text: "bike lane" refers to a piece of infrastructure, not a legal arrangement in OpenStreetMap.  I have been encouraging people to tag bicycleable shoulders of major highways as cycleway = shoulder to differentiate them from the decent cycle lanes or doorzone lanes.  I think I recent retagged some of these elements as "cycleway:lane=shoulder" to avoid starting a tag war.