Ter Terör: Infamy ’,‘ Dışarı Çık ’gibi Japon Hayalet Hikayelerini Kullanıyor Amerika’yı Yansıtmak İçin Korku Kullanıyor
Kiki Sukezane, “Terör: Kötü”
Ed Araquel / AMC
[Editörün Notu: Aşağıdaki makale şunları içermektedir: spoiler 'The Terror: Infamy' Bölüm 2, 'Tüm Şeytanlar Hala Cehennemde.'
Jordan Peele’nin çığır açan 2017 filmi “Get Out”, Amerika'daki ırkçılığın gerçek hayattaki çirkinliğini vurgulamak için korku tropilerini kullanıyor. Ve “Terör: Aldatmaca” bu filmden doğrudan ilham almasa da, şovmen Alexander Woo, izleyicilerin projeleri benzer kabul edebileceğini kabul ediyor.
“Bence haksız bir karşılaştırma değil. “Çık” müthiş bir film… Sanırım - eğer değilseniz - bir sürü beyaz insanla çevrili siyah bir insan gibi hissetmenizi sağlıyor, ”dedi Woo. “Sadece iki saat boyunca, hissedebileceğiniz yabancılaşma ve yabancılaşma hissine kapılıyorsunuz.”
AMC’nin “Terör: Infamy”, Japon Amerikan internasyonunun İkinci Dünya Savaşı hikâyesini Japon korkularının merceği aracılığıyla, özellikle de kaidan olarak bilinen Japon hayalet hikayelerini anlatan bir dönem dramasıdır.
“Umarım çok benzer bir şey başarmaya çalışıyoruz: 70, 75 yıl önce yaşayan insanların cildinin içinde veya içinde olduğunuzu. Japon tarzı dehşetin kelime dağarcığını gerçek tarihsel olayın dehşetine analog olarak kullanarak çok az kullanılmış Amerikan tarihinin hikayesini anlatıyoruz ”dedi.
“İzleyicilerin ekranda gerçekleşen etkinliklerden kaldırılmış hissetmelerini istemiyorum. Bir korku filmi ya da korku serisinin yaptığı şey, sizi evde sıkışan kişinin ya da canavardan kaçan kişinin ya da her neyse, onun ayakkabılarında içgüdüsel hissetmenizi sağlamaktır. ” “Bu yüzden, bu korkunç deneyimi yaşamış olan Japon Amerikalıların deneyimini - gerçekten nasıl olduğunu - gerçekten dehşet verici hissettirmek için bu stili, dili kullanıyoruz.”
Kiki Sukezane ve Derek Mio, “Terör: Kötü muamele”
Ed Araquel / AMC
Bazen kwaidan olarak tercüme edilen kaidan, halk masalı unsurları olan belirli bir eski moda Japon hayalet hikayesi. Hikayeler genellikle karma veya intikam etrafında dönüyor.
Amerikalı izleyiciler Hideo Nakata'nın “Ringu” ve “Karanlık Su” dan 2002'nin “Ju-On: The Grudge” ya da korku-komedi “Hausu” ya kadar çeşitli kaidan filmlerini tanıyabilirler. Lafasadio Hearn'in Japon halk masalları koleksiyonlarından dört ayrı masal içeren Kobayashi'nin 1965 antoloji filmi “Kwaidan”. Bu eski film, muhteşem görsellerle evlenen, “Terör: Infamy” nin çağrıştırmayı amaçladığı yaygın kaygı duygusunun iyi bir göstergesidir.
“Son derece, son derece korkutucu olan gerçekten kanlı dilim ve zarların (“ Audition ”gibi) aksine, psikolojik ürkütücü olan Japon korku tarzına daha fazla eğiliyoruz. Ama biz iğrenç, iğrenç tipe doğru bir çeşit iğrenç film tarzına girmiyoruz. Gerçek, sürekli atmosferik dehşet hissiniz var, ”dedi Woo. “Sanırım korkutmayı beynin içinde mümkün olduğunca tutmak istiyoruz.”
Dizide - ve aşağıdaki fragmanda - “Terör: Infamy”, kaidan'ı anlamak için gerekli olan birkaç temel terimi tanıtıyor:
Yurei, Batı hayaletine biraz benzeyen, ölenden ölümcül ya da intiharla ölüme kadar ölüme kadar her türlü nedenden ötürü barışçıl yaşamdan tutulan bir ruhtur. Bir obake, başka bir biçim almış ölen bir yurei türü olan bir şekil değiştiricidir. Bununla birlikte, bir bakemono, orijinal formu bir tilki (kitsune), bir bitki veya cansız bir nesne gibi insan olmayan bir şekil değiştiricidir.
Bölüm 2'de Yamato-san (George Takei), genç Nick Okada'nın bir bakemono olduğundan şüpheleniyor, çünkü etrafta olduğunda çeşitli erkekler iz bırakmadan kayboldu. Nick'in aslında daha sonra hükümet tarafından alınan masum Japon Amerikalı erkeklerin adlarını veren Adalet Bakanlığı için bir muhbir olduğu ortaya çıkıyor. Her ne kadar Nick sonuçta sadece bir insan olsa da, Yamato-san'ın içgüdüleri genç adamın güvenilmez doğası konusunda haklıydı. Gerçek hayattaki korku, kaidan dili ile yorumlanmıştır.
Yuko (Kiki Sukezane) olarak bilinen yurei, ilk olarak Chester Nakayama (Derek Mio) ve aile dostları çevresindeki diğer insanlara, özellikle cenazeye katılanlara göründüğünde tanıtıldı. Chester ve Toshiro (Alex Shimizu) ile etkileşimleri konuşmalar ile sınırlı olmasına rağmen, Bay Furuya'yı (Eiji Inoue) körlemekten ve Bay Yoshida'nın (James Saito) gardiyanlar tarafından vurulmasından bir şekilde sorumluydu. Yuko kiminle temas ederse, korku, karışıklık veya çaresizliğin bir kombinasyonunu hisseder. Neden perili olmak için seçildiler? O neden bunu yapıyor? Bunlar aniden düşman olarak etiketlenen ve evlerinden atılan Amerikalıların duygularına benzer.
Kiki Sukezane, “Terör: Kötü”
Ed Araquel / AMC
Herhangi bir kaidan filminin önemli bir parçası, yurei'yi anlamaktır. Ruh huzurunu - mezar ritüellerini yerine getirerek, arzusunu yerine getirerek veya intikam yaparak - yurei'nin maddi dünyadan hareket edebileceği umulmaktadır. “Terör: Infamy”, Yuko'nun dehşetini artıracak, ancak Terminal Adalılarına karşı neden davrandığını ortaya koymaya başlayacak.
“Duygusal bir deneyim olduğu ve genel olarak konuşursak canavarın canavar olduğu iki saatin olduğu bir korku filminde. Yurei televizyon setinden çıkar. Elde edeceğiniz tek şey bu, ”dedi Woo.
“Burada, biraz daha farklı bir şey yapmak için daha uzun bir süremiz var - ekran zamanı, 10 saat, hikaye zamanı, birkaç yıl -. Örneğin, [Sezon 1 ruhu yaratık] 'ın aksine, her zaman bir canavar olan Tuunbaq her zaman bir yaratık, insan olmayan bir yurei bir noktada insan olmuştur. Biraz gerçek bir travma, biraz acı var ve en azından onu tüketen bu intikam, bu açlık için motivasyon. ”
İlgili bir notta, Obon veya Japonya’nın Bon Festivali, bir kişinin atalarının ruhlarını kutluyor ve hatta kalıcı dinlenme yerlerine ulaşamadıkları takdirde ruhları acı çekmekten kurtardığı düşünülüyor. Bu yıl, Obon, Ağustos ayı ortalarında, Yuko ve uğruna kimin uğurlu olabileceği “Terör: Aldatmaca” galasıyla birlikte gerçekleşti.
“Terör: Kötü” Pazartesi günleri saat 9'da yayınlanıyor. AMC'de ET.