Bangladeş’in başkenti Dhaka’da ortaya çıkan ince el dokuması pamuklu kumaş Muslin, şimdi yeniden canlanmaya hazırlanıyor.
Sadece Dakka’nın güneyinde yetişen pamuk bitkisinin bir çeşidinden üretilen kumaşın uzun bir geçmişi var. Sömürge öncesi dönemlerden beri üretilen ve özellikle Babür mahkemesi tarafından tercih edilen, 17. ve 18. yüzyılın başlarında Avrupa’ya ithal edildi ve kaliteli kalitesinden dolayı çok değerliydi. Bununla birlikte, Bengal muslin endüstrisi, İngiliz sömürge yöneticileri tarafından makinede eğrilmiş İngiliz tekstilleri lehine nihayetinde bastırıldı ve hem pamuğun türü hem de zarif kumaşı üretmek için kullanılan karmaşık ve zorlu teknikler hakkındaki bilgi yavaş yavaş ortadan kayboldu.
Bangladeş, Muslin’i ülkenin eşsiz bir ürünü olarak koruyacak bir isim olan Coğrafi İşaret (GI) için başvuruda bulundu. Bu, son on yılda orijinal el dokuması muslin ürünlerini canlandırmak için yapılan birkaç çabanın ardından geldi. Ekim 2014’te, Başbakan Şeyh Hasina Tekstil Bakanlığı yetkililerine muslin’i canlandırmak için çalışma talimatı verdi ve hükümet, birkaç Bangladeşli araştırmacının dahil olduğu “Altın iplik yaratmak için muslin kıyafetleri yaratma teknolojisini geri yükleme ve muslin üretimini canlandırma” projesini üstlendi.
Şafağın hafif buharları gibi bir bez
Muslin (Bangladeş’te mulmul olarak da bilinir) en iyi elde eğrilmiş pamuk ipliklerinden elde dokunmuştur. Doku o kadar inceydi ki, kullanıcının vücudu bunun içinden görülebiliyordu; Bazı Muslin çeşitleri o kadar ince ve inceydi ki, bu tür kumaştan yapılmış bir muslin sari tek bir kibrit kutusuna sığabilirdi.
Çinli bir Budist keşiş ve gezgin olan Yuan Chwang, 629’da Hindistan’ı ziyaret ederken kumaşa rastladı ve ‘Kumaş, şafağın hafif buharları gibidir’ yazdı.
Facebook’ta Tareq Aziz, Bangladeş’in başkenti Dakka’da el dokuması muslin kumaşların şöhretini ve düşüşünü anlatıyor:
183 Haziran ayı. Bengal’den hareket eden liman limanı geçerek Belat’a ulaştı. Gemi, çok çeşitli tekstil ürünleri de dahil olmak üzere Avrupa’daki çeşitli pazarlarda satışa sunulan geniş bir ürün yelpazesini taşıyor. Ve bu çeşitli giysilerin aslan payı, muslin adı verilen bir tür giysidir. [..] Bu muslin, Dakka’nın ünlü muslin zanaatkârlarının en iyi kreasyonlarından biridir. [..] 18. yüzyıl boyunca bu tür yüzbinlerce gemi Bengal’den milyonlarca rupi değerinde muslin tarafından alındı.
16. yüzyılın ikinci yarısında, Babür İmparatorluğu’nda muslin satışı durma noktasına geldi, ancak Avrupa pazarı hala ayakta kaldı. Ama ne yazık ki 180’de Bilat’ın sanayi devrimi muslin dokumacılarının son sığınağını yok etti.
Dakka’dan ithal edilen muslin’e% 60-70 vergi koydular. [..] Gazetelerde muslin ile ilgili çeşitli propagandalar devam etti, muslini küçümseyerek çeşitli karikatürler basılmaya başlandı. Sadece bu da değil, yerel İngiliz tüccarlarının da parmaklarını kestikleri söyleniyor, böylece yerli dokumacılar gelecek nesillere muslin dokuma tekniğini öğretemeyecekler.
Böylece, Dakka’nın muslin endüstrisi, 19. yüzyılın ortalarında İngiliz kurnazlığı ve baskısı nedeniyle tamamen yok oldu.
1763 yılının Haziran ayıydı. “Fox” adlı bir İngiliz gemisi Hindistan Bengal’den ayrıldı ve İngiltere’ye ulaştı. Gemi, çok çeşitli tekstil ürünleri de dahil olmak üzere Avrupa’daki çeşitli pazarlarda satışa sunulan geniş bir ürün yelpazesini taşıdı. Ve bu çeşitli giysilerin aslan payı, muslin (mulmul) adı verilen bir tür giysiye aitti. [..] Bu kumaş Dakka’nın ünlü muslin zanaatkârlarının en iyi kreasyonlarından biriydi. [..] 18. yüzyıl boyunca, milyonlarca Hint Rupisi değerinde Bengal muslinlerinden bu tür yüzlerce gemi nakledildi.
18. yüzyılın ikinci yarısında, Babür İmparatorluğu’nda muslin satışı azaldı, ancak Avrupa pazarı hala gelişiyordu. Ne yazık ki, 1780’de Britanya’daki sanayi devrimi muslin dokumacılarının tüm umutlarını yok etti.
İngiltere, Dakka’dan ithal edilen muslinlere% 60-70 vergi uyguladı. [..] Muslin hakkında pek çok propaganda yapıldı ve gazetelerde muslini aşağılayan çeşitli karikatürler basıldı. Sadece bu da değil, yerel İngiliz tüccarlarının da zanaatkarların parmaklarını kestikleri, böylece yerli dokumacıların bir sonraki nesile muslin dokuma tekniğini öğretemeyeceği söyleniyor.
Böylece, Dakka’daki muslin endüstrisi, İngiliz sömürge yöneticileri nedeniyle 19. yüzyılın ortalarında yok oldu.
Şu anda, “muslin” kelimesi hemen hemen tüm hafif, tül, pamuklu kumaşları ifade eder. Bunlar genellikle makine yapımıdır ve peynir yapımı ve Hindistan alt kıtasında sare gibi giysiler yapmak gibi çeşitli amaçlar için kullanılır.
Kayıp bilgi arayışı
Bangladeşliler, orijinal ve efsanevi muslin kumaşlarını okul kitaplarından ve tarih metinlerinden ve belki de Bangladeş Ulusal Müzesi’ndeki muslin ürünlerinin sergilenmesinden öğrenirler. Bununla birlikte, hem pamuk bitkisi varyantı hem de gerçek muslin yapmak için kullanılan eski teknikler hakkındaki bilgiler büyük ölçüde kaybedildi, bu nedenle kumaş artık üretilemezdi.
2014 yılında, uluslararası üne sahip fotoğrafçı Shahidul Alam liderliğindeki bir Dakka kar amacı gütmeyen kuruluş olan Drik Picture Library’ye bağlı küçük bir ekip, küratörlerin, dokumacıların ve zanaatkarların yardımıyla muslinin kökenini kapsamlı bir şekilde araştırdı. Araştırmaları “Muslin: Bizim Hikayemiz” kitabının yayımlanması ve 6 Şubat 2016’da ilk Muslin Festivali’nin sahnelenmesiyle sonuçlandı. Festival, kumaşın tarihini gözler önüne serdi, atölye çalışmaları ve film sunumlarına yer verdi ve canlandırmaya yeniden ilgi uyandırdı. efsanevi tekstil.
İlk zorluk, doğru muslin örneğini bulmaktı; ikincisi doğru ipliği bulmaktı. Hükümet proje ekibi, Bangladeş müzelerinden ve koleksiyoncularından eski muslin örneklerini arayan gazetelere ilanlar verdi, ancak elde edilenler orijinal ve geleneksel muslin değildi. Dört kişilik bir ekip, 1710’da Victoria ve Albert Müzesi’nden dokunan bir sari toplamak için 2017’de Londra’ya gitti.
Bu arada Bangladeş Handloom Board başkanı başkanlığındaki yedi kişilik bir ekip, popüler günlük Prothom Alo’da yayınlanan bir habere göre, geleneksel olarak muslin dokumada kullanılan ipliği bulmak için bir göreve başladı.
Orijinal bitki arayışı
İsveçli botanikçi Carolus Linnaeus, Tür Plantarum (1753) adlı kitabında muslin yapmak için kullanılan pamuk çeşidinin bir çeşit Gossypium arboreum olan phuti karpas olduğunu belirtti.
Araştırmacılar, bir eşleşme bulma umuduyla phuti karpas bitkisinin bir çizimini ulusal günlük gazetelerde ve gazetelerde dağıttılar. Ayrıca, Victoria ve Albert müzesindeki sari pamukla genetik bir eşleşme olup olmadığını test etmek için ülkenin çeşitli bölgelerinden başka pamuk türleri de topladılar. Ekip, birbirine çok yakın olan bir tane buldu ve bitkiyi Rajshahi Üniversitesi’nin botanik bölümünün tarlalarında yetiştirdi.
Ayrıca, 1710’daki saree tasarımını takiben bir muslin sari dokumayı başaran atalardan kalma bilgiye sahip iki dokumacı buldular. İlk altı sare örneği ürettiler; her kumaş uzunluğunun maliyeti BDT360.000 (4,245 ABD Doları) olarak tahmin edildi.
Netizenler Kaniz Binte Zaman haberi duyunca sevinçle karşıladı:
# Muslin yeniden doğdu. Baş Bilim Adamına #MonzurHossain efendim ve çalışkanlığı Muslin’i geri getiren bilim adamlarına minnettarım. Bangladeş’ten 4. GI ürünü olarak kabul edildi. Muslin’i geri getirmek, 2014 yılından itibaren Sayın Başbakan Şeyh Hasina’nın inatçı bir arzusuydu. Pic.twitter.com/yGsFD6JBvT
– 𝒦𝒶𝓃𝒾𝓏 ℬℯ𝓃𝓉ℯ 𝒵𝒶𝓂𝒶𝓃 (@KanizBenteZaman) 31 Aralık 2020
Araştırmacı Ataur Rahman Kollol, tweet attı:
170 yıl sonra, bilim adamları ve araştırmacılar Dhakai Muslin’e yeniden doğdular. Muslin, sadece bengalliler için bir kumaş türü değil, aynı zamanda İngiliz sömürüsünün elinde uzun süredir kaybolan zengin mirasın bir parçası. pic.twitter.com/yfbaotRIHA
– Ataur rahman kollol (@MAR_kollol) 2 Ocak 2021
Orijinal pamuk türünden yapılan muslin kumaşının önümüzdeki iki yıl içinde ticari olarak satışa sunulması bekleniyor.