text: That is probably a problem of the default OSM renderer (Mapnik). It chose the Norwegian embassy to show (a POI with known type (embassy)) and then there is not enough space to draw "Dom europskej unie" label.