text: Ja, weil da die Buslinie 30 drüber fährt, siehe http://www.openstreetmap.org/way/77126156
  
  Das Problem mit den doppelten Namen ist ein ganz allgemeines der Renderer, siehe zB Jakominiplatz.
  Und wir taggen nicht für die Renderer :-)