text: маленький ликбез: на точку павильона ставится highway=bus_stop + 
  public_transport=platform + название. На против этой точки на линии дороги заводится точка, и на нее ставится public_transport=stop_position + название. Ну еще bus/trolleybus=yes на каждую из них - по желанию. Это принятая схема, вот здесь все расписано http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Public_Transport#Platform