old_contents: #!/usr/bin/env python
  # vim: tabstop=4 shiftwidth=4 softtabstop=4
  
  # Copyright 2011 Nicira Neworks, Inc.
  # All Rights Reserved.
  #
  #    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may
  #    not use this file except in compliance with the License. You may obtain
  #    a copy of the License at
  #
  #         http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  #
  #    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  #    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
  #    WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
  #    License for the specific language governing permissions and limitations
  #    under the License.
  
  # If ../neutron/__init__.py exists, add ../ to Python search path, so that
  # it will override what happens to be installed in /usr/(local/)lib/python...
  
  import eventlet
  import sys
  
  from oslo.config import cfg
  
  from neutron.common import config
  from neutron import service
  
  from neutron.openstack.common import gettextutils
  gettextutils.install('neutron', lazy=True)
  
  
  def main():
      eventlet.monkey_patch()
  
      # the configuration will be read into the cfg.CONF global data structure
      config.parse(sys.argv[1:])
      if not cfg.CONF.config_file:
          sys.exit(_("ERROR: Unable to find configuration file via the default"
                     " search paths (~/.neutron/, ~/, /etc/neutron/, /etc/) and"
                     " the '--config-file' option!"))
      try:
          neutron_service = service.serve_wsgi(service.NeutronApiService)
          neutron_service.wait()
      except RuntimeError as e:
          sys.exit(_("ERROR: %s") % e)
  
  
  if __name__ == "__main__":
      main()
  
new_contents: #!/usr/bin/env python
  # vim: tabstop=4 shiftwidth=4 softtabstop=4
  
  # Copyright 2011 Nicira Neworks, Inc.
  # All Rights Reserved.
  #
  #    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may
  #    not use this file except in compliance with the License. You may obtain
  #    a copy of the License at
  #
  #         http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  #
  #    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  #    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
  #    WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
  #    License for the specific language governing permissions and limitations
  #    under the License.
  
  # If ../neutron/__init__.py exists, add ../ to Python search path, so that
  # it will override what happens to be installed in /usr/(local/)lib/python...
  
  import eventlet
  import sys
  
  from oslo.config import cfg
  
  from neutron.common import config
  from neutron import service
  
  from neutron.openstack.common import gettextutils
  gettextutils.install('neutron', lazy=False)
  
  
  def main():
      eventlet.monkey_patch()
  
      # the configuration will be read into the cfg.CONF global data structure
      config.parse(sys.argv[1:])
      if not cfg.CONF.config_file:
          sys.exit(_("ERROR: Unable to find configuration file via the default"
                     " search paths (~/.neutron/, ~/, /etc/neutron/, /etc/) and"
                     " the '--config-file' option!"))
      try:
          neutron_service = service.serve_wsgi(service.NeutronApiService)
          neutron_service.wait()
      except RuntimeError as e:
          sys.exit(_("ERROR: %s") % e)
  
  
  if __name__ == "__main__":
      main()
  
subject: Disable lazy translation