text: Quel site, quel rendu ? Ce n'est pas parce que le rendu gère mal la donnée qu'elle n'est pas présente : http://www.openstreetmap.org/way/446242136
  Ceci dit, opencyclemap devrait prendre en compte prochainement les cycleway:left/right, voir leur blog.