old_contents: # -*- coding: utf-8 -*-
  """
  Various usefull tags
  """
  from django import template
  
  register = template.Library()
  
  @register.filter(name='split', is_safe=True)
  def split_string(value, arg=None):
      """
      A simple string splitter
      
      So you can do that : ::
      
          {% if LANGUAGE_CODE in "fr,en-ca,en-gb,zh-hk,it,en,de"|split:',' %}
      """
      return value.split(arg)
new_contents: # -*- coding: utf-8 -*-
  """
  Various usefull tags
  """
  from django import template
  
  register = template.Library()
  
  @register.filter(name='split', is_safe=False)
  def split_string(value, arg=None):
      """
      A simple string splitter
      
      So you can do that : ::
      
          {% if LANGUAGE_CODE in "fr,en-ca,en-gb,zh-hk,it,en,de"|split:',' %}
      """
      return value.split(arg)
subject: Fix split filter in emencia_utils templatetags that was returning a string instead of a list