text: Nein, nicht löschen, sondern passend taggen: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Public_transport
  Der Bussteig sollte wahrscheinlich statt highway=bus_stop "platform" sein, dann wird hier nur noch der zentrale Haltpunkt angezeigt.
  Nebenbei: Nach Luftbild scheinen die beiden straßenbegleitenden "Radwege" eher Rad-/Fußwege zu sein. Das cycleway (ausschließlich für Fahrräder) wäre dann falsch. Jedenfalls funktioniert so Fußgängerrouting nicht.
  