text: "_should_ use "concrete" for "beton"" 
  
  Yes, translating tags would lead to things like droga=autostrada in Poland and weg=snelweg* here instead of highway=motorway.
  
  *at least according to Google translate.