text: Danke für die Mithilfe.
  Steht da auch ein Schild mit dem Namen? Und welche Funktion hat der denn? Hier in den Daten ist vermerkt, dass der ziemlich zugewachsen sei: http://www.openstreetmap.org/way/178762090
  Ist das am Weganfang ein Parkplatz? Öffentlich?
  Grundsätzlich dürften Sie das natürlich auch selber ändern - und OSM als Karte auf der Homepage verwenden ;-)