-
değişik şekillerde zuhur edebilen atasözümüz; debbağ yerine tabak, vururmuş yerine vurur ya da çalar gibi değişik şekillerde de karşımıza çıkmaktadır. ancak google en çok bu versiyonunu sevmiş gözükmekte, en fazla bu versiyonu getirmiştir arama ekranına.
sözlükte de diğer versiyonlarının hali hazırda bulunması ihtimaline karşılık (bkz: aramaya inandım mamafih bulamadım)
-
(bkz: qui aime bien châtie bien)
-
(bkz: kasap sevdiği eti yerden yere vururmuş)
bizim yörede "kasap sevdiği postu yerden yere vururmuş" şeklinde bilinir. yer ve post ilişkisi biraz daha makul gelmiş vaktiyle demek ki.