text: "route = light_rail" ist im Forum und Wiki sehr umstritten. Eigentlich haben wir daher für die Routenrelation (nicht die Bahnstrecken, da ist die Unterscheidung zwischen ESBO und BOStrab sauber umgesetzt) nur die Wahl zwischen "route=train" und "route=tram".
  Ich würde dabei "route=tram" deutlich bevorzugen, denn die meisten Nutzer erleben auch die Linie 5 eher als Straßenbahn als als Eisenbahn. Die Linie 4 verkehrt inzwischen (außer in Schwachverkehrszeiten mit Durchbindung nach Bad Dürkheim) ausschließlich auf BOStrab-Gleisen.
  Wichtig erscheint mir, dass wir alle RNV-Schienen-Linien (also 1 bis 26) einheitlich mappen, denn sie erscheinen für den Benutzer z.B. in der Mannheimer Innenstadt nicht mehr als unterschiedliche Kategorien.