Mülteci belge ise hakları
Sen bir mülteci ya da asylee?? Amerika Birleşik Devletleri dışında seyahat gerekiyor mu? Sen-ecek lüzum bir mülteci seyahat belgesi ABD'ye geri dönmek için. Çoğu mülteci ve asylees bir mülteci seyahat belgesi için seyahat pasaport yerine kullanabilirsiniz.
Are you a refugee or asylee? Do you need to travel outside the United States? You will need a Refugee Travel Document in order to return to the USA. Most refugees and asylees can use a Refugee Travel Document for travel in place of a passport.
ABD dışında seyahat etmek isteyen bir kişi mülteci veya iltica durumu ile bir mülteci seyahat belgesi ihtiyacı. Bu belge, sen-ebilmek değil var olmak yeniden Amerika Birleşik Devletleri girmek için uygun ve gözaltı veya göçmenlik mahkemede yerleştirilmesi.
A person with refugee or asylum status who wishes to travel outside of the USA needs a Refugee Travel Document. Without this document, you may not be eligible to re-enter the United States and you could be placed in detention or immigration court.
Mülteci seyahat belgesi bir pasaport gibi görünüyor ve bir gibi-ebilmek var olmak kullanılmış. Ancak, mülteci olarak, bir ABD vatandaşı olana lütfen bunu anlıyorum, durumunuzu kaybedersin çünkü ABD dışında seyahat için bazı riskleri. ABD dışında seyahat için çok iyi bir neden olabilir. Ama işin içinde potansiyel göç sorunları hakkında bilmek önemlidir.
The Refugee Travel Document looks like a passport and can be used like one. However, as a refugee, please understand that until you are a US citizen, there is some risk to traveling outside of the USA because you could lose your status. You may have a very good reason to travel outside of the USA. But it is important that you know about the potential immigration challenges involved.
Bir mülteci seyahat belgesi için nasıl başvurabilirim?
How do I apply for a Refugee Travel Document?
Bir mülteci seyahat belgesi için uygulamak için, dosyaya ihtiyaç Formu I-131, Seyahat belgesi için uygulama. Formu dosya için, Lütfen dikkatlice okuyunuz Form I-131 tamamlamak için yönergeleri. Yasal formlar tamamladıktan çok kafa karıştırıcı olabilir, Hatta insanlar için ABD doğumlu. Eğer yasal bir form doldurmanız gerekiyor, Senin yeniden yerleşim ajansı yardım almak için iyi bir fikirdir. Yaşadığınız yere bağlı olarak, Formun farklı bir adrese posta zorunda kalacak. Emin olun posta doğru adresi forma.
To apply for a Refugee Travel Document, you need to file Form I-131, Application for Travel Document. In order to file the form, please carefully read the instructions to complete Form I-131. Completing legal forms can be very confusing, even for people born in the US. If you need to complete a legal form, it is a good idea to get help from your resettlement agency. Depending on where you live, you will have to mail the form to a different address. Make sure you mail the form to the correct address.
Bir seyahat belgesi dosya ücretli mi?
Does it cost money to file a travel document?
Evet. Yaşınıza bağlı olarak, Senin Biyometri ve her iki formu için bir ücret ödemek zorunda kalabilirsiniz (fingerprinting ve Fotoğraflar). Eğer mümkün olabilir bir ücret feragat için başvuruda Eğer mali zorluklık gösterebilir.
Yes. Depending on your age, you may have to pay a fee for both the form and for your biometrics (fingerprinting and photographs). You may be able to apply for a fee waiver if you can show financial hardship.
Amerika Birleşik Devletleri'nin gittikten sonra bir mülteci seyahat belgesi için bir Form I-131 dosya olabilir?
Can I file a Form I-131 for a Refugee Travel Document after I leave the United States?
Amerika Birleşik Devletleri'nin gitmeden önce bir mülteci seyahat belgesi için bir Form I-131 dosya gerekir. Eğer Amerika Birleşik Devletleri gitmeden önce bir mülteci seyahat belgesi için dosya yok, durumunuzu bir mülteci olarak kaybetmek veya geri ABD için gelen bir çok kez var olabilir. Amerika Birleşik Devletleri'nin dışında olması gerekir sadece geçerli olabilir daha az 1 yıl zamanlarda uygulamanızda dönüm. Ancak, Eğer belirgin bir Yurtdışı ofis başvurunuzu kabul kabul edemeyiz Amerika Birleşik Devletleri'nin ayrılmadan önce Form I-131 under.
You should file a Form I-131 for a Refugee Travel Document before you leave the United States. If you do not file for a Refugee Travel Document before you leave the United States, you could lose your status as a refugee or have a hard time coming back to the US. You may only apply if you have been outside the United States for less than 1 year at the time of turning in your application. However, you cannot assume that an overseas office will accept your application if it is evident you could have filed your Form I-131 before you left the United States.
Ben dosya Eğer Amerika Birleşik Devletleri'nde yokken bir mülteci seyahat belgesi almak için I-131 formu, süre form hala Amerika Birleşik Devletleri terk edersen USCIS Form I-131 inkar bekleyen?
If I file Form I-131 to get a Refugee Travel Document while I am in the United States, will USCIS deny the Form I-131 if I leave the United States while the form is still pending?
Her ne kadar Amerika Birleşik Devletleri'nde iken Form I-131 dosya USCIS önerir, Senin Biyometri gönderdiyseniz Amerika Birleşik Devletleri'nde bir onay ve bir sorun olduğunu bir mülteci seyahat belgesi için bulunması için gerekli değil (Fotoğraf, parmak izi).
Although USCIS recommends that you file Form I-131 while you are in the United States, you are not required to be present in the United States for an approval and an issue of a Refugee Travel Document if you have submitted your biometrics (photograph, fingerprints).
Nerede zulüm deneyimli ülkeye seyahat veya gelecekteki zulüm korkusu iddia miyim?
Can I travel back to the country where I experienced past persecution or claim a fear of future persecution?
Belirli bazı durumlarda, Sen kaçtı ülke dönebilirsiniz. Örneğin, yakın bir aile üyesi hasta veya vefat etti, Sen için senin ülke-in başlangıç dönmek uygun olabilir. Ama eğer bir asylee veya mülteci ve yere iade koruma iddia etti, sığınma durumunuzu kaybedebilirsiniz.
In some specific situations, you can return to the country you fled. For example, if a close family member is ill or has died, you may be eligible to return to your country of origin. But if you are an asylee or refugee and return to the place you claimed protection from, you may lose your asylum status.
Köye dönmek gerekiyorsa yaptı, ilk yerleşim ajansı ya da bir avukat konuşmak öneririz.
If you need to return to the country you left, we recommend that you first talk to your resettlement agency or a lawyer.
Daha fazla bilgi edinin
Learn more
Bu sayfadaki bilgiler geliyor USCIS ve diğer güvenilir kaynaklar. Rehberlik için tasarlanmıştır ve olabildiğince sık güncellenir. USAHello yasal tavsiye vermez, ne de herhangi bir yasal tavsiye olarak alınması amacıyla bizim materyalin. Bir ücretsiz veya düşük maliyetli avukat veya yasal yardım için arıyorsanız, size yardımcı olabilir Ücretsiz ve düşük maliyetli yasal hizmetler bulmak.
The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.