O benim tuvalimdi;
She was my canvas;
Renk tabağımdı.
My plate of color.
Mavi için onu boğdum,
For blue, i drowned her,
Yüzü, gökyüzüyle eşleşene kadar…
Until her face matched the sky…
Ve mor için onu dövdüm,
And for purple, i beat her,
Eti, lavanta gibi çiçek açana kadar…
until her flesh blossomed like lavender.
Onun, nasıl korktuğunu gördüm,
I saw how she flinched,
Nasıl küçük kalbini rahatsız ettiğimi.
How i plagued her little heart.
Ama minnettar olması gerekmez miydi?
But shouldn’t she be grateful?
Sanatı sevdiğini sanıyordum.
I thought she liked art.
Anonim.