text: ベルリンの壁を崩壊させた新法の発表は、1989年11月9日午後6時、東ベルリンの党首ギュンター・シャボウスキーが主宰するライブ記者会見で行われました。シャボウスキーは、新規制に関する議論に参加していなかったので、十分な情報を得ることができなかった。記者会見の直前、シャボウスキーは、発表される変更点の概要を記したメモを手渡されたが、その内容をどう扱うかについては、それ以上の指示はなかった。そのメモには、東ドイツ国民が海外渡航の許可を申請できること、東西ベルリンを含むすべての国境間の永住が許可されることが明記されていた。記者会見終了間際の午後6時53分、「11月6日の旅行法草案は間違いだったのか」という質問に、シャボウスキーは「西ドイツが逃亡する東ドイツ人の受け入れ能力を使い果たしたため必要だった」と混乱した答えをした後、渡されたメモを思い出し、さらに「どの国境越えでも永住を認める新しい規則を起案した」と付け加えた。これには会場がどよめき、一斉に質問が飛んだ。シャボウスキーは、「この規則はいつ発効するのですか」と尋ねると、「私の知る限り、遅滞なく直ちに発効します」とためらいながら答えた。そして、「この法律がベルリンの壁にとってどういう意味を持つのか」という質問に、シャボウスキーはしばらく固まった後、「壁は軍縮という大きな問題と結びついている」という趣旨のことを言い放ち、党員たちの間で混乱が生じた。その後、記者たちが慌てて退出する中、午後7時に会見は速やかに終了した。