text: This is a bug in the app, not in OSM.  I've closed several Navmii notes saying the same thing.  I know it's not an OSM issue because (a) the data is correct and (b) my Garmin Nuvi gives the correct directions from M42 to M5.