text: Ich nehme alles zurück und behaupte das Gegenteil, falls ich jemandem zu nahe getreten sein sollte bitte ich um Entschuldigung.
  
  Das scheint doch alles zu passen. JOSM kennt relation_type=building ebensowenig wie das Deutsche Wiki, im Englischen steht es aber schon drin.
  
  Interessant wäre zu wissen warum Mapnik - trotz korrektem "building=yes" auf der outline für die Kompatibilität - das Gebäude nicht rendert, das hat aber mit der ursprünglichen Frage nichts mehr zu tun.
  
  Der Fehler ist also bereits erledigt.