Metafor - örnekler ve görüntüler
Her gün her insan birkaç yüz konuşuyorkelimeler. Farklı insanların konuşması, eğitim, okuma, iletişim, meslek ve hatta ruh hallerine göre değişmektedir. Renkli, sulu kelimeler istemeden dikkatimizi çeker. Bunun nedeni, bu tür konuşma virtüozlarının konuşmasının yaratıcı ve metaforlarla dolu olmasıdır. Basit bir ifadeyle, bir metafor bir sözcüğün veya ifadenin anlamını değiştirmek, bir kelimenin anlamını başka bir fenomen veya nesneye aktarmak olarak tanımlanabilir. Bu dilsel özellik konuşmada aktif olarak kullanılmaktadır, bazen bu ya da bu ifadeyi figüratif bir anlamda kullandığımızı bile fark etmiyoruz. Böyle bir "silinmiş" metafor ne olabilir? Örnekler oldukça açık: sandalyenin bacağı, çivi başı, acı hayal kırıklığı, şişenin boynu, dağın tabanı. Bu ifadelerde, figüratif anlam zaten kaybolmuştur.
Kurmaca bir mecazdır. Edebiyattan, özellikle şiirden örnekler en kapsamlı ve ilgi çekici olanlardır. Tabii ki, yetenekli şairler basitçe mecazi kelimeyi takmayın ve sürekli olarak görüntüyü geliştirmek veya iki zıt metaforlar zorlaştıracaktır.
Blok'ta "sözlerin için beni suçla".
Balmont'tan "hançer istiyorum".
Tyutchev, kişileşmeyi ve metaforu kullanarak kışı öfkeli ve öfkeli bir kadın şeklinde temsil eder: "Kış boşuna kızgın değildir ...".
Sadece Rus şairleri başvurma eğiliminde değilbir metafor olarak, şiiri yeniden canlandırmak için böyle yollar. İngiliz şiirinden örnekler. Shakespeare, örneğin, sevgili bir kadının gözlerini parıldayan yıldızlarla karşılaştırdı ve Burns, kaynayan, kan döken bir kan hakkında yazdı.
İngilizce romantik Wordsworth muhteşem bir şekilde boyar.insan ve doğal arasındaki bir paralel. Papayı "mütevazı bir rahibeyle, gözlerini kısarak" sonra "kraliçe, yakut bir taçla asılı" ile karşılaştırır.
Edebiyat eleştirisinde bir dönem yazarı var.veya bireysel metafor. Böyle transferi örnekleri mükemmel insanların yaşam dünya şairi Yesenin içine dilsel yetenek ve özellikle penetrasyon gösterir. Yani Avrupa dillerine Rus yazarları çevirmek çok zor olmasının nedeni budur. Metaforlar Esenina gerçekten eşsiz şunlardır: kar gümüş karşılaştırılır, kar fırtınaları ağıt çingene keman ezgileri kalıcı onu hatırlatıyor, bakır renkli sonbahar yaprakları soğuk karla ilişkili kiraz rengi uçmak.
Rus folkloru daha az renkli, özellikle de kirli (eskimiş) bir metafor. Rus matematiğine örnek teşkil etmemesi nedeniyle folklordan örnekler vermesi tavsiye edilir.
Kader gelecek, ayaklarını getirecek ve ellerini bağlayacak. Buzda bir balık gibi atıyor.
Halkın poetiği, “şahin” ile ısırılan “bülbül” ile ısırılan “genç karga” nın kısa bir anını, “kara karga” ile kapatır.
Birincisi, metaforun, Rus dilinin derin şiirinin ve tüm gerçek dünya ile ince bağlarının örnekleri ve onayları olduğunu iddia edebilir.