AB’den ayrıldıktan iki yıl sonra
Brexit’ten sonra İngilizler nasıl?
01/30/2022, 18:00
Personel sıkıntısı, boş raflar ve gelecek korkusu: Brexit’ten iki yıl sonra birçok Britanyalı AB’den ayrılmayı tehlikeli bir hata olarak görüyor. Bir ankette, on kişiden altısından fazlası, AB’den olumsuz veya beklenenden daha kötü ayrılmayı değerlendirdi. Pek çok Brexit taraftarı hayal kırıklığına uğrayanlar arasında.
31 Ocak 2020 sarı yıldızlı mavi bayrak için iyi bir gün değil. Londra’daki Parlamento Meydanı’nda bazı sert AB muhalifleri onu ayaklar altına alırken, diğerleri evde yas tuttu. AB Parlamentosu’nda “Alt Long Sign” şarkısını söyleyerek İngilizleri serbest bıraktılar. Büyük Britanya AB’den ayrılalı iki yıl oldu – halkı her zamankinden daha fazla bölünmüş durumda. Başbakan’ın siyasi hayatta kalması için savaşan İngilizler, 24 ay sonra Brexit’i ve bir ticaret anlaşmasını nasıl düşünüyor? İngiliz başkentinde bir gezinti.
Surrey Hills’den Carol Christophe, kocasıyla Covent Garden’daki meydana yürürken, “Keşke hâlâ AB’de olsaydık” diyor. Brexit’e karşı oy kullandı ve uluslararası bir kariyer yapmak isteyen kızları (17 ve 21) konusunda endişeliydi. Sadece uygun vizeye sahip İngilizlerin istediğiniz yerde yaşaması ve çalışması mümkündür – pahalı ve zaman alıcıdır. Aynısı, çoğu İngiltere’ye çalışmak için gelen AB vatandaşları için de geçerli. Bugün Christophe, tabelaların her yerde asılı olduğu gastronomi veya perakende sektöründe, her yerde çalışan arayışını gözlemliyor.
“Büyük bir eksiklik var”
Bu Londra sokaklarında sigara içen Amanda Hitchcock’u da endişelendiriyor. Britt, büyük bir ticari bina için temizlik ve güvenlik şirketleriyle sözleşmeler yapar – veya en azından dener. “Dünyanın en iyi iradesine sahip temizlikçi veya güvenlik görevlisi bulamadım. Çok büyük bir eksiklik var” diyor. Hitchcock’a göre, hükümeti AB çıkışını gerektiği gibi uygulamadı. “Bizi gerçekten zor durumda bıraktılar.” O da 2016 referandumu için evde kalanlardan biriydi. “Ben çok tarafsızım” diyor. Hitchcock kuralından daha istisna.
Birleşik Krallık’ta sorarsanız, çoğu insanın net bir fikri var – bazen çok değişmiş olsa da. Londra’da kültür alanında çalışan Sam, “Brexit’e oy vermenin verdiğim aptalca bir karar olduğunu kabul ediyor. Bunun için çok üzgünüm” ve tam adını açıklamak istemediğini söyledi. Son yıllarda tanıştığı arkadaşları ve meslektaşları, 2016’da ayrılmak için oy kullandığından habersizdi.
Sam, e-posta ile Boris Johnson veya Nigel Farage gibi “yalancıları” dinlemediğini ve bu yüzden yalan söylediğini söyleyemediğini yazıyor. Bunun yerine, AB’nin Yunanistan’daki tarım politikasını veya kemer sıkma politikasını eleştiriyor, “Bildiğim her şeyi saklayarak bunun bir parçası olmak istiyor muyum? İçimdeki genç aşırılıkçı, hayır demem gerektiğini düşündüm. Hayal gibi. ” Bugün hayaller bitti. AB’den ayrılmaktan kimin sorumlu olacağını, ne kadar iğrenç ve palyaço olacaklarını, AB’nin gerçekte nasıl çalıştığı konusunda ne kadar cahil ve kayıtsız olacaklarını düşünmüyorum.”
“Ayrılan” seçmenlerin çoğu kararlarından pişmanlık duyuyor
Kamuoyu yoklama şirketi Opinum tarafından birkaç hafta önce yürütülen bir ankette, on İngiliz’den altısından fazlası Brexit’i olumsuz veya beklenenden daha kötü olarak değerlendirdi. Anketi yürüten Observer, Brexit referandumundan ayrılmak için oy kullananların yüzde 42’sinin olumsuz görüşe sahip olduğunu söyledi. Bir kamuoyu anketçisi olan Adam Drummond, “Artık önemli bir azınlığın işlerin beklenenden daha kötü veya en azından daha kötü gittiğini söylediğini görüyoruz” dedi. Brexit destekçileri ve muhaliflerinin zorlu iki cephesi yerine, “ayrıl” seçmen grubu artık bölünmüş durumda.
Brexit geçiş aşaması iyi bir yıl için sona erdi, ardından Büyük Britanya’daki insanlar yavaş yavaş Brexit’in gerçekte ne anlama geldiğini anlamaya başlıyor – daha az personel, daha az Avrupa ürünü ve tedarik zinciri. Ticaret anlaşmaları yoluyla Brexit’te büyük fırsatlar gören Londralı John Jones bile, bunların henüz verimli olmadığını kabul etmeli. Amerika Birleşik Devletleri ile gelecek vaat eden bir ticaret anlaşması çok uzakta ve şu ana kadar yapılan anlaşmalar ekonomi için çok az fark yaratıyor. Jones bildiriyor: “Brexit Hükümeti Tarafından Engellendi.”
“Avrupa Kontrolünden Kurtuldu”
Londra Finans Merkezi’nde bir sigorta şirketinde çalışan Nigel Honbury şimdiden memnun. 64 yaşındaki “Bence işler çok iyi gidiyor” diyor. “İşimiz büyüyor, ama en önemlisi, Avrupa’nın kontrolünün dışındayız.” “Dışarıda” olduğu için çok mutluydu. “Ama daha yapacak çok işimiz var,” diye itiraf ediyor. Hükümet, AB’den gelen kuralları bir an önce yürürlükten kaldırmalı. Britt, dünyaca ünlü Londra finans sektörünün Amsterdam’dan veya Frankfurt’tan ayrılacağından korkmuyordu. “Biz zaten Avrupa ile hiç bu kadar karlı iş yapmamıştık.”
Londra bir şekilde ülkenin kaderine uyum sağlarken, Kuzey’de Birliğe geri dönmek için çalışmalar devam ediyor. İskoçya’da bağımsızlık yanlısı bir aktivist olan Michael Gray, “Brexit, İskoçya ekonomisine ve Avrupa ile olan açık ilişkimize zarar verdi” diyor. “Birleşik Krallık hükümeti bir süreliğine Govt-19’u suçlamaktan kaçınabilir, ancak nihayetinde Brexit’in bizi daha fakir ve daha izole hale getireceği gerçeği devam ediyor.”
İskoçya’nın AB’ye dönmesi imkansız olarak görülüyor çünkü referandumun önünde engeller var ve İskoçya çok bölünmüş durumda. Ancak Gray ve İskoç Başbakanı Nicola Sturgeon yoldaysa, ülkeleri gelecek yıl İngiltere’den ayrılıp ayrılmama konusunda oy kullanmak zorunda kalacak. Sonraki durak: AB.
“Amatör televizyon delisi. Hevesli bir iletişimci. Çıldırtıcı derecede mütevazi kahve savunucusu. Sertifikalı yaratıcı.”