text: there was a post office for sure, I've been there a few times ;)
  Checking out http://standorte.deutschepost.de/Standortsuche -> indeed, the post office closed, it's now deleted from OSM; thanks for the hint