text: Mit Benutzung eines gängigen Online-Übersetzers ;-) komme ich zur Übersetzung: "castle-ruin" 
  
  Die Burgruine ist aber schon länger eingetragen, wird hier nur leider nicht gerendert: http://www.openstreetmap.org/way/158170692