Ünlü Çocuk Şarkısı Humpty Dumpty Nasıl Ortaya Çıktı, Anlamı Nedir?
duvara oturmuş humpy dumpty'nin tekerlemesi dünyaca bilinen tekerlemelerden biridir.
peki, humpty dumpty kimdi?
onu o duvara oturtan neydi?
ve humpty dumpty nasıl düştü?
humpty dumpty sat on a wall şarkısının kökeni nedir?
1870 yılında james william elliott, pek çok ingilizce şarkı ve tekerlemeyi bir araya getirdi ve müziğe uyarladı ve daha sonra "mother goose's nursery rhymes and nursery songs set to music" adlı kitaba 'humpty dumpty'yi de dahil edildi.
daha öncesine dönülecek olursa, tekerlemenin izi 18. yüzyıla kadar sürülebilir ve zaman içinde sözlerde farklılıklar gözlemlenebilir. bu dört satırlık şiiri ise ilk olarak kimin yazdığı belli değil.
humpty dumpty kimdir?
humpty dumpty, "humpty dumpty sat on a wall" adlı ingiliz tekerlemesinin kahramanıdır.
düşerken ortaya çıkan kırılganlığı nedeniyle, george l. fox ve ve lewis caroll tarafından da dahil olmak üzere, sıklıkla bir yumurta olarak tasvir edilmiştir.
tekerlemenin ardındaki anlam nedir?
humpty dumpty'nin anlamı hakkında pek çok teori var. bazı tarihçiler humpty dumpty'nin sadece kırılabilir şeylerle ilgili bir bilmece aracı olduğuna inanmaktadır. bazıları ise humpty dumpty'nin kambur olduğu varsayılan ve 1485 yılında bosworth field savaşı'nda yenilen ingiltere kralı 3. richard olduğunu öne sürmüşler. duvar, onun saltanatı ve iktidarı korumak için verdiği mücadele, düşüşü onun yenilgisi ve 'kralın tüm atları ve tüm adamları'nın da galip gelemeyen ordu olduğunu varsayabiliriz.
bir başka teori de humpty'nin aslında bir top olduğu yönündedir. tarih, ingiliz iç savaşı sırasında thompson adında tek gözlü bir topçunun, halk arasında 'humpty dumpty' olarak adlandırılan bir topu st mary at the walls kilisesinin kulesine çıkarmayı başardığını ve top ateşi ikisini de yerinden oynatmadan önce aşağıdaki güçlere anlatılamaz bir yıkım getirdiğini söylüyor. bu nedenle "büyük bir düşüş yaşadı".
profesör david daube'un eklediği dördüncü bir teori vardı. 'humpty dumpty'nin gloucester kuşatması'nda başarısızlıkla sonuçlanan zırhlı bir kuşatma motoruna atıfta bulunmuş olabileceğini öne sürdü. fakat bu teori akademisyenler tarafından komik bulundu ve reddedildi.
francis grose'un 1785 tarihli classical dictionary of the vulgar tongue humpty dumpty'i "her iki cinsiyetten kısa boylu sakar bir kişi; ayrıca brendi ile kaynatılmış bira" olarak tanımlıyor, bu nedenle kafiye her iki anlamdan da türemiş olabilir.
şarkı sözleri
humpty dumpty sat on a wall
humpty dumpty sat on a wall.
humpty dumpty had a great fall.
all the king’s horses and all the king’s men,
couldn’t put humpty together again.
"humpty dumpty bir duvarın üzerine oturmuş.
humpty dumpty büyük bir düşüş yaşadı.
kralın tüm atları ve tüm adamları,
humpty'yi tekrar bir araya getiremedim."
humpty dumpty bilinen en eski şarkı sözleri (1797)
humpty dumpty sat on a wall,
humpty dumpty had a great fall.
four-score men and four-score more,
could not make humpty dumpty where he was before.
"humpty dumpty duvarın üzerine oturdu,
humpty dumpty büyük bir düşüş geçirdi.
onlarca adam ve daha da onlarca adam
humpty'yi önceden olduğu yere getiremedi."
humpty dumpty
kaynak: classicfm.com