old_contents: from fabric.api import local, task
  
  @task
  def makemessages(langcode):
      local(('../../../devenv/bin/django_dev.py makemessages -d djangojs -l {0} '
             '-i "static/devilry_subjectadmin/app-all.js" '
             '-i "static/devilry_subjectadmin/all-classes.js"'
            ).format(langcode))
      #local(('../../../devenv/bin/django_dev.py makemessages -l {0}').format(langcode))
  
  
  @task
  def compilemessages():
      local('../../../devenv/bin/django_dev.py compilemessages')
  
new_contents: from fabric.api import local, task
  
  @task
  def makemessages(langcode):
      local(('../../../devenv/bin/django_dev.py makemessages -d djangojs -l {0} '
             '-i "static/devilry_nodeadmin/app-all.js" '
             '-i "static/devilry_nodeadmin/all-classes.js"'
            ).format(langcode))
      #local(('../../../devenv/bin/django_dev.py makemessages -l {0}').format(langcode))
  
  
  @task
  def compilemessages():
      local('../../../devenv/bin/django_dev.py compilemessages')
  
subject: Correct ignores.