text: Hallo Bene,
  Das liegt an den Einstellungen des Renderers, bis zu welcher Zoomstufe noch bestimmte Details angezeigt werden. Ich vermute einmal, dass in Kombination mit den Einbahnstraßenpfeilen (die nicht mit dem Namen überlappen) kein Platz mehr für den Namen ist.
  WIe auch immer sind die Straßen korrekt benannt, die Daten sind in Ordnung. Für Verbesserungsvorschläge bezüglich des Renderings verweise ich einmal auf das entsprechende Projekt:
  
  https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues