text: Natürlich ist es falsch! 
  Da steht nix davon, dass man Phantasiebezeichnungen setzen soll. Vielleicht solltest Du die entsprechenden Wiki-seiten auch lesen UND verstehen.
  Hinzu kommt, dass in OSM-tags aus guten Gründen britisches englisch verwendet wird. 
  Also in diesem Falle bestenfalls maxspeed=walk. Wie soll ein Renderer oder Router das sonst auswerten, wenn jeder sein eigenes Süppchen kocht?
  
  Apropos "verboten"; versuch doch mal einen echten Editor wie Josm, der zeigt Dir die Fehler und Warnungen nämlich im Gegensatz zu iD auch an.