text: Ich konnte keinen Fehler entdecken. Abbiegebeschränkungen sind hier nicht eingetragen und auch die Spurbeschreibungen (turn:lanes) scheinen korrekt zu sein.
  
  Meine Vermutung: Das Verbindungsstück zwischen den Fahrspuren der Ihringshäuser Straße (Ziegelei) ist als highway=residential getaggt. Möglicherweise favorisiert der Routenplaner die Bundesstraße (Ihringshäuser Straße) und routet daher verkehrt. Vielleicht mal mit "kürzeste", anstatt mit "schnellste" Route probieren.