Çeviri:Bu kanunların içeriğini tanımlamak zordur.
7 Yorum
Neden "is" gelmiş these laws demiş çoğul yani "are" gelmesi gerekmiyor muydu?
Burada özne farklı. Özne, görmek zor ama content. Content tekil olduğundan is kullanımı var burada.
Kapsam ve içerik aynı anlamda kullanılır bu basit türkçe gerçeğinden bile uzak bir türkçeyi nasıl beceriyorsunuz
Yilmaz Bey , The content of these laws kelimesi olarak ana kelimedir. Bu yuzden tamamını alacak olursak is kullanılması daha makbuldür. Fakat sizin dediginize ornek olarak: These laws are hard to define olurdu.