text: I did not look at the other side of the street ;-)
  Now I did. It is signed with Sign 4.08.1 Einbahnstrasse mit Gegenverkehr (Onwaystreet with cycle contraflow).
  Reported the issue on Züri wie Neu. Let's see what will happen.