text: I have decided to just remove the barrier=wall tags, as they clearly have no relation to ground truth, in contrast to the much better tagged reference of Edinburgh you mention. I also changed the parcels to leisure=garden with garden:type=residential, which keeps the tagged areas visible on the map, albeit in green instead of grey (but this is no different than similar areas tagged as garden in Edinburgh, so should be fine).