text: Se usi Josm (fortemente consigliato, per essere veloci ed anche agevolati nella gestione della correzione degli errori) puoi selezionere il percorso e premendo ctrl anche i punti del percorso circolare su cui dividere in due e poi si preme "p" da tastiera e si completa poi con i segmenti mancanti le aree tagliate.
  Se poi (come ho fatto io) si ha installato in Josm il plugin http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/CommandLine
  si seleziona l'area chiusa si digita cut e si scelgono i nodi su cui tagliare.