text: Gare é o mesmo que "Estação de estrada de ferro" (https://pt.wiktionary.org/wiki/gare). Todo mundo na cidade chama de 'gare'.
  Mas mesmo assim concordo contigo se acha melhor simplificar para apenas "Santa Maria" (Como este exemplo, onde coloquei o nome com gare em alt_name: http://www.openstreetmap.org/way/339591513).
  Sinta-se a vontade para fazer as devidas correções.
  
  O que realmente me deixa em dúvidas é se a tag railway=station é ainda aplicável. Pois sabe-se que o serviço está sucateado (no RS e no Brasil) e não funciona mais de fato como uma estação de trem (transporte de passageiros).