text: Il y a une discussion à ce sujet sur la liste OMS francophone. Le débat porte sur le tag place=village, qui est le même que pour les deux communes déléguées, cependant avec des admin_level différents; cependant pour l'instant la commune nouvelle a deux noeuds dans sa relation: un noeud de rôle "admin_centre" indiquant Arthon-en-Retz, un autre noeud de rôle "label" positionné ici (un peu arbitrairement) entre les deux communes.
  Cepoendant je suis d'accord qu'il n'y a pas 3 "villages" mais toujours 2 (légalement), mais les deux agglomérations sont jointives et on peut aussi considérer qu'il n'y en un qu'un seul . Cependant il semble important de mentionner le nouveau nom qui doit commencer à apparaître sur les panneaux directionnels et est peut-être déjà sur les panneaux d'entrée d'agglomération (en plus des noms des communes déléguées).
  Cependant en terme de rendu sur Mapnik on ne différencie pas visuellement ces noms, car les 3 sont des place=village, mais avec des admin_level différents. Certains rendus utilisent "capital=8" ou 9 pour savoir quel nom privilégier quand on fait un zoom arrière et que les 3 noms ne peuvent pas tous être affichés (ici capital=8 pour le noeud de la commune nouvelle, capital=9 pour les deux autres communes déléguées).
  J'ai remis aussi à jour les populations respectives (pour que la population de Chaumes-en-Retz soit la somme des populations de chaque commune déléguée: la population de Arthon-en-Retz a été rabaissée à sa valeur), car c'est aussi un des critères de choix utilisé pouir fixer les priorités d'affichage quand les libellés ne peuvent pas tous être affichés (la priorité est donnée aux lieux les plus peuplés: Arthon-en-Retz ou Chéméré ne pourront être affichés que si Chaumes-en-Retz l'est d'abord, c'est important quand on fait un zoom arrière)