text: トリエンナーレ (triennale) - 三年毎に行われる展覧会 ファッショ (fascio) - ファシズムの人 ブラヴォー (bravo) - イタリア語での発音はブラーヴォで、イタリア語では声をかける対象の性数により語尾変化する。日本語へは、フランス語を介して輸入されたとみなされている。プリマ・ドンナ (prima donna) - 演劇などで主役の女性。イタリア語では大統領夫人などにも使用される。マフィア (mafia) マニフェスト (manifesto) - 英語を通じて モットー (motto) - イタリア語での発音はモット。モンテネグロ (Montenegro) - 国名。ヴェネツィア語から。日本語からイタリア語  イタリア語における外来語は徐々にイタリア語風の綴りになる傾向があり、日本語からの外来語も例外ではない。括弧内は語源 cachi、kaki（柿）- 外来語とは知らずに単数形を caco だと思っている人が多い。chimono、kimono（着物）- 複数形が kimoni に変化する。gheiscia、geisha（芸者）-着物のように複数形がgeisheに変化する。kamikaze（神風）- 神風特別攻撃隊の略称「神風」が転じて「自爆テロ」を指す。manga（漫画）- 日本風の漫画（fumetto giapponese）に限定して使用する。その他の漫画は fumetto を使用する。shiatsu、shazu（指圧）tatami（畳）- tatamo という単数形ができつつある。gomasio（ごま塩）イタリア語の日本語表記時の表記の揺れ  イタリア語の日本語表記を参照。検定試験  日本における検定試験としては、イタリア語検定協会が実施している、年に二回行われている実用イタリア語検定がある。なお、イタリアの大学、高等教育機関入学資格取得を目指す外国人は、イタリア外務省より国際的な公式資格として認定されているCLIQ (イタリア語検定良質基準・Certificazione Lingua Italiana di Qualità)のペルージャ外国人大学、シエーナ外国人大学、ローマ第三大学、ダンテ・アリギエーリ協会、これらの一つの組織による検定試験が必要となる。CLIQ (イタリア語検定良質基準・Certificazione Lingua Italiana di Qualità)とは外国語として学習するイタリア語を検定するための統一基準である。CLIQ委員会はイタリア外務省と協定を結び、下記の組織から構成されている。ペルージャ外国人大学（CELI検定試験）シエーナ外国人大学（CILS検定試験）ローマ第三大学（CERT.IT検定試験）ダンテ・アリギエーリ協会（PLIDA検定試験）この基準は、EUが定める言語統一基準に適するものである。