text: Hai fatto tutto giusto, bravo. 
  Eventualmente potresti aggiungere noexit=yes all'ultimo nodo della via https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:noexit così da far capire anche agli altri mappatori che da lì non si può proseguire.