text: place=locality -> Flurbezeichung. Name eines Ortes, wo keine Leute Leben (Flurname oder Gewannname). Quelle: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:place
  Demnach ist die Vorgehensweise korrekt. Wenn die Darstellung in der ÖPNV-Karte suboptimal ist, dann ist die Darstellung bei der  ÖPNV-Karte anzupassen.