"Ben ayakkabılar hariç her şeyi beğendim."
Çeviri:I like everything except for the shoes.
24 Yorum
" I like everything ..............the shoes." dogru cevap.Ancak "Ben ayakkabilari.................begendim" .Cumlesi di'li gecmisle bitiyor,Dogru yanit: "I liked.............the shoes." olmali diye dusunuyorum.Yine sistemin azizligine ugradik...
başka bir yerde he eats anything but meat cümlesini o herşeyi yer et hariç diye çevirmiştiniz burada anything neden kabul edilmiyor peki?
"I like everthing but the shoes" kelimesinde hariç nerede acaba anlamadım.
I like everything but the shoes. Bu cümle de olmaz mı?
cumlenizin cevirisi: ben her seyi begenirim fakat ayakkabilar... (yani? ayakkabilar haric mi? yoksa ayakkabilari daha fazla mi? veya ayakkabilariniz ayaginizdayken mi? ... )
Türkçesi di'li geçmiş zaman İngilizcesi geniş zaman ayakkabılar hariç herşeyi severim doğrusu bu olmalı
Cevabi dogru yazdigim halde ( i like everything expect for the shoes) cevap dogru deyip kirmizi olan yanlis butonu yaniyor ve sonraki soruya gecirmiyor. Devamli ayni cumleyi sorup duruyor kabul etmiyor
- 325
Gercekten cok saçma örnekler var. Evde kimse var mı. Orada is sadece yeterli olmasina ragmen baska bir ornekte is there olmadan var mı cumlesini kabul etmiyor. Önceki örnekte sadece anything except kabul edilirken burada except for olmadan kabul etmiyor vir karar versenizde millet sunu duzgün öğrense keske