text: Le vie hanno dei nomi o dei ref. 
  "a sinistra" non aiuta certo ad identificare.
  Vedo che usi iD, guarda qui https://www.mapbox.com/blog/simple-editing-for-turn-restrictions-in-openstreetmap/ e prova a mappare da solo la relazione che ti interessa.
  Se hai dubbi chiedi pure.