text: ???
  I see it fine (it was not deleted) in both locations.
  Complain to your vendor if it can't display correct data.
  It seems your proposed change puts the ticket office on the far side of the gate from the road.  Is this correct?  If not, delete your new version and leave the old, regardless of rendering issues, otherwise you are adding false data to OpenStreetMap known as Mapping For The Renderer, which is frowned upon.