text: 蝶を愛さない人はいないでしょう。彼らは無邪気さの美しいシンボルです。しかし、年々少なくなっていることにお気づきでしょうか。私が子供のころは、旅行に行くと車のフロントガラスに蝶が付くのが当たり前だったんですよ。では、なぜそんなに少ないのか、そしてそれはどんな意味があるのでしょうか？その大きな理由のひとつが、農薬や除草剤の使用です。これらの化学物質は、無差別に人を殺すものです。そして、生態系全体のバランスを崩してしまうのです。私の庭では、少しの忍耐がいかに物事をバランスよく戻すかを実感しています。私はアブラムシを飼っていましたが、徐々にアブラムシ捕食者が問題を解決してくれることに気づきました。鶏小屋のせいでハエが発生しましたが、数週間後にはツバメやカワラヒワが餌を求めてやってくるようになりました。蝶が少なくなったもう一つの理由は、イモムシの餌です。ほとんどの蝶や蛾（私は夜の蝶と呼んでいます）は、芋虫を宿すために特定の植物を必要とします。オオカバマダラにとっては、ミルクウィード（Asclepias）がそれにあたりますが、美しい植物なのに残念な名前ですね。また、アゲハチョウの場合は、アゲハ（Aristolochia）です。これらの植物がなければ、イモムシは餌を得ることができません。そして、都市や郊外が舗装されるにつれて、かつて豊富だったこれらの植物が育つ場所がなくなってしまったのです。私たちの家の庭には、他所から持ち込まれた美しい植物が植えられています。しかし、蝶にとっては、私たちの庭は砂漠のようなものなのです。ボトルブラシのように、たくさんの昆虫が蜜を吸う植物でさえも、在来種の昆虫の赤ちゃんにとっては何の餌にもならない。大人たちはバーでお酒を飲むけれど、子供たちが大人になるための栄養を与える食べ物がないようなものです。しかし、デラウェア大学の昆虫学者であるダグ・タラミーは、私たちにもできることがあると言います。庭に自生の植物を植えることで、蝶を呼び戻すための餌を提供することができるのです。常緑の観葉植物からイングリッシュコテージや切り花の庭に作り変える準備をしていたところ、あることが起こりました。CNPS Silicon Valley Zoom MeetingでDoug Tallamyが講演するのを見たのです。そして、私たちは方向性を変え、原生植物を使ったガーデニングを始めなければならないと悟ったのです。私たちの庭を見ると、重要なのは「これから」