text: 何もコメントをせずに申し訳ないです。
  資料としては、
  http://www.city.sapporo.jp/kensetsu/kasen/documents/sousei1_hp.jpg
  地図的には、創成川が正しいようです・・・。ただ、札幌市の広報では鴨々川表記で、地元民(自分も含め)は、豊平川から南７条東１までが鴨々川だと思っていました。
  看板に関しては、https://www.google.co.jp/search?q=%E9%B4%A8%E3%80%85%E5%B7%9D%E3%80%80%E7%9C%8B%E6%9D%BF&biw=1280&bih=670&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjnlNWgj7DRAhUJp5QKHaIfAMgQ_AUIBigB#imgrc=wwdmqCIRV3zRwM%3A
  がたっています。
  
  OpenStreetMapの編集がまだ理解しておらず編集方法がまだわからず、loacl_nameが追記できず申し訳ないです。