text: Ich möchte natürlich nicht dass die halbe Stadt umgetaggt wird :)
  
  Persönlich finde ich beide Varianten in Ordnung solange sie sinnvoll umgesetzt werden, also insbesondere beim separaten Einzeichnen auch auf Verbindungen geachtet wird. In Dresden sind beispielsweise auch beide Varianten in Benutzung. Nur sollten sie eben nicht gleichzeitig verwendet werden. Das ist ja auch nur an wenigen Stellen der Fall.
  
  Hier wäre meiner Meinung nach die beste Lösung, cycleway:right an der Straße zu entfernen eben da der Radweg bereits separat eingezeichnet ist.