Nedir Bu Levitate?
Kelimenin telaffuzu ile mi başlasak? Hep şaşırtıcı gelen, genelde de derdimizi anlatmakta zorlandığımız kısım bu oluyor. İngilizce olan kelimenin telaffuzu vurgu ilk hecede olmak üzere "le-vi-teyt" şeklinde. 17'nci yüzyılda İngilizcede kullanılmaya başlayan bu sözcüğün aslı Latincedeki "levitas", yani hafiflik imiş. Latince kökü olan "lev", yani hafif, aşağıdaki bağlantıya tıklarsanız açılacak olan ağaç görselinde de göreceğiniz üzere pek çok başka İngilizce kelimede yerini bulmuş.
Levitate sözcüğünün kendisinin anlamı ise süslü bir açıklama yapmak istersek "bir nesnenin mekanik olarak desteklenmeden dengeli bir konumda tutulması". Öte yandan biz tüm bu hikayeyi kısaca "havada asılı kalmak" olarak anlatmayı tercih ediyoruz.