text: sembra che tu lo abbia fatto, la nota si potrebbe chiudere.
  Il mio consiglio sarebbe quello di spostare il civico nel punto esatto dove si trova la targhetta del civico, come qua per esempio http://www.openstreetmap.org/node/1824485197
  Tempo fa nella mailing list italiana si parlava di civici e la direttiva generale consiglia di fa così.
  
  Ciao, grazie