text: I'm familiar with this area and I agree that this road is only to be used by maintenance and emergency vehicles.  I had previously tagged the road as access=private, but I have updated it to access=no to better represent the situation.  Either way, any navigation software that uses the OSM data shouldn't route people along this road.