text: Danke für's verbessern-probieren.
  Man hätte name=Wernerplatz machen sollen. Leider wurde von Ihnen nur name:de=Wernerplatz ergänzt (Also die "deutschsprachige Namensversion"). In der Karte wird aber nur der "allgemeingültige" Name dargestellt. Liegt wohl am genutzten Editor :-(