Altyazı, YouTube ve sosyal medyada görülen hemen hemen her videoda bir faktördür ve bu platformlar bunu standart bir özellik olarak sunmaktadır. Altyazı, işitme güçlüğü çeken insanları desteklemek için icat edilmiş olsa da, altyazıların cazibesi bu demografinin çok ötesine geçmiştir.
Eğitim sektörü üzerine yapılan bir araştırmaya göre 54% öğrenci sayısı "en azından bazı zamanlarda" alt yazı kullanmıştır. İçeriğinize altyazı eklemeyi düşünüyorsanız, açık altyazı ile kapalı altyazı arasındaki farkları, artıları ve eksilerini göz önünde bulundurmalısınız. Bu makale, altyazı konusunda karar vermenize yardımcı olmak için bu konuları ele almaktadır.
Kapalı Altyazı Nedir?
Kapalı veya açık - sizin için en iyi seçenek hangisi? İlk olarak, kapalı altyazı mevcut en yaygın altyazı türüdür ve Facebook, YouTube ve Vimeo gibi büyük içerik platformları tarafından varsayılan olarak kullanılır.
Altyazı açıksa, video oynatıcıda [CC] logosunu göreceksiniz. "Kapalı" olduklarından, kullanıcılar bunları istedikleri zaman açıp kapatabilirler.
Altyazılar güçlü bir araçtır ve sayısız istatistik bu teknolojiye yatırım yapmaya değer olduğunu kanıtlamaktadır. Örneğin, Facebook'un istatistiklerine göre, altyazılar ortalama saat süresi 12% tarafından.
Onlar da olasılığını artırdı Kullanıcıların bir Facebook videosunu 80%'ye kadar izlemeyi bitirmesi, kullanıcıların her zamankinden daha fazla seçeneğe sahip olduğu bir çağda kritik önem taşıyor.
Artıları ve Eksileri
Altyazının birincil avantajı esnekliktir. Kullanıcılar bir düğmeye basarak bunları istedikleri zaman açıp kapatabilirler. Dahası, bir içerik oluşturucunun bakış açısından, altyazılar çeşitli formatlarda olabilen ayrı bir dosyada bulunduğundan, altyazıları kolayca düzenleyebilirler.
Dezavantajı ise altyazıların tüm yayın hizmetleri ve bazı medya oynatıcılarla uyumlu olmamasıdır. Ayrıca, altyazılar kullanıcının bunları nasıl açacağını bilmesine bağlıdır, bu da hedef kitleniz teknolojiye aşina değilse sorun yaratabilir.
Açık Altyazı Nedir?
Açık alt yazı, tek bir önemli farkla kapalı alt yazıya benzer. Bu altyazılar ekrana gömülüdür.
Peki, açık altyazılar izleyici için ne anlama geliyor? Kısacası, bu altyazıları görüntüleyip görüntülememe konusunda hiçbir seçenekleri yoktur. Bunlar orijinal video dosyasının bir parçasıdır ve prodüksiyonun temel bir parçasını oluşturur.
Bu, açık alt yazı ve kapalı alt yazı tartışmasını kapatıyormuş gibi görünse de, birincisi hala belirli şovlarda önemli bir rol oynamaktadır. Örneğin, sinemada açık alt yazı ne anlama geliyor? Bazı özel gösterimlerde, açık alt yazılı filmlerin anlamı, belirli işitme engelleri olanlara yönelik filmlerle ilgili olabilir.
Yaklaşık olarak 48 milyon Amerikalı işitme kaybı yaşayanlar için bu durum sanıldığından daha yaygındır. Bu nedenle, açık altyazılar geçmişte olduğu kadar öne çıkmasa da, hala oynayacakları bir rol var.
Artıları ve Eksileri
Açık altyazılar, teknolojiden anlamayanlara fayda sağlar çünkü bunları açmak veya kapatmak gereksizdir. Ayrıca, medya dosyasının bir parçası olduklarından, açık altyazıların nerede gösterilebileceği konusunda herhangi bir kısıtlama yoktur.
Son olarak, bir açık altyazının stili önceden belirlenebilir, yani kapalı altyazıda mevcut olmayan boyutu, yazı tipini ve rengi ayarlayabilirsiniz.
Bariz sorun, kullanıcıların altyazıları ekranda görüntülemeye kilitlenmiş olmalarıdır. Sıfır esneklik ya da seçim özgürlüğüne sahipler. Bir başka sorun da, altyazı veya video kalitesi daha iyi olabilirse, ortaya çıkan altyazılar da daha iyi olacaktır; bu da açık altyazıların gözden geçirilmesini ve mükemmel bir şekilde yeniden hazırlanmasını kritik hale getirmektedir.
Açık Altyazı vs Kapalı Altyazı: Hangisi Sizin İçin Doğru?
Açık alt yazının ne olduğunu ve kapalı alt yazıya kıyasla açık alt yazının ne anlama geldiğini anlamak, hangi seçenekleri kullanmanız gerektiğini belirlemenin ilk adımıdır.
Bu kılavuzda, en iyi çözümü bulmanıza yardımcı olmak için açık alt yazı ile kapalı alt yazıyı karşılaştıracağız.
Kullanım Örnekleri
Önceden kaydedilmiş tüm prodüksiyonlar hem açık hem de kapalı altyazı ile uyumludur. Ancak, canlı alt yazı tercih ediyorsanız, açık alt yazı gerçek zamanlı olarak yapılamayacağı için kapalı alt yazıya güvenmeniz gerekecektir.
Örnekler
Açık altyazıların en yaygın kullanım alanı filmlerdir. Örneğin, film farklı diller içeriyorsa bu altyazılar otomatik olarak görüntülenecektir. Aynı şekilde, yabancı bir film İngilizce konuşan bir izleyiciye gösterilirse, filmin tamamı açık alt yazılara sahip olacaktır.
Buna karşılık, alt yazı önceden kaydedilmiş ve canlı içerikler de dahil olmak üzere her tür çevrimiçi video için varsayılan seçenektir. Örnekler arasında YouTube videoları, ürün demoları, web seminerleri, röportajlar ve dersler yer alır.
Düzenleme
İçeriğinizi düzenli olarak güncelliyor musunuz? Bu durumda, altyazı en iyi seçenektir. Ayrı bir dosyada saklandıkları için saniyeler içinde düzenlenebilirler. Açık altyazıları düzenlemek, tüm bir video dosyasını sıfırdan düzenlemek gibi zaman alıcı bir görev üstlenmek anlamına gelir.
İzleyici
Hedef kitleniz de önemlidir çünkü altyazıların nasıl etkinleştirileceğini/devre dışı bırakılacağını bilmek gerekir. İçeriğiniz çocuklara veya yaşlılara yönelikse açık altyazılar daha iyi olabilir. Aynı şekilde, özellikle işitme güçlüğü çeken kişiler için içerik üretiyorsanız, açık altyazılar daha üstün bir çözümdür.
Uyumluluk
İçeriğinizi nerede göstermeyi planladığınızı düşünün. Video içeriğiniz yalnızca YouTube veya Facebook gibi belirli bir platformda bulunuyorsa, bu oynatıcıların açıklamalı altyazıları destekleyeceği garanti edilir.
Bununla birlikte, indirilebilir içerik sağlıyorsanız, açık altyazı dosyası sunmak video oynatıcı uyumluluk sorunlarının üstesinden gelebilir.
Sonix ile Altyazılarınızı Zahmetsizce Seçin
Kapalı alt yazı, esnekliği nedeniyle günümüzde neredeyse tüm altyazıları oluşturmaktadır. Bununla birlikte, açık altyazıların hala bir yeri vardır ve bunları ne zaman uygulayacağınızı bilmeniz gerekir.
Sonix AI, sezgisel transkripsiyon yazılımımızla son derece doğru altyazılar oluşturmayı kolaylaştırır. İşletmenizi gelişmiş teknolojimizle donatmak, dakikalar içinde altyazı için transkripsiyonlar geliştirmenize olanak tanır. Hatta şunları bile yapabilirsiniz sesi metne çevirme 40'tan fazla dilde. Yapay zeka destekli transkripsiyonun gücünü keşfetmek için gelişmiş otomatik transkripsiyon yazılımı bugün ücretsiz!