Amerikalılara Yerlilere Ait Atasözleri Altın ateşle, kadın altınla, erkek kadınla imtihan edilir. Balayı, genç gelinin omzunuzda ağlamayı bırakıp; ensenizde boza pişirmeye başladığı gün biter. Balık ve konuk üç günde kokar. Bir insan sana "eşek" derse umursama, ama 5 kişi sana "eşek" derse git kendine bir semer al. Bir kadının yüzündeki ifade,sırtındaki elbiselerden daha mühimdir. Birleşmek başlangıçtır, birliği sürdürmek gelişmedir; birlikte çalışmak başarıdır. Cesur adamın bakışı, korkağı kılıcından daha çok düşman titretir. Çaydanlık bakmakla kaynamaz. Dehanın bir bölümü ilham,üç bölümü terdir. Durgun sular derin akar. Eski zaman genç kızı,utanınca kızarırdı;şimdiki genç kız,kızarınca utanıyor. Hata işlemeyen hiçbirşey yapmıyor demektir İtle yatan bitle kalkar. Kaybetmekten yılmayan, kazanmanın eşiğindedir. Komşunu sev,ama bahçe duvarını yıkma. Odununu kendi kesen,iki kere ısınır. Sır dolu kalp zindan,kalbin sahibi gardiyandır. Talih bir defa güldü mü,talaşla beyin arasında fark yoktur. Zorluk seni zorlayıncaya kadar, sen zorluğu zorla.