text: this is a bug in the routing engine of routing.osm.ch. on osm.org this works how it should: https://www.openstreetmap.org/directions?engine=graphhopper_bicycle&route=47.40780%2C8.63651%3B47.40934%2C8.64198