text: If you are referring to this gate (http://www.openstreetmap.org/node/450139625) then I believe that the problem lies with maps.me. There are no access tags set on the gate which should default to something sensible like "access=no".