text: - 分かったから、俺に言うなよ！その通りだ！…… 意訳「最後の酔い」から ボセオについては、日本の西和辞典では、具体的な活用形ですらも取り上げられているとはいえない状態である。英語の voseo や、その他のサイトで調べるしかない。ひとつのタンゴに、違った複数の歌詞がつけられる  『ラ・クンパルシータ』のように、ひとつのタンゴの曲に、違った複数の歌詞が付けられることがある。よく知られた例　『ラ・クンパルシータ』『エル・チョクロ』『フェリシア』作詞者に敬意が示されている  タンゴの歌詞について、『カミニート』（Camnito）の ガビノ・コリア・ペニャロサ Gabino Coria Peñaloza や、 『スール』（Sur）の オメロ・マンシ Homero Manzi のように、作者に敬意が表される場合も少なくない。歌詞が文学的なタンゴは歌がつけられた演奏になる傾向にある。地名・招聘した人物への敬意が示されていることもある(輝ける東京)。またラ・ファン・ダリエンソやコロール・タンゴのような先人の発明を継承した「後継楽団」が多いのもタンゴの特徴で、メンバー紹介には誰から後継を行ったのかが丁寧に書かれていることがある。歌詞なし演奏も当たり前  歌詞なしで演奏されることも、ごく普通である。『フェリシア』や『パリのカナロ』のように、歌詞なし演奏がほとんどの曲もある。また『レスポンソ』や『とろ火で』のように歌詞がつけられていない場合もある。スペイン語以外の歌詞がつけられているタンゴ  原曲にスペイン語の歌詞がつけられているタンゴに、別の言語の歌詞がつけられる場合もある。『エル・チョクロ』（El choclo）は英語の歌詞がつけられ『キッス・オブ・ファイア』（Kiss of Fire ）としてアメリカで歌われヒットした。日本では、菅原洋一が第31回NHK紅白歌合戦で『ラ・クンパルシータ』を日本語の歌詞で歌った。冴木杏奈が着物姿で『カミニート』を歌っている映像が YouTube で、アップロードされている。淡谷のり子も日本語の歌詞で『ラ・クンパルシータ』や『ジーラ・ジーラ』を歌っていた。原語がスペイン語でない歌が、タンゴとして演奏される場合もある。たとえばシャンソンの『小雨降る径』（"Il pleut sur la route"）や『恋心』（"L'amour, c'est pour rien" ）がタンゴとして演奏される場合もある。ファン・ダリエンソ楽団はサービスと称してスペイン語で原曲を歌わせ、そのまま日本語の訳詞で歌わせる、ということも行わせた。