YUHANNANIN I. MEKTUBU
(Sevgide Ruhsal Paydaşlık)
Önsöz
İsa Mesihin en yakın öğrencisi Yuhannanın birinci yüzyıl
sonlarında, ileri yaşlarda Tanrı esinlemesiyle
yazdığı mektuplar Efesosta kaleme alınmış
olabilir. Bu genel mektupta özellikle
şu kullanımlar göze çarpıyor: Çocuklarım
(2:1,18,28; 3:7,18; 4:4; 5:21), sevgili
kardeşlerim (3:2,21; 4:1,7,11). Mektubun
yazılmasını gerektiren dört neden dikkati
çekiyor:
1- İnanlılara özgü ortak sevgiyi doruğuna erdirmek (1:4),
2- İnanlıları günahtan beri tutmak (2:1),
3- İnanlıları yalancı öğreticilere (Gnostikler) karşı uyarmak
(2:26),
4- İnanlıların Mesihe imanını güçlendirmek ve sonsuz yaşam
güvenliğini vurgulamak (5:13).
Mektupta en çok rastlanan sözler şunlardır: Ruhsal paydaşlık,
bilgi, sevgi, kalmak, durmak, barınmak,
Tanrı yaşamdır, Tanrı sevgidir, Tanrı
ışıktır. Tanrının öz nitelikleri inanlının
kutsallığa ve sevgiye özlemini, bağlılığını
gerektirir.
İnanlının kurtuluşu, güncel Tanrı bağlılığı, sonsuz yaşam
güvenliği ruhsal bilgiden esinlenir.
Bilgi, bilmek sözleri otuzu aşkın kez
geçmektedir (2:29; 5:18; 3:2,5,14,24;
5:13,15,vb.). Bu mektup şu başlıklar
altında özetlenebilir:
I.
Tanrı yaşamdır, ışıktır 1. ve 2. bölümler
II.
Tanrı gerçektir, sevgidir 3. ve 4. bölümler
III.
Kötülüğe üstün gelmenin ön ilkesi imandır, sevgidir 5. bölüm.
TANRI YAŞAMDIR, IŞIKTIR
Yaşam Sözü 1-4
Başlangıçtan bu yana
var olan yaşam sözü. İşittiğimiz, gözlerimizle
gördüğümüz, baktığımız, ellerimizle
dokunduğumuz yaşam sözüne ilişkin yazıyoruz.
2Yaşam belirgin oldu, bizler Onu gördük ve tanıklık ediyoruz. Size sonsuz
yaşamı müjdeliyoruz. Bu yaşam Baba ile
birlikteydi ve bize belirgin oldu. 3Gördüğümüzü ve işittiğimizi size de müjdeliyoruz. Öyle ki, sizin de bizimle
ruhsal paydaşlığınız olsun. Bizim paydaşlığımız
ise Baba ile ve Oğlu İsa Mesih iledir.
4Bunları size yazmamızın nedeni,
sevincimizin doruğa ermesi içindir.
Tanrı Işıktır 5-10
5Oğuldan işittiğimiz ve size bildirdiğimiz haber şudur: Tanrı ışıktır ve Onda
karanlığın izi yoktur. 6Onunla ruhsal paydaşlıktayız
derken vaktimizi karanlıkta geçiriyorsak,
yalan söylüyoruz ve gerçeği uygulamıyoruz
demektir. 7O ışıkta olduğu gibi biz de vaktimizi
ışıkta geçiriyorsak, karşılıklı ruhsal
paydaşlıktayız demektir. Oğlu İsanın
kanı da bizleri her günahtan arıtır.
8Günahımız yoktur dersek kendi kendimizi kandırırız ve gerçek bizde barınmaz.
9Günahlarımızı açıkça söylersek
güvenilir olan ve hakça davranandır
O; öyle ki, günahlarımızı bağışlar ve
bizi her kötülükten arıtır. 10Günah işlemedik dersek Tanrıyı
yalancı çıkarırız ve Onun sözü bizde
barınmaz.
Savunucumuz Mesih 1-6
Çocuklarım bunları
sizlere yazmamın nedeni günah işlememeniz
içindir. Ama biri günah işlerse, Baba
ile birlikte bir savunucumuz vardır. Doğru
kişi İsa Mesihtir bu. 2O, günahlarımızın giderilmesini
sağlayan bağışlamalıktır; yalnız bizim
günahlarımız için değil, tüm dünyanın
günahları için. 3Mesihi bildiğimizi şuradan kesin
olarak anlarız: Eğer buyruklarını tutuyorsak
Onu biliyoruz. 4Onu biliyorum derken, öte yandan da buyruklarını tutmayan, yalancıdır ve
kendisinde gerçek yoktur.
5Ama Onun sözünü tutanın içinde Tanrı sevgisi gerçekten yetkinliğe ermiştir.
Mesih bağlılığında olduğumuzu şuradan
biliriz: 6Onun bağlılığında durduğunu söyleyen birey tıpkı Onun yaşadığı gibi yaşamalı.
Yeni Buyruk 7-17
7Sevgili kardeşler, sizlere yeni bir buyruk yazmıyorum; başlangıçtan bu yana
sizde olan eski buyruğu yazıyorum. Bu
eski buyruk, işitmiş olduğunuz sözdür.
8Ama yine de size yeni bir buyruk yazıyorum. Bu buyruk hem Mesihe, hem de
sizlere ilişkin gerçektir. Çünkü karanlık
geçiyor ve gerçek ışık şimdiden aydınlık
veriyor.
9Işıkta olduğunu söylerken, öte yandan da insan kardeşine karşı kin besleyen
birey şu ana dek karanlıktadır. 10İnsan kardeşini seven ışıkta durur.
O insanın suçta kösteklenmesi olanaksızdır.
11Oysa insan kardeşine karşı kin besleyen birey karanlıktadır; karanlıkta yaşar
ve nereye gittiğini bilmez. Çünkü karanlık
onun gözlerini görmez etmiştir. 12Çocuklarım, sizlere yazıyorum.
Çünkü Onun adındaki yeterlikle günahlarınız
bağışlanmıştır. 13Babalar, sizlere yazıyorum. Çünkü başlangıçtan beri Var Olanı tanıdınız.
Gençler, sizlere yazıyorum. Çünkü kötü
olanı yendiniz. 14Siz, çocuklara yazdım. Çünkü Babayı bildiniz. Siz, babalara yazdım. Çünkü
başlangıçtan beri Var Olanı tanıdınız.
Siz, gençlere yazdım. Çünkü güçlüsünüz
ve Tanrının Sözü sizlerde duruyor;
hem de kötü olanı yendiniz.
15Dünyayı sevmeyin ne de dünyaya özgü özellikleri.. Eğer bir kimse dünyayı severse,
onda Babanın sevgisi yoktur. 16Çünkü dünyadaki şeylerin tümü bedenin tutkuları, gözün tutkuları, yaşamın
gösterişçiliği Babadan değil, dünyadandır.
17Dünya da, tutkuları da geçip gitmektedir. Öte yandan Tanrının isteğini yerine
getiren, sonsuz çağlar boyunca kalır.
Mesih Düşmanları 18-29
18Çocuklar, çağın sonundayız. Mesih düşmanı gelecektir
diye duydunuz. Şu anda birçok Mesih
düşmanı belirmiştir. Çağın sonunda bulunduğumuzu
bundan biliyoruz.
19Bizlerden ayrıldılar. Ne var ki, bizden değildiler. Bizden olsalardı, bizimle
kalırlardı. Ama ayrıldılar; tümünün
bizden olmadığı açığa çıksın diye..
20Oysa siz Kutsal Olan tarafından kutsandınız ve hepiniz bilgi
sahibisiniz. 21Sizlere gerçeği bilmediğiniz için
yazmıyorum. Tam tersine, gerçeği bildiğiniz
için yazıyorum. Bunun yanı sıra, her
tür yalanın gerçekle ilişkisi olmadığını
da biliyorsunuz. 22Yalancı kimdir? İsanın Mesih olduğunu yadsıyandan başka kim olabilir? Mesih
düşmanı odur. Hem Babayı, hem de Oğulu
yadsıyandır o. 23Oğulu yadsıyan herkes Babadan yoksundur. Oğulu açıkça benimseyen Babaya
da sahiptir. 24Başlangıçtan beri ne duydunuzsa,
bu sizlerde dursun. Başlangıçtan beri
duyduğunuz söz sizde durursa, siz de
Oğul ve Baba bağlılığında durursunuz.
25Onun bizlere verdiği vaat şudur: Sonsuz yaşam.
26Sizleri kandıranlara ilişkin yazdım bunları. 27Bilin ki, Ondan almış olduğunuz kutsama sizde kalmaktadır. Bu bakımdan kimsenin
sizleri öğretmesine gereksiniminiz yoktur.
Tersine, Onun kutsaması sizlere her
şeyi öğretmektedir. Öğrettikleri gerçektir
ve yalandan arıdır. Öyleyse, sizlere
öğrettiği gibi Mesih bağlılığında kalasınız.
28Şimdi de çocuklar, Mesih bağlılığında kalasınız. Öyle ki, O belirdiğinde güvenle
dolu olalım ve geldiğinde kendisinden
utanmayalım. 29Onun doğru olduğunu bilirseniz, doğruluk yapan herkesin Ondan doğduğunu
da bilirsiniz.
TANRI SEVGİDİR
Tanrının Çocukları 1-10
Bakın, Tanrı çocukları
olarak bilinelim diye, Baba bizlere
nasıl bir sevgi gösterdi. Gerçekten
de öyleyiz. Dünya bizi bunun için anlamıyor.
Çünkü Onu anlamadı. 2Sevgili kardeşlerim, şu anda Tanrı çocuklarıyız. İleride ne olacağımız daha
belirgin değil. Ama Mesih belirgin olduğunda,
Ona benzer olacağımızı biliyoruz. Çünkü
Onu olduğu gibi göreceğiz. 3Bu umudu taşıyan herkes, Mesihin suçsuz olduğu gibi kendini suçtan arıtır.
4Günah işleyen herkes yasasızlıktan suçludur. Günah yasasızlıktır.
5Mesihin günahları kaldırmak için belirgin olduğunu biliyorsunuz.
Onda günah yoktur. 6Mesih bağlılığında duran insan
günah işlemez. Günah işleyen kişi Onu
ne gördü, ne de bildi.
7Çocuklar, kimse sizleri kandırmasın. Doğruluk yapan doğru kişidir. Tıpkı Onun
doğru olduğu gibi. 8Günah işleyen iblistendir. Çünkü
iblis başlangıçtan bu yana günah işliyor.
Tanrının Oğlu iblisin işlerini dağıtmak
için açıklandı.
9Tanrıdan doğan kişi günah işlemez. Çünkü onun içinde tanrısal tohum kalır.
Günah işleyemez, çünkü Tanrıdan doğmuştur.
10Kimin Tanrının çocuğu, kimin iblisin çocuğu olduğu bundan belli olur: Doğruluk
yapmayan kişi Tanrıdan değildir. İnsan
kardeşini sevmeyen kişi de Tanrıdan
değildir.
Sevgi ile Yaşamsal İlkenin Bağımlılığı 11-18
11Başlangıçtan bu yana işitmiş olduğunuz bildiri şudur: Birbirimizi sevelim.
12Kötünün soyundan olan ve kardeşini boğazlayan Kain gibi olmayalım.
Neden boğazladı onu? Çünkü kendi işleri
kötüydü, kardeşinin işleri ise doğru.
13Kardeşler, dünyanın sizlere kin
beslemesine şaşmayın. 14Bizler ölümden yaşama geçtiğimizi
biliyoruz; çünkü kardeşleri seviyoruz.
Sevmeyen insan ölümde kalır. 15İnsan kardeşine kin besleyen birey adam öldürendir. Adam
öldürenin varlığında ise sonsuz yaşamın
barınmadığını bilirsiniz.
16Sevgiyi İsa Mesihin bizim için canını vermesinden biliriz. Bizim de kardeşler
yararına canımızı vermemiz zorunludur.
17Ama dünyasal varlığı olup da insan kardeşini gereksinim içinde gören ve ona
karşı acıma duygusunu susturan kişide
Tanrı sevgisi nasıl barınabilir? 18Çocuklar, sözle ya da dil ustalığıyla sevenler olmayalım. Eylemle belirlenen
gerçek sevgiyle sevenler olalım.
Tanrı Katında Güvenlik 19-24
19Gerçek bağlıları olduğumuzu bundan anlayabilir ve Tanrı katında yüreğimizi
kanıtlayabiliriz. 20Çünkü eğer yüreğimiz bizi suçluyorsa, Tanrı yüreğimizden
üstündür ve her şeyi bilendir. 21Sevgili kardeşler, eğer yüreğimiz
bizi suçlu çıkarmıyorsa, Tanrı doğrultusunda
güven doluluğuna sahibiz 22ve her ne dilersek Ondan alırız. Çünkü Onun buyruklarını
tutuyoruz ve önünde beğenilen işleri
yapıyoruz. 23Tanrı buyruğu şudur: Oğlu İsa Mesihin adına iman edelim ve bize verdiği buyruk
uyarınca birbirimizi sevelim. 24Onun buyruklarını tutan Onda
kalır, Mesih de o kişide kalır. Onun
bizde kaldığını bize verdiği Ruh aracılığıyla
biliriz.
Gerçek ile Yalan Arasında Sürtüşme 1-6
Sevgili kardeşler,
her ruha inanmayın. Bunun yerine, Tanrıdan
olup olmadığını anlamak için ruhları
deneyin. Çünkü pek çok yalancı peygamber
dünyaya çıkmış bulunuyor. 2Tanrının Ruhunu şuradan bilebilirsiniz: İsa Mesihin beden içinde geldiğini
açıkça benimseyen her ruh Tanrıdandır.
3İsayı açıkça benimsemeyen bir ruh ise Tanrıdan değildir. Bu ruh Mesih düşmanındandır.
Onun geleceğini duydunuz; şu anda zaten
dünyadadır o. 4Çocuklar, siz Tanrıdansınız ve bu yalancı peygamberleri yendiniz. Çünkü içinizde
duran kişi dünyada durandan üstündür.
5Bunlar dünyadandır. Bu nedenle dünya açısından konuşurlar, dünya da kendilerini
dinler. 6Biz Tanrıdanız. Tanrıyı bilen
bizi dinler. Tanrıdan olmayan bizi
dinlemez. Gerçek ruhunu ve aldatı ruhunu
buradan anlarız.
Tanrı Sevgidir 7-21
7Sevgili kardeşler, birbirimizi sevelim. Çünkü sevgi Tanrıdandır ve seven
kişi Tanrıdan doğmuştur. Tanrıyı bilendir.
8Sevmeyen kişi Tanrıyı bilmeyendir. Çünkü Tanrı sevgidir. 9Tanrının bizlere sevgisi şununla açıklandı: Biricik Oğlunu dünyaya gönderdi;
Onun aracılığıyla yaşayalım diye. 10Sevgi bundadır. Biz Tanrıyı sevmedik. Doğrusu, O bizleri sevdi ve günahlarımızı
gidermesi için bağışlamalık olarak Öz
Oğlunu gönderdi. 11Sevgili kardeşler, eğer Tanrı bizleri böylesine sevdiyse, biz de birbirimizi
sevmek zorundayız. 12Hiçbir vakit hiç kimse Tanrıyı
görmüş değildir. Birbirimizi seversek
Tanrı bizde kalır ve Onun sevgisi bizlerde
yetkinliğe erer. 13Bizim Onda kaldığımızı, Onun
da bizde kaldığını şundan bilebiliriz:
O bize Öz Ruhundan verdi. 14Bizse Babanın Oğulu dünyanın kurtarıcısı olarak gönderdiğini gördük ve buna
tanıklık ediyoruz. 15Her kim İsa Tanrının Oğludur
diye açıkça söylerse, Tanrı o kişide
kalır o da Tanrıda kalır. 16Tanrının bizlere beslediği sevgiyi biz böyle bildik ve Ona iman ettik. Tanrı
sevgidir. Sevgide kalan, Tanrıda kalır;
Tanrı da o kişide kalır. 17Sevgi bizlerde bununla yetkinliğe ermiştir. Böylece yargı gününde tam bir
güvene sahip olalım. Çünkü bu dünyada
Onun yaşadığı gibi yaşıyoruz.
18Sevgide korku yoktur. Yetkin sevgi korkuyu dışlar. Çünkü korkuda işkence vardır.
Korkuya kapılan kişi sevgide yetkinliğe
ermemiştir. 19Biz seviyoruz, çünkü ilkin O bizleri sevdi. 20Ben Tanrıyı seviyorum deyip de insan kardeşine kin besleyen yalancıdır.
Gözüyle gördüğü insan kardeşini sevmeyen,
görmediği Tanrıyı sevemez. 21Mesihten bize gelen buyruk şudur: Tanrıyı seven, insan kardeşini de sevsin.
İMANLA SEVGİ ÜSTÜNLÜK SAĞLAR
Dünyaya Karşı Üstünlüğümüz 1-5
İsanın Mesih olduğuna
iman eden herkes Tanrıdan doğmuştur.
Babayı seven herkes Babanın çocuğunu
da sever. 2Tanrının çocuklarını sevdiğimizi
şuradan biliriz: Tanrıyı sevmekle ve
Onun buyruklarını yapmakla. 3Çünkü Tanrıyı sevmek Onun buyruklarını tutmaktır. Hem de Onun buyrukları
güç değildir. 4Çünkü Tanrıdan her doğan dünyaya
üstün gelir. Dünyaya üstün gelen yengi
ise imanımızdır. 5İsanın Tanrının Oğlu olduğuna iman edenden başka kim dünyaya üstün gelebilir?
İsa Mesihe İlişkin Tanıklık 6-12
6Suyla ve kanla gelen Odur. Yalnız suyla değil, suyla ve kanla gelen İsa Mesih.
Buna Ruh da tanıklık eder. Çünkü Ruh
gerçektir. 7Tanıklık eden üçtür: 8Ruh, su ve kan. Üçü de uyumdadır.
9Eğer insanların tanıklığını kabul
edersek, Tanrının tanıklığı bundan
üstündür. Tanrının tanıklığı Oğluna
ilişkin ettiği tanıklıktır. 10Tanrının Oğluna iman eden, bu
tanıklığı varlığında taşır. Tanrıya
iman etmeyen Onu yalancı çıkarmış olur.
Çünkü Tanrının Öz Oğluna ilişkin ettiği
tanıklığa iman etmemiştir. 11Tanıklık şudur: Tanrı bize sonsuz yaşam verdi; bu yaşam da Onun Oğlundadır.
12Oğulu varlığında bulunduran yaşama sahiptir. Tanrının
Oğlunu varlığında bulundurmayan yaşama
sahip değildir.
Sonsuz Yaşam Bilgisi 13-21
13Sonsuz yaşamınız olduğunu bilesiniz diye Tanrının Oğlunun adına iman eden
sizlere bunları yazdım. 14Onun katında sahip olduğumuz
güven şudur: Onun isteği uyarınca her
ne dilersek, bizi dinler. 15Öyleyse dilediğimiz her şeye ilişkin bizi dinlediğini bilirsek, Ondan dilediklerimize
sahip olduğumuzu da biliriz. 16Eğer biri kardeşini ölüme götürmeyen bir günah işlerken görürse, Tanrıdan
dilekte bulunsun; Tanrı ona yaşam verecektir.
Ölüme götürmeyen günah işleyenler içindir
bu. Bir de ölüme götüren günah vardır.
Buna ilişkin istekte bulunsun demiyorum.
17Her tür haksızlık günahtır. Ama ölüme götürmeyen günah da
vardır.
18Tanrıdan doğan kişinin günah işlemediğini biliriz. Tanrının öz Oğlu onu
esirger ve kötü olan ona dokunmaz. 19Tanrıdan olduğumuzu biliyoruz.
Tüm dünyanın kötü olana tutsaklık ettiğini
biliyoruz. 20Tanrı Oğlunun geldiğini ve Gerçek Olanı bilmemiz için bize kavram verdiğini
biliyoruz. Biz Gerçek Olanın bağlılığındayız:
Onun Oğlu İsa Mesih bağlılığında. Bu,
gerçek Tanrıdır ve sonsuz yaşamdır.
21Çocuklar, kendinizi yalancı tanrılardan koruyun.