text: Klar:
  Das wird mit der Kombination
  highway=service
  service=parking_aisle
  erfasst.
  Mit iD musst Du das "händisch" hinzufügen. Zuerst oben "Erschließungsweg" auswählen, dann unten bei "Alle Eigenschaften" zweite Eigenschaft ergänzen (+). Ist halt nur für rudimentäre Dinge/Einsteiger gemacht.
  
  Jeder, der etwas intensiver hier arbeitet, nutzt JOSM (oder den Vorgänger Potlach) als Editor.
  
  PS: Du hast das jetzt als normale Wohnstraße eingetragen, was für Router natürlich ungünstig ist. Probier es doch noch mal ;-)