text: Alley ist ganz was anderes, siehe z.B. englische Wikipedia. parking_aisle passt auch nicht, weil es nur für Parkplätze definiert ist. Aber erst mal sollten wir sowieso klären, ob hier überhaupt eine Nebenfahrbahn ist oder eine normale Gasse. In letzterem Fall ist das Tagging unstrittig highway=residential, und dann brauchen wir kein Subtag.