Hukuk davaları, bankacılık işlemleri ve seri yazışmaların elle yapıldığı 1850'li yılların Wall Street'inde, Bartleby, işini tam anlamıyla eksiksiz yapan sıra dışı bir katiptir. Ancak bir noktaya kadar... O noktadan sonrai Bartleby'nin bir sır gibi çözülmeyi bekleyen ''Yapmamayı tercih ederim'' mottosuyla ortaya koyduğu pasif direniş süreci başlar. Hikaye İlerledikçe Bartleby'nin bu tavırının salt bir tercih meselesi olmadığı anlaşılır.
Karbon Kitaplar, Moby Dick yazarı Herman Melville'in ''Barleby The Scrivener'' orjinal adlı uzun hikayesini ingilizce aslından türkçeye çevirdi.
Bu üründen 94 adet satılmıştır.