kapı eşik
lerinde duranlara genel olarak kırsalda söylenen laflardandır. bu formunu ben fethiye'de duydum.
eş üstüne varmak bir adamın ikinci eşi olmak ama esasen öteki kuma
nın eş
i, eküri
si olmak demektir. bu atasözü somut eşikler için söylense de muhtemelen halkımız kararsızlık
tan ve karasızlığın acı sonuçlarından ciddi korkmaktadır. kararsız kalırsan en kötü karara saplanırsın, başına gelmedik kalmaz demeye getiriyorlar.
öteki söyleniş türevi: "eşikte duran eş üstüne varır."
benzer kuruluşta başka atasözü: kesim kesen kesikte kalır
(bkz: okka terazi düzerken pazar dağılır
)