text: ciao, fai pure tu, almeno capisci come si fa e poi puoi far da solo.
  Apri l'editor iD, selezioni questo nodo (http://www.openstreetmap.org/node/317467560), clicchi il tasto dividi (la forbice), poi selezioni il tratto di strada che ti interessa (quello tra benefica e bollate) e clicchi il tasto V sulla tastiera oppure il tasto "inverti direzione" che compare dopo aver selezionato il tratto di strada in oggetto.
  
  Per ogni altra informazione puoi guardare qua: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page
  Se sei seriamente interessato a mappare ti consiglio di legger le pagine dedichate a chi si sta avvicinando ad Openstreetmap.
  Se hai bisogno o dubbi su qualsiasi cosa puoi anche chiedere nella mailing list italiana https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
  Fammi sapere se hai problemi con questa via.
  Ciao, grazie