text: Ich verweise dazu auf http://www.openstreetmap.org/note/463730. Bitte nicht das selbe Thema in zwei Notes diskutieren.
  Generell wird in Aachen seit einiger Zeit aufgeräumt mit dem Ziel, dass eigene Spuren nur da gemappt werden, wo eine bauliche Trennung vorliegt. Das führt manchmal dazu, dass Busspuren auf die Gegenspur wandern. Da dies jedoch ziemlich präzise durch verschiedene tags beschrieben werden kann sollte das auch als die korrekteste Version so gehandhabt werden. Und eine einfache Lösung für das problem gibt's leider nicht ohne großen Datenverlust oder sehr unpräzises Mapping. Grüße