Woody Allen, 14’üncü yüzyılda yaşayan İtalyan yazar Giovanni Boccaccio’nın “The Decameron” isimli eserinden esinlenerek yeni filmine ‘The Bob Decameron’ ismini vermişti. Ancak yönetmen İtalyanların ve ABD’lilerin söz konusu eserin ünlü yazarın nadide bir eseri olduğunu bilmediğini, cehaletin kol gezdiğini söyleyerek filmin ismini “Nero Fiddled” (Kara Zırva) olarak değiştirdi. Allen ilk kez bir filminin adını değiştirdiği için üzgün olduğunu söyledi.