text: если название среди самих жителей не используется, не упоминается в сми, а существует только в документах, я бы отправлял его в official_name или что-нибудь подобное.  в документах можно каждый куст и газон назвать, но это не значит, что все эти названия нужно переносить в name.