Berlin – Ute Linz, Robert Rössle ile tesadüfen karşılaştığını söylüyor. Adını Berlin’deki meslektaşlarından gelen mektuplarda okudu. Linz bir mikrobiyologdur. Aachen yakınlarındaki Jülich’teki araştırma merkeziniz, Berlin’deki Robert-Rössle-Strasse’den sık sık posta alırdı. Meraklandı, adamın kim olduğunu öğrenmek istedi.
Bu onun hobisi gibi bir şey, diyor, bir okulun ya da sokağın neden belirli bir adı olduğunu merak ederek. Ve çoğu zaman insanların ne kadar az şey bildiğinden korkarlar. “Orada her gün dolaşırken, kendime kim olduğunu sormak zorundayım.”
Ute Linz, Robert Rössle adını ilk aradığında sokakta hiç yürümemişti. Bu on yıldan fazla bir süre önceydi, diyor. Rössle bir doktordu, Wikipedia’da okuyun, bir patolog. İmparatorlukta araştırma yapmıştı. Ve Nasyonal Sosyalistler altında. Ute Linz, Rössle’nin biyografisinde onu şaşırtan başka bir isim buldu: Karl Brandt. Aynı zamanda doktordu. Nürnberg tıbbi mahkemelerinde ölüme mahkûm edilen ve cinayetlere ve insan deneylerine karıştığı için 1948’de idam edilen bir Nazi suçlusunu nasıl tanıdığını. Robert Rössle’ın bir Brandt komisyonunun üyesi olduğu söyleniyordu.
Ute Linz, Berlin’de bir sokağa böyle birinin adı verilmiş olamaz, diye düşündü.
Rössle’nin kitaplarında öjeni ile ilgili ifadeler
Marzahn-Hellersdorf’taki evinde, Steglitz’de veya Wannsee’de olması beklenen yemek masasında oturuyor. Bauhaus, 1931, birçok orijinal detay. Ute Linz sekiz yıldır Berlin’in doğusunda yaşıyor. Bu yıl ölen kocanız ve siz evi buldunuz, kapsamlı bir şekilde restore ettiniz, listelenmiş bir bina. Önünde, büyük mutfakta, son birkaç yılda derlediği binlerce sayfa bölüm dakikası, dosya ve mektup biriktirdiği dizüstü bilgisayarı var. Robert Rössle davasıyla ilgili belgeleriniz.
Şimdi bu kadar. insidans. Ute Linz, Robert-Rössle-Straße’nin adının değiştirilmesini talep ediyor. Pankow bölgesini beş yıldır meşgul eden bir tartışmayı tetikledi. Komisyonlar, duruşmalar, açıklamalar yapıldı. Şimdi nihayet bir karar verilmeli – bölgeye göre yıl sonuna kadar.
Sokağın yeniden adlandırılması, Berlin’de duygusal ve oldukça tartışmalı bir konu. Ve bu sefer konu sömürgecilik değil, Doğu Almanya değil, Alman tarihinin en karanlık dönemi olan Nasyonal Sosyalizm hakkında. Ancak diktatörlüğün sona ermesinden 76 yıl sonra gerçeği bulmak karmaşıktır. Sadece birkaç çağdaş tanığın hayatta olduğu bir zamanda, 100 yaşındaki toplama kampı gözetmenleri adalete teslim edilirken, uzun zaman önce ölen komutanları genellikle cezadan kurtuldu ve tekrar tekrar bir çizgi çizip bu bölümü kapatmaları talep edildi. Gitti, işlendi, bitti mi?
Henüz Jülich’teyken, Ute Linz, yazdıklarını okumak için enstitü kütüphanesinden kütüphaneler arası ödünç alma yoluyla Robert Rössle’nin eski eserlerini istedi. Nazilerin daha sonra başvurduğu ve onları endişelendiren bir doktrin olan ırksal hijyen denilen öjeni üzerine ifadeler buldu. Tekrar düşündü: Gerçekten işe yaramıyor, araştırdı, materyal topladı, bulgularını duyurdu, davasını destekledi, yeniden adlandırma. Olay onlar için daha açık ve net hale geldi.
Buch’un en güzel caddesi
Ama gerçekten o mu? Bu arada, eski GDR sivil haklar aktivisti ve moleküler biyolog Jens Reich veya FU tıp tarihçisi Udo Schagen de dahil olmak üzere, diğer insanlar da Rössle’nin yazıları ve çalışmaları ve Nasyonal Sosyalizm’deki rolü ile yoğun bir şekilde ilgilendiler. Buch kampüsündeki tarihi komisyonun üyeleridirler ve farklı sonuçlara varmışlardır. Araştırma sırasında, Rössle’ın eski Yahudi öğrencisi Arnold Strauss ile bir dostluk ortaya çıktı. Strauss, Nazilerden kaçmak zorunda kaldı, ancak 1956’daki ölümüne kadar Rössle ile yakından bağlantılı kaldı. Strauss’un kızı ABD’den gelen isim değiştirme tartışmasını büyük bir şaşkınlıkla izledi.
Robert-Rössle-Straße Buch’ta yer almaktadır, 600 metre uzunluğunda, yarı sokak ve yarı patikadır. Berlin ve Brandenburg arasındaki sınırda, Karower Chaussee’de başlar ve Max Delbrück Merkezi’nin de bulunduğu Buch kampüsünün girişi olan bir kemerle sona erer. Kapıda bir kafe var, ayrıca dışarıda oturup sonbahar güneşinde kahve içebilirsiniz. Sokakta tanıştığımız Renate Jordan, onun için Robert-Rössle-Strasse’nin Buch’taki en güzel cadde olduğunu söylüyor. Çünkü kampüs sokağın sonunda. Akşamları yeni binalar aydınlatılır ve gün boyunca dünyanın her yerinden genç araştırmacıların siteye döküldüğünü görebilirsiniz.
Sokakta sadece 22 ev numarası var ama burada binlerce insan yaşıyor veya çalışıyor. 1974’ten beri Robert Rössle olarak anılıyor. Bundan önce de DDR, Buch’taki bir hastaneye patoloğun adını vermişti. Renate Jordan, 1970’lerden beri Robert-Rössle-Strasse’de yaşıyor; kampüste hemşire olarak çalıştı.
Bu Rössle kimdi? Bir doktor, bir patolog olan Renate Jordan, onun hakkında fazla bir şey bilmediğini söylüyor. Sokak adının üzerindeki bir tabelada “Patolog ve yayıncı, en son Berlin’deki Humboldt Üniversitesi’nde” yazıyor.
Buch’ta, Rössle-Strasse adının tartışıldığı ve bir tarihi komisyonun soruşturma yürüttüğü haberi yayıldığında, “belirli bir huzursuzluk” ortaya çıktı. Bucher Yurttaşlar Derneği’nden Volker Wenda bunu söylüyor. Duvar’ın yıkılmasından sonra bile, onlarca yıldır Buch’ta hiçbir sokağın adı değiştirilmedi.
Aralık 2019’da Buch’ta, Buch kampüsünden tarihi komisyonun ve Ute Linz’in farklı değerlendirmelerini sunduğu bir vatandaş toplantısı gerçekleşti. Vatandaş derneği kendini konumlandırdı: yeniden adlandırmaya karşı. Volker Wenda, Rössle’nin Nasyonal Sosyalizm’deki rolünün ele alınmış olmasının iyi olduğunu söylüyor. Ancak bulgular, adın sokak sahnesinden çıkarılmasını haklı çıkarmadı. “Bu topluma dışarıdan gelen ve asılsız bir müdahaledir.”
Beş Alman sisteminde kariyer
Robert Rössle, beş Alman sisteminde değer verilen ve saygı duyulan bir doktordu. 1876’da Augsburg’da doğdu. Kariyerine Alman İmparatorluğu’nda başladı, 1904’te Kiel’de habilitasyonunu tamamladı ve Münih, Jena’ya gitti. Yükselişi Weimar Cumhuriyeti sırasında gerçekleşti. Basel’de tam profesör oldu ve alerjiler, karaciğer sirozu ve vücuttaki iltihaplı süreçler üzerine araştırmalar yaptı.
1929’da Almanya’nın en önemli üniversite hastanesi olan Charité’ye çağrıldı. Zamanının bir doktoru daha yükseğe çıkamazdı. Rössle 53 yaşındaydı ve her şeyi başarmıştı. Patoloji başkanı ve Berlin’deki Patoloji Enstitüsü direktörlüğü. Efsane Rudolf Virchow’un enstitüsü.
Rössle, Nasyonal Sosyalistler altında görevine devam etti ve 1948 yılına kadar bu görevi sürdürdü. Bundan sonra, Batı Berlin’deki Wenckebach Hastanesi’nde dört yıl daha çalıştı. Sadece Doğu’da değil, Batı’da da saygı gördü ve Soğuk Savaş’ın ortasında hem GDR Ulusal Ödülü’nü hem de Federal Almanya Cumhuriyeti’nin Birinci Sınıf Liyakat Nişanı’nı aldı. Hür Üniversite’den tıp tarihçisi Udo Schagen, onu büyük bir Alman patolog ve araştırmacı olarak tanımlıyor.
Karanlık tarafı gözden kaçan, hatta gizli tutulan geçmişin bir kahramanı mı? Nasyonal Sosyalistlerin suç sistemine karışması çok geç olana kadar halledilmeyen çok sayıda kişiden biri mi?
Kendilerinden önce kimsenin yapmak istemediği araştırmaları başlatanlar genellikle vatandaşlardır. Yakından bakanlar soruyor: Bu kişi o zamanlar gerçekte ne söyledi, düşündü ve yaptı?
Aile sırrı ortaya çıktı
Bazen kişisel bir bağlantı, bir aile sırrı vardır ve bu da bize, ebeveynlerimizin veya büyükanne ve büyükbabamızın hakkında konuşmak istemediği bir zamana kendimizi kaptırma fırsatı verir. Ute Linz’de de durum aynıydı. Rössle araştırmasına başlamadan kısa bir süre önce, büyükannesinin Nasyonal Sosyalistler tarafından öldürüldüğünü öğrendi. Bunu büyükannesinin ölümünden 70 yıl sonra öğrenen Linz, aynı zamanda kaybolan büyükbabasının nasıl öldüğünü hala bilmiyor. Ailesi, Hitler’in altında Varşova’daki Deutsche Reichsbahn için çalıştı. Kadın zorunlu işçilerin gıda tedarikinden sorumluydular. Bu konuda da çok az şey söylendi.
Babası Doğu Cephesi’nde tıp doktoru olan Jens Reich, ailedeki sessizliği anlatıyor. Ve hatta Massachusetts’te dediğimiz Rössle Yahudi öğrencisi Arnold Strauss’un kızı Margaret Travers bile. Babası Nazilerden nefret ediyordu ama onlar yüzünden Amerika Birleşik Devletleri’ne sürgüne gitmek zorunda kaldığı gerçeğinden hiç bahsetmedi, diyor. Uzun bir süre onun Yahudi olduğunu, ailesinin sınır dışı edilme tehdidinden kaçınmak için Lahey’de intihar ettiğini bile bilmiyordu.
Ute Linz’in Robert Rössle’ın izlerini arayışı, öyle görünüyor ki, yeni araştırma ve yeni bilgi çığını tetikliyor, sadece Berlin-Buch’taki caddenin yeniden adlandırılması ilerlemiyor.
Ute Linz, Kaulsdorf’taki mutfak masasında arşiv ziyaretlerini ve tartışma etkinliklerini, Pankow’daki bölge meclis üyelerine gönderdiği e-postaları anlatıyor. Bazen boşuna, hiç kimse materyalinizi indirmedi veya belgelere bakmadı. Hayal kırıklığına uğradığını ve sarsıldığını söyleyen Linz, Max Delbrück Merkezi’ndeki meslektaşlarını “geriye bakıyor” olarak tanımlıyor ve bölgeyi kararı geciktirmekle suçluyor. En azından bu yıl, seçim yılı.
Buch, AfD’nin beş yıl önce Temsilciler Meclisi seçimlerinde en güçlü parti haline geldiği ve yüzde 22,4 ile doğrudan mandayı kazandığı Pankow 1’in seçmenlerine ait. AfD’nin Rössle ile ilgili tartışmayı kendisi için kullanabileceği korkusu, bölgenin kararı ancak seçimden sonra almak istemesinin nedeniydi. Bu sefer parti yüzde 8,6 puan kaybetti ve sadece üçüncü oldu, doğrudan görevi CDU adayı kazandı.
Aynı zamanda bir doğu-batı çatışması mı?
Direnç daha çok Ute Linz’in beklemediği bir taraftan geliyor. Medeni haklar aktivisti Jens Reich’in bir keresinde kocasına “Yaptığınız şey Doğu Almanya’dan intikam almak” dediğini söylüyor.
Rössle davası – bu da bir Doğu-Batı çatışması mı?
Her şey, konuşmalarımızda, Nasyonal Sosyalizm altındaki bir doktorun geçmişi hakkında, bir diktatörlükte ne kadar direnilebileceği ve ortaya konması gerektiği sorusuyla ilgili olduğunu anlıyoruz, ama aynı zamanda geçmişte kullanılan bir isimle de ilgili. DDR için önemli bir hastane duruyordu. Buch’daki Robert-Rössle-Klinik dünyanın en modern kanser araştırma merkeziydi, önemli bilim adamları burada çalıştı, Duvar’ın yıkılmasından sonra birçoğu işini kaybetti. Klinik yıllardır bu isme sahip değil. Şimdi sokak tabelasından da kaybolması gerekiyor.
Önümüzdeki haftalarda Robert Rössle davasının tüm yönlerini Berliner Zeitung’da ayrıntılı röportajlar ve diğer metinlerle bir dizi halinde keşfedeceğiz. 19 Ekim’deki ikinci bölümde: Bir kadın korkunç bir şüpheyi araştırıyor.
Siz sevgili okuyucular, bu durum hakkında ne düşündüğünüzü bilmek istiyoruz. [email protected] adresinden bize yazın. Postanızı bekliyoruz!