text: "Doppeltgemoppelt", von mir aus; aber "irrsinnig"? Definitiv nicht! 
  Da das getrennt mappen von Radwegen tradition hat und schon lange vor meiner Zeit damit angefangen wurde, belasse ich es dabei.
  Außerdem ist es stark zoomlevel abhängig, ob man die Info an der Straße braucht, oder am eigenen Weg. 
  Falls du einen Preprozessor kennst, der die Info lange- und richtigungsecht vom Radweg auf die Straße überträgt, schaue ich mir das gerne einmal an. Ansonsten sehe ich zur jetzigen Doppelterfassung keine Alternative.