text: Olá. Estamos sempre a aprender. Eu também não sabia e estive a pesquisar. Parece-me, mas até gostava de ter outra opinião, que se definirmos "lanes=3"; "lanes:forward=2"; "lanes:psv:backward=1" estamos a conseguir representar bem a situação.
  No fundo, temos 3 vias em que 2 delas são num sentido para a frente em relação ao desenho da linha e para todos os veículos, e em que 1 delas é para "Public Service Vehicles" para trás.
  Fico na dúvida se se deve manter o oneway. Apesar de já ter alterado no OSM, vou deixar em aberto algum tempo (1 semana) para podermos partilhar comentários.