text: Isn't it a red signed track from Kasprowy through Swinica to  Zawrat? 
  If so - it is not easy, but normal tourist path. And no special "climbing" equipment is required. Alpine hiking - yes. Climbing equipment - certainly not.