text: Olá Guilherme. É bom saber que continua a contribuir com o OSM.
  Ao longo dos anos "Cidade dos Meninos", além do atual Hotel Fazenda Pampas, passou a ser o nome da própria vizinhança pois inúmeras vezes presenciei a subprefeitura de Arroio Grande listando entre as suas localidades a "Cidade dos Meninos" se referindo a esta região.
  No OSM atualmente há dois objetos:
  1 - O Hotel Fazenda Pampas em si: http://www.openstreetmap.org/way/183199733 (com limites a serem corrigidos)
  2 - A vizinhança/localidade de Cidade dos Meninos que abrange o atual hotel e a vizinhança: http://www.openstreetmap.org/node/2325388808
  Acho que se deslocar o marcador da localidade para fora do hotel vai resolver a controvérsia.
  Boas contribuições,
  santamariense