üzerinde 4 Aralık 2013, Uluslararası Ticaret Odası (ICC) yeni Arabuluculuk Kurallarını yayınladı, üzerinde yürürlüğe giren 1 Ocak 2014. Bunlar Kurallar, ICC'nin şu anki dostane anlaşmazlık çözümünün yerini alıyor (cesaret) kurallar, o zamandan beri yürürlükte olan 1 Temmuz 2001. ICC’nin web sitesinde bulunabilirler., en https://iccwbo.org/products-and-services/arbitration-and-adr/mediation/rules/.
İsim değişikliği (ADR Kurallarından Arabuluculuk Kurallarına) uluslararası ADR'de arabuluculuk üstünlüğünü yansıtır. Yaklaşık olarak 90 bugüne kadar ADR Kuralları uyarınca yapılan ADR prosedürlerinin yüzde, aslında, arabuluculuktı, uzlaşma ve tarafsız değerlendirme ile 10 toplamın yüzde. Taraflar hala diğer ADR biçimlerini yapmayı kabul edebilirler, örneğin, uzlaşma veya tarafsız değerlendirme, istedikleri takdirde Arabuluculuk Kurallarına göre.
Arabuluculuk Kuralları bazı iyi düşünülmüş hükümler içerir. Bunlar, ICC’nin yalnızca uluslararası tahkim kullanıcılarına yönelik cazibesini artırmaya yardımcı olmalıdır., aynı zamanda anlaşmazlıklarını alternatif olarak çözmek isteyenler için de, arabuluculuk gibi daha az maliyetli ve daha hızlı yöntemler.
Kurallar, ICC Uluslararası ADR Merkezi'nin tarafları karşılıklı olarak kabul edilebilir bir arabuluculuk biçimine yönlendirmede aktif bir rol oynamasını öngörmektedir., arabuluculuk yerine ve diline karar vermek gibi. Fikir, arabulucunun bu tür kararları alması ve böylece taraflardan birini potansiyel olarak yabancılaştırması gerekliliğinden kaçınmaktır., bu pratikte gerçek bir endişe. Arabuluculuk için önceden var olan bir anlaşmanın olmadığı yerlerde, taraflardan biri arabuluculuk teklifi yapar, Merkez karşı tarafı arabuluculuk fikrini kabul etmeye teşvik etmede önemli bir rol oynayacaktır..
Arabulucu seçimi, taraflarca kararlaştırılmadıkça, Merkez tarafından yapılacak, eski ADR kuralları uyarınca. Merkezin resmi arabulucu listesi yok, ancak anlaşmazlığın konusuna bağlı olarak arabulucuları seçtiği açık bir ağ geliştirdi., arabuluculuk yeri, arabuluculuk dili ve tarafların milliyetleri, tüm pratik amaçlar için hakem listesi. Arabulucular uygunluk bildirimi imzalamak zorundadır, tarafsızlık ve bağımsızlık, gibi hakemler ICC tahkimlerinde yapmalıdır.
Kurallar kasıtlı olarak arabuluculuğun nasıl gerçekleşmesi gerektiğini belirtmekten kaçınsa da, ayrı bir belge — Uyumlulaştırma Kılavuz Notları — uyumlulaştırmaların nasıl yürütüleceğine dair öneriler sunar, bağlayıcı olmayan kurallar. Notlar, ortak ve özel oturumların kullanımı gibi bir dizi konuda faydalı rehberlik sağlar, arabuluculuk oturumlarına hazırlık, toplantılara katılma yetkisi olan birinin ihtiyacı, vaka özetleri kullanımı, arabuluculuk ve tahkim yargılaması arasındaki ilişki.
Mediations, ama onların gerçekleştiği gerçeği değil, özel ve gizlidir. Arabuluculuk sonucu uzlaşma anlaşmalarına da varıldı, yürürlükteki yasalarca açıklamanın gerekli kılınması veya bu tür anlaşmaların uygulanması veya uygulanması dışında. Arabuluculuk partileri güvenmeyebilir, herhangi bir adli veya tahkim yargılamasında, herhangi bir belgede, arabuluculuk işlemlerinde sunulan bildiriler veya diğer iletişimler, veya herhangi bir görünümde, öneriler, kabul, bir tarafın teklifi kabul etmeye hazır olduğuna dair teklifler veya göstergeler. Bu son husus özellikle “önyargısız” iletişim kavramını tanımayan yargı bölgelerinde önemlidir.
Model yan tümceleri, Arabuluculuk Kurallarını içeren kitapçığın sonunda verilmiştir., ve dört farklı senaryoyu kapsar: ICC Uyumlulaştırma Kurallarının isteğe bağlı kullanımı, ICC Arabuluculuk Kurallarını dikkate alma yükümlülüğü, paralel tahkime izin verirken ICC Uyumlulaştırma Kurallarını kullanma yükümlülüğü ve tahkime başvurmadan önce ICC Uyumlulaştırma Kurallarını kullanma zorunluluğu, diğer bir deyişle, çok katmanlı bir cümle.
Ücret yapısı da değiştirildi. ABD için iade edilemez dosyalama ücreti vardır $2,000. Ek olarak, the Centre will request one or more deposits to cover The Centre’s administrative expenses, anlaşmazlığın değerine dayanan ve anlaşmazlıklar için 200.000 ABD Doları tutarında tutarlar için 5.000 ABD Doları arasında, 100.000.000 ABD Doları'nın üzerindeki anlaşmazlıklar için 30.000 ABD Doları'na. Arabuluculuk bir ICC tahkimi bağlamında gerçekleşirse, tahkim için ödenen dosyalama ücreti (US $ 3,000) Merkezin idari giderlerinden düşülecek.
Arabulucunun ücretleri, genellikle arabulucu tarafından makul olarak harcanan zamana ve Merkez tarafından belirlenen saatlik bir orana göre değerlendirilir., genellikle 400 ABD Doları ile 600 ABD Doları arasında. Tarafların arabulucu ile sabit bir ücret üzerinde anlaşması da mümkündür.
Merkezin idari giderlerini ödemek zorunda kalmak istemeyen ve / veya Merkezin arabuluculuklarını yönetmesinin faydasını görmeyenler için, ICC'nin yalnızca atama makamı olarak hareket etmesini talep etmek mümkündür, bu durumda arabulucu seçer ancak arabuluculuk ile ilgili başka bir rol oynamaz.
Son yıllarda uluslararası tahkimlerin daha yüksek oranlarda çözüme kavuşturulması gereği konusunda önemli miktarda tartışma yapılmıştır.. Uygulayıcıların uzlaşma tartışmalarında aktif rol oynayan hakemlerin yararları hakkında farklı görüşleri vardır., ancak çoğu, hakemlerin tarafları uyuşmazlıklarını çözmenin farklı yollarını düşünmeye teşvik etmede rol oynayabilecekleri ve oynayabilecekleri konusunda hemfikirdir., arabuluculuk dahil. Bu, 2012 Tahkim Kuralları, hakemleri böyle bir rol oynamaya teşvik etmek için bir yol izledi. Arabuluculuk Rehber Notları, hakemleri “arabuluculuk pencerelerinin” kullanımını düşünmeye teşvik ederek daha da ileri gider, diğer bir deyişle, tahkim işlemlerinde kalma veya duraklama. Arabuluculuk Kurallarının kendileri uyarıda bulunurlar, ancak, arabulucuların “herhangi bir yargıda hareket etmeyecek ve işlemeyeceklerini, anlaşmazlığa ilişkin tahkim veya benzeri davalar ”, tarafların yazılı sözleşmesi hariç.
ICC elbette bir dizi güvenilir arabuluculuk sağlayıcısından sadece biridir. Kullanım deneyimi olan uygulayıcılar, hizmetlerinden büyük ölçüde memnun kaldılar, ancak. The ICC may be a good choice for cross-border disputes, gerçekten uluslararası olma konusundaki itibarı ve kültürel boşlukları etkin bir şekilde ele alma becerisi ışığında. Nispeten yavaş bir başlangıçtan sonra, ICC arabuluculuğunun sayısı son yıllarda önemli ölçüde arttı. Yeni Arabuluculuk Kuralları bu eğilimin devam etmesine yardımcı olmalı ve ICC yakında önde gelen uluslararası yöneticilerden biri haline gelebilir, sadece tahkim değil, aynı zamanda arabuluculuk.
Kaynak: https://natlawreview.com/article/paris-based-international-chamber-commerce-icc-launches-new-mediation-rules