İnsanların altyazıları ne kadar yararlı bulduğuna şaşıracaksınız. Birçoğu ekranın altındaki alt yazıların film izleme deneyiminizi mahvedebileceğini düşünebilir, ancak bazı insanlar onlardan gerçekten yararlanabilir. Bazıları için daha iyi bir görüntüleme deneyimi, belirli bir dilde altyazı olmayan ana dilini konuşanlar için iyi bir öğrenme aracı olabilir ve işitme bozukluğu olan herkes filmleri sorunsuz şekilde izleyebilir. Bir DVD veya Blu-Ray izliyorsanız, altyazı almak sorun değil. Basit bir Google araması, film altyazıları için milyonlarca kaynak bulmanıza yardımcı olacaktır. Şimdi bir eğitici YouTube videosunun altyazılarını indirmek istediğinizi ve daha az seçeneğiniz olduğunu göreceğinizi hayal edin. İşte bir YouTube videosundan altyazı çıkarmanın üç yolu.
Web Uygulaması - KeepSubs
KeepSubs, bir YouTube videosundan altyazı almanın en kolay yoludur. İhtiyacınız olan tek şey link ve videonun altyazıya sahip olması. Uygulamayı ziyaret edin, giriş alanına videonun bağlantısını yapıştırın ve 'İndir'i tıklayın. Videoya bağlı olarak, birden fazla dilde altyazı olabilir. KeepSubs, çeviri çok doğru olmasa da, onları diğer dillere çevirmeyi önerir. Altyazı dosyası SRT formatındadır, bu yüzden birçok popüler medya oynatıcı ile uyumlu olacak ve basit bir metin editörüyle açabileceksiniz.
KeepSubs'ı ziyaret edin
Senin tarayıcın
Tarayıcınız HTML5 videoları destekliyorsa, altyazı elde etmek için özel bir araca ihtiyacınız yoktur, ancak bu yöntemle birlikte gelen dezavantaj olan XML dosyasını düzenlemek için biraz zaman harcamanız gerekebilir. Bir YouTube videosu açın ve sayfanın yüklenmesine izin verin. Tüm videonun arabelleğe almayı bitirmesine gerek yoktur, ancak altyazıları açtığınızdan emin olun. Kapalı başlıkları indirmeyi denemiyorsanız, yükleyicinin içerdiği altyazıları indirmeye çalışıyorsanız, bu adımı atlayabilirsiniz.
Video açıkken, geliştirici araçlarını açın ve Ağ sekmesine gidin. Bir filtre veya bulma özelliği varsa, işi kolaylaştırmak için kullanın. 'Timedtext?' İle başlayan girişi arayın (aşağıdaki ekran görüntüsüne bakın) ve bu dosyayı yeni bir sekmede açın. Altyazılı bir XML dosyasını açacaktır.
Masaüstü Uygulaması - Google2SRT
Bu, videonun URL'sinden başka bir şey kullanmadan bir YouTube videosundan altyazı indirebilecek basit bir uygulamadır. Web seçeneğini seçin ve URL’yi Google Altyazı alanlarına yapıştırın. Bir dil seçin ve Git'e tıklayın.
Google2srt indir