BEAUVAU, Henri de. Relation Iournalière du Voyage du Levant faict & descrit … Reveu augmenté et enrichy par l’Autheur…, Nannecy, Jacob Garnich, 1615.
Diplomat ve rütbeli asker olan Henri de Beauvau, 1604 yılı Kasım ayında Bâb-ı Âli huzuruna çıkmak üzere İstanbul'a giden Fransa Elçisi De Salignac'a refakat etmişti. İyonya Adalarından geçtikten sonra Methoni, Milos, Samos (Sisam)'a uğruyor daha sonra ise Hios (Sakız), Rodos ve Kıbrıs'ı ziyaret ediyor. Vakayinamesinin ilk baskısı 1608'de Toul şehrinde, ilk resimli baskı ise Nancy şehrinde gerçekleşiyor. Eserin ilk bölümü Venedik'ten başlayan yolculuklarının dört ay kaldıkları İstanbul'a kadar olan kısmını tarif etmekte. İkinci bölümde Osmanlı İmparatorluğunun başkentinin, kurumların ve adetlerin çözümlemeli bir tarifi verilmekte. Üçüncü ve dördüncü bölüm Kutsal Yerler (Kudüs)'e yaptıkları yolculuğa ve Kutsal Kitap'da sözü edilen yerlere yaptıkları hacca ayrılmış. Son iki bölümde ise Mısır'a, özellikle Kahire'ye yaptığı ziyareti ve dönüşte 1605 yılının Kasım ayında vardıkları Napoli'yi anlatmakta. Bu eşsiz baskıdaki harita ve şehir görüntülerinin gravürleri 16. y.y. sonlarında pek sevilen bir kitap olan G.F. Camocio'nun "insularium"'unun (resimli ve yazılı harita) biçemini taklit etmekte.
Yazan: İoli Vingopoulou
Written by Ioli Vingopoulou