Çevirmen : Fantastica
Editör : Fantastica
Dalia Pesteros, on üç yaşındayken geçmiş hayatını hatırladı. Sık sık geçmiş hayatını hatırlamadan önce bile benzersiz olduğu söylendi. Hizmetçilere sahip olmanın doğal olduğu bir dünyada rahatsız olan tek kişi oydu.
Ama yemin ederim, geçmiş hayatımı hatırlayacağımı ya da başka bir dünyadan geleceğimi hiç düşünmemiştim.
Ama birdebire hatırladım. Bu dünya, önceki yaşamımda oynadığım bir otome oyunu olan Ouroboros Labirenti ‘ nin planına göre gidiyor.
Ve bu, Dalia’nın hayatının ‘bitmenin eşiğinde’ olduğu anlamına geliyordu.
Bunun iki nedeni vardır.
İlk olarak, Ouroboros’un Labirenti, hayalleri veya umutları olmayan 19 yaşındaki bir kadın hakkında bir oyundur.
İkincisi, 13 yıldır bir kez bile görmediği kardeşi Hikan Pesteros, orijinal eserdeki sayısız erkek ana karakter arasında en çılgın kötü adamdır. Onun ailesi olsanız bile, onu rahatsız ederseniz, sizi tereddüt etmeden hemen öldürebilir.
Bu anlamda, orijinaldeki tek oğul olması ne kadar şanslıydı?
‘Ama o zaman neden?’
Öyleyse neden, bu dünyada, Dalia birdenbire ortaya çıkan kız kardeş oldu?
‘Mahkum edildim.’
Orijinal oyunda kesinlikle böyle bir karakter yoktu.
Dalia’nın hatırladığı orijinal kurguda Hikan Pesteros, Pesteros Dükü’nün tek çocuğuydu. Ama şimdi, Pesteros Dükü’nün iki çocuğu vardı.
Hikan ve Dalia.
Başka bir deyişle, kendisinin aniden orijinal esere ,Ourobos’un Labirenti, eklenen bir sos gibi olduğu anlamına gelir.
Her şey orijinalle aynı, o zaman neden aniden kendinden emin olmadığı kötü adamın küçük kız kardeşi olan pozisyona düştü.
Aslında, gerçekten bilmek istemedim.
Onun kabahatleri nedeniyle, Pesteros Dükü oyundaki her rotada yok edilecek. Bu yüzden, kız kardeşi Dalia’nın da onunla birlikte ölüm kademesinde olacağı kesindi.
Neyse ki, Dalia dünyanın gerçekliğini keşfettiğinde, orijinal kurgu başlamadan çok önceydi.
Hikan Pesteros şuan sadece on altı yaşındadır.
Zihni, mana tezahür etmeye başladığında 18.doğum gününden sonra sıyırmaya başladı, bu yüzden hala çok zamanı vardı.
‘Sihirli çiçeklenme.’
Bu ayar, hikayesini yönlendiren ana suçludur.
İmparatorlukta, büyük bir ejderhanın dört Dük ailesini ve İmparatorluk ailesini kutsadığı, mana ile aile başına bir çocuğun doğacağı bir kurucu efsane vardır.
Bununla birlikte, halk arasında, imparatorların ve düklerin düzensiz cinsel yaşamı nedeniyle mana ile doğan az insan vardı.Bu tür güçlerle doğanlara ‘üstün’ denir.
Bu büyülü güç kişiden kişiye değişir. Örneğin, Dalia’nın kardeşi Hikan, tek başına, sadece bir kılıçla, ‘sihirli çiçeklenme’kullanıyorsa şövalyelerle yüzleşebilecek.
Oyun kurulumunu düşünürseniz, bazıları suikast konusunda uzmanlaşmıştır ve bazıları göz teması kurarak insanların düşüncelerini okuyabilir, bu kısaca böyle.
Ancak, bunun ölümcül bir dezavantajı var. Üstünler güçlerini ne kadar çok kullanırlarsa, kontrolü o kadar çok kaybederler ve çılgına dönerler.Dahası, bilinçlerini normale döndürmenin bir yolu olmadığı için de bu bir sorundur.
Başlangıçta yarı dönüşlü erkek lider adayları,diğer adaylardan kurtulmak için, savaş başlatmak için manalarını kullanarak hayatlarını riske attılar…Ne kadar çılgınca.
Çev.Not:Yarı dönüşlü derken yarı deli gibi bir şeyı kastediyor sanırım bana öyle geldi ingilizce çevirmende pek anlamamış o yüzden kusura bakmayın
Ve bunların arasında, aslen bir sosyopat olan Hikan Pesteros, ilk ve en deli olanıdır.
‘Bu cidden çılgınca.’
Keşke reenkarne olabilseydim daha nazik bir dünyada doğmayı dilerdim.
Bu oyun ayarından tek fark Dalia’nın kendi varlığıydı.
‘…… Belki, Hikan sevimli kız kardeşini görürse, sağlıklı bir hayat yaşamaya karar verir ?’
Ancak Dalia, bu tür naif düşünceleri hemen kafasından çıkardı. Bu, onu orijinalde düşündüğünüzde asla yapamayacağınız saçma bir fikirdir.
Hikan bir sebepten dolayı bir akrabasının ailesiyle yaşıyordu. Bu sayede Dalia 13 yıldır onunla hiç tanışmadı. Yani, nihai kötü adamın mevcut durumu hakkında hiç bir fikrim yoktu.
Dalia sonsuza kadar böyle yaşayabileceğini düşündü.
Ancak, Hikan ile buluşması beklediğinden daha erken oldu.
***********************
Atıştırmak için ekmek yerken öğretmen tarafından verilen görevi yaptığı zamandı. Aniden dışarıdan bir gürültü geldi ve yalvaran dadının sesini duydu.
“Genç Efendi, yapamazsın! Eğer böyle gelirseniz!”
Dalia o zamana kadar aklını çoktan hazırlamıştı. Ah, nihayet geliyor.
Beklendiği gibi, genişçe kapısı açıldı ve bir çocuk geldi. Gümüş saçlı ve mavi gözlü inanılmaz derecede yakışıklı bir çocuktu.
Bu onun kardeşi ve bu oyundaki son kötü adam, Hikan Pesteros.
Hala genç olmasına rağmen, gözleri bir yetişkinin titreme hissetmesini sağlayacak kadar sertti.
Dalia gergindi ve ağzındaki ekmeği yuttu.
‘Sanırım hazımsızlık çekeceğim.’
Mana henüz ortaya çıkmazdı, ama bu soğuk tutum insanları uzun zaman önce tezahür ettiğine inandırdı.
Üstünler doğuştan diğerlerinden farklıdır. Zekada, sıradan insanlardan çok daha yüksek oldukları için başkaları tarafından belirlenen kuralları umursamayacak kadar kibirlidirler.
Bu tipik bir üstün figür Hikan’dan da hissedildi.
Şaşkın bir dadı onu takip etti.
“Bayan hala hazır değil…….”
‘Hazır mısın?’
Dalia gözlerini açtı ve Hikan’a baktı. O da ilgisiz bir bakışla ona baktı.
“Babam öldü, Dalia.”
“……”
Dadıya baktı. Dadı gözyaşları içindeydi.
‘Zavallı dadı.’
Dalia’ya ne zaman söyleyeceğini merak ederek bütün gün kıpır kıpır görünüyordu.
Ama önceki hayatının hafızasını yeniden kazanmış olan Dalia için o kadar da şok edici değildi.
Ayrıca, annem ben doğduktan kısa bir süre sonra öldü ve babam konakta olmak için çok meşguldü, bu yüzden özellikle üzgün hissetmedim.
‘Ailenden sevgi alamadığın için mi böyle delirdin?’
Ayrıca, açıkça hatırlıyorum çünkü oyunda Hikan’ı izlerken böyle düşüncelerim vardı.
O kadar üzgün değildim, ama babam olduğuna göre, dadımın iyiliği için, üzgün gibi davranmalı mıyım?
Bakışlarını hissettiğimde düşüncem, buydu.
Bu Hikandı.
Ona bakıyordu. Sanki gözlemliyor gibiydi. Sevgisiz soğuk gözlerle.
Dalia, anlayışlı bir kişiydi, hemen fark etti.
Şimdi Hikan onun kullanımını tartıyordu.
‘ Pesteros’un adını taşıyan bu çocuğu daha sonra nerede ve nasıl kullanabilirim?’
‘Babamın öldüğünü duyunca nasıl tepki vereceğini göreceğim ve onu nasıl kullanacağına karar vereceğim.’
İnsanların kişilikleri çoğunlukla çocukluklarında belirlenir, bu yüzden bu konuda yapabilecekleri hiçbir şey olmadığını düşünürler.
‘Bunlar ne tür insanlar!’
Dalia dondu ve boş boş Hikan’a baktı.
“……..Ağlamadın”.
Hikan’ın düşük sesinde Dalia aceleyle başını salladı.
Şimdi bunun zamanı değil.
Dalia şimdi orijinal hikayenin en büyük kötü adamının çocukluğunun önündeydu. Şimdi görüyorum ki, Hikan’ın kişiliği çocukluğundan beri bu şekildeydi.
Orijinal eserde, Hikan’ın ailesi yok edilecekti. Ayrıca ek bir bonus olarak itilecekti.
Bu yüzden koşulsuz olarak, mümkün olan en kısa sürede bu aileden kaçmak zorunda kaldım.
Hikan’ın son kötü adam olarak sonu ne olursa olsun, onun karmasıydı. O zaman, Dalia onunla birlikte ölüm cezasına çarptırılmamalıdır.
‘Şimdi böyle olduğuna göre, gardını indirip bir çıkış yolu bulmalıyım.’
Dalia hızla konumunu belirledi. ‘Hiçbir şey bilmeyen masum, aptal bir kız kardeş ol!’
Bu yüzden amaç Hikan’ı şu şekilde düşündürmekti. ‘’ O benim endişeme layık değil.” O zaman onun açığına nişan al ve kaç.
Bunu yapmak için, Hikan ona karşı hiç dikkatli olmamalıydı. Saf ve aptal bir kardeş olarak şu şekilde damgalanmalıyım.’Böyle aptal bir insan nasıl insan olabilir?’
Hikan ona adım adım yaklaştı.
Kalbim gerginlikle sıkıştı.
Sonra, Dalia’nın elindeki artık ekmek aniden aklına geldi. Bu ev ödevi yaparken atıştırmalık olarak yediği ekmekti. Düşünecek başka bir şey yoktu.
Onu birdenbire Hikana uzatır.