Yabancılar, Türkiye cumhuriyeti resmi dairelerinde işlem yapabilmek için mutlaka resmi kimlik ve benzeri evraklarını tercüme ettirmeleri gerekmektedir. Örneğin Türkiye’de bulunan bir yabancı vatandaş her hangi bir konu için vekâlet vermek isterse öncelikle pasaportunu tercüme etmeli ve notere onaylatmalıdır, bunun yanında yabancıların en önemli işlemlerinden olan ikamet kartı alabilmeleri için mutlaka kimlik tespiti için resmi kimlik belgelerini tercüme etmesi gerekmektedir.