text: Por favor, detalle mejor sobre que trata esto. ¿Es un comercio, empresa, web, dirección, nombre completo?.
  Use las notas adecuadamente. Las mismas son para reportar errores o inexistencia de datos en el mapa.
  https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Notes
  Si quiere agregar una nota de un comercio o empresa, recomiendo usar http://elblogdehumitos.com.ar/osm/
  Para crear mapas personalizados, existe http://umap.openstreetmap.fr/es/