text: Samuel, secondo il SIT della Città di Venezia il nome è "Calle de le Pazienze" (come quella più a N, oltre il ponte) ed ho provveduto a modificarlo in questo senso (togliendo lo "Sporca").
  
  Il toponimo che citi è probabilmente usato in contesto locale (a Venezia è assai usuale), ma se mi confermi che è molto diffuso potrei aggiungerlo come alternativa ("... o drio la Ciesa").
  
  Ho verificato sul campo e non c'è nessun "nisioeto" (sono i riquadri in intonaco bianco sui quali a Venezia vengono indicati i toponimi)