text: hai ragione, è un problema dovuto al fatto che la mappa ciclabile si aggiorna con frequenza molto bassa, soprattutto in punti poco visualizzati della stessa; giusto per capirci, Piazza Duomo a Milano si aggiorna sicuramente molto più spesso di questo punto da te segnalato. In definitiva quindi, è solo questione di tempo, entro qualche settimana il tratto mancante dovrebbe ricomparire.
  Ho migliorato la geometria del tratto in questione, sperando di favorirne l'aggiornamento.
  Lascio aperta la nota e cerco di ricordarmi di controllare tra qualche settimana.
  Grazie