text: Die Daten werden nur einmal, unabhängig vom Zoom gespeichert. Die Karten werden dann von derselben Datengrundlage für alle Zoomstufen erzeugt. Die Straße selbst ist richtig benannt (siehe: https://www.openstreetmap.org/way/39373062 ) und es kann sein, dass entweder noch alte Bilder der Karte in einem Zwischenspeicher (Cache) liegen oder dass umgebende Objekte die Beschriftung eines Objekts auf einigen Zoomstufen verdrängen. Da die Karten bei mir alle den richtigen Namen anzeigen, würd ich vermuten dass Caching das Problem ist. Durch die Tastenkombination Strg+R im Browser kann der Cache geleert werden und die aktuellste Version neu geladen werden.