old_contents: import json
  import codecs
  import tempfile
  from django.core.management.commands.makemessages import Command as BaseCommand
  
  
  class Command(BaseCommand):
      """ Extend the makemessages to include some of the fixtures """
  
      fixtures = [
          ('bb_projects', 'project_data.json'),
          ('bb_tasks', 'skills.json'),
          ('geo', 'geo_data.json'),
      ]
  
      def handle(self, *args, **kwargs):
          strings = []
          for app, file in self.fixtures:
              with open('bluebottle/{}/fixtures/{}'.format(app, file)) as fixture_file:
                  strings += [fixture['fields']['name'].encode('utf-8') for fixture in json.load(fixture_file)]
  
          with tempfile.NamedTemporaryFile(dir='bluebottle', suffix='.py') as temp:
              temp.write('\n'.join(['gettext("{}")'.format(string) for string in strings]))
              temp.flush()
  
              return super(Command, self).handle(*args, **kwargs)
  
new_contents: import json
  import codecs
  import tempfile
  from django.core.management.commands.makemessages import Command as BaseCommand
  
  
  class Command(BaseCommand):
      """ Extend the makemessages to include some of the fixtures """
  
      fixtures = [
          ('bb_projects', 'project_data.json'),
          ('bb_tasks', 'skills.json'),
          ('geo', 'geo_data.json'),
      ]
  
      def handle(self, *args, **kwargs):
          with tempfile.NamedTemporaryFile(dir='bluebottle', suffix='.py') as temp:
              for app, file in self.fixtures:
                  with open('bluebottle/{}/fixtures/{}'.format(app, file)) as fixture_file:
                      for string in [
                              fixture['fields']['name'].encode('utf-8')
                              for fixture
                              in json.load(fixture_file)]:
                          temp.write('pgettext("{}-fixtures", "{}")\n'.format(app, string))
  
              temp.flush()
  
              return super(Command, self).handle(*args, **kwargs)
  
subject: Add a context to the fixture translations