text: Bei den meisten Firmen sind das frei zugängliche Flächen auf die jeder fahren kann. highway=service ist für genau solche Flächen gedacht, eventuell müsste man den access richtig setzen. access=private - ist etwas weit hergeholt, eventuell ging access=customer.
  Was verstehst du unter "sehr spärlich"? Außer großen Firmengebäuden gibt es hier nichts.