Bildiğiniz gibi ramanzan bayranmı biz müslümanların dini bayramıdır. Yakın zamanda, bayramda çoluk çocuğa şeker hediye edildiği için, Ramazan bayramın adını "Şeker Bayramı" olarak adını değiştirmişlerdi. Amaç dini bayram olmaktan çıkarmaktı ama olmadı! Almanlar bile, lügatta böyle karşılığı olduğundan bizim bayramımızı "Zuckerfest" olarak bilirler. Bunu tersine tercüme ettiğinizde "Çay şekeri" veya "Kesme şekeri bayramı" olur ama Ramazanla ne alakası var? Demekki bir şeyi yaparken daha iyi plan yapmak gerekiyormuş... Ramazan bayramı - Ramazan bazramı olarak kalacaktır.
Ramazan Bayramınız hayırlara vesile olsun, efendim.
kahramanca