text: danke, dann scheint bereits alles richtig gemappt zu sein, siehe
   http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Verkehrszeichen_in_Deutschland
  unter Zeichen 267 die Anmerkung: "In den (seltenen) Fällen, in denen dieses Zeichen die Einfahrt in eine Straße verbietet, die nicht Einbahnstraße ist - eine so genannte unechte Einbahnstraße - sollte ein kleines Wegstück mit "oneway=yes" eingezeichnet werden, die restliche Straße trägt dann kein "oneway"-Attribut."
  
  Genau so ist es hier bereits gemappt