text: Hintergrund? Na damit alle Straßen gefunden werden können ;-)
  Straßenschild?: Weil das eine legale Quelle ist und es die Realität am besten widerspiegelt. Andere Karten sind schließlich Tabu (und enthalten überraschend viele Fehler).
  Den Weg am "Rondel" habe ich im Luftbild gesehen - gibt es da Beschränkungen (z.B. befahren nur durch Anlieger etc.?). Den könnte man dann noch ergänzen (residential oder service).