text: I do see that there's a way without any tag (http://www.openstreetmap.org/way/343124667) but according to your pic it shouldn't be a path, right?
  That said, if you live in the area, maybe one day you'll be able to track those paths with your smartphone and then use that track to draw them on the map.
  Thanks