text: Just uploaded the trace of the area which can be used for some reference points:
  
  https://www.openstreetmap.org/user/scherererer/traces/2029513
  
  Note the locations of the service road intersections and the bridges on the streams.
  
  The forest service provides shape files for all of their roads. I haven't checked to see if they're any better than the TIGER data but that might be worth a shot:
  
  http://www.fs.usda.gov/detail/kisatchie/maps-pubs/?cid=fsbdev3_024681