text: Please post this to ie/uk talk forums, this is not good place for this. As far as I understand this was the concesus reached by mappers. If it bothers you swithc the map to en_GB locale which will take english name Londonderry.