text: I  have just tried gb.mapometer.com in this location and it will generate routes through this curved section in either direction.  I conclude that the problem (whatever it was) has been resolved.
  Can the OP please check and confirm?