old_contents: # -*- coding: utf-8 -*-
  #
  # Copyright (C) 2007 Edgewall Software
  # All rights reserved.
  #
  # This software is licensed as described in the file COPYING, which
  # you should have received as part of this distribution. The terms
  # are also available at http://trac.edgewall.org/wiki/TracLicense.
  #
  # This software consists of voluntary contributions made by many
  # individuals. For the exact contribution history, see the revision
  # history and logs, available at http://trac.edgewall.org/log/.
  
  """Utilities for text translation with gettext.
  
  Currently (for version 0.11) the functions here are noops, and only used to
  flag localizable strings as such.
  """
  
  __all__ = ['gettext', 'ngettext', 'gettext_noop', 'ngettext_noop']
  
  def gettext_noop(string, **kwargs):
      retval = string
      if kwargs:
          retval %= kwargs
      return retval
  N_ = gettext_noop
  gettext = _ = gettext_noop
  
  def ngettext_noop(singular, plural, num):
      if num == 1:
          retval = singular
      else:
          retval = plural
      if kwargs:
          retval %= kwargs
      return retval
  ngettext = ngettext_noop
  
new_contents: # -*- coding: utf-8 -*-
  #
  # Copyright (C) 2007 Edgewall Software
  # All rights reserved.
  #
  # This software is licensed as described in the file COPYING, which
  # you should have received as part of this distribution. The terms
  # are also available at http://trac.edgewall.org/wiki/TracLicense.
  #
  # This software consists of voluntary contributions made by many
  # individuals. For the exact contribution history, see the revision
  # history and logs, available at http://trac.edgewall.org/log/.
  
  """Utilities for text translation with gettext.
  
  Currently (for version 0.11) the functions here are noops, and only used to
  flag localizable strings as such.
  """
  
  __all__ = ['gettext', 'ngettext', 'gettext_noop', 'ngettext_noop']
  
  def gettext_noop(string, **kwargs):
      retval = string
      if kwargs:
          retval %= kwargs
      return retval
  N_ = gettext_noop
  gettext = _ = gettext_noop
  
  def ngettext_noop(singular, plural, num, **kwargs):
      if num == 1:
          retval = singular
      else:
          retval = plural
      if kwargs:
          retval %= kwargs
      return retval
  ngettext = ngettext_noop
  
subject: Fix missing kwargs declaration in translation module.