text: otra vaca en el maiz
  de la expresión: es correcto, qué es lo que no entiendes? Esto es un mapa no el diccionario espasa.
  Tú no eres la comunidad OSM españa (sic) 
  
  Si tanto te interesa lo que digan podrías preguntar para que sirven notas abiertas durante años por las que nadie mira (sin información añadida ni quitada) 
  
  Cerraré toda cuanta nota considere que está más que resuelta, lo puedo hacer yo o cualquier usuario registrado. Si OSM España (sic) considera que solo ellos deben cerrar notas que avisen a OSM uk y cambien las condiciones de uso