text: I think that you're almost certainly right. The name doesn't make sense in this location. The OS StreetView data also shows this as Ashley Grange. Probably worth keeping this note open and giving a proper real life check.