-
büyük ümitlerle elime alıp klasik amerikan pazarlaması olduğunun farkına varmamla hayal kırıklığı yaşadığım roman. yazarın romanlarını kıymete bindiren en büyük husus, basından kaçıp münzevi olarak yaşamasıdır, en azından kendisini öyle göstermesidir. bunun gibi yazarların büyük yazarlar olarak nitelendirildiği bir sanatta tanpınar, gogol yahut sadık hidayet gibi yazarları nasıl bir tanımlamaya tabi tutacağız?
-
''bir an, göz çukurunun çevresine oturan o plastik kısmın, gözyaşlarının öylece akıp gitmesine engel olacak ve gözlük camının içindeki boşluğun tamamını doldurarak orayı asla kuru bırakmayacak kadar sıkı olup olmadığını merak etmişti. böylelikle, o anın hüznünü sonsuza dek beraberinde taşıyabilir, sanki henüz keşfedilmemiş işaretleri, ağlamadan ağlamaya, gerçekten farklılaşabilirmiş gibi, dünyayı o gözyaşlarından, o ana özgü bu gözyaşlarından yansıyan haliyle görebilirdi.''
kitaptaki bu kısacık cümle bile kitabın değerini gösteriyor. bilinçakışının en iyi örneklerini veren pynchon pek bilinmez. keşke çevrilse de sesini duyursa burada da. ama çok zor metinler çıkarıyor. insanlar da metne nüfuz edemedikleri için hayal kırıklığı diyor. kelimelerin sekansını yakalamak zordur pynchon'da. kitabı çözmeye çalışmayı bırakıp haz almaya bakmak daha yararlı olabilir.