Bir şey var mı? Az sonra beyaz ırktan bir perukacı buraya geliyormuş. O kadın bilebilir diyorlar zira her yere uğrayan biriymiş. Joe hatırlar mısın? Kore'deyken ömür boyu bir kadına İç çamaşır İç çamaşır bağlanıp kalanlara nasıl gülerdim? Kore'deyken mi? Niye o kadar geriye gittin? Hatırladın mı? Tabii hatırladım. Ancak enayiler evlenir diye matrak geçerdin. Ben enayiyim! Neler diyorsun? Chris. Tam on ikiden vurmuşsun. Evet. Ya Chris? O da ayni şeyi hissediyor mu? Elbette. Ne hissettiğimi biliyor. Sanırım kapısı bana açık. Vallaha Charlie, muazzam bir şey bu. Acele oldu ama muazzam. Ben iyice düşünürüm, biliyor musun? Emin olmak isterim. Evet. Çok senelerim heba oldu Joe, ama buna değerdi. Konichiwa! İyi günler. Selam. Sergiye dokuz tanesini koymuştum. Festival için mi? Geçen sene de sergilediniz mi? Yo, hayatım hep San Francisco'da geçmedi. Siz de perukçu musunuz? Hayır, polisiz. Bu adamı gördünüz mü? Görmeyen var mı? Bu Hansel. Onu tanıyor musunuz? Kim tanımaz ki? Her gazetede ve her TV yayınında vardır. Yani kendisini şahsen gördünüz mü? Hayır. Onu acayip bir yerde arıyorsunuz. O da mı peruka işinde? Peruka işinde olan bir dostu var. Kadın Şark işi saç stillerinde uzman. Beyaz ırktan mı? Bilmiyoruz. Bu işte fazla çalışan yok. Tanımadığım birkaç kişi olabilir. Sizin isminiz nedir? Roma Wilson. Miss Wilson. Vaktinizi aldık Bn. Wilson. Sergiye geliyor musunuz? Sevgilinize bir taş bebek almak istersiniz. Arkadaşıma düğün hediyesi almak için uğrayabilirim. Tam size göre bir hediyem var. Charlie'ye gelen telefon, cinayetle mi ilgiliydi? Niye gizli tutuyorsunuz? Gizli değil. Bazen muhbirlerle iş yaparız. Ziggy de Charlie'nin muhbirlerinden biri. Ziggy mi? Bu bir isim mi? Onun ismi. Sugar'ı tanıyor muydu? Bu adamlar herkesi tanır. Normalde Charlie ile giderdim. Gece işinde ekip birlikte çalışır. İç çamaşır ama Ziggy Charlie'yi yalnız göreceğim diye tutturdu. Boş yere buraya getirmemişindir umarım. Yoksa hoşuma gitmeyecek Ziggy. K*çıma kadar terledim zaten. Yanlış yapsam altından kalkamam İç çamaşır İç çamaşır birisini ele veriyorum. Söyle bakalım. Şey İç çamaşır Bir iki defa Sugar'ın yanında birisini gördüm. Bu gece gene gördüm. Sugar çok kişi tanır. Evet, ama İç çamaşır bu adamın resmi bütün gazetelerde var. Nerede gördün? Ziggy'nin söylediğini unutmazsın ya? Nerede o? Charlie, Kendo oyununda uzman olduğunu söylüyor. Bambu sopalarla birbirimizi dövmeye başlamadan evvel böyle reklâmımı yapar. Bir tür eskrim diye anlattı. Hâlâ İç çamaşır anlamış değilim! Nisei'lerin her yıl toplanmalarını daha renkli bir hâle getiriyoruz. İyi bir gösteri oluyor. Özel elbiseler, eldivenler, koruyucu ve maske kullanırız. Kendo dövüşçüsü beysboldaki top tutucu kıyafetinde rahip gibidir. Yemek sonrası müziğine ne dersin? Canlı dinlemeyi tercih ederim. Charlie beni Mozart diye yutturmadı ya? Lütfen. Tamam. Neydi bu? Aka tonbo. "Kızıl yusufçuk" demek. Eski bir çocuk şarkısıdır. Güzelmiş. Bir daha çalabilir misin? Elbette. Niye polis oldun Joe? İş hoşuma gitti. Merak ettim. Neden? Az önce bundaki imzayı gördüm. Silah yerine fırça tutuyor olmalıydın.. Onu yapan Kojaku ama ben değilim. Babam yaptı. Nefis bir tablo. Safi ressamdı. Yıpranmış deri eğer görüntüsünü yansıtabilirdi. Örümcek ağının narin görüntüsünü canlandırabilirdi. Yüzen kızıl gölgeler arasından güneş batımı manzarası resmederdi. O son yaptığı vernikli tablosudur. "Buzdaki altın" ismini koymuştu. Evet, babam ütopyasını bulmuştu. Sen de dedektif bölümünde mi buldun? Cinayet masası, dedektif bürosu. Özür dilerim! Pardon. Çoğu bizi garip insanlar olarak görür Chris. Belki de öyleyizdir. Ama işimiz süreklidir. İşi berbat etmedikçe kovulmazsın. Emekli maaşı da var. Sırf bunun için polis arması taşımıyorum. Biliyorum. Nereden biliyorsun? İç çamaşır Bir tahmin. Merdivenli ev. Arkamdaki. En üstteki ışıklı oda. Hayır, hayır, şuradaki. Evet. Yukarıdadır. Ziggy'nin bulduğunu unutmazsın değil mi? Unutmam Ziggy. Unutmazsın değil mi çavuşum? Polis! POLİS! Dinleyin ben İç çamaşır Ağır olun dedim! Oturun şuraya! Ağır olun bakalım. Bak, gördün mü?