Başka bir deyişle, geri çekil.
Yükleniyor
Bu tür tehditler o kadar normalleşti ki bölgede jeopolitik kabul gören bir gerçek haline geldi. Xi, bunları tekrarlayarak Tayvan’ı gündemin üst sıralarında tutmanın uluslararası önceliği olduğunu açıkça ortaya koyuyor. Ayrıca, Tayvan’ın geleceğine Çin’in karar vereceği görüşünü, demokratik düşünceye sahip 25 milyon sakininin, Tsai Ing-wen hükümetinin veya uluslararası ortaklarının görüşlerine bakılmaksızın yerleştirmeye çalışıyor.
Çin, açıklamalarında meseleleri kısaca özetliyor: “beş hayır” veya “dört müşterek”, Pekin’in komutada olduğunu iddia etmesine izin veriyor.
Xi, Biden’ın 20 kelimelik bir tezin iki kelimelik bir versiyonu olan “beş hayır”ı onayladığını söyledi.
Yükleniyor
Çin’in sistemini değiştirmek için “yeni bir Soğuk Savaş” aramama taahhüdünü içerir; Çin’e karşı ittifaklarının canlanmasını durdurmak; “Tayvan bağımsızlığını” desteklememek; veya Çin ile çatışma arayın.
İngilizce özette yer almayan birkaç yorumdan biri olan Çince versiyon, “Çin, ABD tarafının Bay Başkan’ın sözlerini gerçekten yerine getirebileceğini umuyor” dedi.
Beyaz Saray “beş hayır”dan hiç bahsetmedi. Washington, Biden’ın Çin’in “Tayvan Boğazı boyunca ve daha geniş bölgede barış ve istikrarı baltalayan ve küresel refahı tehlikeye atan, Tayvan’a yönelik zorlayıcı ve giderek artan saldırgan eylemlerinden” bahsettiğini söyledi.
Çince versiyonu da Washington’un bu azarını sunuyor.
ABD tarafı bir şey söyleyip başka bir şey yapmak yerine taahhütlerini somut eylemlere yansıtmalıdır.”
Japonya Başbakanı Fumio Kişida’ya sorun, farklı bir yorumu olabilir.
Yükleniyor
Pazartesi günü yaptığı açıklamada, “Çin’in Doğu Çin Denizi’nde Japonya’nın egemenliğini ihlal eden eylemleri artarak devam ediyor” dedi. Çin ayrıca Güney Çin Denizi’nde bölgesel gerilimi tırmandıran adımlar atmaya devam ediyor.”
Tokyo, Washington ve Pekin artık rekabetin ilişkinin kalıcı bir özelliği olduğunu kabul ediyor. Biden toplantısının Pekin’in İngilizce versiyonu buna “sıfır toplam” diyor. Çince versiyonu daha doğrudandır.
“Dünyada her an rekabet vardır ama rekabet siz kaybederken ben kazanırken siz öleceğinize, birbirinden öğrenmeli, birbirini yakalamalı ve birlikte ilerlemelidir.”
Doğrudan yabancılarımızdan bir not alın muhabirler dünya çapında manşetlere çıkan şeyler hakkında. Haftalık What in the World bültenine buradan kaydolun.
Kaynak : https://www.smh.com.au/world/asia/in-xi-biden-meeting-taiwan-s-future-looms-large-20221115-p5by9t.html?ref=rss&utm_medium=rss&utm_source=rss_world