Bulgakov’un «Köpeğin Kalbi» adlı öyküsü, genellikle 1920’lerin Sovyet bilimkurgusu ve 1920’ler ve 1930’lardaki kendi çalışmalarıyla aynı bağlamda değerlendirilir. Ama bence bunu ana tema bağlamında değerlendirmek daha doğru olur: Bir hayvanın insana dönüşmesi ve bunun tersi.
Bu, Wells’in Dr. Moreau’nun Adası’nda gündeme getirdiği temadır — ve bu belki de Bulgakov’a da gölge düşüren Batı kurgusunun en etkili eseridir — elbette bu ve aynı zamanda ortaya çıkan Belyaev’in Amfibi Adamı, ve takip eden metinler. Her şeyden önce, Sever Gansovsky’nin «Gazap Günü» hikayesi.
Bir insanı bir hayvandan ayıran nedir? Bir hayvanı nasıl insana dönüştürebilirsin? Onu nasıl yetiştiririm? Hangi organ nakledilecek? Ve bizi gerçekten insan yapan nedir: Preobrazhensky’nin Sharikov’dan farkı nedir?
Bu özel bakış açısının henüz tam olarak geliştirilmediğini umarak, bunun hakkında konuşmaya çalışacağız.