text: railway=level_crossing is described in the wiki as "where a road crosses a railway on the same level", so from my point of view this is correctly tagged (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway%3Dlevel_crossing)