text: If cycling here is legal (and not just feasible) then add "bicycle=yes" to the footway http://www.openstreetmap.org/way/200959555 .  However be warned that some routers (offline and online) struggle with gates - although of course the solution is to fix the router, not to make the data wrong so that an incompetent router can still deal with it.