Hindistan'ın ambleminden ulusal gurur hikayelerine kadar Kızılderililer, büyük Ashoka'ya çok şey borçludur. İmparator Ashoka, şimdi benzersiz olduğuna karar verdiği Anoma Nehri kıyısındaki sıradan, ıssız köy olan Champaran'daki Rampurwā'ya (veya Rampurva'ya) zaman yolculuğu yapsaydı, soyundan gelen modern Hintli hükümdar politikacılar hakkında ne düşünürdü? yaklaşık 2275 yıl önce kutsal ve anlamlı? Bu, İmparator Ashok'un ''Buda'nın bilgi arayışı yoluna girmesini'' anmak için yerleştirdiği Boğa ve Aslan Başlıklı iki Ashokan Sütununa sahip dünyadaki tek sitedir; Burası Buddha'nın ailesini geride bıraktıktan sonra Anoma Nehri kıyısına vardığında kraliyet cübbesini bir münzevi elbisesi ile değiştirdiği ve zarif saç buklelerini kestiği yer burasıdır. Muhtemelen İmparator, genç arkeolog Carlleyle'nin Pataliputra'dan Nepal vadisine giden eski kraliyet otoyolunu yaklaşık 150 yıl önce, şimdi görünmez olan bu otoyolun bitişiğindeki Rampurwā bölgesini keşfetmesini hayal etmiş olmasını nezaketle düşünürdü; ve belki de Rampurwā aslan başkentinin 2013'te Kalküta'daki Hint Müzesi'nin güvensiz nezaretinde düşüp ikiye ayrıldığını bilseydi sessizliğe gömülürdü. soyundan gelen Hintli yönetici politikacılar, Rampurwā bölgesine yönelik duygularına saygı duymalı, bu medeniyet dönüm noktasının ciddi ihmalini tersine çevirmeli, hem Rampurwā Boğa hem de Aslan Başkentlerini orijinal siteye geri döndürmeli ve kutsal sitenin ihtişamını ve ihtişamını eski haline getirmelidir. 20 yılında onun tarafından tasarlandıth saltanatının yılı.
Haziran 29, 2020
Hindistan cumhurbaşkanının resmi ikametgahı olan Yeni Delhi'deki (İngiliz döneminde eski Vali Köşkü olarak bilinir) Rashtrapati Bhavan'ı ziyaret ederseniz, muhtemelen M.Ö. Rampurva Boğa1 Rashtrapati Bhavan'ın ön avlu girişindeki merkezi sütunlar arasındaki bir kaide üzerine monte edilmiştir. Hint antik çağının önemli bir parçası2Rampurva Boğa Başkenti, 144 yıl önce İngiliz arkeolog ACL Carlleyle tarafından 1876'da adında sıradan bir köyde keşfedildi. Rampurva in Gaunaha engellemek Narkatiganj Batı alt bölümü Champaran Bihar Bölgesi3.
Carlleyle, 1875-80 yılları arasında Champaran ve çevresindeki alanlarda kapsamlı arkeolojik keşifler yürütmüştü. Laoriya'daydı, bir yerden bazı tharuslar terai kuzeyde yere saplanmış bir taş olan ve yerel olarak şöyle adlandırılan bir yeri haber vermek için ona geldi. Bhim'in Lative Laoriya'daki sütunun tepesine veya başlığına benzediğini söylediler. Carlleyle hemen bunun başka bir sütunun parçası olduğundan şüphelendi ve noktanın araştırılması için hemen düzenleme yaptı. Rampurwā köyüne ulaştıktan sonra veya Rampurva terai'de, Laoriya'nınkine benzer bir sütunun başkentinin üst kısmını, Hariora veya Haribora Nadi adlı küçük bir nehrin doğu kıyısına yakın eğimli bir konumda yerden çıkıntı yapan bir sütun buldu.
İlk olarak 1885 yılında yayınlanan raporunda, Carlyleyle yazdı…Betiya'nın 32 mil kuzeyinde, Nepal tepelerinin eteğinde, Tarai'deki Rampurwā'da Asoka'nın başka bir yazıtlı sütununun keşfi. Yazıt, Betiya yakınlarındaki iki sütundakiyle aynı, harfi harfine. Şimdi su altında yazıtın bir kısmı ile secde yatıyor. Düşüşünde başlık kırıldı ve mile bağlı çanın yalnızca alt kısmı bulundu. Bu kısım, başlığın mile tutturulduğu devasa bir bakır cıvata ile korunmuştur.…. Sitenin konumu hakkında daha fazla devam etti…."Artık bu sütunların üzerindeki yazıtların, Pataliputra'nın karşısındaki Ganj'dan Nipal'e giden eski kuzey yolu boyunca ilerleyen yolcular ve hacılar tarafından okunması amaçlandığı açıktır. Bu nedenle, Nipal Tarai'de daha da kuzeyde bir yerde ya başka bir sütun ya da kayaya oyulmuş bir yazıt bulmayı umuyorum. Rampurwā Sütunu, tam olarak Nipal'e giden antik kuzey yolunda yer almaktadır''.4
Daya Ram Sahni tarafından yapılan diğer keşifler ve kazılar. civarda başka bir sütunun keşfedilmesine yol açtı (ikinci sütun, yontulmuş gibi göründüğü için şu anda görünür bir fermana sahip değil), boğa ve aslan başlıkları, bakır cıvata ve diğer birkaç eser. Başlangıçta, iki şaftın aynı sütunun parçaları olduğu düşünüldü, ancak 1907-08 kazıları iki farklı olduğunu kesin olarak kanıtladı Ashokan Sütunları, her biri bir hayvan sermayesine sahip Rampurwa 5, bir sütun boğa başlıklı, diğeri aslan başlıklı. Bull Capital artık Hindistan Devlet Başkanı'nın resmi konutunun girişinde dekoratif bir parça olarak hizmet veriyor.1 Aslan Başkenti ise ağır hasar görmüş durumda. Hint Müzesi Kalküta'da, kaba kuvvet nedeniyle düştüğü ve zorla girdiği yer iki parça 6,7 ve orijinal yerlerinden kaldırılan iki sütun, Champaran'daki Rampurwā köyünde yerde harap bir halde secde halinde yatıyor.
Ancak öneminin ardında yatan nedenlerden daha fazlası var. Rampurwa - Lord Buddha'nın bilgi arayışına yönelik dünyevi yaşamdan vazgeçtiği yer olmasının yanı sıra, Rampurwā'nun Gautama Buddha'nın ölümünün ve parinirvanasının gerçekleştiği gerçek yer olduğu öne sürülür (Waddell, 1896). Bu muhtemelen İmparator Ashoka'nın bu siteyi benzersiz bir şekilde kutsal tutmasının ana nedeni olabilir.
Görünüşe göre, buranın Buda'nın Mahāparinirvāṇa'sının gerçek yeri olduğunu öne süren başka önemli ikna edici kanıtlar var: Çinli gezgin Xuanzang'ın bahsettiği gibi birbirine yakın iki Ashokan Sütunu; Çinli gezginler Faxian ve Xuanzang'ın bahsettiği gibi her iki sütun da tam olarak aynı yola düşüyor; Mahāparinibbāna Sutta'da Buddha'nın Ganḍak nehrini geçtiğinden söz edilmiyor; ve Rampurwā, Magadha, Vaiśālī'yi Nepāl'e bağlayan eski bir ticaret yolunun üzerine düşer. 8,9
Ama neden Rampurwā'da hiçbir stūpas veya tapınak izi yok ve Buda'nın parinirvana'sıyla ilişkili Pāvā ve Kuśinārā şehrinin kalıntıları nerede? Cevaplar, Rampurwā'daki derin kum ve toprak katmanlarının içine gömülebilir. Bunun için çalışma yapılması gerekiyor ve ne yazık ki Rampurwā bölgesinde henüz uygun bir arkeolojik kazı yapılmadı. Yere nüfuz eden radar araştırması gibi bilimsel teknikler, soruyu kesin olarak yanıtlamaya son derece yardımcı olabilir.8,9
İlginç bir şekilde, bir monografiye göre10,11, Aśoka sütununun Rampurva bakır cıvatası, İndus Yazısı hiper metinlerine sahiptir (hiyeroglif, kelimenin ilişkili sesini belirtmek için resimli bir motiftir; hipermetin, benzer sesli bir kelimeye bağlı bir hiyerogliftir ve Indus Yazısı, hipermetinler olarak oluşturulmuş hiyerogliflerle tasarlanmıştır).
Şimdiye kadarki delillerin yetersizliği ve modern tarihçilerin farklı nüanslardaki görüşlerindeki farklılıklara rağmen, takdir edilmesi gereken hepimizin önündeki gerçek ''İmparator Ashoka, Rampurwā'yu iki hatıra sütunu dikecek kadar önemli tek yer olarak görüyordu''. Bu tek başına bu siteyi Hindistan'da bir kilometre taşı olarak ilan etmek için yeterince iyi bir sebep olmalıdır. medeniyet ve hem Lord Buddha'ya hem de İmparator Ashoka'ya bir saygı işareti olarak orijinal ihtişamı geri getirin.
Belki de Hint siyasi tarihinin şimdiye kadarki en uzun figürü olarak Ashoka, soyundan gelen Hintli yönetici politikacıların Rampurwā bölgesine karşı duygularına saygı duymasını, bu medeniyet dönüm noktasının çok önemli ihmalini tersine çevirmesini ve bu kutsal sitenin orijinal ihtişamını geri kazanmasını beklerdi. saltanatının 12. yılında kendisi tarafından tasarlandığı gibi. Ama ne yazık ki, Rampurwā Hindistan'ın kolektif vicdanında hiçbir yerde değil, ne de henüz unutulmuş değil.
***
“Ashoka'nın Görkemli Sütunları” Serisi–I: Ashoka'nın Görkemli Sütunları
***
Referanslar:
1. Rashtrapati Bhavan, 2020. Ana Bina ve Merkezi Çimenlik: Devre 1. – Rampurva Boğası. Şu adreste çevrimiçi olarak mevcut: https://rashtrapatisachivalaya.gov.in/rbtour/circuit-1/rampurva-bull 21 Haziran 2020'de erişildi.
2. Inda Başkanı, 2020. Indian Antiquity: Rampurva'dan Bull Capital. yaklaşık 3. Yüzyıl MÖ çevrimiçi olarak şu adreste mevcuttur: https://presidentofindia.nic.in/antiquity.htm 21 Haziran 2020'de erişildi.
3. Bihar Turizmi 2020. Rampurva. Şu adreste çevrimiçi olarak mevcut: http://www.bihartourism.gov.in/districts/west%20champaran/Rampurva.html 21 Haziran 2020'de erişildi.
4. Carlleyle, ACL; 2000, 1877-78-79 ve 80 Yılı Hindistan Arkeolojik Araştırma Raporu, ASI tarafından Yayınlandı, GOI, 2000, (İlk Yayın tarihi 1885). Şu adreste çevrimiçi olarak mevcut: https://archive.org/details/dli.csl.5151/page/n1/mode/2up & https://ia802906.us.archive.org/6/items/dli.csl.5151/5151.pdf
5. ASI Raporu 1907-08 i88. Rampurva'daki kazılar. Sayfa 181- Şu adresten çevrimiçi olarak erişilebilir: https://ia802904.us.archive.org/34/items/in.ernet.dli.2015.35434/2015.35434.Annual-Report-1907-08_text.pdf & https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.35434
6. Indian Express, 2013. Ulusal Müze'de hasar gören 2,200 yıllık aslan heykelinin ardından. personel örtbas etmeyi deniyor Şu adreste çevrimiçi olarak mevcuttur: https://indianexpress.com/article/cities/kolkata/after-2-200yr-old-lion-capital-damaged-at-national-museum-staff-try-coverup/
7. Times of India 2014. Bugün Rampurva Lion Capital vandalizmini soruşturacak merkez paneli. Şu adreste çevrimiçi olarak mevcut: https://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/Central-panel-to-probe-Rampurva-Lion-Capital-vandalism-today/articleshow/31429306.cms
8. Anand D., 2013. Rampurwā- A zorlayıcı vaka for Kuśīnārā- I. Nālandā – Doyumsuz Teklif. Şu adreste çevrimiçi olarak mevcut: http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2013/03/rampurwa-compelling-case-for-kusinara.html
9. Anand D., 2015. Rampurwā a zorlayıcı bir dava için Kuśinārā- Bölüm II. Nālandā – Teklifte Doymak bilmez. Şu adreste çevrimiçi olarak mevcut: http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2015/03/rampurwa-compelling-case-of-kusnara-ii.html?m=1
10. Kalyanaraman S., 2020. Aśoka sütununun Rampurva bakır cıvatası, metal işleri kataloğu, पोळ pōḷa 'zebu, bos indicus' rebus 'manyetit, ferrit cevheri', पोलाद pōlāda, 'pota çelik kek' anlamına gelen Indus Script hiper metinlerine sahiptir. Şu adreste çevrimiçi olarak mevcut: https://www.academia.edu/37418303/Rampurva_copper_bolt_of_A%C5%9Boka_pillar_has_Indus_Script_hypertexts_signify_metalwork_catalogue_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B3_p%C5%8D%E1%B8%B7a_zebu_bos_indicus_rebus_magnetite_ferrite_ore_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A6_p%C5%8Dl%C4%81da_crucible_steel_cake
11. Kalyanaraman S., 2020. Indus Script hiper metinleri, Soma Yāga'yı Rampurva Aśoka sütunları, bakır cıvata (metal dübel), boğa ve aslan başlıkları üzerinde ilan eder. Şu adreste çevrimiçi olarak mevcut: https://www.academia.edu/34281425/Indus_Script_hypertexts_proclaim_Soma_Y%C4%81ga_on_Rampurva_A%C5%9Boka_pillars_copper_bolt_metal_dowel_bull_and_lion_capitals.pdf
***
İlgili makale:
***
Yazar: Umesh Prasad
Yazar, London School of Economics mezunu ve Birleşik Krallık merkezli eski bir akademisyendir. Bu web sitesinde ifade edilen görüşler ve görüşler yalnızca yazar(lar)a ve varsa diğer katkıda bulunan(lar)a aittir.