text: Looks like "donovaly" updated a few villages of this area using that same technique (http://www.openstreetmap.org/changeset/21406103); we'd better get in touch with him and see if he can solve our doubt