text: Hallo Jens,
  
  da man neue Namen am besten mit Ortskenntnis einträgt wäre es sinnvoll, wenn du das selbst machst. Du brauchst dich nur registrieren, einloggen und dann auf "Bearbeiten" klicken.
  Als Ortsfremder weiß ich nicht, ob die ganze Straße den Name trägt oder nur ein Teil davon oder auch die zur S 169 weiterführende.
  Bei Bedarf findest du im IRC (mit etwas Glück) auch Echtzeit-Hilfe. Wie du dorthin findest, kannst du hier nachlesen:
  http://openstreetmap.de/community.html