text: Check Newbreaks / New Brakes spelling discepancy here.  See http://www.openstreetmap.org/changeset/30920449#map=16/53.6789/-0.7857&layers=N .  Needs checking on the ground; both appear to have been added without survey.