text: Ja ze szkoły pamiętam, że "vending machine" to automat sprzedający batoniki, kawę, kanapki itp.
  https://pl.wikipedia.org/wiki/Automat_sprzedaj%C4%85cy
  Czyli generalnie wkładam monety/banknoty i coś wylatuje.
  Paczkomat to coś innego.