text: Hallo Peter,
  vielen Dank für den Hinweis!
  Den Teich habe ich gerade eingetragen, in ein paar Minuten sollte er nach dem Neuladen der Karte zu sehen sein.
  
  Solche Kleinigkeiten kannst du mit wenig Mühe und Aufwand auch selbst eintragen:
  Registrieren
  Einloggen
  auf "Bearbeiten" klicken. 
  Trau dich! :) 
  
  Viele Grüße aus der Freiberger Ecke –
  Thomas 
  (zuletzt war ich vor drei Jahren in der Gegend)