text: Sorry, öffne nun nochmal die Diskussion, nachdem ich die ganze Zeit - seitdem 'Kartenmanscher' dankenswerter Weise die Sache wieder angegangen ist - antworten wollte. 'Rollbahn' passt m.E. gar nicht: 1. Eine Rollbahn/Rollweg ist auf gut Englisch ein Taxiway und keine Start-/Landebahn; 2. Auf den Seiten von Grün Berlin, die das Gelände betreiben, wird Rollbahn nicht verwendet, dafür aber 'nördliche Landebahn'/'nördliche Startbahn' (oder eben südliche) bzw. 'ehemalige Landebahn(en)' oder eben Kombinationen aus alldem. Also wär m.E. geeignet: 'ehemalige nördliche Start- und Landebahn (09L/27R)', wobei der Zusatz 09L/27R der örtlichen Orientierung dient, da die Kennzeichnung ja deutlich sichtbar ist. Soweit für diesen Moment...