'Çünkü Hristiyanlık bir fikirdir ve bu haliyle herhangi bir fikir gibi yok edilemez ve ölümsüzdür. Ama bu fikir nedir? Tam da bu fikir henüz tam olarak anlaşılmadığından ve asıl mesele dışsal olarak kabul edildiğinden, hala Hıristiyanlığın tarihi yoktur. (Heinrich Heine: Almanya'da Din ve Felsefe Tarihi) Basiretçi düzyazı, Heinrich Heine'nin temellere, Batı Hıristiyan kültürünün zihniyetlerine ilişkin alışılmamış içgörüleri bugün hala geçerlidir ve çok az okunmuştur. Bu da onomato yayınevinin bu tam metin baskısı için bir etkendir: en eski, 'sözlü geleneğin' devamı niteliğindeki üslup açısından 'ilham veren' metnin dilini ve düşüncelerini hatırlamak.