İtalya’nın Birleşik Krallık büyükelçisi, Liz Truss’un Britanya’nın siyasi kargaşasına odaklanan son baskısının kapağında “Britaly’ye Hoş Geldiniz” başlığı altında bir yüzbaşı gibi giyinmiş ve bir çatal spagetti tutmasının ardından eski klişeleri yeniden ele aldığı için Economist’i eleştirdi.
Sadece 45 gün görevde kaldıktan sonra Perşembe günü başbakanlıktan istifa eden Truss’un elinde bir dilim yenmiş, sendika jack’in renklerinde pizza şeklinde bir kalkan da var.
Haftalık gazete Britaly’yi “siyasi istikrarsızlık, düşük büyüme ve piyasalara bağımlı bir ülke” olarak nitelendirirken, okuyuculara 2012’de Truss ve kısa süre önce görevden alınan şansölye Kwasi Kwarteng’in İtalya’yı “Britannia Unchained” adlı bir broşür yazdıklarını hatırlattı. ülkenin “tıkanan kamu hizmetleri, düşük büyüme ve düşük verimlilik” nedeniyle “alınmaması gereken bir yön” örneği.
Kapak, Economist’in editörüne yazdığı bir mektupta kapağın şu şekilde olduğunu yazan büyükelçi Inigo Lambertini de dahil olmak üzere birçok İtalyan’ı kızdırdı. “en eski klişelerden esinlenilmiştir”.
“Spagetti ve pizza, Avrupa’nın en büyük ikinci üreticisi olarak dünyanın en çok aranan gıdaları olsa da, bir sonraki kapak için havacılık, biyoteknoloji, otomotiv veya ilaç sektörlerimizden bir değişiklik seçmenizi öneririz.
Seçim ne olursa olsun, sizin ekonomik modelimize olan gizli hayranlığınızı da hesaba katarak İtalya’ya daha doğru bir ışık tutacaktır.”
Sosyal medya yorumcuları, kapağı “kibirli” ve “saldırgan” olarak nitelendirirken, biri Twitter’da şaka yaptı: “Bu haftaki Economist’in kapağından rahatsızsanız, o pizzanın üzerinde salatalık olduğunu anladığınızda ne olacağını hayal bile edemiyorum! ”
Kapak, Pazar günü Matthew Lynn tarafından yazılan Telegraph gazetesinde “İngiltere’nin yeni İtalya’ya dönüşümü artık neredeyse tamamlandı” başlığı altında bir görüş sütununu takip ediyor.