text: Almost certainly this is because the name is wrong on Ordnance Survey Open Data. See the extent they think is correct for Newminster Road here http://ris.dev.openstreetmap.org/oslmusicalchairs/map?osl_id=537885. It is definitely worth pointing this out to them via Customer Services & then it will certainly get fixed by Google and eventually OSM (unless you fix it yourself)