text: We can use alt_name tags to handle some of the cases. For cases like this, I favour starting the name with the "core" elements (here, "George's Street"), then appending the qualifying parts, since that makes for improved searchability. My suggestion: George's Street Great South" as per the sign, whose design appears to be applying similar logic.