text: Also nach dem hier sollen nur Fahrspuren für mehrspurige Fahrzeuge berücksichtigt werden: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:lanes
  Nach dem hier kann der Tag verwendet werden, allerdings ist die Fahrradspur in dem Beispiel auch so breit wie eine normale Fahrspur und es wird auch nochmal explizit auf das Kriterium der mehrspurigkeit hingewiesen: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Lanes
  Da fahrradspuren In D immer entweder rechts der Hauptfahrbahn oder komplett rechts der Fahrbahnen angelegt werden, finde ich cycleway=lane vollkommen ausreichend für eine Beschreibung der Fahrradtauglichkeit der Straße.