text: Das Gewässer wurde künstlich angelegt und ist somit ein Teich, aber mit dem Namen Ponysee lassen sich die Grundstücke besser verkaufen. Ich glaube, es kann nicht schaden, beide Namen zu taggen (mit alt_name oder official_name), und beide Namen würde ich ich jeweils zusammenschreiben statt mit Bindestrich.