text: Danke für die Info bzgl. Google.
  
  Ja, ich war etwas undeutlich in meiner Beschreibung: Das Tor betrifft im Prinzip beide Wege, da es noch vor der Straßengabelung, von Gravenbruch kommend, im Kurvenbereich steht. Man hat also, wenn das Tor abgeschlossen ist, wie es in meinem Fall war, gar keine Möglichkeit, auf den kleineren Weg nach links, oder auf den breiteren Weg Richtung Schönseeschneise weiterzufahren. Das geht wohl nur, wenn das Kino geöffnet hat.
  
  Ich habe keine Ahnung, wie ich sowas selber eintragen könnte. Soweit habe ich mich mit OSM noch nicht befasst. :)