text: Moment, Moment ...
  Nur weil in der Mapnikkarte das gewünschte Objekt nicht sichtbar ist, heißt das noch lange nicht, dass es nicht in den OSM-Daten enthalten ist !
  Das FFH-Gebiet ist hier: http://www.openstreetmap.org/relation/4673362.
  Generell kann eine Karte aufgrund des begrenzten Platzes nur wenige ausgewählte Details darstellen - wenige im Verhältnis zu den vielen (dokumentierten) tags.
  Am leichtesten kommt man an diese 'spezielleren' Daten über die overpass-API; z.B. so: http://overpass-turbo.eu/s/fdv
  
  Ich label diese Art der Kartenfehler-Einträge somit demnächst als erledigt ...