Pop Şarkıcısı Gülşen'in şarkısında geçen "Gırla" sözcüğü çok fazla sosyal hayatta kullanılmadığı için manası hakkında bir çok kişi zorluk çekmekte. Peki Gırla nedir ne anlama gelir? Haldun Taner bir pasajında "Elbette ya... O köşkte uşaklar, bahçıvanlar gırla." der. Buradan da anlaşılacağı üzere Gırla -> Alabildiğine, çokça manasına gelmektedir. Gırla kelimesini kullanan bazı kaynaklar da vardır. Türkçe Metin : Amerika'nın güç merkezlerinde Türkiye'ye İngilizce küfürler gırla gidiyordu. İngilizce Metin : Power centers in the United States was going to girlâ curses in English in Turkey. Türkçe : Onlar söyler, içki gırla gider, çiftetellide 'çılgın atılır!' İngilizce : They say, goes girlâ drink, çiftetellide 'crazy thrown!'