Elinizdeki kitapta efsaneleşmiş bir kişilik olan Han Şan'la ilgili günümüze ulaşan pek az bilgiyi ve Soğuk Doruk şiirlerinin bir bölümünün çevirilerini bulacaksınız. Bu şiirler Taoculuğun kurucuları Lao Tse ve Chuang Tsi'nin gizemci öğretilerinden gelişen ve giderek Zen Budacı bir çizgiye oturan bir dünya görüşünün ürünleridir. Bir yandan da toplum düzeninin katılıklarını ince bir alayla eleştiren ve insan doğasının derinliklerini keskin bir içgörüyle araştıran şiirler bunlar... Eski Çin resimlerinin seçkin örneklerinden bir dizi resim de bu kitabı süslemektedir.