text: Ciao, non so cosa intendi per mappe out line, ma se modifichi la mappa direttamente dal sito di openstreetmap o attraverso uno degli editor appositi, appena salvi è subito disponibile e la mappa principale viene ridisegnata nel giro di pochi minuti.