text: Ich habe mich damit mal etwas genauer befasst und bin dabei über den folgenden Foreneintrag gestolpert: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=21540. Dieser beschreibt wohl auch das Problem, das in Aachen besteht und das ich auch schon festgestellt habe (Bspw. werden Straßen dem Eilendorfer Ortsteil Nirm "zugeschlagen", obwohl sie noch nicht mal annähernd dort liegen).
  Beheben kann man das Problem wohl nur, wenn man die einzelnen Stadt-/Ortsteile in OSM als Fläche einzeichnet, damit die Straßen korrekt(er) verortet werden können. Alternativ kann man nur die suburb-Tags löschen, die das falsche Ergebnis produzieren (in deinem Fall "Burtscheid"). Das ist aber die schlechteste Lösung.