İlk baskısında 1765 yılında bulundu Anne Kaz Tüneli (bakınız: Gerçek Anne Kaz mı?), bu ilk basılı versiyondaki sözler aslında bugünküyle aynı:
Lapa-a-bybaby
Ağaç tepesinde
Rüzgar estiği zaman
Beşik kaya olacak;
Dal kırıldığında
Beşik düşecek
Aşağı tumbles bebeğim,
Beşik ve hepsi.
Kitabın editörleri, sözlerinin editörlerinin, “gururlu ve iddialı bir uyarı” (“genellikle] düştükleri yükseklere tırmanan bir uyarı” olarak yorumladıklarını belirtmiştir. [1]
Kafiye, kuvvetin düşeceğine dair bir uyarı olarak başladı, Kral James II'nin Katolikliğe dönüşmesine ve Katolik hanedanlığına İngilizce başlatacağına dair korkularına cevaben Şahane Devrimdeki şiirin kökeniyle ilgili çeşitli teorilerle çakıştı. taht.
Henry VIII'in (1509-1547) sadece 150 yıl önce Katolik Kilisesi ile koptuğunu ve aradaki yıllarda Protestanlar ve Katolikler arasında duyguların nispeten ısındığını hatırlayın. Henry ve oğlu Edward VI (1547-1553) döneminde, İngiliz Katolik kiliselerinin tuzakları: tüzükler, vitraylar, türbeler ve hatta rahibe kıyafetleri yok edildi ve yasaklandı, din adamlarının servetlerinin çoğu ele geçirildi, ve önde gelen Katolikler oldu personae olmayan gratalar. Mutlu olmadılar.
Edward VI, Mary I (1553-1558) tarafından takip edildi. Mary Tasfiyeyi tersine çevirmeye ve ülkeyi Katolik Kilisesi ile yeniden bir araya getirmeye çalışarak birçok tanınmış Protestan'ı sinirlendirdi. Kısa saltanatının sonunda sevinç duydular ve Elizabeth I (1558-1603) altında 45 yıllık Protestan egemenliğinin tadını çıkardılar. Bu zamana kadar, ülkenin çoğu ve belki de çoğunluğu Protestan olmuş ve bir Katolik monarşisine sahip olmaktan zevk almamıştı.
Kafiye dönünce, II. James'in 1688'de ikinci karısı tarafından bir oğlu vardı, varsayım varisini yerinden etti, kızı Mary, Protestan William III'le evlendi. Bir spekülatif teori, şarkıdaki bebeğin bu küçük adam olduğunu ve sözlerin bir “ölüm arzusu” olduğunu, küçük Katolik prensin öleceğini ve bir Protestan kralın tahttan çıkacağını düşünür.
Bir başka teori bununla hemfikirdir ve noktaları daha da belirgin hale getirir, rüzgârın “William'ın filosunu Britanya'ya uçuracak Protestan rüzgâr” olduğunu ve kırılma dalının Stuart monarşisininki olduğunu fark eder. 1688'de William of Orange, Dover ve İngiliz Kanalının Boğazı'ndan geçerek İngiltere'nin bazı Protestan seçkinleri tarafından davet edildikten sonra tahtına el koydu.
Bir başka ilgili teori, hayatının ilk 36 yılında, II. James'in bir Protestan olduğu gerçeğini dikkate alır. Sadece 1669'da Katolikliğe dönüştüğü için, bu teori, bebeğin doğuşta başka biriyle “gerçek bir Katolik varisi sağlamak için” değiştirildiğini düşünmektedir. Bu versiyonda, dal ve rüzgar hala Stuart monarşisini ve Protestan rüzgarı temsil etmektedir. Sırasıyla, ancak bebek İngiltere'nin ülkesini temsil ediyor, “bu iki karşıt güç arasındaki çatışmadan korkunç bir tehlike.” [2]
Bazı teoriler, kafiyenin siyasetle ilgisi olmadığını savunuyor. Başka bir İngiliz kökenli Shining Cliff Woods, Ambergate, Derbyshire'dan Kate ve Luke Kenyon ile başlar. 1700'lü yıllarda Kate (Betty Kenny olarak da bilinir) ve kocası 2.000 yıllık devasa bir ağacın içinde yaşadı ve bir çim çatılı, tam bir eve dönüştüler. Bebekler, Kenyon’un sekiz çocuğu, bir beşik olarak kullandıkları çukurlu bir çukurda tutulduğunda.
Diğer iki teori, şiirin Amerika Birleşik Devletleri'nde ortaya çıktığını iddia ediyor. 1600'lü yıllara ilk geldiklerinde, hacıların birçoğu, bazılarının yüksek ağaç dallarından asılı olan huş ağacı kabuğu beşiklerine bebeklerini yerleştirdiği birçok Yerli Amerikalı ile karşılaşmıştı - rüzgar esti, beşikler salladı.
İkinci bir Amerikan kökenli öykü, Davy Crockett’in akrabalarından biri olan Effie’nin, 1872’de bugün bildiğimiz modern şarkı sözlerini yazarken, bebek bakıcılığını yapmasını sağlıyor. Krediye dahil edilmemesine rağmen, IMDB onu 100'den fazla filmde kullanıldığında “Rock-a-Bye Baby” yazarı olarak listeliyor. 1997'de, Effie’nin ayetlerindeki imzalı el yazması Rock-A-Bye Baby, Ağaç Üstünde, Christie’nin müzayede evinde 5,000 dolardan fazla satıldı.
Elbette, birçok tekerleme tekerlemesinde olduğu gibi, köken ile ilgili en olası açıklama, tarihsel önemi olan hiçbir şeyle ilgisi olmadığı ve söylenilen çocuklara bir yaşam dersini öğretmek için kullanılan genel bir kafiyedir. için. Bu durumda, aslen eserlerin editörleri olarak görüldüğü gibi, “gururlu ve iddialı, en yükseklere [genellikle] düşer.