text: Die Routingdaten in OpenRouteService sind korrekt. In der Wegbeschreibung links werden die richtigen Straßennamen angegeben.
  
  http://bit.ly/2b8hpRX
  
  Das Problem ist die veraltete Hintergrundkarte. Die Hintergrundkarten karten werden zwar aus OSM-Daten erzeugt, sind aber ansonsten unabhängig von Openstreetmap.org. Wie oft die aktualisiert werden entscheidet deren Ersteller. Man kann aber in OpenRouteService eine andere Hintergrundkarte auswählen. Dazu das unterste Symbol am rechten Rand (den Kartenstapel) anklicken und da  "Openstreetmap-Karte" auswählen, dann stimmt die Darstellung.