Kitaba adına da veren "Lavinia" ve "Markiz" adlı iki novelladan ibaret olan bu kitap; yazarı George Sand'dan, Neslişah Başaran tarafından çevirisi yapılarak Halikopter Yayınları tarafından edebiyat dünyasına kazandırılmıştır. İlk novella olan "Lavinia"da; Lady Lavinia on altı yaşındayken Sir Lionel'e âşık olur, ama iki yıl sonra terk edilir. Saygın görünebilmek için yaşlı bir İngiliz lorduyla evlenir. Dul kaldığında ise birden karşısında onunla evlenmek isteyen iki kişiyi bulur. Sir Lionel ve Kont Morangy. Lady Lavinia'nın gönlünü kim kazanacaktır? Yoksa bir sürpriz mi beklemektedir bizi?
İkinci novella olan "Markiz" de ise; döneminin (19. yy) geleneklerine aykırı sayılabilecek bir kadının; "Markiz"in gönül maceralarının hikayesidir anlatılanlar. On altı yaşındayken manastırdan ayrılan Markiz, Larneux Vikontu'yla evlenir, altı ay sonra da dul kalır. Evli olduğu dönemde tiyatro oyuncusu olan Lelio'ya deliler gibi âşık olur. Lelio'yu sahnede seyredebilmek uğruna erkek kılığına girer. Lelio'da Markiz'in aşk dolu bakışlarına karşı boş kalmaz hatta Markiz'e bir mektup yazar buluşma teklifinde bulunur; fakat Lelio artık Markiz'in arzu nesnesi haline gelmiştir. Aslında Markiz, Lelio'nun sahnede canlandırdığı karaktere âşık olmuştur. Gerçek hayattaki Lelio ilgisini çokta çekmez. Buluşma gerçekleşir artık Lelio, Markiz'in bir kurbanıdır. Markiz ardında acılar içinde bir Lelio bırakır.
Her iki novellada da feminizmin etkileri görülür. Erkek karakterlerin, kadın karakterler karşısında herhangi bir haklılık yanı yoktur. Yazar 19. yüzyıl Fransız toplumunu, kadınlara biçilen kısıtlayıcı rolleri, karşılaştığı adaletsizlikleri alabildiğine yermektedir.