Sophie Richards Richards itibaren Sekardangan, Sidoarjo Sub-Distrcit, Sidoarjo Regency, East Java, Endonezya
Bu kitabı bitirdikten sonra Amazon üzerinde bazı olumsuz yorumlar okuma hatası yaptım ve şimdi eleştirimi tamamen ele geçirilmemiş bir perspektiften yazmakta zorlanıyorum. Yazık, çünkü bu romanı ilk ortaya koymamdaki tepkisi sevindi, biraz melankolik, ama genel olarak tatmin oldu; yine de bazı eleştirilerin geçerliliğini inkar etmek imkansızdır. İki ana karakter hiper-entelektüel bir Parisli kapıcı ve on iki yaşında bir erken kız çocuğu olduğunda, kıymetliliği atlatmak zordur. Tahmin edilebileceği gibi, kapıcı tarafından yönetilen binanın varlıklı sakinleri (ışığını bir çalılık altında gizlemek için yolundan çıkan, örneğin bir kirpi gibi) iddialı, üstün, kendi kendine önemli, materyalist ve kör önyargılarına aykırı olan herhangi bir gerçeğe. "Liberaller" bile Mme gibi "altları" tedavi eder. Konsiyerj Michel ve küçümseyen ilgisizliği olan küçük kız Paloma. Yine de Mme. Michel ve Paloma, saflarında, korktukları insanlardan daha hoşgörülü veya nüanslı mı? Belki biraz daha fazla, ama yine de ... Kendimi bir ok işaretiyle "Alışveriş" diye düşünürken bulduğumda (alışveriş ve psikiyatri benim iki yumuşak noktamdı) Donald Barr'dan bir alıntı da hatırladım: "Mizah duygusu İnsan doğasını tökezleyen, iddialı ve sonsuza dek bedevil olarak görmeye ve kabul etmeye dayanır. Tehlikeli çok ileri gidiyor, ancak Paloma Holden Cauldfield'ın "fonlar" dünyasını toptan kınamasında tahriş ettiği gibi rahatsız edici olabilir. Aynı şekilde, tüm bu tamamen içsel musinglerin (kitabın ilk yarısından oluşan) logjamını kıran ve hikayeye eylem getiren adamın, bazen bir çeşit basitlik idealini temsil ettiğini düşündüğüm Japon olması ilginçti ve Fransızlar için zen, gerçekliğe fazla dayanmadan. Tanrı başka bir Fransız, İngiliz ya da - gasp - Amerikalı olmayı yasakladı. Ama belki de sadece ekşi üzümdür. Sonunda son derece ürkütücü, organik hissetmeyen bir deus ex machina. Ama yine de, kendime rağmen, bu kitap tarafından büyülenmiştim ve çoğunlukla Paloma ve Mme'nin bakış açılarını düşündüm. Michel orijinal, hedefe ve tatmin edici bir şekilde dikenli idi. Okuduğum ve kitap rafıma eklemek istediğim için mutluyum.