text: I'd expect heather to be natural=heath, BUT information has been lost. 
  
  In this case the sensible thing would be to add additional tags to provide the more detailed information which has been lost, for instance "dominant_taxon=Calluna vulgaris"