text: Eventually, with some guidance from Kovoschiz, I figured out how to overlay historical maps onto editing software. 
  
  But then, I felt like if I am mapping a single missing stream, I might as well map all missing streams in this area, which are there hundreds of, making the changeset too big to complete in a single sitting, hence why it took me so long. I will complete and upload a changeset Soon™.