text: service ist schon ok, da das Befahren von Nebenfahrbahnen nur zum Zweck des Parkens oder Haltens erlaubt ist (Radfahrer ausgenommen). Leider gibt es für Nebenfahrbahnen kein dokumentiertes service=* Subtag. Vielleicht wird service=parking (das 16742 mal vorkommt) dafür verwendet.