text: Ora sulla mappa vedo una fontanella da cui bere http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Ddrinking_water e una fontana (monumento da cui usualmente non si può bere) http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dfountain  
  Entrambi hanno name "Acqua potabile" che non credo proprio sia il nome dell'oggetto. 
  Puoi descrivere la situazione reale?