Chelsea Manning, WikiLeaks'e karşı ifade vermeyi reddettiği için hapse atıldı
Patrick Martin
12 Mart 2019
Cuma sabahı, bir federal yargıç, eski er Chelsea Manning'i, WikiLeaks'i ve kurucusu Julian Assange'ı soruşturan gizli bir büyük jüri önünde herhangi bir soruya yanıt vermeyi prensip gereği reddetmesinin ardından, belirsiz bir süre için hapse attı. Manning, WikiLeaks'e, ABD'nin Irak ile Afganistan'daki savaş suçlarını ifşa eden bilgileri sağladığı için yedi yıl hapis yatmıştı.
ABD'deki Sosyalist Eşitlik Partisi'nin (SEP) Ulusal Sekreteri Joseph Kishore, "Sosyalist Eşitlik Partisi, ABD hükümetinin Chelsea Manning'e yönelik kindar ve canice zulmünü tartışmasız biçimde mahkum eder," dedi ve şunları ekledi:
"Chelsea, Amerikan ve dünya halklarına gerçeği bildirdiği için, hücre hapsine, tacize, işkenceye uğradı ve altı yılı aşkın süre hapsedildi. Dün, temel demokratik ilkelerden bir kez daha ödün vermedi ve WikiLeaks'i ve Julian Assange'ı yalanlar temelinde suçlu çıkarma yönündeki kan davasında Trump yönetimine yardım etmeyi reddetti. O, kahramansı bir kişiliktir ve savunulmalıdır.
"Tüm dünyadaki emekçiler, Chelsea'nin, devasa bir kişisel bedel pahasına, Amerikan emperyalizminin suçlarını cesurca ifşa etmesini asla unutmayacaktır. Küresel ölçekte yükselen bir grev dalgasının ortasında, Sosyalist Eşitlik Partisi, Chelsea'yi savunmak; Julian Assange'ın ve bütün diğer sınıf savaşı tutsaklarının serbest kalması için işçi sınıfını harekete geçirmek üzere elinden geleni yapacaktır."
Britanya'daki ve Avustralya'daki Sosyalist Eşitlik Partileri, 10 Mart Pazar günü, Ekvador'un Londra büyükelçiliğinin dışında ve Melbourne'deki Eyalet Kütüphanesi'nde düzenlenecek mitinglere katılıyor. Mitinglerin çağrısı, geçtiğimiz ay, Julian Assange'ın devam eden tutukluluğuna karşı çıkmak ve Avustralya hükümetinin Assange adına müdahale etmesini ve ülkesine dönme hakkıyla Britanya'da serbest bırakılmasını sağlamasını talep etmek için yapılmıştı. Gösteriler, Assange'a özgürlük mücadelesinin ayrılmaz parçası olarak, Manning'in derhal serbest bırakılmasını talep edecek.
Avustralya'daki SEP'in Ulusal Sekreteri James Cogan, Cuma günü aşağıdaki açıklamayı yayınladı:
"Trump yönetiminin, Chelsea Manning'i, WikiLeaks'e ve Julian Assange'a karşı yalan ifade vermeyi reddettiği için hapse atması, bir zorbalıktır. O, cesaretinin ve doğruya hizmetinin acısını fazlasıyla çekmiştir. Amerikan demokrasisi pislik içinde yüzüyor ve hızla diktatörlük lağımına doğru iniyor.
"İşçi sınıfı, her yerde, Chelsea'yi savunmaya geçmeli; Assange'ın ve tüm zulüm gören sınıf savaşı tutsaklarının derhal serbest bırakılması talebini yükseltmelidir. Avustralya'daki SEP, Julian'ın bu ülkeye tam korumayla derhal geri dönmesini sağlama çabalarını ikiye katlayacaktır. Chelsea Manning'in özgürlüğünü acilen yeniden sağlamak için mücadele etmek üzere bütün uluslararası eylemlere katılacağız."
Yargıç Claude M. Hilton'ın önünde yapılan kısa duruşma, Manning'in dahil olduğu dava işlemlerinin kamuya açık tek kısmıydı. Hilton, Manning'in avukatlarının, onu ev hapsine almanın tıbbi gereksinimlerine daha iyi olanak tanıyacağı savını reddetti. Hilton, ABD Kolluk Kuvveti Hizmeti'nin yeterli bakımı sağlayacağını söyledi.
Hilton, "Seni mahkemeye itaatsizlikten suçlu buldum," diyerek, Manning'i derhal hapse atılmasını emretti. Yargıç, Virginia, Alexandria'daki federal tesisteki tutukluluğun, "ya [ifade vermeyi kabul edip] kendi aklayana ya da büyük jürinin varlığının sonuna kadar," süresiz olarak devam edeceğini söyledi.
Büyük jüri, Julian Assange'a ve WikiLeaks'e karşı casusluk ve komplo suçlamaları getirmek üzere toplanmıştı. Manning, Perşembe günü cevap vermeyi reddettiği soruların tamamının kendisinin WikiLeaks ile etkileşimi ile ilgili olduğunu açığa vurdu. WikiLeaks, kendisine isimsiz bir şekilde teslim edilen belgeleri alıyor ve güvenliklerini riske atmamak için kaynaklarının kimliğini öğrenmekten kaçınıyor.
Manning, WikiLeaks'e, 2009'da ABD işgali sırasında Irak'ta bir istihbarat uzmanı olarak görev yaparken ordu ve hükümet arşivlerinden kopyaladığı 500.000'den fazla belge sağlamıştı. Belgeler, hem Irak'ta hem Afganistan'da işlenen yaygın savaş suçlarını gözler önüne sermişti. Bunlar arasında, sonradan WikiLeaks'in "İkincil Cinayet" adıyla yayınladığı, bir ABD savaş helikopterinin aralarında iki Reuters muhabirinin de olduğu silahsız Iraklı sivilleri kurşun yağmuruna tuttuğunu gösteren kötü ünlü bir silah kamerası videosu da vardı.
Manning, 2010'da tutuklandı, 2013'te suçlu bulundu ve 35 yıl hapse mahkum edildi; Başkan Barack Obama görevden ayrılmadan üç gün önce cezasını hafifletene kadar, toplam yedi yıl hapis yattı.
Federal savcılar, Manning'i, büyük jüri önünde ifade vermek üzere mahkemeye çağırdılar ve Assange'a ve WikiLeaks'e karşı kullanma umuduyla, ona vereceği ifade için dokunulmazlık tanıdılar. Ancak Manning, prensip gereği, gizli büyük jüri ile işbirliği yapmayı reddetti. Kendisine yöneltilen her soruya, ABD Anayasası'nın Birinci, Dördüncü ve Altıncı değişiklikleri altındaki haklarını hatırlatarak yanıt verdi.
Manning, "2010'da bilgileri kamuoyuna ifşa etmemle ilgili bağımsız soruların tamamının cevabını, 2013'teki askeri mahkemem sırasındaki kapsamlı ifademde verdim," dedi.
Manning'in hapse gönderilmesinin ardından yaptığı açıklamada şunlar belirtiliyor:
"Buna ya da herhangi bir başka büyük jüriye boyun eğmeyeceğim. Sorulara yanıt vermeyi reddettiğim için hapse atılmam, büyük jüri sistemine yönelik defalarca belirttiği etik itirazlarım için beni yalnızca ek cezaya tabi tutar.
"Büyük jürinin soruları, dokuz yıl önceki ifşaatlarla ilgiliydi ve bu olaylar hakkında neredeyse bir gün boyunca ifade verdiğim geniş kapsamlı bir adli bilişim davasından altı yıl sonra meydana geliyordu. Önceki açık ifademin arkasındayım."
Açıklama, Manning'in şu cesur ilanıyla son buluyor: "Manevi açıdan karşı çıktığım, özellikle de tarihsel olarak, koruma altındaki siyasi konuşma için aktivistleri yakalayıp onlara zulmetmek için kullanılan gizli bir süreçte yer almayacağım."
Manning'in avukatı, Moira Meltzer-Cohen, kararın ardından, Dünya Sosyalist Web Sitesi'ne (WSWS) şunları söyledi: "Chelsea'nin eylemleri gün gibi ortada. O, muazzam bir onura ve cesarete sahip bir kişi ve bu en son mücadele, onun aldığı çok sayıda ciddi ilkeli tavrın sadece en sonuncusu."
Meltzer-Cohen, Chelsea'nin hapiste karşılaşacağı koşullar hakkında kaygılı olup olmadığı sorulunca, hükümetin, onun sağlık gereksinimlerinin karşılanacağına ilişkin güvenceler verdiğini söyledi ama "hepimizin bu güvencelerin yerine getirildiği konusunda dikkatli olmamız gerekiyor," dedi.
Manning'in avukatları, Hilton'ın Chelsea'yi hapse gönderme emri için, özellikle ifade vermeyi reddettiği için hapse atılmanın cezalandırıcı değil yalnızca zorlayıcı olabileceğine atıfta bulunarak üst mahkemeye başvuracaklarını söylediler. Başka bir ifadeyle, eğer Manning'in, ne kadar uzun süre hapsedilirse hapsedilsin, hiçbir zaman ifade vermeyi kabul etmeyeceğini gösterebilirlerse, mahkeme, onu sessiz kaldığı için cezalandırmak üzere öylece hapiste tutamaz.
Chelsea Manning'in hapse atılması, hükümet, polis ve patron yanlısı gerici önyargı ile eşanlamlı ve ulusal güvenlik devletinin kıdemli bir işbirlikçisi olan bir federal yargıç tarafından gerçekleştirilen, özellikle demokratik haklara yönelik acımasız bir saldırıdır.
Hilton, Baş Yargıç William Rehnquist tarafından, Yabancı İstihbarat Gözetleme Yasası (FISA) mahkemesinde görev almak üzere seçilen bir avuca yakın federal yargıçtan biriydi. Bu özel hukuki heyet, FBI, CIA, NSA ve diğer istihbarat kurumlarına verilen gözetleme yetkileri için talepleri gizlice onaylamak üzere oluşturulmuştu. Mahkeme, bu tür taleplerin yüzde 99,9'unu onaylaması ile ünlüdür. Hilton, Bush yönetiminin CIA'in gizli işkence kamplarını oluşturduğu ve NSA'in iletişimi ve interneti gözetlemesinin devasa biçimde arttığı 2000-2007 arası dönemde heyetteydi.
1985'te Ronald Reagan tarafından yargıç kürsüsüne atanan Hilton, kariyerinin başında, ordu-istihbarat aygıtı için değerini kanıtlamıştı. 1989'da verdiği kararla, İran-Kontra olayında dört ayrı suçla suçlanan CIA görevlisi Joseph Fernandez'i, CIA'in davanın devam etmesi gerekli belgeleri vermeyi reddetmesinin ardından, temize çıkardı. Gerçekte, istihbarat aygıtı, Özel Hukuk Müşaviri Lawrence Walsh'ın soruşturması ile işbirliği yapmayı reddederek kendi suç oluşturan faaliyetleri için dokunulmazlık sağlamıştı. Bu, Yargıç Hilton tarafından onaylanan yasal bir hileydi.
Federal yargıçların huzuruna çıkan avukatlara ve davacılara, yargıçların tutumlarını, hukuki bilgilerini ve önyargılarını derecelendirme olanağı veren "The Robing Room" web sitesine göre, Hilton, savcılığın ve hükümetin dava özetlerini her zaman hukuki "seçenekleri"ne dahil ediyor, patronlarını, polisi ya da hükümeti mahkemeye veren kişiler lehine neredeyse hiç karar vermiyor ve savunma avukatlarının sözlü savunması sırasında sık sık uyuyor.
Web sitesinde, bir avukat, Hilton için şunları yazıyor: "Ortalama ve ortalamanın altında gelir sahibi olan ABD yurttaşları hakkında şimdiye kadar gözlemlediğim en önyargılı yargıç. Bu yargıcın Gerçek ve Adalet arayışı ile hiçbir ilgisi yok ve Gerçek ve Adalet için her türlü akla uygun arayıştan, özellikle de davalı büyük bir şirket ya da federal hükümet ise, açıkça uzak duruyor!"
ABD'deki SEP ve onun gençlik hareketi Toplumsal Eşitlik İçin Uluslararası Gençlik ve Öğrenciler (IYSSE), Chelsea Manning'in derhal serbest bırakılmasını talep etmek için düzenlenecek bir dizi toplantı ve gösteri duyurusu yapacak. Dünya Sosyalist Web Sitesi, tüm okurlarını ve destekleyicilerini, toplantı duyurularını ve Chelsea'ya özgürlük kampanyası hakkındaki gelişmeleri almak için posta listemize katılmaya çağırıyor.