amigo: Me empresta essa caneta rapidinho, por favor.