text: die turn:lanes geben an, von welcher spur man in welche richtung abbiegen darf. wenn man es mit einzelnen linien macht, dann kann ein router nicht mehr erkennen ob man jetzt einfach au die linke spur muss oder ob man auf die linke strasse abbiegen muss, da eine einzlene linie für einen router eine eigene strasse ist.
  deshalb zeichnet man für eine strasse normalerweise nur eine linie und gibt mit lanes=* an, wieviele spuren vorhanden sind, und mit turn:lanes=*, in welche richtung von den einzelnen spuren gefahren werden darf.
  
  wenn du mit beschriftung die tafeln meinst, wo eine spur hinführt, das wird mit destination:lanes gemacht (ich hoffe ich habe richtig verstanden was du mit beschriftung meinst).