text: Jednak projekt OSM nie jest naszym wymysłem i obowiązują w nim reguły wypracowane i ustalone przez społeczność, przytoczone powyżej, stwierdzające, że nieortograficzne lecz funkcjonujące nazwy są nadrzędne w stosunku do nazw przerobionych zgodnie z lokalnymi regułami poprawności językowej/politycznej/etc. Jest to spójne z założeniami mapowania tego co w terenie i weryfikowalności (obcokrajowców nie interesują niuanse polskiej ortografii - tak jak my nie potrafimy dostrzec podobieństwa dwóch różnych nazw zapisanych chińskimi znakami).
  Do przechowania innych zapisów nazwy niż faktyczna służy alt_name.
  
  Podobnie nie zmieniamy nazw bardziej popularnych ulic w Krakowie imienia Francesca Nulla czy Christa Botewa, albo całkiem oderwanej od nazwiska patrona ulicy w Gdańsku http://www.openstreetmap.org/way/184231967/history