Nintendo'nun İngilizce yerelleştirmesi Hayvan Geçişi: Yeni Ufuklar özellikle cinsiyet tanımlayıcıları söz konusu olduğunda, diğer birçok oyunla aynı gündemden muzdarip.
Halinde Hayvan Geçişi: Yeni Ufuklarİngilizce sürüm, karakter oluşturma işlemi sırasında “Erkekler” ve “Dişiler” veya “Erkek” ve “Kız” arasındaki her türlü tanımı veya tanımlayıcıyı kaldırır. Ancak diğer diller tanımlayıcıları saklar.
Aşağıdaki videodan bir örnek görebilirsiniz: ZackScottGames.
Bir Twitter kullanıcısı, pasaport oluşturma sürecini oyunun farklı versiyonlarından derleyerek, diğer her versiyonun erkek / kadın veya erkek / kız belirtmek için metin içerdiğini gösterir.
İşte İngilizce versiyonunun bir örneği Hayvan Geçişi: Yeni Ufuklar İtalyan versiyonuna karşı.
İtalyancada, bir erkek adalıya atıfta bulunurken, ikincisi bir kadın adalıyı temsil eden “Isolano” ve “Isolana” nın nasıl olduğuna dikkat edin.
İngilizce sürümde hiçbir gösterge yoktur. Metin, sadece tanımlayıcı olarak çalışmak için oradaki görüntülerle gider; bu, yerelleştiricilerin bilerek İngilizce sürümden çıkarıldığı bir şeydir.
Bir var tüm imgur albümü karşılaştırmalar.
Geleneksel Mandarin, Japonca, basitleştirilmiş Çince ve Korece dahil olmak üzere tüm Asya sürümlerinin cinsiyet tanımlayıcıları içerdiğini görebilirsiniz.
Ayrıca ilginç olan, basitleştirilmiş ve geleneksel Çince / Mandarin'de, erkek veya insanlık veya eril anlamına gelen “Nánxìng” olan 男性 karakterlerini kullanmalarıdır. Bu cümle Japonca'da, Çince ile aynı anlama gelen Kanji ve Çince ile farklı telaffuz edilen “Dansei” olarak da kullanılmaktadır. Bununla birlikte, Japonca versiyonda, aynı anlama sahip Hiragana お と こ の こ ifadesini kullanırlar.
Çince yerelleştirme, geleneksel ve basitleştirilmiş Mandarin / Çince'de “kadın” anlamına gelen 女性 karakterlerini de kullanır. Aynı karakterler Japonca Kanji'de de “dişi” anlamına gelen “Josei” anlamına gelir, ancak oyun için hala “dişi” anlamına gelen Hiragana お ん な の こ ifadesini kullandılar.
Kore seçiminde ayrıca “erkek” veya “eril” veya “erkek cinsiyet” anlamına gelen 남성 ve açıkça “kadın” veya “kadın cinsiyeti” veya “kadın cinsiyeti” anlamına gelen end gibi cinsiyet terimleri kullanılmaktadır.
Bu nedenle, diğer dillerdeki yerelleştirmelerin cinsiyet terimlerini kullanmadığı bahanesini kullanmaya çalışan her Centrists ™ için yanılıyorlar.
İspanyolca ve Almanca çeviriler, erkek ve dişi köylüler için cinsiyetli işaretçilerle birlikte oyunun Fransızca ve Hollandaca versiyonunu da içermektedir.
Oyunun yalnızca İngilizce sürümünde "Erkek" ve "Kadın" ya da karakter oluşturma ekranından herhangi bir tür cinsiyetli tanımlayıcı kaldırılmıştır.
Bazı insanlar bunun öneminin ne olduğunu merak edebilirler ve temel olarak Nintendo'nun yerelleşme departmanı, cinsiyetler diye bir şey olmadığına ve cinsiyetin “akıcı” olduğuna inanan akıl hastası insanları kowtow ediyor.
Sol kanat dejenere propagandası ile beyin yıkama yapan diğer geliştiriciler de benzer bir şey yaptı. Cyberpunk 2077, örneğin, bundan sonra cinsiyetlendirilmiş tanımlayıcıları da kaldırdı Era şikayet etti karakter oluşturucuda "ikili olmayan" seçeneklerin bulunmaması hakkında. Yani geliştiriciler “Male” ve “Female” karakterlerini karakter oluşturma ekranından kaldırdı.
Temtem karakter yaratma sürecinin görsel yönünden cinsiyete bağlı seçenekleri de sildi. Tüm karakter oluşturma seçenekleri cinsiyetsiz olacak şekilde tasarlandı, karakterin zamirlerini seç.
Ve söz konusu zamirlerin dahil edilmesini eleştirmeye cesaret edemezsiniz, aksi takdirde Weibo'daki ÇHC'yi eleştirirseniz Çin hükümeti gibi çılgınlıklar gelir. Sadece sor Kahraman Hei bu konuda.
Unutmayın: İlk kez bir tesadüf olarak atılabilir. İki kez kasıtlı. Üç kez bir deseni işaretler.
Bu, cinsiyet atamalarını silmek ve insanları erkek / kadın, erkek / kız, gerçekte var olmadığı ve hepsinin “akışkan” olduğu fikrini zorla beslemeye devam etme gündeminin bir parçasıdır.
Ne yazık ki bir çok bin yıl yetersiz eğitim almış ve biyolojinin nasıl çalıştığını bilmiyor ve bu Sol-kanat yalanlarına inanmaya devam ediyor. Daha da kötüsü, sosyal medyaya bu insanlar ve Centrists ™ olarak doğru bir şekilde etiketlediğimiz ılımlı olarak dilenen Lefkyiler hakimdir. Centrists ™ sürekli bir gündem olmadığını, “ikili olmayan” gerçek bir şey olduğunu ilan edecek ve Sol kanat saldırganına karşı muhalefeti bastırmaya ya da bastırmaya devam edecektir.
İnsanlar, akıl hastası insanların kendilerine kültürel olarak kabul edilebilir olanları dikte etmelerine izin verirlerse, Batı normlarının silinmesini görmeye devam edecekler. Ve unutmayın, siyaset kültürden aşağı yönlüdür, bu yüzden sonuçta hebephilia ve pedofiliyi bilmeden önce normalleştirmeye geçeceklerdir.