Katrandan olmaz şeker olsa da cinsine çeker atasözünün anlamı;
“Katrandan olmaz şeker olsa da cinsine çeker” atasözü, bir olay veya durumun içerdiği olumsuzluklar nedeniyle ne kadar düzeltilirse düzeltilsin, temelden sağlam olmadığı sürece asla istenilen sonucu yaratmayacağını ifade eden bir atasözüdür.
Bu atasözüyle, bir problemin ya da sorunun içine düşülmeden önce dikkatlice düşünülmesi gerektiği vurgulanır. Katran, bir yapıştırıcı ve yapışkan bir madde olup, istenilen durumu düzeltmek için kullanılabilecek bir malzeme olabilir. Ancak katranın doğasında olan yapışkanlık özelliği nedeniyle geri dönülmesi zor bir etki yaratır.
“Ancak, katran yerine şeker kullanılsa dahi” denilerek, daha hoş ve tatlı bir şeyin denendiği belirtilir. Şeker ise içinde bulunduğu problemleri maskeleyebilir ve bir süreliğine durumu düzeltebilir. Ancak, temel sorun hala çözülmediği için, çabucak eski haline dönecektir. Yani, geçici düzeltmeler sadece görüntüseldir ve sorunun temelindeki zorlukları gidermez.
Bu atasözü, hayatta karşılaşılan birçok durumu veya ilişkileri ifade etme potansiyeline sahiptir. Örneğin, bir evin temeli sağlam olmadığı sürece, yapılan dekorasyon çalışmaları kalıcı bir iyileşme sağlamaz. Bir iş projesinde, hatalı veya eksik bir planlama yapılırsa, sonuç başarısız olacaktır. İlişkilerde ise, yalnızca dış görünümüne güvenerek, kişi veya ilişki hakkında yanlış bir değerlendirme yapabiliriz.
Sonuç olarak, “Katrandan olmaz şeker olsa da cinsine çeker” atasözü, herhangi bir durumun veya ilişkinin temelindeki sorunu çözmeden, yapılan geçici düzeltmelerin başarılı olmayacağını vurgulamaktadır. Özünde sağlam olmayan bir şey, ne kadar güzel hale getirilirse getirilsin, sonuçta eskisi gibi kusurlu olacaktır.