text: Had another look.  The OSM version seems correct, showing the new curved road, new bridge, and new 90 degree junction with the now-shortened stub road.  Bing imagery shows the new alignment, and it matches.
  
  In other words, done.  :)