text: Diskussion ist hier: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=54616
  Fängt etwas wirr an, aber es geht genau darum (hier war es beim Rechtsabbiegen vom Autobahnzubringer auf die angeschlossene Straße). Navis im LKW-Modus sind Umwege gefahren. 
  Das konsequente Mapping nach baulicher Trennung ist natürlich löblich (schön, wenn’s überall so wäre, ich baue in Wiesbaden da gerade einiges zurück), aber hier muss man tatsächlich einen Kompromiss schließen, und da wäre Funktionalität für mich das oberste Kriterium und meine Lösung das kleinste Übel, da sie lediglich einen optischen Fehler bewirkt, aber in allen Richtungen einwandfrei funktioniert. Eine andere Lösung wäre, meine beiden virtuellen Schräg-Ways wieder durch den einzelnen Querway zu ersetzen, der vorher da war, aber dann fühlt sich das Linksabbiegen vom Hauptbahnhof auf den Zubringer sehr zick-zackig an. 