text: В реальности таблички такие, как на яндекс-панорамах, кроме того, что нет Фонтанки 37, зато есть Фонтанка 35. 
  
  "Не Невским" тут ничего быть не может, так как у дворца адрес по Невскому. Дополнительно к этому адресу существуют адреса по Фонтанке. То, что в осме сейчас Невский 35 - Невский 39 + Фонтанка 35.
  
  Фонтанку можно увидеть, например здесь: https://www.openstreetmap.org/way/106415067