Benzerlikler:
- Metin yapısının olay örgüsü, kişiler, yer ve zaman unsurlarından oluşması
- Kurmaca bir yapıya sahip olmaları
- Olay hikayeleri halk hikayelerinin planı serim-düğüm ve çözüm bölümlerinden oluşması (Durum hikayesinde serim-düğüm-çözüm planına uyulmaz)
Farklılıkları
- Halk hikayeleri anonimdir, modern hikayelerin yazarı bellidir.
- Modern hikayelerinde genellikle aşk ve kahramanlık konuları işlenirken modern hikayelerde insana özgü her şey konu olarak seçilebilir.
- Halk hikayelerinin nazım-nesir iç içe geçmiş bir anlatımı vardır, modern hikayeler nesir ( düzyazı)biçiminde yazılır.
- Halk hikayelerinde sade, yalın ve halk söyleyişlerine dayalı bir dil kullanılır, modern hikayelerde sade ve günlük konuşma dili kullanılır. Modern hikayelerde dilin kullanımı yazardan yazara değişir, üslup farklılığı vardır.
- Halk hikayelerinde ilahi bakış açılı hakim anlatıcı kullanılırken modern hikayelerde ilahi, gözlemci, kahraman anlatıcıdan biri veya çoklu anlatıcı kullanılabilir.
- Halk hikayelerinde kahramanlar genelde "tip" özelliği taşırken modern hikayelerde tip veya karakter özelliği taşır.
- Halk hikayeleri sözlü geleneğe bağlıdır, modern hikayeler değildir.
- Halk hikayeleri aşıklar tarafından saz eşliginde aktarılır, modern hikayelerde böyle bir durum söz konusu değildir.
- Halk hikayelerinde mekan unsuru modern hikayeye göre daha yüzeyseldir, halk hikayelerinde mekan betimlemesi zayıftır.