Wilson ve Milletler Cemiyeti için mücadele (Cambridge University Press, 2001).
- Garraty John A. Henry Cabot Lodge: A Biography (1953).
- Graebner Norman A., ve Edward M. Bennett, ed. Versay Antlaşması ve mirası: Wilsoncu görme yetersizliği (Cambridge UP, 2011).
- Brüt Leo, "Birleşmiş Milletler ve Lodge Rezervasyon Şartı." Uluslararası Hukuk American Journal 41.3 (1947): 531-554. JSTOR'da bulunan
- Hewes, James E. "Henry Cabot Lodge ve Milletler Cemiyeti." Amerikan Felsefe Cemiyetinin Çalışmaları 245-255: 114.4 (1970). JSTOR'da bulunan
- Arthur bağlayın. "Woodrow Wilson'un Perspektif." MPH Intranet. Np, nd Web. Mart 17 2010 < http://web.mph.net/academic/history/ecurtis/20thc-us-for-policy/readings/wilson%20era/arthur_link.htm >.
- Mervin David. "Henry Cabot Lodge ve Milletler Cemiyeti." Amerikan Araştırmaları Dergisi 4 # 2 (1971): 201-214.
Birincil kaynaklar
- Pyne, John ve Sesso Gloria. "Woodrow Wilson ve Versay Antlaşması'nın ABD onaylanması" Tarih OAH Magazine."(2010 17 Mart). Çevrimiçi
- Taş, Ralph A., Ed. Wilson ve Milletler Cemiyeti: Neden Amerika'nın Ret? (1967), birinci ve ikinci kaynaklardan kısa alıntılar.
- Lodge, Henry Cabot. "Almanya ile barış Antlaşması -. Google Kitaplar" Google Kitapları. Np, nd Web. Mart 17 2010 < https://books.google.com/books?id=fLYWAAAAYAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q=&f=false >.
- "Modern Tarih Kaynak: Woodrow Wilson: Ondört Noktası, 1918" FORDHAM.EDU. Np, nd Web. Mart 17 2010 < http://www.fordham.edu/halsall/mod/1918wilson.html >.
- "Senato ve Milletler Cemiyeti." Mount Holyoke Koleji, Güney Hadley, Massachusetts. Np, nd Web. Mart 17 2010 < http://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/doc41.htm >.
- "Senato ve Milletler Cemiyeti." Mt. Holyoke. Np, nd Web. Mart 17 2010 < http://newgenevacenter.org/06_Historical-Documents/1919_Lodge%27s-reservations-concerning-the-Versailles-Treaty.html >.