Arapça ḍˁf kökünden gelen aynı anlama gelen ḍaˁīf ضعيف z sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için zaaf maddesine bakınız.
Zayıf kelimesi tarihte bilinen ilk kez Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) : ḍaˁīf boldı, aruḳladı eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Zayıf kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Orijinal nisbet î'si yerine Türkçe +lü takısının tercih edilmesi 1533 ile 1680 arasında gerçekleşmiş gibidir.
Veya Zayıf kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.