text: Dann hättest du den russischen Namen gleich dorthin setzen können, wo er hingehört, nämlich auf den Place-Node. Zugleich hat das Symptom einen anderen Fehler aufgedeckt, nämlich dass die Wohngebiet-Fläche als place=village getaggt war, redundant zum Place-Node. place=village sollte normalerweise auf keine Flächen gesetzt werden, weil ein Ort aus verschiedenen landuse-Flächen (Wohngebiet, Gewerbegebiet...) bestehen kann, und keines davon repräsentiert das ganze Dorf. Ich hab jetzt noch die entsprechenden Änderungen durchgeführt, jetzt sollte alles passen.