text: Das hat nichts mit osm (Datenbank) zu tun, sondern mit dem Renderer. Die OSM-Datenbank ist sozusagen der falsche Ort für den Lösungsansatz - somit leider auch für den Kommentar. Das müsste man bei dem jenigen loswerden, der für das Rendering der Karte zuständig ist. Siehe auch: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Transport_Map