text: Maybe cycleway:left=lane (or :right) oneway:bicycle=no? I.e. a painted bike lane on one side of the road for two-way bike traffic, like https://www.openstreetmap.org/way/339238736 http://www.mapillary.com/map/im/AlofLBUDlj5m8t3xkd9uMw/photo . There's not much Mapillary here, but http://www.mapillary.com/map/im/kEZFaJQHNBnk-T56SkySDw/photo looks like it might be something like that.