Çin anakarasında patlayan bir elektrikli otobüsü gösterdiğini iddia eden bir video, Facebook ve YouTube paylaşımlarında 50.000’den fazla izlendi. İddia yanlıştır; video aslında Ekim 2019’daki şiddetli protestolar sırasında Şili’nin Santiago kentinde iki otobüsün yandığını gösteriyor.
Video yayınlandı burada 20 Ekim 2019’da Facebook’ta 52.000 kez görüntülendi.
Yanıltıcı Facebook gönderisinin ekran görüntüsü aşağıdadır:
17 saniyelik video, bir yerleşim caddesinde yanan en az iki otobüsün havadan görüntüsünü gösteriyor.
Gönderinin geleneksel Çince başlığı İngilizce’ye şu şekilde çevriliyor: “Çin anakarasında büyük elektrikli otobüs patlaması”.
Video da yayınlandı burada benzer bir iddia ile YouTube’da.
İddia yanlıştır; Video, Ekim 2019’daki şiddetli protestolar sırasında Şili’nin Santiago kentinde çekildi.
Aynı video yayınlandı burada 19 Ekim 2019’da Facebook’ta.
İspanyolca altyazı, İngilizce’ye şu şekilde çevrilir: “Bugün Cumartesi / Diagonal’de / Paraguay / Santiago Centro / Şili / Violentistan aynı anda 6 otobüs yakıyor! / Santiago’da Kaos / 4”.
Yanıltıcı gönderilerdeki (L) ve Facebook gönderisindeki (R) videonun ekran görüntüsü karşılaştırması aşağıdadır:
Anahtar kelime araması bulundu Bu Şili televizyon kanalı 24 Horas tarafından 19 Ekim 2019’da yayınlanan video.
Videonun İspanyolca manşeti İngilizce’ye çevriliyor: “Transantiago otobüsleri yakıldı ve Santiago şehir merkezinde patlamalar kaydedildi.”
Videonun başlığı İngilizce’ye çevriliyor: “Acil durum, Avenida Diagonal Paraguay’ın çevresindeki binaları etkileyen büyük miktarda dumanın yayılmasına neden oldu.”
Yerden çekilen video, yanıltıcı paylaşımlardakine benzer bir sahne gösteriyor.
Aşağıda, yanıltıcı videodan (L) ve 24 Horas görüntüsünden (R) alınan ve ilgili ayrıntıları AFP tarafından daire içine alınmış üç karşılaştırma görüntüsü bulunmaktadır:
Yanıltıcı gönderilerdeki video, Santiago, Diagonal Paraguay’ın Google Street View görüntüleri ile doğrudan örtüşüyor. burada Google Haritalar’da.
Harita aşağıda gömülüdür:
AFP, 19 Ekim’de Santiago’daki şiddetli protestoları bildirdi. Bu 20 Ekim’de yayınlanan rapor.
Aşağıda, yanıltıcı gönderilerde görülenlere karşılık gelen otobüslerin bir fotoğrafını gösteren raporun ekran görüntüsü yer almaktadır: