ifTranslate
Kelimenin tanımı [tr]
eğer - koşullu bir cümle getirmek.
Kelimenin tanımı [en]
if - introducing a conditional clause.
Eş anlamlı: bulunamadı
Zıt: eğeraz
Örnekler: eğer
"Eğer öyleyse, merhaba neye sahip Şimdi ismini öne çıkarmak ve üzerinde durmak mı? ”diye düşündüm.
It was just as I thought.
Eğer lastik basıncını kontrol eder misiniz?
Could you check the tyre pressure?
Eğer uyuyakalmasaydım, okula zamanında gelmiş olurdum.
If I hadn't overslept, I would've been in time for school.
Adamantium’ un zorluğu... eğer onu işlerken sıvı halde kullandınsa... hep o şekilde tutmalısın.
The tricky thing about adamantium is... that if you ever manage to process its raw, liquid form, you gotta keep it that way.
Valla sayın avukat, kız eğer haftada 8 kez, 3000 küsur kişi karşısında şarkı söyleyebiliyorsa, benim karşımda da söyleyebilir.
Well, counsel, if she can sing eight times a week... in front of 3,000-plus people a night, she can sing in front of me.
Eğer bunlar akraban değilsen, yakında talepleri için seni arayacaklardır.
If the kidnapper not a relative, requirements hear you soon.
Eğer bir şeyleri bu kadar yapma şeklimden hoşlanmıyorsanız, neden sadece kendiniz yapmıyorsunuz.
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
Sus! Ses yapma. Şimdi saklambaç oynuyoruz. Eğer konuşmak istiyorsan, saklanacak başka bir yer bul.
Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide.
Bir çalışmada, eğer sınavdan kalırlarsa bir sonraki sefer daha fazla çalışmak yerine muhtemelen kopya çekeceklerini söylediler.
In one study, they told us they would probably cheat the next time instead of studying more if they failed a test.
Eğer sitcomlar teknenizi yüzdürüyorsa, bunu izlemelisiniz.
If sitcoms float your boat, then you should watch this one.
Eğer oksijen bu iki sıvının içine nüfus ederse ben bu değerin artacağını düşünüyorum.
Well if the oxygen is going to diffuse into those liquids, then I would say the partial pressure of oxygen in the liquid would go up.
Şaka yapıyordum.Eğer imparatora karşı çıkarsak, cehennemi boyladık demektir.
If we go against the Imperial, it means taking the road to doom.
Eğer bu suçu ben işlediysem eğer elimi kana buladıysam düşmanım peşimde kalsın ve beni yakalasın.
If I have done this, if there is any iniquity in my hands, let my enemy pursue me and overtake me.
Eğer yasama organı fiziksel delilleri yargılama dışında tutmak istiyorsa bunu açıkça belirtmelidir.
If the legislature intended to exclude physical evidence from the rule, it should have said so clearly.
Eğer bir daha böyle bir şey söylersen seni bavulunla birlikte dışarı atarım.
I will throw you out along with your luggage if you say that again.
Eğer bunu numaralı bir çizgi şeklinde yapıyorsanız, buraya bir daire yapınız, 5 ́i dahil etmeden.
And it would not include -- and if you were doing it as a number line, you would do a circle over there -- you would not include 5.
Fakat eğer bir çocuk yabancı çocuklarla fazla arkadaşlık ediyorsa veya başıboş bırakılırsa aile bağı zayıflayabilir, hatta kopabilir.
But when there is too much outside association or it is left uncontrolled, the family circle becomes weakened or even fragmented.
Eğer bir kraliçe olacak ve evimizi zafere götürecek olursan, kanında demir kokusu almalısın.
You must smelt iron in your blood, if you are to be a queen and lead our house to victory.
Tom ve Mary, eğer istersen bunu yapmana yardım edecekler.
Tom and Mary will help you do that if you want them to.
Ve eğer dahil olduğuma dair söylentiler bilet satmaya yardımcı olabilirse, o zaman, iyi.
And if rumors of my involvement can help sell tickets, well, then, good.
Eğer şüpheleri üstüme çekecek tek kelime edersen sokaklardan bir polis katili daha eksilir..
If even a whisper of this gets traced back to me, there will be one less cop-killer on the street.
Eğer ayarını yapabilseydik diğer kainatı daha iyi koklayabilirdik!
If we could only turn up the gain, we might smell clear through to the other universe!
yani evrende - yazılmıştır, ancak eğer yazıldığı harfleri ve sembolleri kavramadan felsefeyi anlayamayız.
I mean the universe -- but we cannot understand it if we do not first learn the language and grasp the symbols in which it is written.
Eğer bu soruşturmayı herhangi bir şekilde bir daha engellerseniz size yöneltilecek bir sürü suçlama olacak.
If you impede this investigation again in any way... there will be a lot more than accusations flying your way.
Eğer bu iletişimi sonlandırmazsanız, geminizin düşman olduğu kabul edilecektir.
If you do not terminate these transmissions, we will take aggressive action against your ship.
Eğer sadece dış görünüşümüzü düzeltmemizi sağlayan aynaya her gün bakıyorsak, kişiliğimizi düzeltmemizi sağlayacak Tanrı’nın Sözüne her gün bakmaya daha çok önem vermemiz gerekmez mi?
If we need to look regularly in a mirror to ensure that our appearance is acceptable, how much more so must we read God’s Word, the Bible, on a regular basis!
Yani, eğer o şeylerden bir kaçına ve bir yükselticiye sahipseniz, olmadığınız bir yerde bulunma illüzyonunu yaratabilirsiniz.
So, if you had a couple of those things and an amplifier, you could create the illusion of being somewhere while you were not.
Eğer P ortadaki parayı simgeliyorsa ve N de son bahis turundaki tahmini oyuncu sayısıysa o halde P çarpı N eksi bir-.
If P represents the size of the pot at the time of play, then P times N minus one, with N representing the estimated number of players in the final round of betting-.
Eğer geri panelinde ya da mutfakta düğmelerine basarak musunuz?
Are you pressing the buttons in the back panel or in the kitchen?
Eğer güneş şu anki oranında ışıma yapmaya devam ederse tüm kütlesi 15 milyon içinde radyasyona dönüşecek.
If the sun goes on radiating at its present rate for 15 million years, its entire weight will be transformed into radiation.
Eğer evinizde bir şey halletmek istiyorsanız, o zaman ofisinize gidip DEC mini bilgisayarda çalışmanız gerek.
If you would wanted to run something at home you would just have to instead go back to your office and run a DEC minicomputer.
Eğer dinliyorsan, ve bize tüm Chrysler projesinde yardımcı olmak istiyorsan, bu da gerçekten harika olur.
If you are listening, and if you want to help us with the whole Chrysler thing, that would be really great, too.
Eğer parayı ödemezse sözleşmenin şartlarına uyarak ne elde edeceğim?
If he should break his day, what should I gain by the exaction of the forfeiture?
Eğer bir haftalığına erteleyebilirsen sana zırhlı personel taşıyıcı araç ayarlayabilirim.
If you can delay a weekI can get you armored personnel carriers.
Yani eskiden, eğer bir havayolu şirketinin Web sayfasına girmek istersem, bilgisayarımdan bir FTP sitesine, oradan da havayolu bilgisayarına girmem gerekirdi.
So in the old one, if I wanted to go on to an airline Web page, I went from my computer, to an FTP site, to another airline computer.
Ama merak ediyordum, eğer ki iddiayı kaybetmiş olsaydık yaşlı adam durumu ne olurdu mesela?
But I was just curious, if we were to lose this bet, what would the logistics be, like, with the old man thing? Oh.
Eğer yoksulluğunuzun kendi yetersizliğinizin sonucu olduğunu düşünürseniz, umutsuzluğa düşersiniz.
If you think your poverty is the result of your own inadequacy, you shrink into despair.
Eğer Yehova’nın tarafında duruş aldığımızı açıkça belirttiysek, Şeytan bizi hedef alacaktır.
If we have openly stated that we are on Jehovah’s side, Satan makes us a target.
Sonuçlarına bakarsak eğer, çantasında epeyce Green Shield Damgaları bulduk.
But when going through her effects, she had a substantial amount of Green Shield Stamps in her bag.
Eğer o resme bir kez bakarsam belki bir manga çizeri olmak için kendime güvenimi tekrar kazanabilirim.
If I can take a look at that picture once again, maybe I can get back my confidence to be a Manga drawer again.
Eğer değilse, muhtemelen bir şeyler yapabilirim.
If not, I can probably work something out.
Nelson. Eğer şimdi gidersen. sahip olduğumuz her şey sonsuza kadar mükemmel olacak.
Nelson. if yöu leave now. everything we had will be perfect forever.
Eğer Yehova, Âdem’in günaha düşeceğini önceden bilmiş ve kararlaştırmış olsaydı, insanı yaratmakla günahın kaynağı olup yapılan tüm kötülüklerin ve çekilen acıların sorumlusu haline gelirdi.
If God foreknew and decreed Adam’s fall into sin, then Jehovah became the author of sin when he made man and he would be responsible for all human wickedness and suffering.
Eğer insanları tanıtım için oraya getirtebilirsen, işte o zaman bütün bunlar devreye girecek.
All this only comes into play if you can get folks out of there for the demo, though, right?
Eğer çocuğunuzu her konuda dinlemeye istekli olursanız, size içini dökmesi ve yardımınızı kabul etmesi çok daha kolay olacak.
If you are willing to listen compassionately to your children on every sort of topic, you will likely find that they will open up to you and welcome your guidance.
Eğer karanlık bastırırsa not ortalamasına göre mumlar ve fenerler dağıtılacak.
If the darkness persists, candles and flashlights will be distributed based on grade point average.
Ve eğer bir silah ve kurşunla onları durdurabileceğini sanıyorsan tekrar düşün.
And if you think that one gun and one bullet is gonna stop them... think again.
alabilirsin. Eğer denek bizi görürse, cevap verme şansı var.
If the subject can see us, he has a chance to respond.
Eğer kusurlu dostlarımıza karşı böyle sevgi dolu bir şekilde davranıyorsak, düşünceleri düşüncelerimizden kat kat yüksek olan gökteki Babamıza çok daha fazla güvenmemiz gerekmez mi?
If we deal with our imperfect friends in such a loving manner, how much more should we be inclined to trust our heavenly Father, whose ways and thoughts are much higher than ours!
Eğer anne ararsan, babayı ararım.
If you seek mummy, I will seek daddy.
Eğer ticari amaçlarla borç para verildiyse, borç veren faiz isteyebilirdi.
If the money was lent for business purposes, the lender could charge interest.
Eğer daktilo şeridini görseydiniz...... bulduğum mesajın tuhaflığını anlardınız.
I found a really weird message on the typewriter if you run the ribbon backwards.
Dinle, eğer birinden nefret ediyorsan, sonuçlarına hazırlıklı olmalısın.
Listen, if you hate someone, you have to be prepared for the consequences.
Eğer organize olursak bir şeyler elde edebiliriz
If we get organized we can get something done.
Eğer önceki patronum gerçekleri bilseydi,...... iyi tarafın kötüden daha ağır bastığına karar verirdi.
Well, if my previous employer had known the facts, she might have decided that the good outweighed the bad.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - ♪ Eğer parmaklarıma vurursam ♪ - Hey, biraz şarkı söyleyebilir.
No, no, no, no, no, no, no, no. - ♪ Well, if I hit my fingers ♪ - Hey, she can sing a little bit.
Kendi koleksiyonumu hazırlamaktansa, eğer gerçekten bir farklılık yaratacaksam genele beğeniye hitap etmem gerektiğini biliyordum.
Rather than designing my own collection, I knew if I was really going to make a difference, I had to go mainstream.
Eğer yapabilseydik .... eğer bunu düzeltebilirsek.
If we could just.... if we could just make this right.
Ya da eğer jakuzzi meşgulse... sende enine boyuna döşenmiş ağız tadını bilen mutfağına geçebilirsin.
Or iftheJacuzzi is occupied... then you can step intoyour fully appointed gourmet kitchen.
Eğer öyleyse, ters kovboy kızı pozisyonunu tavsiye ederim.
If so I recommend the reverse cowgirl position.
Eğer ter yoluyla kaybettiğiniz suyu geri almazsanız kalbiniz kan dolaşımını sağlamak için çok daha fazla çalışmak zorunda kalır.
If you do not replenish the water that is lost through perspiration, the heart has to work harder to circulate the blood.
Ve eğer öyleyse bu, insan yolculuğunun en büyük gizemlerinden birini açıklayabilir.
And if they did, that might explain one of the great mysteries of our human journey.
Eğer bu yeşil eğriyinin 5 birim aşağı kaymasını isterseniz, tam buraya eksi beş koyarsınız..
If you want this green curve to be shifted down by 5, put a minus 5 right there.
Ancak eğer bu kredi piyasalarının açılmasını sağlar, çiftçi veya fabrika kuracak yatırımcı kredi bulmaya başlarsa, belki de buna değer.
But if this does open up lending markets and people start lending to the farmer or to the guy who wants to build factories, then maybe this is worth it.
Eğer bildiklerimi söyleseydim... o aileyi, başkanı ve beni... hapse gönderirlerdi.
If I were to tell what I know... it would send the governor and the mayor... and myself to jail.
Eğer rafınızda olsaydınız bunu nasıl anlarsınız?
How do you know that if you were in your rack?
Eğer bu konudaki başarısızlıklardan yalnız kısmen suçlu iseniz de, acaba “özür dilerim” dediniz mi?
Even if your failures have been only partly to blame, have you said “sorry”?
Eğer doğru olduğunu bildiğin şarkı sözleri önemli, sevinçli ve yapıcı olduğunu bildiğin düşünceleri ifade ediyorsa ne olacak?
What if the song’s lyrics were words that you knew to be true, expressing thoughts that you knew to be important, joyful, and uplifting?
Eğer kendilerinden istenmeden, gönüllü olarak öğüt verme eğiliminde değillerse, öğütleri onların ağzından sizin almanız gerekebilir.
If these are not inclined to volunteer unsolicited advice, you may need to draw them out.
Eğer hücrede bulunan bir pigmentin sağladığı koruma olmasaydı güneş ışığı hücreye zarar verirdi.
This would damage the cell were it not for the protective screening provided by a pigment in the cell.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa Tedziro-san bana güvenebilir.
If you need something to pass Tedziro-san can count on me.
Eğer donanımı inceleme zahmetinde bulunsaydın kablosuz bir modem hattını keşfetmiş olurdun.
Had you bothered to examine the hardware you would have discovered a cordless modem line.
Eğer bölge ve çevre hizmetini tercih ediyorsanız, bunu da bilmek isterim.”.
If you prefer the district and the circuit work, I would like to know that.”.
Siyahi olmak eşcinsel olmaktan daha iyidir. Eğer siyah doğduysanız, en azından annenize bunu nasıl anlatacağınızı düşünmek zorunda değilsiniz.
To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this.
Eğer şekildeki gibi bir cismin hacmini bulmak için taban alanı ve yüksekliğini çarpmalısınız.
And if you want to find the volume of a three- dimensional object like this, you just multiply the area of the base times the height.
Meg, Eğer? senin sinek fermuarını olabilir
Meg, could you zip up your fly?
Eğer inancımızı kanıtlara karşı korursak, gerçeklikle yüzyüze, o zaman daha erdemli oluruz.
And if we can retain our faith against the evidence, in the teeth of reality, the more virtuous we are.
Hanım, eğer onun adını açıklamazsan yeleğine günahkar zinanın bu simgesini takacaksın.
Mistress, if you do not speak out his name, wear upon your bodice this symbol of your sinful fornication.
Eğer bilinçli olsaydı, bizim yarattığımız etkilerden eninde sonunda haberdar olacaktı.
If it were somehow conscious, then it would ultimately become aware of our effect on it.