text: Dass man hier weder in Starnberg noch in Holzkirchen ist, sollte eigentlich glasklar sein. Die Bahnhöfe dort heißen "Starnberg" und "Holzkirchen" und liegen mehr als zwei Häuserblocks vom Stachus entfernt ;)
  Hbf lehne ich ab, da Abkürzungen laut Wiki grundsätzlich nicht verwendet werden sollen. Ebenso "München Hbf Gleis 5–10 (ehemalige Holzkirchner Bahnhof)", das ist kein Name, sondern eine Kombination aus zwei Namen.
  "Flügelbahnhof" macht den Namen länger und je länger der Name ist, desto eher verdeckt er ein POI. Würde ich vermeiden.
  Bleiben:
  "München Hauptbahnhof Gleis 5-10", der offizielle Name des Bahnhofsteils. Wenn man allerdings nicht weiß, dass das ein eigener Bahnhof ist, könnte der Node dann nicht überflüssig neben dem "München Hauptbahnhof"-Node erscheinen?
  Und die jetzige Bezeichnung, die ist allerdings eher ein Trivialname