text: naja, in erster Linie ist er ja auch als "restaurant" getaggt. Auch nicht so ganz das Wahre. Aber nightclub ist ja auch nicht falsch, wenn man dem wiki folgt: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity%3Dnightclub
  
  Denn gemeint ist das englische "nightclub", nicht die deutsche, sehr enggefasste Assoziation vom Nachtclub.
  Hast Du einen Alternativvorschlag, der in das bisherige Tagging-Schema passt?