text: Not sure about converting a track from the `Wigle software` but if you have a GPS trace, you could upload it and use it in the JOSM editor to convert it to a road (I believe and haven't tried this either). 
  
  But the roads and buildings can be traced using the available satellite imageries using the iD editor. 