text: I reckon it would be better to put the relations for the cycle routes on the separate cycleway instead of on the main road (?) 
  Main road doesn't need the cycleway:right tag because there is the separate (two-way) cycleway.