text: It looks safe to delete http://www.openstreetmap.org/way/4038361 as the three routes mentioned go straight across the roundabout, not round, and deleting the way will improve the bus route relations in question, rather having an impossible spur (unless all 3 routes actually start halfway around this roundabout)