“Teen Shaktiyan” “Üç Güç”, Seminer ve Toplantı, 21 Ocak 1975, Mumbai (Dadar)
[Hindi to English Translation v1]
“Teen Shaktiyan” “Üç Güç”, Seminer ve Toplantı, 21 Ocak 1975, Mumbai (Dadar)
Tıpkı bir bahçıvanın bahçesini ekip biçmesi, sevgiyle sulaması ve ardından bahçede ne kadar çok çiçek açtığını izlemeye devam etmesi gibi. Bir bahçıvanın bunu izlerken aldığı bu keyif anlatılamaz. ‘Krishna’ isminin anlamı tarımla ilgilidir. Bildiğiniz gibi ‘Krishi’ tarım demektir. Krishna’nın zamanında tarım vardı ve İsa’nın yaşamı boyunca da bu topraklar onun kanıyla sulandı. Bu dünyanın verimli toprakları daha öncede pek çok enkarnasyon tarafından süslenmişti. Şimdi Kaliyuga’da, kendi çiçeklerinin kokusunu hissetmek için, bu çiftliğin çiçek açmasına tanık olmanın zamanı geldi. Bütün dünya, tüm yaratılış, tüm doğa faal olduğu için, ellerinizden akan vibrasyonlar da, aynı kokudur. Ama bugün çiçek açmak ve içinizdeki bu koku dünyaya yayıldıktan sonra, bu çamura, illüzyon dünyasının tüm bu pisliğine son vermek üzere asırlar öncesi seçilmiş olan çiçekler, sizlersiniz. Başlangıçta, “bu nasıl mümkün olabilir ki?” gibi görünüyor? Anne harika bir şey anlatıyor ama bu bir seridir (arka arkaya süregelen), bu sürekliliği olan bir süreçtir. Ve hedef önünüze geldiğinde, o zaman bu hedefin neden geldiğini düşünmek, “bu nasıl geldi?, Bu nasıl mümkün olabilir ki?”, demek. Yürürken hedefe ulaşmadınız mı? Aradığınız zaman, hedefinize ulaşmayacak mısınız? Ama ulaşıldığı zaman ise, bundan neden şüphe duyulsun ki? Bugün size üç güçten bahsetmek istiyorum: Tanrı sadece birdir, iki tane değildir. Ben birim, çok sayıda değilim ama Ben sizin Mataji’nizim, kocamın karısıyım, çocuklarımın annesi, sizin Tanrısal Annenizim, onların dünyevi annesiyim. Aynı şekilde, Tanrı’nın da üç niteliği vardır. İlk niteliği O’nun şahit formunda olmasıdır. O, izlemekte olduğu gücünün, Shakti’sinin oynadığı Kendisinin (erkek ilkenin) bu oyununa tanıklık eder. Biz O’na Tanrı deriz ve O’nun gücüne de, Tanrısal güç veya Ishwari (yani Ishwara’nın dişi gücü) deriz. Bizim Sahaja Yoga’mızda buna biz Mahakali Shakti (gücü) deriz.
O’nun (yani erkek ilkenin) Şahit konumu, SWARUPA (güzelliğe duyduğu aşk) sona erdiğinde, O hiçbir şey görmek istemediğinde, bundan hoşlanmadığında, Shakti’sinin oyununa gözlerini kapattığında, o zaman her şey sona erer. Bu yüzden bu Shakti’ye Samharak Shakti (Yıkım gücü) denir Gerçekte bu yıkıcı değildir ama bu tüm dünyanın işini düzenler ve onu bir sona getirir. Her Şeye Gücü Kadir olanın kullandığı ikinci güç, tüm dünyayı yaratmak için kullandığı Trigunātmika Shakti’dir (Üç gunanın kişileşmiş hali). Bu sayede devasa gezegenler ve yıldızlar yaratılır ve bunlar dünyanın en kutsal şeyleri haline gelirler. Bu durumda, Yüce Tanrı’ya, Hiranya Garbha (Altın-Evrensel Yumurta) ve O’nun (dişi) Gücüne de Hiranya Garbhini denir. Bizim Sahaj Yoga’mızda buna Maha Saraswati’nin gücü denir. Yüce Tanrı’nın üçüncü gücü ise Virat Swaroop’tur, Virat Shakti’dir. Canlı varlıkların dünya üzerinde yaratıldığı güçtür, onların evrimi bir hayvandan bir insana, bir insandan süper insana ve bir süper insandan da Yüce Tanrı’ya doğru dönüşerek gerçekleşir. Sahaj Yoga’daki bu Virat Shakti’ye biz Mahalaxmi diyoruz. Bu şekilde, dünyada Tanrı’nın ihtişamını yayan üç adet güç vardır. İlk güç ‘Ishvareey Shakti’ ikinci güç ‘Hiranya Garbhini’ ve üçüncü güç ise ‘Viratangana’ (Vishnu olan Virata’nın dişi gücü) olarak adlandırılmalıdır. Yüce Tanrı bu üç gücü de insanlara bahşetmiştir. Tek bir güçle, insan ölü olan her şeyi biriktirir. Bu Mahakali’nin gücüdür. Tek bir güçle insan tüm gelecek planlamasını, düşünmeyi veya yansıtmayı yapar. Bu Maha Saraswati’nin gücüdür. Ve yardımıyla evrim geçirdiği güç de, Mahalaxmi’nin gücüdür. Bu üç gücün bütünleşmesi Virata’nın Sahastrarasındaki bedenindedir. O Adi Purush’tur (Ezeli İnsan). Mahalakshmi gücü canlı varlıklar için çalışmalarını yeniden düzenlemeye devam eder. Pek çok seçim yapar, çeşitli tercihlerde bulunur ve hak eden insanları, hak eden hayvanları evrimin belirli bir seviyesine doğru yönlendirir ama insanoğlu seviyesine geldiğinde, tam bir özgürlük elde eder, böylece kendi bilincinde, kendi farkındalığında, kendi evrimi için kendi yolunu arayacaktır.
Ve o kendi evriminin nasıl gerçekleştiğini öğrenecektir. Hiçbir hayvan kendi evrimini düşünmez, bunu sadece bir insan düşünür ve bu vibrasyonları ne zaman aldığını görebilir ve bilebilir. Hedefe ulaştınız, avluda duruyorsunuz. Sahaj çok basittir ama insan sadece kendisini karmaşıklaştırmıştır İnsan için sadelik ve masumiyet içinde yaşamak çok zor hale gelir ve din basit bir masumiyetten başka bir şey değildir ama bu kadar çok beyin evrimleşmişken, biz masumiyetten nasıl bahsedebiliriz ki? Bu yüzden çok küçük çocuklar, masumiyetleri sayesinde çok kısa sürede aydınlanmalarını alırlar. Kaliyuga’da pek çok şey olup bitiyor. Büyük bir olasılıkla siz bunun farkında değilsiniz. Bir yandan Virat Shakti daha güçlü hale gelirken, aynı zamanda cehennemde, bizim Rakhshasa dediğimiz ve tıpkı atık maddeler gibi olan pek çok bozulmuş ruhun da güçleri artıyor. Bu iki gücün rekabeti devam etmektedir. Güçlerden biri ölü, diğeri ise canlıdır. Ölü enerji asla yaşayan güçten daha güçlü olamaz ama yaşayan enerji her zaman çok hassas ve naziktir. Bu nedenle onun gelişmesi biraz zor olur. Plastik bir çiçek hiçbir zaman gerçek bir çiçekten daha güzel olamaz ama plastik çiçeklerden binlercesi üretilebilir. Canlı çiçekler ise sadece üç ya da dört tane açar. İşte bu yüzden Sahaja Yoga’da gelişenler, Sahaja Yoga’da bir şeyler başarmış olanlar, onlar da solarlar. Tekrar solarlar. Nasıl bir anne çocuğunu kucağında büyük bir sevgi ile beslerse, aynı şekilde Sahaja yoga da besler. Fakat bir çocuk kendi güçlerinin farkına varma gücüne sahiptir. Bir insan Sahaja Yoga’yı kabul ettikten sonra, büyük azizlerin ve bilgelerin uğruna binlerce doğum almak zorunda kaldıkları ve binlerce yıl, çağlar boyunca meditasyon yapmak zorunda kaldıkları bu konuma, kısa bir süre içinde ulaşabilir. Bizler bu özel çağda doğduğumuz için son derece şanslıyız. Bizler bu olağandışı işler için doğmuş normal olan insanlarız. Sıra dışı güç perdenin arkasında ve size yardım ediyor. Ancak Virat, Onun Sahastrarasında oturmaları için olağandışı olanları seçti. Çünkü sıradan olanlar güce sahiptir, olağandışı olanlar değil.
Ancak Sahaj Yoga’da ilk ve en önemli şey masumiyetin doğal olmasının gerekliliğidir. Huzurlu ve tatmin olmuş halde olun. Mücadeleci olun. Birisinin ya da diğerinin, şu ya da bu üzüntüsü, şu ya da bu sorunu, kafa karışıklığı var. Bir beyefendi Londra’da Vietnam’da bir savaş olduğunu söylemeye başladı, ne konuşuyorsunuz? Ona dedim ki, “Vietnam’a mı gidiyorsunuz? Siz o ülkenin başbakanı mısınız? Neden rahatsız oluyorsunuz? Sen kendi içine bak.” Hayatımızı küçük, önemsiz sorunlarla doldurmamalıyız. Gözümüze bir saman kaçsa bile gözümüz zarar görebilir. Bunun hiçbir önemi yoktur. Huzurlu olun! Çünkü Tanrı’nın Krallığı’nın dünyada kurulacağı zaman gelmiştir. Hoşnut olun! Sahaj yogiler diğer insanlardan daha huzurlu olmalıdır. Memnuniyet dolu olun. Onlar çiçek açmalı ve tüm dünyayı sevinçleriyle doldurmalıdırlar. Sahaj yoga doğuştan gelen bazı mucizeler gösterecektir. Güçlü bir çalkantı, sarsıntı devam ediyor. Burada bulunan bazılarınız yeni gelen insanlar ve bazılarınız ise çok eski. Bazı yeni insanlar kolayca yüksek seviyelere ulaşırken, eski olan kimileri ise hala burada oturuyor. Yüce Tanrı’nın sınırsız lütfuna inanan, O’nun tüm evrenin yaratıcısı olduğunu ve bize yardım edenin O olduğunu bilir. Bir anda Sahaja Yoga’da aydınlanmasını elde eder ve kendini orada oturtur ve bir kez kendi içinde oturdu mu, asla gerilemez. İnancınızı kuvvetlendirin çünkü böyle bir şey sizin ellerinizden akıyor. Siz Onun mucizelerini gördünüz. Kendinize güvenin. Kendinizi bilin. Daha fazlası oluyor. İçlerinde büyük azizlerin, babalarınızın ve atalarınızın, hepinize yardım etmek için yeniden doğduğu bir sürü küçük çocuk gördüm. Birkaç yıl içinde dünyaya pek çok büyük insan gelecek. Onları karşılamak için hazırlık yapın. Daha önce onlar çarmıha gerilmişlerdi. Dövüldüler ve öldürüldüler. Şimdi onların hepsi yeniden doğacak. Bu dünyaya yeni bir çağ gelecek. Bu bizim için biraz zor bir zaman. Tanrı’ya inanın. Tüm dinlerin özü, tüm dinlerin kutsamaları ve insanın Tanrı’ya bağlanacağı umudu gerçek olacaktır. Bir süre meditasyon yapacağız. Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. İçinizde uykuda olan tohum yeşerecek. Gözlerinizi kapatın ve düşüncelerinize tanıklık edin.
Hasta olanlar, fiziksel ağrıları olanlar, Laxmiji’nin kutsamalarının eksikliğinden dolayı mağdurdurlar, onların her türden problemleri vardır, bunlar kesinlikle çözülecektir ama gerçek misafir olanın gelmesi bir gerekliliktir. Herkes ellerini bu şekilde Bana doğru uzatsın. Ve geçmişte her ne varsa, ölü olan, bilgileriniz, üzüntüleriniz, sorunlarınız ve gelecek planlarınız, umutlarınız, hayal kırıklıklarınız ve sizi rahatsız eden tüm dünyevi şeyler, onlar her ne olursa olsun, şu anda, tam bu anda, şimdi şu anda hepsini bırakın, uyanın. Uyanmak için, dördüncü boyut sadece şimdiki zamanda öbaçılacaktır ne gelecekte ne de geçmişte. Yani şu anda, tam olarak bu anın önemli olduğunu anlamalısınız, bu anda oturduğunuz yerde sadece sıçramalısınız ve daha ileri gitmek zorunda değilsiniz. Sadece şu anda uyanmanız, Sahaja Yoga’dır. Kendiliğinden gelen kurtuluş. Hareket etmeyin. Gözlerinizi kapatın, dikkatinizi Sahastraradaki, alnınıza doğru verin. Fontaneal (bıngıldak) kemiğinin olduğu yere dikkatinizi verin. Dikkatinizi oraya verin. Zorlamayın. Kolayca, sadece tepede neler olduğunu düşünün. Siz burada oturup, ev halkınız için düşünürken, huzur içinde ve yavaşça, başlangıçta bazılarınız için ellerinizde yanma hissi olabilir, ısı hissederseniz biraz (elinizi) sallayın ve yanma hissi hissetmezseniz sadece ellerinizi normal bir şekilde açık tutun ve içeriden serin bir esintinin geldiğini hissedeceksiniz. Dikkatinizi alnınıza verirseniz hiçbir düşünce olmadığını göreceksiniz. Bu düşüncesizliktir, siz düşüncesiz olacaksınız. Sadece içinizde tam bir huzurla oturun. Kesinlikle huzurlu olun ve zihninize “Bu kadar yeter” deyin. Ona, sen bana bir sürü şey anlatmaya çalışıyorsun, şimdi bana hiçbir şey anlatmaya çalışma” deyin. Sadece oraya gitmeliyim. Sizi dengesizleştiren bu zihin, bunun kendisi sizi sınıyor. Ona durmasını söyleyin. Sahaja Yoga kolektivite içinde çalışır, tek bir kişi için değildir, bireysel değildir. Hepiniz Virat’ın (Tek bir kolektif varlık) gözeneklerisiniz. Tek bir kişiye bağımlı değildir. Hepiniz aynı bedenin hücrelerisiniz, bunu öğreneceksiniz. Bu kolektif bilinçtir.
Yalnız değilsiniz. Sizler tek bir bedenin parçasısınız. Başka kimse yok, herkes sizsiniz, kendinizsiniz, bunu öğreneceksiniz. Bugün gelenler, daha önce hiç gelmemiş olanlar, oturmaya devam edin. Daha önce gelmiş olanlar ve aydınlanma almış olanlar, yavaşça kalkıp arkaya geçebilir, yavaşça teker teker gidebilirler, arkada durup diğer insanlara bakabilirler. Kimse kimseyi rahatsız etmeyecek, yavaşça kalkın, arkaya geçin ve izleyin ve şimdi gelenler gözleri kapalı olarak yavaşça oturmaya devam edecekler. Ve ellerinde vibrasyon olanlar, yeni gelenler, ellerinde vibrasyon olanlar, ellerinde bir şeyler akmaya başlayan yeni insanlar, ellerini havaya kaldırsınlar.
[Hindi to English Translation v2]
1975-01-23 Seminar Mumbai, (Hindi) [Translation]
Just like a gardener cultivates a garden, and nurtures it with love, and then he watches out for the blooming flowers in the garden. The joy the gardener feels upon seeing those flowers is inexplicable. The name “Krishna” is derived , from Krishi, Krishi – you know is agriculture. During Shri Krishna’s time it was primarily agriculture, and, during Christ’s time it was irrigated with his blood. The fertile land of This world has been adorned by so many incarnations before. Today, in this age of Kaliyuga, the time has come when we can witness the blossoming of that farming, to breathe in the fragrance of those flowers.
These vibrations (Chaitanya Lehriyān) flowing from your hands is the same fragrance, because of which the entire world, the entire creation and the entire nature is functioning. But, today you are those chosen flowers, chosen over the ages, to blossom so that today your vibrations and your fragrance should spread across the world, cleanse its sludge and eliminate the filth of this ocean of illusion (Maya Sagar). When looking at it, one may wonder how it is possible? Mataji is making a big statement. But, this is a continuous process (Silsila), and, when the destination has arrived in front you, then thinking why it has arrived? How has it come? How can this happen? When you were walking, did the destination not arrive? When you were seeking, will you not get your place? But, when you have got it, why should there be any doubts about it?
Today, I want to tell you about three powers that the Almighty is one. He is not two or many. I am just one. I am not many. But, I am your Mataji, my husband’s wife, my kids’ mother, I am your heavenly mother, their worldly mother. Similarly, even the Almighty has three forms, three aspects. In the first aspect, He is the Witness Form (Sakshi Swaroop). He is the Witness to His play of his power, shakti , that He watches. We call Him Ishwar. We call His power – Ishwareeya Shakti or Ishwari. In our Sahaja Yoga, we call this, the power of Mahakali. The moment when this witness form of His comes to an end, meaning when He doesn’t want to see anything else, He dislikes something, He shuts His eyes to the play of his /shakti, at that time, everything comes to an end. That is why we call it, as the power of destruction (Sanhārak Shakti). In reality, it is not destructive (Sanhārak). But, it actually does all the organisation work for the whole of the world’s affairs and ends it too.
The second power that the Almighty utilizes is His Trigunātmika Shakti, with which he creates the whole world. All the huge planets, stars are created and an immensely pure Earth is created in this manner. In this state, the Almighty is known as Hiranyagarbha and His wife is Hiranyagarbhini. In our Sahaja Yoga, we call this Mahasaraswati.
The third power of the Almighty is the Virāta form, the power of Virāta because of which creatures are born in this world. They achieve their evolution. Animals evolve into humans and humans (Mānav) evolve into superhumans (Ati mānav), and the super humans evolve into the Almighty (Parmātma). This power of Viraat is known as Mahalakshmi in Sahaja Yoga.
In this way, there are three powers of the Almighty that spread His splendour. The first power is known as Ishwari Shakti, the second is Hiranyagarbhini, and the third is Viraatangna. Sahaja Yoga work is the work of Viraat. The Almighty has bestowed all the three powers in humans too. With one power, whatever is dead, man collects. This is the power of Mahakali. With another power, man does all the future planning, thinking or reflection- this is the power of Mahasaraswati. The power with which he achieves his evolution is the power of Mahalakshmi. All these three powers integrate in the body of the Viraat, in his Sahasrara. He is the Adi Purush (Primordial man). The Almighty has made all the arrangements to create human beings in his own image. The Mahalakshmi power ensures Her work is well organized for living beings. She makes so many selections, makes several choices and ascends the deserving people, deserving animals to a certain level of evolution(unclear). But, a human being gets complete freedom to achieve that state so that in his consciousness, in his awareness, he can seek his evolution and know how he has achieved his evolution. An animal can’t think about its evolution, but a human can think about it, can see it, and can know it too, when these vibrations start flowing through his hands.
The destination has arrived. You all have reached the courtyard. How easy and Sahaja is all this, but humans have really complicated themselves, too much. It becomes very difficult for a human being to live with simplicity and innocence. Religion is nothing else but simplicity and innocence. But when so many brains are involved, how can we talk of innocence? That is why many small children attain realization very easily because they are innocent.
Many things are happening in kaliyuga that you probably aren’t aware of. As soon as the power of Virāta is strengthened , at the same time the powers of many people who were downgraded to hell (Pātāl) like waste materials whom we say ‘rakshasas’, grow remarkably too. Both the powers are competing against each other. One power is dead and the other is living. The dead energy can never be stronger than the living power. However, the living power is very sensitive . For this reason, it is difficult for it to flourish. A plastic flower can never be more beautiful or more important than a real flower. Thousands of plastic flowers can be made, but just one or two natural flowers bloom. That is why those who have thrived in Sahaja Yoga, who have achieved in Sahaja Yoga, they also wither, then thrive again, and then again wither. Like a mother nurtures her child with utmost care and love, likewise, Sahaja Yoga nurtures and nourishes. But the child also has a power by which it must recognize its powers.
Through Sahaja Yoga man can attain the highest state in a short span of time, for which the great saints and sages had to take thousands of births and had to do austere penance for thousands of years, and meditate for ages. We are extremely fortunate that we are born in this special era. We are normal people born for unusual work. This unusual force is working from behind the curtain , helping you. The ordinary people have been chosen by Virata to reside in His Sahasrāra, because the ordinary has the power, not the extraordinary . In Sahaja Yoga the foremost thing is that there should be innocence and peace within. Peace is satisfaction. Someone or the other has some sorrow, some grief, some confusion. A gentleman in London started saying, “there is a fierce war ongoing in Vietnam, what are you talking about?” I replied, “are you going to Vietnam? Are you the Prime Minister? Why are you so bothered? You watch your inner self.” We shouldn’t fill our lives with small, trivial problems. Your eye can get damaged even if a small speck goes in your eye. . This is not significant. Be peaceful, because the time has come when the kingdom of God is going to be established on this earth. Be content. Sahaja yogis should be more peaceful than other people. They must be full of satisfaction and fill the whole world with their joy. Sahaja Yoga will demonstrate the innate miracles. A forceful churn is going on, shake-up is going on.
Some of you here are new people who have come, some are quite old. Some new people easily reach great levels while some older ones are still sitting here. The one who has faith in the limitless grace of God Almighty (Paramatma), knows that He is the creator of the entire universe and it is He who helps us sail through, such a person achieves realization in Sahaja Yoga instantaneously and establishes himself. And once he settles down, he never regresses. Strengthen your faith because such a thing is flowing through your hands. You have witnessed its miracles. Believe in yourself. Know yourself. A lot more is happening. I have seen many children, small children, being born. They are actually those great saints, your fathers and forefathers who are taking rebirth to help you all. Within 10 to 12 years, many great people will come in this world. Preparations are going on for their welcome. They were hung on a cross, they were beaten. They are all going to take rebirth now. A new era will dawn upon this world. There is a small waiting time now. Have faith in God. The essence, blessings and hope of all the religions is that man will get connected to God and become the truth.
Now, we will go into meditation for some time. There isn’t anything to do. Within you the seed which is in a dormant state, will flourish.