text: Photo of the end of Tudor st looking southbound down New Bridge St. https://www.flickr.com/photos/harrywood/33032493813/  in 2017
  
  It's oneway eastbound on the end. But there's a blue sign letting cyclists go the other way.
  
  You mentioned "No right turn from New Bridge Street to Tudor street". That's represented by the short one-way restriction in the data (although the renderer isn't fitting any arrows on there).
  
  I've just added a oneway:bicycle=no tag onto the one way section. That is hopefully the correct way to represent this (will be interesting to see if cyclestreets picks up that tag)
  
  "no right turn from Tudor Street to New Bridge Street" is kind of represented by the lack of a connection across to that side of the road, but maybe should be a more explicit turn restriction somehow. Not sure how actually since it's not connected. So there's a no-right-turn sign is there? I'll have to hop off my bike and take another photo.