text: When i notice such problems out in "the wild" i often have the OSM map open on OsmAnd. This software allows for the creation of notes (and editing of simple one node POIs) only... Adding a note gives me or somebody else the chance to fix it...