26 Yorum
''one'' kelimesi ingilizcede bi kelimeyi tekrar kullanmak istemediğimizde kullanılan bir kelimedir. ''the'' kelimesi gibi karşıdaki tarafından neden bahsedildiği bilinen bir durumdur. this is a good restaurant which one is the best? one=restaurant oldu ve tekrar restaurant dememe kalmadı.
Elimizde belli bir kac ihtimal varsa ve soruyu bunu dikkate alarak soruyorsak which kullaniriz ama genel bir sey hakkinda soru sorarken what kullaniriz. Ornek uzerinden gidersek burada restoranlarda herhangi bir sinirlama yapmamis yani butun restoranlari kapsayan bir soru oldugu icin what kullanilmis eger ki 2 veya daha fazla restoran hakkinda olsaydi which olurdu. "Which restaurant is better, x or y ?" gibi. Soruda ihtimalleri yazmaya bile gerek yok aslinda olay tamamen ihtimallerin sinirli olmasiyla alakali.
"What colour is your car ?"(bir cok renk ihtimali var.) Which colour is your favourite ? (İhtimaller azaldi yani bir insanin cok fazla favori rengi olmaz.)
Which kullanılsa bile kullanım şekli, which restaurant is the best şeklinde olmamalı mıydı? genelde herkes which is best restaurant demiş de. Bu cümlede anlam kayması yok mudur? Yani direk düz mantık Türkçe çevirisi gibi olmuş dedikleriniz :) Sonuçta Which ten hemen sonra vurgulanmak istenen nesne gelmeli. Yani sanki doğrusu which restaurant is the best olmalı gibime geliyor.