Bu dersimizde Korecede fiilden isim türetmeyi öğreneceğiz. Korecede bir fiilden isim oluşturmak için 기 (gi) veya 는 것 (nın got) kullanılır. Bir fiil üzerinden örnek vereyim ki konu anlaşılır olsun. Gitmek fiilini isim haline getirirsem gidiş veya gitme anlamına gelecektir. Mesela okula gitmem zor, okula gidiş zor gibi. Şimdi kuralları görüp ayrıntıya inelim.
기 ile isim oluşturma
Fiilden 다 (da) mastar ekini atıp 기 (gi) getireceğiz.
Bazen Türkçede aşağıdakiler gibi cümleler kurarız.
Benim hobim kitap okumaktır.
Korece öğrenmek, kolaydır.
Yukarıdaki ilk cümlede dikkat ettiyseniz okumak fiiline oluş bildiren dır, dir eki geldi. Oradaki okumak kelimesi okuma, okuma durumu anlamındadır ve bir isim gibi kullanılmıştır. Ben Türkçeye okumak olarak çevirdim.
İkinci cümlede ise öğrenmek kelimesi öğrenme, öğrenme durumu anlamında kullanılmıştır. Fakat ben Türkçeye çevirirken öğrenmek olarak çevirdim.
2 örnek cümle yapalım.
는 것 ile isim oluşturma
Fiilden 다 (da) mastar ekini atıp 는 것 (nın got) getireceğiz.
기 (gi) ile yazdığımız cümleleri bu yöntemle de yazabiliriz. Günlük yaşamda 기 (gi) yapısı daha yaygın kullanılır. Korecede bir şeyden hoşlanmak ve hoşlanmamak yapısını da bu yapı ile kullanabiliriz.
Bu dersimizi de bitirmiş olduk. Korece günlük deyişle noktayı koyalım. Mesela kalabalık bir yerden geçerken kendinize yol açmak için kullanabilirsiniz. Pardon, 1 dakika, 1 saniye vs..