text: Muy buenas lacasavacia,
  Creo que hay una confusión.
  Las notas en el mapa tan solo sirven para indicar a mapeadores que deben poner en el mapa, no para proponer mejoras en la via pública (que muchas hacen falta)
  Estoy de acuerdo contigo en que no hay paso de peatones ahí, por ello, en el mapa no debe indicarlo. Ese es el uso de las notas. 
  Me alegra ver que gente se preocupa por la mejora de las infraestructuras pero creo que no es el foro.
  Por otro lado, veo que estás interesado en el urbanismo para invidentes y personas con alguna discapacidad. 
  Existen estos dos proyectos (todos basados en Open street maps) que trabajan para mejorar el mapa actual con la información para personas con alguna discapacidad. Estaría encantado de hacerte una pequeña introducción a cómo podrías mejorar el mapa. 
  Un saludo!
  https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_for_the_blind
  https://wheelmap.org/