?slam co?rafyas?n?n en ünlü ve sayg?n ?air ve ariflerinden Feridüddin-i Attar, Mant?k'üt Tayr adl? yap?t?nda, felsefi ve dini dü?üncelerini "ku?lar?n diliyle" anlatm??t?. Dünyan?n her yerinde genç ya?l? herkes taraf?ndan bilinen simurg efsanesinin islami yorumunu içeren Mant?k'üt Tayr, Tanr?'ya ve do?al olarak esas bilgiye ula?man?n "tek bedende" birle?mekle, yok olarak büyük varl??a dönü?mekle mümkün oldu?unu anlat?yordu. Attar, ça??n söz ustal???n?n gere?i olarak, Tanr?ya övgülerle ba?lam??t? yap?t?na.
Arasan Gizlidir, Aramasan A?ikar, yap?t?n i?te bu tanr?ya övgü bölümünü Türkçede ilk kez ?iir diliyle aktar?yor okura. Kaç?r?lmamas? gereken bir okuma deneyimi.
Ararsan gizlidir
Aramazsan aç?kta
Bulundukta kay?pt?r
Kay?pta a?ikar
Zahirde ve gizlide olsun
Ararsan, d???ndad?r ikisinin de
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.