text: Apparently translates to 'road west' which I don't think calls for any changes to OSM map data.  Especially as a ~7 year old note.  Closing note.  Please add more information if any action is needed here.