Oyunculuk yıllarca süren eğitim ve bir miktar doğal yetenek gerektirir. İkna edici bir şekilde başka birinin rolünü tamamen üstlenebilme yeteneği, bazen şaşırtıcıdır, ancak bazen, hiçbir uygulama en iyi aktörlerde bile ikna edici bir dış aksan aşılayamaz. Yıllar boyunca bazı sahte vurgular duyduk, ama aynı zamanda bazı kötü ve çirkin adil payımızdan daha fazlasını duyduk. İşte, kulak zarlarını hoş olmayan bir şekilde gıdıklayan başkası gibi en kötü girişimler.
Ödül Avcısı Gerard Butler
Gerard Butler, İskoçya Ovalarında doğdu ve büyüdü - Hollywood'un iri olduğu anda belirgin olan bir şey ağzını açar. Maalesef o İskoç karakterleri oynamıyor istediği kadar Amerikan sesi çıkarmak için bazı garip girişimlerde bulunuyor.
2010'larda havuzdakileri taklit etmeye çalışırkenKelle avcısı, Butler gerçekten uyumlu eferres için strretch şunlar ARRS. Filmdeki Amerikan sevgilisi Jennifer Aniston ile eşleştirildiğinde yabancı aksanı daha da belirgindir. Butler, tıpkı beklediğiniz gibi 'çalışmayı' söylerken, Butler bunu hemen bir 'werrkinn' ile takip ediyor. Ayrıca, aktörün basit bir 'evet', yani yorucu olmaktan başka bir şey olarak yaratılmış bir kelime ortaya koyması için biraz düşünmek ve zorlamak gibi görünüyor.
1.000 lehçe seansa kadar olmasına rağmen, Butler çok fazla gelişme göstermedi 2003'den beri, Ama her zaman pratik yapıyor. Butler, “Amerikalı gibi konuşarak dolaşmam gerektiğini fark ettiğimde bir noktaya geldi,” dedi Butler Bugün, 've arkadaşlarım' Aptal gibi konuşuyorsun 'gibi olur. 'Önemli değil' dedim.
Değer için İrlandalı aksanı Not; Seni seviyorumdaha iyi değil.
Bram Stoker'in Dracula'sındaki Keanu Reeves
Keanu Reeves iki ekran stili ile tanınır: taşçı ve tek bir ayırt edici duygu olmayan kişi. Bu nedenle, İngiliz olmak sadece aktörün repertuarında değil - Jonathan Harker olarak eleştirel olarak panzer performansına tanık olan herkes tarafından bilinen bir gerçek Bram Stoker'ın Drakula. Reeves sadece enfiye etmekle kalmadı, aynı zamanda oldukça eğitimli bir 19. yüzyıl İngiliz avukatı gibi görünme girişimi düpedüz gülünç. (Dürüst olmak gerekirse, daha önce görmediyseniz, izleyin ve gülmemeye çalışın.)
Francis Ford Coppola, 1992 dramasındaki ünlü zayıf performanstan dolayı kendisini suçluyor. Ünlü yönetmenin 'İngiliz aksanını etkilemesinin zor olduğunu biliyorduk' dedi. Haftalık eğlence. Çok çalıştı. Sorun buydu, aslında - mükemmel bir şekilde yapmak istiyordu ve mükemmel bir şekilde yapmaya çalışırken stilize olarak ortaya çıktı. Sadece onunla rahatlamasına ve çok titizlikle yapmamaya çalıştım. Belki de onun kadar eleştirel değildim, ama bunun sebebi onu şahsen çok sevmem. '
Rounders içinde John Malkovich
Rus aksanını taklit etmenin 1 numaralı kuralı: Teddy 'KGB'yi taklit etme.
1998'de Rus gangster oyunculuk efsanesi John Malkovich tarafından canlandırıldıbeysbole benzeyen bir top oyunukolayca büyük ekranda duydum en çirkin sahte Rus aksanlardan birine sahiptir. Ekstra balgam değil, KGB'nin aksanları çılgınca sınırlar - Malkovich bile bunun iyi olduğunu düşünmedi. Kostar Matt Damon'a göre, film ekibi Malkovich acımasız sert aksanını ilk kez alkışladı ve Emmy ödüllü aktörü Damon'a gizlice itiraf etmesini istedi.korkunç bir aktör. '
Bir dahaki sefere Vegas'taki kart masasında Malkovich'in Rus aksanını deneyin. Okumayı zorlaştırabilir.
Brad Pitt Şeytan'ın Kendi
Neredeyse herkes İrlanda aksanının neye benzediğini biliyor, ancak yokluğu anında bir sahtekarlığı simgeleyen benzersiz bir yumuşak lilt sayesinde sahte yapmak inanılmaz derecede zor. Brad Pitt'e sor.
Kabul edilen oyuncu film eleştirmeni Joe Leydon ile röportaj aksanlar asla onun güçlü kıyafeti olmamıştı ve bu 1997'lerde açıkça görülüyorŞeytanın kendisi. Hollywood kalp atışı, patentli İrlanda liltini düzgün bir şekilde uygulayamıyor ve uçak dışı yeni karakterini bir sahtekarlık gibi yapıyor. Pitt, diyalog koçundan kapsamlı Kuzey-İrlanda lehçesi eğitimi aldı Brendan GunnSadece başka bir dili, hatta başka bir İngilizce dilini öğrenmenin ne kadar zor olduğunu gösterir.
Yine de Leydon, Pitt'in aksanını 'gerçekten sağlam' olarak övdü. İrlanda gazeteleri aynı fikirde değil.
Cehennemden Heather Graham
Bir zamanlar Austin Powers ile birlikte oynadığınız için, şimdiki İngiliz insanı - Heather Graham tarafından kanıtlanmış bir gerçek.
Graham'ın acımasızca kötü aksanının belki de en kötü yanı Cehennemden hangi sürümü kullanacağına karar verememesi. Yalnızca Birleşik Krallık'ta en az yedi farklı lehçe var, bunların hiçbiri Graham'ın ikna edici derecede iyi bir performans göstermediği. Tarafından belirtildiği gibi Deseret HaberleriGraham, 2001 gerilim filminde 'yarı-İrlandalıdan cockney English'e farkedilir bir aksanı göstermiyor', aktrisin muhtemelen daha kapsamlı bir diyalog eğitiminden faydalanacağını gösteriyor. Aslında, bazen zorlukla deniyor gibi görünüyor - Whitechapel'den bir fahişeden daha Hollywood'dan bir aktris gibi geliyor.
Mary Poppins içinde Dick van Dyke
Bir kaşık şeker bile Dick van Dyke'in Cockney English'teki girişimini daha lezzetli hale getiremez. Aslında, 1964 klasiğindeki çalışmalarını 'sinema tarihindeki en iğrenç cockney aksanı' olarak adlandırdı.
Ancak o sırada van Dyke ne kadar uzakta olduğunu bilmiyordu. 'Birisi bana Cockney aksanımda çalışmam gerektiğini söylemeliydi' dedi. Gardiyan. 'Neredeyse herkes Mary Poppins oyuncu bir İngiliz, ama kimse bir şey söylemedi. Bana Cockney benimkinden çok daha iyi bir İrlanda koçu verildi. Yıllar sonra Julie'ye (Andrews) sordum: 'Neden bana söylemedin?' Bunun çok çalıştığım için olduğunu söyledi. '
Yine de, van Dyke, gerçek İngilizler asla unutmasına izin vermemesine rağmen, her şey hakkında olumlu bir tutum sergiliyor. 'İngiltere'deki insanlar beni aksanımla karıştırmayı sever' açıkladı. 'Asla yaşamayacağım. İngiltere'nin hangi bölgesinden olmak istediğimi soruyorlar ve diyorum ki, kuzeyde insanların çoğunun Ohio'dan geldiği küçük bir parıltı.
Harrison Ford, K-19: Dulcu
İle 70'den fazla film kredisi adına - simgesel roller dahil Yıldız Savaşları ve Indiana Jones dizisi — Harrison Ford, son on yılın en tanınmış ve en başarılı aktörlerinden biri, ancak Han Solo gibi kötü şöhretli bir kaçakçı bile taklit aksanlarıyla ilgili sorun yaşıyor.
Ford, tarihsel dramada ana adam ve denizaltı kaptanı Alexei Vostrikov'u oynuyor K-19: Dul Kadınancak 2002 filminde son derece tartışmalı bir Rus aksanı sunuyor. Soğuk Savaş gerginlikleri ateş seviyesine ulaşırken, tam kanlı Rusların anadillerinde bu kadar ikna edici bir ustalığa sahip birinden emir aldığını hayal etmek imkansızdır. Ya KGB casuslukla mücadele konusunda daha fazla derse ihtiyaç duyuyordu ya da Ford her dilde saygıyı emrediyor.
Tabii ki, Ford'un acımasız aksanını nitelendirmek eğlencelidir. Ne de olsa, ikonik aktörün bir giydiğini gördüğümüzde inançsızlığımızı askıya alıyoruzRus kalpağıve yönetmen Kathryn Bigelow gibi bir kez not edildi: 'Tamamen özgün olsaydı, Rusça konuşuyorlardı.'
Robin Hood: Kevin Costner: Hırsızlar Prensi
1991 en Robin Hood: Hırsızlar Prensi tam olarak gülülmedi ilk çıktığında. Ne de durmadı zaman testihayranlarına. Ancak birçok kişinin unutması, Kevin Costner'ın filmde görülen en az ikna edici İngiliz aksanlarından birini teslim etmesidir. Aslında, İngiliz aksanı verdiğinden bile emin değiliz.
Son kontrol ettiğimizde, Robin Hood orta çağın sonlarında Nottingham çevresindeki ormanlarda takıldı. Ancak Costner'ın yardımsever hırsızı yorumlaması, daha çok SoCal güneşine dalmış bir West Coast ahbapına benziyor.
Taht Oyunlarında Aidan Gillen
İzleyip izlemediğiniz Game of Thrones en başından beri ya da son zamanlarda tüm diziyi izledim, muhtemelen Littlefinger ile balık gibi bir şey olduğunu fark ettiniz - ve sadece onun dastarca eylemlerinden bahsetmiyoruz.
Uzun süren dizi boyunca aktör Aidan Gillen, karakterinin aksanını Westerosi asil evlerinin sayılabilecek sayısından daha fazla değiştirdi. Aslında niyetli ataerkil gibi geliyor, John Huston gibi Çin mahallesi ya da biraz Hammer Horror, 'Littlefinger, şovun dördüncü sezonuna geldiğimizde belirgin bir şekilde farklı bir teslimata geçiyor. Dublin aktörünün aksanı etrafında sekti from 'Oirish'Tom Hardy'nin Bane'sine benzeyen bir İngiliz Kara Şövalye Yükseliyor. Öyleyse ne veriyor?
Aktöre göre, hepsi kasıtlı. 'Sanırım bundan biraz daha fazla şey yapıldı' dedi. Geek den! 'O bir oyuncu, her zaman başka şeylermiş gibi davranıyor, bu yüzden biliyorsun, sadece tanımlanmadı. Ve evet, onunla birlikte değişti. Bunu kasten yaptım ama radikal değil. '
Cameron Diaz New York Çeteleri
İngilizler ve İrlandalılar hakkında sokaklarda savaşan bir dönem parçasında otantik ses tonları elde etmeye yardımcı olur. İçindeNew York Çeteleridiyelim ki Cameron Diaz duruma yardımcı olmuyor.
2002 filminde başrol oyuncusu Leonardo DiCaprio'nun vurgulu anahtarını çevirmeyi unuttuğu anlar olsa da, Diaz nadiren kendini açar ve bunu yaparken iyi değildir. Örneğin, antagonisti Bill the Butcher'ın bıçak atma performansının sonunda büyük bir final peşinde olup olmadığı sorulduğunda, Diaz tamamen Amerikalı ve tamamen daha az bir '' biraz daha düz atıyorsanız '' sunar. Daha az belirgin Amerikan sesi veren anlarda,Hala İrlandaca gelmiyor. Aslında, New Yorker'a pek benzemiyor. Ne de 1863'teki gibi değil. Cameron Diaz gibi geliyor.
Alexander Jolie, Alexander'da
Angelina Jolie'nin aksanı Alexander sadece kötü değil, aynı zamanda filmin diğer aksanlarına da uymuyor.
Colin Farrell 2004 filminin baş kahramanını canlandırdı ve Gardiyan, yerli İrlanda aksanı ile konuşuyor. İşleri canlandırmak için yönetmen Oliver Stone'un Alexander'ın babası King Philip'i oynayan Val Kilmer'in de İrlanda aksanı ile konuştuğu bildirildi. Dışarıda bırakılmaması gereken, Jared Leto ayrıca İskender'in arkadaşı Hephaestion'a İrlandalı bir lilt verdi ... çünkü görünüşe göre, tüm eski Yunanlılar kuzeybatıda 2.000 mil yaşayan insanlar gibi konuştu. İskender'in annesi Olympia hariç tüm antik Yunanlılar. Tuhaf bir nedenden dolayı Jolie, Kıbrıs'ta bir İtalyan çamaşırhanesine sahip olan modern bir Rus mafya karısı gibi konuşuyor.
Lara Croft'un lüks İngilizcesindenKüba-Fransız Mariane Pearl, Jolie özellikle kariyerinde bazı iyi aksanları çıkardı. Ancak, onun 'eski Yunanca' Alexanderunutulan en iyi şeydir.
Christopher Lambert Highlander içinde
Bir Fransız-Amerikalı aktör ölümsüz bir İskoç kılıç ustası çalarsa ne olur? İskoç lehçesine iğrenç bir bakış, işte bu.
1986'da Christopher Lambert'in sahte İskoç aksanıİskoçyalı kuşkusuz büyük ekrana basmanın en kötülerinden biri - Mel Gibson'dan çok daha kötü asil girişim içinde Cesur Yürek. Çoğu zaman, Lambert neredeyse hiç İskoç sesi duymaz. Yaralanmaya hakaret eklemek, şimdiki İskoç aktör Sean Connery, ne Mısırlı ne de İspanyolca konuşan bir Mısırlı / İspanyol oynuyor. Ancak, Sean Connery'ye çok benziyor.
Kimin varken aksanlara ihtiyaç duyar? Macleod Uzun Parolasıneyse?