John le Carré’nin “Köstebek” adlı romanı, Ali Cevat Akkoyunlu çevirisiyle Sia Kitap tarafından yayımlandı.
Tanıtım bülteninden
İngiliz casus romanlarının en özellerinden, sadakatin ne anlama geldiğini ve bu sadakatten ayrılınca ne olacağını gösteren bir başyapıt, Köstebek. John le Carré, kahramanı George Smiley’yi Soğuk Savaş’taki hem karşıt kuvvetlerin hem de istihbarat memurlarının kendi içlerindeki gerilimli mücadelelerini serinkanlılıkla çözümlemesi için göreve sürer. Böylece istihbarat insanlarının incelikli psikolojik tahlillerini sunan, Smiley ile Sovyet istihbarat şefi Karla arasındaki satrancı andıran mücadelenin ilk perdesi başlar.
1979’da BBC tarafından Smiley karakterini Alec Guinness’in oynadığı dizi film olarak televizyona aktarılan roman, 2011’deyse Thomas Alfredson yönetmenliğinde, Smiley’yi Gary Oldman’ın canlandırdığı, kadrosunda Colin Firth, Benedict Cumberbatch, Tom Hardy gibi usta oyuncuların yer aldığı, hatta bizzat John le Carré’nin de sürpriz bir rolde gözüktüğü, Bafta ödüllü ve 3 Oscar adaylığı kazanmış uyarlamasıyla beyaz perdeye de aktarılmıştı.
“Bir insan ne kadar çok kimliğe sahipse, bu kimlikler gizledikleri kişiyi o kadar iyi ifade eder.”
edebiyathaber.net (13 Eylül 2023)