Müdür: Advait Chandan
yazar: Atul Kulkarni (Hint uyarlaması)
Oyuncu kadrosu: Aamir Khan, Kareena Kapoor Khan, Mona Singh, Naga Chaitanya Akkineni
Tollywood kahramanı Naga Chaitanya seçtiğinde Laal Singh Chaddha Bollywood’un ilk çıkışını yapmak için hatasız bir seçim gibi görünmüş olmalı. Laal Singh Chaddha resmi versiyonudur Forrest Gump (1994), altı Oscar kazanan ve o yıl Amerika’da en çok hasılat yapan ikinci film oldu. Daha da önemlisi, o Hint sinemasının en saygın aktörlerinden biri olan ve sıra dışı filmlerden gişe rekorları kıran bir başarı geçmişine sahip olan Aamir Khan’ı canlandırıyor. Buna, Kareena Kapoor Khan’ın ilişkili olduğu herhangi bir projeye getirdiği cazibeyi ekleyin. Ne yanlış gidebilir?
Görüldüğü gibi çok.
Forrest Gump Filmin bir otobüs durağında oturan ve yabancılara olağanüstü hayatının hikayesini anlatan tuhaf kahramanın hatırladığı gibi, Altmışlar ve Seksenler arasındaki Amerika’nın bir portresi. Bu filmin Hint uyarlamasında, Laal Singh Chaddha aynı zamanda Hindistan’ın saksı tarihini sunar, ancak Seksenlerden 2010’ların ortalarına kadar. Kahramanımız bir otobüs durağı yerine Pathankot’tan Chandigarh’a giden bir trende. Forrest yanında bir kutu çikolata taşırken, Laal’ın içi gol gappe ile dolu bir mithai kutusu var. Birçok dağınık seçeneğin ilki.
Uyarlama çoğunlukla iyi yapılmış ve oyunculuğa dönüşen senarist Atul Kulkarni, Laal’ın hayatıyla ilgili birçok acılı tarihi zemini kapsıyor. Çocukken Laal, Bluestar Operasyonu gerçekleştiğinde Amritsar’dadır ve Başbakan İndira Gandhi’nin suikastından sonra Delhi’de patlak veren Sih karşıtı ayaklanmalardan sağ kurtulmuştur. Daha sonra bir asker olur ve Kargil çatışmasını anımsatan savaşçı bir durumda isyancılarla savaşmak için gönderilir. Yönetmen Advait Chandan, travmatik olayların bir kontrol listesi gibi hissedilebilecek bir hikayeyi dengelemek için ciddi ve tatlı bir mizah anlayışına tutunmaya çalışıyor. Örneğin, Hindistan’da toplumsal şiddet her patlak verdiğinde, Laal’ın annesi onu arar ve karmaşık gerçeği açıklamak yerine ona içeride kalmasını söyler çünkü “sıtma” dışarıya yayılmaktadır. Ayrıca, Shah Rukh Khan’a imzasını atan kişinin Laal olduğunu da öğrendik; bu, yapay olarak ‘yaşlandırılmış’ Shah Rukh çok ürkütücü görünmeseydi çok daha iç ısıtan bir bölüm olurdu.
İronik olarak, en zayıf halka Laal Singh Chaddha aynı zamanda filmin en büyük varlığı – Aamir Khan’ın kendisi. 57 yaşındaki oyuncu, kolej günlerinden 40’lı yaşlarına kadar Laal’ı oynuyor ve genç görünmek için fazla oyunculuk yapıyor. Çocukken – inanılmaz derecede güzel Ahmed İbn Ömer tarafından oynanan – Laal sessiz ve naziktir. Etrafındaki dünyayı anlamlandırmaya çalışırken irileşmiş bakışlarında neredeyse şiirsel bir durgunluk var. Bütün bunlar, açıklanamaz bir şekilde bir tik koleksiyonuna dönüşen yetişkin Laal’dan kaybolur. Khan’ın Laal’ı birkaç saniyede bir mırıldanıyor ve dudağını çiğneyen bir üretim yapıyor. Bakışları buğulu ve hareketleri o kadar abartılı ki yetişkin Laal gerçek bir kişinin parodisi gibi görünüyor.
Laal Singh Chaddha Khan’ın omuzlarına dayanıyor ve kaslı olmalarına rağmen oyuncu filmi Tom Hanks’in yaptığı gibi kaldıramıyor. Forrest Gump. Orijinalde Forrest, “aptal” ve “ortalamanın altında” olarak ilan edildi, ancak Hanks’in performansı, Forrest’in “normal” bir insanın nasıl olmasını istediğinizin altını çiziyor. Forrest, nezaketi ve cesareti ile öne çıkıyor ve tuhaflıkları garip değil, sevimli geliyor. Khan, aksine, çılgın görünüyor. Vokal tiklerinden abartılı oyunculuğa kadar her şey Laal’ını tuhaf gösteriyor. O, Forrest Gump’tan çok Bay Bean.
Khan’ın abartılı oyunculuğunun bazı faydaları olsa da. İzleyiciyi diğer tuhaflıklardan uzaklaştırır. Laal Singh ChaddhaHint Ordusu’nun, Chaitanya’nın Bala olarak oynadığı (bubba’ya benzemeyi umarak) bir isyancıya veya doğal olmayan şekilde çıkıntılı alt çeneye tıbbi tedavi sağladığını fark edemediği gibi. Forrest Gump). Chaitanya erkek çorapları konusunda tutkulu bir karakteri oynuyor – hadi Kulkarni’nin Bubba’nın karides sevgisini chaddi (iç çamaşırı) ile değiştirme kararını analiz etmeyi Freudyen okuluna bırakalım – ve sonunda şehit bir savaş kahramanı oluyor. Yine de Bala ile ilgili akılda kalan bir şey varsa, o da tuhaf çenesidir.
Laal Singh Chaddha Mona Singh’in zarif bir şekilde oynadığı genç Laal ve annesini takip ettiğinde en iyisidir. Bir kez daha, yönetmenliğini yapan Chandan gizli süperstar (2017) ve yönetmen yardımcılığı yaptı Taare Zameen Par (2007), çocuk oyuncularda en iyiyi ortaya çıkarmak için bir yeteneği olduğunu gösteriyor. Daha sonra, filmin kurtarıcı zarafeti, parlak bir Kareena Kapoor Khan tarafından oynanan Laal’ın hayatının aşkı Rupa’dır. Ne yazık ki, Khan ile eşleşmesi, ıslak bir gol gappa kadar çıtırtıya sahip.
Ayrıca Okuyun: Naga Chaitanya neden Laal Singh Chaddha’ya kadar Hint filmlerinden kaçındı?
Rupa’nın hikayesi orijinalinden çok sapıyor ve aktör Monica Bedi’nin gangster Abu Salem ile olan ilişkisine çarpıcı benzerlikler taşıyor. (Dawood Ibrahim’e çok benzeyen bir centilmen tarafından hızlı bir kamera hücresi bile var.) Jenny’nin aksine Forrest Gump, Rupa, Kulkarni’nin yazar olarak ilham aldığı bir çağrı olan şov dünyasında bir kariyere sahip olmaya kararlı. Rupa için filmler onun şiddet ve travmadan çıkış yolu. O sadece ahlaksızlıkların içinde dolaşmakla kalmıyor, daha çok film endüstrisinde kendisine ayak uydurmasına yardımcı olacak bağlantılar kurmayı umarak niyetle içeri giriyor. Şöhret ve zenginlik arayışı, çaresiz ve başkalarına bağımlı olduğu anısına dayanıyor ve Rupa, bağımsız ve güçlü olmak için çaresiz. Ne yazık ki, film endüstrisinin gerçeği, ayrıcalıksızların sömürülmesini normalleştirmiş olmasıdır. Rupa ancak aktris olma hayallerinden vazgeçtikten sonra mutluluğu bulur.
Laal Singh Chaddha belli ki büyük bir yürekle ve cömert bir bütçeyle yapılmış. Ne yazık ki, ikisi de mükemmellik için bir garanti değildir. Gerçek olaylara ve insanlara yapılan tüm göndermelere rağmen, filmin çoğu sahte geliyor. En az 45 dakika çok uzun hissettirmesine de yardımcı olmuyor. Zaman geçtikçe Laal yaşlanıyor ve film daha yorucu oluyor. sonuçta, Laal Singh Chaddha ne bir kaçış güvencesi ne de iç gözlemi teşvik edecek gerçeklik kontrolleri sunar. Bunun yerine, film kaygısız ve masum görünmenin abartılı ve inandırıcı olmayan bir performansıdır.. Belki de bu çağdaş Hindistan?
İronik olarak, konu topluma bir ayna tutmaya gelince, en çarpıcı detay, sadece makalenin başındaki deneme boyutundaki duyuru olabilir. Laal Singh Chaddha’nın fotoğrafı. Film gösterime girmeden önce, filme karşı çıkanlar tarafından kısır, çevrimiçi trollere maruz kaldı. Laal Singh Chaddha çünkü bir Müslüman, diğeri Hindu olan ama bir Müslümanla evli olan bir aktör tarafından manşet ediliyor. Herhangi bir yanlış anlaşılmayı veya gerçekleri ‘çarpma’ iddialarını önlemek için film, izleyiciye, arşiv görüntüleri üzerinde kullanılan görsel efektler varken, Laal Singh Chaddha tarihi yeniden yazmaya veya kimseyi incitmeye çalışmaz. Yaratıcı olmanın bir sorumluluk reddi ile gelmesi gerektiği günümüz Hindistan’ı hakkında çok şey söylüyor.