text: So:
  Von Anbeginn vor 80 Jahren kann das nicht sein, weil die Siedlung hier von der "Nationalsozialistischen Betriebsorganisation" errichtet wurde. Außerdem gibt es hier eine ganze Reihe von "Siedlervereinen", die nach und nach die "Siedlungen Süd" errichtet haben. Falkenheim und Kettelersiedlung waren nur zwei davon, aber deren Name hat sich dank Stadtplan hier etabliert. Einen richtigen Siedlungsnamen gibt es hier also nicht, sondern nur verschiedenen Siedlervereine, die jeweils "ihr" Viertel aufgebaut haben. Der inoffizielle Name des gesamten Gebietes lautet "Siedlungen Süd" und wird auch so von der Presse genutzt.
  In OSM wird jetzt beides zu finden sein, aber auf der Standardkarte nicht dargestellt werden. Die Bezeichnung "Kettelersiedlung" steht als Kompromiss jetzt näher an der echten Kettelersiedlung und damit außerhalb des beanstandeten Bereiches ;-)