text: man könnte ein kurzes gerades stückchen zwischen kreuzung und aufgabelung einfügen.
  Zurzeit sagt Osmand nämlich von Norden in die Fritz-Reuter-Straße gar nichts - für das Navi ist das auf Basis der Daten halt geradeaus. turn:lanes:through macht für Osmand offensichtlich auch total Sinn, immerhin wäre left für Osmand wieder die Großenhainer Straße nordwärts und right die Großenhainer Straße südwärts.