text: Danke für die Meldung.
  Da darf man nicht den Punkt löschen, weil damit auch mehrere Wegepunkte definiert sind. Der Punkt (und zwei benachbarte) hatten die "Eigenschaft" Bahnübergang zu sein. Diese muss man entfernen (sieht man je nach Editor in "advanced"-Modus).
  Warum die Router hier nicht drüberwollen ist unklar. Ich habe den Punkt komplett ersetzt. Jetzt heißt es abwarten, bis die Router die Daten auffrischen. Gegebenenfalls später einfach nochmal den Routingfehler melden.