text: So here's my theory:  "Crow Barn" sounds a lot like "Crow Born", especially with some of the rural accents.  I can totally see an adjacent county's clerk, or someone telling that clerk, and Barn getting transcribed as Born.  I think to get to the bottom of this, someone will need to inspect paper records at both counties.  It would be awesome if there are historical versions going back to find originals.  I don't live near this area, so I'll have to leave this for someone else to do.  But it sounds like a fun historical venture, to find out the true road names.