text: Averiguei que você fez edições pelo aplicativo Maps.Me que é um aplicativo que usa o OpenStreetMap (OSM). O OSM é uma fundação sem fins lucrativos. Todo o mapa é construído por voluntários (3,15 milhões atualmente), entre eles eu e mais recentemente você.
  
  No caso em questão se não me engano passei de ônibus pelo local e peguei o nome de relance. Pelas imagens de satélite ainda não se tem todas as edificações o que pode dificultar o melhoramento do mapa sem uma visita ao local.
  
  Enfim... Olhando da faixa, qual residencial é à esquerda e qual é à direita?
  
  Você pode editar qualquer coisa  no mapa pelo seu computador em http://www.openstreetmap.org/edit?editor=id#map=19/-29.70483/-53.72782
  seguindo a documentação, se haver dúvidas, em https://wiki.openstreetmap.org
  
   Sinta-se a vontade, qualquer dúvida pode perguntar.