text: There is no issue with the OSM (the MAP), this appears to be a Navmii (the APP).
  http://www.openstreetmap.org/directions?engine=mapzen_car&route=52.5503%2C-1.9229%3B52.5520%2C-1.9688#map=14/52.5517/-1.9459