old_contents: (function() {
  
    /**
     * contains information about the table, not the data itself
     */
    cdb.open.PublicCartoDBTableMetadata = cdb.admin.CartoDBTableMetadata.extend({
  
      data: function() {
        var self = this;
        if(this._data === undefined) {
          this._data = new cdb.admin.CartoDBTableData(null, {
            table: this
          });
  
          this._data.fetch = function() { self._data.trigger('reset'); self._data.trigger('dataLoaded'); };
        }
        if(this.sqlView) {
          return this.sqlView;
        }
        return this._data;
      },
    });
  
  
  
  })();
  
new_contents: (function() {
  
    /**
     * contains information about the table, not the data itself
     */
    cdb.open.PublicCartoDBTableMetadata = cdb.admin.CartoDBTableMetadata.extend({
  
      fetch: function() {
        this.trigger('sync');
        //nothing to fetch here
      },
      data: function() {
        var self = this;
        if(this._data === undefined) {
          this._data = new cdb.admin.CartoDBTableData(null, {
            table: this
          });
  
          this._data.fetch = function() { self._data.trigger('reset'); self._data.trigger('dataLoaded'); };
        }
        if(this.sqlView) {
          return this.sqlView;
        }
        return this._data;
      },
    });
  
  
  
  })();
  
subject: fix failing request inherited from private table