text: Die bisherigen Daten waren falsch. Vielen Dank für den Link auf die ratsinfo Seite. Sie deckt sich mit meiner Erfahrung dort.
  Habe auf die Strasse ein bicycle=yes gesetzt und den (nicht benutzungspflichtigen) radweg per oneway:bicycle=yes nur für bergab freigegeben.