1. görkem karman başlığındaki görsellerde gördüğüme göre "whether" yerine "weather" yazan instagram satışçısı.
bu çeviri hatası gibi görünmüyor, daha çok söylediği şeyi nasıl yazacağını bilememesinden kaynaklanıyor, çünkü ikisi de aynı telaffuza sahip. ama yazının tamamına bakınca da ana dili ingilizce olan biri gibi yazmadığını görmek de çok kolay. ilginç.
bana yurtdışında yaşayan bir türk gibi göründü açıkçası. yani gerçekten birleşik devletler'de yaşıyor ama bir türk, yabancı gibi davranıyor.