text: I have added the bus stop. However, regarding the routes servicing the stop, that remains an open task - mapping bus routes appears to be a non-trivial task, and I do not currently have the time available or fortitude to figure it out and make it happen. If you do, I commend you. I have looked down the path on how to do this, here are some references, in case someone needs them to get started:
  
  http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Public_transport
  
  http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Buses
  
  the most expeditious way to get transit data into the map would be an import of something called a GTFS Feed, it does exist for Honolulu:
  
  http://transitfeeds.com/p/thebus-honolulu/57
  
  And finally, there appear to be tools for importing/synchronizing this information:
  
  https://wiki.openstreetmap.org/wiki/General_Transit_Feed_Specification
  
  I'll leave it at that for now, perhaps someone will take on the task of mapping Honolulu's bus system one day!