

İsis ve Nephthys'in Ağıtları
İsis
Evine gel, evine gel, Ey An, evine gel.
Düşmanım Set, yok oldu. Ey güzel genç adam, evine gel.
Bak bana. Ben seni seven kız kardeşin, kaçma benden.
Ey güzel oğlan, hemen evine gel, hemen.
Seni göremiyorum ve kalbim senin için ağlar;
Gözlerim etrafta seni arar.
Seni arıyorum ki böylece belki görebilirim.
İşte! Seni görmeyi bekliyorum, seni görmeyi bekliyorum.
Bak Prens, seni görmeyi bekliyorum.
Seni görmek güzel, seni görmek güzel, ey An, seni görmek iyi.
Sevdiğine gel, sevdiğine gel, ey Un-Nefer, sözü hakikat olan.
Karına gel, Ey sen kalbi atmayan.
Evinin hanımına gel;
Ben senin annenin rahminden gelen kız kardeşinim.
Uzağıma gitme.
Tanrıların ve de insanların yüzleri sana dönük,
Hepsi birlikte senin için ağlıyorlar.
Seni görür görmez senin için gökleri delen bir sesle bağıra bağıra ağladım ve
sen benim sesimi duymadın.
Yeryüzünde seni seven kız kardeşinim;
Başka hiç kimse seni kız kardeşinden, kız kardeşinden daha fazla sevmedi.
Nephthys
Ey güzel Prens, evine gel.
Bırak kalbin sevinsin ve memnun olsun.
Çünkü düşmanların durduruldu.
İki kız kardeşin yanına yaklaşır, onlar cenaze arabanın başını beklerler
Sen arabada cansız yüzükoyun yatarken onlar gözyaşlarıyla dolu sözcüklerle
sana seslenirler.
Genç kadınlara bir bak; bizimle konuşuyorlar, Ey Yüce efendimiz.
Yüreklerimizdeki ıstıraba son ver;
Tanrılar arasındaki liderler ve erkekler sana bakarlar.
Yüzünü dön bize, Ey Yüce Efendimiz.
Yüzünün olduğu tarafta yaşam yüzlerimize gelir.
Yüzünü bizden çevirme.
Kalplerimizin neşesi, senin olduğun yerde.
Ey Güzel hükümdar, kalplerimiz seni görecektir.
Ben, seni seven kız kardeşin Nephthys.
Kötü ruh Seba, düştü, o artık yok.
Seninleyim ve sonsuza dek uzuvlarının koruyucusu olacağım.
Bu sayfa hakkında yorum ekle: