text: This 'freeride' route is incorrectly named as "Couloir de Poubelle" when it the Pas de Chevre in its lower part and either Pas de Chevre or Couloir Rectilinge in it's upper part. The actual "Couloir de Poubelle" starts, as mapped, a few m to the W of the top station of the Bochard lift. On exit from the couloir one joins the normal Pas de Chevre route.