text: Der Name wird regelmäßig geändert :-(
  http://www.openstreetmap.org/way/40813277/history 
  Wer hat denn jetzt eigentlich Ortskenntnis und malt nicht von irgendwelchen anderen Daten ab? Oder gibt es vor Ort zwei verschiedene Straßenschilder?