text: I would be in favour of leaving this as a track.  It would be possible to drive a vehicle along it, and in my mind that is the distinction between a path and a track in common English.  The fact that vehicles are prohibited is tagged separately in the access tag. So the tagging (and hence the rendering) should follow the common English distinction.