"Onun arabası bile elektrikli değil."
Çeviri:Not even his car is electric.
7 Yorum
Not ......ile başlayan olumsuzluk cümlelerinde anlatılan olaylar içerisinde tam tersi durumu da barındırıyor demektir. Örnek; "Not all comments were positive." Buradan anlaşılan şudur; bir çok olumlu yorum var ancak içinden bazılarının olumsuz olduğunu anlıyoruz. "All comments were not positive" deseydik "bütün yorumlar olumsuzdu" anlaşılmaktadır. "Not even his car is electric" adamın birçok eşyasının elektrikli olmadığı ancak elektrikli olan başka eşyalarının da olduğu anlaşılmaktadır.