text: Direi che possiamo omettere gli aggettivi "Privata" che pur essendo erronemente inserita nel nome definisce la proprietà della strada e che si puo' specificare con eventuali altri tag appositi ad esempio access=private se l'accesso e' di tipo privato.
  Pertanto se il nome lo hai visto sulla targa nella via, cambialo pure... oppure chi ne e' certo e' invitato a cambiare il valore attribuito al tag "name" con il nome esatto