text: Ich habe es jetzt so wie beschrieben umgeändert. Wenn keine Straßenschilder da stehen, aber ALKIS es so sagt, ist es so. Das sind amtliche offizielle Daten. Außerdem sieht man gut, dass bei der Ecke schwarzer Weg in ALKIS eine Straßen- und administrative Grenze ist. Ganz nebenbei: Ein Blick in andere Karten (kein Abgucken von dort; ich beziehe meine Daten vom für OSM freien NRW-Atlas!) zeigt, dass alle Dienste (Google Maps, Bing, Here, TomTom) genau dasselbe meinen. Also: erledigt.