"Hareketlilik dönüşünden" söz eden kişi, yalnızca bireysel hareketlilikten uzaklaşmak anlamına gelebilir. Bir "dönüş", radikal bir U dönüşünden, ters yönde bir geri dönüşten başka hiçbir şeye işaret etmez. Sade bir dille: otomotiv hareketliliğinden uzak, durgun hareketsizlik dünyasına geri dönün.
Wende, Almanya'da her zaman duyulabilir. Her şey, "DAC" nin sosyalizmden kapitalizme ters yönde hareket ettiği 1989'daki dönüm noktasıyla başladı. Bu bakımdan, "geri dönüş" terimi tamamen uygundu. Mevcut siyasi arenada sürekli bir geri dönüşten bahsediliyorsa, bu günlerde güvensizlik kesinlikle uygun. Çünkü geri dönmek, dönmek demektir. Bugünün tersine çevrilebilir boyunlarının inanmamızı istediği gibi düzeltme değil.
"Wende" çoğunlukla iyiye doğru bir dönüş olarak algılanır
Enerji dönüşü, trafik dönüşü, hareketlilik dönüşü olsun: tüm bu boş sözler ideolojik arka planı ve arkasındaki niyeti gizler. Hareketlilikteki bir değişiklik 180 derecelik bir yön değişikliğinden başka ne anlama gelebilir? "Wende" kahramanları bunun uygulanamayacağını çok iyi biliyorlar. Ancak siyaseti bu yönde ilerletmek için insanlar, "dönüşün" her zaman iyiye doğru bir hareket olarak anlaşılması gerektiğini iddia ediyorlar. "Wende", medyanın ve nüfusun geniş çevrelerinde temelde olumlu bir çağrışıma sahiptir.
Angela Merkel'in "dizginleri sıkılaştırmak" isteme cümlesi, formülasyonların ne kadar haince olabileceğini gösteriyor. Bunu yaparken, şimdiye kadar bu ülkenin vatandaşlarını, hükümdarı (gevşek) dizginlere yönlendirdiğini açıkça ortaya koyuyor. Ne kadar açıklayıcı, ne kadar ayrımcı bir dil bu! Diktatörlerden bekleyeceğiniz dil budur, ancak demokraside bir hükümet başkanından değil. Vatandaşı dizginlerle yönettiğini ifade etmek çirkin bir varsayımdır.
Corona'nın akışında yeşil sözlü siyaset
Ve bir Başbakan, ekonominin gidişatını maskelediğinde ve bir dönme manevrasının aslında başarısız bir yaklaşımı kurtarmak zorunda olduğu gerçeğini görmezden geldiğinde. Yalnızca politikacılar, gerçek amaçlarını tamamen görmezden gelen, aynı zamanda arkalarındaki gerçeği de görünür kılan dilbilimsel imgelerle sık sık karışmazlar. Kendilerini ifşa ettiklerini fark etmezler. O zamanki İçişleri Bakanı Thomas de Maizière gibi, bir gazetecinin sorusunu bunun yalnızca nüfusu rahatsız edeceği gerekçesiyle yanıtlamayı reddetti. Aslında, iletişimsel olarak şeffaf bir demokraside aşırıdır. Putin ya da Trump bunu söyleseydi, medya cehennemi ikisinin de üzerine düşerdi.
Yeşil politikanın da korona önlemlerinin akışında tamamen farklı niyetleri zorlamak istediği gerçeği, Baden-Württemberg Sosyal İşler Bakanı Manfred Lucha'nın (Yeşiller) bir alt maddesinde de açıkça görülüyor: Otellerin enfekte olduklarında sıcak nokta olmadığı biliniyor. Barınma yasağının amacı hareketliliği teşvik etmektir. Evet, bu arada barınma yasağı eyalet idare mahkemesi tarafından kaldırıldı. Elbette, Lucha'nın partisi hareketliliği kısıtlama niyetine bağlı.