"for" meselesi sorulmuş ancak cevap verilmemiş, tekrar sorayım for ne işe yarıyor? kalıp mı acaba?
bildiğin kalıp:
register for (the cooking class) = (yemek kursuna) kaydetmek/ kaydolmak
Teşekkürler.
Pişirme kursunu da kabul etmedi.
"Yemek kursu için" ifadesi yanlış mı?
o aşçılık sınıfı için kayıt olacak
kabul etmedi.
oysa ki kurs kelimesi yokken "yemek pişirme kursu" diye çevrilmiş ve "yemek sınıfı" bile denmiş.
Class kurs olarak da kullanılabilir. Türkçede pek "sınıf"a kaydolmayız kursa kaydoluruz, halnuki İngilizcede "class" a kaydolunabilir. (Sizinki olmaz demiyorum ama ancak bir alternatif olabilir)
"Aşçılık kursu" nu da kabul etmedi. Oysa "yemek pişirme" kursu diye bişey yoktur."Aşçılık kursu" vardır
hızlı dinlerken you yavaş dinlerken he diyo
register for kalıp mı yoksa bazı durumlarda mı kullanılıyor
Neden the cooking class olmak zorunda? Neden sadece cooking class diyemiyoruz?
Diyemezsin diye bir şey yok, sen yine hobi olarak de ama "aşçılık kursa kayıt olacak" ile "aşçılık kursuna kayıt olacak" arasındaki fark o "the" artikeli sayesinde oluşuyor. Birincisi mantıklı mı?
buradaki for neye yarıyor cooking aynı zamanda aşçı demek
Register for kalıp arkadaşlar. Kayıt olmak olarak anlayın
o pişirme dersine kaydolcak
"yemek pişirme dersi için kayıt yaptıracak" raporladım. Buraya yazılmasının bir zararı yok. Raporlayın ama yazmayın buraya gibi bi yorum var da. Belki de yanlış, bir olmaz o diyecek?
'O yemek dersine kaydolacak.' kabul ediliyor..
O, pişirme kursuna kaydolacak. Kabul edilmeliydi, ne pişirdiğini söylemiyorki yemek yazalım. Peh. Belki meth pişiriyor
Pişirme kursunu da kabul etmeliydi, bildiriyorum
doğru yazdığım hâlde bu soruyu geçemiyorum
He will register for the cooking cllas.