Riot'a Sor'a hoş geldiniz!
Bu hafta Riot'a Sor'da cezalı oyuncu sırasından, Lee Sin'in ve Teemo'nun birbiriyle karşı karşıya geldiği durumlardan ve Mechs vs. Minions'ın yerelleştirilmesinden bahsedeceğiz.
Öncelikle bilmeyenler için "cezalı oyunculara özel sıra" sistemini açıklayalım. Bu sistemde sportmence davranmayan her oyuncu, diğer oyunculardan ayrılarak kendilerine benzer davranışlar göstermiş oyuncularla eşleştirilir. Teoride bu tür oyuncuları aynı sıraya toplamak diğer oyuncuların oyunlarını daha iyi hâle getiren bir uygulamadır; fakat bu, bizim değerlerimizle örtüşmemektedir.
Cezalı oyunculara özel sıra LoL'de iki büyük sebepten dolayı çalışmaz:
Sebep Bir: Sportmen olmayan oyuncuların, kendilerini düzeltebileceklerine inanmamız.
Oyunlardaki çoğu olumsuzluğa bilinçli olarak değil, yapılan bazı hatalar sonucunda sebep olunduğunu biliyoruz. Birçok tasarımımızın temelinde, oyuncuların kendilerini düzeltebileceklerine olan inancımızın bulunmasının esas sebebi de bu. Bu düşüncede olduğumuz sürece (ki her zaman olacağız) ara sıra bile olsa sportmence davranmayan on oyuncuyu aynı oyuna doldurup bundan bir ders çıkarmalarını bekleyemeyiz.
Bunun yerine oyunculara sportmenlik dışı davranışları hakkında samimi geribildirimlerde bulunmalı ve kendilerini düzelterek bu topluluğun bir parçası olmaları için onlara şans tanımalıyız. Bugün kullandığımız Anında Geribildirim sisteminin iyi çalışmadığı bir konu bu. Raporlarınızdan alınan bilgiyle ceza alan oyunculara, neden diğer oyuncuların onların cezalandırılması düşündüğüne dair bir reform kartı gönderiyoruz; fakat nasıl değişip, olgunlaşabileceklerine dair bir şey söylemiyoruz. Bu, doldurmamız gereken önemli bir boşluk.
Tüm bunların kulağa biraz safça geldiğinin farkındayız. Bu yüzden oyunu sportmence oynamayı tamamen reddedenleri uzaklaştırmaktan çekinmiyoruz. Fakat yine de cezalı oyunculara özel bir sıra sistemi, bu oyunculardan doğrudan vazgeçtiğimiz anlamına geldiği için bir çözüm olarak gösterilemez.
Sebep İki: Cezalı oyunculara özel sıra, bu oyuncular için birçok açıdan kötü bir deneyim oluşturur.
Sportmen olmayan oyuncuları kendilerine özel bir sıraya sokarsak, LoL'ü çekilmez hâle getiren birçok sorunla doğrudan karşı karşıya kalacaklardır. Böyle bir sırada daha fazla olumsuzluk ile karşılaşılmasının yanında, azalmış oyuncu havuzu, uzun sıra süreleri ve dengesiz takım dağılımları oluşacaktır. Bunu hak ettiklerini söylemek duygusal açıdan tatmin edici olsa da böyle bir durum, oyuncu deneyimini ilk sıraya koyan temellerimize ters düşüyor.
Bunun da ötesinde böyle bir sıra oluşturmak ve çalışır hâlde tutmak, Anında Geribildirim, bilerek besleme belirleme ya da Onur gibi gerçekten inandığımız sistemler için ayrılmış Riotçu ve kaynakların buraya kaydırılmasını gerektirecektir.
Riot Gromp, Comms Toad, Oyuncu Davranışları ve Simurgh, Oyun Tasarımcısı, Oyuncu Davranışları
Teemo'nun dartları, normalde görme yetisine sahip olan kişilerin dünyalarını karartıyor. Ancak dartları, bu yetiye sahip olmayan kişilerde tamamen ters etki yapıyor! Dartlar derisinin altına işlediğinde, dünyanın bütün renkleri ve şekilleri Lee Sin'in gözlerinde dönmeye başlıyor. Adeta Lee Sin'in hayal ettiği her şey; sonbaharın sayısız tondaki yaprakları, gizlemeye çalıştığı belli belirsiz bir gülümseme ve tatlı parlaklıklarıyla göz kırpan yıldızlar muhteşem bir uyum içinde dans ediyor. Ve aniden hepsi kayboluyor. Siyahın hiçliği göz bebeklerine geri dönüyor ve birden Lee Sin'in görme sevinci yok oluyor.
Bildiğimiz kadarıyla Teemo gerçek bir şeytan. Ve sadece gerçek bir şeytan kör bir adamın gözlerini açıp sonra bunu ondan geri alabilir.
Riot Tiger, Editör, Dünya Tasarımı Ekibi
MvM'nin başka dillere çevrilmesini çok isteriz. Hedefimiz, en başından beri yaptığımız oyunu olabildiğince çok insanın oynayabilmesiydi ve bu hâlâ değişmedi.
Şu anki durumumuz ve karşılaştığımız sorunlarla ilgili bir güncelleme yapmak gerekirse:
Başlangıçta MvM'yi iki dilde yayınladık: Basit Çince ve İngilizce. Fakat buna ek olarak, oyunu geliştirdiğimiz süreçte MvM'nin desteklediğimiz bütün dillere (sanırım 19 dil yapıyor) çevrilmesi için de çalışmalar yaptık. Açıklayıcı olması açısından bu masaüstü oyununda bulunan kelime miktarı, bir LoL yaması veya bir geliştirici blogu için tercüme edilen kelime sayısına kıyasla inanılmaz fazla. Ayrıca oyuncuların geribildirimleri doğrultusunda İngilizce kural kitapları üzerinde düzeltmeler yaptıkça, ekibimiz de diğer diller üzerinde çalışarak onları çabucak size sunabileceğimiz bir hâle getiriyor.
Fakat bu da beni en büyük soruna götürüyor: Fiziksel bir ürünü yapmak çok uzun zaman alıyor (MvM'nin büyüklüğündeki bir oyun için yaklaşık altı ay). Bununla birlikte böyle bir ürünü yaparken arz ve talep dengesi gibi noktalara da dikkat etmemiz gerekiyor. Mesela, kostüm ya da simgelerde bu tür şeyler konusunda endişe duymamıza gerek olmuyor. Eğer bir bölgenin kaç adet ürünü destekleyebileceğini önceden belirlemezsek, başka bir bölgeye aktarmamızın mümkün olmadığı bir stokla baş başa kalabiliriz. Örneğin İtalya'daki oyuncular MvM'nin Korece hâlini istemeyecektir. Bu ürün sadece Kore'de satılabilir.
Yine de MvM’yi bu yaz Almanca’ya çevirmeyi planlıyoruz ve bu hafta Merch ekibimizle yaptığım çalışmanın neticesinde oyunu sonbaharda şu dillerde de çıkarmayı umuyoruz: Fransızca, İtalyanca, Korece, Çekçe ve İspanyolca (İspanyol İspanyolcası, Latin Amerika İspanyolcası değil). Bu bölgeler aktif masaüstü oyun toplulukları ve yerel marka gücümüz gibi faktörler baz alınarak seçildi. Fakat en içten dileğim, bir gün MvM'yi kendi dilinde oynamak isteyen bütün oyuncuların isteğini gerçekleştirebilmek. Bu yaklaşımla ilgili bir düşünceniz, endişeniz ya da eklemek istediğiniz bir şey varsa lütfen yorum yazmayı unutmayın.
Kades, Ürün Ekibi Lideri, Mechs vs Minions
Sorularınız mı var? O zaman hemen Riot'a Sor sayfasına gidip LoL hesabınızla oturum açın. Yapmanızı önerdiğimiz ve önermediğimiz noktaları göz önünde bulundurarak bize sorunuzu gönderin.RIOT'A SOR
Bütün soruları okuyoruz ancak hepsini cevaplayacağımızın garantisini veremiyoruz. Bazı sorular zaten farklı bir mecrada cevaplanmış olabilir veya Riot'a Sor bölümüne uygun olmayabilir. Bu bölüm, yeni ürün veya özellikleri duyurmak için en iyi mecra sayılmaz ve başka yerlerde daha ayrıntılı bir şekilde ele aldığımız konuları burada yeniden ele almamayı seçebiliriz. Elbette anlaşılmayan bazı noktalar olursa onları aydınlatabiliriz!
Cevap verilmese bile gönderdiğiniz bütün sorular önemli ve bu soruları merak ettiğiniz konular üzerinde doğrudan çalışan Riotçularla mutlaka paylaşıyoruz.