text: Für OsmAnd gibt es ein Tool zum Debugging des Routing: http://osmand.net/help/TechnicalArticles.html#OBF_routing_debugging_on_a_PC_with_OSM_map_display . Damit kann man klar sehen, dass das Problem exakt im Linksabbiegen an diesem Kreuzungspunkt besteht (Daten Brandenbug vom 01.06.2016). Um vom Start=grün zum Ziel=rot zu kommen, wird eine groteske Schleife vorgeschlagen http://imgur.com/tNXOStu .
  
  Die gute Nachricht: Mit den aktuellen Daten klappt das direkte Abbiegen.
  
  Also mal das nächste Kartenupdate abwarten.