text: On this Rocky Beach, Japanese fishermen set their fishermen's house, and for a month or other, fishing and hunting here.
  ここの石の浜で、日本人漁師達は漁師小屋を建て、一か月かそこいら、漁をしたり狩りをしたりしました。
  
  Sometimes, from Japan hondo, another men sent by ship the additional supplies to stay here.
  時々、日本本土から別の人達が船で此処まで必需品を送って来ました。