Çeviri ve Düzenleme: Gin
"Doğru ya, bunu yapabilirim!"
Doktorun nişanını göstererek malikaneye rahatça girebildiğini gören Zhang Xuan'in aklına bir fikir gelmişti.
"Gidelim!"
Zhang Xuan hiç zaman kaybetmeden büyük adımlarla geldiği sokağa geri döndü.
"Doktorluk sınavına girmeyi mi düşünüyorsun? Ben de sınava girmeyi planlıyorum, bu yüzden birlikte gidebiliriz. Tianwu Krallığında bir Doktor Loncası var ve oraya yaklaşık beş altı günlük mesafedeyiz. Ulaşmamız fazla sürmez."
Onu takip eden Mo Yu sordu.
Yüce Bitki Kralının malikanesine girmek için, bitki kralı ya da zehir ustası olmak ya da bir davetiyeye sahip olmak gerekiyordu... Üçünü de başarmak zordu ve Zhang Xuan için en yüksek ihtimal bir doktor nişanı kazanmaktı.
Mo Yu bir asistan doktordu ve bir resmi canavar eğiticisi olduktan sonra doktorluk sınavına girmeyi planlamıştı. Zhang Xuan'in Uluyan Gök Canavarını tedavi edişini izledikten sonra meslek konusundaki anlayışı derinleşmişti ve bunca yıldır öğrendiği bilgilerle birlikte, bir Doktor Loncası bulduklarında sınavı geçerek resmi bir doktor olması zor olmayacaktı.
"Beş altı gün mü?" Zhang Xuan başını salladı. "Buna gerek yok, başka bir fikrim var!"
Eğer Tianwu Krallığından bir doktorluk nişanı almak için beş altı gün harcarsa, planlarında pek çok sapma yaşanabilirdi. Eğer onlar uzaktayken bir başka doktor Yüce Bitki Kralını tedavi ederse ne olacaktı? Ya Yüce Bitki Kralı Zhang Xuan dönene kadar dayanamasaydı? Bu durumda doktorluk nişanını elde etmek için boşuna uğraşmış olacaktı.
"O halde ne yapacağız? Bir bitki kralı olmak için şifalı otlar toplamayı mı düşünüyorsun? Ancak bunu başarmak çok daha zor olur ve diğer bitki krallarından baskı görürsün..."
Mo Yu, Zhang Xuan'in neyin peşinde olduğunu kestiremiyordu.
Yüce Bitki Kralının malikanesinin önündeki olaydan sonra, Yüce Bitki Kralının dört grup hariç hiç kimseyle görüşmediğini öğrenmiş olması gerekirdi. Zhang Xuan Zehir Salonunun nerede olduğunu bilmediğine göre, bir zehir ustası olabilmesi imkansızdı. Öte yandan, eğer bir davetiyeye sahip olsaydı, meseleyi Mo Yu'ya sormazdı. Bu durumda geriye kalan tek seçenek bir bitki kralı olmaktı... Ancak bu doktorluk nişanı kazanmaktan bile zordu.
Şehrin üç bin yıllık tarihine rağmen, Kızıl Lotus Şehrinde yalnızca on üç bitki kralı olmuştu. Aralarında sabit bir güç dengesi kurulmuştu ve eğer Zhang Xuan piyasaya aniden girmeye kalkışırsa, diğerleri büyük ihtimalle onu öldürtmeye kalkışırlardı.
"İşte geldik!"
Zhang Xuan karşı tarafın şüphelerine yanıt vermek yerine yalnızca gizemli bir tavırla gülümsedi. Bir süre yürüdükten sonra aniden duruverdi.
Mo Yu etrafına bakındı. Lüks şifalı otlar satan bir pazara gelmişlerdi. Burası önceki sokak kadar kalabalık değildi ve otları inceleyen insan sayısı çok daha azdı.
"Rezalet! Beni aptal mı sandın? Böyle kalitesiz ürünlerle beni dolandırmaya çalıştığına göre, yoksa yeni bir alıcı buldun da artık benimle çalışmak istemiyor musun?"
Pazarın içinden geçerken, az ötede bir satıcının bağırdığını duydular.
Bu açık yeşil bir cübbe giyen, kırklarında orta yaşlı bir adamdı. Göğsünde, güneşin altında parıldayan bir doktorluk nişanı takılıydı.
"Bu Doktor Bai Chan!"
Mo Yu kaşlarını çattı.
"Onu tanıyor musun?" Zhang Xuan, Mo Yu'ya bir bakış attı.
"Hm, Tianwu Krallığının 1 yıldızlı doktorlarından biridir. Aç gözlü ve şehvet düşkünüdür ve başkalarını kullanmayı sever. Aslında, karakteriyle ilgili iyi bir şey söylemek mümkün değil. Onunla burada karşılaşmayı beklemezdim." Mo Yu dudak büktü.
"İtibarı bu kadar kötüyse, benim için çok daha uygun!" Zhang Xuan gülümsedi. "Hadi gidip bakalım!"
Mo Yu başıyla onayladı.
"Doktor Bai, zaten benim eski bir müşterimsiniz. Herkesi dolandırsam bile sizi dolandırmama imkan yok. Bu zaten elimdeki en iyi Yeşil Bambu Otu!"
Öne çıkan Zhang Xuan Doktor Bai Chan ve satıcı arasındaki pazarlığı duydu, "Şuna ne dersiniz, beş bin yerine, sap başına sizden üç bin altın alırım. On tanesi için yalnızca otuz bin altın! Bu size sunabileceğim en düşük fiyat..."
"Otuz bin mi? Yirmi beş bine hepsini alırım!" Doktor Bai Chan sabırsız bir tavırla konuştu.
"Yirmi beş bine zarar ederim..." Satıcı kafasını salladı.
Zhang Xuan heyecanlı bir ifadeyle onlara yaklaştığında, ikili pazarlığa devam ediyordu, "Doktor Bai, bu ne tesadüf! Sizin de burada olduğunuzu bilmiyordum!"
"Siz..."
Bu yabancı yüzü hatırlayamayan Doktor Bai Chan şaşkın bir ifadeyle sordu.
"Ben Doktor Bai'nin bir hayranıyım. Adınızı duyalı uzun zaman oldu ve sizinle tanışabilmek için fırsat kollamama rağmen bir türlü başaramamıştım. Bizi burada karşılaştıran kader olmalı!" Zhang Xuan konuştu. "Patron, bu Yeşil Bambu Otunu benim için paketle. İşte otuz bin altın!"
Zhang Xuan üç on binlik banknot uzattı.
"Pekala!"
Banknotları alan satıcı şifalı otları hemen paketledi.
"Doktor Bai, bunlar sizin!" Zhang Xuan şifalı otları adama uzattı.
"Bu..." Doktor Bai şaşırdı. Sözleri utancını gösterse de, elleri çoktan hediyeyi kavramıştı, "Daha yeni tanışmamıza rağmen böyle değerli bir hediyeyi nasıl kabul edebilirim..."
"Siz benim idolümsünüz, tabi ki sizin için şifalı otlar alacağım."
Zhang Xuan gülümsedi.
"Bu herif neyin peşinde?"
Zhang Xuan'in arkasındaki Mo Yu şaşkına dönmüştü. Bu cimri herifin başka birinin şifalı otları için otuz bin altın ödemesi mümkün olabilir miydi?
Benden her gün para isteyecek kadar para düşkünü biri değil miydi? Şimdi neden bu kadar cömert davranıyor?
"Yoksa... Doktor Bai'nin bizi Yüce Bitki Kralının malikanesine sokmasını mı isteyecek?"
Mo Yu'nun akına bir fikir gelivermişti.
Karşı taraf sınava girmek yerine Doktor Bai'ye yaltaklandığına göre, büyük ihtimalle niyeti buydu.
Ancak, Zhang Xuan Doktor Bai Chan'ın karakterinden habersizdi. Daha önce Tianwu Krallığında onun hakkında pek çok söylenti duymuştu. Adam şehvet düşkünü, aç gözlü ve yeteneksizdi. Büyük ihtimalle Yüce Bitki Kralının malikanesine yaklaşmazdı bile.
Ne de olsa Yüce Bitki Kralının malikanesinin tehlikeli bir yer olduğu söylenirdi. Tüm beceriksizliğine rağmen oraya gitmeyi denerse, bu eceline susamak değil miydi?
"Israr ettiğine göre, naçizane kabul edeceğim!"
Mo Yu hala Zhang Xuan'in düşüncelerini anlamaya çalışırken Doktor Bai Chan çoktan şifalı otları almıştı.
"Büyütmeye değmez! İdolüm için şifalı otlar satın alabilmek benim için bir onur!" Zhang Xuan kıkırdadı. "Doktor Bai müsait mi? Sonunda karşılaştığımıza göre, size bir içki ısmarlamak ve hayranlığımı dile getirmek isterim."
"Bu..." Doktor Bai Chan bir anlığına tereddüt etti.
Bu herif birdenbire ortaya çıkıvermiş ve onun yerine ödeme yapmıştı, şimdiyse bir şeyler içmeye davet ediyordu. Doktor Bai Chan aç gözlü olsa da, karşı tarafın niyetinden şüphelenmeden edememişti.
"Oh, görünüşe göre Doktor Bai beni tanımadığı için biraz tereddüt ediyor!"
Karşı tarafın düşüncelerini tahmin etmiş gibi görünen Zhang Xuan gülümsedi. Mo Yu'ya yaklaşarak konuştu, "Onu tanıyor olmalısınız, kendisi benim dostumdur. Yanımızda o varken, endişelenmenize gerek yok."
"Prenses Mo Yu?"
Doktor Bai Chan Mo Yu'yu fark edince hayrete düşmüştü.
Kız yalnızca bir asistan doktor olsa da, krallığın üçüncü prensesiydi. Konumu onun gibi 1 yıldızlı bir doktorun çok üstündeydi.
"Hm!"
Mo Yu, Zhang Xuan'in onun adını kullanmasını beklemiyordu. Yine de, ayak uydurarak başıyla onayladı.
"Oh, demek prensesimizin bir arkadaşısın! O halde içkileri ben ısmarlamalıyım..."
Görünüşe göre genç adam prensesin arkadaşıydı ve oldukça samimi göründüklerinden, Doktor Bai Chan kibirli davranmaya cesaret edemedi. Kibar bir gülümsemeyle daveti hemen kabul etti.
"Kimin ısmarladığı önemli değil. Bizi kader bir araya getirdiğine göre, bir güzel içmeliyiz. Gidelim!"
Zhang Xuan gülümseyerek yolu gösterdi. Üçlü pazardan hızla çıkarak ıssız bir sokağa geldiler.
"Neden buraya geldik? Mükemmel şarapları olan bir taverna biliyorum...
Dar sokağa geldiklerinde, Doktor Bai Chan temkinli davranmaya başlamıştı. Yine de, prensesin yanlarında olduğunu düşününce bir şey yaşanmasına ihtimal vermeyerek Zhang Xuan'i takip etmeye devam etti.
"Daha sonra bol bol şarap içebiliriz. Aslında... Doktor Bai'yle konuşmak istediğim bir mesele vardı."
Zhang Xuan arkasını döndü.
"Ya, ne olduğunu öğrenebilir miyim?" Doktor Bai şaşırmış bir şekilde sordu.
"Aslında, şu şekilde. Doktor Bai'nin nişanını bir süreliğine ödünç almak istiyorum. Bana ödünç verecek kadar kibar davranır mısınız?" Zhang Xuan sordu.
"Nişanım mı?" Doktor Bai şaşırdı. "Böyle bir şeyi nasıl ödünç vereyim! Bu nişan bir doktor olduğumun sembolü, öyle kolayca ödünç verilecek bir şey..."
Daha sözlerini bitiremeden, görüşünün karardığını hissetti. Yüzünün ortasına bir yumruk yemişti.
Pah!
Yumruk oldukça yüksek bir sesle oturmuştu. Bayılan Doktor Bai Chan yere düştü.
"Sana kibarca sorduğumda, boş boş konuşacağına ödünç vermeyi seçmeliydin!"
Uzanıp nişanı aldı.
"Sen... Ne yapıyorsun ?"
Mo Yu başlangıçta Zhang Xuan'in Yüce Bitki Kralının malikanesine girebilmek için Doktor Bai Chan'ın peşine takılmak istediğini düşünmüştü. Ancak beklediğinin aksine, adamı tek bir yumrukla bayıltmıştı. Mo Yu tamamen şaşkına dönmüştü.
"Oh, büyütülecek bir şey yok. Yalnızca kullanmak için nişanını ödünç alıyorum!" Zhang Xuan açıkladı.
"Ödünç almak mı?" Mo Yu delirecek gibi hissediyordu. "Bir resmi doktoru soyuyorsun! Olayı Doktor Loncasına bildirdiğinde başımız büyük derde girecek..."
Her bir meslek kendi loncası tarafından korunurdu. Eğer onu kandırdığını ve bayıltarak nişanını çaldığını Doktor Loncasına bildirirse, kesinlikle büyük sorun yaşayacaksın.
Bu fazla düşüncesizce!
"Sorun mu? Ne tür bir sorun? Nasılsa beni tanımıyor. Ona adımı bile söylemedim!" Zhang Xuan ilgisiz bir şekilde karşılık verdi.
"Seni tanımıyor mu..." Mo Yu bu sözleri duyduğunda neredeyse kan tükürecekti. "Seni tanımıyor olabilir, ama beni tanıyor!"
"Orası beni ilgilendirmez. Her şekilde, bir prenses olduğuna göre meseleyi kolayca çözersin. Eğer durum gerçekten o noktaya gelirse..."
Zhang Xuan bir anlığına tereddüt etti. "Bana borçlu olduğun parayı silebilirim. Ayrıca, ona şifalı otlar almak için otuz bin altın harcadım. Bir şekilde, çoktan karşılığını ödemiş sayılırım..."
"Sen..."
Mo Yu yalpaladı. O anda saldırmamak için kendisini zor tutuyordu.
Lanet olsun!
Hep böyle olmak zorunda mısın?
Seni bilmeyebilir ancak az önce işin içine beni de soktun. Seni bulamasa bile, beni bulacaktır!
Ve sana borçlu olduğum paradan bahsediyorsun...
Bir vahşi canavara binmek ne kadar tutar?
Çaldığın şey bir resmi doktorun nişanı, kalkmış sonuçlarıyla benim yüzleşmemi bekliyorsun... Bir prenses olarak itibarım...
"Nişanı yerine koy, bir başka çözüm bulalım... Ah, ne yapıyorsun?"
Tam Zhang Xuan'i durdurmaya çalışacağı sırada, karşı taraf bir kez daha Mo Yu'yu korkutan bir şey yaptı.
Yere çökerek Doktor Bai Chan'ın kıyafetlerini çıkartmaya başlamıştı.
Yalnızca nişanı çalmak sana yetmedi mi? Adamın giysilerini bile alacak mısın...
Ancak Mo Yu'yu daha çok endişelendiren şey bu işe bulaşmış olmasıydı...
Genç kız her an bayılabilecek gibi hissediyordu.
"Hazırlıklarını yap. Birazdan Yüce Bitki Kralının malikanesine gideceğiz!"
Zhang Xuan bu konuda karşı tarafla tartışmak yerine kıyafetlerini çıkartarak Doktor Bai Chan'ınkileri giydi.
"Yüce Bitki Kralının malikanesine öylece girecek miyiz? Doktor Bai Chan ünlü biri olmayabilir, ancak nişanın üzerinde ismi kazılı. Eğer orada bir başka doktor daha varsa, foyamız anında ortaya çıkar..."
Mo Yu hala karşı tarafın ne düşündüğünü merak ediyordu. Sonunda, Zhang Xuan'in niyetinin Doktor Bai Chan kılığına girerek malikaneye sızmak olduğu ortaya çıkmıştı.
Bu başka meslekler için mümkün olabilirdi, ancak doktor nişanlarına sahibinin adı kazınırdı. Tianwu Krallığındaki doktor zümresi fazla kalabalık değildi, bu nedenle Zhang Xuan'in kimliği kolayca ortaya çıkacaktı.
"Ne ortaya çıkması?"
Mo Yu sözlerini bitiremeden önce, Zhang Xuan çoktan kıyafetleri giymişti ve dönüp ona baktı.
Genç adamın yüzünü gören Mo Yu donup kalmıştı. Ardından, vücudu şiddetle sarsılırken gözleri kocaman açıldı.
"Doktor Bai Chan... Hayır, bu doğru olamaz. Bu... bir kılık değiştiricisi yeteneği mi? Bu nasıl mümkün olur..."