text: Die Darstellung ist ein Problem des Renderes (das Programm das die Kartendarstellung erledigt).
  Durch Änderungen an der Datenbasis lässt sich die Darstellung üblicherweise nicht ändern.
  Die Benennung in der Datenbank bezieht sich auf die Grundstücksflächen der beiden Schulen und lässt sich nicht verschieben. Da sich beide Beschriftungen bei Zoomlevel 16 überschneiden würden, wird nur ein Name angezeigt.
  Möglicherweise könnte das Problem durch Klimmzüge behoben werden, aber eben nur für diesen Zoomlevel und diese Darstellung.
  
  Im übrigen gilt "Nicht für den Renderer mappen! (sondern die Realität kartieren)'.
  Dennoch: Danke für den Hinweis.