text: Heute habe ich mir das nochmal angeschaut.
  -
  Inzwischen ist die Verkehrs-Situation so, wie in dem Verwaltungs-Text beschrieben und von Dir zitiert.
  -
  Wenn man von Richtung Mozartstraße kommend den Boxgraben hoch fährt in Richtung Schanz, dann muß man, um in die Weberstraße einzufahren, einmal den Hubertusplatz rechts-links-links umfahren. 
  -
  Die entsprechenden Verkehrsschilder sind angebracht.
  Kurz vor der Ampel "Rechts und Geradeaus" und sofort hinter der Rechtsabbiegung Hubertusplatz nur "Geradeaus".
  -------------------
  
  An den Fahrrad-Spuren würde ich nichts ändern, da es nicht nur X verschiedene Möglichkeiten dazu gibt, sondern auch noch 2 mal X verschiedene Interpretations-Varianten hierzu.
  -
  Da die meisten Mapper schon damit überfordert sind, einen Fußweg mit "Radfahrer frei" richtig zu mappen im Gegensatz zu einem gemeinsamen Fuß- und Radweg, würde ich es lassen.
  -------------------
  
  Sinnvoll wäre es, die geänderten Abbiege-Regeln für PKW einzupflegen. Wie man das auf dem engen Raum bewerkstelligen kann, bin ich überfragt.
  --------------
  
  Danke für´s Kopp machen und Gruß | Peer