text: Den Übergang bitte entfernen. Hier ist kein offizieller Überweg, ich war gestern extra vor Ort und habe mir die Stelle angeschaut.
  
  Bei anderen Kartenfehlern wird diskutiert, ob ein Hofdurchgang nun öffentlich oder nicht-öffentlich ist oder nur toleriert wird. Aber stattdessen irgendwo Bahnübergänge einzeichnen, wo keine sind, das scheint ok zu sein. Ich möchte erinnern: Das Betreten von Bahnanlagen für Unbefugte ist verboten (bußgeldbewehrt), kann unter Umständen sogar einen Straftatbestand erfüllen (wenn z.B. ein Zug eine Notbremsung deswegen einleitet), und ist überdies lebensgefährlich.
  
  Weder meine Kollegen noch ich möchten eines Tages oder Nachts zu einem Personenunfall gerufen werden, weil sich ein OSM-Benutzer auf diese Angabe hier verlassen und verbotenerweise die Gleise überquert hat. Ganz abgesehen davon, inwieweit sich dann zusätzlich die Bundespolizei dafür interessieren würde.
  
  Mit freundlichen Grüßen,
  Frank Lehmann,
  DB Netz AG