text: C'è ancora qualcosa da sistemare. Inserito così, leggendo la mappa si capisce che:
  1) l'unico ingresso nel sottopasso è http://www.openstreetmap.org/node/4009118172, cioè in spiaggia. Il sottopasso arriva davvero in spiaggia?
  2) il sottopasso, non è connesso, quindi non esce sulle strade parallele alla ferrovia.
  Andrebbero quindi, come minimo, connessi l'estremità della scala con questa strada http://www.openstreetmap.org/way/141516813 e questo punto http://www.openstreetmap.org/node/4009118171 con questa strada http://www.openstreetmap.org/way/157831015
  I tratti da aggiungere in questi due punti potrebbero esser taggati come highway=footway.
  Essendo inoltre il tunnel al di sotto della ferrovia, sarebbe necessario aggiungere il tag layer=-1 alla sola sezione di tunnel che passa sotto la ferrovia ed anche alla sezione che passa sotto la strada, se ci passa davvero.
  Prova pure ad aggiungerli, poi scrivi qua, controllo se va tutto bene e chiudiamo la nota.
  Grazie per la collaborazione