Bitmeyen Tartışma: Kitap mı Yoksa Film mi? Nobel Ödüllü Yazarların Eserlerinden Uyarlanan En İyi Filmler
93.708
Edebiyat uyarlamaları her zaman tartışmalı olmuştur. Okurun zihninde canlandırdığı dünya ile yönetmenin kurduğu dünya arasındaki açı büyüdükçe, uyarlama filmlere yönelik eleştiriler de artar. Hele ki uyarlanan romanlar Nobel ödüllü büyük yazarların elinden çıkmışsa filmler daha da tartışmalı hale gelir. Filmlerin uyarlandığı esere ne kadar sadık kalması gerektiği de ayrı bir tartışma konusu.
Bu listemizde Nobel Edebiyat Ödülü sahibi ünlü yazarların eserlerinden sinemaya uyarlanan en başarılı filmleri derledik. Filmler iddialarının hakkını verebilmiş mi, yoksa eserin ağırlığı altında ezilmiş mi, kitap mı daha iyi yoksa film mi? Takdir seyircilerin...
İşte Nobel ödüllü yazarların eserlerinden sinemaya uyarlanan 21 film...
Yönetmen: John Ford
Oyuncular: Henry Fonda, Jane Darwell, John Carradine
John Steinbeck'in 1939 tarihli romanından uyarlanan film, uyarlama projelerin yarattığı hayal kırıklığını yaşatmayan ender filmlerden. Film, büyük ekonomik buhranın hüküm sürdüğü 1930'ların Amerika'sında, gittikçe yoksullaşan Oklahomalı bir ailenin verimsiz topraklarını terk ederek mevsimlik işçi olarak çalışmak için California'ya yaptığı zorlu yolculuğu anlatıyor.
Yazar: Boris Pasternak
Yönetmen: David Lean
Oyuncular: Omar Sharif, Julie Christie, Geraldine Chaplin
1917 Ekim Devrimi ve sonrasındaki iç savaş yıllarında, evli olmasına rağmen başka bir kadına aşık olan ve sadakatle ihtiras arasında bocalayan Doktor Jivago'nun dramını anlatan film, Pasternak'ın 1956 yılında yazdığı büyük sansasyon yaratan romanından uyarlandı. On dalda birden aday gösterildiği Oscar ödüllerinden beş tanesini kazandı.
Yazar: Ernest Hemingway
Yönetmen: Howard Hawks
Oyuncular: Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Walter Brennan
İkinci Dünya Savaşı yıllarında Naziler tarafından işgal edilen Fransız adası Martinique'de arkadaşı Eddie ile teknecilik yapan Harry Morgan, burada tanıştığı Marie ile yeni bir aşka yelken açarken, bir yandan da kendisine taklif edilen oldukça tehlikeli yeni bir işe girişir. Film, Hemingway'in romanının serbest bir uyarlaması.
Yazar: Knut Hamsun
Yönetmen: Henning Carlsen
Oyuncular: Per Oscarsson, Gunnel Lindblom, Birgitte Federspiel, Knud Rex
1890 yılında oldukça zor günler geçiren, açlıkla gurur arasında kalan yazar Pontus, yılmadan aşkı ve yazılarının basılma şansını aramaya devam eder. Knut Hamsun'un 1890 tarihli kitabından uyarlandı.
Yazar: John Steinbeck
Yönetmen: Lewis Milestone
Oyuncular: Lon Chaney Jr., Burgess Meredith, Betty Field
John Steinbeck'in kendi deneyimlerine dayanarak yazdığı 1937 tarihli ünlü romanı, iki gezgin çiftlik işçisinin büyük bunalım yıllarında yaşadığı trajik olayları anlatıyor. Kitabın çıkışından iki yıl sonra Hollywood romanı sinemaya uyarladı. 1939 yapımı Fareler ve İnsanlar, klasik filmleri sevenleri boş göndermiyor.
Yazar: John Steinbeck
Yönetmen: Gary Sinise
Oyuncular: John Malkovich, Gary Sinise, Ray Walston
Steinbeck'in ünlü romanı Fareler ve İnsanlar pek çok defa sinemaya uyarlandı. 1939 tarihli klasik yapımın yanında 1992 versiyonunu da listemize alıyoruz.
Yazar: Günter Grass
Yönetmen: Volker Schlöndorff
Oyuncular: David Bennent, Mario Adorf, Angela Winkler
Yetişkinlerin mutsuz ve yozlaşmış dünyasına katılmaktansa hep çocuk olarak kalmayı tercih eden Oskar'ın öyküsü, Nobel ödüllü Alman yazar Günter Grass'ın 1959 tarihli romanından uyarlandı. Faşizm yükselirken suskun kalan topluma alegorik bir eleştiri olan film, Altın Palmiye ve Yabancı Dilde En İyi Film Oscar'ı dahil toplam 13 ödül kazandı.
Yazar: Alice Munro
Yönetmen: Sarah Polley
Oyuncular: Julie Christie, Michael Murphy, Gordon Pinsent
Alice Munro'nun 2001 tarihli "The Bear Came Over the Mountain" adlı kısa öyküsünden uyarlanan film, alzheimer hastası bir kadının yatırıldığı klinikte kocasını unutarak eskiden tanıdığı kendisi gibi hasta olan bir adama aşık olmasını anlatıyor.
Yazar: Thomas Mann
Yönetmen: Luchino Visconti
Oyuncular: Dirk Bogarde, Romolo Valli, Mark Burns
Büyük sinemacı Luchino Visconti, Thomas Mann'ın ünlü romanından uyarladığı filmiyle sinemada edebiyat uyarlamaları konusunda adeta çığır açıyor. Huzur dolu bir tatil için Venedik'e gelen saygın besteci Gustave Aschenbach, burada bir gün ideal güzellikle karşılaşacak ve kendisini büyük çıkmazlara sürüklese de bu tutkunun peşinden gidecektir.
Yazar: Heinrich Böll
Yönetmen: Volker Schlöndorff, Margarethe von Trotta
Oyuncular: Angela Winkler, Mario Adorf, Dieter Laser
Genç bir kadın, Katharina Blum bir partide bir adamla tanışır ve onu evine götürür. Ertesi gün polisler kapısına dayanacak ve Blum'u şiddetle sorguya çekeceklerdir. Polis adamın bir terörist olduğunu iddia ederken gazeteler de iftira dolu haberlere başlamıştır bile. Artık Katherina Blum için hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır.
Yazar: Elfriede Jelinek
Yönetmen: Michael Haneke
Oyuncular: Isabelle Huppert, Annie Girardot, Benoît Magimel
Konservatuarda piyano öğretmenliği yapan, 40 yaşını aşmasına karşın hala annesiyle yaşayan mazoşist eğilimli Erika'nın sorunları, Walter'le tanıştıktan sonra daha da artacaktır.
Yazar: Orhan Pamuk
Yönetmen: Ömer Kavur
Oyuncular: Rutkay Aziz, Sevda Ferdağ, Aziz Kaçar, Fikret Kuşkan
Bir fotoğrafta gördüğü bir yüze tutkun bir kadın ve kadına tutkun bir fotoğrafçının öyküsü.Filmin senaryosu Orhan Pamuk tarafından Kara Kitap'ta bahsi geçen bir öyküden yola çıkılarak yazıldı ve daha sonra ayrıca kitap olarak yayınlandı. Film 1991 Antalya Film Festivali'nde en iyi film ve en iyi senaryo ödüllerini, aynı yıl Montreal Yeni Sinema Festivali'nde en iyi film ödülünü aldı.
Yazar: Imre Kertész
Yönetmen: Lajos Koltai
Oyuncular: Marcell Nagy, Béla Dóra, Bálint Péntek
14 yaşındaki Köves Gyuri, ilk gençliğini Naziler'in kararttığı yıllarda Avrupa'da yaşamak durumundadır. Bir gün basit bir nedenden dolayı tutuklanır ve Auschwitz kampına gönderilir. Imre Kertész "Kadersizlik" romanını kendi yaşamından yola çıkarak 10 yılda yazdı ve kitap ilk kez 1973 yılında yayınlandı.
Yazar: Ernest Hemingway
Yönetmen: John Sturges, Henry King, Fred Zinnemann
Oyuncular: Spencer Tracy, Felipe Pazos, Harry Bellaver
Kübalı ihtiyar balıkçı Santiago, Gulf Stream açıklarında büyük bir yelken balığıyla karşılaşır ve 5 gün sürecek amansız bir mücadele başlar.
Yazar: Ernest Hemingway
Yönetmen: Sam Wood
Oyuncular: Gary Cooper, Ingrid Bergman, Akim Tamiroff, Arturo de Córdova
Dünyaca ünlü romandan uyarlanan film, İspanya İç Savaşı sırasında faşistlere karşı cumhuriyetçilerin safında savaşan Amerikalı Robert Jordan'ın öyküsünü anlatıyor. Hemingway iç savaş sırasında muhabir olarak İspanya'da bulunmuştu.
16. Düşman (Enemy, 2013)
Yazar: José Saramago
Yönetmen: Denis Villeneuve
Oyuncular: Jake Gyllenhaal, Mélanie Laurent, Sarah Gadon
Üniversitede tarih dersleri vermekte olan Adam, bir gün bir arkadaşının tavsiyesiyle bir film izler. Filmde kendisine çok benzeyen bir aktör görür ve adamın peşine düşer. Artık bu iki kişinin hayatı tuhaf bir şekilde iç içe geçmiştir.
17. Körlük (Blindness, 2008)
Yazar: José Saramago
Yönetmen: Fernando Meirelles
Oyuncular: Julianne Moore, Mark Ruffalo, Gael García Bernal, Yûsuke Iseya
Adı belirsiz bir kentte nasıl başladığı bilinmeyen bulaşıcı bir salgın yayılmaktadır, "beyaz körlük" salgını. Bu salgından etkilenmeyen tek kişi bir göz doktorunun karısıdır. Salgının yayılışını ve yaşanan kaosu gören kadın, kendisini ve ailesini korumaya çalışır. José Saramago'nun efsanevi romanından uyarlanan film, 2008 Cannes film Festivali'nin açılış filmiydi.
Yazar: J.M. Coetzee
Yönetmen: Steve Jacobs
Oyuncular: John Malkovich, Natalie Becker, Jessica Haines, Eriq Ebouaney
Bir öğrencisiyle ilişkisi olduğu için üniversiteden atılan Profesör David Lurie, kızının çiftliğine sığınarak biraz huzur arar, ancak daha büyük sorunlar kendilerini beklemektedir.
Yazar: Gabriel Garcia Marquez
Yönetmen: Mike Newell
Oyuncular: Javier Bardem, Giovanna Mezzogiorno, Benjamin Bratt, Gina Bernard Forbes
Gabriel Garcia Marquez'in 50 yıllık bir zaman dilimine yayılan üç kişilik aşk öyküsünü anlattığı romanının bu uyarlaması, Hollywood'da yapılan ilk Marquez uyarlaması. Marquez, romanlarının İspanyolca dışında bir dilde filme alınmasını istemiyordu, ancak uzun uğraşlar sonucu yapımcı ünlü yazarı ikna etmeyi başarmıştı. Film eleştirmenler tarafından beğenilmedi, ancak yönetmen bir röportajında Marquez'in filmden memnun kaldığını belirtti. Her ne kadar tartışmalı da olsa filmi listemize alıyor, takdiri size bırakıyoruz.
Yazar: William Golding
Yönetmen: Peter Brook
Oyuncular: James Aubrey, Tom Chapin, Hugh Edwards
Tüm yetişkinlerin hayatını kaybettiği bir uçak kazasından kurtulan bir grup çocuk, ıssız bir adada yaşam savaşı vermeye başlar. Ancak zamanla kendi içlerinde gruplaşmalar oluşur ve rekabet çığrından çıkar. İnsan doğası üzerine derinlemesine düşünen roman 1990 yılında Harry Hook tarafından tekrar sinemaya uyarlandı, ancak biz 1963 versiyonunu öneriyoruz.
Yazar: Andre Gide
Yönetmen: Jean Delannoy
Oyuncular: Pierre Blanchar, Michèle Morgan, Line Noro
Bir papazın himayesine aldığı kör bir kadına duyduğu tutkulu aşkı anlatan film, ünlü yazar Andre Gide'nin romanından uyarlandı.
Sinemia Premium ile Türkiye'deki tüm sinema salonlarında sınırsızca sinemaya gidebilirsiniz.SİNEMİA PREMIUM'A GEÇ!
Bu içeriğin her hakkı Sinemia'ya aittir. Bu yazıyı başka mecralarda kullanmak istiyorsanız firstname.lastname@example.org adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.