Makineleşme çağı, hızı, ölçülebilir bir değer olarak kabul ettirdi; makinelerle insanların kaydettiği ilerlemenin tarihi, rekorlarla yazılıyor artık. Ama zihinsel hız ölçülemez ve karşılaştırmalara ya da yarışlara elvermez; sonuçlarını tarihsel bir perspektif içinde ortaya koyması da mümkün değildir. Zihinsel hız kendi başına bir değerdir: Bu zevke duyarlı kişide yarattığı zevkten ötürü, ondan elde edebileceğimiz pratik yarardan ötürü değil.
(Italo Calvino, Amerika Dersleri. Çeviren: Kemal Atakay, YKY. Görsel: Hans Hammarskiöld.)