Güle Güle, Anne
Süpermarkette alışveriş yapan genç adam, kendisini takip eden bir hanım fark eder.Kadına bakıyor, kadın ise dik dik bakmaya devam eder. Nihayet kasa önünde kuyruğa gelirler.
Kadın adamın birkaç sıra önüne duruyor. Kadın der ki:
- Özür dilerim. Böyle dikkatli bakmam sizi rahatsız etmiş olmalı. Üzgünüm ama geçenlerde ölen oğluma o kadar benziyorsunuz ki!
Adam şöyle cevap verir:
- Bunu duyduğuma çok üzüldüm.Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?
- Evet, yavrum, az sonra eşyalarımı alıp çıkarken ne olur bana Ђgüle güle anneї diye söyleyebilir misin?
- Tabiki! - der genç adam
Yaşlı kadın çıkarken genç adam ona el sallar ve Ђgüle güle anneї diye söyler.
Adam birisini mutlu etmenin mutluluğu içinde gülümser ve ödeme sırası kendine gelince kasanın 150 dolar yazdığını görür.
Kasiyere sorar: - Bu nasıl olur? üç parça eşya aldım,- der.
Kasiyer sakin cevap verir: Ц Anneniz dedi ki, hesabını siz ödeyeceksiniz
takip etmek Ц следить, преследовать
fark etmek - замечать
dik dik Ц пр€мо, зд. в упор
nihayet Ц наконец
kuyruk Цочередь
rahatsız etmek Ц беспокоить
benzemek Ц походить на кого-л.
el sallamak Ц махать рукой
mutluluk Ц счастье
sakin Ц спокойно
hesap ödemek - оплачивать счет