text: Если это клуб как место встречи, то можно обозначить:  
  club=sport  
  sport=вид спорта (необязательно)  
  http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:club  
    
  Если там можно заниматься спортом, то можно обозначить как спортивный центр:  
  leisure=sports_centre  
  sport=вид спорта (необязательно)  
  http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Tag:leisure%3Dsports_centre  
    
  В редакторе iD можно добавлять не только теги из списка, то и любые теги. Там где-то под списком тегов должен быть пункт "Показать все теги" (или что-то подобное).