text: You've met a dead end have you :)
  
  Seriously, if your navigation app chooses to navigate you _via_ a service road it's time to get a new one.  http://www.openstreetmap.org/way/232067464 is just "highway=service" with no access tags.
  