text: ... und wenn man es richtig übersetzt ist es tatsächlich der chinesische Namen für den Main: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E8%8C%B5%E6%B2%B3
  (Hier ist es zwar leicht anders geschrieben, aber beide Varianten scheinen zu existieren.) 
  Nicht dass ich solche Meldungen von mapsme sinnvoll fände, aber eintragen werde ich es schon.