Washington Post'un haberine göre, Koizumi'nin kendisine neden bu şekilde hitap ettiğini önce Bush da anlamadı. Bu sır, geçen cumartesi günü Bush'un Asyalı gazetecilere yaptığı açıklamaların metinlerinin yayınlanmasıyla çözüldü.
Bush, Fuji televizyonuna verdiği röportajda, çiğ balıktan özellikle hoşlanmadığı bilindiği halde suşinin tadına bakıp bakmayacağı sorusuna karşılık, ‘‘Ben bir et adamıyım. Biliyorsunuz iyi eti severim. Japonlar, dünyadaki en iyi etlerden bazılarına sahip. Ancak iyi bir konuk olarak ev sahibimden özel bir mönü talep edecek değilim’’ dedi. Washington Post'a göre, Koizumi, bu ipucunu aldıktan sonra, Başkan Bush'a biftek ikram etti.
ABD'nin eski başkanlarından baba George Bush da, dönemin Japonya Başbakanı'nın önünde kusmuş ve günlerce haberlere konu olmuştu.