text: non, c'est toujours la version avec la trémie.
  Je suppose que les données open data de Lorient sont à jour :
  http://www.data.gouv.fr/fr/datasets/informations-de-type-ligne-des-documents-durbanisme-de-lorient-agglomeration/
  http://www.data.gouv.fr/fr/datasets/informations-de-type-surface-des-documents-durbanisme-de-lorient-agglomeration/
  BdOrtho IGN et satellite MapBox correspondent à l'ancien tracé.