Kuş sadece bir kuştu
Kuş dedi: “Ne hoş bir koku, ne güzel bir güneş, ah Bahar gelmiş!
Ve ben eşimi aramaya gideceğim.”
Kuş sundurmanın kenarından uçtu, bir mesaj gibi uçtu ve gitti.
Kuş küçüktü
Kuş düşünmüyordu
Kuş gazete okumuyordu
Kuşun borcu yoktu
Kuş insanları tanımıyordu.
Kuş havada
Tehlike ışıklarının üzerinde,
Bilgisizlik yüksekliklerinde uçuyordu.
Ve delicesine tecrübe ediyordu mavi lahzaları
Kuş, ah, sadece bir kuştu
Kuş, ah, sadece bir kuştu.
Furûğ Ferruhzâd
(Yeryüzü Ayetleri kitabından)