text: disegna l'area di competenza della via (ti consiglio di usare il programma josm) e poi assegna all'elemento areale chiuso, ovvero il poligono che avrai appunto disegnato, i tag:
  highway=residential
  area=yes
  name=Piazza Leon Pancaldo