text: I think somewhere around here the original way of St James turns right on a path and is well signed from there on.
  The GR65 was changed 20 years ago to pass some Gites and restaurants.
  There must be a (commercial) reason for signs in several languages at signposts to NOT follow any other way even if you are told so but only the GR65.
  Image and track I will upload in not too close future.