1 Güvenlik uyarıları Güvenlik için temel uyarılar kesinlikle önleyin. Elekik çarpma tehlikesi! Elekik akımı ile çalışan bir cihaz olmasına rağmen elekik çarpmaları yaratması hariç tutulamaz. Bu sebeple müteakip güvenlik uyarılarına bağlı kalın: Cihaza ıslak elle dokunmayın. Ayaklarınız çıplak veya ıslak ise cihazı kullanmayın. Makineyi asla suya daldırmayın. Kablo sarma tuşlu modellerde (A8): Elekik kablosunu üzerindeki kırmızı işaretten daha fazla dışarı çıkarmayın. Sarı işaret, kırmızıdan önce gelen, kablonun bitmek üzere olduğuna işarettir. Prizden çıkarmak için cihaz veya elekik kablosunu asla çekiştirmeyin. Cihazın fişi ve priz arasındaki uyumsuzluk halinde, prizi kalifiye bir personele uygun olan başka bir tanesi ile değiştirtin. Adaptörler, çoklu prizler ve/veya uzatmaların kullanılması tavsiye edilmez. Su doldurmak için, cihazı düğmesinden kapatın ve fişini elekik prizinden çıkarın. Elekik kablosu zarar görmüşse, değişiminin her türlü riskin önüne geçecek şekilde üretici ya da teknik bakım servisi veya eşdeğer uzmanlıkta herhangi bir teknisyen tarafından yapılması gerekir. Her hangi bir temizlik ve bakım işleminden önce cihazı prizden çekerek elekik şebekesinden ayırın. Kullanmadan önce, şebeke elekik geriliminin cihazın plakasında belirtilene tekabül ettiğini denetleyin. Cihazı yalnızca minimum 10 A kapasiteye sahip ve verimli bir toprak hat çekilmiş akım prizine takın. Bu işaretin bulunduğu yüzeyler kullanım sırasında ısınır (bu işaret sadece bazı modellerde bulunur). Kişi ve hayvanların üzerine buhar yöneltmeyin. Ütüyü elekiğe bağlı iken gözetimsiz bırakmayın. 8 yaşın altındaki çocukların, elekiğe bağlı iken veya soğuması sırasında cihaza yaklaşmasını önleyin. Cihaz çalışırken kazanın yeri değiştirilemez. DİKKAT: ütü-kazan bağlantı kablosu ısınabilir. Elekik kablolarının, ütünün sıcak alt yüzeyi ile temasını 97 Dikkat İlk kullanım sırasında, cihazı ambalajından çıkardıktan sonra bütünlüğünü konol edin; kuşku duyulması halinde cihazı kullanmayın ve profesyonel anlamda kalifiye bir personele danışın. Isıtıcı yüzeyin korumasını çıkarın. Küçük çocuklar için tehlikeli olduğundan plastik poşetleri yok edin. Cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve sınırlı psikolojik-fiziksel-algısal kapasiteye sahip ve yeterli deneyim ve bilgiden yoksun kişiler tarafından kullanılmasına, dikkatli bir şekilde gözlenmeleri veya cihazı güvenli bir şekilde kullanabilmek üzere eğitilmiş olmaları ve kullanımla ilgili tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla izin verin. Çocukların cihaz ile oynamadıklarından emin olun. Temizlik ve bakım işlemleri, denetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Ütü altlığı takılı değilken ütüyü ASLA gövdesi üzerine oturtmayın. Çıkarılabilir ütü altlığını ütü masası üzerinde kullanın. Ütü altlığını herhangi bir masa üzerinde kullanmaktan KAÇININ: yüksek ısı masa yüzeyine zarar verebilir! Cihaz, sabit ve yüksek sıcaklıklara dayanıklı bir yüzey üzerinde kullanılmalı ve dinlenmeye bırakılmalıdır. Ütü, ütü altlığına oturtulduğunda, cihazın üzerine konulduğu zeminin sağlam olduğundan emin olun. Ütüyü ASLA dikey konumda bırakmayın! Cihaz düşürüldüyse ve gözle görülür şekilde hasar görmüşse kullanılmamalıdır. Cihazın, gözle görülebilir kırıklara sebep olan bir düşüşünden sonra (kazan veya ütü), tekrar kullanmadan önce derhal uzman bir servis merkezine götürün.
2 Tanımlama Amaca uygun kullanım Cihaz yalnızca tasarlandığı amaca yönelik kullanılmalıdır. Her türlü farklı amaçlı kullanım uygunsuz olarak kabul edilir ve tehlikelidir. Üretici, uygunsuz, mantıksız kullanımlar, hatalar ve uzman olmayan personel tarafından gerçekleştirilen yanlış tamiratlardan kaynaklanabilecek olası hasarlardan sorumlu tutulamaz. Cihazın tanımı (A) A1 Su haznesi çıkarma kolu A2 Çıkarılabilir su haznesi A3 Monohortum yerleştirmek için kanca A4 Taşıma sistemi için ütü ucu yerleştirme yuvası (ve ütüleme sırasında ütüyü koymak için ısıya dayanıklı taban) A5 Entegre kireç önleyici file tazeleme işlemi için çıkarılabilir boru A6 Kireç önleyici sistem (kazan temizleme) koruma kapağı A7 Güç kablosu A8* Kablo sarma tuşu (*sadece bazı modellerde) A9 Mono hortum A10 Kumanda paneli A11 Çıkarılır ütü altlığı A13* Güç kablosu toplama bandı (*sadece bazı modellerde) A12* Güç kablosu yuvası (*sadece bazı modellerde) Ütünün tanımı (B) B1 Ütü güç gösterge lambası B2 Buhar düğmesi B3 Termostat ayar düğmesi B4* Tüm yüzeyde veya sadece uçta buhar seçim düğmesi (*sadece bazı modellerde) Kumanda panelinin tanımı (C) C1 ikaz lambası: - Sabitse: fileyi tazeleyin C2 ikaz lambası: - Sabitse: kazanı çalkalayın C7 Açma/kapama düğmesi (on/off) C8 ikaz lambası: - Sabitse: buhar hazır - Yanıp sönüyorsa: haznedeki su ısınıyor C9 ikaz lambası: - Sabitse: haznede su yok - Yanıp sönüyorsa: hazne takılmadı veya doğru konumda değil C10 ikaz lambası: - Sabitse: cihaz çalışıyor - Yanıp sönüyorsa: cihaz modunda (otomatik kapanma) Aksesuarların tanımı (D) D1 Reaktif şerit D2 Rejeneratörler D3 Rejeneratör kapağı D4 Rejeneratör kabı D5 Rejeneratör koruyucu şeridi Hangi su kullanılmalı? Bu ütü, normal musluk suyu kullanımına izin veren reçine bazlı bir kireç önleyici fileye sahiptir. Reçineler, gerçekten suyun sertliğini azalttıklarından dolayı ütünün ömrünü artırırlar. Diğer su çeşitleri, kimyasal maddeler, deterjanlar veya katkı maddeleri kullanmayın (parfümlü sular, esanslar, kireç çözücü solüsyonlar, vs.). Maden suyu veya başka su çeşitleri (örn. yağmur suyu, pil, klima vb suları) kullanmayın. Dikkat! Herhangi bir süzgeç kullanıyorsanız, elde edilen suyun PH değerinin nö olduğundan emin olun. C1 + C2 + Sesli uyarı: - Yanıp sönüyorsa: çıkarılabilir boru (A5) kapatılmadı. C3 C4 C5 C6 düğmesi: Kazan çalkalama ve file tazeleme işlemlerini onaylamak için en az 5 saniye basılı tutun Su sertliği regülatörü ile buhar ayar düğmesi Ütüyü güvenli taşıma konumunda kilitleme/kilit açma sürgüsü 98
3 Su sertliğinin programlanması Reçineler, suyun sertliğini azalttıklarından dolayı ütünün ömrünü uzatır. Cihazın kumanda panelindeki ve ikaz lambaları aynı anda sabit yandıklarında filenin rejenere edilmesi gerekir: kullanılan suya göre işaretleri kişiselleştirmek için: donanımdaki D1 reaktif şeridi kullanarak su sertliğini konol edin: - şeridi suya 1 saniye daldırın, - fazla sudan arındırmak için çalkalayın; - yaklaşık 1 dakika bekleyin; - su sertliğini öğrenmek için aşağıdaki tabloda sonucu konol edin. 0-9 F Yumuşak F Orta F Orta-sertlik 36 F Çok sert makineyi saptanan sertlik değerine ayarlayın: - bir bozuk para ile su sertlik regülatörünü kendi su sertlik derecenizin üzerine getirin, yani: Yumuşak Orta-sertlik Orta Çok sert Kullanımı Haznenin doldurulması Elekik kablosunun fişinin domestik akım prizine takıldığından emin olun. Hazneyi (şek. 1) çıkarın; Hazne üzerindeki MAX seviyesini aşmamaya dikkat ederek doldurun (şek. 2); Hazneyi tekrar yerine yerleştirin (şek. 3); Kablo sarma düğmeli modellerde: kabloyu sarı renkli işaret görünene kadar çıkarın (şek. 4) (kablo, cihaz elekiğe bağlanacağı zaman çıkarılmalıdır). Kablo sarma olmayan modellerde: kabloyu tamamen çıkarın (şek. 4). Cihazın fişini prize takın. Önemli not: İlk kullanımda, yeni bir cihazın kazanı boştur. Kazan ilk kez doldurulduğunda, kazandaki havanın boşaltılması ve su ile değiştirilmesi için daha uzun bir ısıtma süresinin gerekli olduğunu göz önünde bulundurun. Doldurma/ısıtma sırasında pompanın gürültüsünün duyulması normaldir. Ayrıca cihaz ilk yüklemede suyu sonraki doldurmalara nazaran daha hızlı tüketecektir. Çalıştırılması (şek. 5) tuşuna basın: düğme ve ütü üzerindeki ikaz lambaları yanar; kumanda paneli üzerindeki ikaz lambası yanıp söner; ikaz lambası sabit yandığında, cihaz kullanıma hazırdır. Buhar çıkışı için, B2 buhar düğmesine (şek. 6) basın. Ütüleme sırasında ütüyü ASLA düşey konumda bırakmayın. DUAL VAP (sadece bazı modellerde) (şek. 7): ütü yüzeyinin tamamında buhar çıkışı için selektörü ikonuna getirin; sadece uç kısımda buhar çıkılı için selektörü ikonuna getirin. Güvenli taşıma: ütü, kullanımdan sonra yerine kaldırıldığında veya taşınması sırasında kazara düşmesini önlemek için bir kilitleme sistemine sahiptir. Ütüyü kilitlemek için, ucunu ütü altlığındaki özel yuvaya yerleştirin, ütüyü tabanın üzerine yerleştirip C6 kodlu sürgüyü konumuna getirin (şek. 8); serbest bırakmak için, sürgüyü konumuna getirip ütüyü çıkarın (şek. 9): ütüleme sırasında, sürgüyü konumunda bırakın. 99
4 Ütüyü asla taşımak veya kaldırmak amacı ile kulp olarak kullanmayın. Kullanımı Çıkarılır ütü altlığı: daha rahat bir konumda ütü yapmak için, ütü altlığı çıkarılarak ütü masasının üzerine konulabilir (şek. 10). Ütü altlığını herhangi bir masa üzerinde kullanmaktan kaçının: yüksek ısı masa yüzeyine zarar verebilir. Önemli not: İlk kullanım sırasında, cihazdan bir kaç dakika boyunca, ısınma sonucunda ütü ve kazanın birleştirilmesinde kullanılan malzemelerin kurumasından kaynaklanan bir koku çıkabilir. Odanın havalandırılması tavsiye edilir. Buharlı ütüleme sırasında su pompasının açılma ve kapanma sesinin duyulması normaldir. Bu suyun hazneden kazana nakline bağlıdır. Bu cihazın normal işleyişini oluşturur ve endişelenmeye gerek yoktur. Ütü termostatının ayarı (B3) Termostat manivelasını ütülenecek kumaşın tipine uygun sıcaklığa göre çevirin. Buhar elde etmek için, ayarlanan ısı yanda belirtilmiş buhar bölümünün içinde olmalıdır. Aşağıda, giysilerin kumaşlarına göre seçilecek ısılar ile ilgili kısa bir rehber sunulmuştur: l l l l l l Asetat, akrilik, naylon, polyester, suni ipek İpek, yün Keten, pamuk Buhar ayar düğmesi (C5) Ayar düğmesi, ütülenmesi gereken kumaşlara göre buhar miktarını artırmayı veya azalmayı sağlar Az miktarda buhar gerektiren giysiler için ideal. 4. Zor ütülenen giysi ve buruşukluklar için ideal En yüksek enerji ve su tasarrufuyla iyi bir ütüleme verimi elde etmek için ideal. 3. Su ve enerji tasarrufunu kısıtlayarak en iyi ütüleme performansı elde etmek için ideal. Hazneye su doldurulması Hazneye su doldurulması yanması ile belirtilir. İkaz lambası sabit yandığında, en kısa zamanda hazneye soldurulması tavsiye edilir: bu şekilde, kısa bir aradan sonra ütülemeye devam etmek mümkündür. Haznedeki su bittiğinde pompanın gürültüsü artacaktır. Bu, cihazın normal işleyişini oluşturur ve endişelenmeye gerek yoktur: derhal hazneye su doldurulması tavsiye edilir. İkaz lambası yandığında, haznenin doldurulması paragrafında belirtilen şekilde ilerleyin. Kuru ütüleme Buharsız ütü yapmak için, termostat ayar düğmesi aracılığıyla ütülenecek olan kıyafetlere uygun sıcaklığı seçip, buhar çıkış düğmesine basmadan ütüleyin. Otomatik kapanma 8 dakikadan fazla bir süre boyunca buhar çıkışı gerçekleşmezse, otomatik kapanma devreye girer; bu durum / düğmesindeki C10 ikaz lambasının yanıp sönmesi ile bildirilir. Cihazı tekrar devreye sokmak için, veya ütü üzerindeki buhar düğmesine basıp (C8) buhar hazır ikaz lambasının sabit yanmasını bekleyin. Kazanın durulanması Mükemmel bir işleyiş, uzun süreli sabit bir buhar dağıtımı ve enerji tasarrufu için, ikaz lambası (şek. 11) her yandığında aşağıdaki gibi ilerleyin: Cihazın kapalı, fişinin çekilmiş ve tamamen soğumuş olduğundan emin olun; Hazneyi çıkarıp ütü altlığını sökün; A6 koruma kapağını (şek. 12) saat yönünde çevirin; Kazanın kapağını (şek. 13) saat yönünün tersinde çevirerek çıkarın; Kazandaki suyu boşaltın (şek. 14); Cihazı yana yatırın (şek. 15),suyun kazan dışına akmasına engel olmak için bir huni kullanarak su doldurup (MAX 0,7L); Cihazı tüm kazanı çalkalayacak şekilde sallayın (şek. 16) ardından suyu boşaltın;
5 Çalkalama işlemini bir kez daha tekrar edin; Kazanın kapağını saat yönünde çevirerek kapatın; A6 koruma kapağını tekrar yerleştirin. Cihazın bir sonraki çalıştırılmasında, tuşuna (şek. 17) en az 5 saniye basın: ikaz lambası söner. Bir sonraki ütüleme aşamasından önce, tüm sistem devresini olası madde artıklarından temizlemek için bir kaç saniye boş çalıştırın. Kireç önleyici filenin tazelenmesi (C2) ve (C1) ikaz lambalarının (şek. 18) sabit yanması, kireç önleyici filenin tazelenmesi gerektiğini işaret eder. Dikkat! File tazeleme işlemi, sadece bu ikaz lambaları yandığında yapılmalıdır (orta sıklıkta kullanılan cihaz için, yaklaşık 2 yılda bir). Uygulamayı aşağıdaki gibi yapın: Yukarıdaki paragrafta tarif edilen şekilde kazan çalkalama işlemini yapın; Cihazın hala kapalı ve fişinin çekilmiş olduğundan emin olun; Cihazı bir lavabonun yanına koyun; Su haznesini çıkarın; Çıkarılabilir boruyu çekip (A5) aşağı doğru çevirin (şek. 19); Bir doz rejeneratör alın (D4); Rejeneratörün kapağını (D3) yukarı doğru çekerek çıkarın (şek. 20); Kireç çözücüyü ters çevirip su haznesindeki deliğine yerleştirin (şek. 21); ardından, koruyucu şeride ulaşana kadar sert bir şekilde itin (şek. 22); Rejeneratörün koruyucu şeridini çıkarın (D5 - şek. 23); Ardından rejeneratörü sonuna kadar bastırın (şek. 24): çıkarılabilir borudan ve su haznesinden bir miktar su çıkar; Rejeneratörün koruyucu şeridini çıkarın (D5 - şek. 23); Ardından rejeneratörü sonuna kadar bastırın (şek. 24): çıkarılabilir borudan ve su haznesinden bir miktar su çıkar; Su haznesini MAX seviyesine kadar doldurup tekrar yerine yerleştirin: birkaç dakika sonra, çıkarılabilir borudan kireç çözücü solüsyon çıkmaya başlar. Yaklaşık 30 dakika boyunca solüsyonun bitmesini bekleyin; 101 Kullanımı Su haznesini çıkarın, tekrar MAX seviyesine kadar doldurun ve yerine yerleştirin: böylelikle bir çalkalama yapılır (yaklaşık 30 dakika); Ardından su haznesini çıkarıp boş kireç çözücü ambalajını ortadan kaldırın; Çıkarılabilir boruyu çevirerek sonuna kadar itin. Cihazın bir sonraki çalıştırılmasında, tuşuna 5 saniye basın: böylelikle, (C2) ve (C1) ikaz lambaları söner. Kullanımdan sonra Ütüyü ütü altlığının üzerine yerleştirip, ütü kilit sürgüsünü konumuna getirip cihazın soğumasını bekleyin. Kablo sarmalı modellerde: kabloyu sarmak için (A8) düğmesine basın. Kablo sarma olmayan modellerde: kabloyu düzenli bir şekilde sarıp cırtcırt bant (A13) ile sabitleyin: ardından kabloyu yuvasına yerleştirin. Monohortumu A3 kancasının üzerine sabitleyin. Cihazı kuru bir yere kaldırın.
6 İkaz lambalarının anlamları İKAZ LAMBASI ANLAMI NE YAPILACAK Kazandaki su ısınıyor. Cihazın ısınmasını bekleyin. İkaz lambası yanıp sönüyor Buhar hazır: cihaz ısındı. Ütü yapmaya başlayın. İkaz lambası sabit yanıyor İkaz lambası sabit yanıyor Hazne boş. Hazne yerleştirilmemiş. Hazneyi, talimatlarda açıklanan şekilde doldurun. Hazneyi iyice yerleştirin. İkaz lambası yanıp sönüyor İkaz lambası yanıp sönüyor İkaz lambası sabit yanıyor İkaz lambaları sabit yanıyor İkaz lambaları yanıp sönüyor ve cihaz sesli bir ikaz veriyor Buhar düğmesine 8 dakika boyunca basılmadığında, otomatik kapanma devreye girer. Cihaz, kazanın çalkalanması gerektiğini bildirir. Cihaz, kalıcı filenin verimli olabilmesi için tazelenmesi gerektiğini bildirir (orta sıklıkta kullanılan cihaz için bu işlemin yaklaşık olarak 2 yılda bir yapılması gereklidir). File tazeleme işlemlerinde kullanılan çıkarılabilir boru iyi kapatılmamış. Kumanda panelindeki bütün ikaz lambaları aynı anda yanıp sönüyor. Otomatik kapanma modundan çıkmak için, düğmesine veya ütü üzerindeki buhar çıkış düğmesine basın: ardından, cihazın buhar hazır konumuna gelmesini ikaz lambası sabit yanar) bekleyip ütü yapmaya başlayın. Talimatlarda açıklanan şekilde çalkalama işlemini yapın: işlemin sonunda, OK (C3) tuşuna en az 5 saniye basın. Talimatlarda açıklanan şekilde çalkalama işlemini yapın: işlemin sonunda, OK (C3) tuşuna en az 5 saniye basın. Borunun yerine iyice yerleştirip sonuna kadar itilmiş olup olmadığını konol edin. Cihazı kapatıp Yetkili bir Servis Merkezine götürün. 102
7 Problemlerin çözümü SORUN SEBEP ÇARE Cihaz çalışmıyor. Cihaz elekik şebekesine bağlı değil. Cihazın doğru şekilde bağlı olup olmadığını konol edip düğmesine (C7) basın. Kazanın altından buhar çıkıyor. Azami basınç güvenlik sistemi devreye girdi. Cihazı derhal kapatın ve yetkili Teknik Servis Merkezine başvurun. Ütünün alt yüzey deliklerinden su çıkıyor. Ütünün alt yüzeyinden kahverengi damlalar. Ütünün alt yüzeyinden beyaz parçacıklar çıkıyor. Cihazın ilk açılışında duman çıkması gözlenir. Cihazdan tieşimler ile birlikte aralıklı bir ses duyuluyor. Cihazın içinden klik sesi geliyor. İlk kez buhar dağıtıldığından veya bir süredir kullanılmadığından borularda yoğuşma oluştu. Ütü masasının dışında buhar çıkış düğmesine (B2) birçok kez basın: bu, soğuk suyu buhar devresinden çıkarmayı sağlayacaktır. Termostat düğmesi (B3) doğru konumda değil. Termostat ayar düğmesini (B3) l l l. konumuna getirin. Ütüleme sistemi eğimli ve/veya dengesiz bir yüzeye yerleştirildi. Su haznesine kireç önleyici kimyasal ürünler veya katkı maddeleri koyuldu. Su haznesine kireç önleyici kimyasal ürünler veya katkı maddeleri koyuldu. Bazı bölümlere mühürleyici/yağlayıcı maddeler uygulanmıştır, bunlar ilk ısınmada buharlaşırlar. Kazana pompalanan sudur. Ütüleme sistemini sabit ve düz bir yüzeye koyun. Su haznesinin içine asla herhangi bir ürün koyulmamalıdır ( Ne tür su kullanılmalı? paragrafına bakınız ). Isıtıcı yüzeyi nemli bir bez ile temizleyip kazanı ( ) çalkalayın. Kazanı ( ) çalkalayın. Bu olay normaldir ve bir kaç kullanımdan sonra kaybolacaktır. Normal bir olaydır. Normal bir olaydır. Kazanın kapağı açılmıyor. Kireç, kazan kapağının açılmasını zorlaştırdı. Kapağı sert bir şekilde çevirin: bu sorunu önlemek için, kazanı sık sık çalkalayın. File tazeleme işlemi sırasında, çıkarılır borudan solüsyon çıkmıyor. File tazelendikten sonra, ikaz lambaları sönmüyor. Hazne doldurulduktan sonra lambası tekrar yanıyor. ve ikaz File tazeleme işlemine başladım, fakat cihazı çalıştırmadan önce çalkalama yapmadım. Cihaz taşınırken düştü. Boru (A5) doğru şekilde çıkarılmadı. Hazne (A2) doğru şekilde yerleştirilmedi. Boruyu (A5) yerine yerleştirip tekrar çıkarın Bütün iç boruların dolarak solüsyon çıkması için birkaç dakika bekleyin: gerekirse hazneyi çıkarıp tekrar takın. OK (C3) tuşuna en az 5 saniye basın. Hazneyi çıkarıp tekrar takın veya cihazı düğmesine (C7) basarak kapatıp tekrar açın. Cihazı derhal kapatıp çalkalama yaparak işlemi tamamlayın. Cihazın hasar görüp görmediğini konol edip, gerekirse servis merkezine götürün. 103
Güvenlik Güvenlik için temel uyarılar Elektrik akımı ile çalışan bir cihaz olmasına rağmen elektrik çarpmaları yaratması hariç tutulamaz. Bu sebeple müteakip güvenlik uyarılarına bağlı kalın: Cihaz a ıslak
İÇİNDEKİLER GİRİŞ... 252 Mevcut talimatlarda kullanılan semboller... 252 Parantez içindeki harfler... 252 Problemler ve tamirler... 252 Güvenlik... 252 Güvenlik için temel uyarılar... 252 Amaca uygun kullanım...
GÜVENLIK IÇIN TEMEL UYARILAR Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmadıkça veya cihazın güvenli şekilde kullanımına dair eğitim verilmedikçe fiziksel, duyusal veya zihinsel
Bu talimat kitapçığını cihazın kurum ve kullanımından önce dikkatle okuyun. En güvenli kullanım ve en iyi sonuçları yalnızca bu şekilde elde edebilirsiniz. Kullanmadan önce, şebeke elekik geriliminin cihazın
BK 7101 E Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu Döküman Numarası 2820523996/ 25-04-14.(10:48) www.beko.com Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Cafissimo Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 62892MOHBXI7-TR001F Değerli Müşterimiz! Yeni makineniz en modern teknolojiyi zarif bir tasarımla birleştirmektedir. Özgün tasarım
Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu D4 8101 E D4 8101 ES Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen üründen en iyi verimi
BKK 2308 Ütü Kullanma Kılavuzu Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi
D4 9121 E Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu Döküman Numarası 2820523049/ 02-08-12.(11:52) www.beko.com Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Montaj ve kullanım talimatları ÇAMAŞIR MAKİNESİ! Bu sembol size bu talimatlar kılavuzunu okumayı hatırlatır. Türkçe,1 AQUALTIS AQD1071F 49 İçindekiler Montaj, 2-3 Ambalajdan çıkarma ve tesviye Elektrik
Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu D3 6082 E D3 6101 E D3 6102 E D3 6101 ES D3 6081 E Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden
Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu D2 5062 B D2 5061 B Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen üründen en iyi verimi
ABX - 301 E ABB - 301 E ABW - 301 E BULAŞIK MAKİNESİ KULLANIM KILAVUZU 2 YIL Değerli Müşterilerimiz, Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinen VESTEL, modern tesislerinde özenle üretilen, titiz
BMJ L501 W BULAŞIK MAKİNESİ KULLANIM KILAVUZU 2 YIL Değerli Müşterilerimiz, Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinen VESTEL, modern tesislerinde özenle üretilen, titiz kalite kontrol işlemlerinden
Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu AL 161 B AL 181 B AL 181 BS AL 182 B AL 191 B Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen
Montaj ve kullanım talimatları ÇAMAŞIR MAKİNESİ İçindekiler Türkçe,1 Montaj, 2-3 Ambalajdan çıkarma ve tesviye Elektrik ve su bağlantılarının yapılması Teknik bilgiler Bakım ve onarım, 4 Su ve elektrik
VESTEL BULAŞIK MAKİNESİ KULLANIM KILAVUZU BMJ-L505 GE BULAŞIK MAKİNESİ Değerli Müşterilerimiz, Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinen VESTEL, modern tesislerinde özenle üretilen, titiz kalite
Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu ALM 701 2820522102/110711.1111 1 Önemli güvenlik talimatları Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır.
VESTEL BULAŞIK MAKİNESİ KULLANIM KILAVUZU BMH - L401 W / BMH - L401 X BULAŞIK MAKİNESİ Değerli Müşterilerimiz, Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinen VESTEL, modern tesislerinde özenle üretilen,
Çamașır Makinesi Kullanma Kılavuzu D6 7101 E D6 7081 E D6 7102 ES D6 7102 E Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji