text: No the fee hasn't been mapped. The amenity=toilets would probably be better on the building way if the whole building is the public toilets. fee=yes can also be added. For the value of the fee itself, the wiki suggests using charge=£0.20 but it seems that the charge=* tag is rarely used, probably because it can quickly become outdated as prices go up.