COOTWIJCK, Johannes van. Itinerarium Hierosolymitanum et Syriacum …, Anvers, Ηieronymus Verdussen, 1619.
Johannes Cotovicus adıyla da tanınan Flaman asıllı Johannes van Cootwijck (?-1628), Utrecht Üniversitesinde hukuk doktorası yapmıştı. Kutsal Yerlere hacılık yolculuğuna gitmek üzere 1598 yılının Nisan ayında Venedik'ten yola çıkar. Gemiyle Adriyatik denizini ve doğu Akdeniz'i geçer, Girit ve Kıbrıs'ta durak yaptıktan sonra Filistin'e varır. Dönüşte Suriye'yi ziyaret edip Halep'te 3 ay kaldıktan sonra 1599'un Mayıs ayında Venediğe döner.
16. yüzyılda yazılmış benzer metinler geleneğini sürdüren vakayinamesi yolculuğundan on yıl sonra latince olarak yayınlanır, bu kitap başarı tanımaz ancak bir yıl sonra hollandaca dilinde yayınlanır. Beş bölümden ibaret olup seyahat izlenimlerinden başka antik yunan ve latin edebiyatından alınmış bilgilerden oluşan ayrıntılı bir tarihçe içermekte. Cotovicus, Halikarnaslı Dionysius, Homeros, Horatius, Plinius, Polybius, Ptolemaios, Pisagor, Strabo gibi antik çağ yazarlarından, ayrıca çağdaşı yazarlardan da yararlanmıştır. Metin birçok manzara ve haritalarla, sayfa kenarlarında kaynakça notları ile, yazıtlar ve Tevrat ile İncil'den alıntılarla tamamlanmakta. Kudüs şehri, Kutsal Mezar, Beytüllahim ve öteki kutsallaşmış yerler ayrıntılı bir biçimde betimlenip son derece ilginç kuşbakışı görünümlerle sergileniyor.
Çok okumuş ve yoğun gözlemleme yeteneğine sahip olan Cotovicus bizlere Korfu'nun karşısındaki kıyılarda yaşayan halk ve uğraşları hakkında uzun betimlemeler verir. Mani (Manya) halkından ilk kez onun seyahatnamesinde sözedilir, ayrıca antik Gortyna'nın dehlizlerine de atıfta bulunur. Kıbrıs'ı osmanlı fethinden (1571) otuz yıl sonra ziyaret etmesi açısından ada hakkında yaptığı betimlemeler ayrı bir önem taşıyor. Tarımsal üretime ve özellikle adanın kara altını diye bilinen keçiboynuzu üretimine ayrıntılı bir biçimde yer ayırıp Larnaka'daki tuzlanın şahane bir betimlemesini yapar; Lefkoşa şehrindeki yaşamı ve genel olarak halkın yaşayışını büyük bir canlılıkla betimler.
Yazan: İoli Vingopoulou