Acil çeviri, önemli bir bilgiye ya da bilgiler dizisine anında ulaşılması gereken bir durumda yapılan çeviri işlemidir. Acil çeviri, bir dilin önemli konularının veya sık kullanılan ifadelerinin çevirisi için yapılır ve çevirinin hızlı ve doğru bir şekilde yapılması gerekir. Acil çeviri, çeşitli nedenlerden dolayı yapılabilir ve bu nedenler arasında; sağlık, ekonomi, güvenlik, uluslararası ilişkiler ve benzeri konular sayılabilir.
Felemenkçe dilinde acil çeviri, özellikle Belçika, Hollanda ve Lüksemburg gibi ülkelerde yaygın olarak kullanılır. Felemenkçe dilinin yapısı ve grameri, diğer West Germanik dillerden farklı olduğundan, Felemenkçe dilinde acil çeviri yapılırken dikkat edilmesi gereken bazı kurallar vardır. Bu kurallar arasında; dil yapısını oluşturan öğelerin doğru kullanılması, dilbilgisi açısından önemli olan kelime sıralamasının dikkate alınması ve dilin doğru kullanılması sayılabilir.
Felemenkçe dilinde acil çeviri yapılırken, çevirinin anlamını yitirmeyecek şekilde yapılması önemlidir. Bu nedenle, acil çevirinin yapılacağı metinlerin içeriği önceden bilinmeli ve çevirinin yapılacağı dilin dil yapısı, grameri ve dilbilgisi hakkında bilgi sahibi olunmalıdır. Acil çeviri yapılırken, metnin anlamını doğru bir şekilde çevirebilmek için dilin doğru kullanılması önemlidir ve bu nedenle, acil çeviri yapılırken dikkat edilmesi gereken bazı kurallar vardır.